1 00:00:01,520 --> 00:00:05,833 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:07,212 --> 00:00:11,401 Με λένε Τρελό Τζακ. Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 3 00:00:11,526 --> 00:00:14,435 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 4 00:00:14,560 --> 00:00:17,276 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 5 00:00:17,436 --> 00:00:21,936 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:22,068 --> 00:00:24,180 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 7 00:00:24,305 --> 00:00:27,818 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 8 00:00:33,032 --> 00:00:36,386 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 9 00:00:36,865 --> 00:00:40,700 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 10 00:00:41,019 --> 00:00:44,852 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 11 00:00:46,450 --> 00:00:50,283 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 12 00:00:50,443 --> 00:00:53,159 Ήταν απλά και αβοήθητο. 13 00:00:53,479 --> 00:00:57,347 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 14 00:00:57,472 --> 00:01:01,626 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 15 00:01:04,742 --> 00:01:07,617 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 16 00:01:07,937 --> 00:01:12,409 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 17 00:01:13,208 --> 00:01:17,042 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 18 00:01:17,681 --> 00:01:20,556 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 19 00:01:20,716 --> 00:01:24,071 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 20 00:01:24,391 --> 00:01:26,586 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 21 00:01:29,424 --> 00:01:32,140 GRIZZLY ADAMS 22 00:01:32,619 --> 00:01:35,334 Στους βασικούς ρόλους 23 00:02:00,355 --> 00:02:02,911 ζώα που ζουν σε αυτά τα βουνά 24 00:02:03,036 --> 00:02:06,419 Μάλλον δεν σκέφτονται καν να ζεις κάπου αλλού. 25 00:02:06,957 --> 00:02:10,814 Αλλά όσον αφορά τους ανθρώπους, είναι τελευταίο μέρος που απομένει 26 00:02:10,950 --> 00:02:13,147 όπου μπορείτε να βρείτε όνειρα. 27 00:02:21,799 --> 00:02:26,786 Ενώ εγώ, η Sedmica, η φίλη μου Ο Τζέιμς Άνταμς και ο φίλος του Μπεν 28 00:02:26,911 --> 00:02:29,307 έκαναν τα δικά τους ως συνήθως, 29 00:02:29,467 --> 00:02:32,502 Δεν μπορούσαμε να ξέρουμε ναι θα το κάνουμε εκείνη την ημέρα 30 00:02:32,662 --> 00:02:35,058 Συνάντησα δύο αναζητητές ονείρων 31 00:02:35,378 --> 00:02:37,773 που θέλει τα πάντα γυρίστε τα κεφάλια! 32 00:02:40,969 --> 00:02:45,761 Κατά τη διάρκεια καταιγίδων, ορισμένα μέρη τα βουνά γίνονται πολύ επικίνδυνα. 33 00:02:46,080 --> 00:02:51,671 Όταν οι πίστες είναι γεμάτες ραχιαίους πέτρες σε γλιστερή λάσπη, 34 00:02:51,831 --> 00:02:55,026 δεν χρειάζονται πολλά για να ξεκινήσετε. 35 00:02:55,505 --> 00:02:58,060 Αυτό είναι σωστό συνέβη εκείνη την ημέρα 36 00:02:58,380 --> 00:03:01,735 όταν ο νεαρός Ρόμπι Ο Κάρτμαν ήρθε για επίσκεψη. 37 00:03:07,070 --> 00:03:09,946 Είναι ζώα μεγαλύτερης ηλικίας είχε ήδη δραπετεύσει, 38 00:03:10,105 --> 00:03:14,098 Νέοι και ορφανά, όπως π.χ ο κάστορας που κουβαλούσε ο Ρόμπι, 39 00:03:14,418 --> 00:03:18,605 Δεν είχαν μάθει ακόμη ότι έπρεπε τρέξτε μακριά με το πρώτο σημάδι του προβλήματος. 40 00:03:18,730 --> 00:03:21,606 Έβρεξε χθες έσπασε αυτά τα βράχια. 41 00:03:21,926 --> 00:03:24,641 Θα το έκαναν ανά πάσα στιγμή θα μπορούσε να είχε πέσει περισσότερο. 42 00:03:26,861 --> 00:03:29,577 Το άκουσες κι αυτό, Μπεν; 43 00:03:30,375 --> 00:03:33,090 Ας φύγουμε από εδώ. Έλα, Ρόμπι. 44 00:03:42,036 --> 00:03:45,710 Βιάσου, Ρόμπι! Αφαιρέστε το πίσω από το δέντρο! Έλα, Μπεν! 45 00:04:08,117 --> 00:04:11,152 είσαι καλά Ρόμπι; - Το έκανα. 46 00:04:13,707 --> 00:04:18,021 Είναι ένα γεράκι με κάποιο είδος κοστούμι προβλήματα. Σαν να καλούσε σε βοήθεια. 47 00:04:25,689 --> 00:04:29,043 Κοίτα ψηλά, Ρόμπι. Βλέπεις αυτό το υποκατάστημα; 48 00:04:29,362 --> 00:04:31,559 Η κατολίσθηση την ταρακούνησε. 49 00:04:31,759 --> 00:04:33,994 Είναι εκεί φωλιά γερακιού. 50 00:04:35,752 --> 00:04:38,148 Μείνε εκεί. Θα επιστρέψω αμέσως. 51 00:04:40,703 --> 00:04:45,496 Ναι, το γεράκι είχε πρόβλημα και ο Άνταμς ανακάλυψε σε τι είδους. 52 00:04:46,135 --> 00:04:50,288 Η κατολίσθηση απομάκρυνε το κλαδί στην οποία ήταν η φωλιά της. 53 00:04:50,608 --> 00:04:55,719 Έπρεπε να κάνει κάτι ότι τα πουλιά θα εκκολάπτονταν από αυτά τα αυγά, 54 00:04:56,198 --> 00:04:58,395 και γρήγορα. 55 00:05:01,789 --> 00:05:05,783 Αν το κλαδί υποχωρούσε, θα μπορούσε να έχει συμβεί μια νέα κατολίσθηση, 56 00:05:05,943 --> 00:05:08,818 Ακριβώς κάτω Τα πόδια του Άνταμς. 57 00:05:14,090 --> 00:05:16,805 Κύριε Άνταμς, προσέξτε! 58 00:05:27,029 --> 00:05:29,424 Προσοχή στις πέτρες! 59 00:05:36,376 --> 00:05:39,092 το φρόντισα για τη φωλιά. 60 00:05:39,412 --> 00:05:41,608 Κοίτα, Ρόμπι. 61 00:05:43,245 --> 00:05:45,801 Θα βρει εύκολα φωλιά. 62 00:05:46,760 --> 00:05:50,274 Πάμε στην καμπίνα. Μπεν, Ρόμπι, έλα. 63 00:05:59,219 --> 00:06:01,776 Εδώ που τα λέμε αναζητητής ονείρου, 64 00:06:01,935 --> 00:06:04,970 κανείς δεν θα το περίμενε για να μπει αυτό το ζευγάρι 65 00:06:05,130 --> 00:06:08,644 Περπάτησε με το πόδι και την οπλή σε αυτά τα βουνά. 66 00:06:08,964 --> 00:06:11,200 Ηρέμησε, Γκρομ! 67 00:06:12,158 --> 00:06:17,429 Θα μάθουμε λίγο πριν από αυτό Ότι δίνουμε τον εαυτό μας ολοκληρωτικά στην επίθεση. 68 00:06:17,749 --> 00:06:19,986 Μα τι! 69 00:06:20,625 --> 00:06:24,937 Έτσι, φώναξα για τον στρατό για 30 χρόνια. 70 00:06:26,119 --> 00:06:29,155 Δεν το έκανα ποτέ έχουν δει μέρη όπως αυτό. 71 00:06:30,273 --> 00:06:32,828 Όταν δεν σκαρφαλώνουμε, ας κατεβουμε! 72 00:06:33,148 --> 00:06:35,704 Πρέπει να βρούμε εκείνη τη φάρμα, δεκανέα! 73 00:06:36,024 --> 00:06:38,739 Κάπου εδώ πρέπει να είναι. 74 00:06:39,058 --> 00:06:41,295 Ας ρίξουμε μια ματιά στην άλλη πλευρά. 75 00:06:41,614 --> 00:06:45,288 Και η υπόθεση: Θέλω να φύγει με αργό ρυθμό! 76 00:06:46,148 --> 00:06:48,704 Ένα, δύο, τρία... 77 00:07:02,282 --> 00:07:05,157 Αυτό δεν είναι το σωστό μέρος! 78 00:07:06,067 --> 00:07:08,067 Τον ψάχνω! 79 00:07:08,192 --> 00:07:11,546 Πρέπει να βρούμε το σωστό μέρος για την έκπληξή μου. 80 00:07:11,706 --> 00:07:14,262 Περιμένω πολύ καιρό για να σου το δείξω. 81 00:07:14,582 --> 00:07:16,978 Ξέρω ποιος είμαι έδωσε για αυτόν; 82 00:07:17,138 --> 00:07:20,013 Δύο σακούλες γεμάτες ξερό καλαμπόκι, αυτό είναι. 83 00:07:20,332 --> 00:07:24,167 Και αξίζει το καθένα δημητριακά! Πάω, πάω! 84 00:07:25,763 --> 00:07:28,320 Απλά περίμενε να δει έκπληξη μου! 85 00:07:28,639 --> 00:07:31,195 Αλλά πρέπει βρείτε το σωστό μέρος. 86 00:07:32,952 --> 00:07:35,063 Το καταφέραμε! 87 00:07:35,188 --> 00:07:38,099 Όπως ακριβώς είμαστε μίλησε όλα αυτά τα χρόνια. 88 00:07:38,224 --> 00:07:41,613 Είπαμε ότι θα το έχουμε εκμεταλλεύονται και ζουν από τη γη. 89 00:07:41,738 --> 00:07:46,210 Δεν θα μας ξυπνήσει ποτέ ξανά ο τρομερός σάλος της στρατιωτικής σάλπιγγας! 90 00:07:46,530 --> 00:07:49,246 Ποτέ ξανά μέχρι το τέλος της ζωής! 91 00:07:49,565 --> 00:07:53,718 Καλύτερα να το δεις� που είναι η γη για το αγρόκτημα; 92 00:07:55,316 --> 00:07:58,351 Ότι δεν θα το κάναμε τον πέρασε. 93 00:08:00,427 --> 00:08:02,624 Ένα, δύο, τρία... 94 00:08:07,775 --> 00:08:10,491 Κοίτα, Νούμερο Επτά! 95 00:08:13,207 --> 00:08:17,520 Ευθύς ορείχαλκος τρομπέτα του αμερικανικού στρατού! 96 00:08:20,076 --> 00:08:22,791 Μα τι! Μια πραγματική στρατιωτική τρομπέτα! 97 00:08:23,270 --> 00:08:25,986 Αυτά τα είχαμε όταν ήμουν στο στρατό. 98 00:08:26,306 --> 00:08:28,501 Πάντα ήθελα να την έχω. 99 00:08:28,701 --> 00:08:33,654 Ξέρετε, οι άνθρωποι από τη φύση τους αγαπούν ένας άνθρωπος που έχει αίσθηση για τη μουσική. 100 00:08:33,973 --> 00:08:39,085 Θα σε παίξω λίγο για την επίθεση. Θα σας δείξω πώς ήταν παλιά. 101 00:08:39,883 --> 00:08:42,918 Τρομπέτα, χτύπημα για επίθεση! 102 00:09:05,225 --> 00:09:08,260 Λοιπόν, πρέπει να ενημερώσω λίγο. 103 00:09:15,289 --> 00:09:19,282 Βροντή, όχι! Σου φαίνεται το ίδιο με εμένα! 104 00:09:25,512 --> 00:09:30,463 Υπήρχε κάποιος στην κοιλάδα που με ψάχνει για περισσότερα από 30 χρόνια. 105 00:09:31,103 --> 00:09:34,458 Αλλά τίποτα Δεν ήθελα να με βρει. 106 00:09:35,097 --> 00:09:38,451 Νούμερο επτά, πρέπει να σπάσουμε. 107 00:09:39,712 --> 00:09:42,268 Αυτό το πλάσμα εκεί κάτω 108 00:09:42,588 --> 00:09:46,741 που μοιάζει με δίνη με μακριά καφέ δόντια 109 00:09:48,338 --> 00:09:51,373 θα μπορούσε να είναι Χήρος Μωρίς. 110 00:09:52,172 --> 00:09:54,888 Άλλωστε αυτά τα χρόνια! Πάμε! 111 00:09:59,679 --> 00:10:03,708 Άνταμς! Άνταμς! 112 00:10:03,833 --> 00:10:07,347 Που στο διάολο είσαι; Έλα εδώ, σε χρειάζομαι! 113 00:10:09,424 --> 00:10:11,620 Θεέ, Δανιήλ. 114 00:10:11,819 --> 00:10:16,328 Μη μου μιλάς έτσι! Δεν καταλαβαίνω δημιουργικούς όπως ο Άνταμς! 115 00:10:16,453 --> 00:10:20,286 Άλλωστε δεν έχω χρόνο να σου μιλήσω! Άνταμς! 116 00:10:22,966 --> 00:10:25,201 Τι κάνει αυτό; 117 00:10:25,521 --> 00:10:28,876 Θα έπαιζε κρύβεται; Καλός. 118 00:10:31,432 --> 00:10:34,626 Ντάνιελ, πήγαινε να κρυφτείς. 119 00:10:36,064 --> 00:10:39,258 Μαίρη Λου, σκέπασε τα μάτια σου, 120 00:10:40,217 --> 00:10:45,010 και θα κάτσω εδώ και θα κοιτάξω να παίξει με τους κανόνες. 121 00:10:48,843 --> 00:10:50,955 Κρύφτηκες, Ντάνιελ; 122 00:10:51,080 --> 00:10:53,276 Μπορεί να βγει, Μαίρη Λου. 123 00:10:53,475 --> 00:10:55,672 Ερχομαι. 124 00:10:56,671 --> 00:11:00,344 Κρύο! ποτέ αυτός δεν θα το βρω, Μαίρη Λου! 125 00:11:01,782 --> 00:11:03,979 Θεέ, Μπεν! 126 00:11:04,179 --> 00:11:07,692 Άνταμς, πρέπει λες κάτι σημαντικό. 127 00:11:08,491 --> 00:11:13,603 Απλά για να προετοιμάσω το κρεβάτι για αυτό πλάσμα. Θα είναι εκεί για λίγο. 128 00:11:14,082 --> 00:11:16,194 Ρόμπι, πρέπει να... 129 00:11:16,319 --> 00:11:19,194 Mary Lou και Daniel παίζουν κρυφτό πάλι; 130 00:11:19,354 --> 00:11:22,389 Οτι. -Η Μαίρη Λου το λατρεύει. 131 00:11:22,868 --> 00:11:26,063 Αναστατώνεται πολύ όταν δεν μπορώ να βρω τον Ντάνιελ. 132 00:11:26,223 --> 00:11:28,419 Κοίτα, Μαίρη Λου! 133 00:11:30,855 --> 00:11:33,571 Θερμότερος! Ετσι! 134 00:11:39,321 --> 00:11:41,517 Θεία, Μαίρη Λου. 135 00:11:41,717 --> 00:11:43,954 Κρύο σαν πάγος. 136 00:11:44,273 --> 00:11:47,149 Βγες έξω, Ντάνιελ, Η Μαίρη Λου παραδίδεται. 137 00:11:47,628 --> 00:11:51,941 Ντάνιελ, έλα. κύριε Άνταμς είπε ότι τέτοιοι είναι οι κανόνες. 138 00:11:54,261 --> 00:11:57,969 Άνταμς! - Ρόμπι, φαίνεται ότι έρχεται καταιγίδα. 139 00:11:58,094 --> 00:12:02,886 Πήγαινε διάλεξε πρώτα αυτά τα μούρα παρά αρχίζει να βρέχει. - Θα το κάνω. 140 00:12:03,205 --> 00:12:07,394 Ο μπαμπάς τα λατρεύει. - Ωραία του �αυτό σας επιτρέπει να μας επισκεφτείτε». 141 00:12:07,519 --> 00:12:11,387 ενώ είναι στην πόλη. Ωραίος Θα του κάνει έκπληξη όταν επιστρέψει. 142 00:12:11,512 --> 00:12:14,388 Έχω κάτι σημαντικό για σένα πες! -Μια στιγμή. 143 00:12:14,548 --> 00:12:18,700 Θυμάστε πού μεγαλώνουν; Ο κωδικός Σκιερές κοιλάδες. - Θυμάμαι! 144 00:12:19,020 --> 00:12:22,888 Είναι κοντά. Αν βιάζεσαι, έφτασε και θα επιστρέψει πριν τη βροχή. 145 00:12:23,013 --> 00:12:25,444 Άνταμς, σου εύχομαι πες... - Λίγο. 146 00:12:25,569 --> 00:12:29,404 Πάρτε ένα ζυγό με δύο κουβάδες. Έτσι θα μπορέσει να φέρει περισσότερα από αυτά. 147 00:12:31,320 --> 00:12:33,516 Καλός. 148 00:12:34,355 --> 00:12:37,230 περίμενε, προστέθηκε Το κατάλαβες. - Άνταμς! 149 00:12:37,869 --> 00:12:41,226 Έχετε μάθει πολλά. Σημαντικό είναι να πάρεις νερό μαζί σου, 150 00:12:41,384 --> 00:12:45,731 ανεξάρτητα από το πόσο μακριά είναι. -Άνταμς, να σου πω κάτι; 151 00:12:45,856 --> 00:12:48,412 Λοιπόν, πάντα σε ακούω. 152 00:12:48,892 --> 00:12:52,405 Πρέπει να σου πω κάτι και γρήγορα! Είναι σημαντικό! 153 00:12:52,725 --> 00:12:56,719 Δεν έχετε νιώσει ποτέ ξανά έτσι εκσφενδονίστηκε. Κάτι σε ενοχλεί ξεκάθαρα. 154 00:12:58,316 --> 00:13:01,351 Δεν είναι εύκολο να εξηγήσω. Ξέρεις... 155 00:13:01,671 --> 00:13:03,867 Υπάρχει ένας άνθρωπος 156 00:13:04,067 --> 00:13:07,102 που με ψάχνει για 30 χρόνια. 157 00:13:07,421 --> 00:13:11,734 Παρόμοια με το πότε Η Μαίρη Λου και ο Ντάνιελ παίζουν κρυφτό. 158 00:13:12,053 --> 00:13:14,929 Ποιος είναι και γιατί σε ψάχνει; 159 00:13:15,249 --> 00:13:18,124 Χήρος Μωρίς και η ιστορία είναι μεγάλη. 160 00:13:18,443 --> 00:13:20,555 Ο χήρος Μωρίς; -Οτι! 161 00:13:20,680 --> 00:13:25,951 Δεν σε νοιάζει; - Δεν θα παραπονιόμουν αν γινόταν Ο αριθμός επτά σύντομα θα μείνει ορφανός! 162 00:13:26,270 --> 00:13:28,507 Περίμενε, πρέπει βοηθήστε τη Μαίρη Λου. 163 00:13:28,826 --> 00:13:32,500 Ντάνιελ, βγες έξω Η Μαίρη Λου παραδίδεται. 164 00:13:32,820 --> 00:13:36,015 Μάθετε τους κανόνες! Έλα! 165 00:13:38,891 --> 00:13:41,765 Άνταμς! Χήρος Μωρίς! 166 00:13:46,239 --> 00:13:48,434 πρόσεχε... 167 00:13:53,107 --> 00:13:55,822 Έμοιαζε Χήρος Μωρίς. 168 00:13:55,982 --> 00:13:58,698 Ο άνθρωπος μπερδεύεται εύκολα. 169 00:13:59,497 --> 00:14:03,810 Συγγνώμη, Μπεν. Είμαι λίγο αποσπασμένος. 170 00:14:14,672 --> 00:14:17,867 Ο Ντάνιελ δεν είναι εδώ. Θα τον βλέπαμε. 171 00:14:18,186 --> 00:14:20,583 Ίσως πήγε με τον Ρόμπι. 172 00:14:20,902 --> 00:14:24,576 μην ανησυχείς, Μαίρη Λου. Θα σου το βρω. 173 00:14:25,375 --> 00:14:28,090 Άνταμς, μέχρι εκεί αυτο το προβλημα μου... 174 00:14:28,409 --> 00:14:32,278 Ξέρω πού μπορεί να είναι εκείνο το μικρό ρατσάκι. Έλα, Τζακ. 175 00:14:32,403 --> 00:14:38,154 περίμενε ένα λεπτό! Δεν είναι μόνο ένα από τις ιστορίες μου! Μη με ακούς! 176 00:14:38,473 --> 00:14:43,265 Θα μιλήσουμε στο δρόμο. Έλα, Μπεν! Πάμε να ψάξουμε για τον Ντάνιελ. 177 00:14:50,613 --> 00:14:53,010 Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. 178 00:14:56,204 --> 00:14:58,920 Έλα, Γκρομ! 179 00:14:59,719 --> 00:15:03,233 Εντάξει, παρέλαση, σταματήστε! 180 00:15:04,990 --> 00:15:07,386 Ορίστε, Γκρομ. 181 00:15:08,984 --> 00:15:11,699 Κοίταξε γύρω σου. 182 00:15:14,255 --> 00:15:17,449 Δεν πάμε πουθενά εδώ συναντήσετε έναν στρατιωτικό μπαλαράκι! 183 00:15:17,769 --> 00:15:20,325 Όλα αυτά είναι πίσω μας τώρα. 184 00:15:20,645 --> 00:15:24,478 Είμαστε δύο παλιοί βετεράνων. Συνταξιούχος! 185 00:15:25,596 --> 00:15:29,590 Τώρα μόνο πρέπει να βρούμε ένα αγρόκτημα 186 00:15:30,868 --> 00:15:34,223 που μας πούλησε αυτός ο τύπος στον οικισμό. 187 00:15:34,542 --> 00:15:37,258 Και θα ζήσουμε στην ευημερία! 188 00:15:38,695 --> 00:15:41,890 Θα το φτιάξουμε μόνοι μας σπίτι, θα έχουμε και βεράντα. 189 00:15:42,210 --> 00:15:46,043 Αν θέλει να φάει βρώμη, πήγαινε στο χωράφι 190 00:15:46,363 --> 00:15:48,919 και φάε λίγη βρώμη! 191 00:15:49,238 --> 00:15:53,551 Πρέπει να σου πω κάτι. Μην το κάνετε να απλωθούν γύρω από τους στρατώνες ή τους στάβλους, 192 00:15:53,870 --> 00:15:56,586 αλλά μισώ τα στρατιωτικά κέρατα! 193 00:15:56,906 --> 00:15:59,621 Εκεί, είπα! 194 00:15:59,940 --> 00:16:04,094 Μου πήρε 34 χρόνια να το πω αυτό! Και τώρα είναι πιο εύκολο για μένα! 195 00:16:18,790 --> 00:16:21,665 Ο Ρόμπι το βρήκε θάμνοι με μούρα, 196 00:16:21,985 --> 00:16:24,541 και βρήκε κάτι άλλο. 197 00:16:26,458 --> 00:16:29,173 Ντάνιελ, τι κάνεις εδώ; 198 00:16:34,444 --> 00:16:39,397 Ξαφνικά υπάρχει όλη αυτή η καινούργια ήταν πάρα πολύ για τον Ντάνιελ. 199 00:16:39,716 --> 00:16:42,272 Ντάνιελ, μην τρέχεις! 200 00:16:43,230 --> 00:16:47,065 Άνταμς, δεν τον φωνάζουν «Χήρα» Μωρίς χωρίς σύνδεση. 201 00:16:47,384 --> 00:16:50,884 Σου λέω, είναι ο πιο κακός και το πιο πεισματάρικο πλάσμα 202 00:16:51,058 --> 00:16:53,487 ποιος είναι ποτέ καταγόταν από το Σασκατούν. 203 00:16:53,614 --> 00:16:56,614 Ψάχνετε για δουλειά ή πρόβλημα ή και τα δύο. -Οπου; 204 00:16:56,808 --> 00:17:00,163 Από το Saskatoons. Αυτό είναι όλο μια πόλη στα βόρεια, στον Καναδά. 205 00:17:00,483 --> 00:17:05,275 Σας λέω, είναι μισή αρκούδα, μισός ταύρος και ένα τρίτο αλιγάτορας! 206 00:17:05,594 --> 00:17:10,066 Ήξερε πώς να σέρνει μια ενήλικη άλκη πίσω του σαν κρεμάστρα! 207 00:17:10,386 --> 00:17:13,102 Ακούγεται σαν ένας δυνατός άντρας. - Και είναι! 208 00:17:13,421 --> 00:17:16,296 Και αυτές είναι μόνο οι αρετές του. 209 00:17:16,616 --> 00:17:22,686 Δεν είναι εύκολο όταν σε ακολουθούν 30 χρόνια Ένας άντρας σαν τον χήρο Μωρίς. 210 00:17:22,846 --> 00:17:25,721 Γιατί σε ψάχνει; 211 00:17:26,041 --> 00:17:28,917 Πρώτον γιατί είναι κοντόφθαλμος 212 00:17:29,235 --> 00:17:31,791 και δεύτερον, με αντικατέστησε. 213 00:17:32,111 --> 00:17:36,105 Φαίνεται ότι κάποιοι έχουν Ο άντρας απάτησε προ πολλού 214 00:17:36,423 --> 00:17:39,139 για δουλειά έναν ολόκληρο χειμώνα. 215 00:17:39,459 --> 00:17:45,689 Από τότε, μόλις με βλέπει, ορμάει βρυχάται, με ακάλυπτα κέρατα! 216 00:17:46,807 --> 00:17:49,203 Γιατί δεν του εξηγείς; 217 00:17:49,474 --> 00:17:51,474 Να εξηγήσω; 218 00:17:51,599 --> 00:17:54,475 Για να του εξηγήσω, Πρέπει να είμαι κοντά του! 219 00:17:54,794 --> 00:17:57,669 Και όταν είσαι τόσο κοντά στον χήρο Μωρίς, 220 00:17:57,988 --> 00:18:01,663 είναι πολύ αργά για εξήγηση! -Ρε ι ου τί σε ου. 221 00:18:01,983 --> 00:18:05,656 Αν τον δω, objasnit �u mu u tvoje ime. 222 00:18:05,976 --> 00:18:09,331 Πρόστιμο. Εδώ είναι τι θα μπορούσατε να κάνετε. 223 00:18:09,810 --> 00:18:14,442 Mogao bi mu re�i kako sam ja poten i �astan trgovac, 224 00:18:14,762 --> 00:18:20,033 kako sam dostojanstven �ovjek i da me svi u zajednici po�tuju 225 00:18:20,352 --> 00:18:26,103 i onda... Moâ ga nagovori� da se vrati u Saskatoons. 226 00:18:26,582 --> 00:18:30,416 Neka ode zauvijek i amen! 227 00:18:31,535 --> 00:18:33,770 σου υπόσχομαι ότι θα κάνω μια προσπάθεια. 228 00:18:34,090 --> 00:18:37,764 Πρόστιμο. Αλλά η υπόθεση. Αν δει� da ga ne mo'e� smiriti, 229 00:18:38,084 --> 00:18:41,598 μην τον ξαναδώ κάνε τον Θεό να θυμώσει αν ξέρει! 230 00:18:41,917 --> 00:18:44,314 Γιατί είναι πονηρός! 231 00:18:45,432 --> 00:18:49,425 Ξέρω, Μπεν. Ο Ρόμπι είναι μέσα Στη σκιερή κοιλάδα. Πάμε εκεί. 232 00:18:49,745 --> 00:18:53,578 Εσύ και ο Μπεν θα το κάνετε εύκολο να βρεις τον Ρόμπι, 233 00:18:53,898 --> 00:18:58,850 οπότε ο αριθμός επτά και εγώ θα πάμε για αυτό με τη δουλειά και την άσκηση του... σπα. 234 00:18:59,010 --> 00:19:01,885 Άσκηση; Τι είδους άσκηση; 235 00:19:03,802 --> 00:19:06,039 Αναπνοή! 236 00:19:06,358 --> 00:19:08,913 Πάμε, Επτά! 237 00:19:14,746 --> 00:19:17,603 Σίγουρα, δεν θα το έκανα ποτέ άφησε μόνο τον Άνταμς 238 00:19:17,781 --> 00:19:22,128 αν ήξερα τι έφτιαχνε το τρελό Ο Ντάνιελ έβαλε τον εαυτό του και τον Ρόμπι. 239 00:19:22,253 --> 00:19:26,407 Το μυαλό είναι μικρό ήταν ένας εντελώς νέος κόσμος για το πλάσμα. 240 00:19:27,366 --> 00:19:30,560 Του φάνηκαν όλα επικίνδυνα. 241 00:19:30,879 --> 00:19:35,831 Μα πόσο περίεργος ήταν και πώς ήλπιζα να βρω φίλους... 242 00:19:38,228 --> 00:19:40,944 Ο Ντάνιελ αποφάσισε τρέξε με κάστορες 243 00:19:41,263 --> 00:19:44,620 Δεν ξέρουν καν ότι είναι πέτρες έτρεμε μετά τη βροχή 244 00:19:44,777 --> 00:19:47,972 και ότι είναι ανά πάσα στιγμή μπορεί να συμβεί κατολίσθηση. 245 00:19:48,292 --> 00:19:52,125 Ο Ρόμπι προσπαθούσε για να μην χάσουμε τον Δανιήλ. 246 00:19:59,313 --> 00:20:03,786 Σου λέω, είναι ένα παιχνίδι κρύβεται εκτός ελέγχου. 247 00:20:04,425 --> 00:20:09,218 Ξαφνικά είναι όλοι είτε κρύβονταν είτε κάτι έψαχναν. 248 00:20:14,329 --> 00:20:16,526 Λοιπόν, ξέρεις 249 00:20:16,726 --> 00:20:19,760 κάτι υπάρχει εδώ Αυτό που μου αρέσει. 250 00:20:20,399 --> 00:20:22,596 Σιωπή! 251 00:20:23,594 --> 00:20:26,150 Μπαίνει στο αίμα σας. 252 00:20:27,108 --> 00:20:30,144 Είναι επίσης καλό για υπνάκο, Γκρομ! 253 00:20:32,379 --> 00:20:35,255 Ίσως μόνος μου Παίρνω έναν υπνάκο. 254 00:20:46,436 --> 00:20:49,312 Δεν μου αρέσει αυτό, Μπεν. 255 00:20:49,632 --> 00:20:52,188 Ανησυχώ για τον Ρόμπι. 256 00:20:52,506 --> 00:20:55,222 Αλλά ξέρει δύναμη στο δάσος. 257 00:20:55,542 --> 00:20:58,737 Αλλά ο Ντάνιελ δεν το έκανε συνηθίζει να είναι μόνος. 258 00:21:02,571 --> 00:21:04,767 Είναι εντάξει. 259 00:21:05,926 --> 00:21:08,121 Έλα, Μπεν. 260 00:21:10,398 --> 00:21:15,190 Αυτό είναι το κατάλληλο μέρος για αυτό γιατί Για τι είμαστε εδώ, Νούμερο Επτά. 261 00:21:18,066 --> 00:21:21,739 Τα βλέπεις όλα αυτά; Αυτό ονομάζεται Reef of Echoes. 262 00:21:22,059 --> 00:21:24,775 Έχετε ποτέ Ακούσατε αυτό το είδος σιωπής; 263 00:21:29,407 --> 00:21:32,123 Θα σου δείξω κάτι. 264 00:21:38,512 --> 00:21:40,909 Άκουσες; 265 00:21:41,387 --> 00:21:43,624 Αυτό είναι φοβερό! Μα τι! 266 00:21:43,943 --> 00:21:47,458 Γι' αυτό είναι τέλειο ένα μέρος για να εξασκηθεί η τρομπέτα. 267 00:21:47,618 --> 00:21:51,930 Είναι εύκολο να ακούγεται και μπορεί αξιολογήστε πώς τα πάτε. 268 00:21:53,368 --> 00:21:57,202 Ας δούμε. Πώς πήγε; αυτή η μελωδία επίθεσης; 269 00:22:14,933 --> 00:22:17,129 Επίθεση! 270 00:22:18,447 --> 00:22:22,476 Επίθεση! Επίθεση; 271 00:22:22,601 --> 00:22:26,434 Γεια σου, Θάντερ! Μάρτιος πίσω! Βροντή! 272 00:22:26,754 --> 00:22:28,950 Αυτό είναι ανυπακοή! Γύρνα πίσω! 273 00:22:29,949 --> 00:22:34,741 Εκείνη τη στιγμή, ο Ρόμπι πέτυχε πιάστε τον Ντάνιελ και ηρεμήστε τον. 274 00:22:35,060 --> 00:22:39,852 Νόμιζε ότι ο Άνταμς θα τον έψαχνε, οπότε δεν ανησυχούσε γι' αυτό. 275 00:22:40,172 --> 00:22:42,888 Όταν είδε κάστορες καθώς κινούνται, 276 00:22:43,207 --> 00:22:48,319 Ήξερε ότι πέτρες κάθε ώρα μπορεί να προκαλέσει πολλά προβλήματα. 277 00:22:52,312 --> 00:22:54,509 Τι ήταν αυτό; 278 00:22:56,146 --> 00:22:58,701 Μην ανησυχείς, Ντάνιελ. 279 00:22:59,021 --> 00:23:01,417 Όλα θα πάνε καλά. 280 00:23:01,737 --> 00:23:04,293 Σε μια στιγμή θα το κάνουμε φύγε από εδώ. 281 00:23:06,369 --> 00:23:08,566 Απλά κρατηθείτε. 282 00:23:10,683 --> 00:23:12,878 Α, όχι! 283 00:23:15,634 --> 00:23:18,031 Μην ανησυχείς, Ντάνιελ. 284 00:23:18,350 --> 00:23:20,546 Είναι απλά... 285 00:23:21,656 --> 00:23:23,656 Αυτό είναι... 286 00:23:23,781 --> 00:23:26,656 Ένα άλογο; 287 00:23:39,897 --> 00:23:43,765 Σαν ένα αγόρι που ζει σε μια φάρμα, Ο Ρόμπι ήξερε με άλογα. 288 00:23:43,890 --> 00:23:49,321 Αλλά δεν είχε ξαναδεί στρατιώτη ένα άλογο. Και αυτό με την τιμή των δεκάδων! 289 00:24:06,893 --> 00:24:10,247 Αλλά ο Ντάνιελ ποτέ πριν δεν άκουσε το άλογο να μιλάει. 290 00:24:10,566 --> 00:24:14,276 Επομένως, όταν χτύπησε η βροντή, Ο Ντάνιελ ήταν τόσο φοβισμένος 291 00:24:14,401 --> 00:24:18,554 που διέγραψε ξανά πριν Τι κατάφερε καθόλου ο Ρόμπι. 292 00:24:19,193 --> 00:24:22,068 Ο Ρόμπι ξεκίνησε ανησυχείτε όλο και περισσότερο 293 00:24:22,388 --> 00:24:26,735 Γιατί ήξερε τι θα μπορούσε να συμβεί αν τον πιάσει καταιγίδα. 294 00:24:26,860 --> 00:24:29,057 Και ο Ντάνιελ άκουσε βροντή. 295 00:24:29,257 --> 00:24:33,090 Καθώς ήταν στο άγνωστο, που τον τρόμαξε ακόμα περισσότερο. 296 00:24:33,410 --> 00:24:36,624 Γι' αυτό έφυγε τρέχοντας ενάντια στο βράχο όσο πιο γρήγορα μπορούσε 297 00:24:36,764 --> 00:24:40,917 Αν και γνώριζε τους κινδύνους, Ο Ρόμπι έσπευσε πίσω από τον Ντάνιελ. 298 00:24:41,237 --> 00:24:44,431 Δεν το είδε πέσει εκτός οπτικού πεδίου. 299 00:24:44,751 --> 00:24:47,307 �ακόμα και όταν οι πέτρες άρχισαν να πέφτουν, 300 00:24:47,467 --> 00:24:50,661 Ο Ρόμπι συνέχισε σκαρφάλωσε όσο μπορούσε. 301 00:24:50,981 --> 00:24:53,697 Ήξερε: αν Ο Ντάνιελ έφτασε στην κορυφή, 302 00:24:54,016 --> 00:24:58,169 Θα χρειαστεί κάποιον να τον βοηθήσει να επιστρέψει. 303 00:25:08,393 --> 00:25:10,589 Μη φοβάσαι. 304 00:25:11,268 --> 00:25:14,782 όλα θα πάνε καλά Δανιήλ. Παρακαλώ. 305 00:25:17,658 --> 00:25:22,610 Όταν ο Ρόμπι βρήκε τον Ντάνιελ, ήταν δύσκολο να πούμε σε ποιον άρεσε περισσότερο. 306 00:25:24,527 --> 00:25:28,520 Αλλά ο Ρόμπι είναι ακόμα εκεί ήταν σε δύσκολη κατάσταση. 307 00:25:29,478 --> 00:25:31,675 Βροντή! 308 00:25:33,951 --> 00:25:36,148 Βροντή! 309 00:25:37,306 --> 00:25:39,701 Αυτό είναι ερημιά! 310 00:25:40,181 --> 00:25:42,737 Θα μείνει χωρίς βαθμό! 311 00:25:43,056 --> 00:25:46,570 Ξεχνώ συνέχεια ότι είμαστε συνταξιούχοι. 312 00:25:46,890 --> 00:25:50,564 Αν δεν ήταν αυτός ο μανιακός με εκείνη την καταραμένη τρομπέτα...! 313 00:25:52,641 --> 00:25:54,837 Ρόμπι! 314 00:25:56,474 --> 00:25:58,671 Ρόμπι! 315 00:26:01,107 --> 00:26:03,823 Χάσαμε τα ίχνη του. 316 00:26:04,142 --> 00:26:06,698 Φαίνεται να έχει κατέβει. 317 00:26:07,656 --> 00:26:10,691 Δεν θα το έκανε αυτό χωρίς καλό λόγο. 318 00:26:17,241 --> 00:26:19,437 Βροντή! 319 00:26:24,850 --> 00:26:28,524 Άρα μάλλον είσαι Χήρος Μωρίς. 320 00:26:28,844 --> 00:26:33,316 Ποιος Maurice; - Ίσως το έκανες έμπορος από το Σασκατούν του Καναδά; 321 00:26:34,914 --> 00:26:37,771 καταλαβαίνω τώρα ότι είσαι κοντόφθαλμος πολίτης. 322 00:26:37,948 --> 00:26:41,942 Τι είδους έμπορος θα φορούσε ένα κοστούμι σαν αυτό; - Έχεις δίκιο. 323 00:26:42,262 --> 00:26:44,458 χαίρομαι. 324 00:26:44,817 --> 00:26:48,047 Λοχίας του επιτελείου Monahan, American Horsemanship. 325 00:26:48,172 --> 00:26:51,880 Πρόσφατα συνταξιούχος. Οι φίλοι μου με λένε Λοχία Μόνγκο. 326 00:26:52,005 --> 00:26:56,514 Είμαι ο Τζέιμς Άνταμς. Ένα δικό μου ένας φίλος σας έχει μπερδέψει με κάποιον άλλο. 327 00:26:56,639 --> 00:26:59,708 Για αυτόν τον Μωρίς; -Οτι. Έχετε ακούσει για αυτόν; 328 00:26:59,833 --> 00:27:03,667 Όχι, αλλά είχαμε ένα αγόρι που διατηρούσε ένα κατάστημα στο οχυρό. 329 00:27:03,986 --> 00:27:07,056 Το όνομά του ήταν Angler Jared. Αλλά αυτός είναι άλλος άνθρωπος. 330 00:27:07,181 --> 00:27:10,057 Δεν είναι καν σημαντικό. - Δεν είναι... 331 00:27:11,653 --> 00:27:15,168 Αρκούδα! Τι σε αυτόν της βροντής! Απομακρυνθείτε... 332 00:27:15,488 --> 00:27:19,161 Δεν πειράζει, λοχία. Αυτός είναι ο φίλος μου ο Μπεν. 333 00:27:19,481 --> 00:27:22,037 Ο φίλος σου; Γκρίζλις; 334 00:27:22,356 --> 00:27:24,752 Δεν υπάρχει καλύτερο φίλος από τον Μπεν. 335 00:27:25,071 --> 00:27:27,947 Μπεν, αυτό είναι Λοχίας Μόνγκο. 336 00:27:31,142 --> 00:27:35,934 Λοιπόν, είναι πραγματικός στρατιώτης! Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο σε αυτά τα μέρη! 337 00:27:41,365 --> 00:27:45,997 Ο Μπεν τον βρήκε ξανά. Αναζητούμε έναν νεαρό φίλο Robbie. 338 00:27:46,317 --> 00:27:50,311 Τι σύμπτωση! κι εγώ είμαι σε μια αποστολή έρευνας και διάσωσης. 339 00:27:50,631 --> 00:27:54,464 Χώρισα από το δικό μου δέκα και τώρα τον ψάχνω. 340 00:27:54,783 --> 00:27:58,783 Ο στρατιώτης που ψάχνω κι εγώ συνταξιοδοτηθήκαμε ταυτόχρονα. 341 00:27:58,937 --> 00:28:03,764 Ένας άντρας μας πούλησε ένα αγρόκτημα. Την ψάχναμε και μετά χωρίσαμε. 342 00:28:03,889 --> 00:28:08,361 Δεν υπάρχει περίπτωση να τη βρούμε. Ξέρεις πού θα ήταν; 343 00:28:08,681 --> 00:28:12,355 Θα έπρεπε να είναι εδώ στα βουνά; - Έτσι είναι. 344 00:28:17,307 --> 00:28:21,140 Ας μιλήσουμε για αυτό αργότερα; -Καλός. 345 00:28:23,217 --> 00:28:26,732 Μου φαίνεσαι ήδη ζεις εδώ και πολύ καιρό. 346 00:28:27,052 --> 00:28:30,565 Έχετε ακούσει ποτέ ήχους κορνάρει εδώ; - Κέρατα; 347 00:28:30,885 --> 00:28:33,281 Όχι, δεν το έκανα. 348 00:28:34,240 --> 00:28:36,635 Μας φαίνεται έρχονται σύννεφα βροχής. 349 00:28:36,955 --> 00:28:41,587 Ο φίλος μου ο Ρόμπι ξέρει Βρίσκω δύναμη στο δάσος. Και ο φίλος σου; 350 00:28:41,907 --> 00:28:44,942 Βροντή; Είναι δυνατός σαν άλογο! 351 00:28:53,249 --> 00:28:55,644 Ξέρεις τι, Νούμερο Επτά; 352 00:28:55,964 --> 00:28:59,159 Είμαι μόλις τώρα συνειδητοποιήσαμε τι κάναμε. 353 00:28:59,798 --> 00:29:02,035 Και δεν είμαι πολύ χαρούμενος. 354 00:29:02,353 --> 00:29:07,146 Αφού τρέχουμε και το αφήνουμε άλλοι να κάνουμε τα καθήκοντά μας; 355 00:29:07,466 --> 00:29:10,340 Ούτε λέξη! Ξέρεις τι; 356 00:29:11,938 --> 00:29:14,973 Σε αυτό το σημείο εκείνος ο άρρωστος Άνταμς 357 00:29:15,293 --> 00:29:21,363 μάλλον είναι μέχρι το λαιμό του σε μπελάδες με τον χήρο Μωρίς για μας. 358 00:29:24,398 --> 00:29:27,113 Αλλά τι. Πάμε! 359 00:29:33,183 --> 00:29:35,380 Πάμε. 360 00:29:46,583 --> 00:29:52,334 Εκείνη την εποχή ο Ρόμπι το συμπέρανε πρέπει να κατέβει από τα βράχια με τον Ντάνιελ. 361 00:29:53,612 --> 00:29:56,008 Αλλά όταν είναι αυτός ο ογκόλιθος υποχώρησε, 362 00:29:56,328 --> 00:29:59,876 Ο Ρόμπι και ο Ντάνιελ ήταν σε χειρότερο μπελά από πριν! 363 00:30:00,001 --> 00:30:03,356 Μην ανησυχείς, Ντάνιελ. Θα σωθούμε. 364 00:30:04,794 --> 00:30:06,990 Κάπως. 365 00:30:17,573 --> 00:30:20,768 Ο Ρόμπι θυμήθηκε Τι του δίδαξε ο Άνταμς. 366 00:30:21,087 --> 00:30:24,282 Όταν έχει σοβαρά πρόβλημα, θα έλεγε ο Άνταμς, 367 00:30:24,442 --> 00:30:27,157 καθίστε και σκεφτείτε προσεκτικά. 368 00:30:27,477 --> 00:30:32,270 Εξάλλου, πίστευε ότι θα το έκανε Ο Άνταμς θα το βρει ούτως ή άλλως αργά ή γρήγορα. 369 00:30:32,909 --> 00:30:36,742 Αλλά όταν είδε σε τι είδους είναι οι κίνδυνοι αυτός και ο Daniel, 370 00:30:37,061 --> 00:30:41,418 Ο Ρόμπι άρχισε να ελπίζει ότι θα είναι νωρίτερα, όχι αργότερα. 371 00:30:53,576 --> 00:30:56,770 Έχω μια εντύπωση ότι πρέπει να βρούμε τον Άνταμς. 372 00:30:57,090 --> 00:31:00,125 Μας χρειάζεται. Ελα. 373 00:31:04,118 --> 00:31:08,751 Ακριβώς εκείνη τη στιγμή ο Άνταμς Τα ζώα αναστατώθηκαν. 374 00:31:09,071 --> 00:31:12,585 Η Mary Lou ήταν τόσο νευρικό που... 375 00:31:12,904 --> 00:31:15,461 Απλό πήγε να κρυφτεί. 376 00:31:15,780 --> 00:31:19,780 Ο Άνταμς είχε φύγει για πολύ καιρό και τα ένστικτα του Τζόσουα του είπαν 377 00:31:19,933 --> 00:31:23,606 ότι η Μαίρη Λου έχει περισσότερα προβλήματα από απλή αναστάτωση. 378 00:31:23,926 --> 00:31:28,559 Ζωάκια όπως ο Τζόσουα και το γεράκι δεν κάθονται όταν κάτι δεν πάει καλά. 379 00:31:28,879 --> 00:31:32,236 Επομένως το γεράκι ανέβηκε στα ύψη για να αναζητήσετε τον Άνταμς και τον Μπεν. 380 00:31:32,392 --> 00:31:34,949 Ή Ρόμπι και Ντάνιελ. 381 00:31:38,942 --> 00:31:42,651 Ο δρόμος που πήρε ο Ρόμπι ήταν κυρίως γεμάτο πέτρες. 382 00:31:42,776 --> 00:31:46,130 Βρείτε τα σημάδια στην πέτρα ο δρόμος είναι σχεδόν αδύνατος. 383 00:31:46,450 --> 00:31:48,561 �ακόμα και στον Άνταμς. 384 00:31:48,686 --> 00:31:51,596 Υπάρχουν πάρα πολλές πέτρες να βρει ενδείξεις. 385 00:31:51,721 --> 00:31:54,435 Μάλλον ο Ρόμπι ψάχνει τον Ντάνιελ. -Ποιόν; 386 00:31:54,597 --> 00:31:56,868 Ένα κουνάβι που ζει μαζί μου στην καμπίνα. 387 00:31:56,993 --> 00:32:00,062 Έτσι ξεκίνησαν όλα. Έπαιζαν κρυφτό. 388 00:32:00,187 --> 00:32:04,376 Ο Ρόμπι και ο Ντάνιελ; -Δεν. Daniel i Μαίρη Λου. Η δίδυμη αδερφή του. 389 00:32:04,501 --> 00:32:08,973 Η αδερφή του Ρόμπι; - Όχι, Danielova. Είναι το αγαπημένο τους παιχνίδι. 390 00:32:09,133 --> 00:32:13,286 Να δω αν κατάλαβα. Ο Ντάνιελ το κουνάβι ζει μαζί σου στην καλύβα, 391 00:32:13,446 --> 00:32:17,759 που έχει μια δίδυμη αδερφή, τη Μαίρη Ο Lou και τους αρέσει να παίζουν κρυφτό; 392 00:32:18,079 --> 00:32:21,752 Αυτό είναι ένα για αυτούς από παιχνίδια. Παίζουν και άλλοι. 393 00:32:24,149 --> 00:32:26,544 Μπράβο Μπεν! 394 00:32:27,343 --> 00:32:31,816 Ο Μπεν τους εντόπισε. - Πώς ξέρεις ότι ο Ρόμπι δεν είναι κάτω; 395 00:32:32,136 --> 00:32:36,448 Ξέρει ότι δεν είναι έξυπνο. Οι καταιγίδες προκαλούν κατολισθήσεις και κατολισθήσεις. 396 00:32:36,768 --> 00:32:39,678 μόλις ακούσεις βροντή, τρέξτε μακριά στην ασφάλεια. 397 00:32:39,803 --> 00:32:43,660 Πες μου κάτι, λοχία. Πόσο καιρό δούλευες στο αγρόκτημα; 398 00:32:43,797 --> 00:32:48,908 Λίγο λιγότερο από το τίποτα. Στην ιππασία μόνος για περισσότερα από 30 χρόνια. Γιατί; 399 00:32:49,228 --> 00:32:53,381 Κάτι σκέφτομαι. Θα μιλήσουμε αργότερα. 400 00:32:53,861 --> 00:32:57,694 Μπράβο Μπεν! Ακολουθήστε το μονοπάτι, ερχόμαστε για εσάς! 401 00:32:58,653 --> 00:33:01,687 Υπάρχει μια εξημερωμένη αρκούδα με τον οποίο μιλάει 402 00:33:02,007 --> 00:33:06,001 έχει δίδυμα κουνάβια που τους αρέσει να παίζουν κρυφτό, 403 00:33:06,480 --> 00:33:09,035 και ακούω στρατιωτική τρομπέτα... 404 00:33:09,355 --> 00:33:13,069 Προχώρα, Μπεν επιτεθείτε και τα στρατεύματα είναι πίσω σας! 405 00:33:14,148 --> 00:33:17,981 Ο Σοκόλ κοίταζε Άνταμς ή Ρόμπι. 406 00:33:18,620 --> 00:33:21,655 Αλλά βρέχει απείλησε καλά. 407 00:33:22,134 --> 00:33:26,288 Αν το γεράκι ήταν χοντρό φτερά, δεν θα μπορούσε να πετάξει, 408 00:33:26,607 --> 00:33:30,440 ένα γεράκι που δεν μπορεί να πετάξει είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 409 00:33:37,149 --> 00:33:39,346 Έλα εσύ... 410 00:33:39,546 --> 00:33:42,102 Χήρος Μωρίς! 411 00:33:42,740 --> 00:33:45,935 Είναι η δεύτερη φορά αντάλλαξαν μαζί του σήμερα! 412 00:33:46,255 --> 00:33:50,887 Επιτελάρχης Μόναχαν, αμερικάνικη ιππασία! Συνταξιούχος! 413 00:33:51,207 --> 00:33:55,840 τι αυτο...? - Γρήγορα, Λοχίας! Θα χάσουμε τον δρόμο. 414 00:33:56,319 --> 00:34:00,951 Δεν πειράζει, Άνταμς! Ο λοχίας είναι μαζί μου. ερχόμαστε! 415 00:34:03,348 --> 00:34:05,543 Αλλά; 416 00:34:07,980 --> 00:34:10,091 Ο καημένος Ρόμπι. 417 00:34:10,216 --> 00:34:14,849 Δεδομένης της εξέλιξης της κατάστασης, όλα του τα ψέματα βούλιαξαν. 418 00:34:15,168 --> 00:34:17,280 Αλλά εκείνη τη στιγμή... 419 00:34:17,405 --> 00:34:19,601 Γεράκι! 420 00:34:22,197 --> 00:34:25,231 Ντάνιελ, είναι το γεράκι μας! Γεράκι! 421 00:34:26,509 --> 00:34:28,706 Είμαστε εδώ! 422 00:34:32,899 --> 00:34:36,414 Ήλπιζε ο Ρόμπι ότι το γεράκι θα βρει τον Άνταμς. 423 00:34:40,087 --> 00:34:42,484 Είναι ο Ρόμπι σίγουρα κοντά. 424 00:34:42,803 --> 00:34:45,997 Ελπίζω μόνο να γίνει αν η καταιγίδα κρατήσει λίγο ακόμα. 425 00:34:46,317 --> 00:34:48,908 Θα ήσουν φίλος θα μπορούσε να πιάσει τη βροχή. 426 00:34:49,033 --> 00:34:53,505 Το συνήθισε. Στέκεται όλη την ώρα στη βροχή. - Στέκεσαι στη βροχή; Αυτό είναι περίεργο. 427 00:34:53,825 --> 00:34:58,138 Τίποτα πιο περίεργο από δύο skunks που παίζουν κρυφτό! 428 00:34:58,777 --> 00:35:01,333 Όταν γνώρισα τον Sgt. 429 00:35:01,652 --> 00:35:05,521 Νόμιζα ότι ήταν αυτός ο άνθρωπος που ανέφερες. Μαυρίκιος. 430 00:35:05,646 --> 00:35:08,681 Ω όχι. Λοχίας είναι ένας ψηλός άντρας, 431 00:35:09,000 --> 00:35:13,792 αλλά ο Maurice είναι τεράστιος! Και πάντα πιο δυνατό από το μεγάλο άλογο. 432 00:35:14,112 --> 00:35:17,307 Είπες άλογο; Πώς μοιάζει; 433 00:35:17,626 --> 00:35:22,898 Ο πιο κακός, ο πιο πεισματάρης, το πιο άγριο πλάσμα που ρουφάει τη μύτη! 434 00:35:23,217 --> 00:35:27,052 Έχει μακριά καφέ δόντια που κρέμεται εδώ! 435 00:35:29,127 --> 00:35:31,364 Αυτό δεν είναι Thunder. 436 00:35:31,684 --> 00:35:35,996 Του έφτιαξα τα δόντια στην παρέα πριν φύγουμε. 437 00:35:43,026 --> 00:35:45,422 Υπάρχει ένα γεράκι! 438 00:35:51,333 --> 00:35:53,529 Συμπεριφέρεται περίεργα. 439 00:35:53,729 --> 00:35:57,562 Ας δούμε τι είναι βρέθηκε. Μπεν, ακολούθησέ τον! 440 00:36:00,918 --> 00:36:03,153 Πώς το έκανε; 441 00:36:03,473 --> 00:36:05,584 Δεν έχω ιδέα. 442 00:36:05,709 --> 00:36:09,897 Τι γίνεται όμως με τα ζώα στην άγρια φύση, κανείς δεν είναι σαν τον Άνταμς. 443 00:36:10,022 --> 00:36:14,495 Όταν εγκατασταθούμε στο αγρόκτημα, Θα του ζητήσω να με μάθει λίγο. 444 00:36:14,815 --> 00:36:18,672 Ερεύνησε καλύτερα αυτό το έδαφος αλλά αμερικάνικη ιππασία! 445 00:36:18,808 --> 00:36:22,642 Είπες φάρμα; -Οτι. Υπάρχει. 446 00:36:23,919 --> 00:36:27,274 Εδώ; -Οτι. Σχεδιάζεται στον χάρτη. 447 00:36:32,386 --> 00:36:37,179 Δεν είναι καθόλου αγροτικό γη! Σε αυτόν τον σταυρό; 448 00:36:37,498 --> 00:36:39,894 Αυτό το έδαφος είναι όλο βραχώδες! 449 00:36:40,213 --> 00:36:44,527 Σε εκείνο το μέρος εσύ ούτε τα ζιζάνια δεν θα πετύχουν! 450 00:36:44,845 --> 00:36:48,680 Έχουμε ένα έργο να κάνουμε. Θα μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 451 00:36:59,062 --> 00:37:01,938 Άνταμς! Γρύλος! Είμαι εδώ! 452 00:37:02,098 --> 00:37:04,334 σε βλέπω Ρόμπι! Μην κουνηθείς! 453 00:37:04,654 --> 00:37:08,008 Τζακ, δώσε μου ένα αυτί. Μην κουνηθείς, Ρόμπι! 454 00:37:08,487 --> 00:37:10,724 Ορίστε. -Ευχαριστώ. 455 00:37:14,398 --> 00:37:16,634 Είναι άλογο; 456 00:37:16,954 --> 00:37:19,988 Λοιπόν, αυτός είναι ο Γκρομ! Βροντή, μην κουνηθείς! 457 00:37:20,308 --> 00:37:22,544 Ξεκουραστείτε επί τόπου! 458 00:37:23,184 --> 00:37:26,538 δεν το ήξερα ότι ο φίλος σου είναι άλογο. 459 00:37:26,857 --> 00:37:29,413 Και ποιο είναι το πρόβλημα; 460 00:37:29,733 --> 00:37:36,733 Μην ανησυχείς. Λοχίας και θα τα λύσω όλα εδώ. 461 00:37:48,262 --> 00:37:50,978 Ρόμπι, θα σου ρίξω ένα αυτί. 462 00:37:53,215 --> 00:37:56,729 Μπράβο! � σταθερά δέστε τον σε ένα δέντρο. 463 00:37:57,847 --> 00:38:00,044 Μπράβο! 464 00:38:07,592 --> 00:38:09,787 Το έκανα, κύριε Άνταμς! 465 00:38:09,987 --> 00:38:14,141 Αναρρίχηση σε αυτόν τον βράχο μόνο με με τη βοήθεια ενός σχοινιού δεμένου σε ένα δέντρο 466 00:38:14,461 --> 00:38:16,656 ήταν πολύ επικίνδυνο 467 00:38:16,856 --> 00:38:19,572 και είμαστε όλοι το ήξερε αυτό. ακόμα και ο Μπεν. 468 00:38:19,891 --> 00:38:22,287 Το ξέραμε κι εμείς δεν υπάρχει άλλος δρόμος 469 00:38:22,606 --> 00:38:25,163 αυτός ο Ρόμπι και ο Ντάνιελ κάτω. 470 00:38:25,482 --> 00:38:28,198 Είμαι τόσο χαρούμενος σε βλέπω! 471 00:38:36,127 --> 00:38:38,842 Ήσουν καλός Ρόμπι! 472 00:38:39,641 --> 00:38:43,794 Τραβήξτε, δέστε Ωωω και μετά θα σε βάλουμε κάτω. 473 00:38:43,954 --> 00:38:48,107 Θυμάται πώς το κάναμε πότε ασκηθήκαμε στην αναρρίχηση; -Οτι. 474 00:38:48,267 --> 00:38:52,100 Πήγαινέ το στον Ντάνιελ. -Καλός. - Θα είμαστε καλά. 475 00:38:58,010 --> 00:39:02,164 Θα σε δέσω σφιχτά μπαίνει γύρω από τη μέση. Τοιουτοτροπώς. 476 00:39:04,401 --> 00:39:06,956 Καλά... - Περίμενε, Ντάνιελ. 477 00:39:08,394 --> 00:39:11,270 Πάμε, γιε μου. Κατεβαίνω! 478 00:39:12,547 --> 00:39:14,743 Αργά. 479 00:39:14,943 --> 00:39:18,298 Σωστά παιδιά. Αργά. 480 00:39:20,694 --> 00:39:25,167 Μην ανησυχείς, Ρόμπι! Γέρος Ο Τρελός Τζακ και ο Νούμερο Επτά σας περιμένουν! 481 00:39:25,487 --> 00:39:28,042 Λοιπόν... - Περίμενε, Ντάνιελ! 482 00:39:33,952 --> 00:39:37,147 Βοήθησέ με να τον βάλτο κάτω, λοχία. 483 00:39:40,342 --> 00:39:43,057 Ηρέμησε, Ρόμπι. 484 00:39:43,856 --> 00:39:47,849 Εκεί είναι. Άσε με να το βγάλω -Φαίνεται ότι είναι ο Ντάνιελ! 485 00:39:48,169 --> 00:39:51,843 Robbie, αυτός είναι ο Sgt Mongo. -Άκουσα πολλά για σένα. 486 00:39:52,163 --> 00:39:55,837 χαίρομαι! -Δανιήλ, μας έδωσες πάλι δουλειά. 487 00:39:57,913 --> 00:40:00,310 φροντίστε πέφτουν πέτρες! 488 00:40:03,344 --> 00:40:05,541 Προσέχω! 489 00:40:10,533 --> 00:40:13,249 Κράτα το κεφάλι σου! Μην το αφήσεις! 490 00:40:35,452 --> 00:40:38,328 Άνταμς, εσύ; καλός; - Το έκανα. 491 00:40:49,732 --> 00:40:54,524 είσαι καλά - το έκανα. Περήφανος Είμαι πάνω σου, γιε μου! ήσουν καλός! 492 00:40:56,121 --> 00:40:58,317 Βροντή! 493 00:41:00,517 --> 00:41:04,352 Έκανα τα πάντα όπως έκανες εσύ είπε. - Συγχαρητήρια, Ρόμπι! 494 00:41:04,670 --> 00:41:07,226 Κύριε Άνταμς; -Οτι; 495 00:41:08,025 --> 00:41:12,338 Ήθελα απλώς να πω ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 496 00:41:12,657 --> 00:41:16,492 Βροντή, παλιόφιλε! Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω! 497 00:41:16,811 --> 00:41:20,964 Απλώς δεν ξέρω πώς για να σας πω άσχημα νέα για το αγρόκτημα. 498 00:41:21,284 --> 00:41:23,840 Περιμένετε μέχρι ας μην επιστρέψουμε στην καλύβα. 499 00:41:23,999 --> 00:41:26,395 Ίσως εσύ Μπορώ να βοηθήσω. 500 00:41:26,714 --> 00:41:30,424 Πώς είναι όλοι ασφαλείς και ευτυχισμένοι, πρέπει να γιορτάσουμε! 501 00:41:30,549 --> 00:41:33,424 Και ξέρω ακριβώς πώς! 502 00:42:00,739 --> 00:42:06,171 Κύριε Άνταμς, επιστρέψτε στην καμπίνα με τον Ρόμπι. 503 00:42:06,490 --> 00:42:09,205 Βρήκα τον τρομπετίστα! 504 00:42:10,324 --> 00:42:14,317 Κάτι πρέπει να κάνουμε να κάνουμε. -Οτι; 505 00:42:24,782 --> 00:42:28,776 Δεν ακούγεται τόσο άσχημα όταν βρίσκεστε σε αυτήν την περιοχή. 506 00:42:29,894 --> 00:42:32,929 Σου αρέσει τρομπέτα, ε; Εξοχος! 507 00:42:33,249 --> 00:42:39,638 Ξέρω περίπου εκατό μελωδίες και μπορώ να τις παίξω Θα έχω λίγο στο δρόμο της επιστροφής. Μπορείς, Τζακ; 508 00:42:44,750 --> 00:42:48,424 Ας το πάρουμε πίσω ρακένδυτη Μαίρη Λου. 509 00:42:59,129 --> 00:43:03,601 Πρέπει να φύγω, αλλά πρώτα Πρέπει να σας ευχαριστήσω για όλα. 510 00:43:03,921 --> 00:43:06,158 Όλα λειτούργησαν όπως είπες. 511 00:43:06,477 --> 00:43:10,345 Ο μπαμπάς του Ρόμπι μας έδωσε ένα ωραίο κομμάτι γης δίπλα του. 512 00:43:10,470 --> 00:43:12,867 θα τον βοηθήσω για δύσκολες δουλειές, 513 00:43:13,186 --> 00:43:15,981 και θα με διδάξει γεωργία. - Χαίρομαι. 514 00:43:16,105 --> 00:43:19,319 Δεν έχω δει κάποιον εδώ και πολύ καιρό με τέτοια κακή τύχη. 515 00:43:19,459 --> 00:43:22,529 Όταν συνειδητοποίησα ότι εμείς αυτός ο άνθρωπος απάτησε 516 00:43:22,654 --> 00:43:25,209 και τα πήρε όλα στην τράπεζα, ότι δεν υπάρχει αγρόκτημα, 517 00:43:25,529 --> 00:43:28,085 Νόμιζα ότι ήμασταν Ο Γκρομ και εγώ τελειώσαμε. 518 00:43:28,405 --> 00:43:31,619 Και μου το έδωσες το καλύτερο μάθημα στη ζωή. 519 00:43:31,759 --> 00:43:34,315 Αν θέλει κάτι και αν δουλέψει σκληρά… 520 00:43:34,635 --> 00:43:38,635 Ακόμα κι αν αυτό φαίνεται δεν θα γίνει πραγματικότητα, αλλά θα έρθει σε σένα. 521 00:43:38,787 --> 00:43:43,261 Κανείς δεν το είπε ποτέ καλύτερα. - Πώς αρέσει στον Γκρομ η νέα του ζωή; 522 00:43:43,580 --> 00:43:47,580 Είναι τόσο χαρούμενος όσο ένας βάτραχος σε μια λίμνη! Νόμιζα ότι θα ήταν δύσκολο 523 00:43:47,733 --> 00:43:52,205 πείσει το παλιό πολεμικό άλογο να τραβάει το άροτρο, αλλά του αρέσει! 524 00:43:52,525 --> 00:43:56,679 Κάτι περίεργο συνέβη και δεν έχω την καρδιά να το πω στον Τζακ. 525 00:43:56,839 --> 00:44:01,471 Μπορείτε να το κάνετε για αυτόν; λέγω; - Θα προσπαθήσω. 526 00:44:01,630 --> 00:44:03,867 Θυμάσαι αυτά τα κέρατα; -Οτι. 527 00:44:04,187 --> 00:44:07,860 Την έβαλα στο έδαφος ενώ Έβαλα το Groma στο γάντζο, 528 00:44:08,020 --> 00:44:13,131 και ο γέρος δεκανέας σταμάτησε στο τρομπέτα και το πλάκωσε σαν τηγανίτα! 529 00:44:13,291 --> 00:44:16,167 Τα λέμε σύντομα! 530 00:44:16,806 --> 00:44:20,480 Τα λέμε, Λοχίας! - Πάμε, Γκρομ! 531 00:44:24,953 --> 00:44:28,467 Αντίο, λοχία! Καλή τύχη! 532 00:44:36,614 --> 00:44:39,489 Έφυγε; - Ναι. 533 00:44:39,809 --> 00:44:43,163 Άκουσες τι είπε; για την τρομπέτα σου; -Μέρος. 534 00:44:43,482 --> 00:44:45,719 Αλλά δεν άκουσα τίποτα όπως θα έπρεπε 535 00:44:46,039 --> 00:44:49,393 αφού κόρναρε στο αυτί μου σε όλη τη διαδρομή την άλλη μέρα. 536 00:44:49,712 --> 00:44:52,588 � θεία για το δικό σου τρομπέτα. - Θεία; 537 00:44:52,907 --> 00:44:55,463 Ούτε λέξη! Ξέρεις τι, Άνταμς; 538 00:44:55,782 --> 00:44:58,977 Κατάλαβα γιατί Δεν έμεινα στο στρατό. 539 00:44:59,297 --> 00:45:03,929 Δεν άντεχα τον ήχο ενός στρατιώτη κόρναρε! Δεν άντεξα! 540 00:45:53,354 --> 00:45:59,354 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org