1 00:00:01,540 --> 00:00:05,848 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:07,116 --> 00:00:09,116 Με λένε Τρελό Τζακ. 3 00:00:09,241 --> 00:00:11,434 Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 4 00:00:11,633 --> 00:00:14,540 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 5 00:00:14,665 --> 00:00:17,377 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 6 00:00:17,537 --> 00:00:21,879 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:22,004 --> 00:00:24,197 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 8 00:00:24,397 --> 00:00:27,908 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 9 00:00:33,114 --> 00:00:36,465 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 10 00:00:36,943 --> 00:00:40,773 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 11 00:00:41,092 --> 00:00:44,921 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 12 00:00:46,515 --> 00:00:50,345 Μόλις τότε συνάντησα είναι σε μωρά γκρίζλι. 13 00:00:50,505 --> 00:00:53,217 Ήταν απλά και αβοήθητο. 14 00:00:53,377 --> 00:00:57,400 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια 15 00:00:57,525 --> 00:01:01,672 και κατέβηκε τον γκρεμό και διακινδύνευσε τη ζωή του για να τον σώσει. 16 00:01:04,387 --> 00:01:07,259 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 17 00:01:07,418 --> 00:01:12,044 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 18 00:01:12,843 --> 00:01:16,671 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 19 00:01:17,309 --> 00:01:20,181 Αλλά αυτή η αρκούδα ήταν ξεχωριστή. 20 00:01:20,500 --> 00:01:23,857 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 21 00:01:24,010 --> 00:01:26,204 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 22 00:01:29,360 --> 00:01:32,073 GRIZZLY ADAMS 23 00:01:32,552 --> 00:01:35,264 Στους βασικούς ρόλους 24 00:02:00,814 --> 00:02:03,526 ΗΛΙΚΙΑ �E�I 25 00:02:04,885 --> 00:02:08,236 Σε πικραμένους ανθρώπους έτσι είμαι εγώ και ο Τζέιμς Άνταμς 26 00:02:08,555 --> 00:02:12,737 τίποτα δεν είναι πιο όμορφο από τη μεγαλοπρέπεια φύση στις καλές στιγμές. 27 00:02:12,862 --> 00:02:15,415 Αλλά υπάρχει χρόνος που... δεν είναι πολύ καλά. 28 00:02:15,734 --> 00:02:18,287 Όταν ξαφνικά υπάρχει πάρα πολύ ένα 29 00:02:18,605 --> 00:02:20,800 και δεν αρκεί κάτι άλλο. 30 00:02:20,998 --> 00:02:24,669 Ας πούμε πότε έρχονται τρομερά ζεστές μέρες. 31 00:02:24,987 --> 00:02:29,135 Και όταν δεν υπάρχει ελαφριά βροχή που θα δρόσιζε και θα έπλενε τα πάντα. 32 00:02:29,454 --> 00:02:34,240 Παντού παραμένει μόνο ανυπόφορο εποχή ζέστης και ξηρασίας στη γη. 33 00:02:38,070 --> 00:02:41,774 Ο φίλος μου Τζέιμς Άνταμς ήξερε να καλλιεργεί φυτά 34 00:02:41,899 --> 00:02:46,206 Και ήξερε να διαβάζει τα δικά τους χρειάζεται σαν δάσκαλος που διαβάζει ένα βιβλίο. 35 00:02:50,236 --> 00:02:52,629 Έχει δίκιο, Μπεν. 36 00:02:53,587 --> 00:02:56,140 Η γη είναι πολύ ξηρή. 37 00:02:56,299 --> 00:03:01,404 Αν δεν βρέξει σύντομα, χαμός Θα έχουμε καρότα και γογγύλια, που του αρέσουν. 38 00:03:03,798 --> 00:03:06,670 θα φροντίσουμε τους όσο μπορούμε. 39 00:03:09,541 --> 00:03:13,211 Τι είναι, Μπεν; Επισκέπτες; Οπου; 40 00:03:15,285 --> 00:03:17,837 Ναι, τη βλέπω. Νομίζω ότι είναι Fancy. 41 00:03:17,997 --> 00:03:21,348 Θυμάται το μικρό που βρήκαμε μετά την καταιγίδα; 42 00:03:21,666 --> 00:03:24,538 Ήταν όλα πληρωμένα. Θεέ μου, Φάνσι! 43 00:03:24,857 --> 00:03:28,527 Ήρθατε να μας επισκεφτείτε; Δεν σας έχουμε δει εδώ και ένα χρόνο. 44 00:03:29,006 --> 00:03:32,834 Είναι Φάνσι, Τζόσουα. Κάτι την ενοχλεί. 45 00:03:34,749 --> 00:03:38,259 Έχει δίκιο, Μπεν. Θέλει να μας πει κάτι. 46 00:03:40,652 --> 00:03:43,364 Ας πάμε πίσω της. Έλα, Μπεν. 47 00:03:50,224 --> 00:03:52,458 Σε ακολουθούμε, Fancy! 48 00:04:04,263 --> 00:04:06,497 Κοίτα, Μπεν. 49 00:04:06,816 --> 00:04:10,964 Είχες δουλειά να κάνεις, κατάλαβα. Έχει ένα όμορφο μικρό! 50 00:04:12,719 --> 00:04:15,432 Αλλά μου φαίνεται ότι είναι πολύ μόνος. 51 00:04:18,285 --> 00:04:20,839 Θα θέλατε λίγο νερό; 52 00:04:22,275 --> 00:04:24,468 Μην το παρακάνετε. 53 00:04:26,742 --> 00:04:30,251 Μπεν, κανείς δεν το έκανε πιο ευγενικό από τη μάνα λύγκα. 54 00:04:33,283 --> 00:04:36,155 Πιες όσο χρειάζεσαι, Φάνσι. 55 00:04:36,952 --> 00:04:39,665 Μεθύσατε; 56 00:04:40,142 --> 00:04:42,854 Θα πάμε για να μην σας ενοχλήσουμε. 57 00:04:50,513 --> 00:04:55,299 Είδα ότι η κατάσταση δεν ήταν καλό. Αλλά δεν ανησυχούσα. 58 00:04:56,097 --> 00:04:59,288 Δηλαδή ξηρό γόνατο δεν με ενόχλησε. 59 00:04:59,606 --> 00:05:03,276 Το ξηρό μου γόνατο αντιδρά μόνο σε τρομερή κρίση. 60 00:05:07,105 --> 00:05:09,498 Γεια σου Nakoma! 61 00:05:19,613 --> 00:05:22,325 Λοιπόν, ναι, η ρίζα είναι στεγνή. 62 00:05:23,282 --> 00:05:26,951 Αλλά αυτό δεν σημαίνει τίποτα. Το πρόβλημα είναι όταν όλα καταδικάζονται. 63 00:05:27,219 --> 00:05:29,219 Τότε έχουμε su'u. 64 00:05:29,344 --> 00:05:32,217 Το έζησα αυτό βρίσκονται σε αυτά τα βουνά 65 00:05:32,376 --> 00:05:36,524 ότι όλο το γρασίδι είχε τυλιχτεί σαν σάγο και έπεσε σε λάκκο! 66 00:05:36,843 --> 00:05:40,034 ζωντανή αλήθεια! Θα πάτε στον Άνταμς; 67 00:05:43,667 --> 00:05:47,690 Σκάψτε λάκκους για συλλογή δροσιά με τους συμπατριώτες σου; 68 00:05:47,815 --> 00:05:50,528 Θα έρθει αργότερα; 69 00:05:51,165 --> 00:05:53,359 Καλός. 70 00:05:54,516 --> 00:05:57,388 Δροσολάκκους. Ξέρεις... 71 00:05:57,707 --> 00:05:59,900 Έλα εσύ! 72 00:06:00,100 --> 00:06:03,130 Είναι δύσκολο να σκάψεις αυτούς τους λάκκους δροσιάς. 73 00:06:04,567 --> 00:06:07,758 Κοίτα τον! Είσαι κι εσύ single; 74 00:06:10,151 --> 00:06:15,894 Ξέρεις τι; Είσαι ήδη τρίτος Το ζωάκι που με παρακαλάει για νερό σήμερα το πρωί. 75 00:06:19,245 --> 00:06:22,754 Δεν έχω πολλά. Αλλά σου δίνω αυτό που έχω. 76 00:06:23,872 --> 00:06:26,903 Περιμένετε εδώ. Θα σου δώσω ένα ποτό αργότερα. 77 00:06:30,253 --> 00:06:32,446 Ορίστε. 78 00:06:34,082 --> 00:06:36,635 Είσαι πραγματικά μόνος, ε; 79 00:06:37,815 --> 00:06:40,846 Αν όλα τα ρυάκια έχουν στερέψει, 80 00:06:41,165 --> 00:06:44,356 γιατί δεν πηγαίνετε όλοι στη Λίμνη των Χελιδονιών; 81 00:06:44,675 --> 00:06:47,387 Είναι μόνο 12 περίπου χιλιόμετρα από εδώ. 82 00:06:47,547 --> 00:06:51,854 Τεμπέλης αν με ρωτάς είσαι! Είσαι τεμπέλης και τέλος! 83 00:06:53,450 --> 00:06:56,322 Δεν θα πάρει περισσότερα. Αυτό φτάνει! 84 00:06:59,512 --> 00:07:02,224 Θα μπορούσατε τουλάχιστον να με ευχαριστήσετε. 85 00:07:03,661 --> 00:07:08,926 Ξέρεις, ίσως η τεμπελιά είναι μεταδοτική και μεταδίδεται ως kiñica στο ba�vu, 86 00:07:09,084 --> 00:07:12,754 ως σύστημα δηλαδή Ο Άνταμς τοποθετήθηκε πίσω από την καλύβα. 87 00:07:12,914 --> 00:07:17,062 Το έκανε για να του δώσει νερό να είστε πιο κοντά αντί για πιο μακριά. 88 00:07:17,221 --> 00:07:19,934 Μπα� τεμπελιά! 89 00:07:21,233 --> 00:07:23,466 Βρέξτε τη γλώσσα σας. 90 00:07:23,945 --> 00:07:26,138 Πεινάς, έτσι δεν είναι; 91 00:07:28,412 --> 00:07:30,646 Ας δούμε το πόδι σου. 92 00:07:34,475 --> 00:07:36,868 Θα ήθελες λίγο, Μπεν; 93 00:07:38,463 --> 00:07:40,697 Κάνει ζέστη, έτσι δεν είναι; 94 00:07:41,495 --> 00:07:43,888 Πάμε να δούμε την επιχείρηση. 95 00:07:55,534 --> 00:07:58,885 Όχι πολύ καλό. Καθόλου καλό. 96 00:08:01,597 --> 00:08:04,149 Νομίζω ότι έχει δίκιο. 97 00:08:04,309 --> 00:08:08,138 Θα πρέπει παροχή νερού από το ρέμα. 98 00:08:11,010 --> 00:08:13,203 Έλα, Μπεν! 99 00:08:15,636 --> 00:08:19,943 Και βγάζω χρήματα από το �e�i όπως εσύ, αλλά όχι το cendram! 100 00:08:20,263 --> 00:08:22,456 Κάντε το λίγο! 101 00:08:22,656 --> 00:08:24,764 Ξεκινήστε! 102 00:08:24,889 --> 00:08:29,677 Είμαστε ορειβάτες! Δεν το κάναμε αδύναμα από το κάτω μέρος των επίπεδων σόλων! 103 00:08:36,058 --> 00:08:38,770 Είναι εντάξει. Δεν με πειράζει. 104 00:08:39,089 --> 00:08:42,439 Απλά έκανα λίγο λάθος. 105 00:08:46,033 --> 00:08:51,616 Ναι, έχει δίκιο. Αυτός ο δρόμος οδηγεί στο ποτιστήρι. Πήγαινε, θα σε προλάβω. 106 00:08:55,923 --> 00:08:59,752 Το γόνατο μου πονάει με ενοχλεί όταν κάνει κρύο. 107 00:09:06,932 --> 00:09:10,123 Ναι, αυτή είναι η πηγή. 108 00:09:10,761 --> 00:09:15,866 Αλλά δεν υπάρχει αρκετό σε αυτό νερό για να κάνει μπάνιο ένα κουνούπι! 109 00:09:17,621 --> 00:09:19,815 Ορίστε. 110 00:09:20,015 --> 00:09:22,407 Είστε άγαμος; 111 00:09:33,977 --> 00:09:36,689 Πρέπει να είσαι κι εσύ ένας. 112 00:09:38,125 --> 00:09:40,358 Ορίστε, μικρέ. 113 00:09:41,634 --> 00:09:43,743 Ορίστε. 114 00:09:43,868 --> 00:09:47,060 Ωραίο αυτό, ε; Είσαι ένας από μένα! 115 00:09:47,537 --> 00:09:49,930 Έκανες, έκανες! 116 00:09:50,887 --> 00:09:53,122 Πάντα το ίδιο. 117 00:09:53,441 --> 00:09:58,067 Όταν υπάρχει μόνο λίγο κάτι, όλοι θα έρθουν να το ψάξουν. 118 00:10:04,290 --> 00:10:07,160 Είναι χειρότερο από όσο νομίζαμε, Μπεν. 119 00:10:10,032 --> 00:10:12,744 Το ρέμα στέρεψε γρήγορα. 120 00:10:13,383 --> 00:10:16,095 Δεν θα ερχόμαστε πια για νερό. 121 00:10:16,574 --> 00:10:20,243 Αυτό το νερό χρειάζεται και άλλα κατάντη. 122 00:10:20,722 --> 00:10:23,594 Επιπλέον, έχουμε Λίμνη Λασταβή. 123 00:10:24,710 --> 00:10:29,496 Ξέρω ότι είναι μακριά, αλλά ας είμαστε ευγνώμονες που υπάρχει. 124 00:10:30,135 --> 00:10:33,007 Πιάσε έναν κουβά, πάμε. 125 00:10:35,719 --> 00:10:38,431 Ο Θεός να το κάνει, Άνταμς! - Ο Θεός να το κάνει, Τζακ! 126 00:10:40,185 --> 00:10:44,014 Όπως ακούω από τον Broj Επτά, έχετε ταξιδέψει πολύ καιρό. 127 00:10:44,334 --> 00:10:48,642 Ο αριθμός επτά καλλιεργείται σαν τρίποδη κάμπια! 128 00:10:49,120 --> 00:10:52,152 Παρακαλώ πριν Τι του προσφέρεται! 129 00:10:53,588 --> 00:10:56,299 Δίνεται την εβδομάδα για να πιείτε. 130 00:10:56,618 --> 00:10:59,490 Αργά. Μην το παρακάνετε. 131 00:11:01,487 --> 00:11:04,997 Και εσύ; - Λοιπόν, θα ήθελα να τσιμπήσω. 132 00:11:06,114 --> 00:11:09,944 Αρκεί να πλυθεί σκόνη με δόντια. Ευχαριστώ! 133 00:11:15,208 --> 00:11:19,356 Δεν θα είναι καλό, Άνταμς. Και τότε θα είναι ακόμα χειρότερα. 134 00:11:20,791 --> 00:11:25,259 Το ξηρό μου γόνατο είναι απαίσιο εγω ηγα. Μόνο που δεν έσκασε! 135 00:11:25,418 --> 00:11:28,610 Πάντα κάτι χρειάζεσαι, μιλάνε. - Φυσικά! 136 00:11:28,929 --> 00:11:31,322 Ξέρει πόσο ζεστό μπορεί να είναι εδώ. 137 00:11:31,641 --> 00:11:34,673 Αλλά πάντα βρέχει. 138 00:11:36,267 --> 00:11:38,375 Συναισθήματα; 139 00:11:38,500 --> 00:11:41,373 Ευχάριστο φρέσκο ​​αεράκι. 140 00:11:41,692 --> 00:11:44,564 Ναι, το αεράκι είναι φρέσκο, 141 00:11:45,201 --> 00:11:49,031 αλλά δεν είναι πραγματικό αεράκι. Προέρχεται από τα νοτιοδυτικά. 142 00:11:49,350 --> 00:11:51,903 Οι αρχαίοι το έλεγαν πνοή του διαβόλου 143 00:11:52,222 --> 00:11:56,051 γιατί έρχεται από την έρημο και κρίνει τα πάντα μπροστά του. 144 00:11:56,370 --> 00:12:00,677 Ό,τι χειρότερο μπορεί να συμβεί αυτά τα βουνά και τα ζώα. 145 00:12:00,996 --> 00:12:04,028 Δεν. Δεν είναι όλη αυτή η ιστορία. 146 00:12:04,984 --> 00:12:07,377 Τα ζώα συμπεριφέρονται διαφορετικά. 147 00:12:07,697 --> 00:12:10,888 Κάτι δεν πάει καλά. Είναι διαφορετικό. 148 00:12:11,207 --> 00:12:14,079 Αν με ρωτάτε, όλοι τεμπέλησαν. 149 00:12:14,397 --> 00:12:17,429 Με παρακαλούσαν για νερό σε όλη τη διαδρομή. 150 00:12:17,748 --> 00:12:20,460 Και είναι φυσιολογικό για σένα; - Δεν είναι. 151 00:12:20,780 --> 00:12:24,130 Πόσοι ήταν εκεί; - Τέσσερα-πέντε. 152 00:12:24,768 --> 00:12:27,640 Πάω να δω αν μπορώ να τους βοηθήσω. 153 00:12:27,958 --> 00:12:30,352 Πρέπει να φύγει αμέσως; 154 00:12:30,671 --> 00:12:36,096 Αυτό δεν είναι σωστό. Κάποτε ήσουν πιο φιλόξενος. 155 00:12:37,053 --> 00:12:41,519 Θα καθόταν μαζί μου για λίγο αντί να κυνηγάει αμέσως τη δουλειά. 156 00:12:41,679 --> 00:12:44,071 Έλα, Μπεν! 157 00:12:59,271 --> 00:13:02,621 Τους βλέπω, Μπεν. Ζαρκάδι. 158 00:13:03,419 --> 00:13:06,769 Υπάρχουν λύκοι. Φεύγουν από το βουνό. 159 00:13:06,929 --> 00:13:11,076 Γιατί; - Δεν ξέρω ότι είναι Η λίμνη των χελιδονιών από την άλλη πλευρά, 160 00:13:11,236 --> 00:13:15,863 Θα έλεγα ότι πάνε για νερό. - Κάτι συνέβη. Πρέπει να το δω αυτό. 161 00:13:16,023 --> 00:13:20,808 Μην ενθουσιάζεστε άσκοπα! ότι θα μπορούσε να συμβεί σε ολόκληρη τη λίμνη; 162 00:13:27,988 --> 00:13:30,181 Α, όχι! 163 00:13:34,848 --> 00:13:37,082 Δείτε το! 164 00:13:37,401 --> 00:13:40,751 Αν μου το έλεγε κάποιος, Δεν θα τον πίστευα. 165 00:13:40,911 --> 00:13:44,422 Μοιάζει με το τέλος του κόσμου! 166 00:13:45,378 --> 00:13:50,803 Ίσως είναι. Χωρίς αυτό το νερό τα περισσότερα ζώα δεν θα επιβιώσουν. 167 00:14:02,289 --> 00:14:06,597 Αν η κατάσταση ήταν πριν άσχημα, τώρα ήταν εκατό φορές χειρότερα. 168 00:14:06,915 --> 00:14:11,384 Οι μέρες διαδέχονταν η μία την άλλη πιο ζεστό από το προηγούμενο. 169 00:14:11,543 --> 00:14:15,850 Το μυαλό μου είναι τόσο σφιχτό, καρδιά μου αυτή η σκηνή μόνο με πλήγωσε. 170 00:14:16,010 --> 00:14:19,200 Τα βουνά φαίνεται να είναι τα χέρια ψηλά από όλα 171 00:14:19,519 --> 00:14:22,072 και περιμένετε να τους παρασύρει ο άνεμος. 172 00:14:22,391 --> 00:14:26,061 Αλλά ως συνήθως, Τα ζώα υπέφεραν τα περισσότερα. 173 00:14:26,379 --> 00:14:29,879 �είδαμε ότι είναι Η λίμνη του Λασταβή στέρεψε, 174 00:14:30,050 --> 00:14:32,762 Ο Άνταμς ξεκίνησε φροντίστε τα ζώα. 175 00:14:32,921 --> 00:14:36,431 Έπρεπε να τα βρούμε νερό, αλλιώς θα είχαν τελειώσει. 176 00:14:36,590 --> 00:14:39,941 Επομένως ο Άνταμς έφυγε να κοιτάξω από τη μια πλευρά, 177 00:14:40,261 --> 00:14:44,887 Και εγώ και ο αριθμός επτά στο δεύτερο. Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε το Nakoma. 178 00:14:45,206 --> 00:14:47,599 Αλλά ο Νακόμα ήταν στο χωριό 179 00:14:47,918 --> 00:14:51,587 και βοήθησε τους συμπατριώτες του να σκάβω λάκκους για νερό. 180 00:14:51,747 --> 00:14:56,692 Πιάνουν τη δροσιά που πέφτει συλλέγεται κατά τη διάρκεια φρέσκων νυχτών. 181 00:14:56,852 --> 00:14:59,724 Σε κάθε ένα βρήκαν μόνο ένα φλιτζάνι νερό, 182 00:15:00,043 --> 00:15:05,148 αλλά οι άνθρωποι του έχουν φύγει προ πολλού έμαθε ότι μπορεί να τους σώσει. 183 00:15:06,424 --> 00:15:10,414 Φυσικά, υπήρχε νερό πολύ πολύτιμο για να το πιεις. 184 00:15:10,732 --> 00:15:16,316 Γι' αυτό μούσκεψαν το φλοιό σε αυτό από ξύλο ή ζάχαρη και μετά τα έλεγαν. 185 00:15:20,146 --> 00:15:23,017 Η Nakoma έσκαψε λάκκους 186 00:15:23,176 --> 00:15:27,165 αποφάσισε να ελέγξει πώς είναι ο Άνταμς. 187 00:15:28,760 --> 00:15:31,153 Δεν είναι καν υγρά! 188 00:15:34,504 --> 00:15:38,333 Αν το ρέμα είναι το καλύτερο για εμάς presuóio, μετά τα υπόλοιπα. 189 00:15:38,652 --> 00:15:41,684 Δεν έχει νόημα να ψάξουμε περισσότερο. 190 00:15:42,163 --> 00:15:44,874 Θα πρέπει όμως να σκεφτούμε κάτι. 191 00:15:45,193 --> 00:15:47,746 Κάπως θα πρέπει. 192 00:16:03,541 --> 00:16:05,774 Μπράβο Μπεν! 193 00:16:07,049 --> 00:16:09,443 Αυτά τα μικρά είναι σε μπελάδες. 194 00:16:09,762 --> 00:16:14,388 Μπορώ να δω από το άντρο τους ότι είναι Η μαμά έφυγε περισσότερο από μια μέρα πριν. 195 00:16:14,548 --> 00:16:17,420 Δεν θα έλεγα ότι θα επιστρέψει. 196 00:16:17,739 --> 00:16:20,611 Θα σας πάρουμε μαζί μας. 197 00:16:20,930 --> 00:16:23,642 Θα σε βάλω με ένα πουκάμισο. 198 00:16:23,962 --> 00:16:26,833 Θα είσαι ασφαλής. 199 00:16:32,097 --> 00:16:34,332 Ξέρω, Μπεν. 200 00:16:34,651 --> 00:16:38,958 Οι πιο δύσκολες στιγμές ποδοπατούν τα πιο μικρά ζώα. 201 00:16:39,277 --> 00:16:42,149 Μην ανησυχείς. Θα βρούμε τη μητέρα σου. 202 00:16:42,468 --> 00:16:44,701 Αυτό είστε όλοι; 203 00:16:45,021 --> 00:16:50,445 Πρέπει να βρούμε πώς να τους δώσουμε ας φέρουμε νερό αλλιώς δεν θα επιβιώσει. 204 00:16:52,223 --> 00:16:54,616 Δεν σε νοιάζει! 205 00:16:54,936 --> 00:16:57,807 Είσαι πολύ μεγάλος για να το κουβαλήσω. 206 00:16:58,127 --> 00:17:00,320 Ελα. 207 00:17:01,636 --> 00:17:05,624 Ενώ ο Άνταμς έψαχνε για ένα νέο ρέμα ή κρυφή λίμνη, 208 00:17:05,943 --> 00:17:08,655 Πήγα στον βραχώδη λόφο. 209 00:17:08,974 --> 00:17:12,325 Θυμήθηκα ότι ήταν αυτό ο βράχος ήταν γεμάτος πηγές. 210 00:17:12,645 --> 00:17:17,272 Απλώς πρέπει να αναποδογυρίσεις τις πέτρες μέχρι να βρει κάποιον με βρύα. 211 00:17:17,591 --> 00:17:22,377 Τότε σκάψτε τις πέτρες κάτω από αυτό και βρήκε μια πηγή. 212 00:17:23,014 --> 00:17:26,046 Ώρα για δουλειά! Τίποτα δεν είναι πιο εύκολο! 213 00:17:27,800 --> 00:17:30,832 Πρέπει να είναι ένα από αυτά! 214 00:17:49,179 --> 00:17:51,733 Έλα να με βοηθήσεις! 215 00:18:13,034 --> 00:18:16,065 Λοιπόν, αυτό... Πονάει! 216 00:18:24,201 --> 00:18:26,394 Αυτό είναι το υδάτινο δάχτυλό μου! 217 00:18:26,594 --> 00:18:31,221 Όταν συσπάται έτσι, είναι σημάδι ότι υπάρχει νερό κοντά! 218 00:18:43,506 --> 00:18:45,898 Δείτε το! 219 00:18:46,697 --> 00:18:48,930 Υπάρχει! 220 00:18:50,366 --> 00:18:54,833 Τώρα αυτά τα ζωάκια θα πιουν! 221 00:19:01,055 --> 00:19:03,288 Το έντερο του διαβόλου! 222 00:19:04,086 --> 00:19:07,597 Αυτό το έντερο είναι σίγουρο δεν ήρθε να κάνει μπάνιο. 223 00:19:07,915 --> 00:19:11,266 Δεν θα βρεθεί ποτέ πουθενά σωλήνες και νερό μαζί. 224 00:19:11,426 --> 00:19:15,892 Λοιπόν, Sedmico, ανάσα του διαβόλου είναι πιο δυνατό εδώ από ό,τι στα πεδινά. 225 00:19:16,052 --> 00:19:20,519 Είναι αρκετά δυνατό για να σκοτώσει μια αγελάδα σε ένα πέτρινο άγαλμα! 226 00:19:21,157 --> 00:19:24,827 Πηγαίνετε και κάντε ηλιοθεραπεία εκεί. 227 00:19:26,942 --> 00:19:31,091 Σαφώς, σε σύγκριση με τις μέρες της νιότης μου, 228 00:19:31,251 --> 00:19:33,644 αυτό είναι πρακτικά μια πλημμύρα! 229 00:19:33,963 --> 00:19:36,834 Θυμάμαι όταν ήταν είχε τόσο λιακάδα που... 230 00:19:37,153 --> 00:19:39,346 Περίμενε, Νούμερο Επτά! 231 00:19:39,546 --> 00:19:41,780 Δεν σας ενδιαφέρει η υπόλοιπη ιστορία; 232 00:19:42,099 --> 00:19:44,652 Έχω ένα άλλο που είναι ακόμα καλύτερο! 233 00:19:46,247 --> 00:19:49,757 Ορίστε, μωρό μου. μαμά. Όλοι είναι στο τηλέφωνο. 234 00:20:05,392 --> 00:20:08,583 Όλοι ξέρουμε ότι δεν είναι καλό οποιαδήποτε βροχή φέτος. 235 00:20:08,902 --> 00:20:11,774 Αλλά είμαστε πιο τυχεροί από τους περισσότερους. 236 00:20:11,933 --> 00:20:14,805 Έχουμε λίγο νερό στο μπάνιο. 237 00:20:15,444 --> 00:20:18,316 Αλλά θα πρέπει να το μεριμνήσουμε. 238 00:20:18,634 --> 00:20:21,027 Δεν θα είναι εύκολο. 239 00:20:21,186 --> 00:20:25,812 Επιτρέπεται μόνο να το πιούμε. Δεν θα πλυθούμε ούτε τίποτα άλλο. 240 00:20:26,132 --> 00:20:29,642 Θα πρέπει να είμαστε όλοι σύνθετο. Δεν θα είναι εύκολο. 241 00:20:29,802 --> 00:20:34,589 Αν είμαστε μαζί όταν είναι καλό, πρέπει να είμαστε ενωμένοι ακόμα και όταν είναι δύσκολο. 242 00:20:34,907 --> 00:20:37,780 Δεξιολόγηση σημαίνει 243 00:20:37,938 --> 00:20:40,651 ότι όλοι θα πάρουν λίγο νερό. 244 00:20:40,810 --> 00:20:43,203 Λίγο το πρωί 245 00:20:43,522 --> 00:20:46,589 και θα πάρουμε όλοι λίγο νερά γύρω από το ηλιοβασίλεμα. 246 00:20:46,714 --> 00:20:50,064 Και αυτό είναι όλο. Πρέπει να μας πάρει λίγο. 247 00:20:52,935 --> 00:20:55,129 Ορίστε, Μπεν. 248 00:20:59,795 --> 00:21:01,990 Ο Τζόσουα... 249 00:21:02,349 --> 00:21:06,336 Ξέρω ότι δεν είναι πολλά, αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή. 250 00:21:07,454 --> 00:21:09,847 Μαίρη Λου, είσαι η επόμενη. 251 00:21:11,283 --> 00:21:13,995 Σωστά κορίτσι μου. Μπράβο. 252 00:21:14,474 --> 00:21:17,186 Θα το μάθουμε γρήγορα. 253 00:21:19,419 --> 00:21:22,290 Δανιήλ. Καλό παιδί. 254 00:21:24,205 --> 00:21:29,151 Νερό λοιπόν στα πάρτι μας είναι ίσως το μοναδικό στο βουνό. 255 00:21:30,268 --> 00:21:32,980 Είναι και για μένα; - Ο Θεός να το κάνει, Τζακ! Οτι. 256 00:21:33,299 --> 00:21:37,287 Απλώς εξηγούσα στα ζώα, που είναι σιτηρέσιο. 257 00:21:37,606 --> 00:21:41,436 Σαφής. το παίρνω μόνο όσο μου ανήκει! 258 00:21:41,755 --> 00:21:44,308 Όλοι είχαμε νερό μέχρι το λαιμό! 259 00:21:44,626 --> 00:21:48,296 Αυτό είναι ένα αστείο! Μη ρωτάς Αναρωτιέμαι αν ήμουν τυχερός. 260 00:21:51,008 --> 00:21:55,954 Δεν το είχα. σου λέω, δεν υπάρχει νερό σε αυτό το βράχο! 261 00:21:57,070 --> 00:22:01,696 Δεν υπάρχει σε αυτές τις πηγές τίποτα άλλο παρά ένα σωρό σαύρες! 262 00:22:04,409 --> 00:22:07,122 Φυσικά, ήξερα ότι δεν θα υπάρχει νερό. 263 00:22:07,281 --> 00:22:10,473 Απλώς πήγαινα ικανοποιήστε την περιέργειά σας. 264 00:22:10,631 --> 00:22:13,821 Κοίτα, ξέρω περισσότερα γι' αυτό από εσένα. 265 00:22:13,981 --> 00:22:17,172 Δώσε μου αυτό, έχω δουλειά να καλύψω. 266 00:22:18,130 --> 00:22:21,959 Αυτή είναι μια από τις καλύτερες ιδέες σας. 267 00:22:22,598 --> 00:22:26,745 Προφανώς, δεν τα κατάφερες καλά, όπως εμείς τον παλιό καλό καιρό. 268 00:22:26,904 --> 00:22:31,212 Χαίρομαι που την έχουμε. Χωρίς αυτήν, θα ήμασταν πραγματικά σε χάος. 269 00:22:31,372 --> 00:22:35,042 Έχω μια ιδέα πώς να σώσω ζώα. Έλα να σου δείξω. 270 00:22:35,360 --> 00:22:38,550 Δεν ανησυχώ για μεγάλοι, θα τα καταφέρουν. 271 00:22:38,710 --> 00:22:43,019 Το πρόβλημα είναι μικρό. Κρεμάστε Θα το ακολουθήσουμε στον δρόμο τους 272 00:22:43,337 --> 00:22:45,531 και νομίζω ότι θα επιβιώσει. 273 00:22:45,730 --> 00:22:49,754 Πώς θα πιει το ζώο από αυτό; Δεν μπορώ καν να τα σηκώσω. 274 00:22:49,879 --> 00:22:52,910 Δεν χρειάζεται. Στάζει από αυτές τις σακούλες. 275 00:22:53,229 --> 00:22:57,058 Θα τα κρεμάμε για πολύ καιρό, ανοίξτε μια τρύπα στο κάτω μέρος, 276 00:22:57,217 --> 00:23:01,685 νερό θα στάζει πέτρες και ζώα θα έρθουν να πιουν. 277 00:23:02,004 --> 00:23:05,354 Λοιπόν... δεν νομίζω ότι θα λειτουργήσει. 278 00:23:05,673 --> 00:23:09,661 Αλλά εγώ και το Νούμερο Επτά θα πάμε μαζί σου 279 00:23:09,981 --> 00:23:13,969 να μην τα κάνουμε όλα ανάποδα. 280 00:23:21,032 --> 00:23:26,012 Αυτό είναι, Τζακ. Είναι πιο εύκολο να κοιμηθείς όταν Ξέρω ότι τα ζώα θα πιουν κάτι. 281 00:23:26,137 --> 00:23:30,125 Κι εγώ επίσης. Αλλά επιτρέψτε μου να σας πω, απλά αστειεύομαι. 282 00:23:30,444 --> 00:23:36,348 Ανυπομονώ για το στιφάδο σας από πατάτες, καρότα και λαχανικά. 283 00:23:36,508 --> 00:23:39,538 Πάμε να φάμε τότε. - Πάμε! Έλα, Εβδομάδα. 284 00:23:39,697 --> 00:23:42,091 Πάμε, Μπεν. 285 00:23:43,047 --> 00:23:45,282 Θεέ, Νακόμα! 286 00:23:48,313 --> 00:23:50,866 Είμαστε σε μπελάδες. Μεγάλο πρόβλημα. 287 00:23:51,025 --> 00:23:55,172 Η λίμνη Lastavije είναι πιο ξηρή από τον περσινό ήττα! 288 00:23:55,492 --> 00:23:58,205 Αλήθεια. Ήμασταν εκεί. 289 00:23:59,480 --> 00:24:03,150 Πώς τα καταφέρνουμε νερό; Δεν το έχουμε, έτσι! 290 00:24:03,310 --> 00:24:06,660 Ας φάμε δείπνο στην καλύβα. - Πάμε! 291 00:24:07,139 --> 00:24:09,372 Πάω να πιω από αυτό το μπαρ. 292 00:24:09,691 --> 00:24:13,048 Είμαι τόσο στεγνός που εσύ φτιάξτε φυσαλίδες σκόνης! 293 00:24:19,765 --> 00:24:22,955 Γεια σας παιδιά! Γιατί ο αγώνας; 294 00:24:25,827 --> 00:24:29,018 Δεν το έκανα ποτέ είδε τόσο αναστατωμένος. 295 00:24:34,922 --> 00:24:37,793 Πάω να ελέγξω την παροχή νερού. 296 00:24:43,537 --> 00:24:46,249 Ο άνεμος είναι εμφανής ανέτρεψε αυτό το ξερό δέντρο. 297 00:24:46,409 --> 00:24:48,961 Μας κατέστρεψε την επιχείρησή μας. 298 00:24:49,281 --> 00:24:51,514 Δεν υπάρχουν σκηνές. 299 00:24:51,833 --> 00:24:54,545 Τι κάνουμε τώρα, Άνταμς; 300 00:24:54,705 --> 00:24:58,534 Προσευχήσου, Τζακ. Δεν μπορούμε να κάνουμε αλλιώς. 301 00:25:14,807 --> 00:25:17,679 Δεν υπάρχει λόγος να κατηγορείς τον εαυτό σου. 302 00:25:17,998 --> 00:25:21,667 Δεν μπορούσες να το αποτρέψεις ας πέσει το δέντρο στο δέντρο. 303 00:25:21,827 --> 00:25:28,048 Αυτό το δέντρο στεκόταν εκεί όλα αυτά τα χρόνια, γιατί δεν κράτησε άλλη μια ώρα; 304 00:25:29,166 --> 00:25:31,399 Για αυτό φταίει η ανάσα του διαβόλου! 305 00:25:31,559 --> 00:25:35,228 Αυτός ο άνεμος δεν το έκανε ποτέ φύσηξε τίποτα καλό! 306 00:25:35,387 --> 00:25:38,738 Δεν υπάρχει ποτέ καμία χρήση από το να κατηγορείς. 307 00:25:41,131 --> 00:25:43,364 Για όνομα του Θεού! 308 00:25:43,684 --> 00:25:48,311 Δεν σημαίνει ότι το δέντρο έπεσε πάνω σου ότι μπορεί να πηδήξει πάνω μου! 309 00:25:48,630 --> 00:25:52,299 Βρείτε κάποιον άλλο ένα μέρος για να φωλιάσεις! 310 00:25:53,096 --> 00:25:56,128 Μήπως ήρθε η ώρα για λίγο νερό; 311 00:25:56,925 --> 00:25:59,637 Δεν ήταν καλύτερα ούτε το πρωί. 312 00:26:02,669 --> 00:26:06,977 Αν το μειώσουμε στο ένα κομμάτι πιείτε την ημέρα, δεν θα είναι αρκετό. 313 00:26:11,762 --> 00:26:13,957 ξέρω. 314 00:26:14,474 --> 00:26:18,623 Πρέπει να ξεκινήσουμε. έχουμε πολλή δουλειά για σήμερα. 315 00:26:18,942 --> 00:26:24,047 Άνταμς, δεν υπάρχει άνθρωπος που να είναι έτοιμος να δουλέψει σκληρότερα από μένα. 316 00:26:24,526 --> 00:26:27,078 Αν ξέρω ότι κάνω κάτι σημαντικό. 317 00:26:27,238 --> 00:26:31,386 Είσαι σίγουρος ότι δεν τα κάνουμε όλα για το τίποτα; 318 00:26:31,546 --> 00:26:34,418 Δεν ξέρω πόσο Θα σώσουμε τα ζώα. 319 00:26:34,577 --> 00:26:37,609 Αν όμως σώσουμε ένα, μόνο ένα 320 00:26:37,768 --> 00:26:41,278 θα αξίζει επίσης το διπλάσιο από την προσπάθεια που καταβλήθηκε. 321 00:26:48,539 --> 00:26:51,252 Τι εννοείς, μείνε εδώ, γέροντα; 322 00:26:51,571 --> 00:26:55,400 Μπορώ να δουλέψω πιο σκληρά από σένα και από τον Άνταμς! - Πάμε, Μπεν! 323 00:26:56,358 --> 00:26:59,707 Και περισσότερα από 20 βάζα μουλάρια! Τι λέει σε αυτό; 324 00:27:00,026 --> 00:27:05,132 Και όταν γυρίζω σπίτι, έχω ενέργεια και για χορό! Τοιουτοτροπώς! Τι λέει σε αυτό; 325 00:27:11,354 --> 00:27:13,747 Πρέπει να ομολογήσω, όταν ξεκινήσαμε, 326 00:27:14,067 --> 00:27:16,937 δεν ήταν έτσι όσο περίεργο κι αν νόμιζα. 327 00:27:17,257 --> 00:27:19,365 Ήταν πολύ χειρότερα! 328 00:27:19,490 --> 00:27:22,521 Ο ήλιος συμπεριφερόταν σαν να μας είχε θυμώσει 329 00:27:22,841 --> 00:27:25,234 και ήταν πιο ζεστό από κακία. 330 00:27:25,553 --> 00:27:30,340 Όπου κι αν κοιτάξαμε, Σούα είχε ήδη κυριεύσει σαν αρρώστια. 331 00:27:30,659 --> 00:27:35,125 Τα ζώα δεν μπορούσαν αλλάξτε ένστικτα και συνήθειες, 332 00:27:35,285 --> 00:27:38,157 άρα ήταν ακόμα πιο δύσκολο για αυτούς. 333 00:27:38,317 --> 00:27:43,900 Οι κύριοι της άγριας φύσης υπέφεραν καθώς και δειλά, ευγενικά ζώα. 334 00:27:45,336 --> 00:27:50,282 Το σχέδιο του Άνταμς ήταν να σκάβω λάκκους για νερό 335 00:27:50,601 --> 00:27:54,749 από μονοπάτια ζώων όπως έκαναν οι Νακομήνες. 336 00:27:54,909 --> 00:27:57,621 Δεν υπήρχε άλλο Lastavi�je jezera 337 00:27:57,940 --> 00:28:02,566 Άρα δεν υπήρχε περίπτωση να σωθεί πλάσματα στην κορυφογραμμή του Borovni. 338 00:28:02,726 --> 00:28:04,959 Αλλά ο Άνταμς δεν τον ένοιαζε. 339 00:28:05,279 --> 00:28:08,948 Αν υπήρχε έστω και το πιο μικρό Ευκαιρία, δεν τα παράτησε. 340 00:28:09,267 --> 00:28:12,618 Για τον Άνταμς είναι ζώα ήταν γείτονες, φίλοι, 341 00:28:12,777 --> 00:28:16,287 Το πιο σημαντικό, ήταν είναι σαν οικογένεια για αυτόν. 342 00:28:16,606 --> 00:28:22,669 Ήταν δύσκολο για αυτόν, όπως πολλοί από αυτά για να τα δείτε για τελευταία φορά. 343 00:28:30,327 --> 00:28:33,677 Αλλά όλη αυτή η σκληρή δουλειά απέδωσε. 344 00:28:33,836 --> 00:28:36,868 Όπως είπε ο Άνταμς. 345 00:28:42,972 --> 00:28:46,962 Μπεν, δες πώς το βρίσκει οι τσάντες δουλεύουν; 346 00:28:47,918 --> 00:28:51,269 όπου κι αν βρεθήκαμε Τα ζώα διαχειρίζονται. 347 00:28:51,588 --> 00:28:54,778 Είναι καλό. Ας πάμε στη δουλειά. 348 00:28:57,280 --> 00:28:59,280 Ελα. 349 00:28:59,405 --> 00:29:02,596 Ο Nakoma δούλεψε σκληρά, και μόνο αυτό. 350 00:29:02,915 --> 00:29:05,109 Αυτό τον έκανε πιο δύσκολο, 351 00:29:05,308 --> 00:29:09,296 έτσι χάρηκε �Υπάρχει κάποιος να χαιρετήσει. 352 00:29:22,538 --> 00:29:25,570 Όλοι προσπαθήσαμε για βοήθεια. 353 00:29:26,686 --> 00:29:29,718 Μερικοί από εμάς παρασυρθήκαμε λίγο. 354 00:29:38,811 --> 00:29:41,683 Σε πήρε ο διάβολος, Μπρόχα Επτά, μη γελάτε! 355 00:29:42,561 --> 00:29:44,909 Δεν είναι ευγενικό να γελάς όταν κάποιος πονάει! 356 00:29:45,034 --> 00:29:49,182 Είναι ο Τζακ. Έπιασε είμαστε εμείς. Πάμε να δούμε. 357 00:29:51,735 --> 00:29:55,405 Είμαι όλα καλά! Πόσο με πονάει! 358 00:29:55,723 --> 00:29:58,755 Πώς πάει, Τζακ; - Ο Θεός να το κάνει, Άνταμς! 359 00:29:59,073 --> 00:30:01,786 τελείωσα τη δουλειά. 360 00:30:03,700 --> 00:30:06,412 Τι εννοεί, σωστά; 361 00:30:07,970 --> 00:30:10,683 Τι ξέρει μια αρκούδα για το σκάψιμο λάκκων νερού; 362 00:30:10,843 --> 00:30:13,076 Δεν λέει ότι δεν ισχύει καθόλου. 363 00:30:13,236 --> 00:30:16,781 Για να μην φαίνεται αυτά που έφτιαξαν οι κάτοικοι του Νακόμα. 364 00:30:16,906 --> 00:30:19,174 Τα σκάβουν περισσότερο από εμάς τους δύο. 365 00:30:19,299 --> 00:30:23,128 Ναι, εννοώ... Κάποιες εφευρέσεις, όπως έκαναν 366 00:30:23,446 --> 00:30:26,512 και μερικά βελτιώνονται, όπως το έκανα. 367 00:30:26,637 --> 00:30:31,105 τα έσκαψα σαν τον Νακόμα, αλλά αυτό είναι το νέο και βελτιωμένο μου λάκκο. 368 00:30:31,264 --> 00:30:36,210 Την αποκαλώ Little Jack βελτιωμένο λάκκο για τη σύλληψη νερού! 369 00:30:37,008 --> 00:30:40,358 Νομίζω ότι είσαι πολύ μακρύς στον ήλιο. - Στον ήλιο; 370 00:30:40,677 --> 00:30:44,028 Απλά περιμένετε μέχρι αύριο το πρωί! Θα έρθουμε εδώ 371 00:30:44,188 --> 00:30:48,016 και στους λάκκους Νακομίνα θα υπάρχει τόσο νερό. 372 00:30:48,335 --> 00:30:51,685 Αλλά θα υπάρχει τόσο πολύ νερό σε αυτό 373 00:30:52,004 --> 00:30:56,312 ότι θα μπορέσει να πηδήξει κάντε ένα μπάνιο σε αυτό! 374 00:30:58,226 --> 00:31:02,569 Ο ήλιος θα δύσει σύντομα. Nakoma Σίγουρα θα κατασκηνώσει στην κορυφογραμμή. 375 00:31:02,694 --> 00:31:05,885 Πάμε σε αυτόν; - Ανυπομονώ να ξεκινήσει. 376 00:31:06,204 --> 00:31:08,397 Πάμε, Μπεν. 377 00:31:09,076 --> 00:31:12,107 Πώς είναι η λουμπάγκο σου; - Κολλημένη. 378 00:31:17,414 --> 00:31:22,359 Και έτσι ήμουν στην κορυφογραμμή σου εκείνη τη χρονιά που ήταν ο μεγάλος κριτής. 379 00:31:22,679 --> 00:31:26,667 Με ψαρεύει όλο το σχολείο ακολούθησε το μονοπάτι. Και... 380 00:31:30,177 --> 00:31:34,005 Δείτε τον. Ποιος κοιμάται; κούτσουρο! Είναι όλα καλά! 381 00:31:34,325 --> 00:31:37,037 Και είμαι έτοιμος για περισσότερα! 382 00:31:38,952 --> 00:31:42,781 Πού σταμάτησα; - Ψάρια σε ακολούθησε στην ανηφόρα. 383 00:31:43,100 --> 00:31:47,567 Α, ναι. Λοιπόν, αυτή ήταν υπάρχει ένα μεγάλο ψάρι και... 384 00:31:48,843 --> 00:31:51,077 Ήταν... 385 00:31:59,915 --> 00:32:03,904 Φυσικά, είμαι μόνο εγώ αποκοιμήθηκα λίγο, ξέρεις. 386 00:32:04,223 --> 00:32:08,370 Επειδή ήμουν έτοιμος να σηκωθώ και ολοκληρώστε την ιστορία για το ψάρι, 387 00:32:08,689 --> 00:32:13,157 και μετά δούλεψε λίγο ακόμα. Δηλαδή, είναι πιο κρύο τη νύχτα. 388 00:32:13,636 --> 00:32:17,145 Είμαι σίγουρος ότι είναι και ο Άνταμς είχε την ίδια πρόθεση. 389 00:32:33,897 --> 00:32:38,524 Ο Άνταμς και ο Μπεν ξόδεψαν το σύνολο νύχτα σκάβοντας τρύπα μετά από τρύπα. 390 00:32:39,640 --> 00:32:43,470 Δεν ήταν έτοιμος να σταματήσουν μέχρι να ανατείλει ο ήλιος. 391 00:33:05,007 --> 00:33:07,879 Καλημέρα Μπεν! 392 00:33:09,953 --> 00:33:13,782 Έσβησε ο ήλιος! Όλοι στα πόδια τους! 393 00:33:17,794 --> 00:33:22,261 Είναι λυπηρό να βλέπεις έναν ενήλικα ενός άνδρα που χαλαρώνει στο κρεβάτι 394 00:33:22,420 --> 00:33:26,888 τόσο αργά, και υπάρχουν ακόμη πολλά να γίνουν. 395 00:33:28,961 --> 00:33:32,312 Δεν μπορεί να γίνει ξυπνησει? - Μπορώ, Τζακ. 396 00:33:43,161 --> 00:33:46,990 Τζακ, κοίτα πώς είναι Τα ζώα συμπεριφέρονται περίεργα. 397 00:33:53,850 --> 00:33:58,158 Νιώθω κι εγώ αυτή τη μυρωδιά. - Τζακ, το μυαλό σου έχει πάρει φωτιά! 398 00:34:05,336 --> 00:34:11,081 Σε λίγα μόνο λεπτά από μόλις συνέβη μια καταστροφή! 399 00:34:15,707 --> 00:34:17,900 Πώς μοιάζει; Είναι περίεργο; 400 00:34:21,291 --> 00:34:25,120 Το κύριο μέρος της φωτιάς βρίσκεται σε αυτό στην κοιλάδα. Είναι αρκετά μακριά. 401 00:34:25,439 --> 00:34:28,630 Μερικές μικρές πυρκαγιές είναι νότια και ανατολικά. 402 00:34:28,790 --> 00:34:32,937 Δεν κινείται γρήγορα, αλλά πάει προς την κορυφογραμμή του Borovni. 403 00:34:35,810 --> 00:34:39,318 Κουνέλια. Τίποτα χειρότερο από ένα κουνέλι σε μια δασική πυρκαγιά. 404 00:34:39,478 --> 00:34:44,424 Μια σπίθα βάζει φωτιά στη γούνα τους, φοβούνται ο ίδιος, έτρεξε στους θάμνους και σκόρπισε τη φωτιά. 405 00:34:48,076 --> 00:34:51,745 Έλα εδώ, ασβός! Σε ψηλό έδαφος. Μπράβο! 406 00:34:52,384 --> 00:34:54,777 Μπεν, μείνε εκεί! 407 00:34:55,575 --> 00:35:00,075 Αυτή η κλίση είναι ένα φυσικό εμπόδιο φωτιά. Πάμε εκεί κάτω. 408 00:35:00,201 --> 00:35:03,711 Πρέπει να κυνηγήσουμε Ζώα του δάσους, Nakoma. 409 00:35:04,030 --> 00:35:08,657 Πηγαίνετε ανατολικά αυτής της κοιλάδας, εγώ Στα δυτικά του γρανιτένιου δρόμου. 410 00:35:08,976 --> 00:35:13,762 Πάω στη μέση. Έτσι θα κάνουμε αναγκάστε τα ζώα να βρεθούν στο βραχίονα. 411 00:35:14,081 --> 00:35:16,634 Θα είναι ασφαλείς στο βράχο. 412 00:35:17,592 --> 00:35:21,740 Αριθμός επτά, ενεργείς όπως είπε ο Άνταμς στον ασβό. 413 00:35:22,058 --> 00:35:26,206 Πηγαίνετε πίσω στο βραχόκηπο και μείνετε εκεί. 414 00:35:32,907 --> 00:35:36,896 Μέτρησε επτά, ζωή Χάνω μόνο από δύο πράγματα! 415 00:35:37,056 --> 00:35:42,799 Ο ένας είναι αδύνατος, με στραβά πόδια, αδέξιος, αδέξιος, επίπονος, 416 00:35:43,118 --> 00:35:47,585 ένας επίμονος γάιδαρος που δεν κάνει αυτό που του λένε! 417 00:35:48,383 --> 00:35:52,213 Επιστρέψτε στο rockery και μείνετε εκεί! 418 00:35:53,807 --> 00:35:56,998 Μέχρι να έρθω για σένα, μπορείς; 419 00:35:57,317 --> 00:35:59,511 Πάω. 420 00:36:01,306 --> 00:36:04,018 Ετσι. θα επανέλθω. 421 00:36:08,644 --> 00:36:11,198 Ενώ η φωτιά εξαπλώθηκε, 422 00:36:11,516 --> 00:36:15,824 Προσπαθήσαμε να το διώξουμε περισσότερα ζώα προς ασφάλεια. 423 00:36:22,045 --> 00:36:24,598 Ελάτε παιδιά! 424 00:36:26,035 --> 00:36:28,907 Ετσι! Δραπετεύω! 425 00:36:29,544 --> 00:36:33,373 Όλοι, φροντίστε τον ύφαλο όπως είπε ο Άνταμς! 426 00:36:33,852 --> 00:36:37,202 Φύγε από εδώ! Όλοι στην κορυφογραμμή! 427 00:36:40,553 --> 00:36:45,817 Τι μαϊμού! τι εσύ δουλεύω εδώ με τον τρόπο μου; 428 00:36:46,455 --> 00:36:49,806 Ήπιες τα πάντα για μένα νερό σε εκείνη την πηγή, 429 00:36:50,125 --> 00:36:53,794 και τώρα με σταματάει ναι εκπληρώσω το καθήκον μου! 430 00:36:54,114 --> 00:36:57,942 Δεν είναι η ώρα να Μαλώνω με τον Γκούτερ! 431 00:37:02,141 --> 00:37:04,141 Γρύλος! 432 00:37:04,266 --> 00:37:09,371 Νακόμα! Αναζήτηση ζώα στο έδαφος! Κρύβονται! 433 00:37:10,328 --> 00:37:13,519 Πρέπει να τους αφαιρέσουμε από εδώ! Ο άνεμος είναι δυνατός! 434 00:37:13,839 --> 00:37:16,032 Μπορεί! 435 00:37:26,443 --> 00:37:28,636 Σιγά σιγά... 436 00:37:40,801 --> 00:37:44,949 Σύρετε κάτω από έναν βράχο, ακριβώς εκεί είσαι ασφαλής. Γύρνα πίσω! 437 00:37:45,268 --> 00:37:47,376 Ετσι! 438 00:37:47,501 --> 00:37:49,695 Πρόσεχε τον! 439 00:37:52,128 --> 00:37:55,320 Προσπαθήσαμε να το σβήσουμε φωτιά όσο μπορούσαμε, 440 00:37:55,639 --> 00:38:00,425 αλλά ήταν αδύνατο. Η φωτιά εξαπλώθηκε πολύ γρήγορα! 441 00:38:11,273 --> 00:38:13,986 Φανταστείτε το! 442 00:38:14,304 --> 00:38:18,009 Αν προσπαθήσεις να με κατευνάσεις, το κάνει με λάθος τρόπο. 443 00:38:18,134 --> 00:38:21,325 Σε έβαλα κάτω από έναν βράχο να είσαι ασφαλής! 444 00:38:21,483 --> 00:38:23,876 Φέρτε σας πίσω και μείνετε εκεί! 445 00:38:24,196 --> 00:38:26,748 Με τον καπνό και τον θόρυβο που προκαλεί η φωτιά, 446 00:38:27,067 --> 00:38:29,621 ήταν δύσκολο να δεις ή να ακούσεις οτιδήποτε. 447 00:38:29,939 --> 00:38:35,365 Αλλά η έντονη ακοή του Nakoma είπε του είπε ότι το λιοντάρι ήταν κολλημένο σε ένα δέντρο. 448 00:38:44,777 --> 00:38:47,968 Μείνε εκεί, δημιουργό. Και μη φοβάσαι. 449 00:38:51,637 --> 00:38:56,264 Ο Νακόμα έσωσε το λιοντάρι, αλλά έπεσε κάτω και έχασε τις αισθήσεις του. 450 00:38:56,583 --> 00:38:59,455 Περικυκλώθηκε από φλόγες. 451 00:39:08,229 --> 00:39:12,218 Μείνε εκεί αυτή τη φορά. Μην με ακολουθείς! 452 00:39:18,280 --> 00:39:20,993 Εκεί είσαι ασφαλής! 453 00:39:21,472 --> 00:39:23,705 Και μένεις εκεί. 454 00:39:24,503 --> 00:39:26,896 Είσαι καλά εκεί μέσα; 455 00:39:35,753 --> 00:39:37,986 Είσαι ασφαλής εδώ. 456 00:39:43,890 --> 00:39:46,761 Μείνε εκεί στον βράχο. 457 00:39:47,080 --> 00:39:49,275 Και εσύ... 458 00:39:49,474 --> 00:39:53,143 Μια εβδομάδα, κρατήστε και τα δύο μάτια σε αυτό το πλάσμα. 459 00:39:53,462 --> 00:39:57,770 Κατεργάρης! Όλη την ημέρα βάλε κάτω από έναν βράχο, 460 00:39:58,089 --> 00:40:02,555 και με ακολουθεί όλη την ώρα! Μείνε μέσα αυτή τη φορά! 461 00:40:09,416 --> 00:40:13,884 Πού είναι ο Νακόμα; Έχει περάσει πολύς καιρός Δεν το είδα. - Εγώ και περισσότερο από αυτό! 462 00:40:14,043 --> 00:40:18,988 Πηγαίνετε πίσω στην κοιλάδα και αναζητήστε τον, α Πάω στην κορυφή της κορυφογραμμής. -Καλός. 463 00:40:20,106 --> 00:40:25,370 Ο Νακόμα ήταν ακόμα αναίσθητος και η φλόγα τον πλησίαζε γρήγορα. 464 00:41:02,667 --> 00:41:06,655 Όταν ο Άνταμς είδε τον Νακόμα, δεν ήξερε αν ήταν ζωντανός ή νεκρός, 465 00:41:06,974 --> 00:41:10,643 αλλά ήξερε ότι θα το έκανε αυτά τα δέντρα θα πέσουν. 466 00:41:13,195 --> 00:41:15,908 Οι πνεύμονές μου ήταν τόσο γεμάτοι καπνό 467 00:41:16,227 --> 00:41:19,772 ότι μετά βίας τα κατάφερνα να αναπνέει, πόσο μάλλον να κινείται. 468 00:41:19,897 --> 00:41:23,087 Ήμουν πεπεισμένος ότι τελείωσα. 469 00:41:34,256 --> 00:41:36,449 Νούμερο επτά! 470 00:41:40,201 --> 00:41:44,987 Πόσο χαίρομαι δεν με άκουσες αυτή τη φορά. 471 00:41:45,306 --> 00:41:47,699 Ας φύγουμε από εδώ! 472 00:41:49,135 --> 00:41:51,528 Καλό κώλο! 473 00:41:54,080 --> 00:41:56,313 Απλά περπατήστε! 474 00:42:02,855 --> 00:42:05,088 Κουρασμένος; 475 00:42:12,108 --> 00:42:16,576 Αυτή είναι η τελευταία φορά να σε μεταφέρω εδώ! 476 00:42:18,012 --> 00:42:22,479 Άλλη μια φορά ακολουθήστε και αφήστε σας. 477 00:42:23,596 --> 00:42:25,789 Μείνε... 478 00:42:27,424 --> 00:42:30,774 Με πήρε ο διάβολος! Είναι έξι από αυτούς! 479 00:42:31,573 --> 00:42:33,965 Είναι όλοι δίδυμοι! 480 00:42:35,243 --> 00:42:39,709 Και νόμιζα ότι ήταν αυτό το ίδιο που με ακολουθεί όλη την ώρα. 481 00:42:43,378 --> 00:42:45,571 Ο Άνταμς... 482 00:42:45,771 --> 00:42:49,601 Μόλις λιποθύμησα στον ώμο για βροχή. 483 00:43:15,050 --> 00:43:17,762 Βρέχει, Τζακ. 484 00:43:18,241 --> 00:43:20,435 Βρέχει! 485 00:43:20,954 --> 00:43:23,346 Συναισθήματα, Νούμερο επτά; 486 00:43:38,107 --> 00:43:41,298 Όλα καλά που τελειώνουν καλά! 487 00:43:41,618 --> 00:43:45,925 Η βροχή έσβησε τη φωτιά, τα ζώα επιστρέφουν σπίτι, 488 00:43:46,244 --> 00:43:52,307 και ο Άνταμς θα μας χορτάσει μια κατσαρόλα με καρότο, κρεμμύδι, γογγύλι... 489 00:43:52,625 --> 00:43:56,455 Και ξέρεις τι άλλο; Εισαγωγή και γαμπρός. Λατρεύω τον τύπο! 490 00:43:56,774 --> 00:43:59,805 Θα μπορούσα να το φάω σαν μήλο! Ακατέργαστος! 491 00:44:01,081 --> 00:44:03,315 Ξέρουμε. - τι εννοεί με αυτό; 492 00:44:03,634 --> 00:44:06,665 Τέτοια μυστικά δεν μπορούν να κρατηθούν. 493 00:44:11,219 --> 00:44:15,206 Οτι. Ελπίζω ποτέ ξανά δεν θα βιώσουμε τέτοιου είδους κρίση. 494 00:44:15,525 --> 00:44:18,237 Κι εγώ επίσης. Αλλά ξέρετε τι; 495 00:44:18,557 --> 00:44:21,747 Δεν ήταν το χειρότερο το δικαστήριο που έζησα. 496 00:44:22,066 --> 00:44:24,778 Παλιά είχαμε δικαστές 497 00:44:25,098 --> 00:44:28,767 από τα οποία θα ποτίζαμε εξατμίστηκε στο γόνατο! 498 00:44:32,858 --> 00:44:35,251 Είμαστε όλοι ευγνώμονες για τη βροχή. 499 00:44:35,570 --> 00:44:40,038 Αντε, δεν ξέρουμε τίποτα αγαπάμε μέχρι να μας τελειώσει. 500 00:44:40,356 --> 00:44:44,823 Δεν πρέπει να σπαταλάμε νερό. Αυτός δεν πρέπει ποτέ να ξεχνάμε το μάθημα. 501 00:44:45,143 --> 00:44:47,336 Δεν θα την ξεχάσω. 502 00:44:47,535 --> 00:44:53,439 Είμαι τόσο χαρούμενος που βρέχει μπορούσε να λουστεί τα πάντα εντελώς! 503 00:44:57,268 --> 00:44:59,980 Όχι, χαλαρώστε! Περιμένετε! 504 00:45:00,299 --> 00:45:03,330 εγω απλα... 505 00:45:54,255 --> 00:46:00,255 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org