1 00:00:01,400 --> 00:00:05,725 Η ιστορία του Γκρίζλι Άνταμς είναι εντυπωσιακό και όμορφο. 2 00:00:07,263 --> 00:00:11,345 Με λένε Τρελό Τζακ. Εγώ και ο γάιδαρος μου Νούμερο Επτά 3 00:00:11,470 --> 00:00:14,548 Έχουμε περιπλανηθεί πολύ καιρό αυτές οι πλαγιές και οι κοιλάδες. 4 00:00:14,673 --> 00:00:17,397 Γι' αυτό το ξέρω όλο ιστορία, από την αρχή. 5 00:00:17,717 --> 00:00:22,077 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 6 00:00:22,202 --> 00:00:24,319 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 7 00:00:24,444 --> 00:00:27,969 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 8 00:00:32,894 --> 00:00:36,097 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 9 00:00:36,738 --> 00:00:40,582 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 10 00:00:40,902 --> 00:00:44,746 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 11 00:00:46,349 --> 00:00:50,032 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 12 00:00:50,193 --> 00:00:52,915 Ήταν απλά και αβοήθητο. 13 00:00:53,075 --> 00:00:57,240 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 14 00:00:57,400 --> 00:01:01,565 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 15 00:01:04,787 --> 00:01:07,670 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 16 00:01:07,830 --> 00:01:12,476 Μετά το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 17 00:01:13,277 --> 00:01:17,121 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 18 00:01:17,762 --> 00:01:20,645 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 19 00:01:20,966 --> 00:01:24,204 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 20 00:01:24,329 --> 00:01:26,531 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 21 00:01:29,233 --> 00:01:31,956 GRIZZLY ADAMS 22 00:01:32,436 --> 00:01:35,159 Στους βασικούς ρόλους 23 00:02:01,108 --> 00:02:03,832 ΒΡΩΜΙΚΟ ΡΕΥΜΑ 24 00:02:05,276 --> 00:02:08,000 Όταν είναι η μητέρα φύση δημιούργησε την ερημιά, 25 00:02:08,321 --> 00:02:11,821 Ήταν αρκετά προσεκτική να μας δώσει ορειβάτες 26 00:02:12,004 --> 00:02:15,528 Ένα τέλειο μέρος για να ζήσετε που θα μπορούσε να ευχηθεί κανείς! 27 00:02:16,329 --> 00:02:19,853 Κάθε πρωί όταν ξυπνήστε και αναπνεύστε καθαρό αέρα, 28 00:02:20,173 --> 00:02:22,897 θα σου αρέσει γεμίστε το με ενέργεια 29 00:02:23,217 --> 00:02:26,421 να θέλει να σκαρφαλώσει στο βουνό ή κάτι τέτοιο! 30 00:02:26,741 --> 00:02:28,983 Η φύση φροντίζει για ζώα, 31 00:02:29,303 --> 00:02:34,269 αλλά που και που κάτι συμβαίνει �διαταραχές με νοητικά πλάσματα. 32 00:02:34,750 --> 00:02:39,555 Όταν συμβεί αυτό, φίλε μου Ο Άνταμς βοηθά τη μητέρα φύση 33 00:02:39,875 --> 00:02:44,521 i poku�a sve popraviti. Και ο Μπεν επίσης he knows how to help in his own way. 34 00:02:44,841 --> 00:02:49,486 Όπως ο Άνταμς, αγαπάει πραγματικά κάθε ζωντανό ον θα είναι στην άγρια φύση, 35 00:02:49,807 --> 00:02:52,850 ανεξάρτητα από το τι λειτούργησε για ένα δέντρο, ένα πουλί 36 00:02:53,170 --> 00:02:56,854 ή σε ένα ζώο που νοιάζεται όχι πολύ καλό. 37 00:02:57,655 --> 00:03:02,140 Adams zna sa �ivotinjama σαν κανένας που δεν ξέρω. 38 00:03:02,460 --> 00:03:05,184 He cares about that Τι συμβαίνει στο μυαλό, 39 00:03:05,505 --> 00:03:09,509 ειδικά όταν φαίνεται ότι κάτι δεν πάει καλά. 40 00:03:21,746 --> 00:03:23,949 Ηρέμησε μικρέ. 41 00:03:24,148 --> 00:03:26,351 Έλα, Μπεν! 42 00:03:35,041 --> 00:03:38,244 απλά ηρέμησε θα μάθουμε τι σας ενοχλεί. 43 00:03:44,171 --> 00:03:47,215 Ειρήνη μικρέ. Όλα θα πάνε καλά. 44 00:03:51,860 --> 00:03:54,262 Δεδομένου σε αυτό λίγο φάρμακο, 45 00:03:54,583 --> 00:03:57,145 και μετά θα πάμε ρίξτε μια ματιά. 46 00:03:57,626 --> 00:04:00,830 Αυτό δεν θα είναι για εσάς νόστιμο, αλλά πρέπει να το πιείτε. 47 00:04:01,951 --> 00:04:04,194 Ξέρω ότι δεν είναι ωραίο... 48 00:04:05,956 --> 00:04:08,158 Έτσι... 49 00:04:11,241 --> 00:04:13,444 Εκεί είναι... 50 00:04:14,125 --> 00:04:17,363 Όσο για μένα, Είμαι λίγο σαν τον Άνταμς, 51 00:04:17,488 --> 00:04:21,688 αλλά αντί να έχω ένα χρήσιμο φίλος σαν �αυτός είναι ο παλιός Μπεν, 52 00:04:21,813 --> 00:04:24,056 Ο Σβέβιντζι κανόνισε με κάποιο τρόπο 53 00:04:24,377 --> 00:04:28,541 για να αποκτήσετε το πιο επίμονο ένα ζώο που υπήρξε ποτέ! 54 00:04:28,862 --> 00:04:31,103 Εδώ είμαστε! Ερχομαι. 55 00:04:31,744 --> 00:04:33,947 Ερχομαι! 56 00:04:35,706 --> 00:04:37,706 Εβδομάδα! 57 00:04:37,831 --> 00:04:40,033 Θα...! 58 00:04:40,874 --> 00:04:44,558 Σε πήρε ο διάβολος, παραπονιέται σε όλη τη διαδρομή και ψάχνω για νερό! 59 00:04:44,719 --> 00:04:48,723 Τώρα σε έφερα στο πιο ξεκάθαρο ρυάκια σε αυτά τα βουνά, 60 00:04:48,883 --> 00:04:51,286 και δεν θα πιεις ούτε σταγόνα! 61 00:04:55,771 --> 00:04:58,494 Ξέρετε τι εννοώ; 62 00:04:58,975 --> 00:05:03,460 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για τον αριθμό οκτώ! Αυτό νομίζω! 63 00:05:07,742 --> 00:05:09,742 Όμως, αλλά... 64 00:05:09,867 --> 00:05:12,590 Μην το κάνεις αυτό. 65 00:05:14,993 --> 00:05:19,318 Ξέρεις το λέω μερικές φορές κάποια πράγματα δεν τα εννοώ σοβαρά. 66 00:05:19,638 --> 00:05:23,162 Ως επί το πλείστον, ναι και δεν θυμάμαι να τα έχω πει. 67 00:05:25,724 --> 00:05:27,967 Τι θα μπορούσε να είναι; 68 00:05:34,458 --> 00:05:36,861 Γεια, αγόρια! 69 00:05:39,904 --> 00:05:42,107 Είσαι άρρωστος; 70 00:05:44,710 --> 00:05:46,913 Έλα... 71 00:05:48,074 --> 00:05:51,117 Έλα να σε δω. 72 00:05:52,720 --> 00:05:55,442 Δεν αισθάνεσαι καλά, έτσι; 73 00:05:57,524 --> 00:05:59,727 Ας δούμε. 74 00:06:02,329 --> 00:06:04,532 Ναι, είσαι άρρωστος. 75 00:06:06,974 --> 00:06:10,820 Έχω έναν φίλο ποιος θα σε βοηθήσει. 76 00:06:12,100 --> 00:06:14,343 Θα σε πάω κοντά του. 77 00:06:21,191 --> 00:06:23,393 Ο Θεός να το κάνει, Τζακ! - Άνταμς... 78 00:06:23,593 --> 00:06:26,155 Έφερες φίλο; - Λοιπόν... 79 00:06:26,476 --> 00:06:28,879 Σιγά-σιγά... Περισσότεροι ασθενείς. 80 00:06:29,156 --> 00:06:31,156 Νομίζω ότι είναι άρρωστος. 81 00:06:31,281 --> 00:06:35,161 Είναι από την περιοχή κοντά στην Ντάμπροβα; φράγματα; Πού κάηκαν όλα; 82 00:06:35,286 --> 00:06:38,204 Δεν το πιστεύω. ήμουν εκεί πριν μια εβδομάδα, 83 00:06:38,329 --> 00:06:42,689 όλα τα ζώα πέθαναν πριν από πολύ καιρό διεσπαρμένος. - Σίγουρα θέλουν να επιστρέψουν. 84 00:06:42,814 --> 00:06:46,018 Θα πρέπει να πάμε και να σκεφτούμε εκείνη την περιοχή πριν από τη βροχή. 85 00:06:46,178 --> 00:06:48,901 Διαφορετικά, θα γίνει να είναι παντού γλιστερό. 86 00:06:49,062 --> 00:06:52,906 Που το βρήκες αυτό; μικρή; - Κοντά στο Sovina potok. 87 00:06:53,066 --> 00:06:55,789 Κάτι περίεργο συμβαίνει. 88 00:06:55,949 --> 00:06:58,672 Όλο το πρωί Περιποιούμαι μόνο ζώα. 89 00:06:58,992 --> 00:07:04,278 Μάλλον έφτασε η στάχτη εδώ και σκέπασε τους θάμνους και το γρασίδι. 90 00:07:04,598 --> 00:07:06,716 Αρρώστησαν από αυτό. 91 00:07:06,841 --> 00:07:11,041 Όχι, τα ένστικτα θα τους προστάτευαν. Δεν θα έτρωγαν φαγητό γεμάτο στάχτη. 92 00:07:11,166 --> 00:07:14,209 Ίσως να ήταν έτσι πεινασμένος μετά τη φωτιά 93 00:07:14,369 --> 00:07:17,093 ότι παρελήφθησαν και τώρα τους πονάει το στομάχι. 94 00:07:17,253 --> 00:07:21,097 Αυτό συμβαίνει και σε μένα μερικές φορές, και είμαι όλος από σίδερο! 95 00:07:21,257 --> 00:07:24,461 Είχατε κανένα πρόβλημα; με το Seven; - Λοιπόν... 96 00:07:24,781 --> 00:07:27,344 Απλά τα συνηθισμένα. 97 00:07:27,664 --> 00:07:31,989 Μην το αγγίζετε! Είναι θεραπεία! Θα σε αρρωστήσει! 98 00:07:32,149 --> 00:07:35,993 Όταν ερχόμασταν, Ο παλιός αριθμός επτά είναι... 99 00:07:38,877 --> 00:07:41,079 το έφτιαξε από το �e�i! Ξέρεις; 100 00:07:41,439 --> 00:07:44,999 Και γι' αυτό πήγα 3 χλμ έξω χέρια μόνο για να τον ποτίσουν, 101 00:07:45,124 --> 00:07:48,167 και όταν φτάσαμε, δεν ήπιε σταγόνα! 102 00:07:48,488 --> 00:07:53,293 Δείτε τώρα πόσο πεισματάρα είναι και αυτό το πουλί μπορεί να είναι κουραστικό! 103 00:07:54,415 --> 00:07:56,817 Ποιο ρεύμα ήταν αυτό; 104 00:07:57,137 --> 00:07:59,700 Κουκουβάγια. σου είπα. 105 00:07:59,860 --> 00:08:03,064 Υπήρχε κάτι; περίεργο από αυτό το ρεύμα; - Δεν είναι. 106 00:08:03,384 --> 00:08:07,584 Όταν υπάρχει ένας επίμονος κώλος και να τον σπρώχνεις στην ανηφόρα όλη μέρα, 107 00:08:07,709 --> 00:08:10,912 δεν βλέπει τίποτα εκτός από τις οπλές του. 108 00:08:18,601 --> 00:08:20,844 Αναρωτιέμαι πού πάει. 109 00:08:21,164 --> 00:08:24,082 Μάλλον στη λίμνη στην άλλη άκρη της πλαγιάς. 110 00:08:24,207 --> 00:08:28,051 Μετακόμισε την περασμένη εβδομάδα ένα κοπάδι πουλιών πηγαίνει τώρα σε αυτούς. 111 00:08:28,211 --> 00:08:30,414 Πρόσεχε, Μπεν! 112 00:08:30,615 --> 00:08:33,498 Αν κάνουν καινούργιο φρένο, θα είναι κακό! 113 00:08:33,658 --> 00:08:36,861 Μπεν! Μείνε μακριά Κουκουβάγια του ρέματος! 114 00:08:38,463 --> 00:08:41,506 Είναι εκεί συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 115 00:08:47,433 --> 00:08:49,836 Βλέπω ότι εσύ είναι πολύ καλύτερο. 116 00:08:49,996 --> 00:08:52,879 ό,τι κι αν είσαι έφαγες, προφανώς δεν έχεις φάει πολύ. 117 00:08:53,039 --> 00:08:56,403 Να σε αφήσω να φύγεις για να δούμε λοιπόν πως είσαι; 118 00:08:57,204 --> 00:08:59,927 Μπορεί να σταθεί σε μπαούλο; 119 00:09:00,407 --> 00:09:03,291 Εκεί είναι... Είναι πολύ καλύτερος. 120 00:09:05,373 --> 00:09:08,417 Προσεκτικά. εννοώ ότι πρέπει να παίρνουμε φάρμακα 121 00:09:08,577 --> 00:09:12,581 και πάμε να δούμε τι μπορούμε να κάνουμε φτιάξτε για άλλα ζώα. 122 00:09:13,222 --> 00:09:18,028 Ο αριθμός επτά και σκεφτήκαμε ας καθίσουμε εδώ για λίγο. 123 00:09:18,348 --> 00:09:24,114 Το υπόλοιπο ζώο έχει πόνο στο στομάχι, και νομίζεις ότι υπάρχει επιδημία! 124 00:09:24,594 --> 00:09:27,478 Μια μικρή βόλτα Δεν θα σε ενοχλούσα. 125 00:09:27,638 --> 00:09:30,201 Καλός. - Χρειάζεσαι βοήθεια; 126 00:09:30,361 --> 00:09:33,885 Όχι, μπορώ να σηκωθώ! Έλα, Νούμερο Επτά. 127 00:09:34,686 --> 00:09:38,530 Πρέπει να πάμε και να το σταματήσουμε μεγάλη επιδημία! 128 00:09:48,782 --> 00:09:52,786 Όπως νόμιζε ο Άνταμς, Ο Μπεν επρόκειτο να ψάξει για μέλι, 129 00:09:53,106 --> 00:09:55,224 αλλά δεν ήταν τυχερός. 130 00:09:55,349 --> 00:09:58,072 Όταν ήρθε to the brake, hediscovered 131 00:09:58,392 --> 00:10:02,592 ότι τον πρόλαβε ένας άλλο ένα γλυκύτατο πλάσμα. 132 00:10:02,717 --> 00:10:06,401 Αλλά δεν είναι ιδιαίτερο για τον Μπεν uzrujalo jer je dan bio lijep 133 00:10:06,721 --> 00:10:11,078 Έτσι αποφάσισε να πάει μια βόλτα i posjetiti neke stare prijatelje 134 00:10:11,206 --> 00:10:13,930 στο �umi από την άλλη foreign slopes. 135 00:10:17,454 --> 00:10:20,497 Ο Old Ben το λάτρεψε οι φτερωτοί σου φίλοι, 136 00:10:20,817 --> 00:10:24,661 ειδικά οι κουκουβάγιες γιατί είναι και ιδιαίτερα σοφά πουλιά. 137 00:10:26,103 --> 00:10:28,346 Kako je bio κοντά στο ρέμα, 138 00:10:28,666 --> 00:10:33,311 του ξημέρωσε ότι θα ήταν βολεύει να πεις γεια στην οικογένεια της χήναςς 139 00:10:33,631 --> 00:10:37,316 που είναι πριν από μερικά χρόνια βδομάδες πέταξαν από το βορρά. 140 00:10:37,637 --> 00:10:42,282 Μόνο που αυτές οι χήνες δεν ήξεραν ότι ο Μπεν είναι μια ήμερη αρκούδα. 141 00:10:42,761 --> 00:10:47,086 Γι' αυτό δεν λειτούργησε για τον Μπεν πίσω από το καπάκι, να το πω έτσι, 142 00:10:47,407 --> 00:10:50,611 επειδή είναι χήνες κολύμπησε αστραπιαία, 143 00:10:50,931 --> 00:10:53,814 και χωρίς να πούμε αντίο. 144 00:11:09,192 --> 00:11:12,074 Έφυγαν κολυμπώντας χωρίς τίποτα άλλο. 145 00:11:12,353 --> 00:11:14,353 Ένα αυγό. 146 00:11:14,478 --> 00:11:20,083 Υπήρχε ένα σκουλήκι σε αυτό το αυγό ήταν έτοιμος να έρθει στον κόσμο. 147 00:11:20,724 --> 00:11:24,088 Ο Μπεν είχε πρόβλημα. Δεν μπορούσε να ακολουθήσει την οικογένεια 148 00:11:24,249 --> 00:11:27,932 γιατί αυτό θα σήμαινε ότι πρέπει να αφήσει το έντερο. 149 00:11:28,573 --> 00:11:31,777 Ο καημένος Μπεν! Αυτό είναι όλο η χήνα θα έπρεπε να έχει εκκολαφθεί, 150 00:11:32,097 --> 00:11:35,140 δεν υπήρχε κανείς κοντά για να τη βοηθήσετε. 151 00:11:35,460 --> 00:11:39,305 Ούτε συγγενείς, ούτε φίλοι, κανένας, εκτός φυσικά... 152 00:11:41,067 --> 00:11:43,269 Μπεν! 153 00:11:51,319 --> 00:11:55,163 Άνταμς, εξακολουθώ να υποστηρίζω να φτιάξω έναν ελέφαντα από ψύλλο. 154 00:11:55,483 --> 00:11:58,206 Κοιτάξτε αυτά τα ζωάκια εκεί πάνω. 155 00:12:00,609 --> 00:12:03,332 Τα ζώα εδώ είναι υγιή. 156 00:12:03,652 --> 00:12:06,375 Είναι εδώ στο λιβάδι ίσως όλα να είναι ήρεμα, 157 00:12:06,695 --> 00:12:11,020 αλλά έχω ζήσει σε αυτό αρκετό καιρό βουνά, ξέρω να μυρίζω μπελάδες. 158 00:12:11,340 --> 00:12:14,064 Άνταμς! Γρύλος! 159 00:12:21,111 --> 00:12:23,835 Νεκρό ψάρι από τη Σοβίνα Ποτόκ; 160 00:12:23,995 --> 00:12:28,480 Βρήκες τον άρρωστο εκεί ρακούν, σωστά; -Κοντά ναι. 161 00:12:28,640 --> 00:12:31,683 Ίσως κάτι είναι λάθος με το νερό. 162 00:12:32,004 --> 00:12:34,886 Νομίζω ότι είναι αλήθεια σχετικά με τις πεπτικές διαταραχές. 163 00:12:35,047 --> 00:12:37,770 Τα ψάρια δεν πεθαίνουν από δυσπεψία! 164 00:12:37,931 --> 00:12:42,736 Ας δούμε τι συμβαίνει με αυτό το ρεύμα. Κυλάει μέσα από το χωριό σου, έτσι δεν είναι; 165 00:12:43,696 --> 00:12:47,541 Ας δούμε αν μπορούμε βρήκε περισσότερα άρρωστα ζώα. 166 00:12:48,662 --> 00:12:54,108 Άνταμς... - Κάτι δηλητηρίασε αυτό ρεύμα. Πρέπει να μάθουμε. Γρήγορα! 167 00:13:00,836 --> 00:13:04,039 Ενώ πηγαίναμε προς Σοβίνα ποτόκ, 168 00:13:04,360 --> 00:13:07,082 Είναι στα βουνά ήταν δύο ξένοι. 169 00:13:07,403 --> 00:13:12,208 Ήξερα έναν από την έκθεση, τον λέγαμε Άτυχο Χάρι. 170 00:13:12,529 --> 00:13:16,373 Ο καημένος γέρος Χάρι. Η φύση πραγματικά τον στέρησε. 171 00:13:16,533 --> 00:13:20,698 Όχι μόνο είχε τα λιγότερα τύχη από όλους τους αναζητητές χρυσού, 172 00:13:21,018 --> 00:13:23,902 είχε το πιο κοντό μυαλό. 173 00:13:24,222 --> 00:13:27,265 Αλλά εδώ κι εκεί, όπως τώρα, θα έβρισκε ο Χάρι 174 00:13:27,586 --> 00:13:31,109 κάποιος ακόμα πιο ευκολόπιστος και πιο άπληστο από τον εαυτό του. 175 00:13:31,430 --> 00:13:33,673 Κάποιος που θα το χρηματοδοτούσε. 176 00:13:33,993 --> 00:13:37,196 Φέτος ήταν �utoklivac από το Σεντ Λούις, 177 00:13:37,517 --> 00:13:40,079 και το όνομά του ήταν Elijah Bowman. 178 00:13:40,400 --> 00:13:42,643 Έχεις τύχη, Χάρι; 179 00:13:42,963 --> 00:13:46,166 Οχι ακόμη. Ποτέ όμως Δεν τα παρατάω! 180 00:13:48,569 --> 00:13:50,811 Χόρτασα! 181 00:13:51,132 --> 00:13:54,976 Δύο μήνες σε αυτά βουνά και ούτε ψίχουλο ασήμι! 182 00:13:55,457 --> 00:13:57,860 Χρειάζεται χρόνος. 183 00:13:58,179 --> 00:14:01,899 Όταν γίνουμε πλούσιοι, οι άνθρωποι Θα σε πουν ο ασημένιος βασιλιάς! 184 00:14:02,024 --> 00:14:04,747 Σε αυτόν που είναι βρήκε ένα ασημένιο ουράνιο τόξο! 185 00:14:05,067 --> 00:14:07,630 Αλήθεια το πιστεύει αυτό... 186 00:14:09,552 --> 00:14:12,595 Σαφής! Ματιά. 187 00:14:13,396 --> 00:14:16,120 Θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό να είναι ένα ψήγμα ασημιού. 188 00:14:20,285 --> 00:14:22,847 Βλέπω; - Λοιπόν... 189 00:14:23,007 --> 00:14:25,410 Δεν υπήρχε τίποτα από τους άλλους. 190 00:14:25,571 --> 00:14:28,809 Αυτό το τεστ είναι ζωντανό απέδειξε ότι δεν έχουν αξία. 191 00:14:28,934 --> 00:14:31,497 Βλέπω; Τίποτα! 192 00:14:32,618 --> 00:14:35,342 Όπως και το σύνολο αυτή η αποστολή! 193 00:14:35,981 --> 00:14:39,506 Δοκιμή με υδράργυρο; Είναι πραγματικά αξιόπιστο; 194 00:14:39,666 --> 00:14:43,510 Στο Σεντ συνάντησε τη Λουίζα Είμαι ένας άντρας από την Καλιφόρνια. 195 00:14:43,671 --> 00:14:48,476 Το χρησιμοποιούσαν για να ελέγξουν για χρυσό εκεί. Γιατί να μην λειτουργεί και στο ασήμι; 196 00:14:48,797 --> 00:14:51,394 καταλαβαίνω μόνο για να πλύνει το χρυσό. 197 00:14:51,519 --> 00:14:53,722 Τον βρήκα αλλά δεν το βρίσκει. 198 00:14:53,922 --> 00:14:56,645 Δεν έχεις κανένα τα χημικά δεν θα βοηθήσουν. 199 00:14:56,965 --> 00:14:59,688 βασίζομαι με σύγχρονους τρόπους. 200 00:15:00,008 --> 00:15:03,692 Γι' αυτό πούλησα το κουρείο και ξόδεψε τα πάντα σε εξοπλισμό. 201 00:15:03,853 --> 00:15:06,416 Ολοι; Και το τελευταίο σεντ; -Ολοι! 202 00:15:06,576 --> 00:15:10,260 Κράτησα μόνο τις επιταγές και πένσα εξαγωγής δοντιών. 203 00:15:10,420 --> 00:15:13,303 Να βγάλω ποιο δόντι; 204 00:15:13,624 --> 00:15:17,308 Όχι ευχαριστώ. Αλλά έχω ένα παλιό φίλος του Τρελού Τζακ, 205 00:15:17,468 --> 00:15:21,473 του λέει πάντα ναι πρέπει να μπουν γομφίοι! 206 00:15:21,633 --> 00:15:25,317 Λοιπόν, αν συναντηθούμε σε αυτόν, θα του έρθει το καλό! 207 00:15:36,849 --> 00:15:39,573 Αυτό το νερό για μένα δεν μυρίζει καλά. 208 00:15:41,174 --> 00:15:45,499 Είναι απλά βρώμικο. Έχετε ξαναδεί βρώμικα νερά. 209 00:15:45,819 --> 00:15:49,184 Μάλλον από κάψιμο ουσίες μετά από πυρκαγιά. 210 00:15:49,504 --> 00:15:52,547 Δεν. Και έχει καταπληκτική γεύση. 211 00:15:53,669 --> 00:15:56,071 Τι νομίζεις, Νακόμα; 212 00:15:58,154 --> 00:16:00,356 Ήταν εδώ τώρα. 213 00:16:12,249 --> 00:16:15,453 Ίδια ασθένεια σαν ρακούν; 214 00:16:15,933 --> 00:16:18,976 Ψάξτε για περισσότερα άρρωστα ζώα. 215 00:16:19,457 --> 00:16:22,181 Δώσε μου το φάρμακο για τα μούρα. 216 00:16:22,981 --> 00:16:25,704 Θα είσαι καλά σύντομα καλύτερα μικρέ. 217 00:16:25,865 --> 00:16:28,267 Πιες λίγο. 218 00:16:29,388 --> 00:16:31,591 Έτσι... 219 00:16:33,553 --> 00:16:35,796 Ακόμα σκέφτεται ότι το νερό είναι εντάξει; 220 00:16:36,116 --> 00:16:40,601 Λοιπόν... Αυτό δεν το αποδεικνύει ότι αρρώστησε από το νερό. 221 00:16:40,761 --> 00:16:44,606 Νομίζω πως ναι. Τουλάχιστον μέχρι δεν φαίνεται διαφορετικά. 222 00:16:44,766 --> 00:16:46,968 Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Μπεν. 223 00:16:47,168 --> 00:16:49,731 Ο Μπεν είχε φύγει καλύτερα από εμάς. 224 00:16:50,052 --> 00:16:54,216 Ευτυχώς, ήταν στο δεύτερο στο τέλος της πλαγιάς, χιλιόμετρα μακριά. 225 00:16:54,376 --> 00:16:57,740 Το πρόβλημά του δεν είναι είχε να κάνει με το νερό. 226 00:16:59,502 --> 00:17:02,385 Είναι δικό του το πρόβλημα ήταν ότι gu��i� 227 00:17:02,706 --> 00:17:06,389 που θα είναι η πρώτη φορά για να δείτε το φως της ημέρας. 228 00:17:06,710 --> 00:17:10,073 Όταν αυτά τα μικρά εκκολάπτονται, συνήθως τους υποδέχεται η μητέρα τους 229 00:17:10,234 --> 00:17:15,039 και χαιρετισμούς τη στιγμή που για πρώτη φορά βλέπουν πώς είναι έξω. 230 00:17:15,680 --> 00:17:18,403 Ο καημένος Μπεν! Ο Ba� ήταν σε μια γάμπουλα! 231 00:17:18,563 --> 00:17:22,087 Δεν υπήρχε κανένας κοντά ούτε μάνα χήνες ούτε πατέρα χήνες, 232 00:17:22,408 --> 00:17:26,122 έτσι νόμιζε ότι ήταν δικό του καθήκον να φροντίζει αυτόν τον τύπο 233 00:17:26,252 --> 00:17:28,974 μέχρι να εμφανιστεί την πραγματική του οικογένεια. 234 00:17:29,295 --> 00:17:32,019 Ο Τογκ είναι ένα κοριτσάκι θα πρέπει να προστατεύονται. 235 00:17:47,715 --> 00:17:52,040 Αυτό το τρυγόνι μάλλον αναρωτιόταν Τι θα κάνει ο Μπεν στη συνέχεια. 236 00:17:52,361 --> 00:17:54,604 Και ο Μπεν αναρωτήθηκε το ίδιο πράγμα. 237 00:17:54,924 --> 00:17:59,249 Gu��i�, είναι η πρώτη του φορά εισέπνευσε, ήξερε τι ήθελε 238 00:17:59,569 --> 00:18:01,771 Η μαμά σου! 239 00:18:01,971 --> 00:18:06,296 Και είδε μόνο αυτό το κάτι μεγάλο, σκούρο και τριχωτό. 240 00:18:06,777 --> 00:18:12,543 Πως δεν ήξερε τίποτα ακόμα, μικρέ κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο Μπεν είναι η μαμά του! 241 00:18:14,146 --> 00:18:17,669 Όταν συνειδητοποίησε ότι Ο gu��i� θεωρεί τη μαμά, 242 00:18:17,990 --> 00:18:21,994 Ο Μπεν έσπευσε να το ψάξει η πραγματική του μητέρα χήνα. 243 00:18:23,596 --> 00:18:28,081 Και ο πρόσφατα επουλωμένος πονόλαιμος τον ακολούθησε στενά. 244 00:18:28,402 --> 00:18:30,964 Δεν επρόκειτο να το επιτρέψει τον δελεάζει να τρέξει μακριά. 245 00:18:31,445 --> 00:18:34,007 Ο Μπεν ντρεπόταν. 246 00:18:34,327 --> 00:18:37,211 Τι γίνεται λοιπόν με τα υπόλοιπα �τα ζώα σκέφτονται;; 247 00:18:39,453 --> 00:18:41,656 Τι κακή τύχη! 248 00:18:41,856 --> 00:18:46,181 Πονάω τον ώμο μου όταν μπορούσαμε να συναντήσουμε την Ďila! 249 00:18:47,141 --> 00:18:49,545 θα αναλάβω. 250 00:18:49,865 --> 00:18:54,030 Δεν! Θα μπορούσες να κόψεις τον εαυτό σου μεγάλο δάχτυλο ή ολόκληρο το πόδι! 251 00:18:54,190 --> 00:18:58,675 Χάρι, αν δεν μπορούμε να σκάψουμε, τότε θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν εκρηκτικά. 252 00:18:58,995 --> 00:19:04,121 Ηλία, αυτό είναι επικίνδυνο! Αυτός είναι για ανθρακωρύχους, όχι για αυτοκλάκους! 253 00:19:04,762 --> 00:19:08,446 Είναι σαν να έχει πάρει φωτιά Πυροβόλημα για την Ημέρα της Ανεξαρτησίας! 254 00:19:08,766 --> 00:19:11,649 πάρε την ασφάλεια, προσαρτήστε το στην πυρίτιδα, 255 00:19:11,809 --> 00:19:15,493 ανάψτε την ασφάλεια και κρύψτε την se iza kamene gromade! 256 00:19:15,814 --> 00:19:18,885 Θα το βάλει ολόκληρο Μπαβιτσα μπαρούτι; - Γιατί όχι; 257 00:19:19,018 --> 00:19:22,862 Έχω την αίσθηση ότι θα γίνει μας πληρώνει! 258 00:19:25,745 --> 00:19:30,390 Harry, with an explosion Θα βρούμε το ασημένιο ουράνιο τόξο! 259 00:19:37,918 --> 00:19:41,121 θα σε πάρω άλογα στην ασφάλεια. 260 00:19:42,403 --> 00:19:45,286 Ο Χάρι δεν ήξερε πολλά για τα εκρηκτικά, 261 00:19:45,446 --> 00:19:49,610 αλλά ήξερε αρκετά ότι ήταν dangerous for humans and animals. 262 00:19:49,931 --> 00:19:53,970 Έτσι φρόντισε να είναι τα άλογα σίγουρα �ό,τι κι αν γίνει. 263 00:19:54,095 --> 00:19:57,940 Ο Χάρι δεν συμφωνούσε πραγματικά με το σχέδιο του Ηλία, 264 00:19:58,100 --> 00:20:01,464 και φοβόταν επίσης, but he didn'tstop him 265 00:20:01,785 --> 00:20:06,109 γιατί το ένιωσε αυτοί που είναι υπεύθυνοι για την παρουσία τους. 266 00:20:06,750 --> 00:20:09,953 Ό,τι κι αν είναι, όταν είναι Elijah zapalio fitilj, 267 00:20:10,274 --> 00:20:13,958 Δεν μπορούσαν πια να κάνουν τίποτα εκτός από την αναζήτηση καταφυγίου. 268 00:20:18,443 --> 00:20:20,846 Πρέπει να πάμε πάνω από εκείνη την κορυφογραμμή. 269 00:20:21,006 --> 00:20:23,248 Γιατί; Δεν υπάρχει νερό εκεί. 270 00:20:23,408 --> 00:20:25,971 Υπάρχουν ρέματα που ρέει κατά μήκος της κορυφής της κορυφογραμμής. 271 00:20:26,291 --> 00:20:30,136 Κατηφορίζει προς το Σοβίν στο ρέμα, κατά μήκος του οροπεδίου, 272 00:20:30,297 --> 00:20:32,699 και μετά πάλι κάτω από το λόφο. 273 00:20:33,019 --> 00:20:36,418 Όλες αυτές οι ιστορίες για δηλητηρίαση τα νερά σου θόλωσαν το μυαλό. 274 00:20:36,543 --> 00:20:39,906 Περπατάω εκεί χρόνια και ξέρω ότι δεν υπάρχει νερό. 275 00:20:40,067 --> 00:20:44,072 Ο Μπεν κι εγώ ψαρέψαμε εκεί. Θυμάμαι αυτούς τους βράχους. 276 00:20:44,392 --> 00:20:47,951 Δεν το ξέραμε τότε, αλλά δεν υπήρχαν μόνο βράχοι εκεί πάνω. 277 00:20:48,076 --> 00:20:51,279 Υπήρχε επίσης μια ασφάλεια που καιγόταν και γρήγορα. 278 00:20:53,202 --> 00:20:55,925 Εντάξει, θα πάω μαζί σου. 279 00:20:56,245 --> 00:20:59,769 Δεν θα είναι εύκολο. Πρέπει να πάμε γύρω από τον ύφαλο, 280 00:20:59,929 --> 00:21:03,933 σκαρφαλώσει πάνω από βράχους. Μη διστάσετε να μείνετε εδώ αν θέλετε. 281 00:21:04,093 --> 00:21:08,578 Παρακαλώ; Δεν είναι μόνο ότι δεν θα το κάνουν μείνε, εγώ προπορεύομαι 282 00:21:08,739 --> 00:21:11,783 ναι εσύ και ο Nakoma μην μπεις σε μπελάδες! 283 00:21:11,943 --> 00:21:15,627 Έλα, Sedmico, πρέπει να πετύχει με αυτόν τον βράχο. 284 00:21:33,887 --> 00:21:36,089 Κάλυψε! 285 00:21:38,557 --> 00:21:40,959 Γρύλος! Φύγε από τη μέση! 286 00:21:43,682 --> 00:21:46,085 Όλο το βουνό πέφτει! 287 00:21:49,769 --> 00:21:51,972 Τζακ, που είσαι; 288 00:22:00,670 --> 00:22:02,913 Τζακ, είσαι καλά; 289 00:22:03,233 --> 00:22:05,636 Φυσικά και είμαι καλά! 290 00:22:05,913 --> 00:22:07,913 Πού είναι η εβδομάδα; 291 00:22:08,038 --> 00:22:10,762 Είναι εκεί, είναι καλό. 292 00:22:12,844 --> 00:22:17,201 Όλο το βουνό μπορεί να πέσει πάνω μου, και θα είμαι ακόμα καλά! 293 00:22:17,329 --> 00:22:21,849 Όταν είσαι πικραμένος, τυφώνες, σεισμοί, κατολίσθηση - τίποτα δεν σας ενοχλεί! 294 00:22:21,974 --> 00:22:24,858 Όταν είσαι φτιαγμένος από σίδηρο, η φωτιά μόνο σε κάνει πιο δυνατό! 295 00:22:25,018 --> 00:22:29,218 Δώσε μου ένα χέρι να σε βοηθήσω. Ποιος μόλις προκάλεσε την έκρηξη! 296 00:22:29,343 --> 00:22:31,905 Αν ήξερα θα τον διόρθωνα! 297 00:22:32,225 --> 00:22:34,949 Ίσως αυτό να έχει να κάνει με αυτό με ρύπανση των υδάτων. 298 00:22:35,109 --> 00:22:38,152 Τι συμβαίνει με τις εκρήξεις έχω με βρώμικο νερό; 299 00:22:38,313 --> 00:22:40,715 Εξάλλου επάνω δεν υπάρχει νερό. -Καλός. 300 00:22:40,875 --> 00:22:43,118 Αν το πιστεύει, μείνε εδώ. 301 00:22:43,278 --> 00:22:48,564 Δεν θα μείνουν εδώ. Πάω να το φτιάξω αυτός που προκάλεσε την έκρηξη! 302 00:22:50,005 --> 00:22:52,889 Που είναι η δική μου; Ευχαριστώ. 303 00:22:57,214 --> 00:22:59,416 Εδώ είναι... 304 00:23:01,218 --> 00:23:03,421 είσαι καλά 305 00:23:04,742 --> 00:23:07,465 Πώς είναι ήταν ένα χάος, ε; 306 00:23:08,427 --> 00:23:13,072 Έλα, παλιό σακί με κόκαλα! Ας φτάσουμε σε αυτόν τον βράχο. 307 00:23:15,634 --> 00:23:18,517 Βασανίζω! Είμαστε πλούσιοι! 308 00:23:23,643 --> 00:23:25,846 Αλλά; 309 00:23:27,807 --> 00:23:31,012 Δεν με καλούν Ο άτυχος Χάρι δεν πειράζει. 310 00:23:31,332 --> 00:23:35,176 Πολλές πέτρες και χώμα, αλλά τίποτα από πολύτιμα μέταλλα! 311 00:23:41,262 --> 00:23:43,505 Έχω ένα ακόμα ένα σακουλάκι μπαρούτι. 312 00:23:43,826 --> 00:23:47,224 Υπάρχει άλλο μέρος; που θα μπορούσε να υπάρχει ασήμι; 313 00:23:47,349 --> 00:23:50,748 Λοιπόν, είδα μερικά μπλε βράχους όχι μακριά από εδώ. 314 00:23:50,873 --> 00:23:54,878 Ίσως να άξιζε τον κόπο να προσπαθήσω. - Εξαιρετικό! Πάμε! 315 00:23:55,039 --> 00:23:57,240 Πάμε, Χάρι! 316 00:24:00,252 --> 00:24:04,577 Ενώ ανεβαίναμε ναι ας μάθουμε ποιος φταίει για την έκρηξη, 317 00:24:04,897 --> 00:24:07,941 Ο Μπεν εξακολουθούσε να ψάχνει η οικογένεια του gu��i�. 318 00:24:08,262 --> 00:24:12,106 Άλλα ζώα στο δάσος δεν πίστευαν στα μάτια τους! 319 00:24:19,634 --> 00:24:23,478 Πληροφορίες δεν βοήθησε τον Ben. 320 00:24:31,967 --> 00:24:35,332 Αλλά ο Μπεν δεν θα το έκανε ποτέ έφυγε από την ευθύνη. 321 00:24:35,652 --> 00:24:38,054 Δεν τον ένοιαζε κοροϊδεύω, 322 00:24:38,375 --> 00:24:43,020 Ο gu��i� ακολούθησε τον Μπεν στενά, σαν να ήταν η σκιά του. 323 00:24:50,187 --> 00:24:55,152 Είναι μια χορταστική βίδρα; είδε μια οικογένεια χήνων να περιπλανιέται; 324 00:24:55,953 --> 00:25:00,759 Όχι. Ο Μπεν δεν είχε τύχη, ακριβώς όπως ο Άτυχος Χάρι. 325 00:25:08,607 --> 00:25:11,169 Όταν κάνει ζέστη ξαφνικά εξαφανίστηκε, 326 00:25:11,490 --> 00:25:16,295 Ο Μπεν άρχισε να ανησυχεί ως συνήθως οι αρκούδες χάνονται μέσα στις αρκούδες�. 327 00:25:16,616 --> 00:25:21,421 Gu��i� που μόλις έφτασε δεν πρέπει να περιπλανιέται μόνος του στον κόσμο. 328 00:25:21,741 --> 00:25:26,547 Gu��i� έφυγε μιας ώρας φαίνεται να επιβιώνει ολομόναχος. 329 00:25:26,867 --> 00:25:29,270 Χρειάζεται μια μαμά. Οποιαδήποτε μαμά! 330 00:25:29,590 --> 00:25:32,474 Έστω και σπαθί με τη μορφή γκρίζλι. 331 00:25:41,444 --> 00:25:45,768 Έλα ρε ρε μάγκα καημένη κατσίκα του βουνού! 332 00:25:46,730 --> 00:25:49,452 Λίγο ακόμα και είμαστε στην κορυφή. 333 00:25:56,981 --> 00:25:59,704 Ήταν προφανώς εδώ. 334 00:26:02,747 --> 00:26:04,990 Τζακ, είμαστε εδώ! 335 00:26:08,994 --> 00:26:12,358 Αυτό είναι, κουρασμένος είσαι εσύ; -Κουρασμένος; Δεν! 336 00:26:12,518 --> 00:26:14,921 Ναι, είμαι κουρασμένος; Καθόλου! 337 00:26:15,081 --> 00:26:17,964 Το πρόβλημα είναι στον Αριθμό Επτά. Κοιτάξτε τον. 338 00:26:18,124 --> 00:26:22,289 Θα χαλάσει την εντύπωση για μένα, και είναι κουρασμένος! 339 00:26:28,536 --> 00:26:31,900 Κάποιος είναι εδώ σπατάλησε πολύ μπαρούτι. 340 00:26:32,220 --> 00:26:36,545 Ναι, το ξέρω. Αλλά δεν είναι αρκετά κοντά το ρέμα να βλάψει τα ζώα. 341 00:26:36,865 --> 00:26:39,428 Ποιο ρεύμα; - Άνταμς! 342 00:26:41,991 --> 00:26:44,193 Άνταμς! 343 00:26:53,684 --> 00:26:55,927 Δείτε το! 344 00:26:56,247 --> 00:27:01,053 Αυτό το υπόγειο ρεύμα raised by the explosion! 345 00:27:02,334 --> 00:27:05,858 Μου θυμίζει χρόνο όταν ήμουν ακόμη «κέρατος». 346 00:27:06,018 --> 00:27:08,741 Είχαμε σεισμό στους λόφους στα βόρεια 347 00:27:08,901 --> 00:27:12,585 και μετά από αυτόν παντού su se pojavile rijeke i potoci! 348 00:27:12,745 --> 00:27:17,711 Οι θερμοπίδακες εξερράγησαν από το έδαφος steam, mud and sulphur... 349 00:27:17,871 --> 00:27:21,715 Λοιπόν αυτό είναι, Άνταμς! Θείο! 350 00:27:21,875 --> 00:27:24,919 Nakoma, ξέρεις τι μαυρο ειναι αυτο 351 00:27:30,045 --> 00:27:33,409 Θείο! Od toga είναι κακό για τα ζώα! 352 00:27:33,729 --> 00:27:35,931 It's not sulfur. 353 00:27:36,131 --> 00:27:39,531 Υπάρχει ακόμα κάτι εδώ. Πρέπει να μάθετε πώς εμφανίστηκε. 354 00:27:39,656 --> 00:27:43,019 Αν δεν είναι θείο, Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 355 00:27:43,340 --> 00:27:46,383 Άνθρωποι που ήταν εδώ ξέρουν τι είναι. 356 00:27:46,703 --> 00:27:48,946 Ήταν δύο στα άλογα. 357 00:27:49,266 --> 00:27:53,111 Πήγαν εκεί. Θα τους ακολουθήσουμε εύκολα. Ελα. 358 00:28:04,002 --> 00:28:08,327 Για λίγο φαινόταν ότι όλοι ακολουθούμε τις σκιές. 359 00:28:08,647 --> 00:28:12,332 Ο Χάρι και ο Ηλίας σκάβουν είναι ασήμι που δεν ήταν, 360 00:28:12,652 --> 00:28:16,977 Ο Άνταμς, ο Νακόμα και εγώ είμαστε ψάχνοντας τι δηλητηρίασε το νερό, 361 00:28:17,297 --> 00:28:20,982 Και ο Μπεν εξακολουθούσε να κοιτάζει αυτός ο μικρός. 362 00:28:21,623 --> 00:28:25,307 Ίσως ένα μικρό έπαιξε κρυφτό! για πρώτη φορά 363 00:28:25,627 --> 00:28:28,510 Αν ήταν έτσι, έτρεχε μακριά. 364 00:28:28,990 --> 00:28:32,354 Αλλά στο παιχνίδι της ζωής ισχύουν άλλοι κανόνες. 365 00:28:32,674 --> 00:28:35,878 Gu��i� που περιπλανιέται στο μυαλό μόνος 366 00:28:36,198 --> 00:28:41,644 είχε αδύναμο ή καθόλου Πιθανότητες για επιβίωση 367 00:28:59,809 --> 00:29:03,493 Ο Μπεν ήξερε ότι αυτός απαιτείται βοήθεια και επειγόντως. 368 00:29:03,813 --> 00:29:06,697 Γι' αυτό ξεκίνησε περιηγηθείτε στη γειτονιά. 369 00:29:07,017 --> 00:29:09,419 Η μόνη του ελπίδα ήταν 370 00:29:09,740 --> 00:29:13,424 ότι κάποιος είναι διανοητικό ον ίσως είδε κάποιο σφάλμα. 371 00:29:27,359 --> 00:29:31,204 Αν υπάρχει κουβέντα, θα μπορούσε να είχε πάει έτσι... 372 00:29:31,365 --> 00:29:36,010 Μπεν: Είστε δύο είδε τη χήνα; Αυτό το μεγάλο; 373 00:29:37,290 --> 00:29:41,936 Και οι κουκουβάγιες απαντούσαν: �παρακαλώ, Μπεν, δεν μπορούμε να σε βοηθήσουμε. 374 00:29:42,416 --> 00:29:45,140 Θα βοηθούσαμε ναι μπορούμε. 375 00:29:45,460 --> 00:29:50,265 Και ο Μπεν γρύλιζε: Αν αν εμφανιστεί το μικρό, σηκώστε το. 376 00:29:50,585 --> 00:29:53,148 Ή βιαστείτε. 377 00:29:53,469 --> 00:29:56,031 Και μια κουκουβάγια θα το έκανε ρώτησε: Γεια σου, Μπεν! 378 00:29:56,352 --> 00:30:00,997 Γιατί σαν μια μεγάλη αρκούδα σε ψάχνει αυτό το μικρό μουνάκι; 379 00:30:05,642 --> 00:30:10,928 Νούμερο επτά, αυτή είναι η τελευταία φορά για να σε αφήσω να περάσεις από τη διάβαση! 380 00:30:12,370 --> 00:30:15,734 Ανεβείτε... Δεν ξέρεις... Ανέβα! 381 00:30:22,702 --> 00:30:24,739 Εβδομάδα! 382 00:30:24,864 --> 00:30:27,586 Πάω...! Ηρεμώ...! 383 00:30:31,111 --> 00:30:35,115 Ποιος σου είπε; ξέρετε τίποτα για τις συντομεύσεις; 384 00:30:40,266 --> 00:30:42,383 είσαι καλά 385 00:30:42,508 --> 00:30:46,352 έρχομαι! Ελάτε σε ένα λεπτό! 386 00:30:47,313 --> 00:30:49,516 Πάμε! 387 00:30:56,924 --> 00:30:59,327 Πάτησες το πόδι μου! 388 00:31:21,335 --> 00:31:23,577 είμαι έτοιμος για το μπαρούτι, Χάρι. 389 00:31:23,898 --> 00:31:26,461 Αυτή τη φορά θα διαγράψω! 390 00:31:26,781 --> 00:31:30,305 Τελευταία έκρηξη τελείωσε μου έσκασε το κεφάλι! 391 00:31:30,626 --> 00:31:32,743 Βάζει πάρα πολύ μπαρούτι! 392 00:31:32,868 --> 00:31:35,912 Κανείς δεν τραυματίστηκε. - Ούτε σε ευχαριστούν! 393 00:31:36,072 --> 00:31:38,794 Δεν θέλω να βλάψει κανέναν. 394 00:31:38,955 --> 00:31:43,440 Φρόντισε τα άλογα και τα άλλα κρατήστε μακριά τα ζώα. 395 00:31:43,760 --> 00:31:48,405 Μην ανησυχείτε για αυτούς. Το τελευταίο μπαμ τους έδιωξε όλους. 396 00:31:49,527 --> 00:31:53,851 Είσαι καλά, Ηλία; - Πολύ καλά, Χάρι. 397 00:31:56,895 --> 00:32:01,219 Ο Μπεν ήταν στη διπλανή πόρτα κοιλάδα. Κοιτούσε ακόμα. 398 00:32:01,540 --> 00:32:04,904 Αλλά ήταν στο μυαλό του μόνο αυτή η φτερωτή μπάλα 399 00:32:05,224 --> 00:32:07,467 αυτό είναι σίγουρο έκλαψε για τη μαμά. 400 00:32:07,627 --> 00:32:11,631 Όχι, δεν το είδε και δεν είχε σκοπό να το ψάξει. 401 00:32:14,034 --> 00:32:17,558 Η ελπίδα του ξύπνησε όταν άκουσε έναν ήχο στο αλσύλλιο, 402 00:32:17,878 --> 00:32:23,804 αλλά βυθίστηκε εντελώς όταν το έκανε είδα ότι δεν ήταν αυτός ο τύπος. 403 00:32:45,269 --> 00:32:49,754 Αλλά τι! Πράγματι άρχισε να απελπίζεται. 404 00:32:51,036 --> 00:32:53,918 Πέρασαν από αυτόν τον δρόμο, Nakoma. Και πρόσφατα. 405 00:32:54,239 --> 00:32:56,641 Θα το κάνουμε εύκολα ακολουθήστε τα ίχνη τους. 406 00:33:08,174 --> 00:33:11,057 Φαίνεται ότι είναι πήγε σε εκείνη την κορυφογραμμή. 407 00:33:14,101 --> 00:33:16,984 Φρέσκα κομμάτια οδηγούν εδώ. 408 00:33:17,304 --> 00:33:20,347 Κουνηθείτε, εσείς στραβός, αδέξιος, 409 00:33:20,668 --> 00:33:24,352 με άδεια κεφάλια σακούλα με κόκαλα! Ερχομαι...! 410 00:33:25,794 --> 00:33:28,678 Βοηθήστε τον Τζακ. Έχει πρόβλημα με το Νούμερο Επτά. 411 00:33:28,997 --> 00:33:31,240 Πάω παρακάτω. 412 00:33:36,686 --> 00:33:39,889 Το φιτίλι που είναι ο Ηλίας μόλις έμελλε να του βάλει φωτιά 413 00:33:40,210 --> 00:33:42,613 συνδέθηκε with so much gunpowder 414 00:33:42,773 --> 00:33:48,539 ότι θα ήταν οποιοσδήποτε κοντά πέταξε στον ουρανό κάτω από τα σύννεφα! 415 00:33:49,020 --> 00:33:52,543 A jedan od tih bilo kojih Ο Άνταμς ήταν επίσης κοντά! 416 00:33:52,864 --> 00:33:55,107 He ran towards the top of the hill, 417 00:33:55,427 --> 00:33:59,111 δεν ήξερε ότι ήταν μπαρούτι εκρήγνυται κάθε ώρα. 418 00:33:59,431 --> 00:34:04,557 Όταν ο Άνταμς είδε το φιτίλι να καίει, μπορούσε να κάνει μόνο ένα. 419 00:34:25,060 --> 00:34:27,623 Άκουσες τίποτα; 420 00:34:27,943 --> 00:34:31,147 �to si rekao; - Δεν έσκασε! 421 00:34:32,909 --> 00:34:35,311 Πήγαινε να δεις γιατί. 422 00:34:35,632 --> 00:34:37,835 Να πεθάνω λοιπόν; 423 00:34:38,035 --> 00:34:41,078 Δεν θα γίνει. Εκτός αν δεν εκραγεί. 424 00:34:45,563 --> 00:34:48,125 Ας περιμένουμε λίγο ακόμα. 425 00:34:57,576 --> 00:35:02,541 Ξέρεις τι κάνεις; - Ας τα δικά μου! Καλύψτε πριν την έκρηξη! 426 00:35:02,702 --> 00:35:05,265 Έκοψα την ασφάλεια. 427 00:35:14,876 --> 00:35:17,078 Άτυχος Χάρι! 428 00:35:17,278 --> 00:35:19,841 Με άδεια κεφάλια φίλε, τι κάνει; 429 00:35:20,002 --> 00:35:22,884 Θέλει να σηκώσει όλο το βουνό στον αέρα; 430 00:35:25,127 --> 00:35:28,010 Ο Θεός να το κάνει, Τζακ! - Μην με Ο Θεός φυλάσσει! 431 00:35:28,331 --> 00:35:31,729 Προτιμάς να με θάψεις και αυτό θα σου κάνω! 432 00:35:31,854 --> 00:35:34,057 Περάστε τη γραμμή! - Ηρέμησε! 433 00:35:34,258 --> 00:35:37,329 Φύγε, Άνταμς! Περάστε τη γραμμή! - Μη ζεις! 434 00:35:37,461 --> 00:35:40,023 Θα τους αφήσει να φύγουν να περάσει ατιμώρητος; 435 00:35:40,344 --> 00:35:43,388 Για όλα φταίω εγώ κύριοι. - Ποιος είσαι; 436 00:35:43,708 --> 00:35:47,552 Elijah Bowman. Ψάχνω για ασήμι. 437 00:35:47,712 --> 00:35:50,115 Ασήμι; -Οτι! -Ασήμι; 438 00:35:50,435 --> 00:35:55,881 Αλλά δεν υπάρχει ασήμι εδώ. - Ποιος είσαι; είπε ότι υπήρχε ασήμι σε αυτά... 439 00:35:57,323 --> 00:35:59,525 βουνά; 440 00:35:59,725 --> 00:36:03,249 Αλλά! Πάλι λάσπη, ε; 441 00:36:03,890 --> 00:36:07,894 Κορόιδευες Θέλετε να σας χρηματοδοτήσουμε; 442 00:36:08,215 --> 00:36:10,418 Ποιος λέει ναι δεν υπάρχει ασήμι εδώ; 443 00:36:10,618 --> 00:36:15,423 Θα πει επίσης ότι δεν υπάρχει χρυσός στην Καλιφόρνια! - Θα σου πω τι κάνω! 444 00:36:15,744 --> 00:36:19,748 Κάθε γραμμάριο ασήμι που βρήκε σε αυτά τα βουνά 445 00:36:19,908 --> 00:36:22,471 θα φάω! 446 00:36:30,320 --> 00:36:33,203 Κατά τη συνάντηση του Χάρι ακόμα χειρότερα, 447 00:36:33,523 --> 00:36:35,725 Η Benova έχει βελτιωθεί. 448 00:36:35,926 --> 00:36:40,731 Επιτέλους η επαγγελματική του μύτη έχει πιάσει ένα άρωμα που χάθηκε εδώ και καιρό. 449 00:36:56,269 --> 00:37:00,593 Ο Gu��i� περιπλανήθηκε μέσα στην περιοχή του Μπεν 450 00:37:00,914 --> 00:37:04,277 Είναι δύσκολο να το πω komu je vi�e laknulo. 451 00:37:04,598 --> 00:37:08,922 Ο Μπεν ή εκείνος ο νεαρός που νόμιζε ότι είχε βρει τη μαμά του. 452 00:37:17,892 --> 00:37:20,296 Όσο πολύ ότι ήταν χαρούμενος, 453 00:37:20,616 --> 00:37:24,973 When he sat down, Ben knew he didn't Σχεδόν δεν έλυσε το πρόβλημα. 454 00:37:25,101 --> 00:37:29,265 Αν δεν βρει την κατάλληλη οικογένεια από αυτό το gu��i� για να τους το παραδώσει, 455 00:37:29,586 --> 00:37:35,353 Ο Μπεν υποψιαζόταν ότι θα το έκανε i mama i tata do kraja �ivota! 456 00:38:01,461 --> 00:38:04,860 Αν τα παρατήσεις δεν ήταν μέρος της φύσης του Μπεν, 457 00:38:04,985 --> 00:38:08,829 Αποφάσισε για άλλη μια φορά ρίξτε μια ματιά. 458 00:38:10,591 --> 00:38:15,397 Τέλος, όταν χρειάζεται, η φύση πάντα βοηθάει. 459 00:38:16,198 --> 00:38:21,003 Αλλά αυτό! Η μητέρα φύση, η οποία έφερε τον Μπεν σε αυτή τη δύσκολη θέση, 460 00:38:21,324 --> 00:38:26,289 είπε στον Γκούιου ότι ήταν δικά του η πραγματική του μαμά και μπαμπάς. 461 00:38:35,580 --> 00:38:37,982 Όταν το είδε ο Μπεν, 462 00:38:38,302 --> 00:38:42,146 έγινε η πιο ευτυχισμένη ένα ζώο σε αυτά τα βουνά! 463 00:38:42,467 --> 00:38:46,631 Λοιπόν, ίσως να μην ήταν πιο ευτυχισμένη από εκείνη την οικογένεια των χήνων. 464 00:38:52,558 --> 00:38:56,723 Άτυχος όπως είσαι ηλίθιος, έπρεπε να είσαι πιο έξυπνος 465 00:38:57,043 --> 00:39:00,887 i ne dopustiti mu da upotrijebi τόσο πολύ μπαρούτι! Και...! 466 00:39:01,368 --> 00:39:04,412 Και εσύ! Θα μπορούσατε να έχετε ανάψει εγκεφαλική φωτιά 467 00:39:04,731 --> 00:39:07,135 που θα αποτύπωνε όλο το βουνό! 468 00:39:07,295 --> 00:39:11,334 Θα μπορούσε να καταστρέψει μια μεγαλύτερη περιοχή από αυτό στο φράγμα Ντάμπροβα! 469 00:39:11,459 --> 00:39:14,022 You could...! 470 00:39:14,342 --> 00:39:16,545 Άνταμς! 471 00:39:17,386 --> 00:39:20,910 Ξέρετε τι συμβαίνει; nakon umskoga poara; -Δεν. 472 00:39:21,230 --> 00:39:23,633 Όλα τα ζώα γίνονται άστεγοι. 473 00:39:23,953 --> 00:39:27,157 Και όταν έρχονται οι βροχές, έχουμε πλημμύρες και κατολισθήσεις. 474 00:39:27,478 --> 00:39:29,720 Godinama traje για να ανακάμψουν όλα. 475 00:39:30,040 --> 00:39:33,564 καταλαβαίνω. Αλλά πιστέψτε με, Πραγματικά λυπάμαι. 476 00:39:34,365 --> 00:39:37,888 Μπορώ να το κάνω αυτό να με κάνει να λυτρώσω τον εαυτό μου; 477 00:39:38,529 --> 00:39:41,893 Για παράδειγμα; - Λοιπόν, Είμαι κουρέας στο επάγγελμα. 478 00:39:42,053 --> 00:39:45,257 Όχι, εμείς οι ορεινοί δεν φεύγουμε ποτέ. 479 00:39:46,219 --> 00:39:50,383 Βγάζει και τα δόντια του. -Ο Χάρι σε μένα Λέει ότι οι γομφίοι σου σε ενοχλούν. 480 00:39:50,704 --> 00:39:55,509 Θα χαρώ να σου τα βγάλω. - Βγάλε το δάχτυλό σου από το στόμα μου! 481 00:39:55,989 --> 00:39:58,872 Πώς θα έκαναν βγήκε καθόλου; 482 00:40:00,314 --> 00:40:04,319 Πυρίτιδα; - Όχι, έχω εξοπλισμός βουρτσίσματος δοντιών. 483 00:40:05,599 --> 00:40:08,804 όχι ευχαριστώ οι γομφίοι μου είναι καλοί. 484 00:40:08,964 --> 00:40:13,609 Απλώς νιώθω λίγο θρυμματίστηκε από την έκρηξη. 485 00:40:13,929 --> 00:40:17,774 Τζακ, είσαι ερωτευμένος Κουνιέμαι από τότε που σε γνώρισα! 486 00:40:18,094 --> 00:40:21,778 Εσείς φυτεύατε εκρηκτικά; δίπλα στο ρέμα; -Δεν. Γιατί; 487 00:40:22,098 --> 00:40:26,904 Υπάρχει κάτι στο ρέμα στην κοιλάδα. Το νερό είναι βρώμικο και δηλητηριάζει τα ζώα. 488 00:40:27,224 --> 00:40:30,943 Δεν μπορώ να κατηγορηθώ γι' αυτό. Απλώς πλένω τον εξοπλισμό μου στο ρέμα. 489 00:40:31,068 --> 00:40:34,948 Δεν προσέξατε τη βρωμιά στον νιπτήρα; -Δεν. 490 00:40:35,073 --> 00:40:37,636 Είμαι μόνο εγώ καθάρισε. - Είναι; 491 00:40:37,955 --> 00:40:40,679 Το νερό ξεπλένεται πέτρες και λάσπη. -Οτι. 492 00:40:40,999 --> 00:40:45,164 Γι' αυτό χωρίζω το μετάλλευμα Ζω με το ασήμι. - Είναι ζωντανό! 493 00:40:45,484 --> 00:40:48,242 Μπήκε στο νερό; -Έτσι το ξεπλένω. 494 00:40:48,367 --> 00:40:50,485 Καθάρισα το μπολ. 495 00:40:50,610 --> 00:40:53,653 Η ζωή είναι θανατηφόρα δηλητήριο. -Δηλητήριο; 496 00:40:53,813 --> 00:40:56,536 Δεν το ήξερα αυτό. Διαφορετικά δεν θα το χρησιμοποιούσα. 497 00:40:56,696 --> 00:40:59,580 Η ζωή είναι βαριά και βουλιάζει στον βυθό όπου βρίσκονται τα ψάρια. 498 00:40:59,740 --> 00:41:01,982 Τα ψάρια το τρώνε και να αρρωστήσει. 499 00:41:02,143 --> 00:41:05,347 τα ζώα τρώνε τα ψάρια, οπότε αρρωσταίνουν κι αυτοί. 500 00:41:05,507 --> 00:41:10,007 Τώρα η φυλή του Νακόμ είναι επίσης σε μπελάδες. Το ρέμα διασχίζει το χωριό τους. 501 00:41:10,152 --> 00:41:13,711 Nakoma, πήγαινε στο δρόμο σου φυλή και να φέρεις όσο το δυνατόν περισσότερους πολεμιστές. 502 00:41:13,836 --> 00:41:17,680 Πρέπει να φτιάξουμε φράγμα στο ρέμα και μαζεύεις πέτρες. 503 00:41:18,802 --> 00:41:23,447 Τι γίνεται με τις πέτρες; - Θα πρέπει θάψτε το κάπου ασφαλές. 504 00:41:23,767 --> 00:41:27,611 Δεν είχα ιδέα ότι θα γινόταν οι πράξεις μου πλήγωσαν κανέναν. 505 00:41:29,693 --> 00:41:34,018 Όπως και πολλοί άλλοι που έρχονται εδώ και άθελά τους συναντούν τη φύση. 506 00:41:34,338 --> 00:41:37,543 Μπορούμε πώς βοήθεια; - Μπορείς. 507 00:41:37,703 --> 00:41:40,105 Είχαμε φωτιά κοντά στο φράγμα Dabrova. 508 00:41:40,265 --> 00:41:45,071 Θέλαμε να μάθουμε αυτή την περιοχή, αλλά τώρα έχουμε αυτό το πρόβλημα με τη ζωή. 509 00:41:45,391 --> 00:41:49,110 Ο Χάρι κι εγώ ξέρουμε τι είναι σκληρή δουλειά. Θέλουμε να επανορθώσουμε! 510 00:41:49,235 --> 00:41:53,400 Είναι; -Αν θέλεις να βοηθήσεις, αναλάβουν το έργο του καταιγισμού ιδεών. 511 00:41:53,720 --> 00:41:56,284 Θα το κάνουμε! μιλάω και στο όνομα του Χάρι! 512 00:41:56,604 --> 00:41:59,807 Που θα το πάρουμε δενδρύλλια; - Θα τα βρείτε εύκολα. 513 00:41:59,967 --> 00:42:03,651 Αναπτύσσονται γύρω από μεγάλα δέντρα. Ο Τζακ θα σου δείξει πού βρίσκονται 514 00:42:03,812 --> 00:42:09,578 και πώς και πού πρέπει να φυτευτούν. - Μπορείτε να μας εμπιστευτείτε! 515 00:42:14,749 --> 00:42:19,394 Άτυχος, είναι ωραίο που είσαι προσφέρθηκε εθελοντικά για αυτό το δύσκολο έργο. 516 00:42:19,713 --> 00:42:24,199 Δεν θα χρειαστείτε περισσότερα από 2 με 3 μήνα για τον καθαρισμό της περιοχής. 517 00:42:24,519 --> 00:42:28,044 Τουλάχιστον δεν θα διαρρήξει σε μπελάδες εκείνη την περίοδο. 518 00:42:29,805 --> 00:42:32,208 Πάμε, Χάρι! 519 00:42:38,294 --> 00:42:41,178 Στο δρόμο για την καμπίνα, Ο Μπεν συνάντησε κάτι 520 00:42:41,338 --> 00:42:43,901 Μπορούσε να προκαλέσει προβλήματα. 521 00:42:44,221 --> 00:42:47,265 Μια φωλιά γεμάτη αυγά. 522 00:42:51,750 --> 00:42:55,754 Αλλά είχε χορτάσει μητρότητα για ζωή! 523 00:42:56,075 --> 00:42:59,598 Μόλις περίμενε να επιστρέψει εκεί που ανήκει, 524 00:42:59,919 --> 00:43:04,564 Εκεί που μπορεί να είναι η αρκούδα μια αρκούδα, όχι κάποιο είδος κότας! 525 00:43:17,218 --> 00:43:19,781 Ο Θεός να το κάνει, Άνταμς! - Θεέ, Τζακ! 526 00:43:20,421 --> 00:43:24,266 Πού ήσουν; - Είμαι μόνος ήταν στο φράγμα Dabrova. 527 00:43:25,387 --> 00:43:28,271 Είδες Ο Χάρι και ο Ηλίας; -Δεν. 528 00:43:28,591 --> 00:43:32,150 Γίνεται λόγος για σπουδαίο εύρημα από ασήμι βόρεια από εδώ 529 00:43:32,275 --> 00:43:34,477 και οι δυο τους ήταν οι πρώτοι που έφυγαν. 530 00:43:34,677 --> 00:43:39,322 Αλλά ξέρετε τι, έκαναν τα πάντα υποσχέθηκαν πριν φύγουν. 531 00:43:39,643 --> 00:43:43,328 Φύτεψαν ολόκληρο περιοχή με ασπέν και πεύκο. 532 00:43:43,487 --> 00:43:46,851 Χαίρομαι που το ακούω. Ήταν ωραία παιδιά. 533 00:43:47,012 --> 00:43:49,574 Δεν ήθελαν να βλάψει κανέναν. 534 00:43:49,734 --> 00:43:53,418 Ναι, αλλά δεν το πίστευα ότι θα το κάνει πραγματικά. 535 00:43:53,899 --> 00:43:57,103 Πώς είναι τα ρέματα; σε αυτόν τον τομέα; 536 00:43:57,263 --> 00:44:01,107 Είναι πάλι όμορφα! Το νερό είναι καθαρό και φρέσκο, καθαρό, 537 00:44:01,267 --> 00:44:03,509 είναι γεμάτο πέστροφες! 538 00:44:06,393 --> 00:44:09,597 Είναι ο Ηλίας μου είπε να σου το δώσω αυτό. 539 00:44:11,316 --> 00:44:13,316 στον Τζέιμς Άνταμς. 540 00:44:13,441 --> 00:44:16,804 Ας δούμε τι υπάρχει μέσα. Απόκομμα από την εφημερίδα! 541 00:44:16,964 --> 00:44:21,770 Τι πίνει; - Λένε ότι είναι Ο Ηλίας και ο Χάρι νέοι ήρωες. 542 00:44:22,090 --> 00:44:25,134 Βοήθησαν φύση και άγρια ζωή. 543 00:44:25,454 --> 00:44:28,177 Ομορφη. - Συνέχισε. 544 00:44:29,940 --> 00:44:32,502 Αυτό είναι όλο. 545 00:44:34,264 --> 00:44:36,827 Δεν γράφει τίποτα για μένα; 546 00:44:36,987 --> 00:44:41,953 Οπότε τους πήγα εκεί και τους έδειξε πώς να τα φτιάξουν όλα! 547 00:44:43,074 --> 00:44:47,078 Είναι σημαντικό να γίνει η δουλειά, όχι ποιος πήρε την πίστωση. 548 00:44:47,239 --> 00:44:51,083 Τώρα ο κόσμος θα μάθει πώς να προστατέψετε τη φύση. 549 00:45:04,057 --> 00:45:06,300 Τι είναι ο Μπεν; 550 00:45:07,218 --> 00:45:09,218 Δεν ξέρω. 551 00:45:09,343 --> 00:45:12,706 Κάθε φορά που δείτε το δέρμα της χήνας. 552 00:46:02,000 --> 00:46:08,000 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org