1 00:00:00,640 --> 00:00:02,757 Με λένε Τρελό Τζακ. 2 00:00:02,949 --> 00:00:07,105 Αν κάποιος σε αυτά τα βουνά ξέρει η αληθινή ιστορία του Τζέιμς Άνταμς, 3 00:00:07,289 --> 00:00:09,289 τότε είμαι εγώ. 4 00:00:09,414 --> 00:00:12,705 Γι' αυτό το γράφω, μπα� όπως έγιναν όλα, 5 00:00:12,830 --> 00:00:14,830 με την ελπίδα ότι θα γίνει αλήθεια για να κερδίσεις. 6 00:00:14,955 --> 00:00:19,447 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:19,572 --> 00:00:21,881 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 8 00:00:22,188 --> 00:00:26,036 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 9 00:00:30,501 --> 00:00:33,424 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 10 00:00:34,040 --> 00:00:37,426 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 11 00:00:37,580 --> 00:00:41,890 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 12 00:00:44,045 --> 00:00:47,585 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 13 00:00:47,893 --> 00:00:50,509 Ήταν απλά και αβοήθητο. 14 00:00:50,817 --> 00:00:54,694 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 15 00:00:54,819 --> 00:00:59,129 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 16 00:01:00,822 --> 00:01:03,592 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 17 00:01:04,055 --> 00:01:08,672 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 18 00:01:09,287 --> 00:01:13,289 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 19 00:01:14,059 --> 00:01:16,829 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 20 00:01:17,138 --> 00:01:20,399 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 21 00:01:20,524 --> 00:01:22,678 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 22 00:01:28,528 --> 00:01:30,643 GRIZZLY ADAMS 23 00:01:35,453 --> 00:01:37,570 Στους βασικούς ρόλους 24 00:01:59,927 --> 00:02:02,043 Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΑΤΕ 25 00:02:19,166 --> 00:02:23,784 Τα βουνά είναι τα πιο όμορφα πράγματα μπορείτε να δείτε όταν ξυπνήσετε. 26 00:02:24,092 --> 00:02:26,708 Απλώς σε μαγεύουν. 27 00:02:27,016 --> 00:02:30,710 Δεν είναι περίεργο που είναι ο Άνταμς αποφάσισε να ζήσει εδώ. 28 00:02:31,018 --> 00:02:35,327 Θυμάμαι εκείνες τις πρώτες μέρες όταν πρωτοήλθε στα βουνά. 29 00:02:35,636 --> 00:02:39,204 Ήταν κέρατος, δεν ήξερε Αυτό είναι ξύλο και αυτό είναι πέτρα. 30 00:02:39,329 --> 00:02:42,869 Ήταν δύσκολο για αυτόν. Αλλά δεν τα παράτησε ποτέ. 31 00:02:43,178 --> 00:02:45,332 Έφτιαξε μια ωραία καμπίνα. 32 00:02:45,640 --> 00:02:48,873 Εγκαταστάθηκε, γνώρισε το τοπίο και τα ζώα. 33 00:02:49,026 --> 00:02:55,029 Στη συνέχεια συνάντησε έναν νεαρό άνδρα Ο Ρόμπι Κάρτλαντ και ο πατέρας του. 34 00:02:55,183 --> 00:02:58,261 Δεν θα σου κάνει κακό. Να είσαι μέσα στο νερό. 35 00:03:03,341 --> 00:03:05,495 Μείνε ήρεμος, Μπεν. 36 00:03:10,729 --> 00:03:12,845 Τώρα θα σε σαπουνίσω. 37 00:03:14,115 --> 00:03:16,231 Έλα, κάτσε! 38 00:03:18,887 --> 00:03:21,003 Γεια σου! 39 00:03:28,122 --> 00:03:31,045 Μην τρέχεις μακριά! πρέπει να ξεπλένεις το σαπούνι! 40 00:03:42,590 --> 00:03:44,744 Καλός. Ξεπλένεται από μόνο του. 41 00:03:46,130 --> 00:03:49,209 θα έπρεπε κανε και μπανιο. 42 00:04:08,910 --> 00:04:11,026 Καλημέρα! 43 00:04:20,761 --> 00:04:22,916 Τι κάνει αυτό, Μπεν; 44 00:04:23,532 --> 00:04:26,024 Μην το παρακάνετε πλησιάστε τον σκαντζό! 45 00:04:26,149 --> 00:04:28,303 Θα κερδίσει έκπληξη από τη μύτη! 46 00:04:32,151 --> 00:04:34,306 Καλημέρα μικρέ πειρατή! 47 00:04:37,385 --> 00:04:40,155 Τι κάνει αυτό; Η ιστορία είναι πιο κοντά. 48 00:04:42,002 --> 00:04:45,850 Ο Μπεν χρειάζεται βοήθεια. Πετάξτε κοντά του. 49 00:04:54,777 --> 00:04:59,241 Προσπάθησα να σου στείλω κάποιον να βοηθήσει, αλλά δεν τον ενδιέφερε. 50 00:05:00,164 --> 00:05:03,396 Πρέπει να το κάνω μόνος μου αντέξει με αυτόν τον σκαντζό. 51 00:05:26,792 --> 00:05:29,101 Γούνα αλεπούς. 52 00:05:29,717 --> 00:05:32,795 Δεν το είδα δεν υπάρχουν αλεπούδες τριγύρω. 53 00:05:37,105 --> 00:05:39,221 Αίμα! 54 00:06:00,346 --> 00:06:03,732 Αν είναι πληγωμένη, δεν μπορούσε να προχωρήσει μακριά. 55 00:06:07,581 --> 00:06:09,697 Μπεν! 56 00:06:12,044 --> 00:06:14,161 Μπεν! 57 00:06:22,973 --> 00:06:25,402 Μπεν, σε αυτό η γούνα της αλεπούς είναι αίμα. 58 00:06:25,589 --> 00:06:28,359 Μπορεί να μυρίσει μια ιδέα; 59 00:06:31,438 --> 00:06:33,554 Πάω. 60 00:06:45,444 --> 00:06:49,600 Φύγε από εδώ, Μπεν. Δεν θα το κάνει χαίρομαι που βλέπεις την αρκούδα. 61 00:06:50,832 --> 00:06:53,755 Θεέ μωρέ. Δεν θα σου κάνω τίποτα. 62 00:06:53,910 --> 00:06:56,988 Ελα. Δεν θα σου κάνω κακό. 63 00:06:57,450 --> 00:06:59,605 Καλό παιδί. 64 00:06:59,913 --> 00:07:02,068 Σιγά σιγά... 65 00:07:02,991 --> 00:07:05,300 Σε χτυπήθηκε μια σφαίρα. 66 00:07:06,838 --> 00:07:10,687 Έχει πάει κανείς κυνήγι ή με έψαχνε; 67 00:07:12,072 --> 00:07:15,305 Άσε με να δω αν σου αρέσει σπασμένο. Σιγά σιγά... 68 00:07:15,612 --> 00:07:18,844 Δεν νομίζω σπασμένο. Ηρεμώ. 69 00:07:19,152 --> 00:07:21,769 Βόλτα. Μόνο λίγο. 70 00:07:25,771 --> 00:07:28,695 Σε μια εβδομάδα περίπου η μέρα θα είναι μια χαρά. 71 00:07:29,465 --> 00:07:31,582 Έλα... 72 00:07:33,005 --> 00:07:35,467 Σιγά σιγά. Όλα είναι καλά. 73 00:07:35,776 --> 00:07:39,008 Είναι απλά ο παλιός Μπεν. Θα το συνηθίσει. 74 00:07:39,315 --> 00:07:42,087 Έλα, Μπεν, πάμε. 75 00:07:47,166 --> 00:07:51,629 Σύμφωνα με αυτά τα μαξιλάρια, Θα έλεγα ότι έψαχνες πολύ. 76 00:07:51,937 --> 00:07:56,708 Με λίγο φαγητό, νερό και φίλους, θα είσαι καλά σε λίγες μέρες. 77 00:07:59,786 --> 00:08:02,403 Μπεν, ξάπλωσε και ξεκουράσου. 78 00:08:03,635 --> 00:08:07,328 Δύσκολο να βρεθεί το φαγητό όταν ρουφάει έτσι. 79 00:08:09,791 --> 00:08:13,332 Σου έδωσα φαγητό. Αργά! 80 00:08:19,950 --> 00:08:22,413 Αυτό θα σας κάνει να νιώσετε καλύτερα. 81 00:08:26,106 --> 00:08:29,031 Ορίστε. Φάε αυτό. 82 00:08:31,956 --> 00:08:34,419 Καλά θα έκανες ήρθε λίγο νερό. 83 00:08:40,267 --> 00:08:42,730 Εκεί. Είναι καλύτερα έτσι, έτσι δεν είναι; 84 00:08:44,884 --> 00:08:48,886 Αν κάποιος με ψάχνει, θα το ήθελα πολύ βρες τον πριν με βρει. 85 00:08:49,810 --> 00:08:52,427 Θα είναι πιο ασφαλές έτσι. 86 00:08:53,504 --> 00:08:56,121 Δεν άκουσα τους πυροβολισμούς. 87 00:08:56,428 --> 00:08:59,045 Σημαίνει ότι δεν είναι πολύ κοντά. 88 00:08:59,660 --> 00:09:02,739 Αλλά όποιος κι αν είναι λειτουργεί, είναι αρκετά κοντά. 89 00:09:04,432 --> 00:09:08,896 Πάμε, Μπεν! Πρέπει να βρούμε ο κυνηγός πριν μας βρει. 90 00:09:10,897 --> 00:09:14,129 Η αλεπού θα είναι μια χαρά μέχρι να επιστρέψουμε. 91 00:09:53,994 --> 00:09:57,380 Αν κάποιος μας ψάχνει, θα πρέπει να πάμε. 92 00:09:57,687 --> 00:10:00,150 Το ξέρεις, έτσι δεν είναι, Μπεν; 93 00:10:06,923 --> 00:10:09,232 Ηρέμησε, Μπεν. 94 00:10:10,770 --> 00:10:12,887 Αργά. 95 00:10:16,774 --> 00:10:19,544 Πήγαινε πίσω από αυτό το δέντρο. 96 00:11:00,795 --> 00:11:02,910 Νακόμα! 97 00:11:04,027 --> 00:11:06,143 Άνταμς! 98 00:11:06,335 --> 00:11:10,029 Επιτρέψτε μου να σας πω, αν ρωτήσετε είμαι σε αυτά τα βουνά, 99 00:11:10,337 --> 00:11:12,675 ελπίζω να το κάνετε συναντήστε το Nakoma. 100 00:11:12,800 --> 00:11:16,061 Αυτός ο Ινδός ξέρει κάθε φύλλο σε κάθε δέντρο! 101 00:11:16,186 --> 00:11:20,034 Όχι μόνο αυτό, ξέρει και τι να κάνει κρύβεται πίσω τους και μέσα τους! 102 00:11:23,420 --> 00:11:25,883 Τι είναι, Νακόμα; 103 00:11:26,498 --> 00:11:28,615 Τι είναι αυτό; 104 00:11:30,347 --> 00:11:32,809 Έλα, Μπεν. Ας δούμε τι είναι. 105 00:11:43,737 --> 00:11:46,970 Όλα έχουν καεί! Δεν έχει μείνει τίποτα! 106 00:11:51,279 --> 00:11:53,896 Κάποιος κόβει δέντρα. 107 00:11:56,204 --> 00:12:00,206 Τα πουλιά αφήνουν τις φωλιές τους. Τα ζώα έχασαν τα σπίτια τους. 108 00:12:01,899 --> 00:12:07,133 Κάποιος έκανε μεγάλο λάθος. Ποιος είναι υπεύθυνος για αυτά τα αυτιά; 109 00:12:12,058 --> 00:12:15,907 Δεν καταλαβαίνω γιατί θα κατέστρεφε κανείς το μυαλό! 110 00:12:36,685 --> 00:12:38,802 Αγόρι! 111 00:12:39,148 --> 00:12:42,380 Είναι σίγουρος γι' αυτό πατέρας. Έποικοι. 112 00:12:49,152 --> 00:12:51,461 Μπαμπά, θέλεις λίγο νερό; 113 00:12:52,847 --> 00:12:54,963 Οτι! 114 00:13:04,544 --> 00:13:06,661 Α, είναι καλή! 115 00:13:13,164 --> 00:13:15,934 Μπαμπάς! Κοίτα, ρακούν! 116 00:13:29,787 --> 00:13:31,903 Κοίτα αυτό, γιε μου. 117 00:13:35,636 --> 00:13:37,791 Όχι, μπαμπά! Μην το κάνετε πυροβολήστε τον. 118 00:13:38,098 --> 00:13:40,129 Το αγόρι έχει δικαίωμα! 119 00:13:40,254 --> 00:13:42,369 Μην πυροβολείτε. 120 00:13:50,104 --> 00:13:53,028 Υπάρχουν 10 δευτερόλεπτα να πει αυτό που θέλει. 121 00:13:53,337 --> 00:13:55,623 Απλώς προσπαθώ να είσαι καλός γείτονας. 122 00:13:55,799 --> 00:13:59,339 Σχεδιάζετε εδώ εγκατασταθεί; - Το προτείνω. 123 00:13:59,646 --> 00:14:02,264 Αυτό σε αφορά; -Οτι. 124 00:14:02,571 --> 00:14:05,496 Εγώ και όλα τα ζώα που ζουν εδώ. 125 00:14:05,804 --> 00:14:10,113 Τι εννοεί; - Το βρήκα μια αλεπού χτυπήθηκε από σφαίρα. 126 00:14:10,422 --> 00:14:13,192 Και τώρα θέλει να σουτάρει σε ένα αβοήθητο ρακούν. 127 00:14:13,345 --> 00:14:16,731 Κάθε βράδυ σε εμάς αγγίζει τα πράγματα. Είναι αρπακτικό! 128 00:14:17,194 --> 00:14:19,349 Δεν είναι stalker. 129 00:14:20,426 --> 00:14:23,042 Απλά παίζοντας. 130 00:14:24,582 --> 00:14:26,698 Θεέ μου, σκούτερ! 131 00:14:31,046 --> 00:14:33,355 Μη φοβάσαι, δεν θα σου συμβεί τίποτα. 132 00:14:33,663 --> 00:14:35,780 Πώς τον λένε; - Ρόμπι. 133 00:14:35,972 --> 00:14:39,511 Γιε μου, άσε αυτό το ζώο κάτω. Το επίθετό μας είναι Κάρτμαν. 134 00:14:39,665 --> 00:14:43,052 Κύριε Κάρτμαν, Δεν σου εύχομαι τίποτα κακό. 135 00:14:44,591 --> 00:14:47,362 Το όνομά μου είναι Τζέιμς Άνταμς. 136 00:14:50,594 --> 00:14:53,210 Πού είναι η μητέρα του Ρόμπι; 137 00:14:53,518 --> 00:14:56,904 Πέθανε πριν από 5-6 χρόνια μήνες. -Ρόμπι... 138 00:14:58,443 --> 00:15:01,368 Θέλουμε να ξεκινήσουμε μια νέα ζωή. 139 00:15:01,984 --> 00:15:04,100 Αυτή είναι μια όμορφη κοιλάδα. 140 00:15:04,293 --> 00:15:07,063 Πάρε το μακριά σου κοιτάζει τη λάθος πλευρά. 141 00:15:07,371 --> 00:15:11,094 Ο καπνός από τη φωτιά θα μπει μέσα σας. Προφανώς δεν το προσέξατε. 142 00:15:11,219 --> 00:15:13,249 Κοιτάζει στον άνεμο. 143 00:15:13,374 --> 00:15:15,490 Αναποδογυρίστε το και θα είναι μια χαρά. 144 00:15:15,682 --> 00:15:17,991 Μπαμπάς, Ινδός! 145 00:15:18,483 --> 00:15:20,483 Κρύψου πίσω από το δέντρο! 146 00:15:20,608 --> 00:15:23,037 Δεν χρειάζεται για αυτό. Είναι ο Nakoma. 147 00:15:23,225 --> 00:15:25,687 Είναι φίλος μου. Νακόμα; 148 00:15:25,995 --> 00:15:28,458 Αυτοί είναι οι νέοι μας γείτονες. 149 00:15:29,535 --> 00:15:32,152 κύριε Κάρτμαν και ο γιος του Ρόμπι. 150 00:15:32,613 --> 00:15:34,922 Μην αγγίζετε τους Ινδιάνους! - Μα είναι... 151 00:15:35,230 --> 00:15:37,567 Προφανώς δεν το έκανες ποτέ συνάντησε έναν Ινδό. 152 00:15:37,692 --> 00:15:40,185 Και δεν το εννοώ! - Οι Ινδιάνοι μπορούν να σε βοηθήσουν. 153 00:15:40,310 --> 00:15:43,571 Ξέρουν το μυαλό. - Το ξέρω πώς τα καταφέρνει σε αυτή τη γη. 154 00:15:43,696 --> 00:15:46,525 Σημαίνει απλώς να το καταστρέψεις, να μην ζεις με αυτό. 155 00:15:46,650 --> 00:15:48,650 Κρατήστε τις συμβουλές για τον εαυτό σας! 156 00:15:48,775 --> 00:15:52,036 Τα βουνά θα σας ταΐσουν αν τους δώσει μια ευκαιρία. 157 00:15:52,161 --> 00:15:55,884 Τίποτα δεν πρέπει να κοπεί, τίποτα για να σκάψει ή να σκοτώσει κανέναν. 158 00:15:56,009 --> 00:15:58,038 Αν ζει σαν ζώο! 159 00:15:58,163 --> 00:16:02,040 Ή Ινδός. Έχουμε κι άλλους σχέδια και θα είμαστε καλά. 160 00:16:02,165 --> 00:16:04,196 Λάθη. 161 00:16:04,321 --> 00:16:08,505 Ο Ρόμπι θα μεγαλώσει και δεν θα μάθει ότι τα βουνά είναι φίλοι του. 162 00:16:08,630 --> 00:16:10,660 Ξέρω πώς να μεγαλώσω έναν γιο! 163 00:16:10,785 --> 00:16:13,555 Αν αλλάξει γνώμη� και χρειάζεται βοήθεια, 164 00:16:13,864 --> 00:16:18,943 διασχίστε αυτή την κορυφογραμμή. Μένω στα μισά του δρόμου δρόμο για το επόμενο βουνό. 165 00:16:19,250 --> 00:16:22,483 Αλλά μην φέρετε όπλο. Αυτή είναι η περιοχή μου. 166 00:16:22,791 --> 00:16:26,792 Τα ζώα είναι φίλοι μου. Δεν θα σε αφήσουν να τους βλάψεις. 167 00:16:27,101 --> 00:16:29,216 Μπεν! 168 00:16:34,489 --> 00:16:36,604 Έλα, Μπεν. 169 00:16:38,952 --> 00:16:42,646 Αυτός είναι ο Μπεν. Κοιτάξτε τον καλά. 170 00:16:42,954 --> 00:16:45,907 Θυμηθείτε τον. Είμαστε μαζί από τότε που ήταν μικρός. 171 00:16:46,032 --> 00:16:49,140 Μερικές φορές ξεφεύγει. ''θέλει'' σου αρέσει, Ρόμπι; 172 00:16:49,265 --> 00:16:51,295 Μπορώ; -Φυσικά. 173 00:16:51,420 --> 00:16:53,449 Φύγε, γιε μου! -Μπαμπάς! 174 00:16:53,574 --> 00:16:56,528 Ο Μπεν είναι σαν τον Νακόμα κι εμένα. Σας ευχόμαστε κανένα κακό. 175 00:16:56,653 --> 00:17:00,192 Είναι φίλος. Στην άγρια φύση είναι πολύτιμοι φίλοι. 176 00:17:00,808 --> 00:17:02,964 Πάμε σπίτι, Μπεν. 177 00:17:12,968 --> 00:17:14,998 Μπαμπάς; - Ναι γιε μου; 178 00:17:15,123 --> 00:17:17,644 Μπορούμε να το έχουμε κι εμείς αντέχει μια μέρα; 179 00:17:17,769 --> 00:17:19,769 Ας το κρατήσουμε. 180 00:17:19,894 --> 00:17:21,924 Όχι γιε μου. 181 00:17:22,049 --> 00:17:25,744 Γιος, άγριο ζώο είναι άγριο ζώο. 182 00:17:26,051 --> 00:17:30,408 Δεν μπορεί να την εμπιστευτεί. Πάντως σε ποια στιγμή μπορεί να σου επιτεθεί. 183 00:17:31,284 --> 00:17:33,746 Το ίδιο και οι Ινδοί. 184 00:17:34,055 --> 00:17:38,057 Όταν τα βλέπει, πυροβολεί. - Μα ο κύριος Άνταμς είπε... 185 00:17:38,364 --> 00:17:40,520 Ο κύριος Άνταμς... 186 00:17:42,059 --> 00:17:44,829 Αυτός είναι ο άνθρωπος πολύ καιρό στα βουνά. 187 00:17:45,136 --> 00:17:48,677 Είναι ο μισός εαυτός του Ζώο και Ινδικό. 188 00:17:49,292 --> 00:17:51,601 Επιστρέψτε στη δουλειά. 189 00:17:52,679 --> 00:17:55,142 Υπάρχουν πολλά καθήκοντα. 190 00:17:59,451 --> 00:18:02,375 Συμβουλή από τον άντρα με την αρκούδα γκρίζλι! 191 00:18:28,850 --> 00:18:31,466 Θα ξανασυναντηθούμε αδερφέ. 192 00:18:47,812 --> 00:18:49,812 Μπεν! 193 00:18:49,937 --> 00:18:52,707 Ο Μπεν δεν μπορεί να αντέξει πολύ μείνετε σε ένα μέρος. 194 00:18:53,014 --> 00:18:56,555 Επειδή υπάρχουν πολλά στο μυαλό πλάσματα που θα παίζονταν. 195 00:18:56,863 --> 00:19:00,249 Αλλά δεν είναι πολύ παιχνιδιάρικοι. 196 00:19:00,864 --> 00:19:03,173 Για παράδειγμα, λιοντάρια του βουνού. 197 00:19:03,481 --> 00:19:08,253 Είναι ενδιαφέρον για αυτούς να δουν τι μπορούν να κάνουν σε τρώω σε μια μπουκιά! 198 00:19:08,406 --> 00:19:12,716 Αλλά ο Μπεν δεν τον πειράζει. Είναι ίσος με όλους. 199 00:19:12,870 --> 00:19:16,439 Δεν έχει σημασία αν είναι μεγάλο ή μικρό, κακό ή καλό. 200 00:19:16,564 --> 00:19:20,258 Σκέφτεται: Αν θέλουν να παίξουν, μπορούν! 201 00:19:38,728 --> 00:19:43,192 Αυτό το λιοντάρι δεν κατάλαβε ότι ο Μπεν θέλει απλώς να παίξει. 202 00:19:44,269 --> 00:19:48,425 Δεν είναι εύκολο να πείσεις τον μεγάλο κουγκάρι να κατέβει από το δέντρο. 203 00:19:48,733 --> 00:19:53,966 Τίποτα! Μερικές φορές πρέπει να προσπαθήσεις κάτι άλλο. Για παράδειγμα τινάξτε το δέντρο! 204 00:19:56,121 --> 00:20:01,508 Αν και δεν θα το κάνετε έτσι απέκτησε έναν φίλο για μια ζωή. 205 00:20:10,589 --> 00:20:13,732 Χόρτασες το παιχνίδι με εκείνο το λιοντάρι του βουνού; 206 00:20:15,053 --> 00:20:18,900 Αυτά τα βουνά δεν χρειάζονται �εσωστρεφείς. 207 00:20:19,670 --> 00:20:24,442 Ο νεαρός Robbie Cartman και ο δικός του ο πατέρας ήταν ένας αληθινός �χουτοβάκιλλος! 208 00:20:24,750 --> 00:20:28,935 Επιβίωσε σε αυτά τα άγρια τα βουνά είναι κάτι εντελώς διαφορετικό 209 00:20:29,060 --> 00:20:31,522 από ταξίδια σε μια άμαξα μέσω του Κάνσας. 210 00:20:31,830 --> 00:20:34,259 Το μυαλό είναι πιο σκοτεινό, οι νύχτες είναι πιο κρύες. 211 00:20:34,446 --> 00:20:38,141 Αν δεν ξέρει τι κάνει, μπορεί να βρεθεί στην πραγματική γάμπουλα. 212 00:20:38,448 --> 00:20:42,171 Αλλά πρέπει να παραδεχτούμε ότι είναι Τουλάχιστον ο Ρόμπι ήταν αρκετά έξυπνος 213 00:20:42,296 --> 00:20:44,452 ότι ήθελε να υπηρετήσει τον Άνταμς. 214 00:20:44,759 --> 00:20:50,147 Ο πατέρας του, από την άλλη, είχε η χειρότερη ασθένεια των πλατύπων. 215 00:20:50,300 --> 00:20:53,070 Ήταν πεισματάρης σαν μουλάρι! 216 00:20:55,687 --> 00:20:58,304 Φαίνεται άνετα, Ρόμπι. 217 00:20:58,458 --> 00:21:01,074 Καλά το έκανες. 218 00:21:01,537 --> 00:21:04,614 Είμαι έτοιμος για ύπνο! 219 00:21:06,000 --> 00:21:08,616 Έλα γιε μου. Πάμε για ύπνο. 220 00:21:16,158 --> 00:21:18,313 Καληνύχτα γιε μου. 221 00:21:18,929 --> 00:21:21,045 Καληνύχτα μπαμπά. 222 00:21:38,014 --> 00:21:40,170 Αυτές οι πέστροφες μυρίζουν ωραία, Μπεν! 223 00:21:40,477 --> 00:21:43,248 Υπομονή σύντομα Θα ψηθούν. 224 00:21:48,019 --> 00:21:52,483 Ξέρεις, αυτός είναι ο Ρόμπι αγαπητό αγόρι. Μου αρέσει. 225 00:21:54,022 --> 00:21:56,639 Είσαι καλός σε αυτά ψημένο, Μπεν. 226 00:21:56,946 --> 00:21:59,717 Γινώμενος; Φαίνονται καλά. 227 00:22:00,025 --> 00:22:02,180 Κάτσε, Μπεν. 228 00:22:02,796 --> 00:22:05,104 Θα τα βάλω σε δίσκο. 229 00:22:05,412 --> 00:22:07,875 Σαν να μας παρακαλούν να τα φάει. 230 00:22:13,724 --> 00:22:16,186 Έτοιμοι για δείπνο; 231 00:22:16,494 --> 00:22:18,611 Εδώ είμαι. 232 00:22:22,035 --> 00:22:25,883 Ας προσευχηθούμε πρώτα έφαγε. Κοίτα κάτω. 233 00:22:29,731 --> 00:22:31,847 Αμήν. 234 00:22:33,733 --> 00:22:37,581 Θα σου κάνω γάμο γιατί είσαι τα πάντα κατασκευάστηκε. Φαίνονται καλά. 235 00:22:46,662 --> 00:22:48,779 Επίθεση. 236 00:22:50,048 --> 00:22:52,165 Θέλετε ένα μήλο; 237 00:23:05,748 --> 00:23:08,980 Άκουσα ότι έδινε φαγητό πρέπει σιγά σιγά να εκκενωθεί. 238 00:23:09,596 --> 00:23:11,712 Είναι πιο νόστιμο έτσι. 239 00:23:14,521 --> 00:23:16,638 Ψωμί; 240 00:23:26,065 --> 00:23:30,683 Μπαμπάς... - Τι; 241 00:23:30,836 --> 00:23:34,867 Ο κύριος Άνταμς μας είπε ναι το καταφύγιο βλέπει τη λάθος πλευρά. 242 00:23:34,992 --> 00:23:38,408 Θα πνιγούμε στον καπνό από τη φωτιά. -ΚΥΡΙΟΣ Ο Άνταμς κάνει λάθος! 243 00:23:38,533 --> 00:23:42,226 Θα είμαστε πιο ζεστοί από τη φωτιά! Δεν θα πνιγούμε στον καπνό! 244 00:23:42,535 --> 00:23:44,651 Κοιμήσου! 245 00:23:57,772 --> 00:24:00,543 Κόλαση και φωτιά! -ΚΥΡΙΟΣ Ο Άνταμς είπε… 246 00:24:00,851 --> 00:24:03,775 Δεν με νοιάζει αυτό είπε ο κύριος Άνταμς! 247 00:24:11,009 --> 00:24:13,126 Πάμε, Μπεν. 248 00:24:13,318 --> 00:24:16,425 Είναι ώρα για ύπνο. Σήμερα δουλέψαμε. 249 00:24:16,550 --> 00:24:18,705 Θυμάται τη συμφωνία. 250 00:24:19,013 --> 00:24:21,043 Ερχομαι. 251 00:24:21,168 --> 00:24:24,861 Κοιμάμαι μέσα και εσύ έξω. Καληνύχτα. 252 00:24:29,942 --> 00:24:32,404 Έχει πολύ κρύο απόψε! 253 00:25:19,502 --> 00:25:22,119 Ένα πράγμα πάντα αναστατωμένος. 254 00:25:22,427 --> 00:25:27,044 Απρόσκλητοι επισκέπτες που έρχονται περάστε τη νύχτα και σας κλέβουν την κουβέρτα. 255 00:25:29,353 --> 00:25:31,470 Είσαι αληθινός! 256 00:25:39,358 --> 00:25:41,513 Από τότε που εγώ συνάντησε τον Άνταμς, 257 00:25:41,667 --> 00:25:45,207 Ξεκίνησα διαφορετικά κοιτάξτε την ερημιά. 258 00:25:45,669 --> 00:25:49,363 Το λάτρεψα κιόλας ζώα. Όλοι τους. 259 00:25:49,824 --> 00:25:52,287 Αυτά που φαίνονται περίεργα, 260 00:25:52,441 --> 00:25:54,557 πληρωτέο, 261 00:25:55,981 --> 00:25:58,290 όμορφο, 262 00:25:58,752 --> 00:26:00,907 και ακόμη και δύσοσμες. 263 00:26:01,214 --> 00:26:04,600 Κυρίως όμως Λατρεύω τα αστεία! 264 00:26:05,370 --> 00:26:09,372 Και δεν υπάρχει τίποτα πιο αστείο �ζώα στον κόσμο από ρακούν! 265 00:26:09,988 --> 00:26:15,067 Νομίζω ότι απλώς μου έρχονται στο μυαλό να κάνω ανθρώπους σαν εμένα να γελούν! 266 00:26:53,700 --> 00:26:57,856 Όταν κολλάς στο τέλος ενός κλάδου και δεν έχετε που να πάτε παρά μόνο κάτω, 267 00:26:58,164 --> 00:27:00,627 είναι πραγματικά... πρόβλημα! 268 00:27:00,934 --> 00:27:04,167 Ειδικά όταν είναι μόνο κρύο νερό από κάτω. 269 00:27:04,475 --> 00:27:08,169 Za� ναι πριν ή μετά τη θάλασσα� μέσα της. 270 00:27:08,631 --> 00:27:12,940 Αλλά είναι το πιο δύσκολο βεβαιωθείτε ότι έχει κυκλοφορήσει�! 271 00:28:13,584 --> 00:28:15,739 Μπαμπά, δώσε μου το τσεκούρι. 272 00:28:16,046 --> 00:28:18,384 Αν θα είναι� προσεκτικός. Τι το χρειάζεσαι; 273 00:28:18,509 --> 00:28:21,588 Ήθελα να ραγίσω ένα παλιό κούτσουρο για φωτιά. 274 00:28:21,895 --> 00:28:25,311 Απλώς βεβαιωθείτε ότι υπάρχει χώρος κούνησε όπως σου έδειξα. 275 00:28:25,436 --> 00:28:28,697 Δεν μπορεί να σου συμβεί τίποτα πίσω από την πλάτη για να μην χτυπηθεί. 276 00:28:28,822 --> 00:28:31,285 Φροντίζω. -Καλός. 277 00:28:38,519 --> 00:28:40,673 Ρόμπι! Όχι έτσι! 278 00:28:40,982 --> 00:28:43,911 Δεν γίνεται έτσι. Δώσε μου το τσεκούρι, θα το κάνω. 279 00:28:44,059 --> 00:28:48,370 Αλλά μπορώ να το κάνω, μπαμπά! - Άσε! Δεν έχω χρόνο να σε μελετήσω. 280 00:28:48,677 --> 00:28:51,294 Μπορώ να το κάνω! -Έτσι γίνεται. 281 00:28:53,295 --> 00:28:57,758 Και κάπως έτσι! 282 00:29:01,144 --> 00:29:03,261 Και κάπως έτσι! 283 00:29:09,456 --> 00:29:11,765 Α, όχι! Βολή! 284 00:29:12,227 --> 00:29:14,343 Μπαμπάς! Βοήθεια! 285 00:29:17,460 --> 00:29:19,769 Πηγαίνετε στο νερό! 286 00:29:25,617 --> 00:29:28,234 Σήκω, Ρόμπι! Πηγαίνετε στο νερό! 287 00:29:30,081 --> 00:29:32,390 Κάνε γρήγορα! Μέσα στο νερό! 288 00:29:35,622 --> 00:29:37,777 Ρίξε λίγο νερό, γιε μου! 289 00:29:38,085 --> 00:29:40,240 Βγάλτε τα από πάνω μου! 290 00:29:52,707 --> 00:29:55,169 Είναι καλό γιε μου. Μην ανησυχείς! 291 00:29:55,939 --> 00:29:58,402 Θα είναι μια χαρά. Βγάλτε το! 292 00:30:01,942 --> 00:30:04,559 Είναι καλό γιε μου. 293 00:30:04,866 --> 00:30:06,983 περίμενε εδώ. 294 00:30:10,870 --> 00:30:13,178 Ω, Θεέ μου, όχι! 295 00:30:13,486 --> 00:30:16,103 Τι να βάλω στα τρυπήματα; 296 00:30:16,410 --> 00:30:18,565 Τι πρέπει να κάνω; 297 00:30:18,873 --> 00:30:20,990 Δεν ξέρω τι να κάνω! 298 00:30:22,567 --> 00:30:25,030 Αν αλλάξει γνώμη� και χρειάζεται βοήθεια, 299 00:30:25,337 --> 00:30:28,337 Μένω στα μισά του δρόμου προς το επόμενο βουνό. 300 00:30:30,571 --> 00:30:33,804 Ορίστε, γιε μου. Ξεκουραστείτε εκεί. 301 00:30:34,111 --> 00:30:37,343 Πάω να πάρω τον κύριο Άνταμς. Θα ξέρει τι χρειάζεται. 302 00:30:37,651 --> 00:30:40,883 Θα σε βοηθήσει σε μια ώρα! Μείνε εκεί. 303 00:31:20,748 --> 00:31:22,903 Χρειάζομαι νερό. 304 00:31:32,138 --> 00:31:34,601 Ο Άνταμς... 305 00:32:48,174 --> 00:32:50,636 Τι θέλει από μένα; 306 00:33:13,416 --> 00:33:16,033 Ηρέμησε μικρέ. είσαι καλά. 307 00:33:17,879 --> 00:33:20,342 Νιώθεις καλύτερα τώρα, έτσι δεν είναι; 308 00:33:32,348 --> 00:33:34,964 Αυτό το γεράκι Συμπεριφέρεται περίεργα. 309 00:33:45,431 --> 00:33:48,202 Νομίζω ότι θα το κάναμε πρέπει να πάει και να κοιτάξει. 310 00:33:48,663 --> 00:33:50,819 Ακολουθήστε το γεράκι κοίτα, Μπεν. 311 00:33:58,976 --> 00:34:01,092 Εκεί είναι! 312 00:34:04,671 --> 00:34:06,787 Βιάσου, Μπεν! 313 00:34:13,290 --> 00:34:15,445 Είναι εκεί, πάνω από τα δέντρα! 314 00:34:18,678 --> 00:34:20,832 Αυτός ο άνθρωπος, ο Κάρτμαν! 315 00:34:26,219 --> 00:34:28,375 Δεν φαίνεται καλό. 316 00:34:32,530 --> 00:34:34,839 Τι έπαθες; 317 00:34:36,070 --> 00:34:38,187 Ρόμπι... 318 00:34:39,302 --> 00:34:42,227 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας, Άνταμς. Κάθε είδους! 319 00:34:42,535 --> 00:34:44,690 Τι συνέβη; 320 00:34:44,997 --> 00:34:47,614 Σφήκες κάποιου είδους. τα μαύρα. 321 00:34:48,846 --> 00:34:52,693 Σαν γήινες σφήκες, μόνο Η φωλιά τους ήταν σε ένα δέντρο. 322 00:34:53,001 --> 00:34:56,387 Δεν τους έχω δει ποτέ τόσο πολύ! - Πόσα ράμματα; 323 00:34:57,311 --> 00:35:01,341 Σε όλο το σώμα. - Πάνω από 20 τσίμπημα για ένα τόσο μικρό αγόρι 324 00:35:01,466 --> 00:35:04,113 μπορεί να αποβεί μοιραίο σαν το δάγκωμα ενός «εγκρίτου». 325 00:35:04,238 --> 00:35:08,114 Δεν μου ταίριαζε. -Αργά. Θα φροντίσω τον Ρόμπι. 326 00:35:08,239 --> 00:35:10,547 Θα έρθει σύντομα Είμαι δίπλα του. 327 00:35:11,933 --> 00:35:15,165 Μπεν, φώναξε τον Νακόμα. Γρήγορα! 328 00:35:19,475 --> 00:35:23,323 Έστειλα τον Μπεν να πάρει τον Νάκο. Θα σε φροντίσει. 329 00:35:23,631 --> 00:35:26,402 Αυτός ο Ινδός; - Ναι, αυτός ο Ινδός. 330 00:35:26,709 --> 00:35:29,018 Θα σε σώσει, πεισματάρα. 331 00:35:29,325 --> 00:35:32,866 Απλά έλα στον Ρόμπι στην ώρα τους! - Απλά ηρέμησε. 332 00:35:57,800 --> 00:35:59,917 Ρόμπι! 333 00:36:01,802 --> 00:36:03,919 Ρόμπι! 334 00:36:05,496 --> 00:36:08,267 Ρόμπι! 335 00:36:10,422 --> 00:36:12,538 Ρόμπι! 336 00:36:14,270 --> 00:36:16,386 Ρόμπι! 337 00:36:22,427 --> 00:36:24,544 Ρόμπι. 338 00:36:43,052 --> 00:36:45,823 Μην ανησυχείς. Όλα θα πάνε καλά. 339 00:36:51,672 --> 00:36:55,601 Ο κύριος Άνταμς είπε να το αφήσει μακριά κοιτάζει τη λάθος πλευρά. 340 00:36:55,981 --> 00:37:00,137 Αν ο Μπεν έχει μικρά, μπορώ να έχω ένα αρκουδάκι; 341 00:37:01,060 --> 00:37:05,062 Το Nakoma δεν είναι κακό Ιθαγενής Αμερικανός, μπαμπά. Είναι καλός. 342 00:37:09,218 --> 00:37:11,989 Μπαμπά, πότε θα έρθει η μαμά; 343 00:37:12,913 --> 00:37:15,068 Την χρειάζομαι. Πονάει! 344 00:37:15,375 --> 00:37:17,684 Ορίστε, Ρόμπι. 345 00:37:18,454 --> 00:37:22,147 Αυτή η κρύα λάσπη θα χαμηλώνεις τη θερμοκρασία. 346 00:37:26,149 --> 00:37:28,766 Όλα θα πάνε καλά. 347 00:37:29,074 --> 00:37:32,921 Να ήταν εδώ ο Νακόμα. Θα ήξερε τι χρειάζεται. 348 00:37:47,544 --> 00:37:49,699 Πώς είναι ο Ρόμπι; - Είναι καλύτερα. 349 00:37:50,006 --> 00:37:53,547 Είναι πιο δροσερό. χαίρομαι Σε βλέπω, Νακόμα! 350 00:38:10,940 --> 00:38:13,402 Πού πάει ο Ινδός; 351 00:38:13,710 --> 00:38:15,827 Πάει να πάρει φάρμακα. 352 00:38:38,337 --> 00:38:40,492 Νομίζω ότι αυτός η θερμοκρασία πέφτει. 353 00:38:40,799 --> 00:38:44,032 Ακόμα δεν έχει ξεφύγει. Υπάρχει δηλητήριο σε αυτό. 354 00:38:44,956 --> 00:38:48,803 Ας ελπίσουμε ότι θα το κάνει Το φάρμακο του Nakoma εξήχθη εγκαίρως. 355 00:38:49,112 --> 00:38:51,882 δεν χαίρομαι να χρωστάει στον Ινδό. 356 00:38:52,189 --> 00:38:56,189 Δεν χρειάζεται να νιώθεις χρέος. Η Nakoma βοηθάει γιατί το θέλει. 357 00:38:56,345 --> 00:38:58,500 Τι κάνετε; 358 00:38:59,424 --> 00:39:01,732 δεν είμαι καλά. 359 00:39:02,040 --> 00:39:04,503 Αλλά δεν μου αρέσει αυτό κακός σαν γιος. 360 00:39:04,811 --> 00:39:07,274 Μπαμπάς; 361 00:39:17,586 --> 00:39:19,895 τι μυρίζει αυτό; 362 00:39:26,821 --> 00:39:29,745 Ο Νακόμα λέει ναι περιέχει βατόμουρο, πουρνάρι 363 00:39:30,054 --> 00:39:32,516 και τα μήλα του Μαΐου. 364 00:39:33,286 --> 00:39:35,749 Και σαμπούκους. 365 00:39:36,672 --> 00:39:39,135 τι κάνει αυτό; Κομπρέσα; 366 00:39:39,442 --> 00:39:43,598 Δεν. Πρέπει να πιεις. Θα διώξει το δηλητήριο από το σώμα. 367 00:39:43,906 --> 00:39:46,061 Πιείτε το και εσείς. 368 00:40:05,917 --> 00:40:10,226 Θα σου φτύσει το δηλητήριο από τον οργανισμό. Θα είσαι καλά σύντομα. 369 00:40:10,534 --> 00:40:12,564 Είσαι σίγουρος; βοηθάει αυτό; 370 00:40:12,689 --> 00:40:15,305 Ο Ρόμπι δεν φαίνεται σαν να είναι καλά. 371 00:40:15,613 --> 00:40:18,413 Ο Νακόμα λέει ναι πάντα λειτουργεί. τον πιστεύω. 372 00:40:18,538 --> 00:40:21,308 Όταν ο Ρόμπι γίνεται καλύτερος, 373 00:40:21,462 --> 00:40:27,157 θα αφήσουμε την ερημιά και θα επιστρέψουμε προς την πόλη. Κανείς δεν μπορεί να ζήσει εδώ! 374 00:40:27,619 --> 00:40:31,005 Εκτός κι αν δεν είναι ένα ζώο. Ή Ινδός. 375 00:40:31,928 --> 00:40:34,391 Λοιπόν, Κάρτμαν. 376 00:40:34,699 --> 00:40:39,471 Αν είχα έναν γιο σαν τον Ρόμπι, Δεν θα τον μεγάλωνα πουθενά αλλού. 377 00:40:39,778 --> 00:40:42,857 Ό,τι και να γίνει, φεύγουμε. 378 00:40:43,164 --> 00:40:46,705 Συνέχισε να του το δίνεις ένα ποτό. Πάρτο κι εσύ. 379 00:40:47,166 --> 00:40:49,283 Αντίο, Ρόμπι. 380 00:40:50,245 --> 00:40:52,361 Εμείς; ξαναδεί ποτέ; 381 00:40:52,554 --> 00:40:56,401 Οι Ινδοί το λένε στα βουνά οι δρόμοι πάντα συναντιούνται. 382 00:41:07,330 --> 00:41:09,446 Αντίο Nakoma. 383 00:41:09,793 --> 00:41:13,486 Ελπίζω να βρεθεί τα μονοπάτια συναντιούνται ξανά. 384 00:41:13,948 --> 00:41:17,642 Και ευχαριστώ για το φάρμακο. Ξέρω ότι θα γίνω καλύτερα. 385 00:41:23,491 --> 00:41:26,723 Αντίο γιε μου. Ο Ρόμπι θα είναι μια χαρά. 386 00:41:28,262 --> 00:41:30,379 Μπεν... 387 00:41:35,959 --> 00:41:38,113 Πάμε σπίτι. 388 00:41:40,575 --> 00:41:44,116 Τους αγαπώ, μπαμπά. Οντως. 389 00:41:56,430 --> 00:41:59,200 Είναι αλεπού; ποιο μάντεψα; 390 00:42:03,509 --> 00:42:06,588 Οτι. Εμφανίστηκε όταν το έκανες εσύ. 391 00:42:07,357 --> 00:42:09,974 Χαίρομαι που είναι καλά. 392 00:42:10,282 --> 00:42:12,398 Έχει οικογένεια. 393 00:42:12,591 --> 00:42:15,544 Κάθε τόσο βλέπω μια αλεπού και το μικρό της. 394 00:42:15,669 --> 00:42:19,085 Αυτό σκέφτηκα. Νευρικός είναι από τότε που ήρθε σε μας. 395 00:42:19,210 --> 00:42:21,980 Είναι ασφαλές τώρα μπορεί να επανέλθει. 396 00:42:22,287 --> 00:42:24,905 Κάτσε κάτω. -Ευχαριστώ. 397 00:42:27,367 --> 00:42:29,483 ήρθα... 398 00:42:30,137 --> 00:42:32,254 Έτσι... 399 00:42:33,832 --> 00:42:35,948 ήρθα... 400 00:42:36,602 --> 00:42:40,171 Να σου πω πόσο είμαι εσύ Ευχαριστώ που έσωσες τον Ρόμπι. 401 00:42:40,296 --> 00:42:42,605 Γι' αυτό έχουμε γείτονες. 402 00:42:42,913 --> 00:42:47,992 Όταν ο Ρόμπι ήταν άρρωστος, είπε Θα αφήσω ήσυχη την ερημιά. 403 00:42:49,531 --> 00:42:52,917 Αλλά είναι αλήθεια ότι δεν έχουμε πού να πάμε. 404 00:42:54,457 --> 00:42:57,227 Νιώστε ελεύθεροι μπορείτε να μείνετε εδώ. 405 00:42:57,535 --> 00:42:59,843 Έχουμε αρκετό χώρο. 406 00:43:01,075 --> 00:43:03,999 Ευχαριστώ. Σας είμαι ευγνώμων. 407 00:43:04,769 --> 00:43:09,555 Αυτή τη φορά σκοπεύω να εργαστώ αρμονικά με τη φύση, όχι εναντίον της. - Μπαμπά... 408 00:43:10,310 --> 00:43:12,427 Α, ναι. 409 00:43:13,851 --> 00:43:16,621 Θέλω επίσης να ευχαριστήσω τον Ινδό. 410 00:43:17,698 --> 00:43:19,815 Του χρωστάω. 411 00:43:20,007 --> 00:43:22,124 Νακόμη; 412 00:43:22,932 --> 00:43:25,048 Νακόμα! 413 00:43:30,320 --> 00:43:33,090 Κύριε Κάρτμαν εσείς Θέλει να πει κάτι. 414 00:43:44,480 --> 00:43:48,020 Απλώς το ήθελα να ευχαριστήσω, Nakoma, 415 00:43:48,328 --> 00:43:51,252 Το έσωσες εγώ και ο γιος μου. 416 00:44:01,872 --> 00:44:04,181 Σημαίνει φίλος. 417 00:44:08,491 --> 00:44:13,109 Διαφορετικά, Νακόμα, πρέπει να μου το δείξεις πώς να ετοιμάσετε αυτό το ρόφημα. 418 00:44:13,416 --> 00:44:16,487 Ποτέ δεν ξέρεις πότε Αυτές οι σφήκες θα επιτεθούν ξανά. 419 00:44:16,648 --> 00:44:20,343 Και κάτι άλλο. Ξέρω ποια πλευρά για να γυρίσει το καταφύγιο, 420 00:44:20,650 --> 00:44:24,499 αλλά πρέπει να το φτιάξω; από πεύκο; Αυτές οι βελόνες... 421 00:44:27,885 --> 00:44:31,271 Χαίρομαι γι' αυτό Θα μείνουμε. - Κι εγώ. 422 00:44:31,579 --> 00:44:33,608 Πραγματικά; - Μα αυτό. - Γιατί; 423 00:44:33,733 --> 00:44:37,303 Νομίζω ότι έχει δυνατότητες γίνε πραγματικός άνθρωπος του βουνού. 424 00:44:37,428 --> 00:44:40,198 ΕΓΩ; Ορεινός άνθρωπος; Όπως εσύ; 425 00:44:40,506 --> 00:44:44,382 Θα με διδάξεις; -Φυσικά. Ο Μπεν και εγώ θα σας διδάξουμε. 426 00:44:44,507 --> 00:44:46,663 Οταν; - Λοιπόν... 427 00:44:48,048 --> 00:44:51,405 Παίρνει πολύ χρόνο να γίνει άνθρωπος του βουνού. 428 00:44:51,588 --> 00:44:54,974 Γι' αυτό πρέπει να ξεκινήσουμε αμέσως. -Αμέσως; -Οτι. 429 00:44:55,744 --> 00:44:57,861 Πάμε! -Ερχομαι. 430 00:44:58,053 --> 00:45:00,208 Μπεν, πάμε! 431 00:45:37,633 --> 00:45:43,633 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org