1 00:00:00,960 --> 00:00:03,124 Με λένε Τρελό Τζακ. 2 00:00:03,250 --> 00:00:07,408 Αν κάποιος σε αυτά τα βουνά ξέρει η αληθινή ιστορία του Τζέιμς Άνταμς, 3 00:00:07,533 --> 00:00:09,653 τότε είμαι εγώ. 4 00:00:09,778 --> 00:00:12,860 Γι' αυτό το γράφω, μπα� όπως έγιναν όλα, 5 00:00:12,985 --> 00:00:15,710 με την ελπίδα ότι θα γίνει αλήθεια για να κερδίσεις. 6 00:00:15,870 --> 00:00:20,235 Ο φίλος μου ο Άνταμς κατηγορήθηκε είναι για έγκλημα που δεν διέπραξε. 7 00:00:20,360 --> 00:00:22,564 Γι' αυτό έφυγε στα βουνά. 8 00:00:22,764 --> 00:00:26,292 Άφησε πίσω του τον μοναδικό τη ζωή που ήξερε. 9 00:00:30,941 --> 00:00:33,987 Η ερημιά δεν είναι για τους τσιγκούνηδες. 10 00:00:34,629 --> 00:00:38,316 Πιθανότητες επιβίωσης ήταν αρκετά αδύναμοι. 11 00:00:38,637 --> 00:00:42,485 Πολύ γρήγορα εξαντλήθηκε, βασανίστηκε και σχεδόν λιμοκτονούσε. 12 00:00:44,088 --> 00:00:47,936 Ακριβώς τότε συνάντησε σε μωρά γκρίζλι. 13 00:00:48,096 --> 00:00:50,822 Ήταν απλά και αβοήθητο. 14 00:00:50,982 --> 00:00:55,025 Ο Άνταμς γνώριζε ότι το πλάσμα δεν μπορεί να επιβιώσει χωρίς βοήθεια, 15 00:00:55,150 --> 00:00:59,319 και κατέβηκε στον γκρεμό και ρίσκαρε τη ζωή του για να τον σώσει. 16 00:01:01,243 --> 00:01:04,129 Ο Μλαντούν είναι τώρα αγάπησα τον Άνταμς! 17 00:01:04,289 --> 00:01:08,939 Τότε το ανακάλυψε αυτό έχει ένα δώρο για τα ζώα. 18 00:01:09,740 --> 00:01:13,588 Τον πλησιάζουν σαν να είναι και αυτό το φυσικό μέρος της ερημιάς. 19 00:01:14,550 --> 00:01:17,115 Αλλά αυτός είναι αρκούδα� ήταν ξεχωριστό. 20 00:01:17,436 --> 00:01:20,793 Μεγάλωσε και έγινε Ο καλύτερος φίλος του Άνταμς. 21 00:01:20,963 --> 00:01:23,168 Μαζί μπήκαν στο θρύλο. 22 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 GRIZZLY ADAMS 23 00:01:35,800 --> 00:01:37,800 Στους βασικούς ρόλους 24 00:01:57,678 --> 00:01:59,882 Όταν ζεις στα βουνά, 25 00:02:00,083 --> 00:02:04,928 Δεν μπορείς να κρίνεις σωστά τους ανθρώπους που συναντάς μόνο εμφανισιακά. 26 00:02:05,053 --> 00:02:07,939 Στον Άνταμς εμείς πάντα μου άρεσε 27 00:02:08,259 --> 00:02:11,145 �αυτό το πίστευε ότι οι άνθρωποι είναι καλοί 28 00:02:11,466 --> 00:02:14,537 Μέχρι που έκαναν κάτι για να αποδείξει το αντίθετο. 29 00:02:14,672 --> 00:02:16,792 Μερικοί άνθρωποι που γνώρισε... 30 00:02:16,917 --> 00:02:20,131 Δεν επρόκειτο για αυτό είτε είναι καλές είτε κακές, 31 00:02:20,284 --> 00:02:22,689 ήταν κάπως... διαφορετικοί. 32 00:02:23,009 --> 00:02:27,053 Όπως ο τύπος που γνώρισε μια μέρα στην άλλη πλευρά του φαραγγιού. 33 00:02:27,178 --> 00:02:30,545 Θα μπορούσατε να μιλήσετε για αυτόν γράψε ολόκληρο βιβλίο! 34 00:02:35,996 --> 00:02:38,721 Παρακολουθήστε τη νύχτα, Μπεν. Είναι πατέρας. 35 00:02:43,692 --> 00:02:46,577 Πώς είσαι σήμερα; Πώς είναι ο φίλος μου; 36 00:02:49,784 --> 00:02:52,029 Σε νοιάζει που σε θέλω! 37 00:02:55,876 --> 00:02:58,081 Ο ΦΥΓΕΑΣ 38 00:03:11,909 --> 00:03:14,114 Πίσω, Μπεν. 39 00:03:22,811 --> 00:03:25,216 Σιγά σιγά... 40 00:03:26,018 --> 00:03:28,904 Δεν θέλω να σπάσω το λαιμό μου. 41 00:03:29,064 --> 00:03:31,469 Έχω ήδη χάσει το άλογό μου. 42 00:03:31,629 --> 00:03:34,355 Δεν ξέρω πού βρίσκομαι. 43 00:03:35,477 --> 00:03:38,844 πρέπει να έχω έχε υπόψη σου ότι είμαι τυχερός. 44 00:03:40,447 --> 00:03:44,936 Είμαι τόσο τυχερός όσο ποτέ πριν! Ποτέ στη ζωή μου! 45 00:04:30,149 --> 00:04:32,353 Η τσάντα μου! 46 00:04:36,562 --> 00:04:38,766 Βοήθεια! 47 00:04:40,570 --> 00:04:42,774 Κάποιος να με βοηθήσει! 48 00:04:48,265 --> 00:04:50,470 Βοήθεια! 49 00:05:43,097 --> 00:05:45,302 σε πήρα! 50 00:05:48,228 --> 00:05:50,432 σε πήρα! 51 00:06:17,407 --> 00:06:19,612 Πού είμαι; 52 00:06:23,980 --> 00:06:26,866 Αργά. Έπεσες από μεγάλο ύψος. 53 00:06:42,739 --> 00:06:45,144 Πώς νιώθει; 54 00:06:45,625 --> 00:06:49,793 Αυτά είναι τα καλύτερα υφάσματα που θα βρεις παντού, κυρία. 55 00:06:50,434 --> 00:06:53,000 Δεν πουλάει υφάσματα τώρα. 56 00:06:53,320 --> 00:06:56,366 Είσαι γεμισμένος πάρα πολύ νερό. 57 00:06:59,092 --> 00:07:02,138 Τραγούδησα; - Το έκανες πριν. 58 00:07:02,459 --> 00:07:04,703 Δεν το ξέρω αυτό. 59 00:07:06,467 --> 00:07:08,672 Που βρισκόμαστε; 60 00:07:09,193 --> 00:07:13,521 Περίπου 60 χλμ δυτικά από το πουθενά, συν ή πλην λίγα μέτρα. 61 00:07:13,842 --> 00:07:16,247 Πού πήγες; 62 00:07:16,568 --> 00:07:19,935 δεν θυμάμαι. - Θυμάσαι το όνομά του; 63 00:07:20,255 --> 00:07:22,820 Οτι. Το όνομά μου είναι... 64 00:07:23,782 --> 00:07:25,987 Σιγά σιγά... 65 00:07:27,470 --> 00:07:31,799 Γουίλ Μπόκερ. Το όνομά μου είναι Γουίλ Μπόκερ. 66 00:07:35,166 --> 00:07:37,370 Πού είναι η τσάντα μου; 67 00:07:37,570 --> 00:07:40,937 Δεν ξέρω. Μάλλον ήδη 2-3 χλμ κατάντη. 68 00:07:41,579 --> 00:07:43,783 Τι;! 69 00:07:47,511 --> 00:07:51,679 Δεν έχει νόημα να είναι τώρα ψάχνοντας για. Τουλάχιστον όχι με αυτά τα ρούχα. 70 00:07:52,000 --> 00:07:55,527 Θα την ψάξουμε αύριο αν θέλει ακόμα. 71 00:08:30,639 --> 00:08:34,486 Γεια, αν είναι αυτό μερικά �αλά, πες μου κι εμένα. 72 00:08:35,288 --> 00:08:38,334 Όχι, όχι. Τέτοια είναι η ζωή μου. 73 00:08:39,617 --> 00:08:42,342 Τι ήταν σε εκείνη την τσάντα; 74 00:08:42,823 --> 00:08:45,549 Όλα τα υπάρχοντά μου. 75 00:09:21,783 --> 00:09:24,188 Τι τώρα; 76 00:09:24,508 --> 00:09:28,196 το είχα. Ήταν στα χέρια μου! 77 00:09:45,511 --> 00:09:47,716 Α, όχι! 78 00:09:50,642 --> 00:09:54,329 Περιμένετε! Δεν! 79 00:09:55,612 --> 00:09:58,498 Δεν μένω καν εδώ! Φύγε! 80 00:10:00,742 --> 00:10:03,147 Βοήθεια! 81 00:10:04,750 --> 00:10:07,316 Δεν θα σου κάνει κακό, Γουίλ. 82 00:10:12,606 --> 00:10:15,492 Πείτε γεια στον Γουίλ Μποκέρα, Μπεν. 83 00:10:18,538 --> 00:10:20,943 Φτάστε σε αυτό το πορτοφόλι. 84 00:10:24,791 --> 00:10:26,911 Προσφέρετέ το. 85 00:10:27,036 --> 00:10:29,155 Το θέλεις αυτό, Μπεν; 86 00:10:29,280 --> 00:10:32,006 Δώστε του. 87 00:10:43,549 --> 00:10:46,275 Δεν το έκανα ποτέ είδα κάτι παρόμοιο! 88 00:10:46,596 --> 00:10:50,443 Δεν έχετε ακούσει για τον άνθρωπο ποιος έχει για φίλο μια αρκούδα γκρίζλι; 89 00:10:51,245 --> 00:10:54,291 Δεν ήσουν στον πολιτισμό τελευταία; 90 00:10:54,933 --> 00:10:57,137 Δεν. 91 00:10:58,139 --> 00:11:00,865 Έλα, Μπεν. Ας βγούμε έξω. 92 00:11:09,683 --> 00:11:11,927 Κάτσε κάτω. Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 93 00:12:08,843 --> 00:12:13,493 Αστειεύομαι! Έλα και κάτσε. Τέλος πάντων συμπεριφέρεται πιο ευγενικά από τον Μπεν. 94 00:12:18,142 --> 00:12:20,347 Εκεί μικρέ. 95 00:12:21,990 --> 00:12:25,678 Συχνά είναι πιο εύκολο να είσαι με ζώα παρά με ανθρώπους. 96 00:12:27,601 --> 00:12:30,327 Σου αρέσει να ζεις μόνος; -Εδώ; 97 00:12:30,648 --> 00:12:32,852 Δεν υπάρχει τίποτα καλύτερο. 98 00:12:33,053 --> 00:12:35,813 Έρχονται φίλοι από καιρό σε καιρό, 99 00:12:35,938 --> 00:12:38,824 αλλά κυρίως ζω σε αρμονία με τη φύση. 100 00:12:38,985 --> 00:12:41,390 Πού πάει; 101 00:12:42,832 --> 00:12:46,520 Λοιπόν, με έδιωξαν από το τελευταίο την πόλη που ήμουν. 102 00:12:46,680 --> 00:12:49,441 Δεν τους άρεσε το φάρμακο που πουλούσα. 103 00:12:49,566 --> 00:12:51,971 Είπαν ότι ήταν κυρίως νερό. 104 00:12:52,131 --> 00:12:54,536 Και ήταν. 105 00:12:56,140 --> 00:12:59,186 Και μετά το έκανα και το άλογο έφυγε τρέχοντας. 106 00:12:59,667 --> 00:13:02,072 Είστε ταξιδιώτης πωλητής. 107 00:13:02,392 --> 00:13:04,958 Μπορεί να ειπωθεί που νόμιζα ότι ήμουν. 108 00:13:05,278 --> 00:13:08,645 ήμουν καλός σε αυτό όπως και στα υπόλοιπα. 109 00:13:09,286 --> 00:13:13,455 Κύριε, ψάχνετε σε ένα από τα θαύματα του κόσμου! 110 00:13:14,898 --> 00:13:17,784 δεν θα το κάνω ποτέ ξεχάστε την πρώτη δουλειά. 111 00:13:18,104 --> 00:13:20,830 δούλεψα ατμόπλοιο στο Μισισιπή. 112 00:13:21,151 --> 00:13:25,800 Ξέρεις τι έγινε; έπεσα στο ποτάμι μια μέρα πριν πληρωθεί ο μισθός! 113 00:13:26,441 --> 00:13:28,846 Δεν το πήρα ποτέ. 114 00:13:29,167 --> 00:13:31,411 Και μετά... 115 00:13:31,732 --> 00:13:34,297 Το σκέφτηκα παράσταση, τραγούδι και χορός. 116 00:13:34,618 --> 00:13:36,822 Εντάχθηκε στον θίασο. 117 00:13:37,023 --> 00:13:40,710 Είναι ο αρχηγός του στρατεύματος δραπέτευσε με όλα τα λεφτά. 118 00:13:41,352 --> 00:13:43,471 Και μετά... 119 00:13:43,596 --> 00:13:46,322 Ήμουν μάγος. Είχα παράσταση. 120 00:13:46,482 --> 00:13:50,490 Μάγος; -Οτι. Θα μου έλειπε μόνο το κοινό! 121 00:13:52,254 --> 00:13:54,659 Θέλετε να δείτε ένα κόλπο; -Οτι. 122 00:13:54,979 --> 00:13:57,184 Ματιά. 123 00:14:01,553 --> 00:14:03,672 Εξοχος! 124 00:14:03,797 --> 00:14:08,287 Και αν αυτός ο τύπος θέλει κάτι φάτε, έχει φαγητό πίσω από το αυτί του! 125 00:14:11,653 --> 00:14:14,058 Πώς το έκανες; 126 00:14:15,020 --> 00:14:17,225 Άλλο ένα κόλπο. 127 00:14:17,425 --> 00:14:19,670 Το ίδιο πράγμα. Βλέπω; 128 00:14:22,556 --> 00:14:25,121 Σε ποιο χέρι είναι; - Αυτός. 129 00:14:25,281 --> 00:14:27,486 Δεν! 130 00:14:28,488 --> 00:14:31,374 Και εσείς, κύριε; Εικασία! 131 00:14:33,939 --> 00:14:36,143 Σε αυτό; 132 00:14:37,947 --> 00:14:41,474 Σήμερα βρήκατε άλλα δύο πελάτες. Θα τα ξαναβρεί. 133 00:14:41,635 --> 00:14:43,754 Πού πάει; 134 00:14:43,879 --> 00:14:47,923 Κάποιος μου είπε ότι τα τροχόσπιτα περνούν από την άλλη πλευρά του βουνού. 135 00:14:48,048 --> 00:14:50,252 ευχήθηκα να ενωθούν μαζί τους. 136 00:14:50,453 --> 00:14:55,137 Είναι δυνατό, αλλά όχι έξυπνο. Είναι εκεί υπήρξαν πολλές χιονοστιβάδες τον τελευταίο καιρό. 137 00:14:55,262 --> 00:14:59,947 Καλύτερα να επιστρέψετε με τον ίδιο τρόπο και διασχίζει το βουνό από την άλλη πλευρά. 138 00:15:00,072 --> 00:15:04,116 Μάλλον ξέρεις. Αν όμως δεν έχω τσάντα, δεν έχω τίποτα να πουλήσω. 139 00:15:04,241 --> 00:15:06,806 Τότε θα το κάνουμε ψάχνεις την τσάντα. 140 00:15:07,127 --> 00:15:11,010 Πιστεύετε ότι μπορούμε να τη βρούμε; - Δεν θα ξέρουμε αν δεν προσπαθήσουμε. 141 00:15:11,135 --> 00:15:15,463 Λαμβάνοντας υπόψη την ευτυχία μου, αν το βρούμε, θα είναι άδειο. 142 00:15:18,830 --> 00:15:21,396 Πώς εδώ μπορεί να επιβιώσει; 143 00:15:21,716 --> 00:15:23,836 ζει από τη γη. 144 00:15:23,961 --> 00:15:27,175 Ακολουθήστε τα πουλιά και τα ζώα, προσέχει τι τρώνε. 145 00:15:27,328 --> 00:15:29,532 Μέρος αυτού του φαγητού είναι αρκετά καλό. 146 00:15:29,733 --> 00:15:32,654 Δεν θα επιβίωνα ούτε μια εβδομάδα! - Θα ήθελα. 147 00:15:32,779 --> 00:15:36,922 Ήμουν μεγαλύτερος κέρατος από εσύ όταν ήρθα. έμαθα. 148 00:15:42,078 --> 00:15:46,086 Μάθε να κοιτάς, να ακούς, μυρίζει τις μυρωδιές στον άνεμο. 149 00:15:50,575 --> 00:15:52,820 Όπως αυτό το δέρμα. 150 00:15:53,461 --> 00:15:55,665 Πανέμορφο ζώο! 151 00:15:56,026 --> 00:16:00,355 Δεν την είδα αμέσως, αλλά ήξερα ότι κάτι ήταν διαφορετικό. 152 00:16:11,578 --> 00:16:15,586 Ένα σημάδι ότι ήταν εδώ. Λίγο η γούνα της κόλλησε στο φλοιό της. 153 00:16:18,151 --> 00:16:20,271 Αυτά είναι τα κομμάτια της. 154 00:16:20,396 --> 00:16:22,961 Κάτι άλλο ήταν εδώ. 155 00:16:25,687 --> 00:16:28,252 Λύκος; - Όχι, κογιότ. 156 00:16:28,572 --> 00:16:31,298 Έχουν αλεπούδες ακόμη λιγότερα ίχνη. 157 00:16:33,222 --> 00:16:36,108 Δεν είχες άλλη επιλογή, έπρεπε να μάθεις τα πάντα. 158 00:16:36,428 --> 00:16:39,314 Ο αδερφός μου στο αίμα Ο Νακόμα με δίδαξε. 159 00:16:39,635 --> 00:16:42,521 Γιατί το λέει αυτό; ότι δεν είχα άλλη επιλογή; 160 00:16:42,842 --> 00:16:45,567 Αυτό είπα; δεν ξερω... 161 00:16:46,048 --> 00:16:49,771 Ήξερες ότι ήμουν ο Γκρίζλι Άνταμς όταν με είδες με μια αρκούδα. 162 00:16:49,896 --> 00:16:52,015 Γιατί προσποιηθήκατε; 163 00:16:52,140 --> 00:16:55,507 φοβόμουν. - Δεν έκρυψα τίποτα! 164 00:16:55,828 --> 00:16:58,393 Δεν θα έκανα κακό σε κανέναν. 165 00:16:58,554 --> 00:17:00,798 Με πιστεύει; 166 00:17:00,958 --> 00:17:03,163 Οτι. 167 00:17:04,005 --> 00:17:06,209 Είσαι παντρεμένος, Γουίλ. 168 00:17:06,410 --> 00:17:08,614 Από τι κρύβεται; 169 00:17:09,135 --> 00:17:11,340 ΕΓΩ; 170 00:17:11,861 --> 00:17:14,065 Τίποτα! 171 00:17:14,907 --> 00:17:17,151 Πάμε να βρούμε την τσάντα σου. 172 00:17:45,529 --> 00:17:47,934 Το μονοπάτι είναι κρύο, σερίφη. 173 00:17:48,095 --> 00:17:50,820 Προηγείται για δύο μέρες. 174 00:17:50,980 --> 00:17:53,185 Τι λέει για αυτό; 175 00:17:54,828 --> 00:17:57,233 Δεν θα γίνει ποτέ μάθετε να διαβάζετε τις ενδείξεις. 176 00:17:57,393 --> 00:18:01,402 Έβαλε το άλογο, πέρασε τη νύχτα και το άλογό του έφυγε. 177 00:18:03,486 --> 00:18:06,051 Θα βρεις τη σέλα σε εκείνο το δέντρο. 178 00:18:08,296 --> 00:18:12,304 Και όσο για τις τσάντες, θα το κάνουν Να προσέχεις σαν να είναι η μητέρα του! 179 00:18:14,548 --> 00:18:16,953 Τώρα πάει με τα πόδια. Δεν θα πάει μακριά. 180 00:18:17,114 --> 00:18:19,318 Όχι αυτός. 181 00:18:19,679 --> 00:18:23,206 Πάμε. θα έχουμε και αυτός και η τσάντα μέχρι το δείπνο. 182 00:18:41,964 --> 00:18:45,652 Ψάχνεις στη μέση, Μπεν. Θα ελέγξω κατά μήκος της ακτής. 183 00:18:50,622 --> 00:18:53,543 Το νερό είναι μάλλον κατέστρεψε το περιεχόμενο της τσάντας. 184 00:18:53,668 --> 00:18:57,872 Υπάρχουν κυρίως μπουκάλια σε αυτό, α το υπόλοιπο τυλίγεται σε λαδόκολλα. 185 00:18:57,997 --> 00:19:00,497 Νομίζω ότι θα το κάνουμε βρέθηκε; -Πιθανώς. 186 00:19:00,723 --> 00:19:03,163 Εκεί κολλάνε όλα που ταξιδεύει στο ποτάμι. 187 00:19:03,288 --> 00:19:05,693 Σταυρός στην άλλη πλευρά. 188 00:19:06,013 --> 00:19:08,258 Ενημερώστε με αν το βρείτε! 189 00:19:27,978 --> 00:19:30,183 Υπάρχει κάτι; 190 00:19:45,774 --> 00:19:51,706 Δείτε το! Έχουμε παρέα. 191 00:19:51,867 --> 00:19:55,394 Αυτό το πλάσμα θα μπορούσε ανήκουν σε κάποιον. 192 00:19:55,715 --> 00:19:57,959 Και ίσως όχι. 193 00:19:58,280 --> 00:20:01,166 Δεν βλέπω κανέναν ποιος θα μας έλεγε όχι. 194 00:20:03,731 --> 00:20:06,136 Περίμενε με εδώ. 195 00:20:06,456 --> 00:20:08,861 Και μην αντιφάσκεις. 196 00:20:09,823 --> 00:20:12,549 Γεια, όμορφος! 197 00:20:14,473 --> 00:20:16,677 Είσαι μόνος; 198 00:20:17,198 --> 00:20:19,403 Κανείς δεν σε θέλει; 199 00:20:19,764 --> 00:20:22,329 Ξεκινήστε με τον παλιό Τζακ. 200 00:20:22,810 --> 00:20:25,014 Σιγά σιγά... 201 00:20:25,535 --> 00:20:29,223 Θα σου πάρω ένα δολάριο αν σε πάω στην πόλη. 202 00:20:29,544 --> 00:20:31,748 Καλό παιδί! 203 00:20:34,033 --> 00:20:38,041 Ξεκινήστε με τον παλιό Τζακ και θα σας βρει ένα νέο σπίτι. 204 00:20:39,804 --> 00:20:42,009 Μα τι! 205 00:20:44,133 --> 00:20:47,179 Να είσαι ήρεμος. Δεν θα σου κάνει κακό. 206 00:20:49,584 --> 00:20:53,753 Θα σου βρω καινούργιο σπίτι. Μα τι! 207 00:20:54,875 --> 00:20:57,080 Έτσι... 208 00:20:58,883 --> 00:21:01,644 Όχι, πρέπει να πας πίσω! 209 00:21:01,769 --> 00:21:05,136 Αργά! Έλα μαζί μου... 210 00:21:06,258 --> 00:21:08,463 Πάμε! 211 00:21:14,275 --> 00:21:17,161 Αυτό είναι για εμάς άλογο χαρίστηκε! 212 00:21:17,481 --> 00:21:21,329 Απλώς δεν μπορούμε να τον αφήσουμε κοιτάξτε τα δόντια. Πάμε! 213 00:21:22,932 --> 00:21:25,137 Πάμε! 214 00:21:25,979 --> 00:21:28,383 Παίρνουμε έναν φίλο. 215 00:21:29,345 --> 00:21:31,911 Είναι τόσο καλό. 216 00:21:36,881 --> 00:21:40,087 Είσαι κάτι; στραβός, Νούμερο επτά; 217 00:21:40,408 --> 00:21:43,454 Κι εσύ, γέροντα; Το έκανες φταις σε κατι? 218 00:21:43,935 --> 00:21:47,142 Όλοι ξέρουν ότι είμαι καθαρός σαν φρέσκο χιόνι. 219 00:21:47,302 --> 00:21:50,348 Ο Θεός να το κάνει, σερίφη! είσαι καλά 220 00:21:55,479 --> 00:21:57,598 Θα! 221 00:21:57,723 --> 00:22:00,769 Το ποτάμι γυρίζει εδώ. Θα πάρω τη συντόμευση. 222 00:22:06,381 --> 00:22:08,946 Τι θέλεις, Τζόσουα; 223 00:22:10,389 --> 00:22:13,275 Σε θέλει Φοράω; Καλός. 224 00:22:14,878 --> 00:22:17,283 Καλώς ήρθες, ρε μικρούλα. 225 00:22:20,490 --> 00:22:24,017 Καλά κρατάει. Δεν θα το κάνω και ρίξε το, μην ανησυχείς. 226 00:22:24,979 --> 00:22:28,987 Έχει έναν νέο φίλο. Μπορείτε να μας πείτε από πού είστε; 227 00:22:29,147 --> 00:22:31,552 Είναι του Μπόκερ ένα άλογο. Εκατό τοις εκατό! 228 00:22:31,712 --> 00:22:34,278 Ακούω, Τζακ. - Λοιπόν... 229 00:22:34,438 --> 00:22:38,446 έπεσα πάνω του ενώ βοσκούσε το γρασίδι εκεί. 230 00:22:38,767 --> 00:22:41,653 Δεν υπήρχε κανείς σε ποιον θα ανήκε. 231 00:22:41,813 --> 00:22:44,058 Το πήρες λοιπόν; 232 00:22:44,378 --> 00:22:48,547 Ήμουν έτοιμος να το παραδώσω σε σας μόλις έρθω στην πόλη. 233 00:22:48,707 --> 00:22:52,876 Δεν χρειάζεται να ενοχλείτε. Θα το πάρω τώρα. Σαμ... 234 00:23:00,892 --> 00:23:04,259 τι γίνεται με τα υπόλοιπα ιστορίες; Πού είναι ο Μπόκερ; 235 00:23:05,060 --> 00:23:08,267 Πυγμάχος; Ποτέ Άκουσα για αυτόν. 236 00:23:08,588 --> 00:23:11,153 Μπορεί να τον έχετε δει. 237 00:23:11,473 --> 00:23:15,802 Μέτριο ύψος, μέτριο βάρος. Φαίνεται ότι κανείς δεν είναι εκεί. 238 00:23:15,963 --> 00:23:18,368 Έχω δει πολλά από αυτά. 239 00:23:18,688 --> 00:23:21,414 Άνθρωπος της πόλης. Φανταχτερά ρούχα. 240 00:23:21,734 --> 00:23:24,139 Αριστοκρατικό; 241 00:23:25,101 --> 00:23:28,789 Α, τον είδα! - Κουβαλούσε μια πάνινη τσάντα; 242 00:23:28,949 --> 00:23:31,675 θα κάνω ερωτήσεις! 243 00:23:31,995 --> 00:23:34,881 Ναι, είχε μια πάνινη τσάντα. 244 00:23:35,843 --> 00:23:39,531 Προχωρούσε γρήγορα. Σαν να τον κυνηγάει κάποιος. 245 00:23:39,851 --> 00:23:43,378 Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδες και προς ποια κατεύθυνση πήγαινε; 246 00:23:43,539 --> 00:23:48,830 Να δω... Σκέφτομαι πριν μια ώρα-μιάμιση ώρα, ίσως και δύο. 247 00:23:48,990 --> 00:23:52,517 Ήταν σε αυτόν τον δρόμο. Όταν με είδε, έφυγε τρέχοντας. 248 00:23:52,677 --> 00:23:57,006 Είναι μάλλον στα μισά τώρα δρόμο προς εκείνη την κορυφογραμμή. 249 00:24:06,786 --> 00:24:09,512 Ελπίζω να τον βρεις, Σερίφη. 250 00:24:14,803 --> 00:24:17,047 Εσύ κι εγώ πρέπει να φύγουμε. 251 00:24:17,368 --> 00:24:22,338 Ο Άνταμς θα ενδιαφερθεί να την κυνηγήσουν στο βουνό! 252 00:24:37,729 --> 00:24:39,934 Ορίστε! 253 00:24:47,830 --> 00:24:50,034 Όχι, Μπεν! 254 00:24:50,395 --> 00:24:52,600 Αφήστε την! 255 00:24:53,441 --> 00:24:55,846 Μπεν! 256 00:24:58,091 --> 00:25:00,816 Αφήστε την! Μπεν! 257 00:25:03,862 --> 00:25:06,067 Δώστε μου πίσω! 258 00:25:06,909 --> 00:25:09,955 Αυτό είναι δικό μου, Μπεν. Δώσε μου. 259 00:25:10,917 --> 00:25:13,121 Καλή αρκούδα... 260 00:25:16,528 --> 00:25:19,254 Δώσ' το σε μένα, Μπεν. Καλή αρκούδα! 261 00:25:22,094 --> 00:25:24,099 Δώσε μου. 262 00:25:24,224 --> 00:25:27,751 Την βρήκες; Ένα καλό αγόρι! Δώσ' του, Μπεν. 263 00:25:30,797 --> 00:25:33,363 Δώσε του, δεν είναι δικό σου. 264 00:25:33,844 --> 00:25:36,048 Δώστε του! 265 00:25:46,509 --> 00:25:49,235 Αυτά είναι όλα σου τα υπάρχοντα; 266 00:25:58,694 --> 00:26:01,259 ΤΡΑΠΕΖΑ 267 00:26:08,153 --> 00:26:11,360 Κοίτα, δεν είναι λεφτά κλεμμένα. ορκίζομαι! 268 00:26:12,162 --> 00:26:14,366 Δεν ήταν κλεμμένο! 269 00:26:15,368 --> 00:26:18,895 Μου το έδωσε η τράπεζα. Για να πάω σε άλλο υποκατάστημα. 270 00:26:19,216 --> 00:26:22,618 Είπαν ότι είχαν πολλά προβλήματα με κλοπές αυτοκινήτων, 271 00:26:22,743 --> 00:26:26,466 έτσι ήθελαν να βρουν άλλους τρόπος μεταφοράς χρημάτων. 272 00:26:26,591 --> 00:26:29,477 Αλήθεια λέω, το ορκίζομαι! 273 00:26:39,097 --> 00:26:41,216 Πού πάει; -Στην καμπίνα. 274 00:26:41,341 --> 00:26:44,868 Γιατί; - Άσε με να σκεφτώ. - Τι να σκεφτούμε; 275 00:26:45,029 --> 00:26:47,915 Είναι αλήθεια, δεν είναι και τι να κάνουμε. 276 00:26:48,235 --> 00:26:50,440 Σας είπα ήδη την αλήθεια. 277 00:26:50,640 --> 00:26:53,847 Αλλά καλό. Σου είπα λίγο ψέματα. 278 00:26:54,007 --> 00:26:57,694 Αν σου έλεγα την αλήθεια, δεν θα με πιστευες! 279 00:26:59,298 --> 00:27:02,665 Άνταμς, σταμάτα και άκουσέ με. 280 00:27:03,947 --> 00:27:07,474 Καλός. Ήμουν πάνω σε ένα άλογο και έφευγα από την πόλη. 281 00:27:07,635 --> 00:27:10,681 Δεν ήξερα πού να πάω και τι να κάνω. 282 00:27:10,841 --> 00:27:15,205 Δεν κέρδισα ούτε 30 σεντς, αλλά την τσάντα ήταν ακόμα γεμάτο δείγματα. 283 00:27:15,330 --> 00:27:17,735 Φτάνω στο θέμα! 284 00:27:17,896 --> 00:27:20,301 Ήμουν μπροστά στην τράπεζα. 285 00:27:20,461 --> 00:27:23,186 Η πόρτα είναι κλειστή το άνοιξε ξαφνικά. 286 00:27:23,347 --> 00:27:27,195 Τρεις από αυτούς ξέμειναν! Είχαν μάσκες και κουβαλούσαν σάκους. 287 00:27:27,515 --> 00:27:29,760 Φοβήθηκα τρομερά! 288 00:27:30,080 --> 00:27:33,608 Ένας σκόνταψε. Τσάντα πέταξε από τα χέρια του 289 00:27:33,768 --> 00:27:38,097 και με χτύπησε στο στήθος. Αρπάχτηκε είναι μόνος. Δεν ήξερα τι άλλο. 290 00:27:38,417 --> 00:27:40,822 Αυτό έγινε. 291 00:27:41,624 --> 00:27:44,189 σου είπα ότι δεν θα με πιστέψει. 292 00:27:44,350 --> 00:27:46,754 τι εγινε μετα 293 00:27:47,075 --> 00:27:50,763 Τότε ο σερίφης όρμησε έξω από το γραφείο. Άκουσε τους πυροβολισμούς. 294 00:27:50,923 --> 00:27:54,771 Με είδε να κάθομαι με μια σακούλα λεφτά στην αγκαλιά του. 295 00:27:54,931 --> 00:28:00,062 Αυτά τα τρία έχουν ήδη τοποθετηθεί άλογα και έφυγε τρέχοντας από την πόλη. 296 00:28:00,543 --> 00:28:03,428 Αλλά ο σερίφης είναι με πυροβόλησε! 297 00:28:03,589 --> 00:28:06,956 Αυτή είναι η αλήθεια! Νόμιζε ότι ήμουν δικός τους. 298 00:28:07,116 --> 00:28:11,765 Του έλειψα, αλλά το άλογο φοβήθηκε. Έφυγε τρέχοντας. Μετά βίας μπορούσα να κρατηθώ. 299 00:28:11,926 --> 00:28:14,651 Ήταν σκοτεινά. Δεν είδα καλά. 300 00:28:14,812 --> 00:28:18,980 Άκουσα τον σερίφη να φωνάζει από πίσω εγώ και τα άλογα που με κυνηγούν. 301 00:28:19,140 --> 00:28:22,026 Γι' αυτό γύρισα στο μυαλό του και κρύφτηκε 302 00:28:22,187 --> 00:28:26,034 μέχρι που τους άκουσα καθώς απομακρύνονται από μένα. 303 00:28:26,195 --> 00:28:29,401 Τότε είμαι κοίταξε τι ήταν στην τσάντα. 304 00:28:30,684 --> 00:28:34,211 Δεν το ήξερα καθόλου υπάρχουν τόσα πολλά χρήματα στον κόσμο. 305 00:28:34,371 --> 00:28:38,540 Και μέχρι τότε με ακολουθούσε απλά μια σειρά από κακή τύχη. 306 00:28:40,624 --> 00:28:43,029 Δεν με πιστεύει; 307 00:29:06,116 --> 00:29:08,321 Εντάξει, σου είπα ψέματα. 308 00:29:08,521 --> 00:29:13,972 Αλλά σου είπα και την αλήθεια. Εμφανίστηκε Σου έχω κόλπα. Αυτό το κομμάτι ήταν αλήθεια. 309 00:29:15,255 --> 00:29:18,141 Και το κομμάτι για τον χορό είναι αλήθεια! 310 00:29:18,461 --> 00:29:20,706 Είναι πραγματικά! 311 00:29:21,027 --> 00:29:23,231 Θα σου δείξω! 312 00:30:04,475 --> 00:30:08,002 Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου γνώρισα κάποιον σαν εσένα! 313 00:30:08,163 --> 00:30:11,048 Σας ευχαριστώ εκ μέρους μου και εκ μέρους του συντρόφου μου! 314 00:30:11,369 --> 00:30:14,095 σε πιστεύω. -Πραγματικά; -Οτι. 315 00:30:15,698 --> 00:30:19,225 Το πρόβλημα είναι ότι δεν έχεις κανέναν άλλοι δεν θα πιστέψουν. 316 00:30:19,546 --> 00:30:23,233 Εκτός κι αν εκτελέσει το ίδιο σημείο. Γι' αυτό χρειάζεσαι τον Μπεν. 317 00:30:23,554 --> 00:30:27,081 αλλά τότε κανείς δεν θα το έκανε έμεινε να σε ακούει. 318 00:30:27,722 --> 00:30:31,250 Τι θα κάνει; Τα χρήματα πρέπει να επιστραφούν. 319 00:30:31,570 --> 00:30:33,815 Και πρέπει να το κάνεις. 320 00:30:33,975 --> 00:30:37,502 Το πήρες. Είτε είναι τυχαίο είτε όχι. 321 00:30:39,747 --> 00:30:42,472 Δεν μπορώ. Δεν θα με πίστευαν. 322 00:30:42,793 --> 00:30:46,320 Πείστε τους! Κάπως πρέπει να τους πείσει! 323 00:30:47,282 --> 00:30:51,611 Θα παραδιδόσουν; - άνθρωπος όποιος ξέρει ότι είμαι αθώος είναι νεκρός. 324 00:30:51,932 --> 00:30:55,459 Και δεν μπορώ να το επιστρέψω Τι λένε ότι πήρα; 325 00:30:56,742 --> 00:31:00,429 Δεν έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου είχε τόσα χρήματα! 326 00:31:00,589 --> 00:31:05,239 Δεν το έκλεψα! ήταν σαν να έπεσε από τον ουρανό! 327 00:31:05,560 --> 00:31:07,804 Ο παράδεισος δεν είναι είχε καμία σχέση με αυτό. 328 00:31:08,125 --> 00:31:11,011 Δεν το θέλει πάντως μπορεί να ξοδέψει. 329 00:31:11,171 --> 00:31:14,057 Ναι, δεν θα το τολμούσα. 330 00:31:14,698 --> 00:31:16,903 Adams! 331 00:31:32,655 --> 00:31:34,859 Άνταμς; 332 00:31:38,907 --> 00:31:41,112 Άνταμς; 333 00:31:55,261 --> 00:31:58,147 Το κυνηγητό είναι σε εξέλιξη κάποιο Μπόκερ. 334 00:31:58,467 --> 00:32:02,315 Ίσως το έκανες κι εσύ ενδιαφέρονται. Γι' αυτό σιωπά. 335 00:32:03,117 --> 00:32:05,842 Πυγμάχος; Είναι στην καμπίνα μου. 336 00:32:06,965 --> 00:32:09,084 Φυσικά! 337 00:32:09,209 --> 00:32:12,932 Απλώς σηκώστε το δάχτυλό σας και προβληματιστείτε Θα κολλήσεις σε αυτόν! 338 00:32:13,057 --> 00:32:17,065 Δεν με ενδιαφέρει ο Boker, αλλά έστειλε ο ίδιος ο σερίφης στην άλλη πλευρά. 339 00:32:17,386 --> 00:32:20,111 Είναι πάρα πολύ έξυπνος, θα επιστρέψει. 340 00:32:20,432 --> 00:32:23,799 Γι' αυτό σιωπά. Θα σας ενημερώσω όταν φύγει. 341 00:32:24,120 --> 00:32:28,484 Πού πάει; σου είπα να σκάσε! - Πρέπει να προειδοποιήσω τον Μπόκερ. 342 00:32:28,609 --> 00:32:30,813 Τι είναι για σένα; 343 00:32:31,495 --> 00:32:35,503 Σας λέω, αν υπάρχει βλακεία, θα το κάνει! 344 00:32:35,823 --> 00:32:40,633 Περνάω τη μισή μου ζωή φροντίζοντας να μην πέσει μέσα σε μπελάδες! Έχουμε δουλειά να κάνουμε! 345 00:32:46,565 --> 00:32:48,810 Θα! Που είσαι; 346 00:32:49,772 --> 00:32:52,016 Δεν υπάρχουν λεφτά! 347 00:33:17,348 --> 00:33:19,553 Γουίλ, έλα πίσω! 348 00:33:24,402 --> 00:33:26,607 Θα! 349 00:33:31,136 --> 00:33:34,984 Δεν θα σε βοηθήσει! Φύγε μακριά από τον εαυτό σου! 350 00:34:10,897 --> 00:34:13,142 Το πόδι μου είναι μελανιασμένο. 351 00:34:18,433 --> 00:34:20,677 είσαι καλά 352 00:34:20,837 --> 00:34:23,563 Το πόδι μου... 353 00:34:28,693 --> 00:34:30,898 Σιγά σιγά... 354 00:34:36,870 --> 00:34:40,718 Δεν είναι σπασμένο. Μάλλον το στραμπούλωσες άσχημα. 355 00:34:41,199 --> 00:34:43,764 Στηρίξου πάνω μου. Άσε με να σε βοηθήσω. 356 00:34:44,085 --> 00:34:46,289 Δώσε μου το χέρι σου. 357 00:34:51,300 --> 00:34:55,147 Πρέπει να επανέλθουμε στα λογικά μας μέχρι που μας είδε το κυνηγητό. 358 00:34:55,308 --> 00:34:59,476 Είναι τόσο κοντά; - Αν πολύ φτερνίζεται, θα τα ψεκάσει. 359 00:34:59,797 --> 00:35:03,164 Τότε κινδυνεύεις κι εσύ. - Το ξέρω μόνος μου. 360 00:35:19,357 --> 00:35:23,525 Δεν μπορούσε να περάσει το ποτάμι εδώ, σερίφ. - Ναι. Κάπως. 361 00:35:23,686 --> 00:35:26,090 Αν δεν πνιγόταν. 362 00:35:27,694 --> 00:35:32,023 Δεν μπορούμε. -Τότε πάμε ανάντη, όπου μπορούμε. 363 00:35:32,183 --> 00:35:34,588 Θα πάρει χρόνο, αλλά ας φύγουμε. 364 00:35:38,436 --> 00:35:41,161 Ηρέμησε, πρόσεχε το πόδι σου. 365 00:35:50,620 --> 00:35:54,629 Άφησε με ήσυχο, Άνταμς. Δεν έχει νόημα να σε πιάσουν επίσης. 366 00:35:54,949 --> 00:35:59,759 Δεν έχει νόημα να πιάσουν κανέναν. Θα κάνει αυτό που είπα; 367 00:36:00,400 --> 00:36:03,286 Αφήστε με να επιστρέψω σε μια πόλη σαν κι αυτή; 368 00:36:03,447 --> 00:36:06,172 Δεν υπάρχει άλλος τρόπος. 369 00:36:06,653 --> 00:36:08,898 Υπάρχει κάτι, Γουίλ. 370 00:36:09,218 --> 00:36:12,265 μου άρεσες αρέσει στα ζώα. 371 00:36:12,425 --> 00:36:15,311 Δεν μου αρέσει ο εαυτός μου. 372 00:36:15,631 --> 00:36:17,751 Κοίτα τι έκανα. 373 00:36:17,876 --> 00:36:20,922 Κάνε κάτι Ένα όνομα για το οποίο πρέπει να είμαστε περήφανοι. 374 00:36:21,082 --> 00:36:23,968 Όταν πρέπει να κάνω κάτι να κάνω, προσπαθώ. 375 00:36:24,289 --> 00:36:27,816 Όταν λειτουργεί σωστά, τα πράγματα γίνονται καλύτερα. 376 00:36:27,977 --> 00:36:31,504 Θα χρειαστώ το δικό σου βοήθεια. Σε όλη τη διαδρομή μέχρι την πόλη. 377 00:36:31,664 --> 00:36:34,069 Το κέρδος θα είναι. 378 00:36:34,229 --> 00:36:36,434 Και το κυνηγητό; 379 00:36:36,634 --> 00:36:39,360 Λοιπόν... Θα πάμε με το μυαλό μας. 380 00:36:39,680 --> 00:36:42,727 Θα περάσουμε το βουνό και ξεκίνησε στο δρόμο για την πόλη. 381 00:36:43,047 --> 00:36:45,167 Ο Τζακ πρέπει να είναι τριγύρω. 382 00:36:45,292 --> 00:36:48,338 Ετοιμος; -Οτι. - Άσε με να σε βοηθήσω. 383 00:36:51,384 --> 00:36:53,589 Μπορεί; -Οτι. 384 00:36:54,110 --> 00:36:57,316 Πάμε, Μπεν! Έχουμε πολύ δρόμο μπροστά μας. 385 00:36:58,439 --> 00:37:00,643 Περίμενε ένα λεπτό. 386 00:37:01,324 --> 00:37:03,529 είσαι καλά 387 00:37:04,050 --> 00:37:06,255 Ναι... 388 00:37:12,547 --> 00:37:16,395 Έλα, Νούμερο Επτά. Κάποιος είναι κάτω, πρέπει να κοιτάξω. 389 00:37:16,716 --> 00:37:19,281 Μείνε εκεί και σιωπή. 390 00:37:40,765 --> 00:37:44,613 Μην ανησυχείς, Νούμερο Επτά. Θα επιστρέψω για σένα. 391 00:38:11,708 --> 00:38:14,754 Θα μας προδώσει; - Είναι απλά περίεργος. 392 00:38:15,075 --> 00:38:17,800 Δεν θα κρατήσει πολύ. Πάμε. 393 00:39:32,994 --> 00:39:35,879 Θα ξεκουραστεί; -Δεν. 394 00:39:53,515 --> 00:39:55,760 Πηγαίνουν προς την πόλη. 395 00:39:56,882 --> 00:39:59,928 Προχωρώ. Παραμένεις σε καλό δρόμο. 396 00:40:00,249 --> 00:40:03,937 Αν το χάσεις, μην ανησυχείς. Δεν θα το κάνω. 397 00:40:17,244 --> 00:40:21,252 Έλα, Γουίλ, απλά κάνε το δεν φτάσαμε. Λίγο ακόμα. 398 00:40:35,521 --> 00:40:37,766 Τρέξε, Άνταμς, όσο μπορεί ακόμα. 399 00:40:38,086 --> 00:40:40,291 θα. 400 00:40:59,570 --> 00:41:01,774 σερίφης, 401 00:41:02,616 --> 00:41:05,181 Έχω κάτι για σένα. 402 00:41:15,603 --> 00:41:18,969 Έλα, Γουίλ. Πες μου τι συμβαίνει. 403 00:41:22,176 --> 00:41:25,703 Εάν είναι δυνατόν, είστε επέστρεψε, όλα είναι πιθανά. 404 00:42:08,190 --> 00:42:10,755 Χαιρετίσματα στην καμπίνα! 405 00:42:11,396 --> 00:42:13,801 Κάτσε εκεί, Μπεν. 406 00:42:14,122 --> 00:42:16,366 Πάω να δω ποιος είναι. 407 00:42:25,024 --> 00:42:27,750 Adams, είμαι εγώ! Will Boker! 408 00:42:29,353 --> 00:42:31,557 Θα! - Άνταμς! 409 00:42:32,078 --> 00:42:34,804 Σε σκεφτόμουν! 410 00:42:35,606 --> 00:42:38,492 Θεέ, Μπεν! Η παρτενέρ μου στο χορό! 411 00:42:40,576 --> 00:42:44,619 Τζακ, θυμήσου τον τύπο που είσαι βοήθησε παρόλο που δεν τον ήξερες; 412 00:42:44,744 --> 00:42:48,111 Γουίλ, αυτό είναι δικό μου καλός φίλος Τζακ. 413 00:42:48,271 --> 00:42:51,157 Είμαι ευγνώμων σε σας. - Ο Θεός να το κάνει. 414 00:42:52,280 --> 00:42:55,326 Κοίτα τον! Δεν είστε πια έμπορος; 415 00:42:55,646 --> 00:42:58,888 Ναι, βρήκα τη σωστή δουλειά. Θυμάσαι τι είπες; 416 00:42:59,013 --> 00:43:02,380 Πότε λειτουργεί σωστά; - Τα πράγματα γίνονται καλύτερα. 417 00:43:02,701 --> 00:43:07,511 Οτι. Έτσι ήταν! - Είναι ο σερίφης σου πιστεύεται; Και χωρίς τη βοήθεια του Μπεν. 418 00:43:09,114 --> 00:43:14,084 Νόμιζα ότι δεν θα το έκανε. Μόνο κάθισε με το στόμα ανοιχτό 419 00:43:14,405 --> 00:43:17,611 και με κοίταξε επίμονα. Τότε κούνησε το κεφάλι του 420 00:43:17,932 --> 00:43:20,853 και τον ξαναρώτησε Ζητώ συγγνώμη για όλα. Λοιπόν, το έκανα. 421 00:43:20,978 --> 00:43:26,109 Είπε ότι ήταν τόσο πολύ απίστευτο ότι δεν μπορεί να είναι ψέμα! 422 00:43:27,712 --> 00:43:31,560 Μετά είπε ότι θα το κάνει καλώς ήρθες τίμιος άνθρωπος 423 00:43:31,880 --> 00:43:34,125 οπότε μου έδωσε δουλειά! 424 00:43:34,285 --> 00:43:37,812 Κύριοι, είμαι εγώ Ο αναπληρωτής του σερίφη! 425 00:43:40,538 --> 00:43:42,742 Αναπληρωτής σερίφη; 426 00:43:43,584 --> 00:43:47,272 Βγες σιγά σιγά. Δεν θα γίνει πάρε τον Άνταμς πουθενά! 427 00:43:47,432 --> 00:43:49,997 Δεν ήθελα καν! 428 00:43:50,478 --> 00:43:54,486 Είναι φίλος μου. Αυτό το αστέρι δεν σημαίνει τίποτα. 429 00:43:54,807 --> 00:43:56,927 Είναι αναπληρωτής αναπληρωτής. Χαθείτε! 430 00:43:57,052 --> 00:44:00,418 Θα πυροβολούσες στο Μπεν επειδή ήταν γκρίζλι; 431 00:44:01,541 --> 00:44:03,745 Δεν. 432 00:44:05,549 --> 00:44:11,481 Ήρθα να σου πω τι είσαι έφτιαξε για μένα και σε ευχαριστώ. 433 00:44:13,565 --> 00:44:16,611 Ναι, ίσως είμαι ήταν λίγο πολύ βιαστικό. 434 00:44:16,932 --> 00:44:19,137 Συγνώμη. -Ευχαριστώ. 435 00:44:19,337 --> 00:44:23,220 Άνταμς, τώρα που είμαι άντρας ίσως μπορώ να σε βοηθήσω από το νόμο. 436 00:44:23,345 --> 00:44:26,712 Αποδείξτε ότι είστε αθώοι, να επιστρέψει εκεί που ανήκει. 437 00:44:27,033 --> 00:44:30,239 Δεν. Ευχαριστώ, αλλά Δεν μπορώ να φύγω από την κοιλάδα. 438 00:44:30,400 --> 00:44:33,446 Τα ζώα είμαι εγώ δέχτηκε σαν να ήμουν δικός τους. 439 00:44:33,606 --> 00:44:38,576 Ξέρω ότι είμαι αθώος. Αρκετά Ελπίζω εσύ και ο Τζακ να με πιστέψετε. 440 00:44:39,538 --> 00:44:42,745 Αλλά... θα περνάω από καιρό σε καιρό. 441 00:44:43,867 --> 00:44:46,913 θα χαρω. - Πρόσεχε. - Κι εσύ. 442 00:44:47,394 --> 00:44:49,639 Ευχαριστώ και πάλι, Τζακ. 443 00:44:50,440 --> 00:44:53,006 θα σε δω. - Θεέ, Μπεν! 444 00:45:00,060 --> 00:45:02,264 Χαιρετισμός! 445 00:45:39,089 --> 00:45:45,089 Επεξεργασία: mijau και zkarlov www.prijevodi-online.org