1
00:02:09,441 --> 00:02:12,402
ออกไปนะเด็กเหลือขอ!

2
00:02:18,350 --> 00:02:19,392
เฮ้!

3
00:02:53,285 --> 00:02:55,370
ทำไมต้องเธอ?

4
00:02:55,454 --> 00:03:01,334
ฉันคือคนที่ต้องไป
ไปที่บ้านของชายชาวญี่ปุ่นคนนั้น

5
00:03:03,286 --> 00:03:05,246
คุณจะตกรถไฟ

6
00:03:06,414 --> 00:03:07,457
รีบหน่อย.

7
00:03:15,465 --> 00:03:20,178
ส่วนแรก

8
00:03:45,289 --> 00:03:47,291
โคซึกิ โนริอากิ

9
00:03:55,274 --> 00:03:57,068
นอนต่อเถอะ

10
00:03:57,151 --> 00:03:59,362
บ้านยังห่างไกล

11
00:04:38,976 --> 00:04:41,270
ยินดีที่ได้รู้จัก. ฉันชื่อโอจู

12
00:04:41,437 --> 00:04:43,272
ทรัพย์สินมีสามอาคาร

13
00:04:43,355 --> 00:04:45,399
ปีกที่ออกแบบโดย
สถาปนิกชาวอังกฤษ...

14
00:04:45,483 --> 00:04:48,486
...และการแต่งหน้าสไตล์ญี่ปุ่นอีกแบบหนึ่ง
บ้านหลัก

15
00:04:49,320 --> 00:04:52,990
แม้แต่ในญี่ปุ่นก็ยังไม่มี
อาคารที่ผสมผสานทั้งสองสไตล์เข้าด้วยกัน

16
00:04:53,824 --> 00:04:59,497
มันเป็นภาพสะท้อนของความชื่นชม
ของข้าพเจ้าต่อญี่ปุ่นและอังกฤษ

17
00:05:00,664 --> 00:05:02,124
แล้วก็มีภาคผนวก...

18
00:05:02,374 --> 00:05:05,086
...ซึ่งพระเจ้าข้าทรงจัดเตรียมไว้เป็นห้องสมุด

19
00:05:05,169 --> 00:05:06,712
สุดท้ายนี้ที่ซึ่งสาวใช้อาศัยอยู่

20
00:05:06,879 --> 00:05:09,423
ในฐานะสาวใช้ของสุภาพสตรีของฉัน
คุณจะไม่สามารถนอนที่นี่ได้

21
00:05:10,091 --> 00:05:12,093
คุณสามารถกินของเหลือได้...

22
00:05:12,343 --> 00:05:14,470
...แต่ใบชา.
พวกเขามีไว้สำหรับพ่อครัว

23
00:05:14,887 --> 00:05:17,139
สบู่ที่ใช้แล้วมีไว้สำหรับพ่อบ้าน

24
00:05:17,515 --> 00:05:19,975
ใครๆก็จับขโมย.
จะถูกไล่ออก

25
00:05:20,226 --> 00:05:22,311
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ทำ ทามาโกะ

26
00:05:24,522 --> 00:05:28,734
คุณจะเป็น "ทามาโกะ"
โอจูเป็นชื่อภาษาญี่ปุ่น

27
00:05:28,785 --> 00:05:31,469
ที่นี่เราใช้ชีวิตสไตล์ญี่ปุ่น

28
00:05:31,721 --> 00:05:35,385
พูดภาษาญี่ปุ่นกับนายและนาง

29
00:05:36,227 --> 00:05:38,687
- เรียกฉันว่าซาซากิ
- ค่ะคุณผู้หญิง

30
00:05:42,264 --> 00:05:45,666
ฉันไม่ไว้ใจผู้รับใช้ใหม่

31
00:05:45,784 --> 00:05:47,832
แม้ว่าพวกเขาจะสร้างความประทับใจที่ดีก็ตาม

32
00:05:47,904 --> 00:05:52,148
หากบ้านถูกไฟไหม้
พวกเขาจะหนีไปพร้อมกับต้นฉบับ

33
00:05:56,234 --> 00:06:02,281
กิจวัตรของภรรยาฉันนั้นเรียบง่าย
เดินเล่นและอ่านหนังสือให้เจ้านายของฉัน

34
00:06:03,616 --> 00:06:07,495
ในบรรดามหาเศรษฐีนั้น
เจ้านายของฉันเป็นคนที่รักหนังสือมากที่สุด

35
00:06:07,578 --> 00:06:10,498
และในบรรดาผู้ที่รักหนังสือ
เขาเป็นคนที่ร่ำรวยที่สุด

36
00:06:10,581 --> 00:06:13,751
การติดต่อของพระองค์ในรัฐบาลอาณานิคม
พวกเขาทำให้เรามีไฟฟ้า

37
00:06:13,834 --> 00:06:15,044
ในบ้านแบบนี้...

38
00:06:16,879 --> 00:06:19,924
...คุณรู้ไหมว่าคาดหวังอะไร
จากสาวใช้อย่างคุณเหรอ?

39
00:06:24,261 --> 00:06:26,471
อย่ากลัวเมื่อไม่มีแสงสว่าง

40
00:06:51,346 --> 00:06:52,472
นี่ฉันจะไปนอนแล้วเหรอ?

41
00:06:54,449 --> 00:06:57,369
คุณฮิเดโกะเป็นคนนอนหลับยาก
เนื่องจากเส้นประสาท

42
00:06:57,895 --> 00:06:59,187
อยู่หลังประตูนี้เหรอ?

43
00:07:59,757 --> 00:08:01,175
แม่!

44
00:08:05,930 --> 00:08:07,098
แม่!

45
00:08:08,224 --> 00:08:10,101
แม่!

46
00:08:11,644 --> 00:08:12,687
นางสาว!

47
00:08:12,895 --> 00:08:14,856
นางสาว คุณสบายดีไหม?

48
00:08:15,439 --> 00:08:17,191
จุนโกะ! คุณล่ะ?

49
00:08:17,984 --> 00:08:21,571
จุนโกะถูกไล่ออก คุณหนู
ฉันเป็นสาวใช้คนใหม่

50
00:08:21,654 --> 00:08:24,198
ดูเหมือนว่าเขาจะฝันร้าย

51
00:08:24,991 --> 00:08:27,702
คุณเห็นต้นเชอร์รี่ใหญ่นั่นไหม?

52
00:08:28,369 --> 00:08:32,164
ป้าของฉันคลั่งไคล้และแขวนคอตายกับมัน

53
00:08:33,624 --> 00:08:35,626
บางครั้งเมื่อมีพระจันทร์ใหม่...

54
00:08:35,710 --> 00:08:37,503
...ผีป้าผม...

55
00:08:37,587 --> 00:08:41,173
...ชิงช้าจากกิ่งไม้

56
00:08:53,728 --> 00:08:55,521
มี. ดื่มสิ่งนี้

57
00:08:59,191 --> 00:09:04,655
เมื่อทารกร้องไห้
ป้าของฉันให้เหล้าสาเกแก่พวกเขาหนึ่งช้อน

58
00:09:09,410 --> 00:09:13,331
*นกหวาน นกหวาน*

59
00:09:14,040 --> 00:09:17,043
*กระเบื้องแสนหวานของฉัน*

60
00:09:21,104 --> 00:09:27,191
<i>นี่คือกลิ่นอะไร</i>
<i>อะไรเติมเต็มจมูกของฉัน?</i>

61
00:09:27,584 --> 00:09:29,427
- อะไรนะ?
- กลับมาจากห้องน้ำ

62
00:09:29,584 --> 00:09:32,428
ฉันเห็นแสงสว่างที่ปลายทางเดิน

63
00:09:32,984 --> 00:09:35,908
นั่นก็คือ!. พวกเขากำลังประชุมกันที่ห้องของเขา

64
00:09:37,944 --> 00:09:40,515
หรือจะเป็นผีของต้นเชอร์รี่?

65
00:09:55,624 --> 00:09:58,025
ไอ้โง่พวกนั้น

66
00:10:00,664 --> 00:10:02,234
นี่ทามาโกะ

67
00:10:02,384 --> 00:10:05,115
ฉันอยู่ที่บริการของคุณ นางสาว...

68
00:10:17,024 --> 00:10:21,393
จดหมายอ้างอิงจากท่านหญิงมินามิ
นายหญิงคนสุดท้ายของฉัน

69
00:10:25,304 --> 00:10:28,035
แล้วคุณชอบที่นี่ไหม?

70
00:10:30,264 --> 00:10:33,029
ดวงอาทิตย์แทบจะไม่เคยส่องแสงที่นี่เลย

71
00:10:33,184 --> 00:10:35,152
ลุงไม่ยอมหรอก

72
00:10:36,104 --> 00:10:38,835
แสงแดดทำให้เกิด
หนังสือเปลี่ยนสี

73
00:10:39,824 --> 00:10:42,475
ไม่มีใครควรจะชอบมัน
ช่างเป็นสถานที่ที่น่าเศร้า

74
00:10:47,784 --> 00:10:50,151
คุณโกหกไม่ดีใช่ไหม?

75
00:10:52,024 --> 00:10:55,187
เราดูคล้ายกันนิดหน่อย

76
00:10:56,024 --> 00:10:57,628
คุณยังเป็นเด็กกำพร้าหรือเปล่า?

77
00:10:57,664 --> 00:11:00,235
-เอ่อ...
- ฉันจะเกษียณ

78
00:11:03,024 --> 00:11:07,074
ในขณะที่ในกรณีของฉัน
ป้าของฉันและนางซาซากิ

79
00:11:07,304 --> 00:11:10,751
พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นเหมือนความรักของแม่...

80
00:11:12,664 --> 00:11:13,904
มันไม่มีค่าเลย

81
00:11:23,944 --> 00:11:27,312
หัวของฉันเจ็บ
ก่อนการฝึกอ่านแต่ละครั้ง

82
00:11:30,064 --> 00:11:31,589
คุณจะอ่านให้ฉันฟังไหม?

83
00:11:32,824 --> 00:11:33,711
ขอโทษ?

84
00:11:43,424 --> 00:11:44,835
โอ้ ใจดีมากนะคุณ

85
00:11:44,984 --> 00:11:48,625
คุณหญิงมินามิกล่าว
สิ่งดีๆเกี่ยวกับฉัน!

86
00:11:48,784 --> 00:11:50,274
จริงหรือ

87
00:11:53,224 --> 00:11:58,105
มันเป็นผู้หญิงญี่ปุ่น,
¿Por qué no habla japonés?

88
00:11:58,584 --> 00:12:00,165
ฉันเบื่อมัน

89
00:12:00,168 --> 00:12:03,033
หนังสือทั้งหมดที่ฉัน
อ่านเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือเปล่า

90
00:12:04,024 --> 00:12:06,311
ดังนั้นอ่านเรื่องนั้นให้ฉันฟัง

91
00:12:17,944 --> 00:12:20,550
“เรียนคุณอิซึมิ ฮิเดโกะ

92
00:12:21,144 --> 00:12:25,468
"ท่านเคาท์ฟูจิวาระกล่าว
ที่กำลังมองหาสาวใช้.

93
00:12:25,624 --> 00:12:28,025
“สาวใช้ก็แบบ.

94
00:12:28,224 --> 00:12:30,033
“ช้อน...” ไม่...

95
00:12:30,744 --> 00:12:33,668
“มันเหมือนตะเกียบจีนเลย...”

96
00:12:37,824 --> 00:12:40,111
ช้อนมั้ย?

97
00:12:49,384 --> 00:12:51,671
ฉันไม่รู้วิธีอ่าน นางสาว

98
00:12:54,224 --> 00:12:56,989
ไม่มีอะไรเหรอ? แล้วเกาหลีล่ะ?

99
00:13:21,144 --> 00:13:22,828
นี่คือชื่อของคุณ

100
00:13:23,024 --> 00:13:24,628
คุณอ่านมันได้ไหม?

101
00:13:30,624 --> 00:13:32,786
คุณสามารถเรียนรู้ที่จะอ่าน

102
00:13:32,944 --> 00:13:36,585
และฉันไม่สนใจว่าคุณจะสาปแช่งหรือขโมย

103
00:13:43,864 --> 00:13:46,344
แต่อย่าโกหกฉันเลย เข้าใจไหม?

104
00:13:48,424 --> 00:13:50,074
ใช่. นางสาว

105
00:13:54,704 --> 00:13:56,115
แม่ของฉัน.

106
00:13:58,464 --> 00:14:01,149
สวยมีเสน่ห์!

107
00:14:01,664 --> 00:14:04,349
แล้วฉันก็มีเสน่ห์ด้วยเหรอ?

108
00:14:06,544 --> 00:14:10,385
ใครๆ ก็บอกว่าฉันไม่ทำ
ฉันสามารถเปรียบเทียบกับแม่ของฉัน

109
00:14:13,664 --> 00:14:16,065
เคานต์ฟูจิวาระกล่าวว่า...

110
00:14:16,824 --> 00:14:18,667
คุณได้พบกับท่านเคานต์แล้วเหรอ?

111
00:14:19,264 --> 00:14:20,106
ขอโทษ?

112
00:14:20,264 --> 00:14:22,346
ไม่ ฉันไม่เคยพบเขา...

113
00:14:22,824 --> 00:14:25,873
ป้าของฉัน! ฉันได้ยินมาจากป้าของฉัน

114
00:14:26,024 --> 00:14:28,345
เธอเป็นคนเลี้ยงของเขา

115
00:14:28,624 --> 00:14:31,025
ท่านเคานต์พูดอะไรเกี่ยวกับฉันบ้าง?

116
00:14:32,704 --> 00:14:34,911
เขาบอกว่าหน้าเขา...

117
00:14:35,784 --> 00:14:37,912
ทุกคืนบนเตียง
คิดถึงคุณลักษณะของมัน...

118
00:14:38,104 --> 00:14:39,549
ใบหน้าของเขา.

119
00:14:43,144 --> 00:14:45,795
ทำไมอยู่บนเตียง?
ฉันสงสัย.

120
00:14:49,184 --> 00:14:51,073
เท้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

121
00:14:57,344 --> 00:14:58,994
ฉันไม่มีที่จะไป

122
00:15:00,184 --> 00:15:03,108
ฉันอยู่ในบ้านหลังนี้ตั้งแต่
เรามาเกาหลีเมื่อฉันอายุห้าขวบ

123
00:15:05,424 --> 00:15:09,224
แต่ด้วยรองเท้าใหม่
แม้แต่ถนนที่มีผู้เหยียบย่ำก็รู้สึกสดชื่น

124
00:15:10,344 --> 00:15:11,391
พวกที่นี่

125
00:15:12,544 --> 00:15:14,785
พวกเขาควรจะดูดีสำหรับคุณ

126
00:15:18,304 --> 00:15:20,830
ทำไมไม่สวยที่สุดล่ะ?
คุณเป็นอย่างไร?

127
00:15:23,424 --> 00:15:25,472
ถึงเวลาฝึกการอ่าน

128
00:15:26,224 --> 00:15:27,635
ฉันจะไปคนเดียว

129
00:15:27,704 --> 00:15:29,706
นางสาว? แต่ฝนตก

130
00:15:46,184 --> 00:15:49,427
เที่ยงมาเคาะประตูบ้าน

131
00:15:49,784 --> 00:15:50,945
คุณสัญญาไหม?

132
00:15:54,144 --> 00:15:55,589
พบกันที่...

133
00:16:33,824 --> 00:16:35,110
นี่คืออะไร?

134
00:18:18,784 --> 00:18:20,149
แม่บ้านคนใหม่ของฉัน

135
00:18:21,744 --> 00:18:22,984
งู งู!

136
00:18:29,744 --> 00:18:31,189
ไม่ควรเกินจุดนั้น

137
00:18:32,264 --> 00:18:33,868
ได้รับการเตือน!

138
00:18:34,624 --> 00:18:37,434
งูเป็นเครื่องหมาย
ขีดจำกัดของความรู้

139
00:18:52,144 --> 00:18:55,751
เขามีนิสัยชอบเลียปากกา
เมื่อคุณคิดว่า

140
00:18:55,944 --> 00:18:57,946
ไม่อย่างนั้นจะสะอาดมาก

141
00:18:59,664 --> 00:19:02,747
คนรับใช้แบบไหน
ฉันจะเอาร่มเหมือนคุณไหม?

142
00:19:02,904 --> 00:19:03,826
ขอโทษ?

143
00:19:05,144 --> 00:19:06,545
นางสาว!

144
00:19:07,032 --> 00:19:08,079
นางสาว!

145
00:19:20,464 --> 00:19:22,626
<i>หนังสือเหล่านี้ทำให้ฉันจมลง</i>

146
00:19:24,704 --> 00:19:26,866
พวกเขาทำให้ฉันเบื่อจนตาย

147
00:19:27,784 --> 00:19:29,946
คุณอ่านหนังสือหลายเล่มหรือเปล่า?

148
00:19:30,144 --> 00:19:32,954
เธอจะกลายเป็นครู
ในเวลาอันสั้น

149
00:19:43,504 --> 00:19:45,347
ฉันเสียใจ.

150
00:19:45,824 --> 00:19:47,394
ฉันจะไม่ทำมันอีก

151
00:19:48,064 --> 00:19:49,145
ขอโทษ.

152
00:20:12,904 --> 00:20:14,349
เคานต์?

153
00:20:15,024 --> 00:20:16,150
วันนี้?

154
00:20:19,824 --> 00:20:22,335
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณยืนกรานที่จะอาบน้ำ

155
00:20:22,344 --> 00:20:24,915
ป้าของฉันเมื่อเธอได้ยิน
ว่ามีแขกมา

156
00:20:25,064 --> 00:20:28,227
คุณทิ้งทุกอย่างแล้วอาบน้ำให้ลูกน้อยของคุณนะคุณผู้หญิง

157
00:20:28,544 --> 00:20:33,266
ไม่มีอะไรทำให้เธอมีความสุขมากไปกว่า
แขกชื่นชมน้ำหอมของลูกน้อย

158
00:20:34,304 --> 00:20:37,672
คุณเป็นลูกของฉันคุณหญิง

159
00:20:38,984 --> 00:20:41,874
ป้าก็ให้ขนมแก่เขา
ทารกระหว่างอาบน้ำ

160
00:20:42,024 --> 00:20:44,595
เพื่อสอนพวกเขาว่า
เวลาอาบน้ำก็หวาน

161
00:20:44,904 --> 00:20:46,394
มีอะไรไม่ดีเหรอ?

162
00:20:47,744 --> 00:20:51,430
ฟันซี่หนึ่งของฉันแหลมคม
สักพักมันก็ตัดฉัน

163
00:21:36,904 --> 00:21:39,032
<i>นี่คือสิ่งสำคัญ</i>

164
00:22:37,304 --> 00:22:38,988
ทุกอย่างราบรื่น

165
00:22:54,264 --> 00:22:55,993
ยินดีต้อนรับครับ!

166
00:23:05,264 --> 00:23:09,314
มันใจดีมากที่คุณ
รับทางนี้เมื่อฉันมาถึง

167
00:23:09,464 --> 00:23:12,752
เมื่อการเดินทางมีฉัน
ทิ้งให้ไม่เรียบร้อย

168
00:23:13,224 --> 00:23:14,464
ตอนนี้ฉันรับรองกับคุณว่าความเบื่อหน่ายของคุณจบลงแล้ว

169
00:23:14,624 --> 00:23:18,948
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าบทเรียน
ของสีกำลังกระตุ้น

170
00:23:22,024 --> 00:23:23,310
นี่คงเป็นโอจู

171
00:23:23,504 --> 00:23:25,905
ที่บริการของคุณพระเจ้าของฉัน

172
00:23:27,024 --> 00:23:31,029
รู้ไหมว่าถ้าล้มเหลวคุณจะวางฉัน
อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจเหรอ?

173
00:23:32,824 --> 00:23:35,828
โครงสร้างกระดูกที่เหมาะสม
สำหรับคนเกาหลี...

174
00:23:36,744 --> 00:23:40,430
คุณก็ทำของคุณเหมือนกัน
ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความขยันหมั่นเพียร?

175
00:23:40,584 --> 00:23:43,110
<i>ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

176
00:23:43,264 --> 00:23:47,952
<i>เขาเลือกหญิงสาวที่สมบูรณ์แบบสำหรับฉัน

177
00:23:50,424 --> 00:23:54,031
คุณคงไม่ต้องการคนโง่มากหรอก
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

178
00:23:54,944 --> 00:23:58,187
ดูแลนางที่รักของเราให้ดี

179
00:23:59,544 --> 00:24:00,545
รับสิ่งนี้

180
00:24:20,984 --> 00:24:23,954
เคานต์ฟูจิวาระถามคุณฮิเดโกะ
ขอให้คุณอนุญาตทามาโกะสาวใช้ของคุณ

181
00:24:24,064 --> 00:24:27,625
ไปที่ที่ที่มีเกียรติของคุณ
เพื่อทำธุระระยะสั้น

182
00:24:36,224 --> 00:24:39,353
- คุณขอให้ฉันมา. นาย?
- เข้ามาได้เลย

183
00:25:19,344 --> 00:25:21,392
คุณคิดว่าคุณสามารถหลอกฉันด้วยสิ่งนี้ได้หรือไม่?

184
00:25:21,544 --> 00:25:23,034
คุณพาฉันไปเพื่อใคร?

185
00:25:28,325 --> 00:25:33,288
<i>คุณคิดว่าฉันคือทามาโกะ</i>
<i>สาวใช้เกาหลีผู้น่าสงสาร</i>

186
00:25:33,372 --> 00:25:36,667
<i>แต่ชื่อจริงของฉันคือ น้ำ สุขี</i>

187
00:25:36,834 --> 00:25:42,881
<i>ฉันถูกเลี้ยงดูมาโดยนาง Boksun</i>
<i>ซัพพลายเออร์ของสินค้าที่ถูกขโมย</i>

188
00:25:42,965 --> 00:25:44,550
<i>เมื่ออายุได้ห้าขวบ...</i>

189
00:25:44,633 --> 00:25:47,261
<i>...ฉันรู้วิธีแยกแยะแล้ว
เหรียญแท้จากเหรียญปลอม</i>

190
00:25:47,344 --> 00:25:50,305
<i>แล้วกูไกก็สอนฉัน</i>
<i>การปลอมแสตมป์...</i>

191
00:25:50,389 --> 00:25:54,143
<i>...และ Kutan ก็ทำให้ฉันกลายเป็นนักล้วงกระเป๋า</i>

192
00:25:54,893 --> 00:25:58,313
<i>อย่างไรก็ตาม เด็กเหล่านี้จะไม่เรียนรู้</i>
<i>ทักษะที่เป็นประโยชน์เหล่านั้น</i>

193
00:25:59,022 --> 00:26:01,233
<i>พวกเขาถูกทิ้งตั้งแต่แรกเกิด...</i>

194
00:26:01,316 --> 00:26:04,653
<i>...แต่เราจะเลี้ยงพวกมัน</i>
<i>และขายให้กับประเทศญี่ปุ่น</i>

195
00:26:05,028 --> 00:26:06,864
<i>มันเป็นงานที่สำคัญ</i>

196
00:26:06,947 --> 00:26:11,451
<i>แทนที่จะหิว</i>
<i>พวกเขาจะเติบโตขึ้นในฐานะสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ</i>

197
00:26:12,202 --> 00:26:17,332
<i>Kutan ให้นมลูกของเธอเท่านั้น</i>
<i>ฉันคงไม่เศร้าโศกขนาดนั้น</i>

198
00:26:17,416 --> 00:26:22,838
<i>ถ้าหน้าอกของฉันให้นม</i>
<i>ฉันจะให้นมพวกเขาทั้งหมด</i>

199
00:27:03,337 --> 00:27:06,673
ฉันจะเล่าเรื่องให้คุณฟัง
ของล่าม...

200
00:27:07,591 --> 00:27:11,345
...ที่มาทำงาน.
สำหรับข้าราชการระดับสูง...

201
00:27:11,470 --> 00:27:13,096
...โดยการติดสินบน

202
00:27:13,263 --> 00:27:17,225
หลังจากช่วยญี่ปุ่นยึดเกาหลีแล้ว
ได้รับสิทธิทอง

203
00:27:18,352 --> 00:27:21,355
ฉันอยากจะเป็นคนญี่ปุ่น
ในทุกความหมายของคำ

204
00:27:22,272 --> 00:27:24,316
จึงเป็นของชาติ...

205
00:27:25,233 --> 00:27:28,570
...แต่งงานกับลูกสาวขุนนาง
ญี่ปุ่นกำลังตกต่ำ...

206
00:27:28,862 --> 00:27:32,908
...และใช้นามสกุลของภรรยา
โคซึกิ.

207
00:27:33,575 --> 00:27:37,245
บะ...บาส...

208
00:27:38,121 --> 00:27:43,043
ชายผู้โชคร้ายสร้างคฤหาสน์
เต็มไปด้วยหนังสือและโบราณวัตถุ

209
00:27:44,920 --> 00:27:48,715
เชิญชวนนักสะสมชาวญี่ปุ่น
ไปยังห้องสมุดของคุณ...

210
00:27:48,799 --> 00:27:53,053
...และจัดให้มีการอ่านหนังสือเล็กๆ น้อยๆ
ทราบแล้วจึงนำไปประมูล

211
00:27:53,136 --> 00:27:56,056
เขารักหนังสือและภาพวาด
เหมือนตัวเขาเอง...

212
00:27:56,139 --> 00:27:57,974
...แต่เขากลับถูกบังคับ
เพื่อกำจัดบางส่วน

213
00:27:58,058 --> 00:28:01,645
ขายยังไง.
สิ่งที่คุณไม่สามารถกำจัดได้?

214
00:28:01,728 --> 00:28:03,605
เขาขายของปลอมครับ

215
00:28:06,483 --> 00:28:11,863
กำลังมองหาผู้เชี่ยวชาญ
ในของปลอมที่มีรายละเอียดสูง

216
00:28:11,947 --> 00:28:13,949
ต่างจากเขา ผู้เชี่ยวชาญคนนี้...

217
00:28:14,032 --> 00:28:16,868
...เขาเป็นคนญี่ปุ่นจริงๆ
กำเนิดอันสูงส่งแห่งหนึ่ง

218
00:28:18,662 --> 00:28:21,832
เคานต์ฟูจิวาระแห่งนาโกย่า

219
00:28:23,166 --> 00:28:26,461
แล้วนี่จะเป็นใครล่ะ?

220
00:28:27,754 --> 00:28:30,674
มันเป็นภรรยาของเขา ภรรยาชาวญี่ปุ่นของเขา

221
00:28:31,883 --> 00:28:34,594
- คุณจะเกลี้ยกล่อมเธอ...
- เธอสวยไหม?

222
00:28:34,678 --> 00:28:37,639
เธอเสียชีวิตไปนานแล้วและไม่มีลูกเหลืออยู่

223
00:28:38,140 --> 00:28:42,686
แต่เขาทิ้งหลานสาวไว้...

224
00:28:42,769 --> 00:28:44,271
...ใครเป็นคนอ่านหนังสือ

225
00:28:44,354 --> 00:28:45,480
แล้วเธอสวยไหม?

226
00:28:46,064 --> 00:28:48,733
เธอเป็นเด็กกำพร้า พ่อของเขามีเงิน

227
00:28:48,817 --> 00:28:52,696
อีกไม่นานเขาจะหลงรักฉันและ
เราจะแต่งงานกันอย่างลับๆในญี่ปุ่น

228
00:28:52,988 --> 00:28:54,906
เมื่อฉันแต่งงานกับเธอ...

229
00:28:54,990 --> 00:28:59,286
...และสืบทอดโชคลาภของเขา
ฉันตั้งใจจะประกาศว่าเธอเป็นบ้า...

230
00:28:59,369 --> 00:29:01,413
...และฉันจะขังเธอไว้ในโรงพยาบาลจิตเวช

231
00:29:01,705 --> 00:29:02,747
ชัดเจน!

232
00:29:03,832 --> 00:29:10,088
ซูจีจะเป็นหนูตัวน้อยของฉัน
เธอจะทำงานเป็นสาวใช้และสอดแนมเธอ

233
00:29:11,840 --> 00:29:16,970
เขาจะคอยอยู่เคียงข้างคุณและจะค่อยๆ
ว่าเขาตกหลุมรักฉัน

234
00:29:17,387 --> 00:29:18,430
<i>คุณตกหลุมรักหรือเปล่า?</i>

235
00:29:19,181 --> 00:29:21,516
<i>โจรรู้อะไรเกี่ยวกับความรักบ้าง</i>

236
00:29:26,897 --> 00:29:30,066
แล้วโชคลาภของเขาล่ะ? เธอรวยไหม?

237
00:29:30,692 --> 00:29:34,529
ทุกคืนเมื่อฉันนอนลง
ฉันคิดถึงทรัพย์สินของเขา

238
00:29:35,030 --> 00:29:37,991
เงินสด 1.5 ล้าน
โบนัส 300,000

239
00:29:41,077 --> 00:29:44,414
ผู้ชายคนนี้ไม่มีอะไรมากไปกว่าผู้ดูแลระบบ
โชคลาภเป็นของฮิเดโกะ

240
00:29:44,497 --> 00:29:48,251
นั่นคือเหตุผลที่โคสึกิวางแผน
แต่งงานกับเธอ

241
00:29:49,127 --> 00:29:51,254
กับหลานสาวภรรยาของคุณ?

242
00:29:51,338 --> 00:29:52,589
ป่วยแค่ไหน.

243
00:29:52,672 --> 00:29:54,132
ใช่ เขาป่วย

244
00:29:55,967 --> 00:29:58,094
เราจะเสียค่าใช้จ่ายเท่าไร?

245
00:29:59,888 --> 00:30:01,514
ฉันวางแผนที่จะให้พวกเขา 50,000

246
00:30:01,598 --> 00:30:03,642
ซูจีจะอยู่
ด้วยเครื่องประดับและชุดเดรส

247
00:30:04,517 --> 00:30:06,519
ฉันทำมัน! พาฉันไป!

248
00:30:06,603 --> 00:30:09,981
ภาษาญี่ปุ่นของฉันดีกว่า
และฉันทำงานเป็นสาวใช้แล้ว!

249
00:30:23,553 --> 00:30:25,346
นอกจากห้าสิบ...

250
00:30:27,390 --> 00:30:31,311
...ฉันจะเก็บเครื่องประดับไว้
เสื้อผ้าและของผมอีก 100,000 ชุด

251
00:30:33,424 --> 00:30:36,510
ช่างสวยงามเหลือเกิน!

252
00:30:36,594 --> 00:30:39,555
การมีอยู่ของเขาทำให้ฉันหายใจไม่ออก!

253
00:30:39,972 --> 00:30:44,852
เมื่อคุณพูดติดอ่างและหน้าแดง...

254
00:30:44,935 --> 00:30:47,104
...ไอ้พวกติดค้างพวกนั้น
พวกเขารู้สึกเหนือกว่า...

255
00:30:47,188 --> 00:30:50,191
...และพวกเขาก็เริ่มเชื่อใจคุณมากขึ้น
คุณเข้าใจไหม?

256
00:30:50,204 --> 00:30:51,835
ดูสิว่าคุณทำให้ตัวเองหน้าแดงแค่ไหน

257
00:30:51,984 --> 00:30:55,830
หายใจลึกๆ และ
บีบท้องของคุณอย่างหนัก

258
00:30:55,984 --> 00:30:58,988
ลดคางของคุณ
และบีบตูดของคุณ

259
00:30:59,144 --> 00:31:01,545
อย่าหายใจและกลืนลงไป
น้ำลายสิบครั้ง

260
00:31:01,944 --> 00:31:02,991
คุณเข้าใจไหม?

261
00:31:03,984 --> 00:31:04,826
ซึ่งไปข้างหน้า.

262
00:31:19,844 --> 00:31:23,027
ชุดกิโมโนสีน้ำเงิน
ด้วยดอกโบตั๋นสีขาว

263
00:31:23,484 --> 00:31:25,885
หรืออันสีดำด้วย
ภาพวาดของรถเครนเหรอ?

264
00:31:27,384 --> 00:31:29,864
คนที่มีขี้สีกับหนอนผีเสื้อ

265
00:31:30,024 --> 00:31:32,311
หรือตัวที่มีหนอนสี
กับภาพวาดห่วยๆ เหรอ?

266
00:31:32,464 --> 00:31:33,545
อย่าถามความคิดเห็นของเขา!

267
00:31:33,784 --> 00:31:36,264
คำถามทำให้คุณคิด

268
00:31:36,824 --> 00:31:39,225
คุณคือคนหนึ่งที่ควร
คิดเพื่อเธอ!

269
00:31:39,384 --> 00:31:42,274
นี่คือวิธีที่คุณครอง
ถึงเมียน้อยของคุณ เข้าใจไหม?

270
00:31:42,744 --> 00:31:43,825
ใช่.

271
00:31:48,264 --> 00:31:50,744
นี่คือจดหมาย
ตั้งใจฟัง.

272
00:31:53,744 --> 00:31:55,667
“เรียนคุณอิซึมิ ฮิเดโกะ

273
00:31:55,824 --> 00:32:00,785
เคานต์ฟูจิวาระกล่าว
ที่กำลังมองหาสาวใช้”

274
00:32:01,184 --> 00:32:04,427
“สาวใช้ก็เหมือนตะเกียบ”

275
00:32:04,584 --> 00:32:08,748
“คุณไม่รู้ว่าคุณมีพวกมัน
แต่การไม่มีมันจะทำให้คุณวุ่นวาย"

276
00:32:11,024 --> 00:32:14,949
แม่ร้องไห้ก่อนที่จะแขวนคอเธอหรือเปล่า?

277
00:32:15,304 --> 00:32:16,908
ผู้หญิงที่ขโมยครั้งหนึ่ง

278
00:32:18,544 --> 00:32:22,071
และพวกเขาถูกแขวนคอ และพวกเขาก็ร้องไห้อยู่เสมอ

279
00:32:22,384 --> 00:32:24,113
พวกเขาร้องไห้หนักมาก

280
00:32:25,904 --> 00:32:29,795
แม่ของคุณขโมยพันครั้ง

281
00:32:29,944 --> 00:32:33,949
ถูกจับได้เพียงคนเดียวและเสียชีวิตหนึ่งคน

282
00:32:35,624 --> 00:32:36,955
ร้องไห้?

283
00:32:41,344 --> 00:32:43,153
จริงจัง.

284
00:32:43,664 --> 00:32:46,390
เขาบอกว่าเขาโชคดี
ที่จะมีคุณก่อนตาย

285
00:32:46,744 --> 00:32:49,315
เขาไม่เสียใจเลย

286
00:32:50,824 --> 00:32:54,988
ลองนึกภาพว่าคุณจะกลายเป็นขโมยที่ดีขนาดไหน!

287
00:33:06,864 --> 00:33:09,151
มันควรจะเป็นฉัน!

288
00:33:10,304 --> 00:33:13,751
ฉันควรจะเป็นคนนั้น
ฉันจะไปบ้านผู้ชายญี่ปุ่น

289
00:33:14,184 --> 00:33:16,346
น่าเสียดาย...

290
00:33:27,464 --> 00:33:29,466
ทุกคนกำลังพูดถึงคุณในอึนโป

291
00:33:29,984 --> 00:33:32,988
จะกลายเป็นหัวขโมยได้ยังไง.
ยิ่งใหญ่กว่าแม่คุณด้วยซ้ำ อืม?

292
00:33:33,464 --> 00:33:35,910
ใครเชื่อ.
พูดถึงคนหลอกลวงเหรอ?

293
00:33:37,824 --> 00:33:41,226
เมื่อฉันให้สัญญาณ
"เป็นผู้ใหญ่เต็มที่"

294
00:33:41,304 --> 00:33:43,386
จัดการให้เธอ
และฉันอยู่คนเดียว

295
00:33:43,464 --> 00:33:45,387
แล้วฉันจะกลืนเธอลงในบ่อ

296
00:33:45,464 --> 00:33:49,708
เธอไร้เดียงสามากแม้ว่า
ผู้ชายดึงหัวนมของเธอ

297
00:33:49,784 --> 00:33:51,115
เขาจะไม่รู้ว่าเขาต้องการอะไร

298
00:33:52,864 --> 00:33:57,506
จึงเป็นหน้าที่ของคุณที่จะต้องบอกเขา
ว่าทุกอย่างเป็นเพราะฉัน

299
00:33:58,384 --> 00:34:01,115
“โอ้ ตั้งแต่ท่านเคานต์มาถึง

300
00:34:01,144 --> 00:34:03,909
เล็บของคุณยาวเร็วมาก!”

301
00:34:05,144 --> 00:34:07,351
ของแบบนั้นพร้อมหรือยัง?

302
00:34:08,504 --> 00:34:10,074
นี่ของขวัญนะ

303
00:34:21,824 --> 00:34:24,475
โอ้ เขาช่างคิดมาก!

304
00:34:25,824 --> 00:34:28,873
<i>นั่นจะเป็นของฉันเมื่อไร
ไปโรงพยาบาล</i>

305
00:34:29,704 --> 00:34:33,026
<i>หัวใจของฉันเจ็บ
เห็นผู้หญิงคนนี้</i>

306
00:34:33,064 --> 00:34:36,068
คุณเคยเห็นไพลินสีน้ำเงินนี้หรือไม่?

307
00:34:38,704 --> 00:34:41,708
มาดูกัน...

308
00:34:43,344 --> 00:34:47,144
นี่ไม่ใช่ไพลิน
มันคือสปิเนลสีน้ำเงิน

309
00:34:49,744 --> 00:34:52,748
ไม่เป็นไรค่ะคุณหญิง
สปิเนลก็มีราคาแพงเช่นกัน

310
00:34:53,544 --> 00:34:54,989
รู้ได้อย่างไร...

311
00:34:55,784 --> 00:35:00,267
โอ้คุณป้าของฉัน...
ฉันหมายถึงคุณหญิงมินามิสอนฉัน

312
00:35:01,024 --> 00:35:02,514
แต่ก็ไม่เป็นไร!

313
00:35:02,544 --> 00:35:04,148
ไม่จำเป็นต้องละอายใจ

314
00:35:04,224 --> 00:35:06,750
ผู้เชี่ยวชาญโดยเฉลี่ย
แยกแยะได้ยาก

315
00:35:06,824 --> 00:35:08,394
จริงหรือ

316
00:35:22,584 --> 00:35:25,588
<i>ของทุกสิ่งที่
ฉันซักผ้าและรีดผ้าแล้ว

317
00:35:26,224 --> 00:35:28,591
<i>คุณมีสิ่งที่สวยงามเช่นนี้บ้างไหม?</i>

318
00:35:30,544 --> 00:35:33,275
<i>ฉันอยากจะแสดงมัน
ให้กับคนที่บ้าน</i>

319
00:35:34,424 --> 00:35:35,505
<i>พวกเขาจะว่าอย่างไร</i>

320
00:35:38,264 --> 00:35:39,834
<i>อาจจะเป็นเช่นนี้?</i>

321
00:35:42,984 --> 00:35:43,985
ชวนให้หลงใหล!

322
00:35:44,064 --> 00:35:48,035
สวยสะดุดใจ!

323
00:35:54,424 --> 00:35:55,710
<i>มันไร้ยางอาย</i>

324
00:36:00,584 --> 00:36:04,546
ท่านเคานต์เอาไวน์มาให้ฉัน

325
00:36:11,679 --> 00:36:12,930
<i>คุณรู้สึกอย่างไร</i>

326
00:36:13,681 --> 00:36:16,976
มันทำให้หายใจไม่ออก ผู้หญิงทำอย่างไร
เพื่อใช้สิ่งเหล่านี้เหรอ?

327
00:36:17,810 --> 00:36:19,186
มันดูเหมือนหายใจไม่ออกสำหรับคุณ?

328
00:36:21,105 --> 00:36:23,107
มันกำลังจะฆ่าฉันแล้วคุณผู้หญิง!

329
00:36:26,527 --> 00:36:29,405
แต่งตัวแบบนี้ก็ดูเป็นผู้หญิงเหมือนกัน

330
00:36:34,118 --> 00:36:35,828
ฉันคิดว่าฉันรู้...

331
00:36:37,329 --> 00:36:39,331
...การนับนั้นหมายถึงอะไร

332
00:36:41,083 --> 00:36:42,793
ใบหน้าของคุณ...

333
00:36:44,128 --> 00:36:46,004
ทุกคืนบนเตียง...

334
00:36:47,131 --> 00:36:49,133
...ฉันคิดถึงใบหน้าของคุณ

335
00:36:52,636 --> 00:36:54,179
อย่าพูดเรื่องพวกนั้นนะคุณหนู

336
00:36:59,852 --> 00:37:05,149
<i>ผู้หญิงจริงๆ</i>
<i>ตุ๊กตาของสาวใช้</i>

337
00:37:05,816 --> 00:37:10,195
<i>ปุ่มทั้งหมดเหล่านี้อยู่ที่นี่</i>
<i>เพื่อความบันเทิงของฉัน</i>

338
00:37:11,113 --> 00:37:13,824
<i>ถ้าฉันปลดกระดุมทุกอย่าง
และฉันก็ดึงเชือกรองเท้า...</i>

339
00:37:15,200 --> 00:37:18,454
<i>...ความหวานข้างใน...</i>

340
00:37:19,288 --> 00:37:21,999
<i>...สิ่งที่อ่อนหวานเหล่านั้น...</i>

341
00:37:23,959 --> 00:37:28,630
<i>หากฉันยังเป็นขโมย
ฉันจะเอามือของฉันเข้าไป...</i>

342
00:38:01,705 --> 00:38:05,501
นางสาว
เธอจะแต่งงานกับลุงของเธอจริงๆเหรอ?

343
00:38:09,087 --> 00:38:13,425
นั่นคือสิ่งที่ฉันถูกเลี้ยงดูมาเพื่อ
เมื่อรู้ว่าฉันกำลังจะต้องโชคลาภของฉัน

344
00:38:14,092 --> 00:38:16,345
มีนักสะสมชื่อดัง
ในฝรั่งเศส...

345
00:38:16,428 --> 00:38:19,806
...ซึ่งเขาวางแผนจะประมูล
ห้องสมุดทั้งหมดของคุณ

346
00:38:19,890 --> 00:38:22,851
รายได้จากเหมืองทองคำ
พวกเขาไม่เพียงพอที่จะครอบคลุมค่าใช้จ่าย

347
00:38:23,894 --> 00:38:29,066
ถ้าเป็นฉันฉันจะขายหนังสือ
การซื้อทองคำไม่ใช่วิธีอื่น

348
00:38:31,104 --> 00:38:34,313
คุณเคยคิดเกี่ยวกับ
แต่งงานกับคนอื่นเหรอ?

349
00:38:34,464 --> 00:38:36,785
- ท่านเคานต์ฟูจิวาระ เป็นต้น...
- คุณ!

350
00:38:36,864 --> 00:38:39,788
คุณอยากรู้อยากเห็นมากที่จะเป็นสาวใช้

351
00:39:07,433 --> 00:39:08,476
<i>สำหรับตอนนี้...</i>

352
00:39:09,185 --> 00:39:11,437
<i>...ผู้หญิงไม่มี
to read to that sick person...</i>

353
00:39:11,521 --> 00:39:13,731
<i>...ใครอยากแต่งงาน</i>
<i>กับหลานสาวของภรรยาของเขา</i>

354
00:39:15,650 --> 00:39:20,488
<i>ผู้แอบอ้างนับในส่วนของเขา</i>
<i>ปลอมแปลงหนังสือในห้องสมุด</i>

355
00:39:23,866 --> 00:39:27,704
<i>หญิงสาวกำลังรอชั้นเรียนศิลปะของเธอ</i>
<i>02:00 ในตอนบ่าย...</i>

356
00:39:27,787 --> 00:39:29,205
<i>...และรอ...</i>

357
00:39:31,582 --> 00:39:33,751
<i>สาวน้อยผู้น่าสงสาร...</i>

358
00:39:33,835 --> 00:39:36,629
<i>...มอบหัวใจให้เขา
ถึงผู้แอบอ้าง</i>

359
00:40:10,938 --> 00:40:12,649
Count, please!

360
00:41:05,667 --> 00:41:06,960
ขออภัยในความล่าช้า.

361
00:41:07,794 --> 00:41:08,837
ไม่ต้องกังวล.

362
00:41:17,221 --> 00:41:21,433
ฉันอาจต้องฝึกฝน
เพื่อหาสัดส่วนใช่ไหม?

363
00:41:21,516 --> 00:41:24,019
สัดส่วนบางที..

364
00:41:24,102 --> 00:41:28,023
อย่างไรก็ตาม เขามีวิสัยทัศน์
ที่ก้าวข้ามเพียงทักษะ

365
00:41:28,106 --> 00:41:31,944
ราวกับว่าฉันเห็น
แก่นแท้ของวัตถุ

366
00:41:32,319 --> 00:41:37,449
ยกตัวอย่างข้อเท็จจริงที่ว่านี้
พีชมีน้ำมาก

367
00:41:37,532 --> 00:41:40,035
ฉันจะคิดสองครั้ง
ก่อนที่ฉันจะยืนอยู่ตรงหน้าคุณ...

368
00:41:40,118 --> 00:41:42,746
...เพราะกลัว.
ที่สามารถอ่านใจฉันได้

369
00:41:57,563 --> 00:41:59,439
วันนี้พอแค่นี้ก่อน

370
00:42:05,779 --> 00:42:08,574
เกือบจะตรงประเด็นแล้ว

371
00:42:08,657 --> 00:42:09,700
<i>เร็วๆ นี้?</i>

372
00:42:14,246 --> 00:42:15,289
<i>ให้ตายเถอะ...</i>

373
00:42:19,376 --> 00:42:20,586
คุณรู้อะไรบางอย่าง?

374
00:42:20,669 --> 00:42:24,298
นับตั้งแต่การนับมาถึง
แก้มของเขามีสีสันมากขึ้น

375
00:42:24,381 --> 00:42:25,424
โอ้จริงเหรอ?

376
00:42:31,930 --> 00:42:34,600
คุณแม่ของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

377
00:42:35,809 --> 00:42:40,856
ฉันเป็นเด็กอยู่ในบ้านหลังใหญ่
เมื่อพวกเขาแขวนคอเธอ...

378
00:42:40,939 --> 00:42:44,901
- ฉันถูกต้อง เขาแขวนคอตาย...
- เขาแขวนคอตัวเองหรือเปล่า? เช่นเดียวกับป้าของฉัน

379
00:42:45,485 --> 00:42:47,446
คุณสามารถพูดได้

380
00:42:55,037 --> 00:42:59,458
ถึงกระนั้นเขาก็กอดคุณมากในชีวิตใช่ไหม?

381
00:43:03,795 --> 00:43:07,758
แม่ของฉันเสียชีวิตเมื่อเธอให้กำเนิดฉัน

382
00:43:09,009 --> 00:43:15,265
เหมือนกับว่าฉันแขวนคอเธอด้วยตัวเอง

383
00:43:17,642 --> 00:43:20,479
ฉันหวังว่าฉันไม่เคยเกิดมา

384
00:43:24,566 --> 00:43:27,569
ไม่มีทารกคนใดมีความผิดที่ได้เกิดมา

385
00:43:28,236 --> 00:43:30,489
ถ้าแม่ของเขาเชื่อ
ที่คุณจะเข้าใจมันได้...

386
00:43:30,572 --> 00:43:33,116
...ฉันจะบอกเขาเรื่องนี้

387
00:43:34,159 --> 00:43:38,121
ว่าฉันโชคดีมาก
ที่ได้มีมาก่อนตาย

388
00:43:38,330 --> 00:43:40,290
ว่าเขาไม่มีอะไรต้องเสียใจ

389
00:43:46,976 --> 00:43:49,103
รออยู่ตรงนี้นะคุณหนู

390
00:43:50,062 --> 00:43:51,105
I'm going to pick mushrooms.

391
00:43:53,482 --> 00:43:56,402
วามอส ผู้มา คัลโด เด ชองปิโนเนส
คืนนี้คุณชอบมัน

392
00:43:56,485 --> 00:43:58,237
Voy a ir contico.

393
00:43:59,071 --> 00:44:00,573
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะใช้เวลานาน

394
00:44:01,490 --> 00:44:02,908
อันเตส เด เก ลูเอวา.

395
00:44:12,126 --> 00:44:13,169
นี่คือวิธีการทำ

396
00:44:19,008 --> 00:44:20,343
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

397
00:44:20,968 --> 00:44:22,011
แน่นอน.

398
00:44:22,386 --> 00:44:24,013
ฉันขอนั่งกับคุณได้ไหม?

399
00:44:51,040 --> 00:44:53,959
<i>The lady is sitting there,</i>
<i>ขี้อายและตัวสั่น</i>

400
00:44:54,043 --> 00:44:56,712
<i>สุภาพบุรุษมีความแน่วแน่</i>

401
00:44:57,380 --> 00:45:01,384
<i>The insightful maid has gone out</i>
<i>สักครู่</i>

402
00:45:02,468 --> 00:45:04,428
<i>ทุกอย่างเรียบร้อยดี ซูคี</i>

403
00:45:05,429 --> 00:45:08,599
<i>ทุกคนกำลังปฏิบัติตามบทบาทของตน</i>
<i>สู่พันสิ่งมหัศจรรย์</i>

404
00:45:10,351 --> 00:45:11,435
<i>ปีศาจ</i>

405
00:45:17,039 --> 00:45:19,791
คุณรู้ไหมว่าเป็นทาส
คุณไม่สามารถใช้รายการนี้ได้!

406
00:45:28,175 --> 00:45:29,301
เฮ้!

407
00:45:34,681 --> 00:45:37,309
<i>ฉันหวังว่าฉันไม่เคยมา</i>

408
00:45:40,145 --> 00:45:42,147
<i>Fue un error haber venido.</i>

409
00:45:43,941 --> 00:45:46,944
ทามาโกะ คุณเอาสีน้ำมาใช่ไหม?

410
00:45:47,527 --> 00:45:49,446
แน่นอนครับท่าน!

411
00:45:49,529 --> 00:45:50,948
Las acuarelas และ los pinceles...

412
00:45:51,031 --> 00:45:53,116
มองหาภาพเขียนสีน้ำมัน

413
00:45:53,200 --> 00:45:57,287
วันเช่นวันนี้ต้องการ
มาใช้สีน้ำมันกันเถอะ!

414
00:46:19,664 --> 00:46:20,825
อึ!

415
00:46:25,664 --> 00:46:27,234
ท่านหญิง.

416
00:46:29,144 --> 00:46:30,794
มายลอร์ด.

417
00:46:44,744 --> 00:46:46,189
ท่านหญิง.

418
00:47:07,548 --> 00:47:09,842
ไฟดับ! นำโคมไฟมา

419
00:47:10,384 --> 00:47:11,511
ใช่ครับคุณผู้หญิง

420
00:47:11,594 --> 00:47:12,637
รีบ!

421
00:47:17,767 --> 00:47:20,436
<i>ฉันต้องคิด</i>

422
00:47:21,229 --> 00:47:23,397
<i>ฉันต้องรวย...</i>

423
00:47:23,481 --> 00:47:27,985
<i>...ล่องเรือไปยังท่าเรืออันห่างไกล</i>
<i>การกินอาหารที่คุณไม่รู้จัก...</i>

424
00:47:28,069 --> 00:47:31,155
<i>...ซื้อเครื่องประดับเล็ก ๆ ทั้งหมด
ใครก็ตามที่ต้องการ...</i>

425
00:47:31,239 --> 00:47:33,241
<i>...และไม่คิดถึงฮิเดโกะ</i>

426
00:47:34,450 --> 00:47:36,536
<i>อย่าคิดถึงฮิเดโกะ...</i>

427
00:48:15,160 --> 00:48:17,662
ฉันกลับมาแล้วคุณก็ไม่เข้ามาใกล้ด้วยซ้ำ

428
00:48:18,538 --> 00:48:21,374
มันสายแล้ว ฉันคงจะหลับไปแล้วล่ะ
ฉันขอโทษ.

429
00:48:23,001 --> 00:48:25,795
คุณรู้ไหมว่ามันยากแค่ไหน
กำลังอ่านพวกนั้นอยู่ใช่ไหม?

430
00:48:26,588 --> 00:48:30,008
ฉันควรถอดเครื่องสำอางออกไหม
และเปลี่ยนแปลงด้วยตัวเอง?

431
00:48:30,842 --> 00:48:33,428
ฉันรู้สึกเหมือนฉันกำลังจะฝันร้าย
นอนที่นี่..

432
00:48:58,912 --> 00:49:00,872
เขาเสนอให้ฉัน

433
00:49:04,084 --> 00:49:05,710
เมื่อถึงพระจันทร์เต็มดวง...

434
00:49:06,920 --> 00:49:11,591
...และลุงของฉันกำลังเยี่ยมชมเหมืองของเขา
เราจะแต่งงานกันอย่างลับๆในญี่ปุ่น

435
00:49:13,927 --> 00:49:15,887
แล้วเขาตอบอะไรล่ะ?

436
00:49:18,598 --> 00:49:20,392
ฉันบอกเขาไปว่าฉันไม่แน่ใจ

437
00:49:20,475 --> 00:49:21,518
เพราะ?

438
00:49:22,102 --> 00:49:23,603
ฉันกลัว.

439
00:49:24,312 --> 00:49:26,231
ว่าลุงของคุณอารมณ์เสีย?

440
00:49:28,024 --> 00:49:29,985
จากการนับ.

441
00:49:31,611 --> 00:49:34,614
ทำไมฉันต้องกลัวเขาด้วย?
เขาใจดีมาก

442
00:49:36,950 --> 00:49:39,786
ฉันไม่รู้. มันเป็นสิ่งที่ฉันรู้สึก

443
00:49:43,206 --> 00:49:46,251
เหมือนเมื่อมีใครถอนตัว
มือแห่งไฟโดยการสะท้อนกลับ

444
00:49:49,629 --> 00:49:51,631
บอกฉันที...

445
00:49:59,514 --> 00:50:01,766
ผู้ชายมักต้องการอะไร?

446
00:50:05,145 --> 00:50:06,187
ขอโทษ?

447
00:50:07,397 --> 00:50:11,192
หลังจากงานแต่งงานในตอนกลางคืน...

448
00:50:14,738 --> 00:50:17,657
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?
ฉันเป็นเด็กผู้หญิงจริงๆ

449
00:50:17,741 --> 00:50:21,745
ฉันไม่มีแม่หรือใครที่นี่ที่...

450
00:50:27,667 --> 00:50:28,710
อันดับแรก...

451
00:50:31,004 --> 00:50:32,756
...เราจะจูบกันไหม?

452
00:50:35,784 --> 00:50:36,990
แล้ว?

453
00:50:39,024 --> 00:50:40,788
พวกเขากอดกัน

454
00:50:41,344 --> 00:50:42,709
ว่างงาน?

455
00:50:43,664 --> 00:50:46,793
เมื่อไม่มีเตียงหรือ
พวกเขาจะต้องรวดเร็ว

456
00:50:46,944 --> 00:50:49,788
ปกติเราจะทำกันบนเตียง

457
00:50:50,704 --> 00:50:54,629
ปล่อยตัวเองไปแบบไม่ต้องคิดอะไร
มันจะได้รับการแก้ไข

458
00:50:54,784 --> 00:50:56,024
โดยไม่ต้องคิด?

459
00:50:59,704 --> 00:51:04,585
มีสาว ๆ ที่ไม่รู้สึกอะไร

460
00:51:04,944 --> 00:51:08,994
คนตาบอดจะมองไม่เห็นได้อย่างไร?

461
00:51:10,960 --> 00:51:12,628
<i>มันสร้างความแตกต่างอะไร</i>

462
00:51:12,920 --> 00:51:15,172
<i>ฉันจะแสดงบางอย่างให้คุณดู</i>
<i>แล้วฉันจะทำให้เขาหลับ</i>

463
00:51:17,466 --> 00:51:18,509
<i>สิ่งมีชีวิตที่น่าสงสาร...</i>

464
00:51:18,634 --> 00:51:24,890
<i>...ในประเทศที่แปลก</i>
<i>อ่านหนังสือไร้ประโยชน์เหล่านั้น...</i>

465
00:51:25,975 --> 00:51:28,644
<i>...โดยไม่รู้อะไรเลย
มีประโยชน์จริงๆ</i>

466
00:51:46,203 --> 00:51:48,706
<i>เหตุใดคาราเมลจึงมีรสชาติแตกต่าง</i>

467
00:51:49,957 --> 00:51:53,127
<i>ความขมกลายเป็นกรด...</i>

468
00:51:53,210 --> 00:51:56,672
<i>...เปรี้ยวก็หวาน...</i>

469
00:51:56,756 --> 00:52:00,301
<i>...หวานกลายเป็นเค็ม...</i>

470
00:52:00,384 --> 00:52:02,303
คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

471
00:52:03,387 --> 00:52:05,389
คุณมีประสบการณ์หรือไม่?

472
00:52:07,725 --> 00:52:10,436
คูตันเพื่อนของฉันสอนฉัน

473
00:52:11,395 --> 00:52:13,439
เขาสอนคุณหรือเปล่า? ด้วยคำพูด?

474
00:52:14,065 --> 00:52:16,067
ใช่ด้วยคำพูดเท่านั้น

475
00:52:35,586 --> 00:52:37,546
มันก็เลยรู้สึกแบบนั้น

476
00:52:37,630 --> 00:52:40,257
นั่นคือความรู้สึกของคุณเกี่ยวกับการนับ

477
00:52:41,467 --> 00:52:42,510
โอ้จริงเหรอ?

478
00:52:43,052 --> 00:52:44,762
การนับในความเป็นจริง...

479
00:52:47,765 --> 00:52:51,268
ไม่คิดเหรอ
ความรักทำอะไรกับศพ?

480
00:52:52,645 --> 00:52:55,564
คุณรู้ไหมว่ามือ
และเท้าของฉันก็เย็นลง

481
00:52:55,648 --> 00:52:56,690
โอ้จริงเหรอ?

482
00:52:57,608 --> 00:52:58,651
ที่นี่.

483
00:53:07,118 --> 00:53:08,869
มันรู้สึกดี.

484
00:53:09,495 --> 00:53:10,538
คุณชอบมันไหม?

485
00:53:12,373 --> 00:53:15,417
ทำกับฉัน.
ฉันอยากจะรู้ว่ามันรู้สึกอย่างไร

486
00:53:19,797 --> 00:53:23,759
ฉันแน่ใจ
ว่าเขาจะต้องการทำเช่นนี้

487
00:53:24,593 --> 00:53:25,636
แล้ว...

488
00:53:32,685 --> 00:53:34,520
มันสวยงามมาก

489
00:53:37,147 --> 00:53:39,275
ถ้านับเห็นแบบนี้...

490
00:53:49,326 --> 00:53:52,329
เขาอ่อนโยนขนาดนั้นเลยเหรอ?

491
00:53:53,205 --> 00:53:54,456
แน่นอน.

492
00:53:54,540 --> 00:53:57,501
และเขาจะสัมผัสเธอแบบนี้

493
00:53:57,585 --> 00:53:59,545
แล้ว...

494
00:54:02,548 --> 00:54:05,509
ทำต่อไปเหมือนที่การนับจะทำ

495
00:54:08,095 --> 00:54:11,015
และนี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด

496
00:54:13,809 --> 00:54:16,812
มันนุ่มมาก ร้อนมาก...

497
00:54:18,814 --> 00:54:20,816
...เปียกโชกและ...

498
00:54:21,358 --> 00:54:25,779
...งดงามตระการตา!

499
00:54:45,799 --> 00:54:48,052
<i>โอเคจู</i>

500
00:54:49,553 --> 00:54:52,556
<i>ฮิเดโกะ</i>

501
00:54:55,476 --> 00:54:57,936
<i>แม่</i>

502
00:54:59,605 --> 00:55:01,815
<i>พ่อ</i>

503
00:55:03,525 --> 00:55:06,111
นางแบบต้องอยู่นิ่งๆ

504
00:55:06,987 --> 00:55:10,532
<i>โอเคจู</i>

505
00:55:14,745 --> 00:55:17,664
<i>- ฮิเดโกะ</i>
- รอ.

506
00:55:18,540 --> 00:55:19,583
เพียงพอ!

507
00:55:20,626 --> 00:55:24,421
<i>เขาไม่ชอบมัน ไอ้สารเลว!</i>

508
00:55:26,173 --> 00:55:27,257
พอแล้ว!

509
00:55:27,341 --> 00:55:28,384
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

510
00:55:32,554 --> 00:55:34,181
มานี่ทามาโกะ

511
00:55:37,935 --> 00:55:39,520
หาอย่างอื่นมาครอบครองตัวเอง

512
00:55:39,603 --> 00:55:41,230
คุณเข้าใจสิ่งที่ฉันพูดหรือไม่?

513
00:55:50,948 --> 00:55:52,866
ฉันไม่มีอะไรจะครอบครองตัวเองด้วย

514
00:55:52,950 --> 00:55:56,245
งานของฉันคือดูแลผู้หญิงคนนั้น

515
00:56:07,631 --> 00:56:10,759
ฉันคายมันออกมาโดยไม่เคี้ยว!
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ!

516
00:56:10,843 --> 00:56:12,803
เธอตรงประเด็น! ตรงประเด็น!

517
00:56:12,886 --> 00:56:14,930
ถ้าฉันพลาดสองสัปดาห์นี้
ฉันจะเสร็จแล้ว!

518
00:56:16,098 --> 00:56:18,392
คุณไม่รู้สึกมันเหรอ? ฉันต้องการมันมากแค่ไหน?

519
00:56:18,475 --> 00:56:23,021
หลังจากทะเลาะกันหนักมาก
เพื่อหลีกหนีจากชีวิตอันน่าสังเวชของฉัน...

520
00:56:23,480 --> 00:56:26,692
...คุณคิดว่าฉันจะไปไหม
คุณทำลายมันนะ นังสารเลว?

521
00:56:27,151 --> 00:56:32,239
คุณต้องการให้ฉันบอกผู้หญิงคนนั้น
ว่าคุณไม่ได้เป็นอะไรมากไปกว่าขโมย?

522
00:56:32,322 --> 00:56:35,909
ไปข้างหน้า
ฉันยังมีบางอย่างที่จะบอกคุณ

523
00:56:35,993 --> 00:56:40,247
ว่าคุณไม่มีอะไรมากไปกว่าลูกชายของ
ชาวนาเกาหลีและหมอผีผู้ยากจน...

524
00:56:40,372 --> 00:56:41,415
ซูจี.

525
00:56:41,498 --> 00:56:43,625
คิดถึงครอบครัวของคุณกลับบ้าน

526
00:56:43,959 --> 00:56:47,754
Boksun เลี้ยงลูกด้วย
หลังที่บาดเจ็บและคนโง่สองคนนั้น

527
00:56:47,838 --> 00:56:50,424
พวกเขาจะรู้สึกอย่างไร
เมื่อไหร่คุณกลับมามือเปล่า?

528
00:56:50,507 --> 00:56:52,384
คุณต้องการที่จะทำลายตำนาน
จากแม่ของคุณ?

529
00:56:52,467 --> 00:56:54,678
คุณควรกลับบ้านด้วยความรุ่งโรจน์

530
00:56:59,808 --> 00:57:03,437
อย่าเร่งรีบกับฮิเดโกะมากเกินไป

531
00:57:03,520 --> 00:57:04,813
เธอไม่มีใครเลย

532
00:57:04,897 --> 00:57:08,650
หากคุณทำให้เธอกลัว
จะปิดเหมือนหอยเลย

533
00:57:11,278 --> 00:57:12,613
และได้โปรด...

534
00:57:14,323 --> 00:57:19,703
อย่าบังคับฉันอีกนะ
เพื่อสัมผัสองคชาตเล็กๆ นั้น

535
00:57:28,211 --> 00:57:29,254
โอ้.

536
00:57:29,838 --> 00:57:33,133
เล็บเท้าของเขาโตขึ้น
เร็วขึ้นนับตั้งแต่การนับมาถึง

537
00:57:33,216 --> 00:57:35,010
ช่างอยากรู้อยากเห็น.

538
00:57:36,011 --> 00:57:39,973
คุณไม่สนใจที่จะรู้เหรอ?

539
00:57:41,016 --> 00:57:44,186
เรือกี่ลำ
ในทะเลหลวง...?

540
00:57:44,811 --> 00:57:47,314
คนที่ไปคนที่มา

541
00:57:47,731 --> 00:57:50,317
ผู้คนต่างบอกลา
ยินดีต้อนรับผู้คน

542
00:57:50,400 --> 00:57:52,819
คุณเคยเดินทางไกลที่สุดแค่ไหน?

543
00:57:52,903 --> 00:57:54,529
เนินเขาเหนือทรัพย์สิน?

544
00:58:00,784 --> 00:58:05,187
ลุงจะตามผมไปจนได้
จุดสิ้นสุดของโลก

545
00:58:07,584 --> 00:58:10,064
ฉันใช้ชีวิตแบบนี้มาโดยตลอด

546
00:58:12,283 --> 00:58:16,287
ฉันจะอยู่ที่นี่อย่างสบาย ๆ
ถ้าคุณอยู่กับฉัน

547
00:58:21,544 --> 00:58:24,388
มาเดินสวมรองเท้าใหม่กันเถอะ

548
00:58:24,664 --> 00:58:26,393
คุณจะเล่าเรื่องให้ฉันฟัง

549
00:58:28,464 --> 00:58:32,469
และคุณจะนวดเท้าของฉันเหมือนตอนนี้

550
00:58:34,734 --> 00:58:36,694
คุณโชคดีนะคุณหนู

551
00:58:37,069 --> 00:58:40,990
ผู้ชายที่รักเธอ
เขามีพลังที่จะปกป้องเธอ

552
00:58:41,073 --> 00:58:43,034
นั่นไม่ใช่เรื่องธรรมดา

553
00:58:43,701 --> 00:58:47,663
แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันรักเขาหรือเปล่า

554
00:58:49,206 --> 00:58:50,750
แน่นอนว่าเธอรักเขา

555
00:58:54,086 --> 00:58:55,588
คุณรู้ได้อย่างไร?

556
00:58:57,340 --> 00:58:59,717
คุณยังคงมองออกไปนอกหน้าต่าง

557
00:59:00,551 --> 00:59:02,678
เขาล้มตัวลงนอนและถอนหายใจ

558
00:59:05,389 --> 00:59:06,766
และเล็บเท้า

559
00:59:06,849 --> 00:59:08,893
ถึงแม้จะบอกว่าไม่รัก...

560
00:59:09,769 --> 00:59:12,772
...ถ้าฉันบอกว่ารักคนอื่น...

561
00:59:14,398 --> 00:59:18,361
ฉันซึ่งไม่มีใคร
ในโลกนี้...

562
00:59:19,195 --> 00:59:21,822
คุณยังอยากให้ฉันแต่งงานกับเขาไหม?

563
00:59:25,409 --> 00:59:27,411
คุณจะหลงรักมันในที่สุด

564
00:59:42,426 --> 00:59:43,761
นางสาว!

565
01:00:31,111 --> 01:00:32,154
<i>ในท้ายที่สุด...</i>

566
01:00:32,279 --> 01:00:36,408
<i>...ฮิเดโกะยอมรับการประนีประนอมด้วย
เงื่อนไขในการไปญี่ปุ่น</i>

567
01:00:36,658 --> 01:00:39,286
<i>การนับหลังจากทำท่า</i>
<i>รำคาญนิดหน่อย...</i>

568
01:00:39,369 --> 01:00:41,121
<i>...พยักหน้า</i>

569
01:00:42,706 --> 01:00:44,708
<i>วันที่ลุงของเขาจากไป
เพื่อเยี่ยมชมเหมืองของเขา...</i>

570
01:00:44,791 --> 01:00:49,254
<i>...ท่านเคานต์แสร้งทำเป็นว่าเขากำลังจะกลับ
ไปญี่ปุ่นและซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ</i>

571
01:01:02,476 --> 01:01:05,437
คุณจะมีสัปดาห์แห่งอิสรภาพ...

572
01:01:05,979 --> 01:01:10,609
...แต่อย่าลืมห้องใต้ดิน

573
01:01:56,571 --> 01:01:58,156
นางสาว!

574
01:02:58,968 --> 01:03:05,224
<i>ขอขอบคุณสำหรับการเดินทางบนเรือเฟอร์รี่ของเรา</i>

575
01:03:05,808 --> 01:03:11,189
<i>เราจะถึงชิโมโนเซกิแล้ว
เวลา 19:30 น.</i>

576
01:03:18,404 --> 01:03:19,947
ในที่สุดเราก็กลับบ้าน

577
01:03:20,239 --> 01:03:21,783
สามปีผ่านไป...

578
01:04:44,234 --> 01:04:46,235
อย่าขโมย...

579
01:04:46,819 --> 01:04:48,279
อย่าขโมย...

580
01:04:48,905 --> 01:04:50,281
ห้ามมีชู้...

581
01:04:50,615 --> 01:04:52,700
ห้ามมีชู้...

582
01:04:53,451 --> 01:04:55,244
อย่าโกหก...

583
01:04:55,620 --> 01:04:57,622
อย่าโกหก...

584
01:06:34,416 --> 01:06:39,463
<i>* เชือกที่ทำจากใยแมงมุม *</i>

585
01:06:39,797 --> 01:06:44,218
*ดีดทำให้พิณของฉันร้องเพลง*

586
01:06:44,676 --> 01:06:47,679
* โชคร้ายนับพัน *

587
01:06:54,770 --> 01:07:01,026
* ใต้ท้องฟ้าสีคราม
มีเพียงอีกาที่ร้องไห้*

588
01:07:02,277 --> 01:07:08,534
* พิณของฉันช่างเศร้าเหลือเกิน
พิณอันล้ำค่าของฉัน *

589
01:07:21,151 --> 01:07:23,153
คุณนอนหลับสบายไหม?

590
01:07:33,371 --> 01:07:34,414
โดยได้รับอนุญาต

591
01:07:34,998 --> 01:07:36,040
ฉันเสียใจ.

592
01:07:41,379 --> 01:07:46,509
<i>การนับจ่ายเงินให้เจ้าของโรงแรม</i>
<i>เพื่อที่เขาจะได้สอดแนมเรา เผื่อเราหนีไป</i>

593
01:07:46,843 --> 01:07:49,762
ฉันจะแต่งตัวไปเพื่ออะไร?
ฉันไม่มีอะไรทำ

594
01:07:52,307 --> 01:07:53,975
<i>ทุกอย่างเคลื่อนไหวช้ามาก</i>

595
01:07:54,058 --> 01:07:57,228
<i>ฉันกลัวว่าฮิเดโกะจะบ้าไปแล้ว</i>

596
01:07:58,313 --> 01:08:00,523
เราเล่นเมดเหมือนเมื่อก่อนเหรอ?

597
01:08:04,085 --> 01:08:08,256
<i>คุณไม่สามารถมองเห็นได้ตลอดทั้งวัน</i>
<i>สัญญาณใดๆ ของการนับ</i>

598
01:08:08,339 --> 01:08:12,218
<i>รับรองการแต่งงาน</i>
<i>และแปลงมรดกเป็นเงินสด...</i>

599
01:08:12,302 --> 01:08:14,304
<i>...มันต้องใช้เวลาทำงานมาก
เขาพูดว่า.</i>

600
01:08:52,970 --> 01:08:54,847
คุณโหดร้ายขนาดนี้ได้ยังไง?

601
01:08:54,931 --> 01:08:58,184
คุณเด็ดดอกไม้
ตอนนี้คุณต้องปลูกมันอีกครั้ง

602
01:08:58,267 --> 01:09:00,269
คุณต้องการอะไร?

603
01:09:00,436 --> 01:09:04,315
รีบพาเธอไปโรงพยาบาลเร็วเข้า!

604
01:09:38,291 --> 01:09:40,251
<i>หนึ่งสัปดาห์ที่นี่...</i>

605
01:09:42,295 --> 01:09:43,796
<i>จนกระทั่งในที่สุด...</i>

606
01:10:38,713 --> 01:10:40,131
ตรงนี้.

607
01:10:46,464 --> 01:10:49,035
มีแพทย์อยู่
คุณรู้ว่าจะพูดอะไร!

608
01:11:04,118 --> 01:11:05,869
คนนั้นคือใคร?

609
01:11:06,305 --> 01:11:08,140
คุณหญิงฟูจิวาระ.

610
01:11:08,224 --> 01:11:11,227
นามสกุลเดิมของเธอคือ อิซึมิ ฮิเดโกะ

611
01:11:12,645 --> 01:11:14,146
แล้วคุณเป็นใคร?

612
01:11:14,605 --> 01:11:16,107
ฉันเป็นสาวใช้ของสุภาพสตรี

613
01:11:16,724 --> 01:11:18,906
- ชื่อของคุณ.
- ฉันชื่อทามาโกะ

614
01:11:20,108 --> 01:11:23,444
รักษาแบบไหน...

615
01:11:23,528 --> 01:11:26,114
...คุณคิดว่าภรรยาของคุณต้องการมันไหม?

616
01:11:40,711 --> 01:11:43,923
เธอควรถูกพาไปที่แห่งหนึ่ง...

617
01:11:44,006 --> 01:11:49,971
...ที่ไม่มีใครทำร้ายเธอได้
และที่เธอไม่สามารถทำร้ายใครได้

618
01:11:54,514 --> 01:11:59,394
สอบอีกไม่กี่รอบเราก็จะกินข้าวแล้ว
เนื้อแกะสับที่โรงแรมพีซ

619
01:12:16,084 --> 01:12:18,044
เหลือเวลาอีกไม่นาน งานดี.

620
01:12:20,254 --> 01:12:22,131
อย่ากลัวเลย

621
01:12:57,417 --> 01:12:59,585
สวัสดีตอนเช้าคุณหญิง

622
01:13:00,253 --> 01:13:02,213
คุณจำฉันได้ไหม?

623
01:13:05,591 --> 01:13:06,718
คุณหญิง?

624
01:13:15,977 --> 01:13:17,061
นี่คืออะไร?

625
01:13:17,437 --> 01:13:20,606
เราไม่มีเจตนา
ที่ทำร้ายเธอ เคาน์เตส

626
01:13:20,690 --> 01:13:22,775
มาดูแลเธอกันเถอะ

627
01:13:23,985 --> 01:13:27,947
พวกเขามีคนผิด
เธอเป็นคุณหญิง

628
01:13:28,448 --> 01:13:30,741
อธิบายมาเถิด ท่านผู้มีเกียรติ!

629
01:13:31,993 --> 01:13:36,080
เธอยังคงคิดว่าเธอเป็นสาวใช้เกาหลี

630
01:13:37,457 --> 01:13:40,918
เป็นเพราะพี่เลี้ยงเด็กของเขามาจากเกาหลี

631
01:13:41,627 --> 01:13:43,796
ตัวร้าย!

632
01:13:44,964 --> 01:13:47,133
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!

633
01:13:47,216 --> 01:13:50,636
เราไม่ได้ใช้ภาษาแบบนั้นที่นี่
เกียรติของคุณ

634
01:13:50,720 --> 01:13:51,762
นางสาว!

635
01:13:56,517 --> 01:14:00,563
เมียที่น่าสงสารของฉัน เธอบ้าไปแล้ว

636
01:14:01,814 --> 01:14:04,150
เผื่อจะช่วยได้...

637
01:14:04,233 --> 01:14:09,030
...สิ่งนี้เป็นของแม่ของเขา
และฉันก็เคยชื่นชมมัน...

638
01:14:10,573 --> 01:14:12,742
...ก่อนที่จะบ้าไปแล้ว

639
01:14:16,829 --> 01:14:19,498
ช่างเป็นแม่บ้านที่รอบคอบจริงๆ

640
01:14:21,542 --> 01:14:24,587
<i>พวกเขาเชื่อว่าฮิเดโกะเป็นผู้บริสุทธิ์</i>

641
01:14:25,546 --> 01:14:27,465
<i>ไร้เดียงสา เขาสัตว์</i>

642
01:14:28,883 --> 01:14:32,553
<i>ฉันบอกคุณตั้งแต่ต้น</i>
<i>นางสาวอิซูมิ ฮิเดโกะ...</i>

643
01:14:35,264 --> 01:14:37,558
<i>...เคยเป็น...</i>

644
01:14:37,934 --> 01:14:38,976
พลาด!

645
01:14:39,560 --> 01:14:41,562
<i>...นังโสโครก</i>

646
01:14:47,526 --> 01:14:50,404
ส่วนที่สอง

647
01:14:50,488 --> 01:14:52,990
ฉันไม่ใช่ผู้หญิงเลวโสโครก! เลขที่!

648
01:15:00,539 --> 01:15:02,708
เอาสิ่งนี้เข้าปากคุณฮิเดโกะ

649
01:15:05,753 --> 01:15:07,630
ยืดมือของคุณ

650
01:15:26,077 --> 01:15:28,872
ครั้งต่อไป
ที่คุณรู้สึกอยากตอบ...

651
01:15:29,372 --> 01:15:32,834
...จดจำรสชาติ
ของลูกปัดโลหะนี้

652
01:15:39,090 --> 01:15:42,177
คืนนี้คุณจะนอนคนเดียว

653
01:15:52,187 --> 01:15:53,230
ใช้ได้?

654
01:15:53,355 --> 01:15:54,481
กรุณาให้โคมไฟแก่ฉันด้วย

655
01:15:54,898 --> 01:15:58,151
เราได้รับคำสั่งให้ประหยัดน้ำมัน

656
01:15:58,777 --> 01:16:00,487
ผู้หญิงนิสัยเสีย

657
01:16:00,570 --> 01:16:02,239
พูดเป็นภาษาญี่ปุ่น!

658
01:16:04,741 --> 01:16:08,203
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในนั้น
ขนาดเท่ายักษ์...

659
01:16:08,787 --> 01:16:12,874
...ซึ่งไม่รองรับเสียง
ของเสียงกรี๊ดของสาวๆ

660
01:16:13,416 --> 01:16:16,962
หากเขาได้ยินคุณ
จะพังประตูและไล่ล่าคุณ

661
01:16:18,213 --> 01:16:19,881
แล้ว?

662
01:16:22,968 --> 01:16:27,430
มันจะหายใจไม่ออกด้วยร่างกายอันใหญ่โตของมัน...

663
01:16:27,973 --> 01:16:29,975
...เพื่อที่คุณจะได้ทำไม่ได้
ทำเสียงอะไรก็ได้

664
01:16:44,531 --> 01:16:45,782
ป้า.

665
01:16:46,283 --> 01:16:48,076
ว้าวว้าว

666
01:16:49,411 --> 01:16:52,622
แกล้งผู้หญิงแบบนั้น..

667
01:17:42,338 --> 01:17:44,007
ฉันด้วย?

668
01:17:45,175 --> 01:17:46,801
ฉันก็สวยเหมือนกันใช่ไหม?

669
01:17:50,847 --> 01:17:52,557
ดูดี.

670
01:17:57,437 --> 01:18:00,940
ใครๆ ก็บอกว่าฉันไม่เปรียบเทียบ...

671
01:18:01,775 --> 01:18:04,110
...กับน้องสาวของฉัน

672
01:18:06,863 --> 01:18:07,906
วัน.

673
01:18:08,239 --> 01:18:09,282
กลางคืน.

674
01:18:09,616 --> 01:18:10,658
วัน.

675
01:18:11,242 --> 01:18:12,452
กลางคืน.

676
01:18:13,203 --> 01:18:14,329
ผู้ชาย.

677
01:18:14,871 --> 01:18:15,914
ผู้หญิง.

678
01:18:16,581 --> 01:18:17,624
ผู้ชาย.

679
01:18:18,374 --> 01:18:19,417
ผู้หญิง.

680
01:18:22,879 --> 01:18:23,922
ดวงตา.

681
01:18:24,214 --> 01:18:25,256
จมูก.

682
01:18:26,049 --> 01:18:27,091
ปาก.

683
01:18:27,884 --> 01:18:28,927
หู.

684
01:18:29,886 --> 01:18:30,929
ไหล่.

685
01:18:31,596 --> 01:18:32,639
หัวนม.

686
01:18:33,223 --> 01:18:34,265
สะดือ.

687
01:18:34,891 --> 01:18:35,934
ดวงตา.

688
01:18:36,267 --> 01:18:37,310
จมูก.

689
01:18:37,894 --> 01:18:38,937
ปาก.

690
01:18:39,562 --> 01:18:40,605
หู.

691
01:18:40,897 --> 01:18:41,940
ไหล่.

692
01:18:42,607 --> 01:18:43,650
หัวนม.

693
01:18:44,067 --> 01:18:45,109
สะดือ.

694
01:18:48,613 --> 01:18:49,656
องคชาต

695
01:18:50,365 --> 01:18:51,407
ช่องคลอด.

696
01:18:57,497 --> 01:18:59,499
องคชาต

697
01:19:00,375 --> 01:19:01,835
ช่องคลอด.

698
01:19:37,954 --> 01:19:41,916
คุณคิดว่าฉันจะไม่เข้าใจคุณ
ถ้าคุณพูดภาษาเกาหลี?

699
01:19:44,127 --> 01:19:46,045
<i>ฉันแทบจะบ้าไปแล้ว...</i>

700
01:19:46,170 --> 01:19:49,090
<i>...ฉันก็เลยทำ
ว่าพวกเขาจะบ้าไปแล้วเหมือนกัน</i>

701
01:19:53,386 --> 01:19:56,723
<i>เมื่อนางซาซากิมองเห็นตัวเอง</i>
<i>บ้าพอๆ กับฉันเลย...</i>

702
01:19:56,806 --> 01:19:58,808
<i>...ชีวิตก็ทนได้มากขึ้น</i>

703
01:20:17,111 --> 01:20:21,073
ฉันรู้ว่าคุณบ้านิดหน่อย

704
01:20:21,782 --> 01:20:25,452
มันเป็นบางสิ่งบางอย่างในปัจจุบัน
ในครอบครัวแม่ของคุณ

705
01:20:25,994 --> 01:20:28,372
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันฝึกคุณ

706
01:20:28,455 --> 01:20:29,790
เพื่อให้คุณแก้ไขจิตใจของคุณ

707
01:20:30,249 --> 01:20:35,254
ถ้าฉันล้มเหลวก็มีที่ในญี่ปุ่น
เรียกว่า "โรงพยาบาลจิตเวช"

708
01:20:38,799 --> 01:20:41,718
สร้างโดย
ชาวเยอรมันผู้มีเหตุผล...

709
01:20:41,802 --> 01:20:45,222
...เป็นสถานที่ที่มีประสิทธิภาพมาก
เพื่อรักษาอาการวิกลจริต

710
01:20:46,140 --> 01:20:49,726
พวกเขาขุดหลุมในดิน
พวกเขาวางคนไข้ไว้คนละคน...

711
01:20:49,810 --> 01:20:51,395
...และพวกเขาก็ปิดฝาไว้

712
01:20:51,478 --> 01:20:55,732
หากคนไข้อาการดีขึ้น
พวกเขาเอาเชือกมาผูกไว้...

713
01:20:55,816 --> 01:20:58,569
...เพื่อให้พวกเขาเดินเหมือนสุนัข

714
01:21:25,345 --> 01:21:28,932
<i>ต้นซากุระที่มากับฉัน</i>
<i>จากญี่ปุ่นบนเรือ...</i>

715
01:21:29,016 --> 01:21:31,018
<i>...เบ่งบานสองสามครั้ง</i>

716
01:21:32,519 --> 01:21:35,606
“เมื่อจินเหลียนในที่สุด
เขาถอดเสื้อผ้าออก...

717
01:21:35,689 --> 01:21:38,817
...ซีเหมินชิงตรวจสอบ
ประตูหยกของมัน...

718
01:21:38,901 --> 01:21:42,905
...และเห็นว่าเป็นสีขาวไม่มีขน
ดุจหิมะ เรียบดุจหยก”...

719
01:21:45,449 --> 01:21:47,868
คุณต้องหยุดชั่วคราวระหว่างคำ

720
01:21:48,493 --> 01:21:51,496
อย่าอ่านราวกับว่าคุณเป็น
สุนัขเลียจาน!

721
01:21:53,874 --> 01:21:56,793
ดูว่าป้าของคุณอ่านอย่างไร

722
01:22:03,884 --> 01:22:08,347
“เมื่อจินเหลียนในที่สุด
เขาถอดเสื้อผ้าออก...

723
01:22:08,597 --> 01:22:12,309
...ซีเหมินชิงตรวจสอบ
ประตูหยกของมัน...

724
01:22:12,392 --> 01:22:14,311
ค้นพบความลับได้ดี

725
01:22:14,394 --> 01:22:17,856
...และเห็นว่าเป็นสีขาวไม่มีขน
เหมือนหิมะ...

726
01:22:18,523 --> 01:22:20,817
...และเรียบเนียนราวกับหยก

727
01:22:21,068 --> 01:22:23,820
กระชับดุจผิวกลอง...

728
01:22:23,904 --> 01:22:25,906
...และนุ่มนวลราวกับผ้าไหม

729
01:22:26,907 --> 01:22:31,828
เมื่อมันเปิดออก
ม่านเนื้อ...

730
01:22:33,080 --> 01:22:38,835
...กลิ่นหอมของไวน์ที่บ่มมาอย่างดี
เริ่มเล็ดลอดออกมาจากภายใน...

731
01:22:39,920 --> 01:22:44,883
...และพับทีละพับ
กำมะหยี่สีแดง...

732
01:22:45,384 --> 01:22:47,552
...หยดน้ำค้างเริ่มก่อตัว

733
01:22:48,387 --> 01:22:53,558
ตรงกลางมืดและว่างเปล่า...

734
01:22:54,434 --> 01:22:57,771
...และยังคง
เหมือนมีชีวิตเป็นของตัวเอง...

735
01:22:58,230 --> 01:23:02,609
...มันบิดเบี้ยวครั้งแล้วครั้งเล่า”

736
01:23:30,637 --> 01:23:34,808
<i>ใครๆ ก็อยากจะตัดมันทิ้ง</i>
<i>แต่ลุงของฉันปฏิเสธ</i>

737
01:23:36,842 --> 01:23:41,639
<i>เขาบอกว่าต้นไม้ต้นนี้อยู่บนภูเขาไฟฟูจิ</i>
<i>ดูดกลืนวิญญาณป้าของฉัน</i>

738
01:23:42,598 --> 01:23:48,145
<i>คนรับใช้ลือ</i>
<i>ซึ่งเกิดจากต้นทุนของต้นไม้...</i>

739
01:23:48,228 --> 01:23:51,231
<i>...แต่ฉันคิดว่าลุงของฉันพูดถูก</i>

740
01:23:51,857 --> 01:23:54,610
<i>คุณสามารถสังเกตเห็นได้
ในดอกซากุระ...</i>

741
01:23:54,693 --> 01:23:58,238
<i>...ซึ่งรุนแรงมากขึ้น</i>
<i>และคงอยู่นานกว่า</i>

742
01:24:31,188 --> 01:24:33,440
“บอกฉันหน่อย จูเลียต”

743
01:24:33,732 --> 01:24:39,988
คุณปรารถนาชายหนุ่มคนนี้หรือไม่
และอัศวินผู้ใจร้อนก็ช่วยคุณ?”

744
01:24:46,286 --> 01:24:50,165
ดัชเชสด้วยความมุ่งมั่น
เขาส่ายหัว “ไม่”…

745
01:24:50,249 --> 01:24:53,460
...เพื่อความผิดหวังของฉัน

746
01:24:55,921 --> 01:24:56,964
“ตอนนี้...

747
01:24:57,923 --> 01:24:59,967
...อัศวินผู้กล้าหาญของฉัน”

748
01:25:05,097 --> 01:25:07,391
<i>ว้าว หน้าใหม่!</i>

749
01:25:10,686 --> 01:25:11,728
“ตอนนี้...

750
01:25:12,046 --> 01:25:14,298
...อัศวินผู้กล้าหาญของฉัน”

751
01:25:15,299 --> 01:25:21,555
เมื่อเห็นรอยแผลเก่าๆเหล่านี้
และบาดแผลสด...

752
01:25:22,056 --> 01:25:24,099
...คุณรู้สึกอย่างไร?

753
01:25:27,519 --> 01:25:29,897
ฉันรู้สึกเสียใจกับผู้หญิงที่น่าสงสาร

754
01:25:29,980 --> 01:25:35,277
ฉันอยากจะเลียเธอครั้งแล้วครั้งเล่า
และกอดเธอครั้งแล้วครั้งเล่า

755
01:25:36,069 --> 01:25:38,322
ถ้าคุณรู้สึกเสียใจกับเขามาก...

756
01:25:39,239 --> 01:25:43,660
...ทำไมไม่ไปแทนที่เขาล่ะ
และปล่อยให้เธอตีเขา?

757
01:25:50,542 --> 01:25:54,880
“ดัชเชสยกแส้ขึ้นแล้ว”...

758
01:26:02,454 --> 01:26:04,248
"และอีกครั้ง"...

759
01:26:12,131 --> 01:26:15,134
<i>"องคชาตของฉันแข็งตัวอย่างเจ็บปวด"</i>

760
01:26:20,806 --> 01:26:24,726
หากฉันได้เธอสัก 10 นาที...

761
01:26:24,810 --> 01:26:27,229
...คุณจะให้อะไรเป็นการแลกเปลี่ยน?

762
01:26:27,646 --> 01:26:30,983
อะไรก็ได้ที่ใจคุณปรารถนา

763
01:26:31,233 --> 01:26:34,236
อะไรก็ได้ในโลกนี้

764
01:26:35,654 --> 01:26:39,158
<i>"เมื่อดยุคแก้มัดฉัน...</i>

765
01:26:39,241 --> 01:26:43,245
<i>...ฉันนั่งอยู่บนเก้าอี้
ฉันพาเธอมาหาฉัน...</i>

766
01:26:43,662 --> 01:26:48,208
...และฉันก็สอดอวัยวะเพศของฉันเข้าไปในช่องคลอดของเธอ”

767
01:26:53,255 --> 01:26:56,258
“จูเลียต...

768
01:26:58,719 --> 01:27:03,599
ในฐานะดยุค
เขาเดินเข้ามาจากด้านหลัง...

769
01:27:03,682 --> 01:27:06,268
...เชือกเริ่มแล้ว
เพื่อพันคอของฉัน

770
01:27:07,853 --> 01:27:10,939
ทีละเล็กทีละน้อย
ดยุคก็กระชับเชือกให้แน่น

771
01:27:11,023 --> 01:27:15,694
เหมือนคนจมน้ำ
ผู้ที่พยายามจะยึดติดกับสิ่งใดๆ...

772
01:27:15,777 --> 01:27:20,199
...ฉันรวบผมของเธอเป็นลอน

773
01:27:21,408 --> 01:27:23,952
จากนั้นดยุคก็พูดขึ้น

774
01:27:26,205 --> 01:27:29,208
“อีก 10 นาทีใกล้จะหมดลงแล้ว”

775
01:27:39,218 --> 01:27:43,055
"ค่อยๆนะที่รัก"
ดัชเชสอุทาน

776
01:27:43,747 --> 01:27:48,127
ฉันยังไม่ได้ชิมเลย
ความเจ็บปวดของพวกเขาโดยสิ้นเชิง”

777
01:27:54,424 --> 01:27:58,095
“ไม่” อัศวินอุทาน
“อย่าหยุด!

778
01:28:00,013 --> 01:28:03,141
ขออนุญาติตายครับ...

779
01:28:03,225 --> 01:28:05,269
...ท่ามกลางความเจ็บปวดนี้

780
01:28:06,078 --> 01:28:08,664
ในความเจ็บปวดแสนสาหัสนี้"

781
01:28:52,105 --> 01:28:53,732
อะไรบางอย่างจากซาเดะเหรอ?

782
01:28:54,274 --> 01:28:56,527
ในสไตล์ของซาด

783
01:28:56,610 --> 01:29:01,573
เชื่อกันว่าเป็นคนญี่ปุ่นเหมือนกัน
ผู้เขียน <i>The Skin of the Lizard</i>

784
01:29:02,366 --> 01:29:07,287
ฉันซื้อมันมาจากกะลาสีเรือชาวญี่ปุ่น
บนเรือที่มาจากฮัมบูร์ก

785
01:29:17,024 --> 01:29:20,107
พิมพ์ไม่ดี บนกระดาษคุณภาพต่ำ...

786
01:29:21,064 --> 01:29:23,351
ใช้แล้วถูกทารุณกรรม

787
01:29:23,544 --> 01:29:26,912
เปื้อนไปด้วยอาหาร
และสารคัดหลั่งของมนุษย์...

788
01:29:28,744 --> 01:29:33,432
ฉันมีความชอบใจสำหรับ
เครูบตัวน้อยนี้

789
01:29:34,624 --> 01:29:38,545
คุณสามารถจินตนาการถึงความสุขของฉัน...

790
01:29:38,628 --> 01:29:40,797
...เมื่อสิ้นสุดการเดินทางครั้งนั้น...

791
01:29:40,922 --> 01:29:43,008
...ฉันวางมันไว้
ในห้องสมุดกับเพื่อนๆ

792
01:29:43,105 --> 01:29:47,555
ฉบับที่ 1 ของมิลตันที่ไม่มีใครแตะต้อง
มันไม่ทำให้ฉันพอใจมากขึ้น

793
01:29:49,544 --> 01:29:50,826
ใช่.

794
01:29:51,192 --> 01:29:56,155
นี่คือสมบัติที่ฉันทะนุถนอมมากที่สุด

795
01:29:57,198 --> 01:30:03,204
เคยมีภาพประกอบแบบละเอียดครับ
งานแกะสลักไม้สีเดียว...

796
01:30:05,564 --> 01:30:06,816
...แต่อย่างที่คุณเห็น...

797
01:30:07,066 --> 01:30:09,110
ช่างน่าอับอายจริงๆ

798
01:30:10,560 --> 01:30:15,231
ถ้ามันสมบูรณ์
ฉันสามารถขออะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ

799
01:30:16,515 --> 01:30:18,433
ผู้เขียนรู้สึกว่าคำว่า...

800
01:30:18,558 --> 01:30:20,811
...พวกเขาอธิบายไม่ได้
ทุกตำแหน่ง...

801
01:30:20,994 --> 01:30:24,623
...และนั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงรวมภาพประกอบไว้ด้วย

802
01:30:25,899 --> 01:30:29,486
ในความหมายนั้น
ก่อนเริ่มการประมูล

803
01:30:30,028 --> 01:30:31,071
ฮิเดโกะ!

804
01:30:31,544 --> 01:30:34,305
คุณช่วยแสดงฉากนั้นได้ไหม?

805
01:31:12,109 --> 01:31:15,237
ความเจ็บปวดเป็นเสื้อผ้า

806
01:32:37,695 --> 01:32:38,988
ช่างสวยงามเหลือเกิน!

807
01:32:45,494 --> 01:32:47,496
แล้วพบกันใหม่

808
01:32:48,289 --> 01:32:49,331
ใช่ขอบคุณ

809
01:32:50,499 --> 01:32:53,836
การอ่านวันนี้ไม่ธรรมดา

810
01:32:54,086 --> 01:32:55,462
ใช่ขอบคุณ

811
01:32:57,298 --> 01:32:59,091
โดยเฉพาะหุ่นเชิด!

812
01:33:27,140 --> 01:33:29,100
คุณเกิดมามีเกียรติ...

813
01:33:29,183 --> 01:33:33,855
...แต่เขาก็ยังอุทิศตนเพื่อ
ภารกิจอันต่ำต้อยของการปลอมภาพเขียน

814
01:33:33,938 --> 01:33:37,108
มีอยู่ช่วงหนึ่ง...

815
01:33:37,191 --> 01:33:40,778
...ซึ่งฉันใช้พรสวรรค์ของฉัน
และสติปัญญาในการเดิมพัน

816
01:33:40,862 --> 01:33:44,449
ลองจินตนาการถึงความทรมาน
ที่จะมีผู้หญิงมากมาย...

817
01:33:44,532 --> 01:33:46,451
...จีบผม...

818
01:33:46,534 --> 01:33:49,871
...โดยที่ฉันไม่มีเงินซื้อพวกมัน
ไวน์แดงหนึ่งแก้ว

819
01:33:50,872 --> 01:33:55,335
ผู้หญิงที่นี่จีบคุณเหรอ?

820
01:33:55,835 --> 01:33:57,512
ฉันเห็นพวกเขาในดวงตา

821
01:33:57,521 --> 01:33:59,231
อยู่ในสายตาเท่านั้น

822
01:33:59,414 --> 01:34:03,051
<i>พวกเขามองไปทางอื่น...

823
01:34:03,144 --> 01:34:05,429
<i>...แต่พวกมันจะหันกลับมาเสมอ
เพื่อพบฉันอีกครั้ง

824
01:34:06,000 --> 01:34:09,250
มันเหมือนกับบทสนทนาเงียบๆ

825
01:34:09,764 --> 01:34:14,685
หากฉันจะเข้าไปคืนนี้
บนเตียงของผู้หญิงคนหนึ่ง...

826
01:34:14,769 --> 01:34:18,648
...ก็แค่ผู้หญิงคนหนึ่งที่นี่
จะปฏิเสธฉัน

827
01:34:20,265 --> 01:34:22,671
คุณรวมคุณซาซากิด้วยหรือเปล่า?

828
01:34:23,352 --> 01:34:25,502
คุณซาซากิ

829
01:34:26,910 --> 01:34:29,371
เธอไม่ใช่ภรรยาเก่าของคุณเหรอ?

830
01:34:29,746 --> 01:34:32,749
เขาทิ้งเธอไปแต่งงานกับสาวญี่ปุ่น

831
01:34:33,167 --> 01:34:37,296
แต่สาวใช้บอกฉัน
ที่ยังคงนอนร่วมเตียงกับเธอ

832
01:34:39,184 --> 01:34:41,949
ฉันขอถามอะไรคุณหน่อยได้ไหม?

833
01:34:44,864 --> 01:34:46,434
ซึ่งไปข้างหน้า.

834
01:34:47,424 --> 01:34:49,760
หากถึงจุดที่จะละทิ้ง
ถึงภรรยาของเขา...

835
01:34:49,843 --> 01:34:52,429
...ทำไมต้องรีบเร่งที่จะเปลี่ยนใจเลื่อมใส
เป็นภาษาญี่ปุ่นเหรอ?

836
01:34:54,806 --> 01:34:56,433
เพราะเกาหลีน่ากลัว...

837
01:34:56,934 --> 01:34:59,811
...และญี่ปุ่นก็สวยงาม

838
01:35:01,104 --> 01:35:04,191
คนญี่ปุ่นบางคนบอกว่า
ญี่ปุ่นน่ากลัวมาก...

839
01:35:04,274 --> 01:35:06,276
...และเกาหลีก็สวยนะ

840
01:35:06,360 --> 01:35:08,779
ความงามนั้นโหดร้ายโดยธรรมชาติ

841
01:35:08,862 --> 01:35:12,783
เกาหลี นุ่มนวล เชื่องช้า น่าเบื่อ
และดังนั้นจึงเป็นโมฆะ

842
01:35:14,144 --> 01:35:18,674
บอกฉันเกี่ยวกับผู้หญิงคนนี้
ว่าฉันจะต่อต้านมัน

843
01:35:22,009 --> 01:35:25,972
คุณรวมคุณซาซากิด้วยหรือเปล่า?

844
01:35:26,023 --> 01:35:27,873
นางซาซากิ...

845
01:35:30,289 --> 01:35:31,916
ถ้าฉันให้สัญญาณที่ถูกต้องแก่เขา...

846
01:35:31,999 --> 01:35:36,420
...เธอจะสัมผัสฉัน
ไปที่ประตูโดยไม่มีชุดชั้นใน

847
01:35:43,924 --> 01:35:45,968
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า

848
01:35:48,204 --> 01:35:49,830
แล้วใครล่ะ?

849
01:35:50,164 --> 01:35:52,833
ใครล่ะที่จะปฏิเสธมัน?

850
01:35:54,794 --> 01:35:57,755
ฉันได้ยินมาว่าคุณเป็น
เจ้าของเครื่องมือที่ดีที่สุด...

851
01:35:57,838 --> 01:36:01,592
...สำหรับการทำหนังสือ
โบราณในตะวันออกและตะวันตก...

852
01:36:02,385 --> 01:36:04,011
...แต่ฉันไม่เห็นพวกเขาที่นี่เหรอ?

853
01:36:04,184 --> 01:36:06,630
<i>ฉันจะแสดงให้คุณดูในภายหลัง</i>

854
01:36:07,704 --> 01:36:10,275
ผู้หญิงคนนี้...

855
01:36:12,195 --> 01:36:13,907
ใครจะปฏิเสธมันล่ะ?

856
01:36:16,218 --> 01:36:20,981
ฉันสบตากับฮิเดโกะ
และเขาก็ไม่เคยมองย้อนกลับไป

857
01:36:21,064 --> 01:36:24,276
อันที่จริงฉันคือคนที่มองข้ามไป

858
01:36:24,559 --> 01:36:30,816
คืนนี้เธอจะมาไหม.
ในความฝันอันแสนสาหัสของคุณ?

859
01:36:33,760 --> 01:36:37,013
แม้ว่าผมจะได้รับเกียรติก็ตาม
กับการมาเยือนเช่นนี้...

860
01:36:37,296 --> 01:36:39,257
...ฉันไม่คิดว่าฉันจะทำมันได้สำเร็จ

861
01:36:40,308 --> 01:36:44,468
ฉันจะเสียใจทันทีที่มันเริ่มต้น

862
01:36:44,741 --> 01:36:47,994
เพราะร่างกายของคุณจะเย็นมาก
เหมือนนกน้ำ

863
01:36:53,082 --> 01:36:56,002
ผลจากการฝึกฝนอันยาวนาน

864
01:36:57,397 --> 01:37:00,359
<i>ฉันเข้าใจแล้ว
ที่ได้ให้คำมั่นสัญญากับเธอ

865
01:37:04,801 --> 01:37:10,974
<i>ถ้าฉันจำไม่ผิด
พวกเขายังไม่มีเพศสัมพันธ์เหรอ?

866
01:37:11,584 --> 01:37:14,379
ดวงตาของเขาไม่ได้สะท้อนความปรารถนาใดๆ

867
01:37:14,812 --> 01:37:17,982
นั่นหมายถึง
นั่นมันตายอยู่ข้างใน

868
01:37:19,317 --> 01:37:21,611
ไม่น่าจะลงตัวขนาดนั้น
ในการฝึกฝนของเขา...

869
01:37:21,694 --> 01:37:25,031
...เว้นแต่คุณจะชอบมีความรัก
กับศพ

870
01:37:48,664 --> 01:37:50,553
คุณต้องการบุหรี่ไหม?

871
01:37:58,824 --> 01:38:02,715
ผู้ชายทำได้ยังไง
ของรสนิยมอันประณีตเช่นนี้

872
01:38:02,784 --> 01:38:06,914
เพลิดเพลินไปกับความสุข
หยาบคายเหมือนบุหรี่เหรอ?

873
01:39:00,558 --> 01:39:04,354
มันเป็นวิธีเฉพาะของฉัน
เพื่อครอบครองความงาม

874
01:39:05,772 --> 01:39:09,233
ฮิเดโกะก็ต้องได้รับเช่นกัน
ชั้นเรียนวาดภาพใช่ไหม?

875
01:39:10,217 --> 01:39:16,871
ฉันยุ่งมากกับการสอนเขา
เพื่ออ่านด้วยศัพท์ที่ถูกต้อง

876
01:39:18,205 --> 01:39:19,289
โดยพระเจ้า!

877
01:39:19,581 --> 01:39:21,792
ที่อังกฤษที่ฉันเรียน...

878
01:39:21,875 --> 01:39:27,756
...ผู้หญิงทุกคนถูกคาดหวังให้ผลิต
สีสันสดใสและลายเส้นอันสง่างาม...

879
01:39:29,216 --> 01:39:31,885
...แม้แต่ในตระกูลที่มีเกียรติน้อยที่สุด

880
01:39:51,366 --> 01:39:52,618
โทรศัพท์ครับท่าน

881
01:39:53,244 --> 01:39:55,162
เวลานี้?

882
01:39:55,246 --> 01:39:57,248
มันคือร้านหนังสืออิวามูระ

883
01:39:57,915 --> 01:39:58,958
ใช่?

884
01:39:59,250 --> 01:40:01,252
โดยได้รับอนุญาต

885
01:40:11,262 --> 01:40:13,180
คุณกำลังมีเสน่ห์

886
01:40:14,724 --> 01:40:16,308
ผู้ชายใส่
คำว่า "น่ารัก"...

887
01:40:16,392 --> 01:40:20,688
...เมื่อพวกเขาต้องการเล่น
หน้าอกของผู้หญิง

888
01:40:21,564 --> 01:40:25,568
ฉันรู้จักฉลากเป็นอย่างดี
ของการสนทนาในโลกตะวันตก

889
01:40:27,319 --> 01:40:30,406
และฉันก็อ่านหนังสือมาบ้างแล้ว

890
01:40:30,906 --> 01:40:33,200
ฉันไม่ได้พูดโดยคำนึงถึงการคำนวณ

891
01:40:33,284 --> 01:40:38,372
มันเป็นภาพสะท้อน
เหมือนเมื่อท่านเอามือออกจากไฟ

892
01:40:39,248 --> 01:40:40,499
ฉันไม่ใช่ไฟ

893
01:40:41,083 --> 01:40:44,420
ฉันเย็นเหมือนนกน้ำ
เกียรติของคุณ

894
01:40:50,426 --> 01:40:52,344
เขากำลังจะกลับแล้ว

895
01:40:52,528 --> 01:40:55,322
คุณอิวามูระเพิ่งโทรมา
เพื่อถามคำถามไร้สาระ

896
01:40:55,506 --> 01:40:57,549
ฉันถามเขา

897
01:40:57,633 --> 01:41:00,928
มีเรื่องเกี่ยวกับอนาคตของคุณ
ที่คุณควรรู้

898
01:41:01,345 --> 01:41:04,640
ฉันรอเธอตอนเที่ยงคืน
ถัดจากโคมไฟหิน

899
01:41:06,208 --> 01:41:09,670
อิวามูระนั้นเป็นคนโง่จริงๆ

900
01:41:15,501 --> 01:41:17,745
ราตรีสวัสดิ์. นางสาว

901
01:42:28,744 --> 01:42:30,829
แม่บ้านของฉันกำลังนอนหลับอยู่
ในห้องถัดไป

902
01:42:30,912 --> 01:42:33,457
ฉันไม่แสร้งทำเป็นเป็นส่วนหนึ่ง
ข่าวลืออื้อฉาวกับคุณ

903
01:42:33,540 --> 01:42:36,793
ฉันเห็นจุนโกะอยู่ระหว่างทางไปหอพัก
ของสาวใช้กับหมอนของพวกเขา

904
01:42:36,877 --> 01:42:39,296
คิดว่าชื่อเสียงของคุณเป็นขุนนาง

905
01:42:39,796 --> 01:42:41,631
ฉันไม่สูงส่ง

906
01:42:41,715 --> 01:42:43,258
ฉันไม่ใช่คนญี่ปุ่นด้วยซ้ำ

907
01:42:43,508 --> 01:42:47,179
ในฐานะลูกชายของชาวนาเกาหลี
คุณคิดว่ามันง่ายสำหรับฉันที่จะมาที่นี่หรือไม่?

908
01:42:47,262 --> 01:42:51,224
สิบห้าปีที่ยากลำบากในญี่ปุ่น
ก่อนที่จะได้ยินจากคุณ

909
01:42:51,308 --> 01:42:53,310
มีเวลาเตรียมตัวอีกสามปี

910
01:42:53,694 --> 01:42:56,989
ฉันเรียนรู้การทำหนังสือ
และปลอมแปลงภาพวาด

911
01:42:57,322 --> 01:42:59,366
ทั้งหมดเพื่อที่จะได้รู้จักเธอ

912
01:42:59,616 --> 01:43:01,118
เกลี้ยกล่อมคุณและแต่งงานกับคุณ...

913
01:43:01,201 --> 01:43:03,537
...เข้ายึดครอง
ถึงมรดกของบิดา...

914
01:43:04,288 --> 01:43:06,290
...และบางทีอาจจะกำจัดคุณในภายหลัง

915
01:43:08,083 --> 01:43:09,793
แต่ฉันรู้ทันทีที่ได้พบเธอ

916
01:43:10,085 --> 01:43:12,421
อันที่เป็นผู้ชาย
สาวยั่วยวนคนนั้นคงจะเป็น...

917
01:43:14,506 --> 01:43:16,008
เป็นไปไม่ได้

918
01:43:17,551 --> 01:43:20,762
ดังนั้นแทนที่จะยั่วยวนเธอ
ฉันตัดสินใจเสนอข้อตกลง

919
01:43:22,180 --> 01:43:25,684
การแต่งงานส่วนใหญ่นั้น
ติดคุก แต่คนนี้จะปลดปล่อยเธอ

920
01:43:26,518 --> 01:43:28,353
ฉันจะไปช่วยเธอจากที่นี่

921
01:43:28,737 --> 01:43:32,282
ฉันจะพาเธอไป
และฉันจะให้อิสรภาพแก่เขา

922
01:43:33,742 --> 01:43:35,952
ตามที่คาดไว้
เราจะมาแบ่งเงินกัน

923
01:43:36,995 --> 01:43:38,788
เขาบ้า.

924
01:43:39,414 --> 01:43:43,918
ในวัยของคุณ คุณคิดว่ามันสมเหตุสมผลไหม
แต่งงานกับคนแก่ลิ้นดำเหรอ?

925
01:43:44,002 --> 01:43:46,004
ฉันไม่ได้วางแผนที่จะแต่งงานกับใคร

926
01:43:46,296 --> 01:43:47,839
คุณมีอะไรอยู่ในใจ?

927
01:43:53,595 --> 01:43:55,096
นั่นไม่ถูกต้อง

928
01:43:55,430 --> 01:43:56,806
ไม่มีความสวยงามในนั้น

929
01:43:57,349 --> 01:43:59,559
If he commits suicide, what will become of his fortune?

930
01:44:00,226 --> 01:44:04,939
นี่อาจเป็นผลของความพยายามของคุณใช่ไหม?
¿Que un pervertido obtenga su fortuna?

931
01:44:05,023 --> 01:44:09,152
¿Para que pueda เปรียบเทียบ 10 niñas
คุณเข้าใจหนังสือของคุณหรือไม่?

932
01:44:10,528 --> 01:44:12,822
Mi tío nos encontraría de alguna manera.

933
01:44:13,198 --> 01:44:15,116
แล้วเขาจะพาเราไปที่ห้องใต้ดิน

934
01:44:15,617 --> 01:44:16,701
ลุง.

935
01:44:17,682 --> 01:44:18,725
ห้องใต้ดิน?

936
01:44:18,779 --> 01:44:21,740
<i>Aqui dice que cuando se ahorca</i>
<i>ถึงบุคคล...</i>

937
01:44:21,823 --> 01:44:26,620
...ลา lengua queda afuera
และอุจจาระก็ถูกขับออกไป

938
01:44:27,829 --> 01:44:31,625
แต่วันนั้นป้าของฉันมี
ปิดปาก...

939
01:44:32,626 --> 01:44:34,669
...และก้นของเขาก็สะอาด

940
01:44:36,129 --> 01:44:38,131
คุณอยากไปที่ไหนสักแห่งที่ดีไหม?

941
01:44:55,982 --> 01:44:59,903
ฉันจะบอกคุณอย่างละเอียด
สิ่งที่ฉันทำกับป้าของคุณ...

942
01:44:59,986 --> 01:45:01,947
...เมื่อฉันพบว่าเธอกำลังวิ่งหนี...

943
01:45:02,239 --> 01:45:06,910
...เพื่อที่จะไม่เกิดขึ้นกับคุณ
เพื่อให้จิตหลุดพ้นเข้าใจไหม?

944
01:45:24,761 --> 01:45:26,930
วันนั้นผมแค่ฟังและดู...

945
01:45:27,013 --> 01:45:30,642
...แต่ถ้ามันต้องจบลงอีกครั้ง
ในที่นั้น...

946
01:45:35,780 --> 01:45:37,448
ฝิ่นที่มีความเข้มข้นสูง

947
01:45:37,532 --> 01:45:39,784
สามหยดแล้วคุณจะนอนหลับทั้งวัน

948
01:45:39,868 --> 01:45:42,704
ห้าหยดจะทำให้คุณหมดสติ
ถึงม้า

949
01:45:42,787 --> 01:45:45,415
หากสิ่งที่คุณต้องการคือการตาย
ในห้านาที...

950
01:45:45,748 --> 01:45:47,458
...ดื่มให้หมด

951
01:45:47,542 --> 01:45:50,879
หากเขาพกสิ่งนี้ติดตัวไปด้วยเขาจะไม่สามารถทำเช่นนั้นได้
พาเธอกลับไปที่ห้องใต้ดิน

952
01:45:50,962 --> 01:45:52,422
อย่างน้อยก็ไม่มีชีวิตอยู่

953
01:45:53,256 --> 01:45:55,091
มันจะเป็นของขวัญแต่งงานสำหรับคุณ

954
01:45:55,633 --> 01:45:57,427
มันมีราคาแพงกว่าเครื่องประดับ

955
01:46:09,063 --> 01:46:14,360
พาหญิงสาวมาเป็นสาวใช้ของฉัน
สิ่งที่หายไปโดยไม่พลาด

956
01:46:14,444 --> 01:46:16,070
ถ้าช้าหน่อยก็ดีครับ

957
01:46:16,154 --> 01:46:20,450
เราจะจับเธอเข้าบ้า
ด้วยตัวตนของฉัน

958
01:46:22,664 --> 01:46:27,306
พวกเขาบอกว่าคนป่วยเป็น
ถูกฝังทั้งเป็นในบ่อน้ำ

959
01:46:28,424 --> 01:46:31,268
ฉันอยากให้ชื่อของฉันฝังอยู่ที่นั่น

960
01:46:32,117 --> 01:46:34,411
ฉันจะหาสาวใช้คนใหม่ได้...

961
01:46:34,494 --> 01:46:36,455
...แต่เราจะทำยังไงกับจุนโกะล่ะ?

962
01:46:42,127 --> 01:46:47,090
คุณคิดว่าฉันสวยกว่าจริงๆเหรอ
กว่าคุณฮิเดโกะเหรอ?

963
01:46:48,383 --> 01:46:52,429
แน่นอนว่าฮิเดโกะสวย
และคุณก็สวย

964
01:46:52,512 --> 01:46:54,598
ที่? คุณพูดภาษาเกาหลีได้ไหม?

965
01:46:56,141 --> 01:46:57,517
คุณรู้ไหม...

966
01:46:58,352 --> 01:46:59,811
ฉันเรียนรู้มัน...

967
01:47:00,187 --> 01:47:03,190
...เพื่อคุยกับคุณ
ได้ง่ายขึ้น

968
01:47:04,191 --> 01:47:07,152
ฉันอยากจะบอกคุณเรื่องนี้จริงๆ

969
01:47:08,520 --> 01:47:09,980
คุณกำลังมีเสน่ห์

970
01:47:10,063 --> 01:47:11,314
พระเจ้าของฉัน!

971
01:47:13,575 --> 01:47:15,535
คุณอีตัวตัวน้อย!

972
01:47:20,382 --> 01:47:21,466
ไม่สามารถ!

973
01:47:22,467 --> 01:47:25,387
ถ้าฉันถูกจับได้ว่ามีแขก
พวกเขาจะเตะฉันออกไป!

974
01:47:26,554 --> 01:47:30,600
ลืมสถานที่อันเลวร้ายแห่งนี้ซะ
มาอยู่กับฉันสิ!

975
01:48:17,731 --> 01:48:19,107
ปีศาจ!

976
01:48:20,066 --> 01:48:21,109
ปีศาจ?

977
01:48:21,192 --> 01:48:22,360
ให้ตายเถอะ...

978
01:49:13,432 --> 01:49:16,185
<i>การนับส่งอย่างแน่นอน
สิ่งที่ฉันขอ</i>

979
01:49:16,268 --> 01:49:18,687
<i>ไร้เดียงสาและค่อนข้างโง่</i>

980
01:49:22,504 --> 01:49:24,313
เราดูคล้ายกันนิดหน่อย

981
01:49:25,264 --> 01:49:27,028
คุณก็เป็นเด็กกำพร้าเหมือนกันเหรอ?

982
01:49:30,857 --> 01:49:32,392
แม่!

983
01:49:43,420 --> 01:49:48,550
<i>แสดงเครื่องประดับและเสื้อผ้าของคุณให้ Sookee</i>
<i>ทุกครั้งที่ทำได้</i>

984
01:49:48,633 --> 01:49:52,971
<i>ความโลภต่อทรัพย์สมบัติที่เขาได้รับสืบทอด</i>
<i>จากแม่ของเธอจะทำให้เธอใจง่ายมากขึ้น</i>

985
01:49:53,054 --> 01:49:58,893
<i>ป.ล. อย่ากังวลหากเธออ่าน</i>
<i>จดหมายฉบับนี้ เธอไม่มีการศึกษาเลย</i>

986
01:49:59,269 --> 01:50:00,645
คุณช่วยอ่านสิ่งนี้ให้ฉันได้ไหม?

987
01:50:00,937 --> 01:50:02,022
ขอโทษ?

988
01:50:03,384 --> 01:50:05,227
“...บอกว่าคุณกำลังมองหาสาวใช้

989
01:50:05,304 --> 01:50:07,750
“สาววายก็แบบ.

990
01:50:08,264 --> 01:50:10,153
“ช้อน...” ไม่...

991
01:50:12,064 --> 01:50:14,431
“มันเหมือนตะเกียบจีนเลย...”

992
01:50:18,384 --> 01:50:20,307
นี่คือช้อนเหรอ?

993
01:50:20,547 --> 01:50:21,631
เคาน์เตสฟูจิวาระ ฮิเดโกะ

994
01:50:21,715 --> 01:50:24,801
นี่คือชื่อของคุณ คุณอ่านมันได้ไหม?

995
01:50:29,731 --> 01:50:31,441
เท้าของคุณมีอะไรผิดปกติ?

996
01:50:35,487 --> 01:50:36,696
ใครทำ?

997
01:50:37,155 --> 01:50:39,699
ใครเอารองเท้าของทามาโกะไป?

998
01:50:46,698 --> 01:50:48,950
ขอโทษต่อหน้าสาวใช้!

999
01:50:52,203 --> 01:50:55,206
ถ้าเธอหนีไป.
เพราะคุณคนหนึ่ง...

1000
01:50:55,290 --> 01:50:57,584
...ฉันจะปล้นพวกมันแล้วโยนพวกมันออกไปจากที่นี่!

1001
01:50:58,718 --> 01:51:00,011
ปีศาจ

1002
01:51:04,674 --> 01:51:05,925
มันเรียบอยู่แล้ว

1003
01:51:12,891 --> 01:51:14,476
คุณชอบกลิ่นหอมไหม?

1004
01:51:15,268 --> 01:51:16,728
คุณต้องการที่จะเข้า?

1005
01:51:16,895 --> 01:51:17,937
ขอโทษ?

1006
01:51:38,424 --> 01:51:39,789
นี่คงเป็นโอจู

1007
01:51:40,024 --> 01:51:42,834
ที่บริการของคุณพระเจ้าของฉัน

1008
01:51:43,784 --> 01:51:47,584
รู้ไหมว่าถ้าล้มเหลวคุณจะวางฉัน
อยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจเหรอ?

1009
01:51:52,464 --> 01:51:56,105
โครงสร้างกระดูกที่เหมาะสม
สำหรับคนเกาหลี...

1010
01:51:59,624 --> 01:52:04,073
คุณก็ทำของคุณเหมือนกัน
ปฏิบัติหน้าที่ด้วยความขยันหมั่นเพียร?

1011
01:52:08,144 --> 01:52:10,909
<i>ขอขอบคุณสำหรับคำแนะนำของคุณ

1012
01:52:11,064 --> 01:52:15,706
<i>เขาเลือกหญิงสาวที่สมบูรณ์แบบ</i>สำหรับฉัน

1013
01:52:16,624 --> 01:52:20,345
<i>คุณคงไม่ต้องการคนโง่มาก
ฉันทำดีที่สุดแล้ว

1014
01:52:21,184 --> 01:52:24,631
<i>ดูแลท่านหญิงที่รักของเราให้ดี

1015
01:52:24,944 --> 01:52:25,866
<i>รับสิ่งนี้

1016
01:52:28,904 --> 01:52:31,669
<i>ไม่มีความละอาย
ที่จะได้รับรางวัล

1017
01:52:31,824 --> 01:52:35,749
<i>สำหรับการเป็นคนดี
บริษัทสำหรับเลดี้

1018
01:52:38,304 --> 01:52:40,466
<i>ไม่ถูกต้องใช่ไหม คุณฮิเดโกะ?

1019
01:52:42,173 --> 01:52:44,050
คุณไม่จำเป็นต้องละอายใจ

1020
01:52:44,134 --> 01:52:46,386
ผู้เชี่ยวชาญหลายคน
พวกเขาไม่รู้ความแตกต่าง

1021
01:52:46,469 --> 01:52:48,513
โอ้จริงเหรอ?

1022
01:52:54,019 --> 01:52:56,146
<i>ฉันจะคืนต่างหูที่คุณให้ฉันยืม</i>

1023
01:52:56,688 --> 01:52:59,691
<i>ผู้หญิงจะเดิมพันชะตากรรมของเธอ</i>
<i>สำหรับคู่ที่วิจิตรงดงามเช่นนี้</i>

1024
01:53:00,734 --> 01:53:03,320
<i>เอสตอย เซกูโร เด
ซูกี้จะพยายาม...</i>

1025
01:53:03,503 --> 01:53:08,216
<i>...ลองสวมหน้ากระจก</i>

1026
01:53:08,716 --> 01:53:12,011
ฉันจะบอกวิธีป้องกันไม่ให้เธอน่าสงสัย

1027
01:53:12,262 --> 01:53:15,390
มันเต็งกาลา ocupada
จนถึงวันแต่งงาน

1028
01:53:15,974 --> 01:53:18,059
ให้เขาใช้พลังทั้งหมดที่มี...

1029
01:53:18,143 --> 01:53:20,645
...ในการทำให้คุณหลงรักฉัน

1030
01:53:22,313 --> 01:53:26,151
กล่าวอีกนัยหนึ่ง
อย่าตกหลุมรักฉันง่ายๆนะ

1031
01:53:36,335 --> 01:53:37,635
ประสาทหลอน!

1032
01:53:40,444 --> 01:53:41,487
ฉัน?

1033
01:53:50,412 --> 01:53:52,831
แต่งตัวแบบนี้ก็ดูเป็นผู้หญิงเหมือนกัน

1034
01:54:01,382 --> 01:54:03,192
สุกเกือบสมบูรณ์แล้ว

1035
01:54:13,814 --> 01:54:15,066
คุณแม่ของคุณเสียชีวิตอย่างไร?

1036
01:54:15,776 --> 01:54:19,237
คุณโชคดีมาก
ที่ได้มีมาก่อนตาย

1037
01:54:20,113 --> 01:54:22,115
เขาไม่มีอะไรต้องเสียใจ

1038
01:54:23,408 --> 01:54:27,662
<i>นี่คือบริษัท</i>
<i>เรื่องที่พวกเขาพูดถึงในหนังสือ</i>

1039
01:54:30,504 --> 01:54:32,154
<i>ฉันจะไปเก็บเห็ด

1040
01:54:32,184 --> 01:54:35,188
<i>เราจะทำสตูว์ด้วย
คืนนี้เขาชอบมัน

1041
01:54:35,424 --> 01:54:36,630
ฉันจะไปกับคุณ

1042
01:54:37,624 --> 01:54:39,706
ฉันจะทำมันอย่างรวดเร็ว

1043
01:54:53,624 --> 01:54:55,911
มีอะไรผิดปกติกับเขา?
คุณมีประจำเดือนหรือเปล่า?

1044
01:55:04,204 --> 01:55:05,747
ผู้ชายก็น่าขยะแขยง

1045
01:55:06,289 --> 01:55:09,042
คิดเรื่องเดียวได้ยังไง

1046
01:55:09,626 --> 01:55:11,211
ฉันคิดอย่างไร?

1047
01:55:12,253 --> 01:55:15,673
คุณไม่คิดว่าฉันต้องการร่างกายของคุณใช่ไหม?

1048
01:55:17,550 --> 01:55:18,593
แน่นอน!

1049
01:55:18,676 --> 01:55:20,386
เขาอ่านหนังสือมากเกินไป

1050
01:55:20,470 --> 01:55:22,347
หากมีสิ่งใดที่ใฝ่ฝันคิดถึง...

1051
01:55:23,473 --> 01:55:28,436
พวกเขาไม่ใช่ดวงตาของเขา
ไม่ใช่มือของเขา ไม่ใช่ก้นของเขา

1052
01:55:28,978 --> 01:55:31,272
แค่เงินของคุณ

1053
01:55:32,023 --> 01:55:34,651
ของทุกสิ่งที่คุณมี
เงินของคุณดีที่สุด

1054
01:55:36,444 --> 01:55:39,697
รู้สึกดีที่ได้หยาบคาย
กับบุคคลชั้นสูงคนหนึ่ง

1055
01:55:40,281 --> 01:55:42,033
<i>จะเกิดอะไรขึ้นกับเขา</i>

1056
01:55:42,784 --> 01:55:46,955
<i>ทำไมคุณถึงกระทืบแบบนั้น</i>
<i>แสดงความโกรธของเขา?</i>

1057
01:55:47,038 --> 01:55:49,707
<i>ทำไมเธอถึงตื่น</i>
<i>ถอนหายใจทั้งคืนเหรอ?</i>

1058
01:55:51,125 --> 01:55:55,546
<i>ทุกครั้งที่เธอเห็นฉันพร้อมกับการนับ</i>
<i>ดวงตาของเขาดูเหมือนจะบอกฉัน...</i>

1059
01:55:56,089 --> 01:55:57,715
ฉันดูถูกมัน

1060
01:55:58,633 --> 01:56:04,055
พยายามที่จะต่อต้าน แค่เขาเห็นเราแบบนี้
จะเชื่อในความมุ่งมั่น

1061
01:56:23,074 --> 01:56:26,786
คิดกับฉันเหมือนว่าฉันเป็นคนนั้น
หุ่นเชิดแล้วฉันจะคิดถึงผู้หญิงคนอื่น

1062
01:56:27,412 --> 01:56:29,080
ผู้หญิงคนไหน?

1063
01:56:32,083 --> 01:56:34,085
ดัชเชสจูเลียต.

1064
01:56:36,687 --> 01:56:37,730
ท่านหญิง!

1065
01:56:39,023 --> 01:56:40,983
มิสเตอร์!

1066
01:56:46,155 --> 01:56:47,365
มาดาม...

1067
01:56:52,827 --> 01:56:56,706
<i>"อารมณ์ของผู้หญิงโกหก</i>
<i>ในส่วนลึก</i>

1068
01:56:57,040 --> 01:56:59,834
<i>จินเหลียนนึกไม่ออกว่าลึกแค่ไหน"</i>

1069
01:57:01,669 --> 01:57:03,629
“เมื่อทราบอย่างนี้แล้ว
ท่านหญิงซุนมอบให้เขา...

1070
01:57:03,713 --> 01:57:07,800
...ถึงลูกบอลเงินสี่ลูกของจินเหลียน

1071
01:57:07,884 --> 01:57:12,430
"พวกเขาเป็น <i>คนขี้บ่น</i> หรือความหลงใหลที่เขย่าแล้วมีเสียง

1072
01:57:12,513 --> 01:57:16,142
สถานที่ที่สอง
ภายในประตูหยกสตรี...

1073
01:57:16,225 --> 01:57:19,312
...และอีกสองคนในตัวเขา

1074
01:57:21,898 --> 01:57:23,983
เปิดขาของคุณ...

1075
01:57:24,067 --> 01:57:26,611
...และราวกับว่าเป็นเช่นนั้น
ของกรรไกร...

1076
01:57:26,694 --> 01:57:28,946
...ที่พยายามจะตัดขาดกัน
รวบรวมไว้ด้วยกัน

1077
01:57:29,030 --> 01:57:31,991
เมื่อริมฝีปากถูกัน...

1078
01:57:32,075 --> 01:57:33,993
...คุณจะได้ยินชัดเจน
เสียงระฆัง”

1079
01:57:34,077 --> 01:57:35,912
ไฟดับ เอาโคมไฟมา!

1080
01:57:36,329 --> 01:57:37,830
ใช่ครับ!

1081
01:57:38,114 --> 01:57:40,116
เสียงระฆัง
ในคืนที่ไม่มีลม

1082
01:57:43,034 --> 01:57:47,038
“เมื่อไหร่จะใส่ได้”
จินเหลียนถาม

1083
01:57:48,123 --> 01:57:52,544
“หายใจเข้าลึกๆ
แล้วผู้หญิงคนนั้นกลืนน้ำลายไหม?

1084
01:57:54,087 --> 01:57:57,007
เขากระซิบข้างหูคุณอย่างไพเราะหรือเปล่า...

1085
01:57:57,090 --> 01:57:58,800
...และจูบเขาเหรอ?

1086
01:58:04,014 --> 01:58:06,057
เขากอดเธอแน่นไหม...

1087
01:58:06,141 --> 01:58:08,476
...และลูบไล้หัวนมของเธอเหรอ?

1088
01:58:10,478 --> 01:58:12,731
จุดซ่อนเร้นของคุณลื่นหรือเปล่า...

1089
01:58:12,914 --> 01:58:15,542
...เมื่อมันกัดเขา
ไหล่เบาๆ?

1090
01:58:16,504 --> 01:58:20,429
เขากดขาของเขากับคุณหรือเปล่า?

1091
01:58:20,624 --> 01:58:23,355
และคุณงอนิ้วเท้าของคุณหรือไม่?

1092
01:58:24,551 --> 01:58:28,054
ดังนั้น
ใส่ระฆัง

1093
01:58:32,434 --> 01:58:36,771
- อัศจรรย์!
- ไม่ต้องสงสัยเลย!

1094
01:58:54,372 --> 01:58:56,416
มันสวยงามมาก

1095
01:59:01,880 --> 01:59:03,756
ถ้านับเห็นแบบนี้...

1096
01:59:10,889 --> 01:59:13,725
เขาอ่อนโยนขนาดนั้นเลยเหรอ?

1097
01:59:14,893 --> 01:59:15,977
แน่นอน.

1098
01:59:16,060 --> 01:59:19,355
และเขาจะสัมผัสเธอแบบนี้

1099
01:59:20,273 --> 01:59:21,774
และอื่นๆ

1100
01:59:29,908 --> 01:59:31,701
ทามาโกะ ทำต่อไปนะ

1101
01:59:32,911 --> 01:59:34,621
อย่างที่นับจะทำ

1102
01:59:37,373 --> 01:59:38,583
การนับ...

1103
01:59:38,917 --> 01:59:40,043
การนับ...

1104
01:59:40,719 --> 01:59:42,887
นี่จะทำให้ฉันเสียสติ

1105
01:59:45,640 --> 01:59:49,185
และนี่คือสิ่งที่ฉันจะพูด

1106
01:59:50,937 --> 01:59:56,860
มันนุ่มมาก
ร้อนมาก, เปียกมาก...

1107
02:00:00,905 --> 02:00:05,201
...และสวยงามตระการตา!

1108
02:00:36,983 --> 02:00:39,944
ฉันจะสอนคุณต่อไหมคุณหนู?

1109
02:00:40,153 --> 02:00:42,113
ใช่...

1110
02:00:43,114 --> 02:00:45,116
แสดงให้ฉันเห็นทุกอย่าง

1111
02:01:29,202 --> 02:01:34,207
ฉันหวังว่าฉันจะมีนม
เพื่อให้สามารถเลี้ยงเธอได้

1112
02:01:48,888 --> 02:01:50,932
คุณชอบไหมเมื่อฉันทำเช่นนี้กับคุณ?

1113
02:01:52,225 --> 02:01:53,560
คุณชอบฉันเหรอ?

1114
02:01:55,562 --> 02:01:58,189
คุณสัญญาว่าจะไม่มีวันทรยศฉันใช่ไหม?

1115
02:01:59,899 --> 02:02:01,192
ฉันไม่เคย...

1116
02:02:01,609 --> 02:02:02,652
...ไม่เคย...

1117
02:02:04,195 --> 02:02:06,114
...ไม่เคย...

1118
02:02:19,627 --> 02:02:25,842
นาง เป็นยังไงบ้าง?
ว่ามีคนไร้เดียงสาขนาดนั้น...?

1119
02:02:25,925 --> 02:02:28,219
เขาต้องเป็นพรสวรรค์โดยธรรมชาติ

1120
02:03:23,983 --> 02:03:25,318
เพียงพอ!

1121
02:03:26,903 --> 02:03:29,989
ฉันคายมันออกมาโดยไม่เคี้ยว!
ทั้งหมดเป็นเพราะคุณ!

1122
02:03:30,823 --> 02:03:32,116
เธอไม่มีใครเลย

1123
02:03:32,200 --> 02:03:35,703
ถ้ากลัวก็จะปิด
เหมือนหอย

1124
02:03:36,064 --> 02:03:37,589
และได้โปรด...

1125
02:03:38,023 --> 02:03:42,790
อย่ายื่นมือฉันอีก
ในเรื่องตลกเรื่ององคชาตตัวน้อยของคุณ

1126
02:03:50,110 --> 02:03:51,195
คุณรู้ไหม?

1127
02:03:52,571 --> 02:03:55,240
ถ้าคุณไม่เข้าใจ
ว่าเขาต้องการการแต่งงานครั้งนี้...

1128
02:03:55,324 --> 02:03:58,619
...เธออาจจะแสดงอารมณ์ฉุนเฉียวอีกครั้ง
และปฏิเสธที่จะปฏิบัติตามแผน

1129
02:03:58,702 --> 02:04:01,914
มีความน่าเชื่อถือมากขึ้น
เมื่อเขาดูเหมือนจะรักฉัน

1130
02:04:01,997 --> 02:04:03,248
ไม่สามารถ.

1131
02:04:03,332 --> 02:04:04,374
ที่?

1132
02:04:05,042 --> 02:04:06,501
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้อีกต่อไป

1133
02:04:07,936 --> 02:04:10,147
วันนี้มันเกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

1134
02:04:11,384 --> 02:04:12,795
แล้วทำไมล่ะ?

1135
02:04:13,544 --> 02:04:17,515
ฉันเกลียดพวกเขาทั้งหมด
คุณแม่ ป้า ลุง คุณ และ...

1136
02:04:20,264 --> 02:04:21,595
แล้ว?

1137
02:04:22,824 --> 02:04:24,235
ฉันก็ทนสุกี้ไม่ไหวแล้วเหมือนกัน

1138
02:04:24,399 --> 02:04:26,276
คุณรู้สึกเสียใจกับเธอไหม?

1139
02:04:29,362 --> 02:04:31,531
เกิดอะไรขึ้นกับผู้หญิง?

1140
02:04:34,409 --> 02:04:38,413
รู้ไหมว่า "คนจน" สุกี้พูดว่าอะไร
เกี่ยวกับคุณ?

1141
02:04:38,621 --> 02:04:42,167
ซึ่งเข้าใจได้ช้ามาก
ถ้ามีใครจับเธอด้วยหัวนม

1142
02:04:42,250 --> 02:04:45,170
ใครใจดีมีน้ำใจ
และคุณก็เชื่อมัน

1143
02:04:45,253 --> 02:04:46,880
ว่าคุณใจง่ายเกินไป!

1144
02:04:47,172 --> 02:04:50,508
ใบหน้าของสาวใช้ผู้ไร้เดียงสาคนนั้น...

1145
02:04:50,759 --> 02:04:53,053
คุณจะหลงรักมันในที่สุด

1146
02:04:53,303 --> 02:04:56,598
ถ้าฉันบอกว่าฉันรักคนอื่น...

1147
02:04:57,640 --> 02:05:02,020
ฉันซึ่งไม่มีใคร
ในโลกนี้...

1148
02:05:02,645 --> 02:05:05,065
คุณยังอยากให้ฉันแต่งงานกับเขาไหม?

1149
02:05:05,607 --> 02:05:06,649
ใช่.

1150
02:05:18,203 --> 02:05:19,287
นางสาว!

1151
02:05:42,102 --> 02:05:44,938
<i>ฉันหวังว่าฉันไม่เคยเกิดมา</i>

1152
02:06:16,800 --> 02:06:20,220
<i>ฉันหวังว่าฉันไม่เคยเกิดมา</i>

1153
02:06:39,949 --> 02:06:41,033
ปล่อยฉันเถอะ

1154
02:06:43,644 --> 02:06:46,647
นางสาวฉันขอโทษ!

1155
02:06:49,233 --> 02:06:50,276
ปล่อยฉันนะ!

1156
02:06:50,651 --> 02:06:52,611
ฉันขอโทษคุณหนู!

1157
02:06:52,862 --> 02:06:54,613
อย่าตาย.

1158
02:06:54,947 --> 02:06:56,615
ฉันเสียใจ.

1159
02:06:58,659 --> 02:07:00,536
ทำไมคุณถึงบอกว่าคุณเสียใจ?

1160
02:07:01,662 --> 02:07:06,584
ฉันพยายามหลอกเธอ
เพื่อที่เธอจะได้แต่งงานกับชายผู้โชคร้ายคนนั้น

1161
02:07:06,667 --> 02:07:10,629
ฉันจะส่งเธอเข้าโรงพยาบาลจิตเวช
แล้วจึงหนีไป

1162
02:07:11,380 --> 02:07:15,384
อย่าตาย. อย่าแต่งงานนะพลาด!

1163
02:07:17,553 --> 02:07:21,181
เป็นห่วงฉันเหรอซูกี้?

1164
02:07:26,562 --> 02:07:28,230
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

1165
02:07:33,694 --> 02:07:36,822
คุณรู้จักชื่อของฉันได้อย่างไร?

1166
02:07:37,698 --> 02:07:40,117
คุณคิดว่าคุณกำลังนอกใจฉันหรือเปล่า?

1167
02:07:42,536 --> 02:07:44,246
คุณคือผู้ที่ถูกหลอกลวง

1168
02:07:45,539 --> 02:07:48,292
คุณคือคนที่กำลังจะจบลง
ในบ้านบ้า

1169
02:07:50,085 --> 02:07:52,963
ฉันจะขังคุณไว้ภายใต้ตัวตนของฉัน...

1170
02:07:53,047 --> 02:07:56,550
...ฉันจะถือว่าคุณเป็น
และหนีไปพร้อมกับเขา

1171
02:08:01,221 --> 02:08:05,351
ฉันจะไม่ขอการให้อภัย
เพราะท่านเองก็พยายามจะหลอกลวงข้าพเจ้าเช่นกัน

1172
02:08:12,149 --> 02:08:15,652
ไอ้สารเลวนั่น!

1173
02:08:16,779 --> 02:08:19,698
ขออภัยค่ะคุณหนู!

1174
02:08:20,682 --> 02:08:25,061
<i>"ฉันหวังว่าทุกอย่างจะดีที่นั่น</i>
<i>ซูคีเป็นคนเขียน</i>

1175
02:08:25,544 --> 02:08:29,590
<i>ฉันเขียนเพื่อแจ้ง</i>
<i>มีการเปลี่ยนแปลงแผน</i>

1176
02:08:30,099 --> 02:08:35,020
<i>ฉันตัดสินใจเป็นพันธมิตรกับมิสฮิเดโกะแล้ว</i>

1177
02:08:35,504 --> 02:08:38,632
<i>ด้วยเหตุผลนี้</i>
<i>ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ</i>

1178
02:08:38,715 --> 02:08:41,009
<i>ฉันกำลังส่งวัตถุ</i>
<i>เป็นการชำระเงินล่วงหน้า"</i>

1179
02:08:41,693 --> 02:08:46,239
อย่าลืมห้องใต้ดิน

1180
02:09:00,628 --> 02:09:02,839
คุณอยากไปที่ไหนสักแห่งที่ดีไหม?

1181
02:09:46,262 --> 02:09:48,806
คุณไม่ได้สอนให้ฉันอ่านภาษาญี่ปุ่น

1182
02:10:11,079 --> 02:10:13,498
ไอ้เวรนั่นวาดนี่เหรอ?

1183
02:10:15,625 --> 02:10:20,546
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังอ่าน
ถึงไอ้โรคจิตเฒ่าคนนั้น...

1184
02:10:21,089 --> 02:10:22,924
...และสุภาพบุรุษคนอื่นๆ เหล่านั้นล่ะ?

1185
02:12:29,216 --> 02:12:31,427
<i>ลูกสาวของหัวขโมยในตำนาน...</i>

1186
02:12:31,510 --> 02:12:34,430
<i>...ใครทำเสื้อโค้ทกันหนาว</i>
<i>กับถุงที่ถูกขโมย</i>

1187
02:12:34,889 --> 02:12:38,142
<i>ตัวเธอเองเป็นหัวขโมย</i>
<i>นักล้วงกระเป๋า นักเล่นกล</i>

1188
02:12:39,185 --> 02:12:41,896
<i>พระผู้ช่วยให้รอดที่มา
ที่จะทำลายชีวิตของฉัน</i>

1189
02:12:42,271 --> 02:12:43,981
<i>ทามาโกะของฉัน</i>

1190
02:12:44,690 --> 02:12:46,233
<i>ซูกี้ของฉัน</i>

1191
02:14:07,464 --> 02:14:09,148
มันจะโหดร้ายขนาดไหน?

1192
02:14:09,344 --> 02:14:12,632
คุณเด็ดดอกไม้
ตอนนี้ปลูกมันอีกครั้ง

1193
02:14:12,664 --> 02:14:14,632
คุณต้องการอะไร?

1194
02:14:14,864 --> 02:14:18,186
รีบส่งเธอไปโรงพยาบาลเร็ว ๆ นี้!

1195
02:14:23,392 --> 02:14:25,228
ตัวร้าย!

1196
02:14:25,311 --> 02:14:27,730
ปล่อยฉันนะไอ้สารเลว!

1197
02:14:29,232 --> 02:14:30,274
นางสาว!

1198
02:14:31,234 --> 02:14:32,485
ปล่อยฉันไป!

1199
02:14:34,487 --> 02:14:36,114
นางสาว!

1200
02:14:50,962 --> 02:14:52,171
ฉันหิว.

1201
02:14:56,676 --> 02:15:01,180
เดือนแรก
ฉันสั่งชุดก้างปลา

1202
02:15:01,889 --> 02:15:04,392
เดือนหน้าฉันก็ใช้มัน
รับประทานอาหารเย็นที่โรงแรมอิมพีเรียล

1203
02:15:04,475 --> 02:15:05,560
ส่วนที่สาม

1204
02:15:05,852 --> 02:15:08,855
ฉัน ชายหนุ่มจากอาณานิคมที่ทำงาน
เป็นผู้ก่อการในซ่อง

1205
02:15:08,938 --> 02:15:12,108
ชาวอังกฤษบางคนที่เข้าซ่องบ่อยๆ
พวกเขาจำฉันได้

1206
02:15:12,191 --> 02:15:15,778
ฉันคิดว่าพวกเขาจะโทรหาผู้จัดการ
ของบริกรที่จะไล่ฉันออกจากที่นั่น

1207
02:15:16,320 --> 02:15:17,738
แต่สิ่งที่ทำให้ฉันประหลาดใจคืออะไร?

1208
02:15:18,364 --> 02:15:22,869
พวกเขาพบว่ามันน่าหลงใหล
ว่าผมจะใช้เงินเดือนเป็นเดือน...

1209
02:15:22,952 --> 02:15:24,453
...ในมื้อเดียวที่ดี

1210
02:15:25,329 --> 02:15:27,707
พวกเขาเริ่มโทรหาฉันนับ...

1211
02:15:27,790 --> 02:15:29,709
...และพวกเขาก็สอนฉัน
มารยาทที่เหมาะสม

1212
02:15:29,792 --> 02:15:32,108
ที่จริงแล้ว
ไม่ใช่เงินที่ฉันสนใจ

1213
02:15:32,111 --> 02:15:34,697
สิ่งที่อยากได้คือ...จะแสดงออกยังไง?

1214
02:15:35,698 --> 02:15:38,409
อำนาจในการสั่งซื้อ
ไวน์โดยไม่เห็นราคา

1215
02:15:38,493 --> 02:15:39,827
อะไรสักอย่าง.

1216
02:15:51,797 --> 02:15:54,133
นั่งรถไฟ 14 ชั่วโมงจากวลาดิวอสต็อก...

1217
02:15:54,217 --> 02:15:56,624
...บ้านพักฤดูร้อนตั้งอยู่
จากตระกูลขุนนางชาวรัสเซีย

1218
02:15:56,628 --> 02:15:58,468
วิลล่าจะเสร็จแล้ว

1219
02:15:58,469 --> 02:16:00,989
พรมมีความนุ่มมาก

1220
02:16:08,296 --> 02:16:09,756
เราจะแต่งงานที่นั่นไหม?

1221
02:16:15,110 --> 02:16:17,321
<i>ฉันจะได้รับข่าวสารเร็ว ๆ นี้
จากโรงพยาบาล</i>

1222
02:16:19,323 --> 02:16:22,368
ว่าภรรยาของผม ฟูจิวาระ ฮิเดโกะ เสียชีวิตแล้ว

1223
02:16:24,036 --> 02:16:28,791
คุณไม่ได้ขอให้พวกเขาดูแลเธอเหรอ?

1224
02:16:29,542 --> 02:16:33,128
I doubt Sookee wants to live there.
เวลานาน.

1225
02:16:41,470 --> 02:16:43,347
คำสาป!

1226
02:16:47,544 --> 02:16:48,909
ไอ้เลว.

1227
02:16:49,180 --> 02:16:52,984
ฉันไม่เคยแกล้งทำเป็นมากขึ้น
ช่างเป็นโจรที่รักของฉัน

1228
02:16:54,305 --> 02:16:58,230
ในไม่ช้าคุณจะกลายเป็น
Korean servant, Nam Sookee.

1229
02:16:58,335 --> 02:17:00,296
ฉันจ้างสตูดิโอถ่ายภาพ

1230
02:17:00,379 --> 02:17:02,548
มาแทนที่รูปภาพนี้
กับคุณ

1231
02:17:03,507 --> 02:17:07,344
เริ่มตั้งแต่พรุ่งนี้เป็นต้นไป
ซูจีจะได้ชีวิตใหม่

1232
02:17:07,670 --> 02:17:08,754
ฉันดีใจที่ได้ยินมัน

1233
02:17:09,346 --> 02:17:11,307
แต่งงานกับฉันอีกครั้งเถอะ

1234
02:17:12,224 --> 02:17:13,726
คราวนี้เป็นน้ำสุขี

1235
02:17:15,478 --> 02:17:17,897
Do you want another wedding night?

1236
02:17:23,986 --> 02:17:27,114
ฉันคิดว่าฉันชอบคุณนิดหน่อย

1237
02:17:30,293 --> 02:17:32,795
ซูจีผู้น่าสงสาร ในสถานที่เช่นนั้น...

1238
02:17:33,921 --> 02:17:35,923
...คนเดียว...

1239
02:17:37,967 --> 02:17:40,928
ไม่เคยคิดเรื่องนี้เลยเหรอ?

1240
02:17:41,345 --> 02:17:43,889
ไม่เลย.
ทำไมฉันต้องรู้สึกเสียใจกับเขาด้วย?

1241
02:17:43,973 --> 02:17:47,226
ฉันมาจากไหน การไร้เดียงสาเป็นเรื่องผิดกฎหมาย

1242
02:17:47,309 --> 02:17:50,896
มาจากไหนไม่ผิดกฎหมายเหรอ.
ตกหลุมรักคู่ของคุณเหรอ?

1243
02:17:50,980 --> 02:17:52,940
แน่นอน. มันผิดกฎหมาย.

1244
02:17:53,441 --> 02:17:56,902
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรักคุณ
ทำให้ฉันพินาศ...

1245
02:17:57,403 --> 02:17:58,988
...อย่ารู้สึกเสียใจกับฉันเลย

1246
02:17:59,697 --> 02:18:00,906
รัก?

1247
02:18:02,992 --> 02:18:04,952
โจรรู้อะไรเกี่ยวกับความรัก?

1248
02:18:26,344 --> 02:18:28,023
นั่นอะไรน่ะ?

1249
02:18:28,934 --> 02:18:30,144
ไฟ!

1250
02:18:38,861 --> 02:18:42,782
ตรงนี้!

1251
02:18:42,865 --> 02:18:43,908
ตรงนี้!

1252
02:19:53,599 --> 02:19:56,477
ในเมื่อคุณต้องการฉัน...

1253
02:19:56,661 --> 02:19:58,621
...และคุณก็ผ่านอุปสรรคมาได้
เพื่อเข้าถึงฉัน...

1254
02:19:58,704 --> 02:20:01,165
...แน่นอนว่าฉันได้บังเกิดใหม่แล้ว

1255
02:20:02,558 --> 02:20:04,351
ฉันรู้สึกขอบคุณสำหรับมัน

1256
02:20:06,687 --> 02:20:08,689
ฉันจะอนุญาตให้คุณจูบ

1257
02:20:13,611 --> 02:20:14,737
ไม่

1258
02:20:14,820 --> 02:20:15,863
ทำไมไม่?

1259
02:20:18,991 --> 02:20:20,951
ฉันไม่ชอบจูบแบบมีเงื่อนไข

1260
02:20:21,160 --> 02:20:24,038
ฉันไม่เคยเรียนรู้ที่จะหยุด
ครึ่งทาง

1261
02:20:25,998 --> 02:20:31,128
หลังจากนี้ฉันจะพาคุณเข้าไปข้างใน
ให้ลึกที่สุด

1262
02:20:32,505 --> 02:20:34,131
กรุณาทำมัน.

1263
02:20:37,593 --> 02:20:39,678
นั่นไม่ใช่รูปลักษณ์
จากคนที่ต้องการมัน

1264
02:20:39,762 --> 02:20:42,765
คุณก็รู้ว่าคุณไม่สามารถหลอกฉันได้
ในเรื่องเช่นนี้

1265
02:20:47,520 --> 02:20:51,649
หากฉันเป็นของคุณสัก 10 นาที...

1266
02:20:51,732 --> 02:20:53,734
...คุณยินดีจะทำอะไร?
ที่จะตอบแทน?

1267
02:20:54,360 --> 02:20:56,654
อะไรก็ได้ที่ใจคุณปรารถนา

1268
02:20:56,737 --> 02:20:59,740
อะไรก็ได้ในโลกนี้

1269
02:21:24,014 --> 02:21:26,308
มีเรื่องมากมายที่ฉันอยากสอนคุณ

1270
02:21:27,518 --> 02:21:30,604
คุณจะกลายเป็นผู้หญิงใหม่อย่างสมบูรณ์

1271
02:23:22,174 --> 02:23:24,802
มันจะไม่ทำร้ายคุณ
คุณไม่ได้อ่านมันในหนังสือเหล่านั้นเหรอ?

1272
02:23:24,885 --> 02:23:28,764
ในความเป็นจริงผู้หญิงคนนั้นรู้สึก
ที่สุดของความสุข...

1273
02:23:28,847 --> 02:23:30,808
...เมื่อพวกเขารับมันด้วยกำลัง

1274
02:23:31,183 --> 02:23:34,144
ตอนนี้ฉันจะไปหาคุณ
เพื่อฉีกชุดชั้นในออก

1275
02:25:51,782 --> 02:25:54,160
คุณช่วยพาพวกเขามาหาฉันหน่อยได้ไหม?

1276
02:26:04,024 --> 02:26:06,994
ดูที่นี่สิ

1277
02:26:07,105 --> 02:26:09,020
หนึ่งสองสาม!

1278
02:26:50,496 --> 02:26:52,498
<i>ลุงที่เคารพ:</i>

1279
02:26:53,665 --> 02:26:58,420
<i>มันเป็นเรื่องยากสำหรับฉันที่จะเห็นเสมอ
เขาพยายามอย่างไร...</i>

1280
02:26:58,504 --> 02:27:03,425
<i>...พูดภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไม่มีที่ติ</i>
<i>หน้าท่านเคานต์แห่งนาโกย่า...</i>

1281
02:27:03,509 --> 02:27:06,553
<i>...และแม้กระทั่งเขย่าเสียงของคุณ</i>
<i>เหมือนขุนนาง</i>

1282
02:27:08,806 --> 02:27:15,062
<i>ฉันยินดีที่จะแจ้งให้คุณทราบ</i>
<i>โดยที่คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นอีกต่อไป</i>

1283
02:27:16,188 --> 02:27:20,526
<i>ผู้ชายคนนั้นคือ</i>
<i>ลูกชายของชาวนาเกาหลี</i>

1284
02:27:21,527 --> 02:27:26,490
<i>ยังไงก็ตาม
ของขวัญของฉันมาถึงอย่างปลอดภัยหรือไม่?</i>

1285
02:27:26,990 --> 02:27:30,369
<i>กรุณาบอกสิ่งนี้กับของขวัญของฉัน</i>
<i>ในภาษาเกาหลี</i>

1286
02:27:31,453 --> 02:27:33,205
<i>ฉันกลัวว่าในชีวิตจริง...</i>

1287
02:27:34,331 --> 02:27:37,793
<i>...ไม่มีผู้หญิงคนใดรู้สึกพึงพอใจ</i>
<i>เมื่อมันถูกบังคับ</i>

1288
02:27:37,876 --> 02:27:43,465
<i>แต่ที่ส่งผมไปสุขี</i>
<i>ของหญิงสาวทุกคนในโลก...</i>

1289
02:27:43,549 --> 02:27:45,968
<i>...ฉันรู้สึก "ค่อนข้าง" รู้สึกขอบคุณ</i>

1290
02:27:59,273 --> 02:28:02,901
คุณอยากเห็นเครื่องมือของฉันไหม
ทำหนังสือเหรอ?

1291
02:28:02,985 --> 02:28:06,947
อย่าพอใจกับการได้เห็นพวกเขา
สัมผัสประสบการณ์เหล่านั้นด้วยตัวคุณเอง

1292
02:28:07,614 --> 02:28:09,908
ฉันจะเลือกหนังสือห้าเล่ม
สิ่งที่ฉันสมบัติ...

1293
02:28:09,992 --> 02:28:12,953
ที่เขาหวงแหนยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด

1294
02:28:14,997 --> 02:28:16,039
มาดูกัน...

1295
02:28:16,123 --> 02:28:17,165
อันดับแรก...

1296
02:28:20,294 --> 02:28:22,045
<i>คำสารภาพของแส้</i>

1297
02:28:31,263 --> 02:28:33,140
<i>ผิวหนังของจิ้งจก</i>

1298
02:28:44,860 --> 02:28:47,863
<i>ผู้ขายเสื้อผ้าส่วนตัวที่เสื่อมโทรม</i>

1299
02:28:58,123 --> 02:29:00,917
ฉันขอบุหรี่ได้ไหมนาย?

1300
02:29:01,835 --> 02:29:02,878
คุณนาย.

1301
02:29:05,630 --> 02:29:07,841
<i>ระฆังและลูกบอล</i>

1302
02:29:11,303 --> 02:29:13,221
<i>ห้องผู้กำกับ
จากสถานที่จัดงานศพ</i>

1303
02:29:25,484 --> 02:29:28,278
เขาปล่อยให้ตัวเองถูกผู้หญิงหลอกได้อย่างไร?

1304
02:29:31,490 --> 02:29:35,494
<i>ไม่ต้องกังวล</i>
<i>ฉันจะจับพวกมันให้คุณเร็วๆ นี้</i>

1305
02:29:41,292 --> 02:29:44,154
ฉันจะผูกหนังสือสองเล่ม
ด้วยผิวหนังของโสเภณีเหล่านั้น

1306
02:29:44,305 --> 02:29:48,105
และคุณจะเป็นเล่มที่สาม

1307
02:29:49,506 --> 02:29:54,954
ฉันก็เลยจัดการแบบนั้น
ปล่อยโกเบออกไป...

1308
02:29:54,969 --> 02:29:57,638
...ไม่มีหญิงสาวคนใดเดินทางร่วมกับผู้อื่น

1309
02:29:57,641 --> 02:29:59,977
กรุณาเปลี่ยนจุดหมายปลายทางเป็นเซี่ยงไฮ้

1310
02:30:00,060 --> 02:30:03,188
ให้เขาเปลี่ยนตั๋วสองใบ
จากวลาดิวอสต็อกถึงเซี่ยงไฮ้

1311
02:30:03,272 --> 02:30:05,024
ถูกต้องถูกต้อง

1312
02:30:05,816 --> 02:30:07,443
เขาแสดงหนังสือเดินทางให้ฉันดู

1313
02:30:14,491 --> 02:30:16,410
นางสาวน้ำ สุขี?

1314
02:30:19,246 --> 02:30:21,081
แล้วคุณโกปันโดลล่ะ?

1315
02:30:29,381 --> 02:30:31,925
คุณต้องจ่ายเพิ่มอีกสามเยน

1316
02:30:32,343 --> 02:30:33,385
ชัดเจน.

1317
02:30:37,824 --> 02:30:38,871
ฮิเดโกะก็เป็น

1318
02:30:40,184 --> 02:30:43,393
เหมือนลูกพีช
ผู้ซึ่งมองดูกิ่งก้านของเขา

1319
02:30:43,704 --> 02:30:46,310
ฉันก็มีความสุขที่ได้
เพียงแค่จินตนาการถึงรสชาติของมัน

1320
02:30:46,824 --> 02:30:49,634
ฉันควรจะกัดเขาไหม?

1321
02:30:50,424 --> 02:30:51,471
ไม่ ไม่

1322
02:30:52,397 --> 02:30:56,902
ฉันเป็นแค่คนแก่
ใครชอบเรื่องลามก

1323
02:30:58,820 --> 02:31:02,991
แม้จะได้ยินเรื่องเดียวกัน
คนหนึ่งจินตนาการถึงสิ่งต่างๆ

1324
02:31:03,075 --> 02:31:06,370
ดูภายในของแต่ละคนสิ
ของจินตนาการเหล่านั้น...

1325
02:31:06,453 --> 02:31:09,456
...มันก็สนุกดี
ของชายชราคนนี้

1326
02:31:09,998 --> 02:31:13,043
ฉันควรทำอย่างไรตอนนี้
มันจบแล้วเหรอ?

1327
02:31:13,710 --> 02:31:16,046
อย่างน้อยคุณควรเล่าเรื่องของคุณให้ฉันฟัง

1328
02:31:18,006 --> 02:31:21,426
ฮิเดโกะตัวเมียนั่นมีรสชาติเป็นยังไงนะ?

1329
02:31:22,177 --> 02:31:25,430
มันตรงประเด็นหรือเปล่า?
บอกฉัน.

1330
02:31:28,141 --> 02:31:30,978
บุหรี่จะช่วยให้ฉันจำ

1331
02:31:31,520 --> 02:31:33,438
แน่นอน...

1332
02:31:34,690 --> 02:31:38,443
คุณมีความโน้มเอียงที่โง่เขลา
สำหรับบุหรี่เหรอ?

1333
02:31:55,560 --> 02:31:59,523
คุณคิดอย่างไรกับฮิเดโกะ?

1334
02:32:05,570 --> 02:32:09,574
ที่นี่คุณไม่มีหน้าต่างเหรอ?

1335
02:32:13,161 --> 02:32:16,456
ซูกี้อาจจะฟังอยู่
มาทำให้ดีที่สุดกันเถอะ

1336
02:32:28,176 --> 02:32:29,970
<i>ฉันชอบแบบนั้น</i>

1337
02:32:41,523 --> 02:32:43,353
<i>ทำไมคุณไม่พูด</i>

1338
02:32:43,591 --> 02:32:45,843
หยุดอยู่แค่นั้นไม่ได้แล้วเพื่อน

1339
02:32:46,094 --> 02:32:48,721
คุณได้อะไรเป็นอย่างแรก?

1340
02:32:49,013 --> 02:32:50,348
<i>ใบหน้า?</i>

1341
02:32:52,767 --> 02:32:54,060
หน้าอก?

1342
02:32:55,603 --> 02:32:58,064
หรือมันตรงไปที่ช่องคลอด?

1343
02:33:00,066 --> 02:33:01,567
มันนุ่มไหม?

1344
02:33:02,443 --> 02:33:04,070
หายเครียดมั้ย?

1345
02:33:05,571 --> 02:33:07,657
มันมีหลายพับหรือเปล่า?

1346
02:33:08,700 --> 02:33:10,576
เปียกพอมั้ย?

1347
02:33:10,660 --> 02:33:13,997
และมีความหนืดและความโปร่งใส
ตกขาวของคุณเหรอ?

1348
02:33:15,665 --> 02:33:18,292
ขอบุหรี่อีกมวนครับท่าน

1349
02:33:44,819 --> 02:33:50,116
<i>เชือกที่ทำจากใยแมงมุม...</i>

1350
02:33:52,034 --> 02:33:57,331
<i>ฉันกล้าพูด</i>
<i>ซึ่งไม่มีหนังสือใดได้อธิบายไว้...</i>

1351
02:33:57,415 --> 02:33:59,542
<i>...ช่างเป็นคืนแต่งงานที่ดุเดือด</i>

1352
02:34:03,195 --> 02:34:07,449
<i>ฉันคิดว่าฉันได้ยิน</i>
<i>เพลงของนกไนติงเกล</i>

1353
02:34:41,650 --> 02:34:46,363
<i>และเลือดสีแดงอันเข้มข้นนั่น!</i>

1354
02:34:55,789 --> 02:34:58,166
<i>นี่คือวิธีที่ผู้หญิงคนนั้นกลายเป็น</i>
<i>ในภรรยาของฉัน</i>

1355
02:34:58,625 --> 02:35:02,254
<i>เขินอายก่อนแล้วจึงกล้า...</i>

1356
02:35:06,258 --> 02:35:10,887
คุณหมายถึงอะไรโดยอาย?

1357
02:35:10,971 --> 02:35:15,100
คุณหมายถึงอะไรโดยกล้า?
ให้ฉันรายละเอียด!

1358
02:35:15,809 --> 02:35:18,603
ในเรื่องราวหนึ่ง
สิ่งสำคัญคือโครงเรื่อง

1359
02:35:19,104 --> 02:35:21,481
ฉันควรจะรู้

1360
02:35:22,983 --> 02:35:24,693
เขาต่อต้านหรือเปล่า?

1361
02:35:25,819 --> 02:35:28,446
เขาบีบก้นเธอเพื่อเป็นการลงโทษหรือเปล่า?

1362
02:35:28,738 --> 02:35:32,617
เขาถ่มน้ำลายใส่คุณด้วยความดูถูกหรือเปล่า?

1363
02:35:33,118 --> 02:35:34,744
หรืออาจจะเป็น?...

1364
02:35:35,453 --> 02:35:37,789
คุณขอร้องให้เขาทำหรือเปล่า?

1365
02:35:38,707 --> 02:35:42,043
ผู้หญิงคนนั้นเป็นยังไงบ้าง
ใน <i>สุนัข Lapdog ของแม่ม่าย?</i>

1366
02:35:45,714 --> 02:35:46,965
กล้าดียังไง!

1367
02:35:47,048 --> 02:35:49,009
ฮิเดโกะเป็นภรรยาของฉัน

1368
02:35:49,509 --> 02:35:54,014
สัตว์ร้ายชนิดใดพูดไม่หยุด
เกี่ยวกับคืนแต่งงานของคุณเหรอ?

1369
02:37:30,214 --> 02:37:31,256
มันแปลก...

1370
02:37:33,217 --> 02:37:34,802
ควันของมัน

1371
02:37:37,513 --> 02:37:40,683
หนาวแล้วฟ้า...

1372
02:37:42,226 --> 02:37:48,148
...และสวยงามอย่างน่าประหลาด

1373
02:37:49,400 --> 02:37:55,656
คุณก็กลายเป็นคนอ่อนโยนเช่นกัน
ช้าและน่าเบื่อ

1374
02:37:57,950 --> 02:38:01,120
ดาวพุธมีอันตรายถึงชีวิตมากขึ้น
ในสถานะก๊าซ

1375
02:38:01,912 --> 02:38:04,206
บุหรี่ก็น่าจะเพียงพอแล้ว

1376
02:38:07,960 --> 02:38:12,339
อย่างน้อยฉันก็จะตาย
มีองคชาตครบถ้วน

1377
02:42:27,659 --> 02:42:33,040
ความหลงใหลที่มืดมนที่สุด

1378
02:42:34,023 --> 02:42:40,280
คำบรรยายโดย aRGENTeaM
ขยายโดย Arogo

1379
02:44:54,946 --> 02:44:59,117
<i>* ฉันได้ยินเสียงในระยะไกล *</i>

1380
02:44:59,200 --> 02:45:03,454
<i>* มันดูเหมือนก้าวของที่รักของฉัน *</i>

1381
02:45:03,538 --> 02:45:07,667
<i>* เสียงสะท้อนที่ทำให้ใจฉัน *</i>

1382
02:45:07,750 --> 02:45:11,045
<i>* ตกใจ *</i>

1383
02:45:11,921 --> 02:45:16,342
<i>*แต่ฉันรอทั้งคืน*</i>

1384
02:45:16,426 --> 02:45:20,012
<i>* และที่รักของฉันก็ไม่เคยมา *</i>

1385
02:45:20,680 --> 02:45:24,892
<i>* ฉันไม่เห็นจุดสิ้นสุดของความเจ็บปวดนี้ *</i>

1386
02:45:24,976 --> 02:45:28,646
<i>* นั่นทำให้ฉันหนักใจมากตอนนี้ *</i>

1387
02:45:29,230 --> 02:45:32,942
<i>* กำลังรอขั้นตอน *</i>

1388
02:45:33,443 --> 02:45:36,696
<i>* จากที่รักของฉัน *</i>

1389
02:45:37,822 --> 02:45:41,617
<i>* กำลังรอขั้นตอน *</i>

1390
02:45:41,993 --> 02:45:45,788
<i>* จากที่รักของฉัน *</i>

1391
02:46:03,473 --> 02:46:07,643
<i>* แต่ทันใดนั้น
ใจฉันรอ*</i>

1392
02:46:07,727 --> 02:46:11,981
<i>* เปี่ยมด้วยความสุข *</i>

1393
02:46:12,064 --> 02:46:16,235
<i>* คุณอยู่ไกลออกไปแล้ว *</i>

1394
02:46:16,319 --> 02:46:20,072
<i>* คุณมาหาฉัน *</i>

1395
02:46:20,615 --> 02:46:24,785
<i>* เต็มไปด้วยความฝันเพื่อชีวิตใหม่ *</i>

1396
02:46:24,869 --> 02:46:28,706
<i>* เต็มไปด้วยความสุข *</i>

1397
02:46:29,207 --> 02:46:33,002
<i>* ข้างในหัวใจของฉัน *</i>

1398
02:46:33,461 --> 02:46:37,215
<i>* ดอกไม้เริ่มงอก *</i>

1399
02:46:37,757 --> 02:46:41,552
<i>* มาเถิดที่รัก มาหาฉันสิ *</i>

1400
02:46:42,011 --> 02:46:45,514
<i>* ฉันคิดถึงคุณมาก *</i>

1401
02:46:46,307 --> 02:46:49,894
<i>* มาฝันถึงช่วงเวลาแห่งความสุขกันเถอะ *</i>

1402
02:46:50,561 --> 02:46:54,690
<i>* เหมือนเมื่อนานมาแล้ว *</i>

1403
02:47:11,999 --> 02:47:16,170
<i>* เต็มไปด้วยความฝันเพื่อชีวิตใหม่ *</i>

1404
02:47:16,254 --> 02:47:20,091
<i>* เต็มไปด้วยความสุข *</i>

1405
02:47:20,591 --> 02:47:24,387
<i>* ข้างในหัวใจของฉัน *</i>

1406
02:47:24,845 --> 02:47:28,599
<i>* ดอกไม้เริ่มงอก *</i>

1407
02:47:29,141 --> 02:47:32,937
<i>* กำลังรอขั้นตอน *</i>

1408
02:47:33,396 --> 02:47:36,899
<i>* จากที่รักของฉัน *</i>

1409
02:47:37,733 --> 02:47:41,320
<i>* กำลังรอขั้นตอน *</i>

1410
02:47:41,988 --> 02:47:46,075
<i>* จากที่รักของฉัน *</i>