1
00:01:27,671 --> 00:01:28,923
(男性たちの叫び声)
2
00:01:30,591 --> 00:01:31,592
(騒がしい)
3
00:01:34,678 --> 00:01:36,351
(男たちが漠然と叫ぶ)
4
00:01:46,565 --> 00:01:47,942
(男性たちの叫び声)
5
00:01:51,528 --> 00:01:52,529
(馬のいななき)
6
00:01:54,823 --> 00:01:55,824
(マン・グランツ)
7
00:02:00,412 --> 00:02:02,756
(男たちが漠然と叫ぶ)
8
00:02:03,540 --> 00:02:05,463
ナジド、カット
馬が緩んだ！
9
00:02:07,711 --> 00:02:08,928
(馬のいななき)
10
00:02:17,012 --> 00:02:18,730
(全員が漠然と叫んでいる)
11
00:02:48,919 --> 00:02:50,796
（うめき声）
12
00:02:52,839 --> 00:02:54,091
(うめき声)
13
00:02:57,386 --> 00:02:59,059
引き返さなければなりません。
14
00:02:59,179 --> 00:03:01,273
私たちは乗ってきました
6か月間。
15
00:03:01,431 --> 00:03:03,274
そして我々は20人を失った。
16
00:03:03,433 --> 00:03:04,730
しかし、私たちは生き残った。
17
00:03:04,851 --> 00:03:06,694
はい。偶然です。
18
00:03:06,812 --> 00:03:10,112
私たちの誰でもできる
同じ運命に遭遇しました。
19
00:03:10,273 --> 00:03:12,275
私たちは最強でした。
20
00:03:12,609 --> 00:03:14,282
なぜここにいるのか思い出してください。
21
00:03:14,444 --> 00:03:18,199
西側では我々は敵だろうが、
そして私はあなたを殺さなければならないでしょう。
22
00:03:18,615 --> 00:03:20,117
少なくともここでは、
私たちには共通の目標があります。
23
00:03:20,283 --> 00:03:21,409
リゼッティ ああ、そうだね。
24
00:03:21,493 --> 00:03:23,086
この黒い粉。
25
00:03:23,662 --> 00:03:25,585
空気を火に変えるのです。
26
00:03:26,123 --> 00:03:28,376
そして十数人の男を殺す
一度に。
27
00:03:28,458 --> 00:03:30,381
それが武器です
私たちの夢のこと。
28
00:03:30,460 --> 00:03:31,962
そして、もし
それはただの神話ですか？
29
00:03:32,629 --> 00:03:34,973
男性がメッセージを送りました
それは本物だということ。
30
00:03:35,090 --> 00:03:36,262
そして、それらの人たちは死んだ。
31
00:03:36,341 --> 00:03:37,718
そして次は私たちです。
32
00:03:38,301 --> 00:03:39,678
私たちには地図がないのですが、
33
00:03:39,803 --> 00:03:41,146
薬がない
34
00:03:41,263 --> 00:03:42,389
そして食べ物もありません。
35
00:03:42,973 --> 00:03:44,145
誰も戻らない。
36
00:03:45,058 --> 00:03:48,187
在庫を調べます
私たちが残したものの
37
00:03:48,353 --> 00:03:50,481
そして終わります
私たちが始めたこと。
38
00:03:50,564 --> 00:03:52,658
トヴァール: ここには何もないよ。
39
00:03:53,316 --> 00:03:54,693
月は強いですね。
40
00:03:54,818 --> 00:03:56,820
馬がいるとき
新鮮なので、動きます。
41
00:03:56,903 --> 00:03:58,780
どこへ？
ウィリアム：北だよ。
42
00:03:59,364 --> 00:04:02,413
彼らが私たちを追いかけ続けるなら、私たちはそうします
山で彼らを殺します。
43
00:04:02,534 --> 00:04:03,911
磁石。
44
00:04:06,163 --> 00:04:07,710
重すぎます。
45
00:04:07,831 --> 00:04:08,957
トヴァール: 役に立たない。
いただきます。
46
00:04:11,001 --> 00:04:12,127
それはすべてあなたのものです。
47
00:04:12,878 --> 00:04:13,879
(磁石の衝撃音)
48
00:04:17,090 --> 00:04:20,970
アミーゴ、あなただけが持っていきます
砂漠を通る愚かな磁石。
49
00:04:21,052 --> 00:04:22,645
使えるよ
コンパスを作るために。
50
00:04:25,348 --> 00:04:27,521
リゼッティは勝てないだろう。
51
00:04:28,268 --> 00:04:30,521
傷が化膿している。
52
00:04:30,687 --> 00:04:32,109
引きずっていきます
死体。
53
00:04:32,189 --> 00:04:34,283
それを聞きました。
54
00:04:35,108 --> 00:04:37,361
彼はその権利を獲得した
望む場所で死ぬこと。
55
00:04:39,362 --> 00:04:40,909
残ってしまった
二度死んだから。
56
00:04:41,531 --> 00:04:43,158
運が悪かったですね。
誰のため？
57
00:04:43,241 --> 00:04:44,959
私を置いて去って行った人たち。
（トヴァールは笑います）
58
00:04:45,535 --> 00:04:46,957
おそらくリゼッティは正しい。
59
00:04:51,875 --> 00:04:53,218
(生き物の金切り声)
60
00:05:10,811 --> 00:05:12,108
彼らはどこにいますか？
61
00:05:18,193 --> 00:05:19,570
(生き物のうなり声)
（息を呑む音）
62
00:05:23,448 --> 00:05:24,495
（息を呑む音）
63
00:05:24,616 --> 00:05:25,868
山岳民族？
64
00:05:26,576 --> 00:05:27,873
それは人間ではありません。
65
00:05:29,454 --> 00:05:30,876
(ささやき声)
では、それは何でしょうか？
66
00:05:31,414 --> 00:05:34,714
それが何であれ、
それは狩猟です。
67
00:05:36,336 --> 00:05:37,428
(クリーチャー・レ・グロウリング)
68
00:05:44,219 --> 00:05:45,266
(喘ぎ声)
69
00:05:45,804 --> 00:05:47,431
それは何でしたか？
わからない。
70
00:05:48,181 --> 00:05:49,603
私はその手を取りました。
71
00:05:49,724 --> 00:05:52,102
トヴァール: 移動する必要があります。
ウィリアム: 同意します。
72
00:05:52,227 --> 00:05:53,479
私たちと一緒に手を取りましょう。
73
00:05:53,603 --> 00:05:54,855
一体何のために？
74
00:05:55,772 --> 00:05:58,150
だから誰かが教えてくれる
私がたった今殺したもの。
75
00:06:07,617 --> 00:06:08,994
(馬の鼻息)
76
00:06:10,829 --> 00:06:12,126
(馬が近づいてくる)
77
00:06:14,624 --> 00:06:16,968
トヴァール: しつこい野郎ども、
そうじゃないですか？
78
00:06:17,669 --> 00:06:20,639
私たちは上昇に乗ります、
そこに立つ。
79
00:06:21,298 --> 00:06:24,472
ヴヴァタロングクソ
死ぬまでの道。
80
00:06:28,805 --> 00:06:29,806
(男性たちの叫び声)
81
00:06:45,572 --> 00:06:46,744
(男たちが漠然と叫ぶ)
82
00:07:11,640 --> 00:07:13,142
神の母。
83
00:07:13,266 --> 00:07:14,688
(男性は北京語で話します)
84
00:07:20,231 --> 00:07:21,278
(剣の絵)
85
00:07:49,970 --> 00:07:52,814
(英語で) 必要ありません
戦いに行くこと。
86
00:07:53,056 --> 00:07:54,399
同意しました。
87
00:07:55,433 --> 00:07:58,403
私たちはチャンスを掴むと言っています
私たちの前にいる男性たち。
88
00:07:58,561 --> 00:08:01,064
私は降伏していない
しばらくすると、え？
89
00:08:03,191 --> 00:08:05,114
戻ってきます
あなたへ。
90
00:08:12,283 --> 00:08:14,706
私の先導に従い、
私たちは大丈夫です。
91
00:08:15,370 --> 00:08:16,872
もちろん、
私の友人。
92
00:08:17,038 --> 00:08:18,711
どこへ行っても、
私はフォローします。
93
00:08:18,790 --> 00:08:20,713
そんなことやってるのね
すでに素晴らしい仕事です。
94
00:08:25,630 --> 00:08:27,132
(兵士の叫び声
北京語で)
95
00:08:39,853 --> 00:08:40,945
(叫び続ける)
96
00:09:02,417 --> 00:09:04,135
(英語で)
彼らはそれが何であるかを知っています。
97
00:09:04,210 --> 00:09:05,632
そして彼らはそうではありません
それを見て嬉しそう。
98
00:09:06,212 --> 00:09:08,465
手に入れるべきさらなる理由
ここから出て行け。
99
00:09:08,590 --> 00:09:10,513
私たちの武器
あのテーブルの上にいます。
100
00:09:12,302 --> 00:09:14,145
負けましたか
あなたの心は？
101
00:09:14,220 --> 00:09:16,643
警備員を排除できる
私の弓で周囲を囲みます。
102
00:09:16,806 --> 00:09:18,433
あなたは足を切り落としました
役員の下から。
103
00:09:18,600 --> 00:09:21,149
告白しなければなりません、これは
私の好きなプランではありません。
104
00:09:21,227 --> 00:09:23,571
リン：これはどこで見つけたのですか？
105
00:09:26,149 --> 00:09:27,822
あなたは英語を話します。
106
00:09:28,276 --> 00:09:29,493
素晴らしい。
107
00:09:32,781 --> 00:09:34,499
これはどこで見つかりましたか?
108
00:09:35,283 --> 00:09:37,001
見つかりませんでした。
109
00:09:37,577 --> 00:09:38,829
それは取られました。
110
00:09:38,912 --> 00:09:41,210
あれは3人の男を殺した
私たちがそれを降ろす前に。
111
00:09:41,414 --> 00:09:42,415
どこ？
112
00:09:43,374 --> 00:09:44,842
2日間の乗車。
113
00:09:45,001 --> 00:09:47,550
北、山の中。
114
00:09:48,088 --> 00:09:50,557
(マンダーリンで話す)
115
00:10:04,354 --> 00:10:06,573
（英語で）お二人、
あなたがこれをやったのですか？
116
00:10:06,731 --> 00:10:08,574
さて...
(吃音)
117
00:10:08,650 --> 00:10:09,902
私が殺しました。
118
00:10:10,026 --> 00:10:11,403
一人で？
119
00:10:14,697 --> 00:10:16,165
(マンダーリンで話す)
120
00:10:20,620 --> 00:10:22,338
（英語で）その方法を教えてください。
121
00:10:23,164 --> 00:10:24,711
剣の一振り。
122
00:10:24,833 --> 00:10:26,881
手、
きれいに取れました。
123
00:10:27,585 --> 00:10:29,929
獣は後ずさりした
溝の中へ。
124
00:10:30,505 --> 00:10:32,098
なぜここにいるのですか？
125
00:10:32,215 --> 00:10:33,933
私たちは貿易に来たのです。
126
00:10:34,050 --> 00:10:36,018
私たちは待ち伏せされました。
127
00:10:36,970 --> 00:10:38,187
(マンダーリンで話す)
128
00:10:42,559 --> 00:10:43,560
(うめき声)
129
00:10:50,108 --> 00:10:51,234
（英語で）あなたたちは兵士です。
130
00:10:54,737 --> 00:10:56,080
(マンダーリンで話す)
131
00:10:59,242 --> 00:11:00,243
（ため息）
132
00:11:02,036 --> 00:11:03,037
うーん。
133
00:12:04,724 --> 00:12:05,976
(太鼓を叩く音)
134
00:12:22,867 --> 00:12:24,619
（英語で）あなたはいますか？
私たちを殺すのですか、お姉さん？
135
00:12:24,744 --> 00:12:26,838
道に迷った二人の旅人？
136
00:12:27,830 --> 00:12:29,753
(スペイン語で話しています)
137
00:12:31,668 --> 00:12:33,136
(英語で)
彼女はそれを望んでいると思います。
138
00:12:34,837 --> 00:12:38,432
それが死なら、愛する人よ、
私たちには祈る時間が必要です。
139
00:12:39,133 --> 00:12:40,225
私はここで努力しています。
140
00:12:42,011 --> 00:12:44,810
お姉さん、私は包囲攻撃を知っています
一つ見たとき。
141
00:12:45,473 --> 00:12:47,976
何がそんなにあなたに襲いかかるのか
こんな壁が必要ですか？
142
00:12:48,101 --> 00:12:49,899
なんてこった
私たちはそこで殺しましたか？
143
00:12:50,019 --> 00:12:51,521
戦略家ワン氏:
タオ・テイ。
144
00:12:52,188 --> 00:12:54,532
あなたが殺しました
陶亭のスカウト。
145
00:12:54,607 --> 00:12:55,984
あなたは一人で殺したのです。
146
00:12:56,609 --> 00:12:57,826
あなたは正しいです。
147
00:12:57,902 --> 00:12:59,324
私たちは包囲下にあります。
148
00:13:00,029 --> 00:13:02,703
しかし、私たちは予想していませんでした
さらに9日間攻撃する。
149
00:13:02,865 --> 00:13:05,038
トヴァール: 攻撃しますか?
タオ・テイ。
150
00:13:05,660 --> 00:13:07,412
一体何だ
桃亭ですか？
151
00:13:07,537 --> 00:13:09,790
あなたについての多くのこと
物語には重要性がある。
152
00:13:10,373 --> 00:13:11,750
あなたは今日死ぬことはできません。
153
00:13:17,714 --> 00:13:20,388
(北京語で話します)
(鍵のガタガタ音)
154
00:13:47,577 --> 00:13:48,874
(ヒューヒュー音)
155
00:13:55,251 --> 00:13:57,094
(兵士が話す
漠然と）
156
00:14:14,854 --> 00:14:15,855
（うめき声を上げる男性）
157
00:14:39,545 --> 00:14:41,092
(不明瞭に話す)
158
00:14:42,673 --> 00:14:44,016
(兵士のうなり声)
159
00:14:59,357 --> 00:15:01,155
(金属のきしみ音)
160
00:15:08,449 --> 00:15:09,666
(不明瞭に話す)
161
00:15:37,895 --> 00:15:39,397
(男は不明瞭に話す)
162
00:15:56,581 --> 00:15:58,834
(英語で) 黒人は
歩兵たち。
163
00:15:59,125 --> 00:16:00,126
そして赤は？
164
00:16:00,293 --> 00:16:01,419
あれは射手たちだ。
165
00:16:18,186 --> 00:16:19,904
そして青は？
166
00:16:20,062 --> 00:16:21,484
彼らは全員女性です。
167
00:16:21,647 --> 00:16:22,819
一体何だ
彼らはやりますか？
168
00:16:27,361 --> 00:16:28,658
(マンダーリンで話す)
169
00:16:37,288 --> 00:16:39,040
(英語で)
この軍隊を見てください。
170
00:16:40,124 --> 00:16:41,876
見たことがありますか
このようなことはありますか？
171
00:16:41,959 --> 00:16:43,586
信じられない。
172
00:16:48,966 --> 00:16:50,434
(マンダーリンで話す)
173
00:17:03,564 --> 00:17:05,362
(英語で)
彼らは緊張しているようだ。
174
00:17:06,442 --> 00:17:09,241
(ため息) 大きな壁だ
こんなに緊張するなんて。
175
00:17:22,333 --> 00:17:23,630
(タオ・テイの金切り声)
176
00:17:27,547 --> 00:17:29,174
聞こえますか？
177
00:17:31,842 --> 00:17:33,890
(タオ・テイの金切り声)
178
00:17:36,639 --> 00:17:37,640
(マンダーリンで話す)
179
00:17:39,976 --> 00:17:41,273
(太鼓を叩く音)
180
00:17:51,862 --> 00:17:53,535
(不明瞭に話す男性)
181
00:18:00,997 --> 00:18:01,998
(マン・グランツ)
182
00:18:16,762 --> 00:18:18,355
(タオ・テイの金切り声)
183
00:18:29,942 --> 00:18:31,364
(金切り声)
184
00:18:40,578 --> 00:18:42,626
(金切り声とうなり声)
185
00:19:06,646 --> 00:19:07,647
（叫び声）
186
00:19:13,903 --> 00:19:14,950
（うなり声）
187
00:19:23,329 --> 00:19:24,751
(不明瞭に話す)
188
00:19:29,126 --> 00:19:30,594
(うめき声)
189
00:19:35,299 --> 00:19:36,346
（叫び声）
190
00:19:38,594 --> 00:19:40,062
(タオ・テイの金切り声)
191
00:19:48,229 --> 00:19:49,321
(ヒューヒュー音)
192
00:20:02,159 --> 00:20:04,412
(英語で)
ウィリアム、あそこ。
193
00:20:06,080 --> 00:20:07,923
なぜ彼は縛られていないのですか？
194
00:20:09,625 --> 00:20:10,877
そこに私たちの逃げ場がある。
195
00:20:18,342 --> 00:20:19,810
(金切り声)
196
00:20:28,811 --> 00:20:30,563
（うなり声）
197
00:20:32,356 --> 00:20:35,075
(マンダーリンで話す)
198
00:20:53,836 --> 00:20:54,837
（うなり声）
199
00:21:01,343 --> 00:21:02,686
（うなり声）
200
00:21:19,111 --> 00:21:20,704
(太鼓を叩く音)
201
00:21:30,456 --> 00:21:32,003
(タオ・テイの金切り声)
202
00:21:36,712 --> 00:21:38,305
（うなり声）
（叫び声）
203
00:21:41,550 --> 00:21:42,972
（叫び声）（英語で）
移動する必要があります!
204
00:21:43,052 --> 00:21:44,679
移動する必要があります
さもなければ我々は死ぬ！
205
00:21:46,972 --> 00:21:48,269
(兵士の叫び声)
206
00:21:51,143 --> 00:21:53,066
(北京語で話す兵士)
207
00:21:58,067 --> 00:21:59,364
（うなり声）
208
00:22:02,696 --> 00:22:03,697
（英語で）行け、行け！
209
00:22:05,407 --> 00:22:06,533
行って戦ってください！
210
00:22:09,537 --> 00:22:11,539
(兵士の叫び声)
（うなり声）
211
00:22:12,915 --> 00:22:14,758
（叫び声）
私を解放してください！
212
00:22:18,546 --> 00:22:19,547
戦うか逃げるか？
213
00:22:19,630 --> 00:22:20,631
どこに逃げますか？
214
00:22:20,881 --> 00:22:21,882
（叫び声）
215
00:22:26,053 --> 00:22:28,226
（うなり声）
ウィリアム：目を狙え！
216
00:22:31,725 --> 00:22:32,726
（うなり声）
217
00:22:35,187 --> 00:22:36,609
(G・RU・NTS)
（息を呑む音）
218
00:22:49,410 --> 00:22:50,411
（うなり声）
219
00:22:52,204 --> 00:22:53,296
(兵士たちの叫び声)
220
00:22:59,003 --> 00:23:00,004
（うなり声）
221
00:23:01,422 --> 00:23:02,469
(金切り声)
222
00:23:07,636 --> 00:23:08,637
トヴァリ・ウィリアム！
223
00:23:14,310 --> 00:23:15,311
(うめき声)
224
00:23:17,438 --> 00:23:18,485
(金切り声)
225
00:23:27,323 --> 00:23:28,324
（うなり声）
226
00:23:35,289 --> 00:23:37,087
トヴァリ ヘイ！ビッチ！
227
00:23:39,084 --> 00:23:40,085
（うなり声）
228
00:23:45,716 --> 00:23:46,717
(金切り声)
229
00:23:50,179 --> 00:23:51,351
(兵士の叫び声)
230
00:23:53,015 --> 00:23:54,312
トヴァリ・ウィリアム。
231
00:23:54,433 --> 00:23:55,810
ショットが必要です。
232
00:24:03,859 --> 00:24:05,452
(金切り声)
233
00:24:12,826 --> 00:24:13,827
(金切り声)
234
00:24:43,399 --> 00:24:45,697
神様が作ったもの
それらのこと？
235
00:24:46,694 --> 00:24:48,537
私たちが知っているものは何もありません。
236
00:25:06,505 --> 00:25:08,223
そうなると思うよ
今すぐ私たちを吊るしてください？
237
00:25:08,382 --> 00:25:10,430
残りは使えました。
238
00:25:22,396 --> 00:25:23,397
（うなり声）
239
00:25:35,743 --> 00:25:37,916
(マンダーリンで話す)
240
00:25:38,037 --> 00:25:39,755
(英語で) 獲得しました
シャオ将軍の称賛。
241
00:25:39,872 --> 00:25:41,419
彼らは戻ってくるでしょうか？
242
00:25:41,540 --> 00:25:42,541
はい。
243
00:25:43,125 --> 00:25:45,753
シャオ: 私たちにできることはすべて
準備中です。
244
00:25:47,004 --> 00:25:48,130
(マンダーリンで話す)
245
00:26:09,693 --> 00:26:10,819
(ドアが開く)
246
00:26:15,074 --> 00:26:16,451
(ドアが閉まる)
247
00:26:19,119 --> 00:26:20,792
(マンダーリンで話す)
248
00:26:44,520 --> 00:26:46,113
(マンダーリンで話す)
249
00:27:20,264 --> 00:27:21,937
男性：（英語で）
あなたは誰ですか？
250
00:27:25,561 --> 00:27:26,904
(喘ぎ声)
251
00:27:27,521 --> 00:27:29,023
簡単です。
252
00:27:31,942 --> 00:27:33,910
私はバラードです。ふーむ？
253
00:27:35,070 --> 00:27:36,242
ウィリアム。
254
00:27:37,072 --> 00:27:38,494
トヴァールです。
255
00:27:39,575 --> 00:27:41,418
バラード: 何ですか
ここでやってるの？
256
00:27:42,494 --> 00:27:44,542
私たちは探しに来た
黒色火薬用。
257
00:27:44,621 --> 00:27:46,874
きっとそうだったでしょう。
258
00:27:46,957 --> 00:27:49,710
傭兵たちと一緒に来た
同じことのために。
259
00:27:49,793 --> 00:27:51,420
25年前。
260
00:27:52,212 --> 00:27:53,384
そして、見つけましたか？
261
00:27:53,547 --> 00:27:56,676
それを見つけてそれを持って去る
生きていることは二つの異なるものです。
262
00:28:00,095 --> 00:28:03,690
西の砲塔を守りました。
それは非常に外交的でした。
263
00:28:03,765 --> 00:28:05,733
私たちはそうではありませんでした
外交的であること。
264
00:28:05,809 --> 00:28:07,527
私たちは努力していました
生き続けるために。
265
00:28:10,147 --> 00:28:12,775
あなたは動物のような匂いがします。
ありがとう。
266
00:28:18,322 --> 00:28:19,665
クリーンアップ
267
00:28:20,532 --> 00:28:22,330
そして彼らはあなたに食事を与えます。
268
00:28:22,576 --> 00:28:23,577
(ドアが開く)
269
00:28:24,453 --> 00:28:26,547
(ドアが閉まる) 彼は知っている
粉があるところ。
270
00:28:28,123 --> 00:28:29,796
ではなぜ彼は
まだここにいますか？
271
00:28:30,584 --> 00:28:32,086
彼は助けが必要です
出るの？
272
00:28:32,711 --> 00:28:33,712
右。
273
00:28:34,713 --> 00:28:36,431
私たちは自分たちの役割を果たします、
274
00:28:36,548 --> 00:28:39,518
粉を取る
そして家に帰ります。
275
00:28:40,844 --> 00:28:42,391
私はこれに登録しませんでした。
276
00:28:42,512 --> 00:28:43,559
どの部分ですか？
277
00:28:44,765 --> 00:28:47,484
そうですね、全部です。
でもほとんどがモンスター。
278
00:28:48,477 --> 00:28:49,774
たくさんあります。
279
00:28:53,148 --> 00:28:55,196
私たちは本当に匂いを感じます。
280
00:29:07,746 --> 00:29:09,123
（全員拍手）
281
00:29:27,474 --> 00:29:30,398
シャオ将軍が歓迎する
あなたは名誉あるゲストとして
282
00:29:30,519 --> 00:29:34,695
無名教団の皆様、そして感謝します
あなたのスキルと勇気に感謝します。
283
00:29:37,109 --> 00:29:40,363
光栄です
光栄に思います。
284
00:29:42,656 --> 00:29:44,158
それが最高ですか
持っていますか？
285
00:29:44,283 --> 00:29:46,035
(喉がすっきりする)
（嘲笑）
286
00:29:48,245 --> 00:29:49,371
(マンダーリンで話す)
287
00:30:01,300 --> 00:30:03,018
リン：（英語で）
チェン司令官はあなたの弓を考えています
288
00:30:03,093 --> 00:30:04,891
価値がない
あなたのスキルの。
289
00:30:05,470 --> 00:30:07,848
何もないと彼に伝えてください
ここでより良い武器を。
290
00:30:07,931 --> 00:30:11,731
(マンダーリンで話す)
291
00:30:11,810 --> 00:30:12,902
(一同笑い)
292
00:30:15,230 --> 00:30:17,028
(シャオの話)
293
00:30:19,818 --> 00:30:21,240
(全員歓声)
294
00:30:25,782 --> 00:30:27,580
（英語で）彼らは望んでいます
あなたが撃つのを見るために。
295
00:30:28,076 --> 00:30:29,077
ここで？
296
00:30:29,202 --> 00:30:31,751
(マンダーリンで話す)
297
00:30:33,248 --> 00:30:34,340
（英語で）あれは何でしたか？
298
00:30:34,458 --> 00:30:35,675
リン: 彼はあなたが恐怖を抱いていると思っています。
299
00:30:36,835 --> 00:30:38,508
人が多すぎます。
300
00:30:41,798 --> 00:30:43,095
カップを 1 つ入手してください。
301
00:30:43,258 --> 00:30:44,510
今？
カップを 1 つ入手してください。
302
00:30:44,593 --> 00:30:45,594
食べたい。
303
00:30:50,057 --> 00:30:51,149
(ズルズルS)
304
00:30:53,643 --> 00:30:54,644
覚えていますか
これをどうやって行うか？
305
00:30:54,770 --> 00:30:56,989
前回はあまりうまくいきませんでした。
私たちは酔っていました。
306
00:30:57,773 --> 00:30:58,774
どのくらい高いですか？
307
00:30:58,940 --> 00:31:01,784
10ヤード。
右に6つの手。
308
00:31:01,860 --> 00:31:03,032
振り向く。
309
00:31:03,195 --> 00:31:04,447
いいえ、このようにします。
310
00:31:05,030 --> 00:31:06,498
私の計算では。
アミーゴ---
311
00:31:06,656 --> 00:31:08,158
1つ。
312
00:31:08,283 --> 00:31:09,284
二。
313
00:31:10,452 --> 00:31:11,624
三つ。
314
00:31:13,080 --> 00:31:14,707
引く。
315
00:31:32,099 --> 00:31:34,101
(全員歓声と拍手)
316
00:31:42,067 --> 00:31:43,159
(あくびS)
317
00:31:49,991 --> 00:31:51,664
頑張ってください。
318
00:31:51,827 --> 00:31:53,500
食べ物が欲しいです。
319
00:31:53,578 --> 00:31:55,046
誰が教えたのか
あなたは英語ですか？
320
00:31:55,622 --> 00:31:56,669
バラード卿。
321
00:31:58,375 --> 00:32:00,127
英語とラテン語。
322
00:32:01,086 --> 00:32:03,339
彼がここに来たと聞いた
25年間。
323
00:32:03,422 --> 00:32:05,470
そうはしないでしょう
彼を去らせてください。
324
00:32:05,841 --> 00:32:07,309
彼はここにいなければなりません。
325
00:32:08,009 --> 00:32:09,135
私たちについてはどうでしょうか？
326
00:32:12,222 --> 00:32:13,769
自分のペースで進んでください。
327
00:32:13,849 --> 00:32:15,317
食事
ここの常連です。
328
00:32:15,934 --> 00:32:17,857
そうでなければいいのですが
それほど長く滞在すること。
329
00:32:18,019 --> 00:32:19,396
あなたの考え方が好きです、
330
00:32:19,521 --> 00:32:22,320
しかし、私はあなたが保持することをお勧めします
あなたの計画は非公開です。
331
00:32:22,399 --> 00:32:24,322
あなたはそうではありません
最初の西洋人
332
00:32:24,401 --> 00:32:26,324
ここに来て探して
黒色火薬用。
333
00:32:27,195 --> 00:32:30,665
今夜それについて話し合います。
パートナーを連れてきてください。
334
00:32:30,782 --> 00:32:32,250
どのくらいの期間
ここに来たことがありますか？
335
00:32:32,367 --> 00:32:33,414
いつも。
336
00:32:33,535 --> 00:32:36,630
私は5歳ではありませんでした
ここに来たとき。
337
00:32:36,788 --> 00:32:38,882
他に家族はいません。
338
00:32:39,040 --> 00:32:40,713
私たちも同じです。
339
00:32:40,792 --> 00:32:43,762
軍隊に配属されました
思い出す前に。
340
00:32:43,837 --> 00:32:45,134
軍人として？
341
00:32:45,213 --> 00:32:48,057
悪い。
拾い物として。
342
00:32:48,133 --> 00:32:51,012
子供たちのパック、私たちはそうします
戦場を掃除する。
343
00:32:51,094 --> 00:32:53,188
その後、
戦いは終わった。
344
00:32:53,263 --> 00:32:56,563
私はページになりました、
パイクマンの少年…
345
00:32:56,683 --> 00:32:58,606
あなたの国のために？
346
00:32:58,727 --> 00:33:01,401
いいえ、食べ物のために戦ったのです。
347
00:33:02,355 --> 00:33:03,948
食べるために戦うのです。
348
00:33:04,608 --> 00:33:06,531
あなたは十分に長生きします、
あなたはお金のために戦います。
349
00:33:07,444 --> 00:33:09,822
旗は何本
あなたはのために戦いますか？
350
00:33:11,198 --> 00:33:12,871
わからない。
351
00:33:14,784 --> 00:33:17,287
ハロルドのために戦った
デンマーク人に対して。
352
00:33:17,412 --> 00:33:20,757
公爵の命を救いました。私は
彼が死ぬまで彼のために戦った。
353
00:33:21,291 --> 00:33:23,919
スペインのために戦った
フランク人に対して。
354
00:33:24,252 --> 00:33:25,925
フランクのために戦った
対ブローニュ。
355
00:33:26,046 --> 00:33:27,798
私は教皇のために戦った。
356
00:33:29,841 --> 00:33:31,764
たくさんの旗。
357
00:33:35,055 --> 00:33:37,103
私たちは同じではありません。
358
00:33:43,563 --> 00:33:46,783
壁でお会いしましょう。私は持っています
あなたに見せたいもの。
359
00:33:49,945 --> 00:33:52,619
彼はそうあるべきだ
彼女には注意してください。
360
00:33:52,697 --> 00:33:54,290
ここでは彼女は非常に強力です。
361
00:33:54,407 --> 00:33:56,830
あとは公平なコンテストです。
362
00:34:06,336 --> 00:34:07,462
来る。
363
00:34:19,891 --> 00:34:21,893
ふーむ。
試してみたいですか？
364
00:34:23,979 --> 00:34:25,196
（神経質に笑い）
365
00:34:26,773 --> 00:34:28,650
(北京語で話す女性)
366
00:34:28,817 --> 00:34:29,864
（一同笑い）
367
00:34:31,152 --> 00:34:33,826
（英語で）彼女は男性だと言いました
私たちに教えるべきことがたくさんあります。
368
00:34:36,116 --> 00:34:37,584
(くすくす笑う)
369
00:34:40,495 --> 00:34:42,168
そうは思わない
それが彼女が言ったことです。
370
00:34:42,706 --> 00:34:44,299
私が何を考えているか知っていますか？
371
00:34:45,250 --> 00:34:46,376
怖がっていると思います。
372
00:34:48,962 --> 00:34:50,839
あなたはそう言いました
今朝。
373
00:34:51,089 --> 00:34:52,090
それでいて、
374
00:34:53,842 --> 00:34:55,685
ここに私がいます。
はい。
375
00:34:56,553 --> 00:34:57,975
はい、どうぞ。
376
00:35:13,778 --> 00:35:16,657
ジャンプしますか？
か否か？
377
00:35:19,618 --> 00:35:21,541
ウィリアム: この人たちは知っているよ
彼らは何をしているのですか？
378
00:35:21,661 --> 00:35:22,708
リン: 質問が間違っています。
379
00:35:26,750 --> 00:35:29,674
かどうか
ケーブルは付属していますが、
380
00:35:30,378 --> 00:35:32,801
それが質問です。
（ウィリアム・チャックルズ）
381
00:35:34,758 --> 00:35:36,010
そして答えは？
382
00:35:36,092 --> 00:35:37,309
(マンダーリンで話す)
383
00:35:39,012 --> 00:35:40,389
(吃音)
シン・レン。
384
00:35:41,765 --> 00:35:45,144
(英語) シン・レン
信頼を意味します。信仰を持つこと。
385
00:35:46,227 --> 00:35:48,776
ここ、この軍隊では、
386
00:35:49,439 --> 00:35:52,067
私たちはさらなるために戦う
食べ物やお金よりも。
387
00:35:52,442 --> 00:35:54,615
私たちは命を捧げます
もっと何かに。
388
00:35:56,529 --> 00:35:58,907
新仁は私たちの旗です。
389
00:35:59,449 --> 00:36:01,292
お互いを信頼しましょう。
390
00:36:01,868 --> 00:36:05,418
あらゆる意味で、
いつでも。
391
00:36:19,594 --> 00:36:22,188
まあ、それはそれでいいですし、
それはいいけど、ジャンプしてないよ。
392
00:36:22,263 --> 00:36:25,608
今日も生きてます
私は誰も信用していないからです。
393
00:36:26,768 --> 00:36:28,941
人は信頼することを学ばなければなりません
394
00:36:29,104 --> 00:36:31,482
彼が信頼される前に。
395
00:36:31,606 --> 00:36:33,574
それならあなたは正しかった。
396
00:36:34,275 --> 00:36:36,073
私たちは同じではありません。
397
00:36:38,822 --> 00:36:40,244
（男性たちのうめき声）
398
00:36:42,158 --> 00:36:44,286
(マンダーリンで話す)
399
00:36:47,914 --> 00:36:48,915
(笑)
400
00:36:49,457 --> 00:36:50,925
(英語) なんと！
401
00:36:51,000 --> 00:36:52,092
（クスクス笑い）
402
00:36:52,627 --> 00:36:54,345
味、一目。
403
00:36:54,462 --> 00:36:59,263
ストラテジストから盗んだ穀物をいくつか
王による黒色火薬の供給。
404
00:37:00,635 --> 00:37:04,811
彼は変換をマスターした
これらの要素の。
405
00:37:04,973 --> 00:37:06,270
人々は話す
武器の。
406
00:37:06,433 --> 00:37:08,151
たくさんあります
ここに武器。
407
00:37:08,309 --> 00:37:09,606
なぜ私たちは
見たことがありませんか？
408
00:37:09,686 --> 00:37:12,906
(ため息)たくさんあります
あなたが見たことのないもの。
409
00:37:12,981 --> 00:37:16,360
そして、あなたがすべき多くのこと
祈る必要はないでしょう
410
00:37:16,526 --> 00:37:18,904
包囲の前に
終わっています。
411
00:37:21,364 --> 00:37:23,992
饕餮が戻ってきます。
412
00:37:24,451 --> 00:37:26,545
ドラムのとき
戦いへの呼びかけ、
413
00:37:27,495 --> 00:37:31,125
警備員は持ち場を離れ、
壁の上に陣取ります。
414
00:37:31,291 --> 00:37:33,840
それが私たちの瞬間です。
415
00:37:34,627 --> 00:37:36,220
私たちはそうありたい
乗って逃げる
416
00:37:36,838 --> 00:37:38,681
戦いが激化する中。
417
00:37:40,842 --> 00:37:43,891
そして武器庫の扉は？
鍵は持っていますか？
418
00:37:44,012 --> 00:37:45,810
黒い粉を持っています。
419
00:37:45,889 --> 00:37:47,857
十分な
いくつかのドア。
420
00:37:48,433 --> 00:37:49,855
彼は私たちを連れてきてくれます。
私たちを外へ連れ出します。
421
00:37:50,560 --> 00:37:52,688
(ドアを叩く)
(北京語で話す男性)
422
00:37:55,398 --> 00:37:58,868
(英語で) あなたが戦ったとき、
この石はどこにありましたか？
423
00:37:59,402 --> 00:38:01,370
私のb39では-
424
00:38:03,364 --> 00:38:05,241
その目に見えない力
強力です。
425
00:38:05,784 --> 00:38:08,708
私はこの奇妙なことを信じます
石が私たちを助けてくれるかもしれない。
426
00:38:10,538 --> 00:38:12,506
私たちはあらゆることを試します。
427
00:38:13,625 --> 00:38:15,878
どこにありますか
今はタオテイ？
428
00:38:16,002 --> 00:38:18,425
戦略家ワン氏:
山々、再集結。
429
00:38:19,547 --> 00:38:21,675
彼らはどこにいますか
から来たの？
430
00:38:22,217 --> 00:38:24,390
約20世紀前、
431
00:38:24,928 --> 00:38:29,308
貪欲がもたらした皇帝がいた
中国全土に深い苦しみを与えます。
432
00:38:29,432 --> 00:38:32,686
天が流星を送った
ゴウ山を襲った
433
00:38:32,852 --> 00:38:36,106
緑色に変える
タオテイを解放する
434
00:38:36,272 --> 00:38:40,197
その日からタオは
テイは 60 年ごとに上昇します
435
00:38:40,360 --> 00:38:43,113
むち打ちする
中国の北部。
436
00:38:43,279 --> 00:38:48,911
彼らは私たちに何を思い出させるためにやって来ます
貪欲さが抑制されない場合に起こります。
437
00:38:49,077 --> 00:38:52,581
彼らは何でも食べます、
生きているか死んでいるか
438
00:38:52,747 --> 00:38:54,875
そして食べ物を取る
彼らの女王に。
439
00:38:55,041 --> 00:38:58,261
彼女は自分に依存している
兵士たちは彼女に食事を与えます。
440
00:38:58,419 --> 00:39:03,141
彼らが提供する食べ物のみ
彼女は増殖することができますか。
441
00:39:05,218 --> 00:39:10,475
資本金とその200万ドル
人々はわずか 800 マイル離れています。
442
00:39:11,391 --> 00:39:14,315
もしもタオ・テイがもしそうしていたら
それだけの栄養
443
00:39:14,477 --> 00:39:17,777
世界の片隅もない
安全でしょう。
444
00:39:18,439 --> 00:39:19,782
彼らを狩ることはできないのですか？
445
00:39:19,899 --> 00:39:21,151
男性は試してみてください。
446
00:39:21,609 --> 00:39:22,656
彼らは消えてしまいます。
447
00:39:23,278 --> 00:39:25,531
決して見つかりません
彼らの骨。
448
00:39:25,613 --> 00:39:30,119
(北京語で話す兵士)
449
00:39:47,677 --> 00:39:49,805
(シャオの話)
450
00:40:21,794 --> 00:40:23,296
(タオ・テイうなり声)
451
00:40:47,070 --> 00:40:48,697
（うなり声）
452
00:40:49,989 --> 00:40:51,787
(兵士の行進)
453
00:41:06,673 --> 00:41:08,425
（うなり声）
454
00:41:11,094 --> 00:41:13,563
（叫び声）
(金切り声)
455
00:41:31,864 --> 00:41:33,741
(不明瞭なささやき声)
456
00:41:46,963 --> 00:41:47,964
(静かに泣く)
457
00:41:49,257 --> 00:41:50,759
（うめき声）
458
00:42:57,158 --> 00:42:58,159
(THUD5)
459
00:42:59,660 --> 00:43:01,662
(太鼓を叩く音)
460
00:43:20,348 --> 00:43:22,442
(男の歌)
461
00:43:44,789 --> 00:43:46,632
(全員が歌っています)
462
00:44:14,527 --> 00:44:16,154
(英語で) こちらは特使です
宮殿からのシェン。
463
00:44:16,279 --> 00:44:19,829
彼は重要な記録を持ってきました
これからの戦いに役立つように。
464
00:44:21,576 --> 00:44:23,874
(マンダーリンで話す)
465
00:44:23,995 --> 00:44:26,418
(英語) 900 年の歴史
戦闘報告。
466
00:44:26,914 --> 00:44:29,508
(中国語で続く) バラード:
(英語で) ハンシャの門で、
467
00:44:29,625 --> 00:44:32,674
三匹の獣
壁を取り付けました。
468
00:44:32,879 --> 00:44:36,600
彼らは多くの人を殺した
彼らが前進したとき。
469
00:44:36,757 --> 00:44:40,352
それでは、恵みにより
古代の神々の、
470
00:44:40,511 --> 00:44:42,764
獣たちは立ち止まった…
471
00:44:43,806 --> 00:44:45,228
(マンダーリンで読む)
472
00:44:45,683 --> 00:44:48,937
...そして静かに座っていました
私たちが彼らを屠殺したのと同じように。
473
00:44:49,020 --> 00:44:52,115
(マンダーリンで話す)
474
00:44:52,231 --> 00:44:56,611
(英語で) ハンシャゲートにて、
これと同じような磁石でした。
475
00:44:56,694 --> 00:45:01,416
あの磁石だったと思います
あなたたち二人が西洋人である理由
476
00:45:01,490 --> 00:45:03,584
陶帝を殺した
とても簡単に。
477
00:45:04,452 --> 00:45:08,002
私は磁石を信じます
タオ・テイを聴覚障害者にします。
478
00:45:08,623 --> 00:45:11,547
指示がなければ、
彼らは静止します。
479
00:45:14,420 --> 00:45:15,797
(マンダーリンで話す)
480
00:45:15,922 --> 00:45:17,048
(英語で)
どうすれば確信できるでしょうか？
481
00:45:18,799 --> 00:45:19,891
ぜひ試してみてはいかがでしょうか？
482
00:45:21,427 --> 00:45:22,644
タオテイを捕獲する。
483
00:45:22,803 --> 00:45:23,975
動作するかどうかを確認してください。
484
00:45:24,055 --> 00:45:25,147
(マンダーリンで話す)
485
00:45:26,641 --> 00:45:27,642
リン：（英語で）どうやって？
486
00:45:27,767 --> 00:45:29,769
十分な強度のネットはありません。
487
00:45:29,894 --> 00:45:32,067
彼らを狩ってください。
クジラみたいに。
488
00:45:32,647 --> 00:45:34,240
それが何であるかはご存知でしょう。
489
00:45:34,315 --> 00:45:35,362
えっと…水獣です。
490
00:45:35,983 --> 00:45:39,157
百回
タオテイの大きさ。
491
00:45:39,237 --> 00:45:43,333
掴む槍。骨を引っ掛けます。
それらを引き上げてください。
492
00:45:43,407 --> 00:45:44,875
(戦略家 王
北京語で話します）
493
00:45:47,912 --> 00:45:49,710
(英語で) 見ました
スペインで行われました。
494
00:45:49,830 --> 00:45:53,630
(マンダーリンで話す)
495
00:45:54,627 --> 00:45:56,675
（英語で）一体何だ
やってるの？
496
00:45:56,837 --> 00:45:58,384
私たちは自由になる必要がある
攻撃が来たとき。
497
00:45:58,464 --> 00:45:59,886
チャンスは何回ありますか
もらえると思いますか？
498
00:46:02,760 --> 00:46:06,264
怪我をする。行方不明になってください。
卑怯者になりなさい。
499
00:46:06,347 --> 00:46:07,974
ここから出て行け。
500
00:46:09,225 --> 00:46:10,522
私たちは十分にやり遂げました。
501
00:46:20,569 --> 00:46:21,946
(北京語で話す男性)
502
00:47:11,579 --> 00:47:12,796
(ヒューヒュー音)
503
00:47:20,671 --> 00:47:21,718
(ボウル粉砕)
504
00:48:03,964 --> 00:48:04,965
トヴァール：（英語で）
彼はここにいるでしょう。
505
00:48:05,049 --> 00:48:07,222
いつ？
終わったら？
506
00:48:07,301 --> 00:48:09,053
始めます
そうすれば彼は私たちを見つけてくれるでしょう。
507
00:48:09,136 --> 00:48:10,183
始める？
508
00:48:10,304 --> 00:48:11,977
私たちはジャンプしています
ここの崖から。
509
00:48:12,640 --> 00:48:15,985
私はすべてを持っています。
粉、道具、地図。
510
00:48:16,102 --> 00:48:18,150
それはすべて隠されていて、
ルートに沿って配置されています。
511
00:48:18,312 --> 00:48:19,564
始めると、
512
00:48:19,647 --> 00:48:22,196
もう後戻りはできません。
513
00:48:35,162 --> 00:48:36,664
(金属のきしみ音)
514
00:48:57,184 --> 00:48:59,437
(タオ・テイの金切り声)
(兵士1の叫び声)
515
00:48:59,895 --> 00:49:01,147
(兵士2の叫び声)
516
00:49:04,900 --> 00:49:06,243
（うなり声）
517
00:49:08,654 --> 00:49:10,122
(マンダーリンで話す)
518
00:49:10,197 --> 00:49:11,540
(兵士たちが答える)
519
00:49:24,712 --> 00:49:26,385
(兵士たちが答える)
520
00:49:28,048 --> 00:49:29,300
(兵士たちのうめき声)
521
00:49:35,431 --> 00:49:36,933
（全員が話しています）
522
00:49:37,433 --> 00:49:38,855
(タオ・テイの金切り声)
523
00:49:41,520 --> 00:49:43,272
(兵士たちのうめき声)
524
00:49:51,864 --> 00:49:53,332
(兵士たちの叫び声)
525
00:50:06,545 --> 00:50:08,388
（英語で）彼を見つけます。
彼のことは忘れてください。
526
00:50:08,547 --> 00:50:11,266
彼はむしろそうしようとして死ぬことを望んでいる
新しい将軍に感銘を与える
527
00:50:11,383 --> 00:50:16,059
すべてのカウントの鍵をつかむよりも
世界の部屋と売春宿。
528
00:50:16,722 --> 00:50:18,770
神様、おいおい。
今がその時です！
529
00:50:18,849 --> 00:50:20,567
行けない
彼なしで。
530
00:50:20,684 --> 00:50:22,061
もっと戦利品を！
531
00:50:22,144 --> 00:50:24,146
彼の弓が必要だ！
532
00:50:27,733 --> 00:50:28,780
(マンダーリンで話す)
533
00:50:30,611 --> 00:50:31,737
(兵士が話す
漠然と）
534
00:50:52,383 --> 00:50:53,475
(緊張)
535
00:50:56,554 --> 00:50:57,555
（うめき声を上げる男性）
536
00:50:58,305 --> 00:50:59,306
(金切り声)
537
00:51:04,728 --> 00:51:05,980
(泣き声)
538
00:51:31,672 --> 00:51:32,798
(泣き声)
539
00:51:47,813 --> 00:51:50,066
（英語で）いいえ、いいえ、いいえ。停止！
(北京語で話します)
540
00:51:50,190 --> 00:51:51,442
ウィリアム：（英語で）
緊張感がありすぎます。
541
00:51:51,525 --> 00:51:52,993
チェーンが切れてしまいます。
542
00:51:53,068 --> 00:51:54,661
そうすれば。そうすれば。
543
00:51:54,737 --> 00:51:55,989
彼を走らせてください！
(北京語で話します)
544
00:51:56,572 --> 00:51:58,199
(金切り声と泣き声)
545
00:51:59,908 --> 00:52:01,410
（英語で）やめて！停止！
546
00:52:01,535 --> 00:52:03,879
もっと長い時間が必要です
睡眠薬が効く。
547
00:52:04,538 --> 00:52:06,006
(金切り声)
548
00:52:08,542 --> 00:52:09,543
そうすれば。そうすれば。
549
00:52:11,086 --> 00:52:14,090
それを隔離する必要があります。
他のものから分離してください。
550
00:52:14,214 --> 00:52:15,386
(マンダーリンで話す)
551
00:52:15,466 --> 00:52:16,809
(兵士は不明瞭に話す)
552
00:52:28,646 --> 00:52:30,148
(タオ・テイの金切り声)
553
00:52:31,732 --> 00:52:34,827
ストラテジスト・ワン: (英語で)
チェーンはもう長くは持ちません！
554
00:52:35,402 --> 00:52:36,699
(マンダーリンで話す)
555
00:52:45,162 --> 00:52:46,209
リン：（英語で）
ウィリアム、待って。
556
00:52:46,288 --> 00:52:48,256
(マンダーリンで話す)
557
00:52:49,917 --> 00:52:53,137
(英語) これらの矢印は、
タオ・テイが走りながら叫びます。
558
00:52:54,713 --> 00:52:55,760
音を狙ってください。
559
00:53:07,434 --> 00:53:08,856
(北京語で話す兵士)
560
00:53:20,823 --> 00:53:22,200
(響く矢)
561
00:53:33,293 --> 00:53:34,510
(荒い呼吸)
562
00:53:36,964 --> 00:53:38,511
(タオ・テイが静かに唸る)
563
00:53:41,635 --> 00:53:43,103
(うなり声が続く)
564
00:53:49,852 --> 00:53:51,274
(チェーンのカチャカチャ音)
565
00:53:52,146 --> 00:53:53,272
（うなり声）
566
00:53:55,441 --> 00:53:57,239
(チェーンのカチャカチャ音)
(ウィリアム・グランティング)
567
00:53:57,568 --> 00:53:58,820
(男性が話す)
568
00:53:58,986 --> 00:54:00,738
(チェーンがガタガタ)
569
00:54:08,704 --> 00:54:10,001
(矢のシュー音)
570
00:54:12,624 --> 00:54:13,841
(タオ・テイの金切り声)
571
00:54:15,711 --> 00:54:17,509
(うめき声)
572
00:54:18,172 --> 00:54:19,970
(両方とも喘ぎ声)
573
00:54:20,674 --> 00:54:23,427
(英語で) 節約しているだけです
あなただから私はあなたを自分で殺せます。
574
00:54:25,888 --> 00:54:27,231
斧を掴んで、
私たちは盲目で戦っているのです。
575
00:54:34,730 --> 00:54:36,323
(矢が小さくシューッという音)
576
00:54:36,815 --> 00:54:38,863
（ささやき声）まだです。
何をすればいいのかわかっています！
577
00:54:40,235 --> 00:54:41,862
(矢のシュー音)
578
00:55:04,426 --> 00:55:05,598
(金切り声)
579
00:55:09,181 --> 00:55:10,182
火は燃えてないよ
彼らを引き留めている。
580
00:55:11,058 --> 00:55:12,401
元気に死ねよ、兄弟。
581
00:55:19,483 --> 00:55:20,655
一体何だ
やってるの？
582
00:55:20,734 --> 00:55:21,906
彼女は聞いています。
583
00:55:22,152 --> 00:55:23,825
(矢のシュー音)
584
00:55:24,488 --> 00:55:26,490
(マンダーリンで話す)
585
00:55:26,865 --> 00:55:28,708
(兵士が話す)
586
00:55:37,417 --> 00:55:39,169
(兵士が話す
漠然と）
587
00:55:55,769 --> 00:55:57,146
(爆発音)
588
00:56:13,745 --> 00:56:15,213
(喘ぎ声)
589
00:56:17,958 --> 00:56:19,631
(チェーンカチャカチャ音)
590
00:56:28,010 --> 00:56:29,853
(兵士たちが話す
漠然と）
591
00:56:35,684 --> 00:56:36,685
(喘ぎ声)
592
00:56:47,905 --> 00:56:49,407
(男は不明瞭に話す)
593
00:56:51,450 --> 00:56:52,667
(荒い呼吸)
594
00:57:00,751 --> 00:57:02,173
（ウィリアムのため息）
595
00:57:03,337 --> 00:57:04,509
（英語で）うまくいきましたか？
596
00:57:04,588 --> 00:57:07,182
はい。野獣
捕らえられた。
597
00:57:08,592 --> 00:57:10,219
(G・ローンズ)
私の友人は...
598
00:57:10,510 --> 00:57:12,183
彼は無傷だった。
599
00:57:22,689 --> 00:57:25,192
なぜ行ったのですか
壁を越えて？
600
00:57:25,734 --> 00:57:26,951
（スマムウェ）
601
00:57:30,197 --> 00:57:31,494
(マンダーリンで話す)
602
00:57:33,283 --> 00:57:34,876
(英語)
私の言ったことは正しかったでしょうか?
603
00:57:38,956 --> 00:57:40,208
ありがとう。
604
00:57:46,880 --> 00:57:48,473
黒い粉。
605
00:57:50,133 --> 00:57:52,227
それは恐ろしい武器です。
606
00:57:53,428 --> 00:57:56,898
こうなれば良いのですが
あなたは見たことがありませんでした
607
00:58:01,395 --> 00:58:04,365
私はほとんど知りません
外の世界の。
608
00:58:05,148 --> 00:58:06,525
しかし、私にはそう思えます、
609
00:58:06,608 --> 00:58:10,078
人間の貪欲はそういうものではない
陶亭とは違う。
610
00:58:11,071 --> 00:58:12,573
それは本当ですか？
611
00:58:13,907 --> 00:58:16,535
強い見方
彼らが望むもの。
612
00:58:27,504 --> 00:58:29,927
見たものは忘れてください。
613
00:58:39,683 --> 00:58:41,481
(タオ・テイうなり声)
(ケージのガタガタ音)
614
00:59:04,916 --> 00:59:06,008
(小さくうなる)
615
00:59:06,626 --> 00:59:07,718
(うなり声が止む)
616
00:59:08,462 --> 00:59:09,463
（ため息）
617
00:59:18,930 --> 00:59:20,147
(マンダーリンで話す)
618
00:59:52,380 --> 00:59:53,427
うーん？
619
00:59:54,466 --> 00:59:56,343
（英語で）あなたはとても素晴らしいです
彼らが思っているよりも勇敢です。
620
01:00:25,038 --> 01:00:26,631
怪我をしたんですか？
621
01:00:29,459 --> 01:00:31,052
あなたを探していました。
622
01:00:31,962 --> 01:00:33,134
ありがとうを言うために。
623
01:00:33,463 --> 01:00:34,555
(嘲笑)
624
01:00:39,219 --> 01:00:40,721
トヴァール: 気持ちいいですね?
625
01:00:41,972 --> 01:00:44,145
たぶんあなたは歌うでしょう
ちょっとした歌、ね？
626
01:00:45,267 --> 01:00:46,940
私も参加させていただきます。
627
01:00:47,435 --> 01:00:50,234
私たちはあなたがどうやって一緒に歌うことができますか
感謝するチノパンを救った。
628
01:00:50,355 --> 01:00:52,778
そこで何が起こったかを見ましたね
それはあなたが言うことですか？
629
01:00:52,899 --> 01:00:53,991
黒い粉が見えます。
630
01:00:55,819 --> 01:00:57,071
男が見えます
彼の友達のことは忘れてください。
631
01:00:57,737 --> 01:00:59,705
黒い粉は
どこにも行かない。
632
01:00:59,781 --> 01:01:01,875
どこにも行かないのはあなたです。
633
01:01:05,662 --> 01:01:07,960
決して手に入らないでしょう
これから何が欲しいのか。
634
01:01:08,957 --> 01:01:11,426
彼らがあなたを見ていると思うでしょう
ある種の英雄として？
635
01:01:11,751 --> 01:01:13,594
徳のある人？
636
01:01:14,379 --> 01:01:16,507
たぶんあなたは彼らをだますことができます、
637
01:01:16,590 --> 01:01:18,592
でも私はあなたが何者であるかを知っています。
638
01:01:19,593 --> 01:01:22,267
あなたは自分が何であるかを知っています。
639
01:01:23,180 --> 01:01:24,648
泥棒、
640
01:01:25,223 --> 01:01:26,566
嘘つき、
641
01:01:28,852 --> 01:01:30,274
そして殺人者。
642
01:01:32,689 --> 01:01:35,363
そして、決して元に戻すことはできません
あなたがしてきたこと、
643
01:01:35,942 --> 01:01:37,068
そしてあなたはそうするだろう
決して何でもありません。
644
01:01:38,695 --> 01:01:40,447
（うなり声）
645
01:01:45,827 --> 01:01:47,454
また会えて嬉しいです、
アミーゴ。
646
01:01:55,045 --> 01:01:57,514
(ドアが開閉します)
647
01:01:58,048 --> 01:01:59,300
(北京語で話す兵士)
648
01:02:08,642 --> 01:02:10,440
（英語で）何もありませんか？
いいえ。
649
01:02:10,518 --> 01:02:11,770
どうやって知っていますか
彼は私たちを裏切らないでしょうか？
650
01:02:11,853 --> 01:02:12,979
私はしません。
651
01:02:13,063 --> 01:02:14,815
彼らは彼を殺すでしょう。彼らはそうするだろう
何が何でも彼を殺してください。
652
01:02:14,898 --> 01:02:16,866
彼らが費やす時間
彼を殺す
653
01:02:17,984 --> 01:02:20,157
彼らは時間です
私たちを追いかけていない。
654
01:03:02,320 --> 01:03:05,369
それには注意してください。
ここに粉が入っています。
655
01:03:17,544 --> 01:03:19,046
トバン
（ため息）
656
01:03:50,118 --> 01:03:51,586
(マンダーリンで話す)
657
01:04:18,396 --> 01:04:21,115
（英語で）見てください。
消えているかどうかを確認してください。
658
01:04:21,483 --> 01:04:22,609
安全ですか？
659
01:04:22,776 --> 01:04:24,278
もちろんそうです。
660
01:04:36,289 --> 01:04:37,632
(水が流れる)
661
01:04:45,590 --> 01:04:47,012
(両方とも)
662
01:04:47,467 --> 01:04:49,310
(二人とも荒い呼吸)
663
01:04:53,139 --> 01:04:55,517
バラード: やめろよ、おい。
仕事に。
664
01:04:58,853 --> 01:05:01,197
トヴァール: 思った
安全だと言いましたか？
665
01:05:02,107 --> 01:05:03,700
入っていますよね？
666
01:05:15,537 --> 01:05:16,914
ここにいるよ。
667
01:05:17,497 --> 01:05:19,044
来たよ
私たちの感覚では、そうですか？
668
01:05:19,707 --> 01:05:20,959
トヴァール：バラードは
よく計画しました。
669
01:05:21,042 --> 01:05:22,919
抜け出すのは簡単です。
670
01:05:23,002 --> 01:05:25,346
門があるよ。
西へ20マイル。
671
01:05:25,505 --> 01:05:27,348
避けます
山岳民族。
672
01:05:28,508 --> 01:05:29,509
できますよ。
673
01:05:30,885 --> 01:05:32,011
彼らはここで私たちを必要としているのです。
674
01:05:32,095 --> 01:05:33,893
彼らは私たち以上のものを必要としています。
675
01:05:34,848 --> 01:05:36,191
（ため息）これらの人々は運命にあります。
676
01:05:36,307 --> 01:05:37,354
バカにしないでください。
677
01:05:37,475 --> 01:05:38,442
私は愚か者でした。
678
01:05:38,518 --> 01:05:40,270
もう終わりです。
679
01:05:40,854 --> 01:05:42,197
兄さん、お願いします。
680
01:05:43,356 --> 01:05:45,358
私たちは戦ってきた
何の意味もありません。
681
01:05:46,192 --> 01:05:47,489
貪欲のために。
682
01:05:48,027 --> 01:05:51,247
アミーゴ、
すべての血の後で、
683
01:05:51,322 --> 01:05:53,825
そして寒さと痛み、
684
01:05:53,950 --> 01:05:56,328
この黒い粉で
私たちのサドルバッグでは、
685
01:05:56,411 --> 01:05:57,913
私たちが勝ちます。
686
01:05:59,205 --> 01:06:00,422
一緒に来てください。
687
01:06:02,208 --> 01:06:03,460
今はそれができません。
688
01:06:05,670 --> 01:06:06,717
留まって戦え。
689
01:06:08,131 --> 01:06:09,383
ウィリアム…
690
01:06:13,928 --> 01:06:15,020
バラルディ 彼は死んだと思いますか？
691
01:06:15,096 --> 01:06:17,144
かなり時間がかかるだろう
それ以上です。
692
01:06:21,186 --> 01:06:23,564
(戦略家 王
北京語で話します）
693
01:07:09,192 --> 01:07:10,444
トヴァール: さあ。
694
01:07:10,944 --> 01:07:11,991
ひゃー。
695
01:07:29,921 --> 01:07:32,674
(不明瞭なつぶやき)
(タオ・テイいびき)
696
01:07:44,435 --> 01:07:45,652
(全員あえぎ声)
697
01:08:00,493 --> 01:08:01,836
(マンダーリンで話す)
698
01:08:35,361 --> 01:08:38,205
（英語で）彼らを止めようとしたのですが...
私に話しかける勇気はありますか？
699
01:08:40,199 --> 01:08:41,451
私はこれをしませんでした。
700
01:08:42,035 --> 01:08:45,039
そしてあなたはここに来ました
取引すること。
701
01:08:45,204 --> 01:08:47,047
そしてあなたは何も知らなかった
黒い粉の。
702
01:08:49,208 --> 01:08:51,677
なんという愚か者だ
あなたは私がそうだと思うに違いありません。
703
01:08:51,753 --> 01:08:54,006
もし私が彼らと一緒にいたら、
なぜ私がここにいるのでしょうか？
704
01:08:54,088 --> 01:08:55,180
私は彼らを止めようとした。
試してみました...
705
01:08:55,256 --> 01:08:56,553
(マンダーリンで話す)
706
01:08:57,884 --> 01:08:59,261
あなたは嘘をつきます。
707
01:09:00,928 --> 01:09:03,022
あなたの一部は知っています
それは真実ではありません。
708
01:09:03,097 --> 01:09:08,024
もし私が将軍でなかったら、
私だったらあなたを殺します。
709
01:09:10,063 --> 01:09:11,235
(北京語で話す兵士)
710
01:09:52,897 --> 01:09:54,274
(荒い呼吸)
711
01:10:13,167 --> 01:10:14,589
(ドアロック)
712
01:10:27,223 --> 01:10:28,975
（英語で）どっちにしても、
左か右か？
713
01:10:29,642 --> 01:10:32,441
上がって見てください
高台から。
714
01:10:44,490 --> 01:10:45,992
ひゃー！
(馬のいななき)
715
01:10:47,326 --> 01:10:48,418
いや！
716
01:10:48,995 --> 01:10:51,498
いいえ！ろくでなし！
717
01:10:54,292 --> 01:10:55,544
(喘ぎ声)
718
01:11:15,605 --> 01:11:16,857
(爆発音)
719
01:11:27,241 --> 01:11:28,584
（叫び声）
720
01:11:33,623 --> 01:11:35,717
(マンダーリンで話す)
721
01:12:12,787 --> 01:12:14,164
ウィリアム：（英語で）
何が起こったのでしょうか？
722
01:12:17,208 --> 01:12:18,380
どうしたの？
723
01:12:18,501 --> 01:12:20,344
私たちは失敗してしまいました。
724
01:12:20,503 --> 01:12:22,926
ザ・タオ・テイ
王国にいる。
725
01:12:23,506 --> 01:12:26,931
退出はご自由です。
望むものを持って行きましょう。
726
01:12:27,051 --> 01:12:29,099
これは
将軍の最終命令。
727
01:12:29,220 --> 01:12:30,392
彼女はどこにいるの？
728
01:12:34,976 --> 01:12:36,398
何をするために？
729
01:12:36,477 --> 01:12:37,603
戦うには？
730
01:12:37,728 --> 01:12:39,025
チャンスはありますか？
731
01:12:39,146 --> 01:12:40,272
1 つだけあります。
732
01:12:40,773 --> 01:12:42,775
女王を殺せ。
733
01:12:42,859 --> 01:12:45,032
女王を殺して、
さもなければ私たちは皆死ぬ。
734
01:12:46,863 --> 01:12:47,955
離れる。
735
01:12:48,531 --> 01:12:50,625
世界に伝えてください
あなたが見たもの、
736
01:12:50,700 --> 01:12:52,873
そして彼らに伝えてください
何が来るのか。
737
01:13:01,377 --> 01:13:03,220
(不明瞭な会話)
738
01:13:15,892 --> 01:13:17,519
弓が必要です。
739
01:13:21,272 --> 01:13:23,821
もし私があなたに加わるとしたら、
弓が必要です。
740
01:13:29,697 --> 01:13:31,290
(北京語で話す兵士)
741
01:13:35,369 --> 01:13:37,417
（英語で）彼はそう願っています
私たちに参加してください。
742
01:13:42,501 --> 01:13:44,219
(馬のいななき)
743
01:13:45,379 --> 01:13:47,006
(近づいてくる男性たち)
744
01:13:54,847 --> 01:13:55,848
(全員あえぎ声)
745
01:13:59,518 --> 01:14:00,610
(マンダーリンで話す)
746
01:14:05,274 --> 01:14:06,617
(いびき)
747
01:14:14,116 --> 01:14:15,117
(全員あえぎ声)
748
01:14:20,039 --> 01:14:21,666
(人々の叫び声)
(タオ・テイの金切り声)
749
01:14:24,502 --> 01:14:25,628
（鳴き声）
750
01:14:34,929 --> 01:14:35,930
（鳴き声）
751
01:15:00,287 --> 01:15:01,539
（うなり声）
752
01:15:04,750 --> 01:15:05,842
(小さくうなる)
753
01:15:26,605 --> 01:15:27,697
(笑いながら男性たち)
754
01:15:31,902 --> 01:15:32,949
（英語でくぐもった声）いいえ。
755
01:15:33,029 --> 01:15:34,030
いいえ。
756
01:15:38,701 --> 01:15:39,702
いいえ。
757
01:15:44,582 --> 01:15:45,583
いいえ。
758
01:15:47,126 --> 01:15:50,130
いや、投げないで
火の近くにあるもの！
759
01:15:54,592 --> 01:15:55,935
(爆発音)
760
01:15:58,304 --> 01:15:59,476
（うなり声）
761
01:16:05,978 --> 01:16:07,855
(マンダーリンで話す)
762
01:16:20,201 --> 01:16:21,544
(タオ・テイの金切り声)
763
01:16:25,164 --> 01:16:26,461
(男たちの叫び声)
764
01:16:48,354 --> 01:16:49,355
(うめき声)
765
01:17:01,367 --> 01:17:02,584
(タオ・テイうなり声)
766
01:17:09,375 --> 01:17:10,752
ウィリアム：（英語で）
あなたの上に！
767
01:17:19,510 --> 01:17:20,511
(マンダーリンで話す)
768
01:17:24,974 --> 01:17:26,567
（英語で）あなたの後ろにいます！
769
01:17:28,102 --> 01:17:29,399
(タオ・テイの金切り声)
770
01:17:37,278 --> 01:17:38,450
(リン・グランツ)
771
01:17:39,155 --> 01:17:40,748
あなたを自由にしてあげました。
772
01:17:41,740 --> 01:17:43,083
そしてここに私がいます。
773
01:17:44,785 --> 01:17:45,911
女王様がいるよ！
774
01:17:50,875 --> 01:17:53,298
彼らは攻撃しません
女王様が餌をあげている間。
775
01:17:53,419 --> 01:17:55,342
チャンスはある！
776
01:17:55,421 --> 01:17:56,513
持続する！
777
01:18:04,972 --> 01:18:06,599
（叫び声）
778
01:18:07,975 --> 01:18:09,227
(カタカタ音)
779
01:18:10,978 --> 01:18:13,697
(北京語で話します)
(人々の叫び声)
780
01:19:05,908 --> 01:19:07,034
(馬の鼻を鳴らす)
781
01:19:18,504 --> 01:19:20,347
（英語で）あります
ここの地下水路。
782
01:19:20,506 --> 01:19:22,349
ウィリアム:
侵害されましたか?
783
01:19:22,424 --> 01:19:23,926
陶亭はこうすべきだ
すべて地上にあります。
784
01:19:24,635 --> 01:19:25,852
それで、私たちが捕まえたのは？
785
01:19:26,345 --> 01:19:27,346
ストラテジスト ワン: 我々はそれを積み込みます。
786
01:19:28,472 --> 01:19:29,815
私たちはそれに餌を与えます。
787
01:19:29,890 --> 01:19:31,858
そしてそれは戻ってきます
女王に。
788
01:19:32,059 --> 01:19:33,026
いいですね。
789
01:19:51,578 --> 01:19:53,046
(馬の鳴き声)
790
01:19:57,626 --> 01:19:59,048
(タオ・テイの金切り声)
791
01:20:15,227 --> 01:20:16,228
（男の叫び声）
792
01:20:21,150 --> 01:20:22,151
（うなり声）
793
01:20:42,254 --> 01:20:44,552
とんでもないことになるよ
傷はあるけど、生きていけるよ。
794
01:20:45,257 --> 01:20:46,258
(北京語で話すリン)
795
01:20:47,718 --> 01:20:49,391
(英語で)
私たちは彼のために戻ってきます。
796
01:21:03,817 --> 01:21:04,818
(タオ・テイの叫び声)
797
01:21:07,404 --> 01:21:08,872
リン：突破したよ！
798
01:21:58,831 --> 01:22:00,833
(タオ・テイ・ブリージング)
799
01:22:11,427 --> 01:22:13,521
（うなり声）
800
01:22:19,226 --> 01:22:20,227
(うなり声)
801
01:22:31,363 --> 01:22:33,991
忍耐、ウィリアム。
802
01:22:44,209 --> 01:22:45,927
(匂いを嗅ぐ)
803
01:22:50,966 --> 01:22:54,061
そしてそれは、
女王様、終わったら？
804
01:22:54,303 --> 01:22:55,520
それはすべきです。
805
01:22:58,056 --> 01:22:59,103
それは。
806
01:23:07,983 --> 01:23:08,984
（金切り声）
807
01:23:11,069 --> 01:23:12,070
入れてください。
808
01:23:21,121 --> 01:23:22,543
（うなり声）
809
01:23:36,136 --> 01:23:37,433
ショットを撮ることができます
上から。
810
01:23:38,347 --> 01:23:40,395
(ドアのガタガタ音)
811
01:23:42,476 --> 01:23:44,774
行け！私が彼らを引き留めます。
812
01:24:07,793 --> 01:24:09,295
待って。まだ。
813
01:24:17,886 --> 01:24:18,978
ウィリアム：当たりますよ。
814
01:24:28,146 --> 01:24:29,113
もっと上へ。
815
01:24:29,189 --> 01:24:30,657
もらいます
より良いショット。
816
01:24:31,984 --> 01:24:32,985
（うなり声）
817
01:24:34,903 --> 01:24:35,904
(電話中)
818
01:24:43,954 --> 01:24:44,955
王戦略官: 将軍!
819
01:24:45,038 --> 01:24:46,335
それはあなた次第です！
820
01:25:28,665 --> 01:25:29,666
（うなり声）
821
01:25:30,834 --> 01:25:31,835
(電話中)
822
01:25:39,217 --> 01:25:40,844
うちには黒が1つあります
粉末兵器が残っています。
823
01:25:40,927 --> 01:25:42,395
槍をください。
824
01:25:44,556 --> 01:25:46,024
のために訓練してきました
これが私の一生です。
825
01:25:48,101 --> 01:25:49,398
(マンダーリンで話す)
826
01:25:53,065 --> 01:25:54,191
(英語で)
撮ってあげるよ。
827
01:26:03,659 --> 01:26:05,627
(すべてうなり声)
828
01:26:31,019 --> 01:26:32,020
（両方ともうなり声）
829
01:26:35,065 --> 01:26:36,066
(リン・グランツ)
830
01:26:40,320 --> 01:26:41,617
わかったよ。
831
01:26:42,781 --> 01:26:44,783
(二人ともうなり声)
832
01:26:54,334 --> 01:26:55,335
(カタカタ音)
833
01:27:59,524 --> 01:28:01,618
それで、人生はどうですか
私なしで？
834
01:28:02,861 --> 01:28:04,283
少し遅いです。
835
01:28:07,532 --> 01:28:09,159
結局のところ、あなたは英雄です。
836
01:28:09,701 --> 01:28:10,953
まあ、そのように見えます。
837
01:28:11,036 --> 01:28:13,380
満足しているようですね
自分自身と一緒に。
838
01:28:13,455 --> 01:28:15,878
そして彼らはあなたに何を与えますか
あなたのすべての悩みのために？
839
01:28:16,041 --> 01:28:17,042
金の入ったバッグ？
840
01:28:17,626 --> 01:28:19,799
勝利パレード
壁の頂上に沿って？
841
01:28:20,378 --> 01:28:22,301
黒い粉は全部
持ち運べます。
842
01:28:22,881 --> 01:28:25,600
そして騎兵の護衛
私を無事に家に連れて帰るために。
843
01:28:26,718 --> 01:28:28,061
おめでとうございます。
844
01:28:28,136 --> 01:28:29,979
ありがとう。
845
01:28:30,055 --> 01:28:33,355
それで、これは何ですか？あなたは
私の鼻をこするためにここにいますか？
846
01:28:33,558 --> 01:28:34,980
そうですね、よろしいでしょうか
私を責めますか？
847
01:28:35,060 --> 01:28:37,438
最後にあなたに会ったとき、
あなたは私を死んだままにしておきました。
848
01:28:37,562 --> 01:28:39,485
そしてその前の時代、
私はあなたの命を救いました。
849
01:28:39,564 --> 01:28:40,907
真実。
850
01:28:43,235 --> 01:28:45,829
ご存知ですか、皇帝
私に選択肢を与えてくれた。
851
01:28:45,904 --> 01:28:48,123
取ることができました
黒い粉、
852
01:28:48,281 --> 01:28:50,625
あるいは私があなたを連れて行くこともできます。
853
01:28:52,452 --> 01:28:54,420
教えてください
パウダーを選んだの？
854
01:29:01,670 --> 01:29:03,388
私もしません
もうあなたを知っています。
855
01:29:04,005 --> 01:29:05,006
（クスクス笑い）
856
01:29:06,091 --> 01:29:07,718
馬たちは、
鞍を付けて待っている。
857
01:29:07,801 --> 01:29:10,099
私たちが乗るのが最高
日暮れ前に。
858
01:29:15,600 --> 01:29:17,273
中にいますよ。
859
01:29:17,352 --> 01:29:19,229
離れないで
私なしで。
860
01:29:29,948 --> 01:29:31,120
別れを言いに来たのです。
861
01:29:33,451 --> 01:29:36,705
わかりました、おめでとうございます
順調です。
862
01:29:36,872 --> 01:29:39,125
の将軍
北西の領土。
863
01:29:39,291 --> 01:29:40,964
それはかなりです
名誉なことです。
864
01:29:43,461 --> 01:29:45,589
作ったみたいですね
あなたの選択。
865
01:29:45,714 --> 01:29:46,806
彼？
866
01:29:46,965 --> 01:29:49,844
信じてください、私はすでに考えています
彼を粉と交換する。
867
01:29:50,010 --> 01:29:51,978
（クスクス笑い）
トヴァール: それは聞きました。
868
01:29:57,642 --> 01:30:00,771
おそらく私たちはそうだったでしょう
どちらも間違っています。
869
01:30:01,313 --> 01:30:03,987
私たちはもっと似ています
思ったよりも。
870
01:30:09,654 --> 01:30:11,372
ありがとう、将軍。
871
01:30:27,130 --> 01:30:28,177
(馬のうなり声)
872
01:30:37,307 --> 01:30:39,355
本当にそうでないのですか
戻りたいですか？
873
01:30:40,018 --> 01:30:41,019
もちろんそう思います。
874
01:30:42,187 --> 01:30:44,690
ただあなたを信用していないだけです
一人でここから出て行け。
875
01:30:44,773 --> 01:30:45,774
（トヴァールは笑う）