1 00:02:10,640 --> 00:02:12,836 Buenas noches amigos. 2 00:02:13,360 --> 00:02:14,794 ¡Acércate! 3 00:02:15,840 --> 00:02:19,277 te voy a contar sobre la mayor aventura de mi vida. 4 00:02:20,160 --> 00:02:21,480 Este es mi diario. 5 00:02:22,280 --> 00:02:25,512 Todo lo que he experimentado He confiado en sus páginas. 6 00:02:26,480 --> 00:02:28,870 pero no lo he dicho tu mi nombre. 7 00:02:29,120 --> 00:02:31,510 Soy el Sr. Hart, Sr. Simón Hart. 8 00:02:32,680 --> 00:02:36,720 Y viví en una época que dio a luz ¡a hermosos sueños de progreso humano! 9 00:02:37,280 --> 00:02:39,749 mis amigos y yo pudimos ¡no pienses en nada más! 10 00:02:40,000 --> 00:02:43,516 Robur el Conquistador, Barbacana, Capitán Nemo... 11 00:02:44,480 --> 00:02:46,597 De tal era el mundo de nuestra juventud... 12 00:03:22,320 --> 00:03:24,596 Mi historia propiamente dicha comienza sobre las olas del Atlántico. 13 00:03:25,400 --> 00:03:27,517 que impresion ¡me hicieron! 14 00:03:28,240 --> 00:03:32,519 Había reservado un pasaje el primer barco de vapor para cruzar ese océano. 15 00:03:33,160 --> 00:03:35,720 Observé a la humanidad como él desafió las olas de abajo, 16 00:03:35,880 --> 00:03:37,280 ¡Y el imperio del aire arriba! 17 00:03:37,800 --> 00:03:39,871 Cada paso trajo nuevos descubrimientos, nuevos inventos. 18 00:03:40,360 --> 00:03:41,840 Embelesado, observé con alegría 19 00:03:42,000 --> 00:03:45,550 cada nuevo triunfo de ciencia y tecnología! 20 00:04:11,000 --> 00:04:12,798 Poco sabía el papel 21 00:04:12,880 --> 00:04:15,190 ese submarino pronto juega en mi vida! 22 00:04:18,680 --> 00:04:20,433 Continué mi viaje por tierra. 23 00:04:20,960 --> 00:04:22,599 ¡El caballo de hierro no toleraba quedarse! 24 00:05:08,200 --> 00:05:09,714 - ¡Horrible! ¿Has visto? 25 00:05:11,520 --> 00:05:14,479 Personas asesinadas innecesariamente 26 00:05:16,440 --> 00:05:17,430 ¡Te lo ruego! 27 00:05:18,280 --> 00:05:20,078 ¡Así termina toda locura humana! 28 00:05:20,520 --> 00:05:23,035 El hombre fue creado con pies. caminar sobre la tierra 29 00:05:23,120 --> 00:05:24,474 ¡Y en la tierra debería quedarse, señor! 30 00:05:28,000 --> 00:05:31,198 Afortunadamente siempre ha habido gente que no se conforman con caminar sobre la Tierra. 31 00:05:33,240 --> 00:05:36,711 Ahora viajan con la misma confianza a través del mar y del cielo. 32 00:05:37,000 --> 00:05:38,957 ¡Sí, y el cielo! 33 00:05:39,920 --> 00:05:43,675 Porque últimamente el hombre ha ascendido al empíreo, ¡El privilegio del águila alada! 34 00:05:44,560 --> 00:05:46,677 ¡Y esto es sólo el comienzo! 35 00:05:47,600 --> 00:05:50,638 Arcas cada vez más sofisticadas de el aire ahora navega por los mares celestiales. 36 00:05:51,480 --> 00:05:52,630 Naves voladoras, más pesadas que el aire, 37 00:05:53,080 --> 00:05:55,151 ya no son una invención de la imaginación humana. 38 00:05:56,080 --> 00:05:57,673 Un siglo de vapor y electricidad 39 00:05:58,120 --> 00:06:00,635 ha rendido al sirviente clase obsoleta! 40 00:06:24,160 --> 00:06:25,150 - El Albatros. 41 00:06:25,560 --> 00:06:28,234 De hecho, esta fue la última palabra. 42 00:06:28,320 --> 00:06:30,152 en el noble campo de la aeronáutica. 43 00:06:30,560 --> 00:06:33,075 gracias a mi amigo Robur "el Conquistador" 44 00:06:34,120 --> 00:06:37,875 ni siquiera el rey de los pájaros puede alcanzar las alturas que ahora domina esta máquina. 45 00:06:51,920 --> 00:06:53,673 Finalmente, estaba en mi destino, 46 00:06:54,880 --> 00:06:55,916 este sanatorio privado. 47 00:07:08,520 --> 00:07:10,398 ¿Pero quién era ese hombre? 48 00:07:11,920 --> 00:07:14,389 Ahora, en este sanatorio mi maestro, 49 00:07:14,480 --> 00:07:16,711 el brillante científico Prof. Roch, 50 00:07:17,120 --> 00:07:19,589 estaba convaleciente del trabajo duro sobre sus últimos experimentos. 51 00:07:26,800 --> 00:07:27,916 - ¡Saludos doctor! 52 00:07:28,360 --> 00:07:29,476 ¿Cómo va el profesor? 53 00:07:29,760 --> 00:07:30,796 - Hoy más tranquilo. 54 00:07:31,200 --> 00:07:32,190 ¿Y cómo te fue? 55 00:07:32,280 --> 00:07:33,475 - Tengo los papeles. 56 00:07:33,960 --> 00:07:36,520 Todo lo que necesitamos ahora es el dinero. para que pueda terminar - 57 00:07:38,840 --> 00:07:41,674 para hacer sus grandes inventos en paz. 58 00:07:42,480 --> 00:07:45,075 - Sabe, señor, deseo el Profesor mucho éxito. 59 00:07:45,600 --> 00:07:47,796 creo que el encontrara personas que lo ayudarán. 60 00:07:49,040 --> 00:07:50,997 Pero a veces no puedo evitar preocuparme 61 00:07:51,160 --> 00:07:53,356 que nada bueno puede venir de estos artefactos explosivos suyos. 62 00:09:33,920 --> 00:09:34,990 - Soy un científico. 63 00:09:35,440 --> 00:09:38,274 mi interés miente en reacciones químicas, 64 00:09:38,360 --> 00:09:40,317 ¡No en contabilidad práctica! 65 00:09:58,160 --> 00:09:59,116 - Eso significa Profesor... 66 00:09:59,200 --> 00:10:01,192 - ...que no tengo dinero dejado para mis experimentos, 67 00:10:01,280 --> 00:10:03,397 ¡Y aún así debo terminarlos! 68 00:10:07,840 --> 00:10:09,035 - No me importaría ser en el mar esta noche. 69 00:12:51,520 --> 00:12:54,831 Por la mañana, se había corrido la voz como incendio forestal del despiadado secuestro 70 00:12:54,920 --> 00:12:57,992 del profesor Roch y su asistente, Sr. Simon Hart. 71 00:12:59,760 --> 00:13:01,752 Siguieron días de búsqueda febril. 72 00:13:34,680 --> 00:13:39,277 - comandos en un idioma extranjero 73 00:13:46,880 --> 00:13:48,200 - ¿Con qué derecho abordan? 74 00:13:48,560 --> 00:13:49,914 - Por derecho de armas. 75 00:13:53,000 --> 00:13:54,878 ¡Arriba la vela, explota! 76 00:14:04,240 --> 00:14:07,711 - Deberíamos informar al Conde, Su Excelencia. 77 00:14:33,200 --> 00:14:35,795 - idioma extranjero 78 00:14:39,640 --> 00:14:41,871 - Conde d'Artigas, armador del barco. 79 00:14:43,520 --> 00:14:44,556 - idioma extranjero 80 00:14:48,440 --> 00:14:50,193 - Por favor, compruébelo usted mismo. 81 00:15:26,800 --> 00:15:29,156 - ¡Su Excelencia! 82 00:16:38,880 --> 00:16:40,997 - ¡Su Excelencia! 83 00:17:04,880 --> 00:17:07,395 - Podemos zarpar... 84 00:17:08,000 --> 00:17:09,116 - ¡Su Excelencia! 85 00:17:11,680 --> 00:17:15,560 - Podemos continuar, Su Excelencia. 86 00:17:17,480 --> 00:17:21,030 - Espera hasta la noche y luego ¡A todo vapor hacia Back Cup! 87 00:17:54,680 --> 00:17:57,912 ¿Cómo fue posible que un barco así ¿Avanzar sin velas en el mástil? 88 00:17:59,000 --> 00:18:01,720 ¿Y adónde llevó esa cuerda? ¿Hasta las profundidades del mar? 89 00:18:03,680 --> 00:18:04,875 La explicación estaba a la mano: 90 00:18:05,120 --> 00:18:08,875 Sí, el mismo submarino cuya trágica desaparición ¡Había emocionado tanto a la prensa mundial! 91 00:18:09,800 --> 00:18:12,793 Y la razón por la que la inspección del La goleta había resultado infructuosa. 92 00:18:45,720 --> 00:18:46,790 - Permítame darle la bienvenida a bordo. 93 00:18:49,440 --> 00:18:52,160 ¿Qué dices de los más modernos? barco del mundo, profesor? 94 00:18:55,760 --> 00:18:57,991 Lamento que mis hombres tuvo que usar la fuerza, 95 00:18:58,080 --> 00:19:00,356 pero era la única manera Podría salvar tu trabajo 96 00:19:01,000 --> 00:19:02,150 de ser abusado. 97 00:19:02,560 --> 00:19:03,789 - ¿Dónde está mi asistente? 98 00:19:06,200 --> 00:19:09,910 - Lamentablemente no lo sé. mi invitacion extendido sólo a usted, profesor. 99 00:19:10,600 --> 00:19:11,670 Eres mi invitado. 100 00:19:13,920 --> 00:19:16,151 Déjame mostrarte mi reino. 101 00:19:19,000 --> 00:19:21,117 Yo gobierno el imperio más grande del mundo. 102 00:19:21,920 --> 00:19:25,118 Con la invención de este submarino, Me convertí en el Amo de los Océanos del Mundo. 103 00:19:26,040 --> 00:19:28,680 Sus riquezas son mayores que la riqueza. de todos los continentes juntos. 104 00:19:29,680 --> 00:19:32,798 El fondo del mar es rico en recursos naturales. 105 00:19:33,080 --> 00:19:34,230 Tesoros de oro y joyas. 106 00:19:34,320 --> 00:19:36,357 reclamado a lo largo de los años por los mares 107 00:19:37,280 --> 00:19:40,193 están ahí pero para tomar. 108 00:19:41,360 --> 00:19:43,670 Todo esto lo pongo al servicio. de la ciencia. 109 00:19:44,600 --> 00:19:46,034 Creo en tus descubrimientos, 110 00:19:46,440 --> 00:19:47,715 tu gran idea. 111 00:19:48,440 --> 00:19:50,830 haré todo lo que esté en mi poder para asegurar que su trabajo esté terminado. 112 00:19:51,920 --> 00:19:54,833 Con las riquezas del océano tengo preparó una ciudad submarina. 113 00:19:55,280 --> 00:19:58,352 Mis fábricas y laboratorios Le espero, profesor. 114 00:19:59,360 --> 00:20:02,831 Tu genio y mis finanzas. ¡Juntos crearemos una maravilla! 115 00:20:03,720 --> 00:20:05,154 Juntos, sorprenderemos al mundo. 116 00:20:41,200 --> 00:20:42,600 - ¿Con qué derecho estás? ¿Sosteniéndome aquí? 117 00:20:43,920 --> 00:20:46,480 - Por derecho de armas, señor. 118 00:20:55,640 --> 00:20:57,950 Una vez en alta mar, 119 00:20:58,040 --> 00:20:59,520 sin peligro de más patrullas navales, 120 00:21:00,200 --> 00:21:02,396 el profesor fue transportado desde el submarino 121 00:21:02,800 --> 00:21:03,597 al tres maestros. 122 00:21:07,200 --> 00:21:10,637 - Profesor, Capitán Spade, Capitán de nuestra goleta. 123 00:21:11,840 --> 00:21:14,036 Sr. Serko, su futuro colaborador, 124 00:21:14,880 --> 00:21:18,317 el hombre que construyó las fábricas en nuestra ciudad submarina, Back Cup. 125 00:21:22,960 --> 00:21:24,872 - Déjame mostrarte 126 00:21:25,200 --> 00:21:26,350 los planes para tu laboratorio, Profesor. 127 00:21:27,400 --> 00:21:30,040 - ¡Barco! ¡Envío a puerto! 128 00:21:44,520 --> 00:21:45,715 - Es la Amelia, 129 00:21:46,040 --> 00:21:48,794 uno de los comerciantes más grandes barcos en el Atlántico Sur, 130 00:21:49,920 --> 00:21:51,149 en calma en el mar. 131 00:21:52,520 --> 00:21:55,399 - Hacer lo necesario arreglos, como de costumbre. 132 00:22:06,840 --> 00:22:10,800 - Profesor, ¿puedo ofrecerle? ¿Un refrigerio ligero? 133 00:23:16,400 --> 00:23:18,278 Solo en el bergantín blindado del submarino, 134 00:23:18,640 --> 00:23:21,758 mi diario se convirtió en el sol depositario de mis pensamientos 135 00:23:22,360 --> 00:23:23,510 y observaciones. 136 00:25:04,760 --> 00:25:07,320 - ¡Motores inversos! 137 00:26:00,760 --> 00:26:03,195 - ¡Detengan los motores! 138 00:29:04,240 --> 00:29:06,391 Fue evidente para mí ahora que oscuros propósitos 139 00:29:06,480 --> 00:29:08,472 la supuesta pérdida del submarino había servido. 140 00:29:09,320 --> 00:29:11,391 ella habia desaparecido del ojo público, 141 00:29:11,840 --> 00:29:14,594 sólo para ocultar al criminal Incursiones de una banda pirata. 142 00:29:15,000 --> 00:29:16,036 ¿Y quién era su comandante? 143 00:29:16,320 --> 00:29:17,390 ¡El noble Conde d'Artigas! 144 00:29:19,200 --> 00:29:21,510 - Una breve pausa, pero esperemos que sea fructífero. 145 00:29:22,880 --> 00:29:25,714 Nuestro submarino ha descubierto los restos de un barco mercante... 146 00:29:26,000 --> 00:29:29,357 - Eso debe ser algo raro. golpe de suerte, 147 00:29:29,640 --> 00:29:31,836 encontrar tal barco del tesoro. 148 00:29:32,280 --> 00:29:34,237 - No lo dejamos al azar, Profesor. 149 00:29:34,320 --> 00:29:34,878 - ¡Ayuda! 150 00:29:37,400 --> 00:29:38,880 ¡Ayuda! 151 00:29:38,960 --> 00:29:40,872 - Tenemos un sistema. 152 00:29:42,800 --> 00:29:45,031 - ¡Ayuda! 153 00:29:45,120 --> 00:29:46,634 - ¿Qué fue eso? 154 00:29:46,880 --> 00:29:47,950 ¿Escuchaste eso? 155 00:29:57,600 --> 00:29:58,590 ¡Allá! 156 00:29:59,120 --> 00:30:00,873 Ciertamente hubo alguien pidiendo ayuda. 157 00:30:02,400 --> 00:30:03,516 Debe ser un náufrago. 158 00:30:04,320 --> 00:30:05,310 ¿Ves algo? 159 00:30:11,240 --> 00:30:12,276 - Tienes razón. Es un superviviente. 160 00:30:15,160 --> 00:30:16,150 ¡El bote salvavidas! 161 00:30:19,480 --> 00:30:20,914 - ¡Lanza el bote salvavidas! Estaciones de acción, ¡explosión! 162 00:30:22,880 --> 00:30:23,950 - ¡Rápidamente! ¡Rápidamente! 163 00:31:55,160 --> 00:31:56,958 - ¿Quién ha entrado por aquí? 164 00:32:00,800 --> 00:32:02,234 ¿Qué estás haciendo? aquí, ¡maldita sea!? 165 00:32:03,400 --> 00:32:04,390 ¿Quién te dejó entrar aquí? 166 00:32:05,880 --> 00:32:08,440 - Capitán, un caballero no entra. ¡una habitación así cuando una dama está presente! 167 00:32:08,520 --> 00:32:09,636 - ¿Quieres volar el barco? 168 00:32:10,840 --> 00:32:12,877 ¿No te impresiona el polvorín? 169 00:32:15,040 --> 00:32:18,351 No es de extrañar que Amelia bajó 170 00:32:18,760 --> 00:32:20,717 ¡Con un pasajero como tú! 171 00:32:29,120 --> 00:32:31,840 Prepara tus cosas. Aterrizamos al amanecer. 172 00:32:32,760 --> 00:32:34,877 - Capitán, haz muchos barcos. llamar a tu isla? 173 00:32:35,000 --> 00:32:36,116 deberías saber, Debo regresar pronto. 174 00:32:36,200 --> 00:32:37,429 - Pronto lo verás. 175 00:32:37,680 --> 00:32:39,512 - Capitán, la isla donde nos toca tierra... 176 00:32:39,600 --> 00:32:44,311 - ¡Tierra a la vista! ¡Vuelve la Copa a la vista! 177 00:32:55,040 --> 00:32:58,317 - ¡Vuelva la copa, profesor! En una hora más estaremos en casa. 178 00:33:00,440 --> 00:33:03,160 - ¿Llamas hogar a un volcán? 179 00:33:03,600 --> 00:33:04,750 - El volcán está bastante extinto. 180 00:33:05,240 --> 00:33:07,709 El humo que ves Es de mis fábricas. 181 00:33:08,400 --> 00:33:10,710 - ¿Has elegido un extraño? residencia, mi querido conde! 182 00:33:11,160 --> 00:33:11,752 - Quizás, 183 00:33:13,400 --> 00:33:17,314 pero solo ahí podrás darte cuenta sus ingeniosos planes, profesor. 184 00:34:22,240 --> 00:34:25,119 Nuestro submarino pasó a lo largo de un túnel submarino. 185 00:34:26,040 --> 00:34:27,156 Como supe más tarde, 186 00:34:27,520 --> 00:34:30,274 era la única puerta de entrada en el retiro pirata de d'Artigas. 187 00:34:31,880 --> 00:34:34,475 Salimos a la superficie en una laguna sombría, 188 00:34:35,040 --> 00:34:36,872 a la sombra de las imponentes paredes del cráter. 189 00:34:37,720 --> 00:34:39,871 Aquí el submarino estaba a salvo. 190 00:34:40,920 --> 00:34:43,958 Eructan los molinos satánicos de D'Artigas nubes de vapores resinosos 191 00:34:44,560 --> 00:34:46,279 que flotaba sobre la caldera 192 00:34:46,360 --> 00:34:48,079 como la inevitable amenaza de erupción. 193 00:34:49,280 --> 00:34:50,316 Y lo más sorprendente de todo, 194 00:34:51,080 --> 00:34:54,152 en un promontorio escarpado sobre las aguas posado en su orgulloso nido de águila! 195 00:34:55,440 --> 00:34:58,080 Así me pareció la residencia del Conde de Artigas, 196 00:34:58,520 --> 00:34:59,954 Rey pirata de la era moderna. 197 00:35:02,000 --> 00:35:04,754 En la orilla opuesta de la laguna me esperaba otro tipo de residencia 198 00:35:05,440 --> 00:35:07,432 - una choza pobre y en ruinas 199 00:35:08,120 --> 00:35:09,236 que durante largos meses iba a ser mi hogar. 200 00:35:11,240 --> 00:35:13,038 Allí hice girar mis audaces planes - de fuga. 201 00:35:13,680 --> 00:35:16,752 Allí experimentaría tanto júbilo como desesperación. 202 00:35:19,120 --> 00:35:20,315 Pero perdóname, corro delante de mí! 203 00:35:21,120 --> 00:35:23,157 Las páginas de mi diario. con esos recuerdos 204 00:35:23,240 --> 00:35:24,560 estaban vacíos todavía, 205 00:35:25,520 --> 00:35:27,477 yo todavía era un prisionero en el bergantín del submarino. 206 00:35:31,040 --> 00:35:32,918 - Entonces, bienvenido a casa, señor. 207 00:36:21,280 --> 00:36:23,670 - Sólo estás destruyendo Tu propia casa, jovencito. 208 00:36:26,280 --> 00:36:27,270 - ¿Qué has hecho? con el profesor? 209 00:36:28,400 --> 00:36:30,790 - El profesor está siendo tratado regiamente. 210 00:36:31,280 --> 00:36:34,239 Será tu turno, si decepciona... 211 00:37:11,640 --> 00:37:14,075 - ¿Qué resultados? - Encontramos el secreto de la materia. 212 00:37:14,480 --> 00:37:17,154 - ¿El secreto de la materia? ¿Y luego qué...? 213 00:37:21,200 --> 00:37:22,156 - Esperamos ver los resultados. 214 00:37:22,240 --> 00:37:24,038 de sus experimentos, profesor. 215 00:37:34,640 --> 00:37:38,475 - Creo que su asistente lo haría. Trabaje más rápido, Su Excelencia. 216 00:37:38,640 --> 00:37:41,109 - ¿El ingeniero? Así que habla con él. 217 00:37:46,280 --> 00:37:47,350 - ¿Para qué es todo esto? 218 00:37:51,600 --> 00:37:52,795 - Es sólo una prueba, por ahora. lo estoy intentando 219 00:37:53,880 --> 00:37:56,440 para liberar el gran poder que mantiene unida la materia. 220 00:37:59,560 --> 00:38:01,438 Se necesitarán muchos otros descubrimientos 221 00:38:01,520 --> 00:38:03,591 antes de que esas fuerzas puedan servir a la humanidad 222 00:38:05,120 --> 00:38:06,236 para alimentar máquinas, 223 00:38:07,520 --> 00:38:08,590 dar luz 224 00:38:09,520 --> 00:38:10,715 y calidez. 225 00:38:11,640 --> 00:38:13,711 Pero eso es una cuestión técnica. lo que la gente hace con él, 226 00:38:16,800 --> 00:38:19,110 para que los técnicos decidan... y la gente. 227 00:38:19,920 --> 00:38:20,990 - Mi nuevo invento, 228 00:38:21,360 --> 00:38:23,511 una máquina que gobernará el aire. 229 00:38:24,240 --> 00:38:28,075 Junto con el explosivo descubierto. por el Profesor, gobernará el mundo. 230 00:38:29,200 --> 00:38:33,831 Y usted, señor, mientras tanto le aplicarás tus talentos. 231 00:38:34,080 --> 00:38:35,150 - ¿I? 232 00:38:35,600 --> 00:38:37,956 ¡Nunca! deseo hablar con el Profesor. 233 00:38:38,040 --> 00:38:38,917 - ¡No puedo permitir eso! 234 00:38:39,600 --> 00:38:41,956 Por supuesto que siempre puedes... - ¡No seré tu cómplice! 235 00:38:42,200 --> 00:38:43,316 - Como desées. 236 00:38:48,040 --> 00:38:49,360 ¡Podemos esperar! 237 00:39:00,000 --> 00:39:01,116 ¡De este modo! 238 00:39:01,400 --> 00:39:03,198 En mi ausencia se convirtieron esta miserable choza 239 00:39:03,280 --> 00:39:04,999 en un laboratorio perfectamente equipado. 240 00:39:07,480 --> 00:39:08,755 ¡Qué tentación! 241 00:39:10,200 --> 00:39:11,680 Pensé en el profesor. 242 00:39:12,800 --> 00:39:13,836 Él nunca les daría a estos bandidos ¿El secreto de sus descubrimientos? 243 00:39:16,800 --> 00:39:17,870 pero lo habia olvidado 244 00:39:18,440 --> 00:39:22,195 cómo era mi genio-maestro ¡Tan confiado como un niño pequeño! 245 00:39:23,760 --> 00:39:27,071 - Construimos una torre sólida de acero. 246 00:39:28,480 --> 00:39:30,949 La sección principal contiene una cámara. 247 00:39:32,280 --> 00:39:35,193 Ponemos unos gramos de mi nueva forma de materia en el interior, 248 00:39:35,760 --> 00:39:37,399 conectarlo a un corriente eléctrica y... 249 00:39:37,480 --> 00:39:38,470 - ¡Va a explotar! 250 00:39:39,000 --> 00:39:42,755 - Habrá una enorme explosión de energía. que debemos canalizar y controlar! 251 00:39:42,840 --> 00:39:46,390 Debemos domar esta fuerza. Eso es todo el objetivo del experimento. 252 00:40:30,480 --> 00:40:33,791 - Lamento informarle, el experimento. ha sido un fracaso. 253 00:40:34,680 --> 00:40:37,991 - ¡Al contrario, profesor! ¡Eso fue lo que yo llamo un resultado! 254 00:40:38,920 --> 00:40:41,071 - Bien hecho, profesor, felicidades! 255 00:40:52,880 --> 00:40:54,951 Apenas había oído la explosión, de lo que me di cuenta 256 00:40:55,040 --> 00:40:56,679 mi profesor desprevenido 257 00:40:56,880 --> 00:40:59,031 había entregado a estos criminales ¡Un arma terrible! 258 00:41:00,080 --> 00:41:03,994 Un descubrimiento con tantas posibilidades ahora. ¡Seguro que se convertirá en un arma de destrucción masiva! 259 00:41:04,600 --> 00:41:06,512 ¡No, esto no debe ser así! 260 00:41:07,440 --> 00:41:08,715 ¡No había ni un minuto que perder! 261 00:41:10,000 --> 00:41:13,880 haría todo lo posible ¡Para advertir a la humanidad antes de que fuera demasiado tarde! 262 00:46:50,320 --> 00:46:51,879 ENTREGAR INMEDIATAMENTE A EL PROFESOR. ¡IMPORTANTE! 263 00:47:05,800 --> 00:47:06,790 - ¡Profesor! 264 00:47:07,640 --> 00:47:08,790 ¡Profesor! 265 00:47:58,640 --> 00:48:00,791 Un día me fijé en el submarino. 266 00:48:00,880 --> 00:48:02,394 regresando de otro viaje asesino. 267 00:48:03,240 --> 00:48:05,880 En ese momento no tenía idea de que mi mensaje había alcanzado su objetivo. 268 00:48:06,480 --> 00:48:09,951 No tenía idea de que los piratas trayendo malas noticias a su comandante. 269 00:48:12,400 --> 00:48:15,393 Volvió a ser el más moderno. de la tecnología que inspiró a d'Artigas 270 00:48:15,480 --> 00:48:17,517 que su siniestro secreto había sido descubierto. 271 00:50:18,280 --> 00:50:19,953 - Nuestro submarino, Excelencia. 272 00:50:21,000 --> 00:50:23,117 ¡Nos dispararon tan pronto como salimos a la superficie! 273 00:50:23,640 --> 00:50:26,075 ¡Tuvimos la suerte del diablo! 274 00:50:30,200 --> 00:50:32,635 - Alguien me ha traicionado. - Vendrán tras nosotros, Excelencia. 275 00:50:32,880 --> 00:50:35,236 - ¡Mucho mejor! nosotros lo haremos darles una maravillosa recepción, 276 00:50:36,120 --> 00:50:37,270 y poner fin a esto juego de escondite! 277 00:50:39,720 --> 00:50:42,599 Acelerar la producción de conchas y tener el Supergun posicionado en la costa. 278 00:50:42,920 --> 00:50:45,435 - Imposible por el túnel marino. 279 00:50:47,680 --> 00:50:48,750 - Luego cava un nuevo túnel a través de la roca, 280 00:50:50,480 --> 00:50:52,597 por encima de la línea de flotación, Directo a la costa. 281 00:50:53,400 --> 00:50:55,869 Nada me detendrá. - Un pequeño intervalo, Excelencia. 282 00:51:41,000 --> 00:51:43,469 Como hizo todo el Conde d'Artigas posible utilizar el poder destructivo 283 00:51:43,560 --> 00:51:46,553 de los descubrimientos del profesor para llevar a cabo sus crímenes diabólicos, 284 00:51:47,680 --> 00:51:52,232 el científico confiado todavía sudaba bajo la ilusión que sus labores traerían una bendición a la humanidad. 285 00:51:55,080 --> 00:51:57,470 Casi al mismo tiempo Recibí un misericordioso alivio. 286 00:51:58,600 --> 00:52:00,273 Sr. Serko, 287 00:52:00,720 --> 00:52:02,200 científico de la corte de d'Artigas, 288 00:52:02,480 --> 00:52:03,277 el creador de Back Cup, 289 00:52:04,000 --> 00:52:05,753 y ahora constructor del tunel 290 00:52:06,240 --> 00:52:08,277 a través del cual el Supergun sería llevado a la orilla, 291 00:52:08,720 --> 00:52:09,836 me esperaba. 292 00:52:43,000 --> 00:52:45,390 - Señor Serko, una vez más le imploro... 293 00:52:45,480 --> 00:52:46,994 - no te dejaré ver al profesor. 294 00:52:49,240 --> 00:52:50,515 Olvídate de él. 295 00:52:51,840 --> 00:52:52,671 ¡Hola! 296 00:52:54,000 --> 00:52:54,672 ¡Hola! 297 00:52:55,600 --> 00:52:57,353 Sí, sí. 298 00:52:59,440 --> 00:53:00,999 La culpa debe ser reparado inmediatamente. 299 00:53:01,880 --> 00:53:03,200 ¿No habéis enviado buzos? 300 00:53:07,760 --> 00:53:09,672 ¿Qué? ¿No ha regresado? 301 00:53:11,280 --> 00:53:12,396 ¡Envía más! 302 00:53:13,800 --> 00:53:15,632 ¡No oiré ninguna mención de peligro! 303 00:53:16,720 --> 00:53:18,439 Ese cable dañado debe ser reparado inmediatamente! 304 00:53:26,720 --> 00:53:27,198 - Sr. Serko 305 00:53:28,680 --> 00:53:29,716 si das tu consentimiento, 306 00:53:30,280 --> 00:53:31,270 he trabajado bajo el agua 307 00:53:32,200 --> 00:53:33,316 y no temo el peligro. 308 00:53:34,320 --> 00:53:35,515 - Bueno, señor, 309 00:53:36,080 --> 00:53:39,198 Agradezco tu decisión, si lo dices en serio. 310 00:53:39,920 --> 00:53:41,149 descenderás hasta el fondo de la laguna. 311 00:53:41,400 --> 00:53:42,914 Siga el cable hasta la falla. 312 00:53:43,480 --> 00:53:45,119 Dos hombres te acompañarán, 313 00:53:45,800 --> 00:53:49,396 para garantizar su regreso seguro. 314 00:54:02,840 --> 00:54:05,480 Por supuesto que tenía poco interés. en el cable dañado. 315 00:54:06,480 --> 00:54:09,279 me ofrecí a ayudar para explorar el túnel, 316 00:54:09,720 --> 00:54:11,677 que ofreció mi una oportunidad de escapar. 317 00:55:47,920 --> 00:55:49,479 - ¡Mira de nuevo! ¡Toma refuerzos! 318 00:55:50,120 --> 00:55:52,191 Ese hombre debe ser encontrado. ¡muerto o vivo! 319 00:56:12,280 --> 00:56:13,157 No me habían visto. 320 00:56:13,960 --> 00:56:16,555 Bueno, era ahora o nunca. 321 00:56:17,920 --> 00:56:22,597 ¡Sí! Ese túnel oscuro iba a ser mi ansiado camino hacia la libertad. 322 00:57:18,080 --> 00:57:19,070 - Nada. 323 00:57:19,480 --> 00:57:20,675 Ni rastro de él. 324 00:57:21,160 --> 00:57:22,799 - ¿Cuánto oxígeno llevaba? 325 00:57:23,280 --> 00:57:24,316 - Suficiente para media hora. 326 00:58:35,600 --> 00:58:38,513 Ese mismo día en una exhibición. de resistencia decidida el mundo 327 00:58:38,600 --> 00:58:41,160 había enviado una vanguardia exploratoria... 328 01:01:04,280 --> 01:01:06,670 - Está usted entre amigos, señor. 329 01:01:23,960 --> 01:01:28,796 LAS GRANDES POTENCIAS UNIDAS CONTRA ¡LA AMENAZA DE DESTRUCCIÓN MASIVA! 330 01:01:53,360 --> 01:01:55,431 - Estamos a salvo en el túnel. Las patrullas estarán en el puerto. 331 01:02:03,280 --> 01:02:04,270 - ¡Su atención un momento! 332 01:02:04,800 --> 01:02:05,312 ¿Ves eso? 333 01:02:13,800 --> 01:02:14,631 - ¡Los piratas! 334 01:02:14,840 --> 01:02:16,752 - ¡Motor apagado! ¡Punto completo! 335 01:04:35,680 --> 01:04:38,240 - Perdóname, no me lo esperaba. para encontrarte aquí! 336 01:04:40,200 --> 01:04:41,156 Necesito ayuda urgentemente. 337 01:04:42,520 --> 01:04:45,638 - Si pudieras esperar afuera. Un momento, me armo. 338 01:04:48,600 --> 01:04:49,590 - Bastante. 339 01:04:57,160 --> 01:04:59,550 ¿Puedo presentarme? Mi nombre es Sr. Hart 340 01:05:00,280 --> 01:05:01,873 y yo soy el asistente del profesor. 341 01:05:02,200 --> 01:05:03,475 - Un placer, señor Hart. 342 01:05:03,840 --> 01:05:06,071 Le entregué su carta ese mismo día. 343 01:05:06,160 --> 01:05:07,071 - ¿Qué dijo el Profesor? 344 01:05:07,600 --> 01:05:08,590 - Lamentablemente no lo sé. 345 01:05:09,440 --> 01:05:10,430 - ¿No hubo respuesta? 346 01:05:10,880 --> 01:05:13,076 - Nunca habló de la carta. 347 01:05:14,200 --> 01:05:15,759 Puede entrar ahora, Sr. Hart. 348 01:05:29,560 --> 01:05:31,677 Caliéntate junto al fuego, Creo que lo necesitas urgentemente. 349 01:05:35,520 --> 01:05:37,273 - No sé como llegaste estar en esta empresa. 350 01:05:38,520 --> 01:05:39,510 No son buenas personas. 351 01:05:41,120 --> 01:05:42,190 Se están preparando para comprometerse. un crimen terrible. 352 01:05:43,400 --> 01:05:45,437 - Esas mismas personas de las cuales hablas me salvó la vida 353 01:05:45,520 --> 01:05:47,193 cuando nuestro barco se hundió. 354 01:05:48,000 --> 01:05:50,435 - Cuando te hundieron barco para robarla, querrás decir. 355 01:05:51,480 --> 01:05:52,914 Ahora planean algo mucho peor. 356 01:05:54,200 --> 01:05:55,998 Y solo el profesor puede prevenirlo! 357 01:06:05,600 --> 01:06:07,637 - Lamentable que el conde está ocupado. 358 01:06:08,560 --> 01:06:11,394 es muy interesante e importante experimento... 359 01:06:11,480 --> 01:06:13,153 - No se moleste, profesor. 360 01:06:13,360 --> 01:06:15,750 Mientras estabas sentado aquí, hemos encontrado una mejor manera 361 01:06:15,960 --> 01:06:18,077 para hacer uso de tu nueva energía. 362 01:07:15,600 --> 01:07:17,751 - Lo siento, pero como puedes ver, No he podido ayudarte. 363 01:07:18,560 --> 01:07:19,789 - ¡Debemos encontrarlo a toda costa! 364 01:08:14,120 --> 01:08:17,033 - Mañana podemos esperar un ataque abierto de la flota. 365 01:08:17,840 --> 01:08:20,753 Pero estamos listos, Excelencia. ¡Que vengan incluso ahora! 366 01:08:21,360 --> 01:08:22,430 ¡Todos los buques de guerra del mundo como uno solo! 367 01:08:23,880 --> 01:08:26,998 ¡Que ataquen! ¡Los derrotaremos a todos! 368 01:08:28,160 --> 01:08:30,436 Con tu permiso, Su Excelencia, 369 01:08:30,520 --> 01:08:33,115 Delinearé el orden de batalla. - Hacer. 370 01:08:33,240 --> 01:08:37,120 - El plan es simple y nos garantiza la victoria. 371 01:08:38,280 --> 01:08:41,398 Nuestro Supergun controla el único posibles accesos a la isla. 372 01:08:42,360 --> 01:08:45,239 Todo el encuentro durará pero es cuestión de segundos. 373 01:08:45,880 --> 01:08:47,837 Conchas llenas del Profesor nuevo explosivo 374 01:08:48,080 --> 01:08:49,833 destruirá cada flota 375 01:08:50,200 --> 01:08:52,635 antes de que estemos al alcance de sus armas. 376 01:08:53,320 --> 01:08:56,950 Ni siquiera estarán a nuestra vista, nosotros determinarán sus posiciones mucho antes. 377 01:08:57,760 --> 01:08:59,956 Realizaremos una observación globo desde el cráter, 378 01:09:00,280 --> 01:09:02,749 y recibir informes anticipados. 379 01:09:03,560 --> 01:09:06,712 La tripulación del globo estará especialmente equipado para el trabajo. 380 01:09:13,640 --> 01:09:15,233 Tenga en cuenta, Su Excelencia. 381 01:09:16,000 --> 01:09:17,514 que perfectamente la tripulación está equipado. 382 01:09:17,840 --> 01:09:21,311 Estos hombres fueron elegidos por su experiencia y formación especial. 383 01:09:22,040 --> 01:09:25,636 Estarán vinculados a nosotros a través de el teléfono más moderno 384 01:09:26,240 --> 01:09:27,230 utilizando un cable extrafino. 385 01:09:27,960 --> 01:09:29,519 ellos iran directamente a sus puestos de batalla. 386 01:09:30,040 --> 01:09:31,713 Llevarán un suministro de comida y agua. 387 01:09:32,480 --> 01:09:34,312 Una vez hundida la flota, 388 01:09:35,160 --> 01:09:38,790 ellos protegerán nuestra isla contra cualquier nuevo intento de ataque. 389 01:09:39,880 --> 01:09:42,111 Ahora le pregunto, Excelencia... 390 01:09:44,600 --> 01:09:46,671 - Los barcos se acercan, nosotros. ¡Debe advertirles inmediatamente! 391 01:09:47,520 --> 01:09:49,000 Si eres lo suficientemente valiente, Sé cómo podemos hacerlo. 392 01:09:49,080 --> 01:09:50,070 - ¿Qué pasa con el profesor? - Ahora no puede ayudarnos. 393 01:09:50,840 --> 01:09:51,591 Debemos actuar rápidamente. 394 01:12:29,520 --> 01:12:30,590 - ¡Ya vienen! 395 01:12:42,480 --> 01:12:45,120 - Profesor, ha venido. ¡a observar! 396 01:12:55,120 --> 01:12:55,997 - ¡Prepara el cañón! 397 01:12:57,080 --> 01:12:58,673 - ¡Mi querido conde! - ¡Profesor! 398 01:12:58,880 --> 01:13:00,394 encontramos un uso ¡Por tu descubrimiento! 399 01:14:18,880 --> 01:14:21,031 - ¡Dispárales! - ¡Dispárales!