1
00:00:15,480 --> 00:00:18,280
[♪ عزف موسيقى متوتر ومهيب]
2
00:00:36,280 --> 00:00:38,080
إذا وضعت ما نحن على وشك أن نعرضه لك
في فيلم،
3
00:00:38,080 --> 00:00:39,440
أشك في أن أي شخص سيصدق ذلك.
4
00:00:39,440 --> 00:00:43,160
تتمحور حول رجل يحاول الفوز
طريقه للخروج من شقة صغيرة.
5
00:00:43,160 --> 00:00:47,080
[تشارلز جيبسون] لا يزال على قيد الحياة
الجوائز من يانصيب المجلات.
6
00:00:47,080 --> 00:00:48,600
إنها ضربة الموسم.
7
00:00:48,600 --> 00:00:51,880
كل أسبوع أكثر من
30 مليون شخص يستمعون
8
00:00:51,880 --> 00:00:55,680
لمشاهدة بعض الشباب المتفائلين
استمتع بالمشقة الشديدة.
9
00:00:55,680 --> 00:00:59,800
أحدث التجارب البشرية في اليابان
في التلفزيون الشعبي.
10
00:00:59,800 --> 00:01:00,920
[آهات]
11
00:01:07,440 --> 00:01:08,520
[يتحدث اليابانية]
12
00:01:08,520 --> 00:01:09,640
[ضحك الجمهور]
13
00:01:09,880 --> 00:01:11,080
[آهات]
14
00:01:17,400 --> 00:01:20,040
ويقول المنتجون،
إنه لا يعرف حتى أنه يظهر على شاشة التلفزيون.
15
00:01:20,040 --> 00:01:22,640
يمكنه المغادرة في أي وقت.
الباب غير مقفل.
16
00:01:23,280 --> 00:01:25,920
[المراسل] سعادته بالفوز
يبدو أنه حقيقي.
17
00:01:25,920 --> 00:01:28,440
حتى لو كان طعامًا للكلاب
أو شيء غير صالح للأكل.
18
00:01:28,800 --> 00:01:33,080
نحن نحاول إظهار أبسطها
الشكل البدائي للإنسان.
19
00:01:37,120 --> 00:01:38,360
[ضحك الجمهور]
20
00:01:41,680 --> 00:01:42,680
[صفير الجهاز]
21
00:01:49,080 --> 00:01:50,080
[ضحك الجمهور]
22
00:02:00,160 --> 00:02:02,480
[♪ عزف "Way Out" لميهو هاتوري]
23
00:02:05,040 --> 00:02:06,520
♪ كم عدد الأيام؟ ♪
24
00:02:07,480 --> 00:02:08,880
♪ كم عدد الأكاذيب؟ ♪
25
00:02:10,200 --> 00:02:12,680
♪ أوه، نا، نا، نا، نا، نا، نا ♪
26
00:02:15,040 --> 00:02:17,360
♪ نا، نا، نا، نا، نا ♪
27
00:02:20,360 --> 00:02:24,040
♪ هل هناك طريقة للخروج؟ ♪
28
00:02:25,080 --> 00:02:28,760
♪ هل هناك طريقة للخروج؟ ♪
29
00:02:29,840 --> 00:02:33,560
♪ هل هناك طريقة للخروج؟ ♪
30
00:02:33,960 --> 00:02:36,320
♪
31
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
[♪ تنتهي الأغنية]
32
00:02:57,920 --> 00:02:59,280
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
33
00:02:59,280 --> 00:03:00,360
حسنًا.
34
00:03:04,640 --> 00:03:05,640
همم.
35
00:03:08,240 --> 00:03:09,840
♪
36
00:03:31,840 --> 00:03:33,360
[زقزقة العصافير]
37
00:03:50,080 --> 00:03:51,960
[♪ تشغيل موسيقى متأمل]
38
00:05:57,800 --> 00:05:59,880
[الثرثرة غير واضحة]
39
00:06:27,640 --> 00:06:28,640
حسنًا.
40
00:06:29,080 --> 00:06:31,520
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
41
00:06:45,840 --> 00:06:47,840
♪
42
00:06:54,080 --> 00:06:56,720
♪
43
00:07:39,520 --> 00:07:41,600
[صراخ الجماهير]
44
00:07:41,600 --> 00:07:43,680
[ضحك الجمهور]
45
00:07:44,840 --> 00:07:46,160
[يصرخ باليابانية]
46
00:07:46,720 --> 00:07:48,960
[يتحدث اليابانية]
47
00:07:56,000 --> 00:07:57,400
[♪ إظهار تشغيل الموسيقى]
48
00:08:02,240 --> 00:08:04,240
[تصفيق الجمهور]
49
00:08:16,360 --> 00:08:19,480
- [♪ تشغيل موسيقى مثيرة]
- [صراخ المتسابقين]
50
00:08:20,760 --> 00:08:22,920
[تمتمة غير واضحة]
51
00:08:39,160 --> 00:08:41,360
أصبح العرض ذو شعبية كبيرة.
52
00:08:41,920 --> 00:08:45,840
إنه عرض مخصص للوضع
الشباب من خلال اختبارات التحمل.
53
00:08:48,000 --> 00:08:49,760
[جولييت]
في أواخر التسعينيات
54
00:08:49,760 --> 00:08:52,280
كنت مراسل بي بي سي في طوكيو.
55
00:08:52,560 --> 00:08:55,600
لقد حدث أن مكتب بي بي سي
كان في نفس المبنى
56
00:08:55,600 --> 00:08:56,720
كشركة الإنتاج
57
00:08:56,720 --> 00:08:58,680
الذي كان يصنع Denpa Shonen.
58
00:08:59,200 --> 00:09:02,640
لذلك كان الأمر في الهواء نوعًا ما،
نجاح هذا البرنامج.
59
00:09:02,640 --> 00:09:04,720
<ط> وجميع زملائي اليابانيين
كنا نشاهده.
60
00:09:04,720 --> 00:09:06,840
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ومشؤومة]
61
00:09:07,200 --> 00:09:09,600
كلما كان المنتج تسوتشيا
دخلت الغرفة،
62
00:09:09,600 --> 00:09:11,680
كنت تعلم أن شيئًا كبيرًا سيحدث.
63
00:09:18,240 --> 00:09:19,240
[صفارات الرسم]
64
00:09:23,560 --> 00:09:25,240
- [صفارات الرسم]
- [ضحك الجمهور]
65
00:09:28,840 --> 00:09:31,000
[جولييت]
لقد كان عرضًا يشارك فيه أشخاص مجهولون...
66
00:09:32,880 --> 00:09:35,520
... يمكن أن يصنعوا اسمهم ويصبحوا
المشاهير عمليا بين عشية وضحاها.
67
00:09:35,520 --> 00:09:37,280
لقد كان الأمر مذهلًا.
68
00:10:08,400 --> 00:10:12,080
- [♪ تشغيل موسيقى ذات طابع درامي]
- [مضيف يتحدث اليابانية]
69
00:10:14,400 --> 00:10:15,400
[طنين ثابت]
70
00:10:18,640 --> 00:10:20,640
[المضيف]
مسابقات الجوائز.
71
00:10:20,640 --> 00:10:23,160
يعلق الناس كل آمالهم وأحلامهم
72
00:10:23,160 --> 00:10:25,160
على بطاقة بريدية واحدة فقط.
73
00:10:25,600 --> 00:10:27,880
ولكن سواء فزت أو خسرت
74
00:10:27,880 --> 00:10:30,600
في حضن الآلهة.
75
00:10:32,680 --> 00:10:34,680
الآن في نهاية القرن العشرين،
76
00:10:34,680 --> 00:10:36,960
لأول مرة في تاريخ البشرية
77
00:10:36,960 --> 00:10:40,640
<ط>سيحاول الرجل أن يعيش
على جوائز المسابقة وحدها!
78
00:10:41,920 --> 00:10:43,120
[هبوب الرياح]
79
00:10:43,320 --> 00:10:45,320
إنه يوم ثلجي في طوكيو
80
00:10:46,360 --> 00:10:48,360
يناير 1998
81
00:10:48,880 --> 00:10:50,560
في مكان ما بالمدينة...
82
00:11:09,640 --> 00:11:13,120
[المضيف] ماذا يفعل تسوتشيا المنتج
أقول لهؤلاء المشاركين المتوقعين؟
83
00:11:18,520 --> 00:11:19,760
[المضيف] الحظ؟
84
00:11:20,360 --> 00:11:21,520
وبعد ذلك...
85
00:11:22,840 --> 00:11:24,840
يتم إدخال صندوق اليانصيب على عجلات.
86
00:11:26,000 --> 00:11:28,280
<ط> الاستعدادات الدقيقة
تم إجراؤها لهذا الاختبار.
87
00:11:28,280 --> 00:11:31,240
ولكن بالنسبة لهؤلاء الشباب الطامحين،
ولا يزال يكتنفها الغموض.
88
00:11:35,640 --> 00:11:36,840
[الثرثرة متحمس]
89
00:11:37,720 --> 00:11:39,880
[المضيف]
من هو هذا الرجل المحظوظ؟
90
00:11:40,240 --> 00:11:42,000
ناسوبي!
91
00:11:42,120 --> 00:11:44,120
ووجه هذا الرجل هو...
92
00:11:44,920 --> 00:11:47,040
طويل!
93
00:11:47,560 --> 00:11:50,440
إنه متحمس ومصدوم وسعيد
لسحب التذكرة الفائزة.
94
00:11:59,680 --> 00:12:00,840
[يتحدث اليابانية]
95
00:12:00,840 --> 00:12:01,920
[ضحك الجمهور]
96
00:12:01,920 --> 00:12:03,000
رائع!
97
00:12:09,320 --> 00:12:11,640
- [ضحك الجمهور]
- [ناسوبي يضحك]
98
00:12:14,000 --> 00:12:15,760
[الهتاف الجماعي، التصفيق]
99
00:12:45,440 --> 00:12:47,440
[المضيف]
يعتقد أنه استنفد كل حظه.
100
00:12:48,200 --> 00:12:52,600
<ط> ليس لديه أدنى فكرة
وأن الحظ هو مفتاح هذا التحدي.
101
00:12:57,920 --> 00:12:58,920
أوه!
102
00:13:38,240 --> 00:13:39,320
- [ضحك الجمهور]
- [لهاث]
103
00:14:21,400 --> 00:14:22,400
[ضحك الجمهور]
104
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
[ضحك الجمهور]
105
00:15:23,680 --> 00:15:26,000
[المضيف] سوسونو! دينبا شونين
التحدي رقم 1
106
00:15:26,000 --> 00:15:27,240
سوف يكون...
107
00:15:27,960 --> 00:15:30,920
دينبا شونين
الحياة في الجوائز.
108
00:15:30,920 --> 00:15:34,160
[جولييت] في الوقت الذي كان هناك
وكانت كل هذه المسابقات في المجلات،
109
00:15:34,160 --> 00:15:36,360
عادة، كل ما يتألف منه
كان يرسل
110
00:15:36,360 --> 00:15:38,040
بطاقة بريدية باسمك
والعنوان على.
111
00:15:38,040 --> 00:15:40,840
سواء كنت ستفوز أم لا
كان في أيدي الآلهة.
112
00:15:40,840 --> 00:15:43,120
[المضيف]
دعونا نلخص الأمر، هناك غرفة
113
00:15:43,120 --> 00:15:44,480
وداخل الغرفة طاولة
114
00:15:44,480 --> 00:15:47,320
كومة من البطاقات البريدية الجديدة،
قلم حبر جاف،
115
00:15:47,640 --> 00:15:52,360
هاتف، وراديو، ووسادة أرضية،
مكيف الهواء
116
00:15:52,600 --> 00:15:55,160
والكثير من
أحدث أعداد المجلات.
117
00:15:55,160 --> 00:15:56,760
[♪ تشغيل الموسيقى المثيرة]
118
00:15:56,760 --> 00:15:59,800
التحدي هو معرفة ما إذا كان شخص ما
يمكن البقاء على جوائز المنافسة وحدها.
119
00:16:00,400 --> 00:16:02,120
يبدأ ناسوبي عاريًا تمامًا.
120
00:16:02,120 --> 00:16:04,480
استخدام مسابقات المجلات والإذاعة
121
00:16:04,480 --> 00:16:07,440
<ط>سوف يتقدم بجد للحصول على الجوائز
عن طريق البطاقة البريدية والهاتف.
122
00:16:07,840 --> 00:16:10,280
مع نمو ثروة ناسوبي
وتمتلئ الغرفة بالجوائز،
123
00:16:10,280 --> 00:16:13,080
<ط>هذا البرنامج سوف يجلب لك
تقارير مرحلية أسبوعية.
124
00:16:13,080 --> 00:16:15,920
<ط> الهدف النهائي هو الفوز بجوائز
يستحق قيمة نقدية إجمالية
125
00:16:15,920 --> 00:16:17,360
مليون ين.
126
00:16:17,360 --> 00:16:20,120
عندها فقط سيكون التحدي الذي يواجهه ناسوبي
وصلت إلى نهايتها.
127
00:16:20,120 --> 00:16:22,560
حياة في الجوائز! انطلق!
128
00:16:22,560 --> 00:16:23,760
[دقات الجرس]
129
00:16:51,440 --> 00:16:52,440
[ضحك الجمهور]
130
00:17:07,640 --> 00:17:09,480
[الهتاف والتصفيق]
131
00:17:24,600 --> 00:17:26,040
[المضيف] مذكرات!
132
00:17:26,040 --> 00:17:27,280
[ضحك الجمهور]
133
00:17:27,280 --> 00:17:30,800
[ناسوبي] "لقد اضطررت للركوب
على هذا المشروع السخيف السخيف
134
00:17:30,800 --> 00:17:32,760
"وجعلوني أمشي عاريًا.
135
00:17:32,760 --> 00:17:33,840
[ضحك الجمهور]
136
00:17:33,840 --> 00:17:36,800
ولكن علي فقط أن أحاول العثور عليه
الاستمتاع في كل يوم."
137
00:17:37,320 --> 00:17:38,480
[ضحك الجمهور]
138
00:17:39,440 --> 00:17:41,120
[الغناء بشكل غير واضح]
139
00:17:43,400 --> 00:17:45,200
[المضيف]
إنه يستمتع بوقته.
140
00:18:41,000 --> 00:18:45,040
كان ناسوبي عارياً تماماً
لذلك كان عليهم أن يغطوا أعضائه التناسلية
141
00:18:45,040 --> 00:18:46,160
بشيء ما.
142
00:18:46,160 --> 00:18:47,760
لقد بدأوا بنقطة سوداء كبيرة.
143
00:18:48,600 --> 00:18:51,720
لكن اسم ناسوبي يعني الباذنجان
144
00:18:51,720 --> 00:18:56,560
لذلك قاموا بتغيير ذلك بسرعة
للحصول على رمز تعبيري على شكل باذنجان.
145
00:18:57,320 --> 00:18:58,600
- [جلطات]
- [ضحك الجمهور]
146
00:18:59,600 --> 00:19:02,520
[جولييت] والتي، مع مرور السنين،
أصبح الآن
147
00:19:02,520 --> 00:19:06,520
اللغة الحالية تماما
في الرموز التعبيرية للقضيب.
148
00:19:06,520 --> 00:19:09,360
إذن هذا على الأرجح
حيث بدأ كل شيء.
149
00:19:15,200 --> 00:19:16,320
[ضحك الجمهور]
150
00:19:19,760 --> 00:19:20,760
[تصفيق الجمهور]
151
00:19:29,960 --> 00:19:35,480
[غناء غنائي]
152
00:19:36,880 --> 00:19:39,320
[المضيف]
إجمالي 963 طلبًا
153
00:19:39,320 --> 00:19:40,680
وقد فاز...
154
00:19:40,800 --> 00:19:42,880
لا شيء!
155
00:19:42,880 --> 00:19:44,120
[ضحك، تصفيق]
156
00:19:44,120 --> 00:19:45,200
[الصمت]
157
00:19:52,600 --> 00:19:54,840
"رأسي مليء بالأفكار المتعلقة بالطعام.
158
00:19:54,840 --> 00:19:57,640
- [♪ عزف موسيقى مهيبة]
-"لا يهم ماذا،
159
00:19:57,640 --> 00:19:59,440
"ولكن من فضلك دعني أفوز بشيء ما.
160
00:20:00,000 --> 00:20:01,280
أنا أتوسل إليك."
161
00:20:12,320 --> 00:20:15,120
[المضيف] ناسوبي يكتب باهتمام
البطاقات البريدية لطلباته.
162
00:20:15,440 --> 00:20:16,960
وبعد ذلك...
163
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
هاي؟
164
00:20:19,960 --> 00:20:22,040
"لقد فعلت ذلك! لقد فزت بشيء."
165
00:20:25,080 --> 00:20:26,080
[يفتح الباب]
166
00:20:27,000 --> 00:20:28,000
[المتحدث] مهلا.
167
00:20:49,160 --> 00:20:50,360
[ناسوبي]
"أوه، هذا قاسي!
168
00:20:50,360 --> 00:20:54,160
الآلهة والقدر قاسيان جدًا!"
169
00:21:05,000 --> 00:21:06,000
[تصفيق]
170
00:21:08,240 --> 00:21:09,240
هاي؟
171
00:21:11,720 --> 00:21:12,720
[الصرير]
172
00:21:18,280 --> 00:21:19,720
- [صريل]
- [ضحك الجمهور]
173
00:21:20,560 --> 00:21:22,240
- [ناسوبي يضحك]
- [يضحك الجمهور]
174
00:21:25,960 --> 00:21:27,680
[المضيف]
ماذا فاز؟
175
00:21:28,800 --> 00:21:33,400
[ناسوبي] "عبارة عن 12 كرتونة من الفايبر جيلي
من صنع كيبون فوود شميفا."
176
00:21:37,920 --> 00:21:39,080
[ضحك الجمهور]
177
00:21:42,080 --> 00:21:43,760
- [يصيح]
- [يضحك الجمهور]
178
00:22:14,480 --> 00:22:15,880
[المضيف]
هل يمكن أن يكون الأرز؟
179
00:22:17,200 --> 00:22:18,680
[غناء سونغي] ♪ دون-دون-دا-دا ♪
180
00:22:18,800 --> 00:22:20,800
[المضيف] إنه الأرز!
181
00:22:24,000 --> 00:22:25,240
[ضحك الجمهور]
182
00:22:31,160 --> 00:22:33,200
[المضيف]
لقد لاحظ ناسوبي شيئًا ما.
183
00:22:33,720 --> 00:22:35,640
[ناسوبي]
"ليس لدي قدر.
184
00:22:35,640 --> 00:22:39,280
<ط>"لقد وضعت بعض الأرز في المستخدمة
حاوية الفايبر جيلي.
185
00:22:39,280 --> 00:22:41,760
"كتجربة قمت بنقعها
186
00:22:41,760 --> 00:22:44,080
"في الماء الساخن من الصنبور
لنرى ماذا سيحدث.
187
00:22:44,080 --> 00:22:46,720
"إذا تركته طوال الليل،
188
00:22:46,720 --> 00:22:49,120
آمل فقط أن يكون هناك شيء ما
حدث في الصباح."
189
00:22:49,320 --> 00:22:51,680
[المضيف]
حسنًا، هل كانت التجربة ناجحة؟!
190
00:22:55,720 --> 00:22:57,840
- [مضغ بصوت عال]
- [ضحك الجمهور]
191
00:23:03,240 --> 00:23:04,800
[ناسوبي]
"مثير للاشمئزاز..."
192
00:23:05,400 --> 00:23:07,080
[المضيف] اليوم التالي...
193
00:23:09,800 --> 00:23:13,920
[ناسوبي] "لقد وضعت الأرز الذي نقعته
في الماء الساخن بالقرب من حلقة الغاز
194
00:23:13,920 --> 00:23:17,480
لمعرفة ما إذا كان يجري بجوار الحرارة
سيكون له تأثير."
195
00:23:20,320 --> 00:23:22,320
[المضيف]
بعد ثلاث ساعات.
196
00:23:22,520 --> 00:23:23,520
[الضربات الرسومية]
197
00:23:24,480 --> 00:23:25,480
[تمتم]
198
00:23:30,720 --> 00:23:32,440
[المضيف]
وما نتيجة هذه التجربة؟
199
00:23:35,760 --> 00:23:37,720
- أوه!
- [ضحك الجمهور]
200
00:23:44,720 --> 00:23:45,720
[ضحك الجمهور]
201
00:23:51,280 --> 00:23:52,280
[يصرخ الجمهور]
202
00:23:52,280 --> 00:23:53,520
أوه. مم.
203
00:23:54,680 --> 00:23:55,680
مم.
204
00:23:57,560 --> 00:23:58,560
[الجمهور] قف!
205
00:23:58,560 --> 00:23:59,640
[المضيف] النجاح!
206
00:24:07,840 --> 00:24:08,960
[ضحكة مكتومة]
207
00:24:09,600 --> 00:24:11,480
[يصرخ الجمهور]
208
00:24:14,280 --> 00:24:18,720
"مرة أخرى، أعارت الآلهة ناسوبي
يد العون!"
209
00:24:20,080 --> 00:24:21,160
[ضحك الجمهور]
210
00:24:30,360 --> 00:24:33,760
"عادةً ما تكون أفكاري كذلك
كيف تنجو من هذه المحنة.
211
00:24:33,760 --> 00:24:38,040
"وليس لدي ما يكفي من التغذية
لعقلي أن أفكر في أي شيء آخر.
212
00:24:38,800 --> 00:24:42,560
<ط>"ولكن في الآونة الأخيرة أفكاري تبقى
التجول في العالم الخارجي.
213
00:24:42,560 --> 00:24:44,560
[♪ تشغيل موسيقى خفيفة ومتأملة]
214
00:24:44,560 --> 00:24:48,080
"مشاهد لما كان عليه الحال
أن تكون شخصًا عاديًا.
215
00:24:48,880 --> 00:24:51,160
"الوجوه المبتسمة لعائلتي.
216
00:24:53,520 --> 00:24:57,200
"يؤلمني قلبي أن أفكر في والدي
مرة أخرى في الريف.
217
00:25:00,080 --> 00:25:02,880
"أنا قلق من أن أمي
يذرف الدموع.
218
00:25:02,880 --> 00:25:06,920
القلق بشأن رثها،
ابن عاري وأحمق."
219
00:26:23,960 --> 00:26:28,000
[المضيف] ناسوبي يفعل هذا الأسبوع
رقصة الفوز مع الساكي.
220
00:26:28,000 --> 00:26:29,840
[تصفيق الجمهور]
221
00:26:30,240 --> 00:26:32,040
- أوه، أوه، أوه!
- [ضحك الجمهور]
222
00:26:57,520 --> 00:26:59,200
كنت فقط تأصيل له.
223
00:26:59,200 --> 00:27:02,240
كنت تأصيل له
ل، للوصول إلى النهاية.
224
00:27:09,800 --> 00:27:11,520
- [دندنة نصوبي]
- [ضحك الجمهور]
225
00:27:24,920 --> 00:27:27,760
ناسوبي. ناسوبي. ناسوبي. نصوبي...
226
00:27:31,480 --> 00:27:32,840
ناسوبي. ناسوبي.
227
00:27:46,520 --> 00:27:47,640
[المضيف]
إنه من أجل!
228
00:27:48,800 --> 00:27:49,800
الفاصوليا المسلوقة
229
00:27:49,800 --> 00:27:51,040
الشوكولاتة
230
00:27:51,040 --> 00:27:52,360
سجادة مكتب بوكيمون.
231
00:27:55,600 --> 00:27:56,680
[ضحك الجمهور]
232
00:27:56,680 --> 00:28:00,800
[ناسوبي] "أيها الأرز المحترم، هل أنت حقًا كذلك
هل ستتخلى عني؟"
233
00:28:01,760 --> 00:28:02,960
- [صفارات الرسم]
- [ضحك الجمهور]
234
00:28:08,920 --> 00:28:10,600
[المضيف]
سوف يأكله!
235
00:28:12,760 --> 00:28:14,200
ثم...
236
00:28:14,200 --> 00:28:15,480
[ضحك الجمهور]
237
00:28:15,760 --> 00:28:17,000
ولكن...
238
00:28:18,000 --> 00:28:20,000
[ناسوبي]
"مثير للاشمئزاز..."
239
00:28:20,200 --> 00:28:22,120
[ضحك الجمهور، تصفيق]
240
00:28:28,600 --> 00:28:30,040
- [ضحكة مكتومة]
- [الجمهور يضحك ويصفق]
241
00:28:37,440 --> 00:28:38,920
[الطحن]
242
00:28:41,080 --> 00:28:42,680
[المضيف] وبعد ذلك...
243
00:28:43,760 --> 00:28:45,040
[ضحك الجمهور]
244
00:28:45,720 --> 00:28:47,760
لقد حدثت معجزة.
245
00:28:47,760 --> 00:28:50,600
- [يتحدث اليابانية]
- [الطحن]
246
00:29:00,840 --> 00:29:03,840
- [ينبح]
- [الجمهور يضحك ويصفق]
247
00:29:37,840 --> 00:29:40,240
[♪ "سترة الموجة الجديدة" من عزف Polysics]
248
00:29:53,760 --> 00:29:56,000
♪
249
00:30:16,160 --> 00:30:17,480
[♪ الأغنية تتلاشى]
250
00:30:38,680 --> 00:30:40,280
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
251
00:30:40,280 --> 00:30:43,240
أنا فخور بكل الغنائم التي حصلت عليها
252
00:30:43,240 --> 00:30:45,440
أجلس خلفي.
253
00:30:47,280 --> 00:30:51,640
أركز على كتابة البطاقات البريدية
وكأن حياتي تعتمد عليه.
254
00:30:53,400 --> 00:30:56,920
أرى شخصيات غامضة من الناس
خارج نافذتي.
255
00:30:56,920 --> 00:30:59,520
واسمع نفخة الأصوات.
256
00:30:59,520 --> 00:31:00,600
[♪ لسعة متوترة]
257
00:31:01,640 --> 00:31:03,640
أنا وحيد.
258
00:31:05,920 --> 00:31:08,920
أشعر وكأنني أريد البكاء،
أنا بائسة جدًا.
259
00:31:13,000 --> 00:31:16,440
التنفير من
الاتصال البشري لهذه الفترة الطويلة،
260
00:31:16,440 --> 00:31:20,000
يجعلك على الاطلاق
مشتاق للدفء البشري.
261
00:31:55,280 --> 00:31:58,320
ناسوبي. ناسوبي. نصوبي...
262
00:32:03,040 --> 00:32:06,320
...ناسوبي. ناسوبي. نصوبي...
263
00:32:06,480 --> 00:32:08,040
[المضيف] الكرة الأرضية.
264
00:32:08,040 --> 00:32:09,240
حزمة الوجه.
265
00:32:09,240 --> 00:32:10,760
الأحذية.
266
00:32:10,760 --> 00:32:12,560
الرقصة الفائزة لهذا الأسبوع.
267
00:32:42,800 --> 00:32:44,520
[ناسوبي يغني بطريقة متقطعة]
268
00:32:44,520 --> 00:32:46,600
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية والمتوترة]
269
00:32:53,320 --> 00:32:55,320
- [♪ توقف الموسيقى]
- [الناسوبي يتمتم]
270
00:33:00,000 --> 00:33:03,640
"الإثارة المتمثلة في حمل واحدة في يدي
271
00:33:03,640 --> 00:33:07,040
كان مثل عقد البتلة
من الزهرة المحرمة."
272
00:33:07,040 --> 00:33:08,120
[الجرش]
273
00:33:08,120 --> 00:33:12,960
"عندما فتحت فمي على نطاق واسع
ووضع شريحة البطاطس بداخلها،
274
00:33:12,960 --> 00:33:16,640
"لقد فقدت كل الوعي بتلك اللحظة.
275
00:33:16,640 --> 00:33:19,960
"كان الأمر كما لو كان هناك شيء ما في جسدي
تم إطلاق سراحه
276
00:33:19,960 --> 00:33:21,840
وطار بعيدًا."
277
00:33:29,680 --> 00:33:30,680
[تنهدات]
278
00:33:32,440 --> 00:33:34,440
[جولييت]
كان لدى Denpa Shonen جمهور جيد جدًا
279
00:33:34,440 --> 00:33:38,680
ولكن هذا الجزء كان مختلفًا تمامًا
من أي شيء فعلوه من قبل.
280
00:33:38,680 --> 00:33:41,960
وبدأ الناس يتحدثون عن ذلك،
ونمت تدريجياً ونمت.
281
00:33:41,960 --> 00:33:43,640
وصار هذا الإحساس.
282
00:33:43,640 --> 00:33:48,320
وكانت واحدة من أنجحها
والعروض الشعبية في اليابان في ذلك الوقت.
283
00:33:53,760 --> 00:33:55,960
- [تصفيق مدوية]
- [♪ تشغيل موسيقى مكثفة]
284
00:33:57,280 --> 00:33:59,880
تلفزيون الواقع لم يكن شيئًا بعد.
285
00:33:59,880 --> 00:34:02,920
عرض ترومان الذي كان
نفس النوع من المفهوم،
286
00:34:02,920 --> 00:34:05,400
لم يخرج حتى
في وقت لاحق من نفس العام.
287
00:34:05,400 --> 00:34:08,440
و الأخ الأكبر كان كذلك
بضع سنوات في المستقبل.
288
00:34:08,440 --> 00:34:12,320
لقد كان التلفزيون الياباني مشهورًا دائمًا
لبرامجها المتطرفة
289
00:34:12,320 --> 00:34:16,520
التي يخضع لها المشاركون
بعض أعمال التحمل غير العادية للغاية.
290
00:34:16,520 --> 00:34:20,320
<ط>حسنا الآن البرنامج الأكثر شعبية
لقد توصل إلى ميزة غريبة حقًا.
291
00:34:42,880 --> 00:34:45,600
ليس لديه طعام ولا يلبس إلا الملابس
292
00:34:45,600 --> 00:34:48,120
عندما فاز بما فيه الكفاية
المسابقات لكسبها.
293
00:34:48,120 --> 00:34:49,320
[ناسوبي] أشعر بالبرد.
294
00:34:51,040 --> 00:34:54,040
[المراسل 1] لحظة أخرى متلفزة
في حياة ناسوبي.
295
00:34:54,040 --> 00:34:57,520
كل ذلك جزء من ظاهرة جديدة
وهو ما يسمى كاميرا الويب.
296
00:34:57,840 --> 00:35:01,720
[المراسل 1] ناسوبي يعرف أنه كذلك
يتم تصويره لكنه لا يعرف السبب.
297
00:35:02,120 --> 00:35:04,120
الجمهور لا يضحك عليه.
298
00:35:04,120 --> 00:35:06,000
إنهم يضحكون تعاطفاً.
299
00:35:06,000 --> 00:35:09,040
[مراسل 2] كل أسبوع،
يستمع إليه أكثر من 30 مليون شخص.
300
00:35:19,880 --> 00:35:23,200
[مراسل 1] أبرز أحداث الناسوبي
الحياة تبث مرة واحدة في الأسبوع.
301
00:35:23,200 --> 00:35:25,320
يضحك جمهور الاستوديو
302
00:35:25,320 --> 00:35:27,920
عند كل حادث مؤسف أو انتصار جديد.
303
00:35:27,920 --> 00:35:29,720
عندما يصل إلى الهدف
304
00:35:29,720 --> 00:35:31,800
أو يستسلم أو يصاب بالجنون
305
00:35:31,800 --> 00:35:33,680
من المؤكد أن تظهر على شاشة التلفزيون.
306
00:35:46,040 --> 00:35:49,640
[مراسل 1] فيديو من حياته
وأصبحت مذكراته الآن من أكثر الكتب مبيعًا.
307
00:35:49,640 --> 00:35:52,120
ولكن ليس الجميع في اليابان منبهرين بذلك.
308
00:35:52,120 --> 00:35:56,680
أعتقد أنه أمر غريب إلى حد ما
وبرنامج بشع.
309
00:35:56,680 --> 00:36:00,720
يبدو أن الشباب وجدوا ذلك
أكثر تسلية من كبار السن.
310
00:36:00,720 --> 00:36:03,840
الناس الذين واجهوا الصعوبات
في حياتهم الخاصة،
311
00:36:03,840 --> 00:36:06,920
كما تعلمون، الناس الذين عاشوا من خلال
الحرب العالمية الثانية في اليابان,
312
00:36:06,920 --> 00:36:09,960
لم أعتقد أنه كان مضحكا أنه--
الشيء الوحيد الذي كان عليه أن يأكله
313
00:36:09,960 --> 00:36:11,920
كان الأرز غير المطبوخ أو طعام الكلاب.
314
00:36:50,240 --> 00:36:51,360
[يتحدث اليابانية]
315
00:36:51,360 --> 00:36:52,440
[ضحك الجمهور]
316
00:36:52,440 --> 00:36:54,200
[♪ عزف موسيقى الأوركسترا الكبرى]
317
00:36:54,200 --> 00:36:55,560
[المضيف]
هذه هي غرفة التحكم.
318
00:36:55,560 --> 00:36:58,040
خمسون موظفًا يرتدون قمصانًا خاصة
319
00:36:58,040 --> 00:37:00,040
يعملون 24 ساعة يوميًا.
320
00:37:00,480 --> 00:37:04,640
نظرًا لمستويات المستخدم العالية، نعتذر
لأولئك الذين واجهوا مشكلة في الاتصال.
321
00:37:05,680 --> 00:37:08,040
حماية تواضع ناسوبي
مع الباذنجان
322
00:37:08,040 --> 00:37:11,680
يمثل تحديًا غير مسبوق
للبث المباشر.
323
00:37:11,680 --> 00:37:14,200
يمكن أن تكون التوترات عالية
مع بعض الأخطاء الوشيكة.
324
00:37:32,800 --> 00:37:34,480
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
325
00:37:34,480 --> 00:37:37,160
[مضيف] تشويا المنتج
دخل غرفة ناسوبي.
326
00:37:41,160 --> 00:37:42,360
[ضحك الجمهور]
327
00:37:44,080 --> 00:37:45,840
[اشتداد الضحك]
328
00:38:14,320 --> 00:38:15,760
[المضيف] وبعد ذلك...
329
00:38:24,360 --> 00:38:25,680
[المضيف] لكن...
330
00:38:26,840 --> 00:38:29,080
يغفو!
331
00:38:53,040 --> 00:38:54,200
[زقزقة العصافير]
332
00:38:54,200 --> 00:38:55,880
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]
333
00:39:11,960 --> 00:39:12,960
حسنًا.
334
00:40:18,400 --> 00:40:20,040
[المضيف]
هل يمكن أن تكون جائزة؟
335
00:40:24,280 --> 00:40:25,760
[ناسوبي يتحدث اليابانية، ويضحك]
336
00:40:25,760 --> 00:40:27,440
[المضيف]
خضع ناسوبي لفحص كامل.
337
00:40:27,440 --> 00:40:29,400
[♪ عزف موسيقى البيانو المهيبة]
338
00:40:29,400 --> 00:40:32,240
<ط> وفقا للتقرير الصحي
تلقى في وقت لاحق...
339
00:40:33,840 --> 00:40:36,480
يتمتع ناسوبي بصحة جيدة.
340
00:40:36,480 --> 00:40:37,680
[تصفيق الجمهور]
341
00:40:37,680 --> 00:40:39,640
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
342
00:40:39,640 --> 00:40:43,600
[ناسوبي] سألت الطبيب إذا كان يفكر
كان من الخطورة الاستمرار.
343
00:40:43,600 --> 00:40:47,200
لقد نحيها جانبًا تمامًا،
قائلا كنت صغيرا.
344
00:40:48,040 --> 00:40:50,440
لكنني أفقد المزيد والمزيد من الشعر.
345
00:40:52,640 --> 00:40:55,520
لقد لاحظت حقًا مدى الألم الذي يصيب جسدي.
346
00:40:56,040 --> 00:40:57,360
[♪ لسعة متوترة]
347
00:41:11,520 --> 00:41:12,840
[♪ لسعة متوترة]
348
00:41:14,160 --> 00:41:17,600
<ط> بعد أن فقدت كل الوعي
من أيام الأسبوع،
349
00:41:17,600 --> 00:41:21,040
لا يمكن الاعتماد على قبضتي على الواقع.
350
00:41:22,040 --> 00:41:25,400
<ط> لأشهر،
لقد كانت حياتي مجرد صراع
351
00:41:25,400 --> 00:41:28,040
بين العقل والجنون
352
00:41:28,040 --> 00:41:31,000
[♪ مشدود، تشغيل الموسيقى المشؤومة]
353
00:41:32,440 --> 00:41:37,880
ناسوبي. ناسوبي. نصوبي...
354
00:41:39,120 --> 00:41:42,040
...ناسوبي...
355
00:41:44,800 --> 00:41:49,000
<ط> من أنا؟ ماذا أفعل؟
ما الذي أعيش من أجله؟
356
00:41:51,120 --> 00:41:54,040
<ط> ربما انتهى كل شيء
وهم يقومون بالتصفية
357
00:41:54,040 --> 00:41:56,120
ونسيت أمري.
358
00:41:57,240 --> 00:41:59,200
أحيانًا أتساءل
359
00:41:59,200 --> 00:42:01,680
إذا كنت في طوكيو أو اليابان.
360
00:42:03,080 --> 00:42:05,400
ربما تم اختطافي من قبل كائنات فضائية.
361
00:42:06,920 --> 00:42:09,760
[♪ تستمر الموسيقى المشؤومة]
362
00:42:27,880 --> 00:42:29,520
[استنشاق]
363
00:42:42,680 --> 00:42:44,800
- [♪ غناء]
- [ضحك الجمهور]
364
00:42:48,280 --> 00:42:50,040
[ضحك الجمهور]
365
00:43:07,800 --> 00:43:08,800
[صفارات الرسم]
366
00:43:09,160 --> 00:43:11,160
[تمتم]
367
00:43:18,520 --> 00:43:20,080
[المضيف]
ما هي الجائزة؟
368
00:43:22,600 --> 00:43:23,880
[هتاف الجمهور، يصفق]
369
00:43:25,200 --> 00:43:27,040
[المضيف]
يبلغ سعر كيلوجرامين من الأرز 750 ينًا.
370
00:43:27,040 --> 00:43:28,560
مما يعني...
371
00:43:30,160 --> 00:43:33,120
وصل إجمالي مبلغه إلى 1,000,164 ينًا.
372
00:43:33,120 --> 00:43:34,440
وهذا يعني!
373
00:43:34,440 --> 00:43:36,400
لقد وصل إلى هدفه المتمثل في الحصول على مليون ين.
374
00:43:36,400 --> 00:43:38,960
وقد انتهت حياته في الجوائز!
375
00:43:38,960 --> 00:43:40,080
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]
376
00:43:40,080 --> 00:43:41,280
في تلك الليلة
377
00:43:41,280 --> 00:43:43,280
- السيد تسوتشيا يدخل غرفته.
- [♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]
378
00:43:47,240 --> 00:43:48,240
ألق نظرة.
379
00:43:50,560 --> 00:43:52,520
- [لقطات شرارة]
- [الجمهور يلهث]
380
00:43:52,520 --> 00:43:53,680
[آهات ناسوبي]
381
00:43:53,680 --> 00:43:55,240
[ضحك الجمهور]
382
00:43:57,600 --> 00:43:58,920
- [لقطات شرارة]
- [صراخ ناسوبي]
383
00:44:06,400 --> 00:44:07,400
[يرتجف]
384
00:44:08,800 --> 00:44:11,480
[المضيف] إنه يستخدمهم
للاحتفال بالهدف.
385
00:44:11,480 --> 00:44:12,560
أوه!
386
00:44:13,040 --> 00:44:14,960
[المضيف]
ولكن يبدو أن ناسوبي لا يدرك...
387
00:44:19,520 --> 00:44:20,800
- [يصرخ]
- [ضحك الجمهور]
388
00:44:35,960 --> 00:44:36,960
[ضحك الجمهور]
389
00:45:00,600 --> 00:45:02,720
- [بوببر]
- [ضحك الجمهور]
390
00:45:03,040 --> 00:45:04,040
[لهاث]
391
00:45:07,480 --> 00:45:08,720
[ضحك الجمهور]
392
00:45:19,120 --> 00:45:20,720
[الصرير]
393
00:45:21,040 --> 00:45:25,000
[المضيف] حياة في الجوائز،
ناسوبي يصل إلى هدفه!
394
00:45:27,000 --> 00:45:30,640
- [♪ تشغيل الموسيقى الجعجعة]
- [تصفيق الجمهور]
395
00:45:30,640 --> 00:45:33,320
- [♪ الضجة مستمرة]
- [هتاف وتصفيق]
396
00:45:40,160 --> 00:45:42,000
أوه! [ضحكة مكتومة]
397
00:45:50,280 --> 00:45:52,880
- [المضيف] يتم إرجاع ملابسه!
- [♪ تشغيل الموسيقى الجعجعة]
398
00:45:56,560 --> 00:45:59,640
♪
399
00:46:13,200 --> 00:46:15,160
[المضيف]
يرتدي الملابس، ويتنقل بالسيارة.
400
00:46:15,160 --> 00:46:17,160
ثم يصل... إلى مكان ما.
401
00:46:21,640 --> 00:46:23,920
[المضيف]
ثم المنتج...
402
00:46:24,520 --> 00:46:26,400
يزيل قناع العين.
403
00:46:28,520 --> 00:46:30,720
[المضيف]
ماذا يرى؟
404
00:46:32,000 --> 00:46:33,320
[ناسوبي يتحدث اليابانية]
405
00:46:58,280 --> 00:47:02,080
[المضيف] ناسوبي يحصل على هدية
لحم مشوي كوري احتفالاً بهدفه.
406
00:47:02,640 --> 00:47:04,800
ويوم في مدينة الملاهي.
407
00:47:04,800 --> 00:47:09,560
[♪ "رقصة الفالس الدانوب الأزرق"
بواسطة يوهان شتراوس الثاني يلعب]
408
00:47:12,760 --> 00:47:16,000
[مضيف] المنتج يعامل ناسوبي
إلى جرة الكيمتشي.
409
00:47:36,320 --> 00:47:38,760
[المضيف] وبعد ذلك...
410
00:47:48,640 --> 00:47:50,360
[يصرخ الجمهور]
411
00:47:50,840 --> 00:47:52,040
[آهات]
412
00:48:01,280 --> 00:48:02,280
حسنًا.
413
00:48:13,240 --> 00:48:14,240
[المضيف] ولكن بعد ذلك...
414
00:48:20,800 --> 00:48:22,160
أوه. [يضحك]
415
00:48:27,880 --> 00:48:28,880
[ضحك الجمهور]
416
00:48:29,280 --> 00:48:32,400
[المضيف] التحدي الجديد الذي يواجهه ناسوبي
يبدأ الآن.
417
00:49:10,120 --> 00:49:11,880
[إعادة لف الشريط]
418
00:49:12,280 --> 00:49:14,680
[♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة]
419
00:50:34,360 --> 00:50:37,280
[المضيف] حياة مليئة بالجوائز في كوريا، انطلق!
420
00:50:37,280 --> 00:50:38,360
[يغلق الباب]
421
00:51:07,560 --> 00:51:09,440
[كلاهما] آآآه؟!
422
00:51:12,440 --> 00:51:14,040
[ضحك الجمهور]
423
00:51:23,600 --> 00:51:25,400
[♪ تشغيل موسيقى موضوع عرض اللعبة]
424
00:51:35,680 --> 00:51:39,680
[♪ أغنية "Electro-Shock Blues" لعزف Eels]
425
00:51:45,720 --> 00:51:49,040
♪ أشعر بالخوف اليوم ♪
426
00:51:50,760 --> 00:51:54,000
♪ اكتب: "أنا بخير" ♪
427
00:51:55,440 --> 00:51:58,280
- ♪ وو، أوه ♪
- ♪ البقاء ♪
428
00:51:58,280 --> 00:52:00,360
♪ لهذا الهراء ♪
429
00:52:00,360 --> 00:52:02,440
♪ أوه، أوه ♪
430
00:52:04,160 --> 00:52:06,160
♪ يوم آخر ♪
431
00:52:09,040 --> 00:52:11,040
♪ يوم آخر ♪
432
00:52:14,480 --> 00:52:16,920
♪ ليس يومًا آخر ♪
433
00:52:39,520 --> 00:52:42,720
"أنا أبقى على قيد الحياة بشكل محموم
في هذه الغرفة.
434
00:52:42,720 --> 00:52:46,600
"أنا لا أعرف أبدًا ما هي الوحوش
ينتظرونني في المستقبل.
435
00:52:47,040 --> 00:52:48,800
"بجدية...
436
00:52:48,800 --> 00:52:51,680
ليس من المستحيل أن أموت."
437
00:53:43,080 --> 00:53:45,480
[جولييت]
كان عليه أن يتعلم اللغة الكورية
438
00:53:45,480 --> 00:53:46,920
من أجل البقاء.
439
00:53:46,920 --> 00:53:48,760
لا يوجد أي ارتباط بين
440
00:53:48,760 --> 00:53:51,680
القدرة على قراءة اللغة اليابانية
والقدرة على قراءة اللغة الكورية.
441
00:53:51,680 --> 00:53:53,720
إنها لغات مختلفة تماما.
442
00:53:53,720 --> 00:53:55,160
إنه أمر لا يمكن تصوره حقًا.
443
00:53:55,400 --> 00:53:58,000
[ناسوبي]
أنت قاس جدًا، دينبا شونين.
444
00:53:58,000 --> 00:53:59,800
أريد أن ألقنك درسًا.
445
00:53:59,800 --> 00:54:01,480
هذا هو الوحي الخاص بي.
446
00:54:01,480 --> 00:54:03,520
- [صفارات الرسم]
- كل شيء يبدأ من الآن.
447
00:54:03,520 --> 00:54:06,240
أنا في العد التنازلي للعودة إلى المنزل.
448
00:54:08,880 --> 00:54:11,560
[♪ تشغيل الموسيقى النشطة]
449
00:54:16,400 --> 00:54:17,400
[الكمامات]
450
00:54:17,400 --> 00:54:20,640
♪
451
00:54:22,480 --> 00:54:23,600
[ضحك الجمهور]
452
00:54:38,640 --> 00:54:40,280
اه... اه...
453
00:54:53,800 --> 00:54:57,080
♪
454
00:54:57,080 --> 00:54:59,960
بحلول الوقت الذي وصل فيه ناسوبي إلى كوريا،
455
00:54:59,960 --> 00:55:03,000
كان يعرف حقا كيف
الفوز بهذه المسابقات.
456
00:55:03,000 --> 00:55:06,280
لذا فقد تلاعب بالنظام نوعًا ما
457
00:55:06,280 --> 00:55:08,560
وكان يضرب المنتجين
في لعبتهم الخاصة.
458
00:55:08,960 --> 00:55:13,880
<ط> لكنه لا يزال لا يعرف أنه كان
مشهورة في جميع أنحاء اليابان.
459
00:55:19,200 --> 00:55:21,440
[المضيف] إذن،
يتغير هدفه إلى الدرجة الأولى.
460
00:55:23,720 --> 00:55:25,160
مما يعني...
461
00:55:25,160 --> 00:55:28,200
هدفه الجديد هو 81600 ين.
462
00:55:28,200 --> 00:55:29,640
مما يعني...
463
00:55:29,640 --> 00:55:33,520
<ط>للوصول إلى هدفه الذي لا يزال يحتاج إليه
33800 ين.
464
00:55:34,240 --> 00:55:36,000
يمكنك فعل ذلك يا ناسوبي!
465
00:55:36,000 --> 00:55:38,840
[♪ تستمر الموسيقى النشطة]
466
00:55:54,240 --> 00:55:55,240
آه!
467
00:55:59,160 --> 00:56:02,880
[المضيف]
لقد تجاوز هدفه وهو 81600 ين.
468
00:56:02,880 --> 00:56:04,320
لكن بعد ذلك...
469
00:56:07,320 --> 00:56:09,240
[المضيف]
نعم! لقد لاحظ!
470
00:56:31,280 --> 00:56:33,040
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
471
00:56:39,280 --> 00:56:40,360
[قعقعة العناصر]
472
00:56:48,200 --> 00:56:49,200
هاه؟
473
00:56:59,520 --> 00:57:00,520
[يسخر]
474
00:57:03,640 --> 00:57:06,000
[المضيف]
ثم يقول المنتج...
475
00:57:10,320 --> 00:57:11,600
[ضحك الجمهور]
476
00:57:19,080 --> 00:57:21,920
[المضيف]
يقود المنتج ناسوبي إلى الخارج.
477
00:57:34,000 --> 00:57:36,120
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
478
00:58:22,880 --> 00:58:23,880
[إسكات]
479
00:58:31,920 --> 00:58:33,400
[خطوات تقترب]
480
00:58:47,600 --> 00:58:48,960
[ناسوبي يزفر بحدة]
481
00:58:50,600 --> 00:58:52,240
[الصمت، صدى الخطوات]
482
00:59:13,320 --> 00:59:14,320
[ناسوبي] اه...
483
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
[الفم]
484
00:59:32,360 --> 00:59:33,680
[أفواه]
485
00:59:34,320 --> 00:59:35,680
[الصمت]
486
00:59:41,520 --> 00:59:42,800
[الفم]
487
00:59:42,800 --> 00:59:43,960
[تنهد ناسوبي]
488
00:59:56,800 --> 00:59:59,600
أوه! لا، لا، لا! أوه!
489
01:00:00,200 --> 01:00:01,760
- [جلجل الجدران]
- [صراخ ناسوبي]
490
01:00:02,280 --> 01:00:03,560
- [صرخات]
- [يضحك الجمهور]
491
01:00:11,520 --> 01:00:13,080
[الهتاف والتصفيق]
492
01:00:13,920 --> 01:00:15,920
[♪ تشغيل الموسيقى المنتصرة]
493
01:00:52,400 --> 01:00:54,120
[يستمر الهتاف والتصفيق]
494
01:01:04,560 --> 01:01:06,000
[صراخ وهتاف]
495
01:01:26,560 --> 01:01:28,600
[ضحك الجمهور البعيد]
496
01:01:48,720 --> 01:01:50,080
[يضحك الجمهور]
497
01:01:50,080 --> 01:01:51,440
[تصفيق]
498
01:02:02,680 --> 01:02:03,680
[يضحك الجمهور]
499
01:02:06,280 --> 01:02:07,320
[ضحك]
500
01:02:09,320 --> 01:02:10,320
[يضحك الجمهور]
501
01:02:15,440 --> 01:02:16,440
اه...
502
01:02:17,920 --> 01:02:18,920
اه...
503
01:02:29,640 --> 01:02:30,680
حسنًا.
504
01:02:42,600 --> 01:02:44,000
[يضحك الجمهور]
505
01:02:54,000 --> 01:02:56,360
[الهتاف والتصفيق]
506
01:03:05,400 --> 01:03:07,680
- [المضيفون المشاركون] ياي!
- [تصفيق الجمهور]
507
01:03:27,720 --> 01:03:28,800
[يضحك الجمهور]
508
01:03:36,400 --> 01:03:37,400
[مضيف مشارك 1] صاحب الجلالة.
509
01:03:48,000 --> 01:03:49,480
[يضحك الجمهور]
510
01:04:05,840 --> 01:04:07,520
[ضحك]
511
01:04:18,120 --> 01:04:19,120
[يضحك الجمهور]
512
01:04:29,160 --> 01:04:30,160
قف...
513
01:04:32,560 --> 01:04:33,600
[ضحك]
514
01:04:52,520 --> 01:04:55,800
[المضيف] واليوميات التي فيها النصوبي
نزع كل شيء من صدره...
515
01:04:56,240 --> 01:04:58,560
تم عمل أربعة مجلدات
من المسلسل الياباني.
516
01:04:58,560 --> 01:05:00,400
ومجلد واحد من كوريا.
517
01:05:00,400 --> 01:05:03,560
تم بيع 800000 نسخة حتى الآن.
518
01:05:03,560 --> 01:05:05,600
لقد أصبحت من أكثر الكتب مبيعًا.
519
01:05:05,600 --> 01:05:08,520
لقد تمت دعوتي للمشاركة فيها
520
01:05:08,520 --> 01:05:10,680
<ط>المؤتمر الصحفي،
التي أطلقوا عليها.
521
01:05:10,680 --> 01:05:12,400
لقد كان في الواقع عرضًا للجمهور.
522
01:05:20,400 --> 01:05:22,280
لم يعرفوا ماذا كنت سأطلب.
523
01:05:22,720 --> 01:05:24,000
و...
524
01:05:24,000 --> 01:05:26,320
أردت أن أطرح سؤالاً استفزازياً.
525
01:05:29,760 --> 01:05:30,760
رائع.
526
01:05:44,640 --> 01:05:47,040
[ضحك وتصفيق]
527
01:06:02,240 --> 01:06:05,720
[المضيف] وهذا يقودنا إلى نهاية
فيلم Denpa Shonen العاري الخاص .
528
01:06:05,720 --> 01:06:07,360
- [♪ عزف الموسيقى المنتصرة]
- [تصفيق]
529
01:06:23,280 --> 01:06:24,280
مم.
530
01:06:54,960 --> 01:06:57,960
[♪ "كبير في اليابان" لآني برون وهو يعزف]
531
01:07:03,640 --> 01:07:06,120
♪ جانب المدينة الشتوي ♪
532
01:07:06,120 --> 01:07:08,000
♪ قطع كريستالية من رقاقات الثلج ♪
533
01:07:08,000 --> 01:07:11,040
♪ في كل مكان حول رأسي وفي مهب الريح ♪
534
01:07:13,320 --> 01:07:15,640
♪ لم يكن لدي أي أوهام ♪
535
01:07:15,640 --> 01:07:17,920
♪ أنني سأجد لمحة عن ♪
536
01:07:17,920 --> 01:07:20,960
♪ موجات الحر الصيفية في عينيك ♪
537
01:07:22,880 --> 01:07:25,080
♪ لقد فعلت ما فعلته بي ♪
538
01:07:25,080 --> 01:07:27,680
♪ الآن أصبح التاريخ، كما أرى ♪
539
01:07:27,680 --> 01:07:30,920
♪ ها هي عودتي إلى الطريق مرة أخرى ♪
540
01:07:32,320 --> 01:07:34,280
♪ ستحدث الأشياء بينما يمكنها ذلك ♪
541
01:07:34,280 --> 01:07:37,400
♪ سأنتظر هنا رجلي الليلة ♪
542
01:07:37,400 --> 01:07:40,240
♪ يكون الأمر سهلًا عندما تكون كبيرًا في اليابان ♪
543
01:07:41,880 --> 01:07:44,840
♪ عندما تصبح كبيرًا في اليابان ♪
544
01:07:45,800 --> 01:07:47,440
♪ الليلة ♪
545
01:07:47,440 --> 01:07:50,520
♪ كبير في اليابان ♪
546
01:07:50,520 --> 01:07:51,600
♪ كن متشددًا ♪
547
01:07:52,280 --> 01:07:54,200
♪ كبير في اليابان ♪
548
01:07:57,040 --> 01:08:00,160
♪ كبير في اليابان ♪
549
01:08:31,520 --> 01:08:33,520
[الثرثرة غير واضحة]
550
01:08:40,560 --> 01:08:41,840
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]
551
01:08:51,320 --> 01:08:52,600
[الثرثرة غير واضحة]
552
01:08:52,600 --> 01:08:54,680
[♪ تستمر الموسيقى المهيبة]
553
01:08:58,680 --> 01:08:59,880
[لقطات مصراع الكاميرا]
554
01:09:16,800 --> 01:09:18,720
[الثرثرة غير واضحة]
555
01:09:18,720 --> 01:09:19,800
[مصراع يستقر]
556
01:09:23,280 --> 01:09:24,280
[ضحك]
557
01:09:38,320 --> 01:09:41,040
[أحاديث عائلية]
558
01:09:51,440 --> 01:09:53,000
ناسوبي!
559
01:09:53,000 --> 01:09:54,560
[هتاف الجمهور]
560
01:10:27,680 --> 01:10:28,800
ناسوبي!
561
01:10:28,800 --> 01:10:30,840
[الهتاف والتصفيق]
562
01:10:40,320 --> 01:10:41,400
[ضحك]
563
01:10:53,480 --> 01:10:55,760
[هتاف الجمهور]
564
01:11:29,000 --> 01:11:31,240
[♪ مشدود، تشغيل الموسيقى المهيبة]
565
01:11:32,000 --> 01:11:33,960
[مراسل]
بالنسبة لأولئك منكم الذين يستمعون للتو،
566
01:11:33,960 --> 01:11:37,720
زلزال كبير بقوة 7.9
567
01:11:37,720 --> 01:11:38,920
لقد ضرب اليابان.
568
01:11:38,920 --> 01:11:43,920
في، أه، مقياس الزلازل الياباني،
وهذا هو الحد الأقصى من 0 إلى 7.
569
01:11:51,440 --> 01:11:54,520
[مراسل] هيئة الأرصاد الجوية
ويصدر تحذيرًا من تسونامي
570
01:11:54,520 --> 01:11:56,680
بالنسبة لساحل اليابان على المحيط الهادئ.
571
01:11:57,000 --> 01:11:59,520
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية المكثفة]
572
01:12:03,240 --> 01:12:05,840
♪
573
01:12:27,840 --> 01:12:31,200
الأزمة النووية
في محطة فوكوشيما اليوم،
574
01:12:31,200 --> 01:12:34,080
انفجار ثانٍ في أحد المفاعلات
575
01:12:42,320 --> 01:12:44,520
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
576
01:12:57,440 --> 01:12:58,600
[♪ الموسيقى تتلاشى]
577
01:13:40,000 --> 01:13:42,520
[كلاهما يتحدثان اليابانية]
578
01:14:20,040 --> 01:14:22,040
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]
579
01:15:54,080 --> 01:15:56,040
مرحبًا، ناماستي!
580
01:16:13,560 --> 01:16:14,880
[♪ تشغيل موسيقى متوترة]
581
01:16:14,880 --> 01:16:16,640
[ حفيف الريح ]
582
01:16:31,080 --> 01:16:33,080
[الهادر]
583
01:16:33,080 --> 01:16:35,680
- [قعقعة الحطام]
- [صراخ غير واضح]
584
01:16:37,520 --> 01:16:40,000
[مراسل] أخبار عاجلة هذا الصباح
من زلزال قوي
585
01:16:40,000 --> 01:16:42,480
يبلغ حوالي 7.5
586
01:16:42,480 --> 01:16:44,000
ضرب نيبال.
587
01:16:54,600 --> 01:16:56,440
[الهدير بصوت عال]
588
01:16:57,280 --> 01:16:59,280
[الثرثرة المذعورة]
589
01:17:09,960 --> 01:17:12,320
- [تراجع]
- [صراخ]
590
01:17:14,320 --> 01:17:16,480
[يستمر الهادر]
591
01:17:25,840 --> 01:17:27,120
[الثرثرة مكتومة]
592
01:17:28,600 --> 01:17:30,360
[التنفس الثقيل]
593
01:19:29,840 --> 01:19:32,360
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]
594
01:19:59,880 --> 01:20:01,880
♪
595
01:21:33,760 --> 01:21:36,120
[تصفيق الجمهور]
596
01:22:17,440 --> 01:22:18,600
أوه...
597
01:22:42,080 --> 01:22:43,080
[يضحك]
598
01:23:38,000 --> 01:23:40,360
[يتحدث اليابانية]
599
01:24:51,800 --> 01:24:53,080
[تنهدات]
600
01:25:00,880 --> 01:25:02,600
[يتحدث اليابانية]
601
01:25:02,600 --> 01:25:04,960
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
602
01:25:18,760 --> 01:25:20,080
[♪ لسعة متوترة]
603
01:25:20,080 --> 01:25:22,960
- [♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]
- [هبوب الريح]
604
01:25:27,760 --> 01:25:29,120
[♪ لسعة متوترة]
605
01:25:48,840 --> 01:25:50,000
[خشخيشات السلم]
606
01:26:09,400 --> 01:26:11,280
[عويل الريح]
607
01:26:13,400 --> 01:26:15,960
[♪ تشغيل موسيقى مثيرة ومتوترة]
608
01:26:19,640 --> 01:26:21,000
[الثرثرة غير واضحة]
609
01:26:31,080 --> 01:26:33,680
[♪ تشغيل الموسيقى الملهمة]
610
01:26:57,240 --> 01:26:59,080
♪
611
01:27:09,920 --> 01:27:11,400
[♪ تصعيد درامي]
612
01:27:35,240 --> 01:27:38,960
[♪ "سيكون هناك حب هناك"
بواسطة اللعب الأخضر الرائع]
613
01:27:38,960 --> 01:27:41,000
[♪ الغناء باللغة اليابانية]
614
01:28:25,280 --> 01:28:26,320
♪ أعتقد ♪
615
01:28:26,320 --> 01:28:29,440
♪ الحب الذي ينتظرني ♪
616
01:28:29,440 --> 01:28:32,600
♪ الحب الذي ينتظرك ♪
617
01:28:32,600 --> 01:28:34,640
[♪ الغناء باللغة اليابانية]
618
01:29:50,680 --> 01:29:52,520
♪ نعم، أعتقد ذلك ♪
619
01:29:52,520 --> 01:29:55,560
♪ الحب الذي ينتظرني ♪
620
01:29:55,560 --> 01:29:58,840
♪ الحب الذي ينتظرك ♪
621
01:29:58,960 --> 01:30:01,240
[♪ الغناء باللغة اليابانية]
622
01:30:04,960 --> 01:30:07,840
♪ سيكون هناك حب هناك ♪
623
01:30:08,280 --> 01:30:10,600
♪ سيكون هناك حب هناك ♪
624
01:30:11,640 --> 01:30:13,640
[♪ الغناء باللغة اليابانية]
625
01:30:36,920 --> 01:30:39,160
[♪ الأغنية تتلاشى]