1 00:00:01,460 --> 00:00:02,377 Prethodno u "Čistačica"... 2 00:00:02,378 --> 00:00:04,671 Sigurna sam da nemam moram te podsjetiti 3 00:00:04,672 --> 00:00:05,673 da sam ja glava od Sin Cara sada. 4 00:00:07,633 --> 00:00:09,050 Nemoj nešto učiniti što ćeš požaliti. 5 00:00:09,051 --> 00:00:11,261 U redu? Spalili su je živu ispred mene. 6 00:00:11,262 --> 00:00:12,846 Napravit ćemo novi dom. 7 00:00:12,847 --> 00:00:14,806 Tita Fi kaže ako te netko petlja, 8 00:00:14,807 --> 00:00:17,267 ne bi trebao bježi, 9 00:00:17,268 --> 00:00:19,687 ili će samo zadržati pikirati na tebe. 10 00:00:21,105 --> 00:00:23,022 Jorge je u Desert Coliseumu. 11 00:00:23,023 --> 00:00:25,024 Uvjerite ga da me posjetiš, 12 00:00:25,025 --> 00:00:26,067 i dat ću ti što pitate. 13 00:00:26,068 --> 00:00:27,360 Ah! 14 00:00:29,029 --> 00:00:31,072 Podesky! Stranica Mándalo-- 15 00:00:31,073 --> 00:00:33,241 Arterijska trauma u gornje lijevo rame. 16 00:00:33,242 --> 00:00:34,576 tko si ti 17 00:00:34,577 --> 00:00:36,035 što hoćeš 18 00:00:36,036 --> 00:00:38,121 Njegov posao. 19 00:00:44,712 --> 00:00:45,879 Završimo s ovim. 20 00:00:56,390 --> 00:00:58,099 Budite oprezni kada dolazi ovamo sama. 21 00:00:58,100 --> 00:00:59,517 Tko još ima ključeve? nitko 22 00:00:59,518 --> 00:01:03,104 Ipak, uvijek broji Oxy. 23 00:01:03,105 --> 00:01:06,065 I preporučam nošenje oružje neke vrste. 24 00:01:06,066 --> 00:01:07,401 U redu. 25 00:01:12,782 --> 00:01:14,617 Nadam se da znaš što radiš. 26 00:01:21,332 --> 00:01:23,666 Kada stranice, 27 00:01:23,667 --> 00:01:26,711 odgovorite vi. 28 00:01:26,712 --> 00:01:29,714 Razumijem. neki savjet? 29 00:01:29,715 --> 00:01:31,508 Ne dopustite da vas to zadrži budna noću. 30 00:01:31,509 --> 00:01:33,259 Stvari koje ćete vidjeti. 31 00:01:51,737 --> 00:01:53,238 Što ima, doktore? 32 00:01:53,239 --> 00:01:54,781 Ja nisam liječnik više. 33 00:01:54,782 --> 00:01:56,699 ja znam 34 00:01:56,700 --> 00:01:58,743 Uđi u auto. Uđi u auto. 35 00:01:58,744 --> 00:02:01,579 Neću gristi. 36 00:02:03,791 --> 00:02:05,417 Ja ću nedostaješ mi, Doc. 37 00:02:26,772 --> 00:02:30,316 Wow! Opet si liječnik. 38 00:02:30,317 --> 00:02:31,609 Da, ljubavi moja. 39 00:02:31,610 --> 00:02:33,111 U redu, idemo dobiti doručak. 40 00:02:33,112 --> 00:02:34,195 {\an8}U redu. što hoćeš 41 00:02:34,196 --> 00:02:35,989 {\an8}Hm, jaja na tostu? 42 00:02:35,990 --> 00:02:37,991 {\an8}Cinnamon Crunch. 43 00:02:37,992 --> 00:02:41,202 {\an8}U redu. ali ne svaki dan ovaj tjedan. 44 00:02:41,203 --> 00:02:42,745 {\an8}I moraš piti šalicu vode 45 00:02:42,746 --> 00:02:44,914 {\an8}za svaku uncu toga. Nemoj me liječiti. 46 00:02:44,915 --> 00:02:47,000 {\an8}U redu? Daj mi ovo. 47 00:02:47,001 --> 00:02:49,586 {\an8}Bio sam budan cijelu noć radeći knjige za posao. 48 00:02:49,587 --> 00:02:51,129 {\an8}Je li sve u redu? 49 00:02:51,130 --> 00:02:52,338 {\an8}Ne, sve je nije u redu 50 00:02:52,339 --> 00:02:54,632 {\an8}Izgubio sam još jedan račun. Oh, Fi. 51 00:02:54,633 --> 00:02:56,342 {\an8}Što ako ne mogu učiniti ovo sam? 52 00:02:56,343 --> 00:02:57,594 {\an8}Što ako zabrljam sve u redu? 53 00:02:57,595 --> 00:02:59,554 {\an8}Ne, ne. Van od nas dvoje, 54 00:02:59,555 --> 00:03:01,848 {\an8}ti si rođen biti šef. 55 00:03:01,849 --> 00:03:04,058 {\an8}Naći ćeš drugi račun. 56 00:03:04,059 --> 00:03:06,060 {\an8}Već smo pronašli drugi račun-- loš. 57 00:03:06,061 --> 00:03:08,313 {\an8}Osim što sam to morao prihvatiti neka novac pristiže. 58 00:03:08,314 --> 00:03:10,148 {\an8}I Chris. Chris neće biti sretan. 59 00:03:10,149 --> 00:03:11,858 {\an8}Nije opasno, je li 60 00:03:11,859 --> 00:03:14,319 {\an8}Oh, stvarno? od tebe? 61 00:03:14,320 --> 00:03:16,362 {\an8}Ah. I ovdje je moj novi zaposlenik. 62 00:03:16,363 --> 00:03:18,239 {\an8}Mama, molim te nemoj. Lijepa košulja. 63 00:03:18,240 --> 00:03:19,824 {\an8}Ima Camilu jesi li već vidio? 64 00:03:19,825 --> 00:03:21,826 {\an8}Znate, kao stvar zapravo, ima. 65 00:03:21,827 --> 00:03:24,037 {\an8}Ona misli da ja izgledam muy lindo. 66 00:03:24,038 --> 00:03:25,830 {\an8}Muy lindo. 67 00:03:25,831 --> 00:03:27,373 {\an8}Što je lindo? 68 00:03:27,374 --> 00:03:29,083 {\an8}Baš je sladak. 69 00:03:29,084 --> 00:03:30,877 {\an8}Oh. Mama, pogledaj lindo, također. 70 00:03:30,878 --> 00:03:33,963 {\an8}Hvala ti, ljubavi moja, ali to će biti linda za mene. 71 00:03:33,964 --> 00:03:35,089 {\an8}Ali ti si Thony. 72 00:03:35,090 --> 00:03:37,425 {\an8}Da. Ja sam Thony. 73 00:03:37,426 --> 00:03:39,302 {\an8}Dakle, mama, što su čistimo danas? 74 00:03:39,303 --> 00:03:40,887 {\an8}Što? 75 00:03:40,888 --> 00:03:42,847 {\an8}Što čistimo danas? 76 00:03:42,848 --> 00:03:45,266 {\an8}Oh, hm, to je iznenađenje. 77 00:03:45,267 --> 00:03:47,101 {\an8}Svidjet će ti se. 78 00:03:47,102 --> 00:03:49,437 {\an8}Um, to je moj prijevoz. 79 00:03:49,438 --> 00:03:50,438 {\an8}Ideš? Idem, da. 80 00:03:50,439 --> 00:03:51,856 {\an8}Super Thony! 81 00:03:51,857 --> 00:03:53,691 {\an8}Super Thony. Super Thony! 82 00:03:53,692 --> 00:03:56,069 {\an8}- Sretno. - Spašavati živote! 83 00:03:56,070 --> 00:03:56,903 {\an8}- Spasite živote! - Spašavati živote! 84 00:03:56,904 --> 00:04:00,198 {\an8}Bok. 85 00:04:00,199 --> 00:04:02,992 {\an8}Je li povorka bila potrebna? 86 00:04:02,993 --> 00:04:05,454 {\an8}Možda ste zaboravili, ali netko me pokušao ubiti. 87 00:04:09,416 --> 00:04:11,417 {\an8}Stvarno ne bi trebao voziti. 88 00:04:11,418 --> 00:04:14,295 {\an8}Prošla su samo četiri dana budući da sam ti zašio arteriju. 89 00:04:14,296 --> 00:04:16,882 {\an8}Vaša radna viza. 90 00:04:19,677 --> 00:04:21,302 {\an8}Kako ste to učinili? Kao, kako si... 91 00:04:21,303 --> 00:04:23,721 {\an8}Kako si me našao pravim posao u pravoj bolnici? 92 00:04:23,722 --> 00:04:26,641 {\an8}Članstvo u kartelu ima svoje privilegije. 93 00:04:26,642 --> 00:04:28,601 {\an8}Počinjete liječnički boravak 94 00:04:28,602 --> 00:04:29,936 {\an8}program obuke danas. 95 00:04:29,937 --> 00:04:31,437 {\an8}Za tri godine, prođeš kroz to, 96 00:04:31,438 --> 00:04:33,731 {\an8}bit ćete certificirani za baviti se medicinom 97 00:04:33,732 --> 00:04:35,483 {\an8}bilo gdje u SAD-u 98 00:04:35,484 --> 00:04:37,944 {\an8}To nije dar, Thony. 99 00:04:37,945 --> 00:04:39,404 {\an8}Znam. 100 00:04:39,405 --> 00:04:42,156 {\an8}Je li ti Podesky rekao 101 00:04:42,157 --> 00:04:43,157 {\an8}sve trebaš znati? 102 00:04:43,158 --> 00:04:45,327 {\an8}Da. Vaša stranica, pojavljujem se. 103 00:04:54,253 --> 00:04:56,588 {\an8}Izađi. ja ću provjeri svoje šavove. 104 00:05:05,556 --> 00:05:07,016 Ja ću to učiniti. 105 00:05:12,730 --> 00:05:15,481 Jeste li posjetili svoju sestra već u zatvoru? 106 00:05:15,482 --> 00:05:18,776 Bio sam zauzet oporavljajući se. 107 00:05:18,777 --> 00:05:20,945 Uh-ha. 108 00:05:20,946 --> 00:05:22,280 I zadnja stvar želimo 109 00:05:22,281 --> 00:05:25,199 je za nju postati nemiran. 110 00:05:25,200 --> 00:05:27,368 To je u redu. 111 00:05:27,369 --> 00:05:30,039 Nisam uvjeren da nije iza udarca na mene. 112 00:05:31,623 --> 00:05:33,291 znam, ali ako te izgubi, 113 00:05:33,292 --> 00:05:37,378 ona gubi kartel i njezina moć. 114 00:05:37,379 --> 00:05:39,756 dakle... 115 00:05:39,757 --> 00:05:41,383 Danas ću je posjetiti. 116 00:05:43,302 --> 00:05:44,802 Trebao bi ući unutra. 117 00:05:44,803 --> 00:05:47,513 Vaš kontakt je Melissa, glavnog administratora. 118 00:05:47,514 --> 00:05:49,557 Ona će se pobrinuti od svega. 119 00:05:49,558 --> 00:05:52,226 Oh, još jedna stvar. 120 00:05:52,227 --> 00:05:53,811 Tvoj je. 121 00:05:53,812 --> 00:05:55,772 Ovaj? 122 00:05:55,773 --> 00:05:59,233 Trebam te na raspolaganju kada vas pozivaju 24/7. 123 00:05:59,234 --> 00:06:01,402 Dijeljenje obitelji kombi sa tvojom sestrom... 124 00:06:01,403 --> 00:06:02,987 ne bih ga prerezao. 125 00:06:02,988 --> 00:06:06,075 Vamonos! 126 00:06:11,246 --> 00:06:13,206 Nadam se da nećeš lako se uplašiti, doktore. 127 00:06:13,207 --> 00:06:15,333 Ovo mjesto je malo džokera. 128 00:06:15,334 --> 00:06:17,710 Utočište za neplaćene pacijenti, izgubljeni turisti, 129 00:06:17,711 --> 00:06:19,754 i povremeni D-lista slavnih 130 00:06:19,755 --> 00:06:21,339 koji nije htio ići u otmjena bolnica 131 00:06:21,340 --> 00:06:23,716 zbog objekta zapeo u njegovom rektumu. 132 00:06:23,717 --> 00:06:26,052 Ovdje je uvijek zabavno u Dub-Vee-Cee. 133 00:06:26,053 --> 00:06:27,136 Zvuči tako. 134 00:06:27,137 --> 00:06:29,472 Dr DuPont... 135 00:06:29,473 --> 00:06:31,516 ovo je dr. Thony De La Rosa, naš novi pripravnik. 136 00:06:31,517 --> 00:06:33,476 Zdravo. 137 00:06:33,477 --> 00:06:37,230 Ahh, onaj koja joj je kupila put ovamo. 138 00:06:37,231 --> 00:06:39,565 Drago mi je, Dr. DuPont. 139 00:06:39,566 --> 00:06:42,111 sjajno Molim te ne ubijaj jedni druge. 140 00:06:44,905 --> 00:06:47,533 Quel bordel. 141 00:06:49,660 --> 00:06:51,619 u redu Idemo. 142 00:06:51,620 --> 00:06:53,996 Rečeno mi je da jesi neko iskustvo. 143 00:06:53,997 --> 00:06:57,041 Veći dio svoje karijere proveo sam kao torakalni kirurg u Manili. 144 00:06:57,042 --> 00:06:59,627 To je jako impresivno za tebe. 145 00:06:59,628 --> 00:07:01,212 Imamo elektroničke datoteke, 146 00:07:01,213 --> 00:07:02,880 ali sustav je spor i svakodnevno se kvari. 147 00:07:02,881 --> 00:07:05,842 Zato se naviknite na pisanje rukom svoje bilješke 148 00:07:05,843 --> 00:07:10,179 i uvijek stavite datoteku ruke ljudskog bića. 149 00:07:10,180 --> 00:07:11,639 Ja sam jedini prisutan, 150 00:07:11,640 --> 00:07:12,849 a ti si moj jedini pripravnik, 151 00:07:12,850 --> 00:07:14,308 pa nemam vremena čuvati djecu. 152 00:07:14,309 --> 00:07:16,102 Moraš biti brzo i precizno. 153 00:07:16,103 --> 00:07:17,812 Ako ne možete dati dijagnoza u dvije minute, 154 00:07:17,813 --> 00:07:19,772 ovo nije mjesto za vas. 155 00:07:19,773 --> 00:07:22,233 Dvije minute su luksuz odakle sam. 156 00:07:22,234 --> 00:07:23,901 Zašto bi iskusan kirurg 157 00:07:23,902 --> 00:07:25,653 kao što odaberete ovo mjesto? 158 00:07:25,654 --> 00:07:27,405 kao što vidite, loše smo opremljeni, 159 00:07:27,406 --> 00:07:29,657 neorganizirano i nedovoljno financiran. 160 00:07:29,658 --> 00:07:32,410 Nekih dana, čak i nehigijenski. 161 00:07:32,411 --> 00:07:34,203 Pa ljudi koji nemaju izbora 162 00:07:34,204 --> 00:07:36,330 ali doći ovamo treba liječnici poput mene tada. 163 00:07:36,331 --> 00:07:38,666 Taj ego neće vas poslužiti ovdje. 164 00:07:38,667 --> 00:07:41,295 Čini se da vam služi sasvim dobro. 165 00:07:43,922 --> 00:07:45,507 U tom slučaju možete odvesti bolesnika u krevet 2. 166 00:07:47,342 --> 00:07:50,303 Imao je zatvor tjednima. 167 00:07:50,304 --> 00:07:52,889 Koliko dugo ti bio zatvor? 168 00:07:58,520 --> 00:08:02,064 Zdravo. Ja sam dr. De La Rosa. 169 00:08:02,065 --> 00:08:03,691 A ti si? 170 00:08:03,692 --> 00:08:06,319 Monsieur Trevinthan? 171 00:08:06,320 --> 00:08:07,529 U redu. 172 00:08:14,661 --> 00:08:16,621 Dios mio. Imate li kakvu ideju 173 00:08:16,622 --> 00:08:18,372 što ti spojiti me? 174 00:08:18,373 --> 00:08:19,707 Čuo sam da ste upucani. 175 00:08:19,708 --> 00:08:22,168 Izgorjeli ste FBI agent živ. 176 00:08:22,169 --> 00:08:23,878 Nema više takvih vratolomija. 177 00:08:23,879 --> 00:08:24,962 Da? 178 00:08:24,963 --> 00:08:26,839 A Thony je zabranjen. 179 00:08:26,840 --> 00:08:28,674 Sada je Sin Cara. 180 00:08:28,675 --> 00:08:30,843 Da, čuo sam. 181 00:08:30,844 --> 00:08:32,303 Pametan mali miš. 182 00:08:32,304 --> 00:08:33,638 Ovdje sam samo zato zamolila me da. 183 00:08:33,639 --> 00:08:35,973 dakle... 184 00:08:35,974 --> 00:08:37,558 Da vas čuvam. 185 00:08:37,559 --> 00:08:39,936 Ovaj rudarski projekt tvoje je postavljanje mete 186 00:08:39,937 --> 00:08:41,604 na leđima sa naši suradnici. 187 00:08:41,605 --> 00:08:44,565 Je li to ono što mislite pokušao me ubiti? 188 00:08:44,566 --> 00:08:46,984 Naši partneri? 189 00:08:46,985 --> 00:08:49,654 ti ne znaš tko je to još bio? 190 00:08:49,655 --> 00:08:51,405 Tko god bio odgovoran 191 00:08:51,406 --> 00:08:52,949 trebao biti mrtav do sada, Jorge. 192 00:08:54,576 --> 00:08:55,868 Ne, ne, ne, ne, hermano. 193 00:08:55,869 --> 00:08:57,119 Vi ne znate. 194 00:08:57,120 --> 00:08:58,704 Ti im pokazuješ snove 195 00:08:58,705 --> 00:09:00,373 kada im treba vidjeti snagu. 196 00:09:00,374 --> 00:09:02,708 Novac je snaga. Ahh 197 00:09:02,709 --> 00:09:04,293 Uzdižem Sin Caru 198 00:09:04,294 --> 00:09:05,711 na nešto što biste mogli nikad razumjeti. 199 00:09:10,634 --> 00:09:13,010 Imam sastanak staviti posljednji komad mog projekta na mjestu. 200 00:09:13,011 --> 00:09:15,388 Mm. Da pogodim. 201 00:09:15,389 --> 00:09:18,391 S Hunterom Hellerom. slušaj me 202 00:09:18,392 --> 00:09:20,935 Ne možete vjerovati Hellerovi. 203 00:09:20,936 --> 00:09:22,436 Njezin otac kontrolira Vegas. 204 00:09:22,437 --> 00:09:24,188 Evo zašto trebaš me. 205 00:09:24,189 --> 00:09:26,440 mogu vam pomoći vodi moj kartel. 206 00:09:33,198 --> 00:09:35,908 Kartel je sada moj. 207 00:09:35,909 --> 00:09:37,410 Ne treba mi pomoć 208 00:09:37,411 --> 00:09:39,203 iz starog, tužnog, luda žena 209 00:09:39,204 --> 00:09:40,746 koji je pokušao ukrasti kćeri moja... 210 00:09:40,747 --> 00:09:43,207 ...i strpali me u zatvor. 211 00:09:43,208 --> 00:09:46,752 Ramona! 212 00:10:04,855 --> 00:10:06,439 Čekaj, čekaj. 213 00:10:06,440 --> 00:10:07,940 Ovo je naš novi račun? 214 00:10:07,941 --> 00:10:10,651 Mm-hmm. 215 00:10:10,652 --> 00:10:12,236 Mama, ne mogu očisti ovo mjesto, 216 00:10:12,237 --> 00:10:14,697 izvan sva mjesta u Vegasu. 217 00:10:14,698 --> 00:10:16,741 Zašto? mislim, ovo je naša zajednica, 218 00:10:16,742 --> 00:10:18,617 tvoje djetinjstvo. 219 00:10:18,618 --> 00:10:19,869 Mislim, ljudi su nam pomogli puno kad smo bili ovdje. 220 00:10:19,870 --> 00:10:21,370 Mama, ljudi nisu problem. 221 00:10:21,371 --> 00:10:23,456 To je jedna žena tko je problem. 222 00:10:23,457 --> 00:10:25,791 ooh Ne znam o kome govoriš. 223 00:10:25,792 --> 00:10:27,251 Mama, ne igraj ovo igraj se sa mnom upravo sada. 224 00:10:27,252 --> 00:10:29,086 Točno znaš o kome govorim. 225 00:10:29,087 --> 00:10:31,630 U redu. Ona-- Ona doslovno ponizio te. 226 00:10:31,631 --> 00:10:32,631 Pokušala se okrenuti svi protiv nas 227 00:10:32,632 --> 00:10:33,674 jer je bez dokumenata. 228 00:10:33,675 --> 00:10:35,676 Anak. 229 00:10:35,677 --> 00:10:36,635 Nemamo izbora. 230 00:10:36,636 --> 00:10:39,638 U redu? Trebamo posao. 231 00:10:39,639 --> 00:10:42,016 Samo... molim te. 232 00:10:42,017 --> 00:10:44,894 Ja to mogu. 233 00:10:48,899 --> 00:10:50,274 U redu. 234 00:10:53,779 --> 00:10:56,697 o moj Bože pogledaj ovo mjesto. 235 00:10:56,698 --> 00:10:58,115 mislim, kada smo došli ovdje, 236 00:10:58,116 --> 00:10:59,742 nije bilo ništa ali, znaš, 237 00:10:59,743 --> 00:11:01,660 maslac od kikirikija i boogers na zidovima. 238 00:11:01,661 --> 00:11:03,872 Je li to Fiona i Chris De La Rosa? 239 00:11:05,832 --> 00:11:08,793 O moj Bože, Rose, 240 00:11:08,794 --> 00:11:10,294 tako je lijepo vidjeti te. 241 00:11:10,295 --> 00:11:12,713 Tako je lijepo vidjeti i tebe. 242 00:11:12,714 --> 00:11:14,757 Svi smo čekali za dan kada je naš 243 00:11:14,758 --> 00:11:17,426 svojeglav ate i pamangkin vratiti se ovamo. 244 00:11:17,427 --> 00:11:19,720 Oh, stvarno? Jeste li 245 00:11:19,721 --> 00:11:22,723 Hm, mjesto izgleda nevjerojatno. 246 00:11:22,724 --> 00:11:25,017 Oh. Hvala. Ja sam preuzeo dužnost direktora 247 00:11:25,018 --> 00:11:28,437 prošle godine kao čin služenje mojoj zajednici. 248 00:11:28,438 --> 00:11:30,564 Naravno, ali trebalo je puno 249 00:11:30,565 --> 00:11:32,942 masti za laktove dobiti izgledati ovako lijepo. 250 00:11:32,943 --> 00:11:34,777 Da. Mm-hmm. 251 00:11:34,778 --> 00:11:37,279 I Chris. Bože moj. 252 00:11:37,280 --> 00:11:40,449 Postao si tako zgodan, čak i s tom kosom. 253 00:11:40,450 --> 00:11:43,160 Toliko me rastužilo što ti a Ted je izgubio kontakt. 254 00:11:43,161 --> 00:11:46,789 Ništa me nije učinilo sretnijim od vidjeti vas kako plešete. Ted! 255 00:11:46,790 --> 00:11:48,457 Oh, ne. Vi ne znate moram ga nazvati. 256 00:11:48,458 --> 00:11:50,459 Sjećaš se Fione i Chris De La Rosa. 257 00:11:50,460 --> 00:11:51,752 Bok. 258 00:11:51,753 --> 00:11:53,838 Hej, stari. 259 00:11:53,839 --> 00:11:55,590 sta ima Što ima, čovječe? 260 00:11:56,842 --> 00:11:58,926 Ted uzima godišnji odmor biti u službi 261 00:11:58,927 --> 00:12:00,845 za našu zajednicu pred njim iduće godine ide na Cornell. 262 00:12:00,846 --> 00:12:02,763 mama... 263 00:12:02,764 --> 00:12:04,765 Pa, trebali bismo početi čišćenje. 264 00:12:04,766 --> 00:12:05,850 Da. Da, da. 265 00:12:05,851 --> 00:12:08,978 Oh, da. Neka ovo mjesto zablista. 266 00:12:08,979 --> 00:12:11,814 Svjetlucati. Da. 267 00:12:11,815 --> 00:12:13,774 Neka zablista. 268 00:12:13,775 --> 00:12:16,819 Pa ćeš piti antibiotike dva puta dnevno tijekom sedam dana. 269 00:12:16,820 --> 00:12:18,779 I važno je ne propušta dozu. 270 00:12:18,780 --> 00:12:20,489 I ima okus poput žvakaće gume. 271 00:12:20,490 --> 00:12:21,949 Dakle, dobro si. Hvala. 272 00:12:21,950 --> 00:12:23,160 Hvala. ugodan dan. 273 00:12:25,912 --> 00:12:27,830 Lena. Hvala. 274 00:12:33,545 --> 00:12:35,839 Dolazno! 3 je otvoreno. 275 00:12:37,299 --> 00:12:39,341 Pronađena 17-godišnjakinja ne reagira kod kuće. 276 00:12:39,342 --> 00:12:41,218 Mogući septički šok. 277 00:12:41,219 --> 00:12:43,137 Majka kaže da ima želudac bolovi i simptomi slični gripi. 278 00:12:43,138 --> 00:12:44,889 Pokrenimo O2. 279 00:12:44,890 --> 00:12:46,933 Priprema izrezane ladice. 280 00:12:49,728 --> 00:12:51,813 1, 2, 3. 281 00:12:54,608 --> 00:12:56,233 Idemo po tekućinu i krvi. 282 00:12:56,234 --> 00:12:57,860 Mogući divertikulitis. 283 00:12:57,861 --> 00:12:59,820 Ja ću ga staviti. 284 00:12:59,821 --> 00:13:00,821 Pripremite je za snimanje. 285 00:13:00,822 --> 00:13:02,615 Da, doktore. Čekati. 286 00:13:02,616 --> 00:13:03,991 Vidiš crvenilo na rukama i nogama? 287 00:13:03,992 --> 00:13:05,659 Mislim da je toksičan sindrom šoka. 288 00:13:05,660 --> 00:13:07,913 Želim obaviti pregled zdjelice. Uzmi zastor. 289 00:13:09,206 --> 00:13:12,041 Pregled zdjelice. Idemo. 290 00:13:24,846 --> 00:13:26,138 Što je, Feng? 291 00:13:26,139 --> 00:13:27,806 Pa, nadala sam se upoznaj svog novog doktora, 292 00:13:27,807 --> 00:13:29,684 ali očito ona ne voli kućne posjete. 293 00:13:31,269 --> 00:13:32,561 Bog. 294 00:13:32,562 --> 00:13:34,813 - Hvala. - Naravno. 295 00:13:34,814 --> 00:13:37,066 Ponašaš se kao terenski bolničar. 296 00:13:37,067 --> 00:13:38,859 Hvala. 297 00:13:38,860 --> 00:13:40,694 To nije kompliment. 298 00:13:40,695 --> 00:13:42,905 Ovdje ste da učite. 299 00:13:42,906 --> 00:13:45,866 Nikada ne govori preko mene tijekom trijaža. razumiješ 300 00:13:45,867 --> 00:13:48,702 Savršeno. 301 00:13:56,002 --> 00:13:58,003 Zašto dovraga nisi odgovarati na vašim stranicama? 302 00:13:58,004 --> 00:14:00,881 Mi stranicu, vi se pojavite. Takav je bio dogovor, Thony. 303 00:14:00,882 --> 00:14:02,633 Štedio sam život tinejdžera. 304 00:14:02,634 --> 00:14:03,884 Želiš da hodam daleko od toga? 305 00:14:03,885 --> 00:14:05,469 Jedini razlog ti spašavaš živote 306 00:14:05,470 --> 00:14:06,887 je zato što Stavio sam te tamo. 307 00:14:06,888 --> 00:14:08,014 Jer ti si moj liječnik. Shvaćaš li to? 308 00:14:09,015 --> 00:14:10,849 šaljem ti adresa. 309 00:14:10,850 --> 00:14:12,394 Dođi tamo sada, ili ovo sve nestane. 310 00:14:15,063 --> 00:14:17,690 Lena, uh, 311 00:14:17,691 --> 00:14:19,900 reci dr. DuPontu Imam hitan slučaj. 312 00:14:19,901 --> 00:14:21,944 U redu? vratit ću se što prije. 313 00:14:21,945 --> 00:14:22,861 U redu. Hvala. 314 00:14:39,254 --> 00:14:40,589 Joj. 315 00:14:43,717 --> 00:14:45,134 da 316 00:14:45,135 --> 00:14:47,136 Sí, carino. Kako vam mogu pomoći? 317 00:14:47,137 --> 00:14:50,055 Jesi li uzeo moj telefon? 318 00:14:50,056 --> 00:14:52,099 znaš... 319 00:14:52,100 --> 00:14:55,060 imam dugačak popis rublja 320 00:14:55,061 --> 00:14:56,979 pritužbi s tobom. 321 00:14:56,980 --> 00:15:00,441 Prvo, nisi ni predstavi se 322 00:15:00,442 --> 00:15:04,069 I kao Mexicana u mom zatvoru, 323 00:15:04,070 --> 00:15:06,238 to je već problem. 324 00:15:06,239 --> 00:15:10,492 Tada jedan od mojih najboljih kupaca završi mrtav 325 00:15:10,493 --> 00:15:13,954 nakon moje posade vidio kako razgovaraš s njom. 326 00:15:13,955 --> 00:15:16,123 Treći udarac-- telefon. 327 00:15:16,124 --> 00:15:18,792 I ne sjećam se dajući vam dopuštenje 328 00:15:18,793 --> 00:15:20,919 za tu vrstu od krijumčarenja. 329 00:15:20,920 --> 00:15:22,504 Ne mogu dopustiti ništa od ovoga nepoštovanje 330 00:15:22,505 --> 00:15:26,092 proći nekažnjeno, carino. 331 00:15:31,931 --> 00:15:35,142 Ispričavam se. 332 00:15:35,143 --> 00:15:38,687 Imao sam sve namjere da se predstavim. 333 00:15:38,688 --> 00:15:40,147 Hmm. 334 00:15:40,148 --> 00:15:45,944 Ali htio sam poštovati vaš proces žalovanja. 335 00:15:45,945 --> 00:15:48,947 Što vas tjera na razmišljanje da tugujem, hmm? 336 00:15:52,702 --> 00:15:54,953 Tvoja majka. 337 00:15:54,954 --> 00:15:58,791 Bila je moćna žena. 338 00:15:58,792 --> 00:16:01,001 Nedavno je umrla. 339 00:16:01,002 --> 00:16:02,128 Zar nije? 340 00:16:05,131 --> 00:16:06,299 Izađi van. 341 00:16:09,386 --> 00:16:11,096 miči se! 342 00:16:14,891 --> 00:16:17,184 Čak ni moja posada zna to. 343 00:16:17,185 --> 00:16:20,020 Pa kako dovraga učiniti poznaješ moju majku? 344 00:16:20,021 --> 00:16:22,231 Tko si ti dovraga? Hmm? 345 00:16:22,232 --> 00:16:24,316 Kartel Eres? 346 00:16:24,317 --> 00:16:26,820 Ja sam nitko. 347 00:16:28,530 --> 00:16:30,572 Ali mrtvi... 348 00:16:30,573 --> 00:16:32,199 govore mi. 349 00:16:32,200 --> 00:16:33,992 Bruja? Làrgate! 350 00:16:33,993 --> 00:16:35,244 Ali ona laže! Làrgate! 351 00:16:41,334 --> 00:16:44,837 Imate pet minuta. 352 00:16:44,838 --> 00:16:47,464 Sada, ako lažeš meni... 353 00:16:47,465 --> 00:16:50,677 voy a matarte. Entiendes? 354 00:17:08,653 --> 00:17:11,029 Dakle, ti si novi Podesky, ha? 355 00:17:11,030 --> 00:17:13,491 Ja sam dr. De La Rosa. De La Rosa. 356 00:17:15,660 --> 00:17:17,120 nisi li ti čistačica? 357 00:17:19,164 --> 00:17:20,081 Možete li me odvesti mom pacijentu? 358 00:17:31,092 --> 00:17:32,176 Kakvo je ovo mjesto? 359 00:17:32,177 --> 00:17:34,636 Oh, znaš, samo vaš uvriježeni 360 00:17:34,637 --> 00:17:36,181 služba za korisnike pozivni centar. 361 00:17:38,183 --> 00:17:40,058 Šef. Šef. 362 00:17:41,436 --> 00:17:43,061 49-godišnja udovica iz aplikacije za upoznavanje. 363 00:17:43,062 --> 00:17:44,062 Natjerao sam je da otvori kripto račun, 364 00:17:44,063 --> 00:17:46,106 ali sada ima hladne noge. 365 00:17:46,107 --> 00:17:47,065 Neće prenijeti svoju ušteđevinu. 366 00:17:47,066 --> 00:17:50,652 Uh-oh. 367 00:17:50,653 --> 00:17:52,905 Jeste li pratili scenarij? 368 00:17:52,906 --> 00:17:54,198 Jeste li postali muškarac njezinih snova? 369 00:17:54,199 --> 00:17:56,158 Naravno. 370 00:17:56,159 --> 00:17:59,286 Uh, čovječe, pokušao sam. 371 00:17:59,287 --> 00:18:02,164 Makni se, Benny. 372 00:18:02,165 --> 00:18:05,543 “Razumijem Čini se kao rizik..." 373 00:18:07,170 --> 00:18:08,963 "...ali ljubav je rizik." 374 00:18:12,550 --> 00:18:15,261 "Zamislite naš život..." 375 00:18:17,222 --> 00:18:18,723 "...kad dobijemo ovu transakciju." 376 00:18:21,059 --> 00:18:23,937 „Provoditi cijele dane u krevetu." 377 00:18:26,648 --> 00:18:29,275 "Oh, kako ovo želim za nas." 378 00:18:35,949 --> 00:18:37,699 Tamo. 379 00:18:37,700 --> 00:18:39,701 Bravo, Benny. 380 00:18:39,702 --> 00:18:42,329 Dakle, ovi muškarci su varanje žena za novac. 381 00:18:42,330 --> 00:18:43,497 Ne budi smiješan. Većina ovih muškaraca 382 00:18:43,498 --> 00:18:44,957 varaju druge muškarce. 383 00:18:44,958 --> 00:18:46,166 Samoća ne diskriminirati. 384 00:18:46,167 --> 00:18:48,377 I padaju na to? Pa, recimo samo 385 00:18:48,378 --> 00:18:50,213 Potičem moji radnici da ne propadnu. 386 00:18:57,387 --> 00:18:59,556 Odaberite jedan. 387 00:19:02,851 --> 00:19:05,143 Vrag. 388 00:19:05,144 --> 00:19:06,603 Dijablo. 389 00:19:06,604 --> 00:19:09,773 Tvoja majka kaže... 390 00:19:09,774 --> 00:19:12,193 moraš biti oprezan kome vjeruješ ovdje. 391 00:19:17,198 --> 00:19:18,991 Kome ne mogu vjerovati? 392 00:19:18,992 --> 00:19:21,577 Rado ću vam pomoći otkriti tko. 393 00:19:21,578 --> 00:19:23,997 Ni tanto que queme al santo. 394 00:19:28,334 --> 00:19:31,795 Ni tanto que no lo alumbre. 395 00:19:31,796 --> 00:19:33,797 moja majka to je govorio. 396 00:19:33,798 --> 00:19:37,009 Možete vjerovati tvoja majka... 397 00:19:37,010 --> 00:19:38,594 i mene. 398 00:19:58,406 --> 00:20:01,199 Ramona je. Trebam informacije. 399 00:20:01,200 --> 00:20:03,160 Spreman sam to platiti. 400 00:20:03,161 --> 00:20:05,203 Što točno dogodilo ovdje? 401 00:20:05,204 --> 00:20:08,415 Pa, ima ih puno grube rubove na ovim podovima. 402 00:20:08,416 --> 00:20:10,834 Hej, dođi me vidjeti prije nego što odeš. 403 00:20:18,509 --> 00:20:19,635 Ne možeš mu pomoći. 404 00:20:19,636 --> 00:20:21,386 On je loš izvođač. Uskoro će biti mrtav. 405 00:20:21,387 --> 00:20:23,847 Treba mu bolnica. To je ono što mu treba. 406 00:20:23,848 --> 00:20:26,433 Infekcija je već u krvotoku. 407 00:20:26,434 --> 00:20:29,645 Nikad nisam nikoga vidio otići odavde živ. 408 00:20:29,646 --> 00:20:33,440 Ali dobrovoljno se javljam kao danak ako htio bi mi pomoći da pokušam. 409 00:20:33,441 --> 00:20:36,401 Bit će lako. Sve što nam treba je puno oružja. 410 00:20:36,402 --> 00:20:38,487 Ne bi trebalo biti problema nabaviti oružje u ovoj zemlji. 411 00:20:38,488 --> 00:20:43,867 Ili, kao, tenkovi ili, kao, mačevi, također. 412 00:20:43,868 --> 00:20:45,077 Ili sjeckalica. 413 00:20:45,078 --> 00:20:47,371 Možete me prebaciti zrakom van odavde. 414 00:20:47,372 --> 00:20:49,206 Sve ostalo propada, koristimo napalm. 415 00:20:49,207 --> 00:20:51,667 vau! 416 00:20:51,668 --> 00:20:54,127 Usput, ja sam Benny. Kao Jetsi. 417 00:20:54,128 --> 00:20:56,797 Hmm. Čini se da jesi gledajući puno filmova. 418 00:20:56,798 --> 00:20:58,423 Jesam kod kuće. 419 00:20:58,424 --> 00:20:59,925 volim američkih filmova. 420 00:20:59,926 --> 00:21:01,718 Eto kako Naučila sam engleski. 421 00:21:01,719 --> 00:21:03,887 Moj san je bio doći ovoj zemlji 422 00:21:03,888 --> 00:21:06,723 i biti akcijska zvijezda. 423 00:21:06,724 --> 00:21:09,685 Mislio sam da sam bio zaposlio za IT posao. 424 00:21:09,686 --> 00:21:11,520 Svi jesmo. 425 00:21:11,521 --> 00:21:13,438 Benny, volio bih mogao bih ti pomoći, 426 00:21:13,439 --> 00:21:14,731 ali stvarno ne mogu. 427 00:21:14,732 --> 00:21:17,234 Žao mi je, ne mogu. 428 00:21:17,235 --> 00:21:19,403 Naravno. 429 00:21:19,404 --> 00:21:20,737 oprosti 430 00:21:30,039 --> 00:21:32,165 Vratit ću se sutra u dajte mu još antibiotika. 431 00:21:32,166 --> 00:21:34,501 Sve dok je pri svijesti, tvoj posao je gotov. 432 00:21:34,502 --> 00:21:35,877 Možda i jesi šef ovdje, 433 00:21:35,878 --> 00:21:37,754 ali mi ne kažeš kako da radim svoj posao. 434 00:21:37,755 --> 00:21:38,880 Vratit ću se sutra. 435 00:21:38,881 --> 00:21:40,717 do tada, ostaviš ga na miru. 436 00:21:42,218 --> 00:21:45,303 U redu. 437 00:21:48,975 --> 00:21:50,726 gospodine, imate posjetitelja. 438 00:21:50,727 --> 00:21:52,769 gospođice Heller. 439 00:21:52,770 --> 00:21:54,980 Zovite me Hunter. 440 00:21:54,981 --> 00:21:57,065 Vau. 441 00:21:57,066 --> 00:22:00,486 Nisu mi rekli bio si tako zgodan. 442 00:22:01,612 --> 00:22:03,780 Molim vas sjednite. 443 00:22:03,781 --> 00:22:06,324 Idemo samo dobiti pravo na to, hoćemo li? 444 00:22:06,325 --> 00:22:08,076 Ne želim to učiniti gdje se pretvaramo 445 00:22:08,077 --> 00:22:10,246 ne znamo jedno za drugo i naše obitelji. 446 00:22:14,042 --> 00:22:15,792 Našim obiteljima. 447 00:22:21,799 --> 00:22:23,800 Sada, želite koristiti pristupni put 448 00:22:23,801 --> 00:22:26,553 kroz očevu zemlju do prijevoz materijala 449 00:22:26,554 --> 00:22:29,014 do i od vašeg predloženog rudnik rijetkih zemalja. 450 00:22:29,015 --> 00:22:30,557 I nudim se vrlo velikodušan postotak 451 00:22:30,558 --> 00:22:32,434 za korištenje navedenog puta. 452 00:22:32,435 --> 00:22:33,727 Moja obitelj bi bila vrlo rado poslujemo 453 00:22:33,728 --> 00:22:37,814 s tobom za 75% vašeg profita. 454 00:22:37,815 --> 00:22:39,524 imate smisao za humor. 455 00:22:39,525 --> 00:22:40,984 Vaša druga opcija bilo bi prodati zemlju 456 00:22:40,985 --> 00:22:43,320 već ste kupili meni upravo sada. 457 00:22:43,321 --> 00:22:46,573 U redu. 13 milijardi dolara. 458 00:22:46,574 --> 00:22:47,991 To je procijenjena vrijednost 459 00:22:47,992 --> 00:22:49,367 od rijetke zemlje metali u mojoj zemlji. 460 00:22:49,368 --> 00:22:52,204 Ali siguran sam da ti to već znao. 461 00:22:52,205 --> 00:22:55,582 Znate, većina ljudi mislim da je Nevada bila 462 00:22:55,583 --> 00:22:58,460 izgradili mafijaši i kasina i turizam, 463 00:22:58,461 --> 00:23:01,588 ali nisu u pravu. Sagrađena je na rudarstvu. 464 00:23:01,589 --> 00:23:04,216 Kad moj veliki veliki djed je izašao ovdje, 465 00:23:04,217 --> 00:23:07,385 nije imao ništa osim prljava žlica za kopanje. 466 00:23:07,386 --> 00:23:08,845 I kada pogodio je zlato, 467 00:23:08,846 --> 00:23:10,847 zabio je zastavu u ime Heller. 468 00:23:10,848 --> 00:23:12,015 Povlačili smo se plemeniti metali 469 00:23:12,016 --> 00:23:13,809 iz zemlje od tada. 470 00:23:13,810 --> 00:23:16,770 Moja obitelj izgrađena Nevada, Jorge. 471 00:23:16,771 --> 00:23:21,650 Vjeruj mi, ne želiš ući u rudarenje bez nas. 472 00:23:21,651 --> 00:23:23,276 To je prljav posao. 473 00:23:23,277 --> 00:23:24,861 vjeruj mi 474 00:23:24,862 --> 00:23:26,489 Ne poznaješ prljavo. 475 00:23:29,575 --> 00:23:30,867 60% vašeg profita. 476 00:23:32,411 --> 00:23:34,871 Ti znaš mene imati druge mogućnosti. 477 00:23:34,872 --> 00:23:36,581 Moja zemlja također graniči sa rezervat Paiute. 478 00:23:36,582 --> 00:23:39,584 Pravo. Jer Paiuteovi reagirati tako toplo 479 00:23:39,585 --> 00:23:42,003 kapitalistima koji pokušavaju buldožerima uništiti njihovu svetu zemlju. 480 00:23:44,549 --> 00:23:47,592 Nazovi me ako želiš predomisliti se. 481 00:23:47,593 --> 00:23:49,636 Neću, ali, uh... 482 00:23:49,637 --> 00:23:51,179 bilo je lijepo upoznati se, Hunter. 483 00:23:51,180 --> 00:23:52,681 Hmm. Bok. 484 00:23:59,063 --> 00:24:00,647 Dogovorite sastanak s poglavicom Wovokom. 485 00:24:00,648 --> 00:24:02,399 Da gospodine. 486 00:24:08,072 --> 00:24:09,447 ♪ Magija i gitara ♪ 487 00:24:09,448 --> 00:24:11,032 ♪ Znaš što Govorim o ♪ 488 00:24:11,033 --> 00:24:12,909 ♪ Da, bolje ti je, u redu ♪ 489 00:24:12,910 --> 00:24:14,870 Idemo. 490 00:24:14,871 --> 00:24:16,872 ♪ Pleše okolo i prolijevanje vina ♪ 491 00:24:16,873 --> 00:24:20,918 ♪ Dobro izgledaš u mom hotelskom ogrtaču ♪ 492 00:24:23,713 --> 00:24:26,882 ♪ Para pod tušem pjeva lukavo, operi kost ♪ 493 00:24:26,883 --> 00:24:31,011 ♪ Trebat će nam još malo sapuna ♪ 494 00:24:31,012 --> 00:24:34,639 ♪ Letite u Miami ujutro ♪ 495 00:24:34,640 --> 00:24:36,726 ♪ Bolje da napravimo ovo se računa ♪ 496 00:24:39,645 --> 00:24:43,231 ♪ Tako si težak, napaljena sam ♪ 497 00:24:43,232 --> 00:24:47,861 ♪ I ne brinem se o zvuku ♪ 498 00:24:47,862 --> 00:24:50,447 ♪ Budimo se-- ♪ 499 00:24:50,448 --> 00:24:52,157 lijepo te je vidjeti opet plešući. 500 00:24:52,158 --> 00:24:54,492 jeza. 501 00:24:54,493 --> 00:24:56,703 Prije sam volio gledati plešeš tinikling. 502 00:24:56,704 --> 00:24:59,664 Zbog toga sam se osjećao povezan s domom. 503 00:24:59,665 --> 00:25:03,335 Znam da si to mrzio, ali bila si tako dobra. 504 00:25:03,336 --> 00:25:06,588 Nije mi bilo mrsko. ja samo... 505 00:25:06,589 --> 00:25:08,256 nije cool to sviđa mi se, znaš? 506 00:25:10,635 --> 00:25:12,719 Mislim da sam promašio ovo mjesto. 507 00:25:12,720 --> 00:25:14,971 Oh. Dobro. tu si 508 00:25:14,972 --> 00:25:17,724 moram trčati. imam večera s gradonačelnikom, 509 00:25:17,725 --> 00:25:21,353 neka, uh, dobrotvorna stvar za obespravljene. 510 00:25:21,354 --> 00:25:23,104 Hm, koliko sam ti dužan? 511 00:25:23,105 --> 00:25:26,191 Pretpostavljam tu gotovinu je poželjan. Da? 512 00:25:26,192 --> 00:25:28,944 Nema papirnog traga za TNT, zar ne? 513 00:25:28,945 --> 00:25:33,073 Uh, ne. Mi smo legitiman posao, 514 00:25:33,074 --> 00:25:35,075 tako da je zapravo bitno. 515 00:25:35,076 --> 00:25:38,787 Ne možeš baš biti ako nisi legitiman, zar ne? 516 00:25:38,788 --> 00:25:41,539 Mislim, super je. Bez prosuđivanja. 517 00:25:41,540 --> 00:25:43,541 Ako postoji stvar koju sam naučio, 518 00:25:43,542 --> 00:25:45,418 to je onaj bogati obogatiti se 519 00:25:45,419 --> 00:25:49,422 jer zapošljavaju dobra, jeftina radna snaga. 520 00:25:58,266 --> 00:26:00,767 Neka društveni centar zadržati svoj novac. 521 00:26:00,768 --> 00:26:02,519 Ne treba nam. 522 00:26:02,520 --> 00:26:04,729 Shvatite to kao glumu usluge, 523 00:26:04,730 --> 00:26:06,314 vratiti na ovo mjesto 524 00:26:06,315 --> 00:26:07,941 za sve što nam je jednom dalo 525 00:26:07,942 --> 00:26:12,028 prije ljudi poput tebe osjećamo se nepoželjno. 526 00:26:23,749 --> 00:26:27,252 žao mi je 527 00:26:27,253 --> 00:26:28,838 Znam, anak. Bit ćemo dobro. 528 00:26:30,881 --> 00:26:32,841 Kakav ti je bio prvi dan kao liječnik? 529 00:26:32,842 --> 00:26:34,009 Je li to sve ste se nadali? 530 00:26:34,010 --> 00:26:36,761 Kartel je oglašavao. 531 00:26:36,762 --> 00:26:39,806 Hm, oni imaju skladište pun imigranata. 532 00:26:39,807 --> 00:26:42,559 Žive pod zemljom. Kazne su... 533 00:26:42,560 --> 00:26:45,228 Ja-ja-ne želim čuti više. 534 00:26:45,229 --> 00:26:48,064 Mislio sam da znam u što sam se upuštao 535 00:26:48,065 --> 00:26:49,733 kao liječnik kartela, 536 00:26:49,734 --> 00:26:51,067 ali ja nisam pripremljen za ovo. 537 00:26:51,068 --> 00:26:52,819 Kartel će biti kartel. 538 00:26:52,820 --> 00:26:56,072 U redu? Bilo da jesi dio toga ili ne. 539 00:26:56,073 --> 00:27:00,076 Kao njihov liječnik, barem možete ublažiti neke patnje. 540 00:27:13,174 --> 00:27:14,632 Zdravo. Liječnik. 541 00:27:18,596 --> 00:27:19,888 Kako je ona? 542 00:27:19,889 --> 00:27:22,682 što te briga Naravno da me briga. 543 00:27:22,683 --> 00:27:24,476 Gledaj, žao mi je, Jučer sam imao hitan slučaj. 544 00:27:24,477 --> 00:27:25,685 Sačuvaj to. 545 00:27:25,686 --> 00:27:27,854 objasnila je Melissa sve za mene. 546 00:27:27,855 --> 00:27:29,647 Oh, sve? Što je rekla? 547 00:27:29,648 --> 00:27:33,193 Ah. Bolnica sada ima novi sjajni MRI aparat 548 00:27:33,194 --> 00:27:35,612 hvala nam je bila prijeko potrebna na anonimnu donaciju. 549 00:27:35,613 --> 00:27:37,238 I time zarađujete željeni položaj 550 00:27:37,239 --> 00:27:39,199 Imao sam kvalificiranijeg kandidat za! 551 00:27:39,200 --> 00:27:41,785 Pa, jako mi je žao... I to iz razloga iznad mog platnog razreda... 552 00:27:41,786 --> 00:27:42,702 ...koje ne biste mogli unajmiti koga si htio. ...možete doći i idi kako hoćeš. 553 00:27:42,703 --> 00:27:43,995 Ne, nisi. 554 00:27:43,996 --> 00:27:46,873 Htio si nešto a ti si ga uzeo. 555 00:27:46,874 --> 00:27:48,875 Mrzim takve stvari. To je tako američki. 556 00:27:48,876 --> 00:27:50,001 ti ne znaš bilo što o meni. 557 00:27:50,002 --> 00:27:52,128 Znam da ti ne vjerujem. 558 00:27:52,129 --> 00:27:54,756 Napustio si pacijenta pod kritičnom njegom. 559 00:27:54,757 --> 00:27:57,717 Ispričao si me i bila je stabilizirana. 560 00:27:57,718 --> 00:27:59,511 Inače bih nisu to učinili. 561 00:27:59,512 --> 00:28:01,137 I trebao bih samo vjerovati u to? 562 00:28:01,138 --> 00:28:03,932 Na temelju čega? ti prevario vas ovdje. 563 00:28:03,933 --> 00:28:05,475 Sad ti dođi i idi kako hoćeš. 564 00:28:05,476 --> 00:28:06,977 žao mi je trebao bih nisam otišao... 565 00:28:09,188 --> 00:28:11,481 ...ali morao sam. morala sam. 566 00:28:11,482 --> 00:28:13,942 nije me briga tvoji razlozi. 567 00:28:13,943 --> 00:28:15,902 Ne mogu te otpustiti. 568 00:28:15,903 --> 00:28:19,114 Ali mogu ograničiti štetu koju uzrokujete. 569 00:28:19,115 --> 00:28:21,116 Kloni se od mojih pacijenata. 570 00:28:33,879 --> 00:28:35,839 Šef Wovoka: Velika je to brojka. 571 00:28:35,840 --> 00:28:37,841 Taj broj je samo za dozvolu za izgradnju naše ceste. 572 00:28:37,842 --> 00:28:39,717 Jednom rudnik donosi profit, 573 00:28:39,718 --> 00:28:42,303 bit ćete izrezani postotak uzeti. 574 00:28:42,304 --> 00:28:44,264 Govorimo o devet brojke, načelnik. 575 00:28:47,685 --> 00:28:50,770 Ova zemlja je sveta. 576 00:28:50,771 --> 00:28:52,522 Ne uzimamo odgođeno plaćanje. 577 00:28:52,523 --> 00:28:55,775 Nije upalilo za nas u prošlosti. 578 00:28:55,776 --> 00:28:58,736 Reci onda svoju cijenu. 579 00:28:58,737 --> 00:29:01,531 Znate, imamo mit o stvaranju. 580 00:29:01,532 --> 00:29:03,783 Prvi muškarac i žena pronašao bocu. 581 00:29:03,784 --> 00:29:05,952 Ispala su četiri bića. 582 00:29:05,953 --> 00:29:07,745 Bili su naučeni napraviti vatru. 583 00:29:07,746 --> 00:29:09,998 Prva dva su zapalila vatru s minimalnim dimom 584 00:29:09,999 --> 00:29:12,750 kako ne bi naudio što je bilo oko njega. 585 00:29:12,751 --> 00:29:15,587 Druga su dvojica zapalila vatru s gustim dimom 586 00:29:15,588 --> 00:29:17,923 bez brige za ono što su ubili. 587 00:29:21,302 --> 00:29:23,179 Kako napraviti tvoja vatra, Jorge? 588 00:29:26,849 --> 00:29:31,728 Uz učinkovitost... i poštovanje. 589 00:29:31,729 --> 00:29:34,606 Razmotrit ću vašu ponudu ako tvoja sestra odobri. 590 00:29:34,607 --> 00:29:37,693 Ramona nije dio ovog projekta. 591 00:29:38,944 --> 00:29:40,445 To je šteta. 592 00:29:40,446 --> 00:29:42,822 Ta žena može kontrolirati vatru. 593 00:29:44,825 --> 00:29:48,328 Dobijaš njen blagoslov, imat ćeš moj, 594 00:29:48,329 --> 00:29:49,787 i imat ćeš tvoja cesta. 595 00:29:58,005 --> 00:30:00,048 Što sam rekao? 596 00:30:00,049 --> 00:30:02,008 - Budite konkretniji. - Čovječe 597 00:30:02,009 --> 00:30:03,760 Gotovi ste, u redu? Gotovo. 598 00:30:09,141 --> 00:30:11,392 hej 599 00:30:11,393 --> 00:30:12,644 Gdje je moj pacijent? 600 00:30:14,063 --> 00:30:16,064 rekla sam ti bio je mrtav čovjek. 601 00:30:16,065 --> 00:30:19,025 Što se dogodilo? 602 00:30:19,026 --> 00:30:21,945 Feng ga je vratio na posao sinoć. 603 00:30:21,946 --> 00:30:24,864 Čak su ga i kaznili zbog sporosti. 604 00:30:24,865 --> 00:30:25,908 Mislim da je to bilo sve da je mogao uzeti. 605 00:30:34,583 --> 00:30:36,042 dođi ovamo 606 00:30:37,878 --> 00:30:39,379 Što je učinio vama? 607 00:30:39,380 --> 00:30:40,881 Čak su me i tukli za razgovor s tobom. 608 00:30:42,967 --> 00:30:45,885 Onda prestani razgovarati sa mnom. 609 00:30:45,886 --> 00:30:47,387 Sjeti se kako si rekao 610 00:30:47,388 --> 00:30:48,888 da si ti poželio bi mi mogao pomoći da pobjegnem? 611 00:30:48,889 --> 00:30:50,598 Mislim da sam shvatio kako. Ne, ne, nikad to nisam rekao. 612 00:30:50,599 --> 00:30:52,016 Ne, ne, ne. Samo me saslušaj. Saslušaj me. 613 00:30:52,017 --> 00:30:54,852 Imate li, hm, šibice ili upaljač? 614 00:30:54,853 --> 00:30:57,605 Neću ti dopustiti zapali ovo mjesto. 615 00:30:57,606 --> 00:30:59,315 Ne, ne, ne, to je-- to je nije plan, kunem se. 616 00:30:59,316 --> 00:31:00,858 Imam obitelj. 617 00:31:00,859 --> 00:31:03,988 Ne mogu ti pomoći. Tako mi je žao. 618 00:31:05,739 --> 00:31:07,532 I ja imam obitelj. 619 00:31:17,084 --> 00:31:18,876 Još jedan mrtvac. 620 00:31:18,877 --> 00:31:21,921 Neće samo ga ubij, zar ne? 621 00:31:21,922 --> 00:31:24,924 na kraju, sve nas pobiju. 622 00:31:24,925 --> 00:31:26,093 Čim stanemo zarađivati ​​novac. 623 00:31:29,096 --> 00:31:30,930 poznajem te ne mogu spasiti sve, 624 00:31:30,931 --> 00:31:33,934 ali ne bi trebalo pomoći jedna osoba vrijedi? 625 00:31:35,185 --> 00:31:38,229 Dobro, neće znati Pomogla sam ti? 626 00:31:38,230 --> 00:31:39,939 A ti nisi hoćeš li nekoga povrijediti? 627 00:31:39,940 --> 00:31:40,898 Neće imati pojma. 628 00:31:40,899 --> 00:31:43,151 A vjerojatno i nije. 629 00:31:56,624 --> 00:31:59,043 Sada ti treba moja pomoć. 630 00:32:04,173 --> 00:32:07,800 Mnogo toga što si rekao je istina. 631 00:32:07,801 --> 00:32:11,387 Tužan sam, mnogo noći sama u svojoj ćeliji. 632 00:32:11,388 --> 00:32:15,350 A Gospod zna starim. 633 00:32:15,351 --> 00:32:17,352 Ali daj da ti dam 634 00:32:17,353 --> 00:32:19,562 jedan savjet, mali brat. 635 00:32:19,563 --> 00:32:22,565 Nikada, nikad ne koristite riječ "ludo" 636 00:32:22,566 --> 00:32:24,275 otpustiti ženu. 637 00:32:24,276 --> 00:32:26,362 Razumijete li? 638 00:32:27,905 --> 00:32:29,822 Bila je to greška. 639 00:32:29,823 --> 00:32:32,910 Ja sam pogriješio kad sam te izdao. 640 00:32:38,666 --> 00:32:39,875 Kad je Vanessa umrla, 641 00:32:43,462 --> 00:32:45,714 ti si bila jedina stvar držeći me gore. 642 00:32:47,216 --> 00:32:49,300 Moja jedina obitelj. 643 00:32:49,301 --> 00:32:53,388 Draga, moji razlozi za ono što sam učinio ostaje istina. 644 00:32:53,389 --> 00:32:56,182 htio sam staviti ti iza rešetaka 645 00:32:56,183 --> 00:32:58,559 da te učini jakim. 646 00:32:58,560 --> 00:33:01,438 Naši suradnici, oni vas se ne boje. 647 00:33:03,148 --> 00:33:05,650 ja znam 648 00:33:05,651 --> 00:33:08,778 Možemo to promijeniti. 649 00:33:08,779 --> 00:33:11,572 Sami, nitko od nas ne može kontrolirati Sin Cara. 650 00:33:11,573 --> 00:33:14,409 Ali zajedno... radit ću s tobom, Ramona. 651 00:33:14,410 --> 00:33:16,035 Ali zapamti nešto. 652 00:33:16,036 --> 00:33:19,372 Ako mi se javi van tvog identiteta, 653 00:33:19,373 --> 00:33:20,873 nećeš izdržati još jedna noć ovdje. 654 00:33:20,874 --> 00:33:22,668 Opet si me izdao... 655 00:33:23,836 --> 00:33:25,878 ...dopustit ću im rastrgati te. 656 00:33:25,879 --> 00:33:27,588 Razumijete li? 657 00:33:27,589 --> 00:33:30,551 Tu je snaga Čekala sam da vidim. 658 00:33:35,222 --> 00:33:38,850 Saznat ću što Wovoka stvarno želi. 659 00:33:38,851 --> 00:33:42,061 Ali prvo, moramo popraviti svoju sliku. 660 00:33:42,062 --> 00:33:44,689 Vođa Sin Cara ne može izdržati napad 661 00:33:44,690 --> 00:33:47,859 na njegov život bez odmazde. 662 00:33:47,860 --> 00:33:48,944 U tu svrhu... 663 00:33:51,697 --> 00:33:53,906 ...našla sam ti ime. 664 00:34:25,314 --> 00:34:26,689 Što dovraga? 665 00:34:32,738 --> 00:34:34,947 Što do...? 666 00:35:17,866 --> 00:35:19,992 Bok! 667 00:35:19,993 --> 00:35:21,702 O moj Bože! O moj Bože! 668 00:35:21,703 --> 00:35:23,287 oprosti oprosti oprosti 669 00:35:23,288 --> 00:35:24,497 sta radis u mom autu? izlazi van! 670 00:35:24,498 --> 00:35:26,499 Uh, molim te idi. 671 00:35:26,500 --> 00:35:28,251 To nije što složili smo se. 672 00:35:28,252 --> 00:35:29,794 Umrijet ću u pustinji ako sam vani sam. 673 00:35:29,795 --> 00:35:31,295 Zato su odabrali ovo mjesto. 674 00:35:31,296 --> 00:35:32,880 dao sam ti što ti je trebalo, u redu? 675 00:35:32,881 --> 00:35:34,298 Ne mogu-- ne mogu učiniti više. Liječnik. 676 00:35:34,299 --> 00:35:37,760 Neki ljudi rođeni su veliki, 677 00:35:37,761 --> 00:35:39,011 a drugi imaju veličinu navaliti na mene. 678 00:35:39,012 --> 00:35:40,012 Ne citirajte filmovi kod mene! 679 00:35:40,013 --> 00:35:42,348 U redu. žao mi je Hm... 680 00:35:42,349 --> 00:35:46,727 u redu Izgled. izabrao sam tebe jer ti je stalo. 681 00:35:49,731 --> 00:35:51,983 Nitko tko vidi nas unutra brine. 682 00:35:53,485 --> 00:35:55,194 Sve što morate učiniti je odvesti 683 00:35:55,195 --> 00:35:57,530 i spasit ćeš mi život. 684 00:36:03,120 --> 00:36:05,580 Molim. 685 00:36:17,676 --> 00:36:19,385 Odmah se vraćam. ja mislim Ostavio sam slušalice 686 00:36:19,386 --> 00:36:20,803 u društvenom centru, pa idem po njih. 687 00:36:20,804 --> 00:36:23,514 Čekaj, jesi li siguran želiš se vratiti tamo? 688 00:36:23,515 --> 00:36:26,767 Mislim, hej, mogu kupiti vi novi. 689 00:36:26,768 --> 00:36:28,853 Pravo. Kao što imamo novac za to. 690 00:36:28,854 --> 00:36:31,022 Chris, ja... žao mi je. 691 00:36:31,023 --> 00:36:34,358 Žao mi je što nisam naplatio Rose nakon što smo radili cijeli dan. 692 00:36:34,359 --> 00:36:35,985 mislim, trebamo novac, 693 00:36:35,986 --> 00:36:37,653 ali ja samo-- ja samo nisam mogao podnijeti još jedan 694 00:36:37,654 --> 00:36:40,990 drugi njezin samodopadni stav, znaš? 695 00:36:40,991 --> 00:36:43,409 Mislim, izgled na njenom licu 696 00:36:43,410 --> 00:36:46,037 vrijedilo je. 697 00:36:47,080 --> 00:36:49,332 Ah! U redu. Samo naprijed. 698 00:36:49,333 --> 00:36:50,625 hej Nemojte ih spaliti. 699 00:36:50,626 --> 00:36:52,418 Da, da, da. Hm... 700 00:36:52,419 --> 00:36:54,837 Hej, trebam tvoj, uh, recept za slatko i kiselo. 701 00:36:54,838 --> 00:36:56,088 U redu, Fi. Jedna sekunda. 702 00:36:56,089 --> 00:36:57,590 U redu. TELEVIZOR. U redu. dobro si 703 00:36:57,591 --> 00:36:59,800 U redu. Dakle, samo dati ti upozorenje, 704 00:36:59,801 --> 00:37:01,844 imamo gosta u skladištu. 705 00:37:01,845 --> 00:37:04,180 Čekaj, ovo ne bi imati što raditi 706 00:37:04,181 --> 00:37:06,182 s tim podzemnim prevarantom stvar, bi li? 707 00:37:06,183 --> 00:37:07,850 Htjeli su ubij ga. 708 00:37:07,851 --> 00:37:09,977 Kako misliš Jorge će reagirati 709 00:37:09,978 --> 00:37:10,853 kada sazna da jesi uzeo jednog od svojih zarobljenika? 710 00:37:10,854 --> 00:37:13,439 Neće saznati. 711 00:37:13,440 --> 00:37:15,441 Dolaziš li sada kući? 712 00:37:15,442 --> 00:37:18,819 Uh... moram ići prvo u bolnicu. 713 00:37:23,408 --> 00:37:25,201 Samo sekundu, dečki. 714 00:37:25,202 --> 00:37:27,620 Hej, ti. Hej, Chris. 715 00:37:27,621 --> 00:37:29,455 Što ima, brate? Što radiš ovdje? 716 00:37:29,456 --> 00:37:31,415 Uh, upravo sam otišao moje slušalice. 717 00:37:31,416 --> 00:37:32,583 Idem ih zgrabiti jako brzo, 718 00:37:32,584 --> 00:37:34,126 a zatim Otići ću zauvijek. 719 00:37:34,127 --> 00:37:36,087 hej Žao mi je zbog moje mame. 720 00:37:36,088 --> 00:37:39,423 Ona mijenja presudu u izvedbenu umjetnost. 721 00:37:39,424 --> 00:37:43,302 Za zapisnik, ona to čini jer je nesretna. 722 00:37:43,303 --> 00:37:45,846 Pa, mislio sam da ste vi svi su imali savršen život. 723 00:37:45,847 --> 00:37:47,056 Sve predstava. 724 00:37:47,057 --> 00:37:49,392 Ona je u sredini razvoda, 725 00:37:49,393 --> 00:37:51,894 a nisam baš ide na Cornell. 726 00:37:51,895 --> 00:37:55,940 Čovječe, došao sam na listu čekanja, kao, dolje na popisu. 727 00:37:55,941 --> 00:37:57,233 Prokletstvo. 728 00:37:57,234 --> 00:37:58,609 Žao mi je što to čujem. 729 00:37:58,610 --> 00:38:00,319 Hej, želiš li krenuti s nama? 730 00:38:00,320 --> 00:38:02,446 Možete voziti sačmaricu. 731 00:38:02,447 --> 00:38:04,031 uh... 732 00:38:04,032 --> 00:38:06,117 Nabavite slušalice kasnije. hajde 733 00:38:06,118 --> 00:38:07,451 Zašto ne? hajde 734 00:38:07,452 --> 00:38:09,453 dobro, dobro. 735 00:38:09,454 --> 00:38:11,706 Hej, ljudi, ovo je Chris. 736 00:38:11,707 --> 00:38:14,333 Bok ljudi. Chris. 737 00:38:24,636 --> 00:38:26,178 Jesu li svi ovdje? 738 00:38:26,179 --> 00:38:28,514 Jedan nedostaje, gospodine... Benny. 739 00:38:28,515 --> 00:38:30,516 Benny? 740 00:38:30,517 --> 00:38:32,477 Onaj koji je bio razgovarajući s liječnikom. 741 00:38:34,563 --> 00:38:36,064 Čistačica. 742 00:38:50,579 --> 00:38:52,496 Zdravo? 743 00:38:53,498 --> 00:38:54,416 što-- 744 00:38:56,877 --> 00:38:59,712 Uh, zdravo. Vi ne znate morati sakriti. 745 00:38:59,713 --> 00:39:01,922 Bok. Bok. 746 00:39:01,923 --> 00:39:03,174 Ti mora da si Fiona. 747 00:39:03,175 --> 00:39:04,467 a ti si... 748 00:39:04,468 --> 00:39:06,218 Uh, Benny. Kao Jetsi. 749 00:39:06,219 --> 00:39:08,555 U redu. Hm, pomislio sam možda si gladan. 750 00:39:10,098 --> 00:39:11,223 Je li to lumpija? 751 00:39:11,224 --> 00:39:12,809 Mm-hmm. 752 00:39:17,314 --> 00:39:20,316 Uvijek sam govorio da je lumpija najukusnije kiflice od jaja 753 00:39:20,317 --> 00:39:21,358 u svim azijskim kiflice od jaja. 754 00:39:21,359 --> 00:39:24,236 Ovo je najbolje. Hm, dobro. 755 00:39:24,237 --> 00:39:25,488 Pa, ja ću... ja ću donijeti više sutra. 756 00:39:25,489 --> 00:39:26,781 Ima li umaka za umakanje? 757 00:39:26,782 --> 00:39:28,199 Otvoriti! 758 00:39:28,200 --> 00:39:29,575 To je on. Otvoriti! 759 00:39:29,576 --> 00:39:30,910 Molim. Ne može me pronaći. 760 00:39:30,911 --> 00:39:32,578 U redu, samo... ostani ovdje. 761 00:39:32,579 --> 00:39:34,081 Ne govori ništa. 762 00:39:38,418 --> 00:39:41,337 Uh, zatvoreni smo. 763 00:39:41,338 --> 00:39:43,047 tražim a dr. De La Rosa. 764 00:39:43,048 --> 00:39:44,632 Mislim da možda jest slučajno 765 00:39:44,633 --> 00:39:46,550 skinuti sa nešto moje. 766 00:39:46,551 --> 00:39:49,011 Uh, pa, Thony ne radim više ovdje, 767 00:39:49,012 --> 00:39:51,138 pa ne znam bilo što o tome. 768 00:39:51,139 --> 00:39:53,265 Ne smeta vam ako pogledamo okolo? 769 00:39:53,266 --> 00:39:55,518 zapravo, uh, zapravo, želim. 770 00:39:55,519 --> 00:39:57,019 Hm, ne znam tko si ti, 771 00:39:57,020 --> 00:39:58,395 a ti nemaš pravo biti ovdje. 772 00:39:58,396 --> 00:40:01,065 I kao što rekoh, mi su zatvoreni. U redu? 773 00:40:01,066 --> 00:40:03,359 Baš isto, mislim prijavit ćemo se ovdje. 774 00:40:03,360 --> 00:40:04,568 uh... 775 00:40:11,076 --> 00:40:13,577 zadovoljan? 776 00:40:13,578 --> 00:40:15,079 Ima dana u kojima Osjećam se kao da bih mogao umrijeti 777 00:40:15,080 --> 00:40:16,664 od predoziranja od zadovoljstva. 778 00:40:19,042 --> 00:40:21,293 Ovo nije jedan od onih dana. 779 00:40:21,294 --> 00:40:25,965 Prepustit ću te tvojima slatka mala... sobarica. 780 00:40:26,842 --> 00:40:28,927 Je sladak. 781 00:40:31,138 --> 00:40:33,097 Samo u slučaju. 782 00:40:46,153 --> 00:40:47,653 Hm... 783 00:40:51,074 --> 00:40:53,409 Velika lumpija. 10 od 10. 784 00:40:53,410 --> 00:40:54,995 u redu 785 00:40:56,621 --> 00:40:58,873 To je dobro. 786 00:40:58,874 --> 00:41:00,082 To je Alie, zar ne? 787 00:41:00,083 --> 00:41:02,001 Bio si prilično bolestan, 788 00:41:02,002 --> 00:41:03,460 ali sada ćeš biti dobro. 789 00:41:03,461 --> 00:41:04,920 Jeste li vi moj liječnik? 790 00:41:04,921 --> 00:41:07,882 Mm-hmm. Možete nazvati ja dr. Thony. 791 00:41:07,883 --> 00:41:09,592 Hoćeš li ostati dok ne zaspim? 792 00:41:09,593 --> 00:41:11,970 Da. Naravno. 793 00:41:21,521 --> 00:41:23,856 Sjećam se da sam ti rekao 794 00:41:23,857 --> 00:41:25,649 držati se podalje od mog pacijenta. 795 00:41:25,650 --> 00:41:26,692 Mm-hmm. Jesi. 796 00:41:26,693 --> 00:41:29,111 Nisam. 797 00:41:53,595 --> 00:41:55,638 Siguran sam da su dobrodošli ti si iz Francuske, zar ne? 798 00:41:55,639 --> 00:41:58,933 Ali meni su se smijali. Oni su mi pomogli. 799 00:41:58,934 --> 00:42:00,142 Dakle, da, dogovorio sam se s nekim tko bi mogao 800 00:42:00,143 --> 00:42:02,770 pomozi mi opet radim svoj posao. 801 00:42:02,771 --> 00:42:04,647 Jeste li imali bilo koji drugi izbor 802 00:42:04,648 --> 00:42:06,649 nego sklopiti dogovor? 803 00:42:06,650 --> 00:42:08,610 što ti misliš 804 00:42:10,862 --> 00:42:12,947 Onda učini ono što moraš. 805 00:42:12,948 --> 00:42:14,574 Jer dok možete upotrijebi malo finoće... 806 00:42:16,868 --> 00:42:18,911 adekvatan si doktor. 807 00:42:23,625 --> 00:42:25,751 O moj Bože. 808 00:42:58,535 --> 00:43:01,453 Trebalo je samo tebe 15 minuta do ovdje. 809 00:43:01,454 --> 00:43:02,955 Vrijeme se popravlja. 810 00:43:02,956 --> 00:43:04,665 Što se događa? 811 00:43:04,666 --> 00:43:06,458 Ramona je pronašla tipa koji me pokušao ubiti. 812 00:43:06,459 --> 00:43:08,210 trebam te da ga održim na životu.