1
00:00:01,790 --> 00:00:04,904
<i>قبلا...</i>

2
00:00:05,925 --> 00:00:08,347
<i>در نیمه اول
قرن بیستم،</i>

3
00:00:09,191 --> 00:00:11,988
<i>جهان دید
یک تغییر شدید.</i>

4
00:00:13,652 --> 00:00:15,613
<i>مدرن سازی آمریکا</i>

5
00:00:16,120 --> 00:00:17,550
رانده شد
توسط راه آهن،</i>

6
00:00:18,004 --> 00:00:19,004
<i>روغن</i>

7
00:00:19,347 --> 00:00:20,338
<i>و اقدام،</i>

8
00:00:20,613 --> 00:00:23,465
آنها دارند تماس می گیرند
مردمی مثل قبل</i>

9
00:00:23,832 --> 00:00:25,746
و برای ساختن
شهرهای مدرن.</i>

10
00:00:26,285 --> 00:00:32,246
<i>اما هیچ چیز به ایجاد آمریکا کمک نکرد
امروز بیشتر از ماشین.</i>

11
00:00:33,491 --> 00:00:37,597
<i>این وسایل نقلیه مسئول هستند
توسط سیستم راه های ملی،</i>

12
00:00:38,056 --> 00:00:43,042
<i>خط مونتاژ،
طبقه متوسط و حومه شهر.</i>

13
00:00:44,395 --> 00:00:50,058
<i>اما دهه 1940 شاهد پایان آن بود
بزرگترین درگیری که جهان تا به حال دیده است

14
00:00:50,637 --> 00:00:53,449
و با چرخش ملت
توجه درون،</i>

15
00:00:54,391 --> 00:00:57,738
<i>آمریکایی ها، یک بار دیگر،
نیاز به نوآوری،</i>

16
00:00:58,208 --> 00:01:01,472
<i>با یک کلمه کلیدی جدید
جلب توجه...</i>

17
00:01:01,676 --> 00:01:02,941
<i>مدرنیزاسیون.</i>

18
00:01:04,020 --> 00:01:05,366
<i>سه بزرگ واکنش نشان می دهند</i>

19
00:01:05,376 --> 00:01:08,722
<i>با تشویق طراحان جوان
ایجاد چشم اندازهای جدید</i>

20
00:01:09,402 --> 00:01:12,722
<i>و تاثیر ماشین ها
در آمریکا گسترش می یابد.</i>

21
00:01:16,817 --> 00:01:17,933
<i>با فورد،</i>

22
00:01:18,534 --> 00:01:19,784
<i>شورولت،</i>

23
00:01:20,435 --> 00:01:21,435
<i>دوج</i>

24
00:01:21,660 --> 00:01:22,660
<i>و کرایسلر</i>

25
00:01:22,972 --> 00:01:26,308
راه دادن
DeLorean و Iacocca</i>

26
00:01:27,189 --> 00:01:29,496
<i>مثل نوآوران
که راه را هموار می کند.</i>

27
00:01:30,426 --> 00:01:31,826
<b>ماشین ها
آنچه آنها آمریکا را ساختند</b>

28
00:01:31,965 --> 00:01:33,165
<b>بخش 3</b>

29
00:01:33,293 --> 00:01:34,493
زیرنویس
کانال تاریخ

30
00:01:34,643 --> 00:01:36,048
رونویسی و همگام سازی
نازک

31
00:01:45,403 --> 00:01:48,375
<i>جنگ جهانی دوم آغاز می شود
خطوط نبرد ایجاد شده</i>

32
00:01:48,385 --> 00:01:49,636
<i>در میان خوبی ها،</i>

33
00:01:50,074 --> 00:01:51,074
<i>متفقین،</i>

34
00:01:51,567 --> 00:01:53,808
<i>و راهزنان، محور.</i>

35
00:01:56,254 --> 00:01:58,886
<i>آماده سازی مخفیانه نازی ها
به جنگ</i>

36
00:01:58,896 --> 00:02:02,683
<i>به آنها یک قدم بزرگ به جلو بدهید
ساخت یک زرادخانه عظیم.</i>

37
00:02:04,918 --> 00:02:07,949
<i>ایالات متحده می داند که متفقین
شما باید فاصله را کوتاه کنید</i>

38
00:02:07,959 --> 00:02:09,363
<i>اگر می خواهید برنده شوید
جنگ.</i>

39
00:02:10,379 --> 00:02:14,785
<i>از یک شریک کمک بخواهید
بعید است، سه بزرگ.</i>

40
00:02:15,610 --> 00:02:17,675
20 هزار آماده خواهیم داشت
در پایان ماه

41
00:02:18,121 --> 00:02:19,418
کشور در دستان خوبی است.

42
00:02:20,519 --> 00:02:23,605
ایالات متحده به زرادخانه تبدیل شده است
دموکراسی،

43
00:02:23,886 --> 00:02:25,347
نه فقط از ایالات متحده،

44
00:02:25,449 --> 00:02:27,105
اما از بریتانیا،
اتحاد جماهیر شوروی

45
00:02:27,115 --> 00:02:31,847
و دیگر متحدان آمریکا
و دیترویت به مرکز مرکز تبدیل شد

46
00:02:31,973 --> 00:02:36,785
باور نکردنی ترین عملکرد
تولید اقتصادی در تاریخ

47
00:02:37,691 --> 00:02:41,386
همانطور که آنها تولید می کردند
میلیون ها ماشین،

48
00:02:41,540 --> 00:02:46,386
در حال حاضر، آنها میلیون ها سلاح تولید می کنند
و خودروهای جنگی

49
00:02:46,731 --> 00:02:50,972
<i>علاوه بر تولید
بیش از 300 هزار تانک و جیپ،</i>

50
00:02:51,370 --> 00:02:54,425
<i>شرکت موتور فورد،
به رهبری ادسل فورد،</i>

51
00:02:54,550 --> 00:02:59,035
<i>به دولت قول جدیدی می دهد
بمب افکن B24 در ساعت.</i>

52
00:02:59,644 --> 00:03:04,113
تصمیم برای ساخت
بمب افکن ها برنامه ریزی نشده بود.

53
00:03:04,395 --> 00:03:07,941
ادسل، پسر هنری فورد،
روز و شب روی آن کار کرد

54
00:03:08,145 --> 00:03:12,280
و در 18 ماه ساختند
طرح یک بمب افکن جدید

55
00:03:12,290 --> 00:03:13,918
و شروع کردند
برای ساخت بمب افکن

56
00:03:16,832 --> 00:03:20,183
<i>اما کمی بعد،
فاجعه در فوردها رخ می دهد.</i>

57
00:03:21,426 --> 00:03:23,980
<i>با پسر هنک
خدمت در نیروی دریایی،</i>

58
00:03:24,207 --> 00:03:27,504
<i>ادسل بر اثر سرطان معده می میرد
49 ساله.</i>

59
00:03:28,090 --> 00:03:31,113
ادسل به خوبی موفق شد
شرکت فورد موتور

60
00:03:31,242 --> 00:03:34,730
علی، ادسل فورد
شرکت را نجات داد،

61
00:03:34,800 --> 00:03:38,285
در حالی که پدر
همیشه با او مخالف بود

62
00:03:38,442 --> 00:03:40,658
ما باید پیشرفت کنیم
یا عقب می مانیم

63
00:03:40,668 --> 00:03:43,449
اگر هدف شما
برای متقاعد کردن من است،

64
00:03:44,715 --> 00:03:47,574
این یک تلاش رقت انگیز بود

65
00:03:54,152 --> 00:03:57,918
مه 1943

66
00:04:04,621 --> 00:04:06,558
دیر میرسیم
هنری

67
00:04:09,224 --> 00:04:10,480
تو هیچ وقت دیر نمی کنی

68
00:04:12,677 --> 00:04:13,879
فقط یک دقیقه

69
00:04:24,145 --> 00:04:27,876
پس از مرگ ادسل،
هنری گیج شده بود

70
00:04:27,886 --> 00:04:31,798
و فقط گفت:
"می خواستم با من روبرو شود.

71
00:04:31,808 --> 00:04:34,949
این همان چیزی بود که همیشه می خواستم
و او هرگز این کار را نکرد."

72
00:04:39,113 --> 00:04:40,113
کلارا

73
00:04:40,762 --> 00:04:44,761
واقعا بود
وحشت زده از همه چیز

74
00:04:46,020 --> 00:04:48,451
او مسئول دانست
هنری

75
00:04:48,461 --> 00:04:52,863
زیرا او فکر می کرد
او با پسرش بسیار بد رفتار کرد.

76
00:05:00,285 --> 00:05:03,457
برای هنری خیلی سخت بود.
او خود را مقصر مرگش دانست.

77
00:05:03,541 --> 00:05:05,285
او در گیجی بود

78
00:05:05,628 --> 00:05:08,370
و، صادقانه، برای چندین
سال ها، مشکلاتی وجود داشت

79
00:05:08,380 --> 00:05:12,832
جایی که هنری می تواند باشد
مبتلا به زوال عقل

80
00:05:18,832 --> 00:05:20,839
<i>کمی بعد
مرگ پسر،</i>

81
00:05:21,399 --> 00:05:25,629
<i>هنری فورد برمی گردد
کنترل شرکت را در دست بگیرید.</i>

82
00:05:28,278 --> 00:05:31,308
آقای هنری فورد از من پرسید
برای خواندن مطالب زیر

83
00:05:33,473 --> 00:05:35,019
"به کسانی که ممکن است مربوط باشد.

84
00:05:35,151 --> 00:05:38,683
"در پاسخ به مرگ زودرس
از پسرم، ادسل،

85
00:05:39,122 --> 00:05:41,817
"من یک بار دیگر،
نقش رئیس جمهور را برعهده بگیرد

86
00:05:41,827 --> 00:05:44,996
"از شرکتی که من تاسیس کردم
40 سال پیش.

87
00:05:46,379 --> 00:05:48,129
فورا موثر است.»

88
00:05:48,715 --> 00:05:51,605
در مرحله بعد، به تولید برمی گردیم
مدل T.

89
00:05:52,168 --> 00:05:54,386
سنگ خواهد کرد
ارزش سهام

90
00:06:00,590 --> 00:06:02,082
مدل T

91
00:06:02,809 --> 00:06:04,777
این شرکت را ساخته است

92
00:06:06,431 --> 00:06:09,019
و این را فراموش نکنید

93
00:06:12,563 --> 00:06:17,746
فورد از ویژگی ها رنج می برد
که باعث موفقیت او شد

94
00:06:18,098 --> 00:06:20,730
او معتقد بود که بیشتر می داند
نسبت به افراد دیگر

95
00:06:21,024 --> 00:06:25,004
تاجران بزرگ
آنها تقریبا همیشه این ویژگی را دارند،

96
00:06:25,403 --> 00:06:28,183
اما یک خط ظریف وجود دارد
بین اعتماد به نفس و تکبر

97
00:06:30,395 --> 00:06:32,660
هنری فورد
او خودبزرگ بود،

98
00:06:33,324 --> 00:06:34,613
دیکتاتوری،

99
00:06:35,308 --> 00:06:36,519
خودخواه،

100
00:06:37,082 --> 00:06:38,285
بی امان

101
00:06:38,512 --> 00:06:41,168
و خواهان کنترل کامل بود
شرکت او

102
00:06:43,332 --> 00:06:47,371
<i>آشفتگی در فورد و تقاضاها
تولید زمان جنگ</i>

103
00:06:47,498 --> 00:06:49,410
<i>ترک
رئیس جمهور فرانکلین روزولت</i>

104
00:06:49,420 --> 00:06:50,691
<i>خیلی عصبی.</i>

105
00:06:51,587 --> 00:06:55,488
<i>دانستن چقدر به آن نیاز دارد
سه بزرگ برای پیروزی در جنگ،</i>

106
00:06:55,761 --> 00:06:59,254
<i>از سازنده سابق خودرو نام می برد،
ویلیام نادسن، برای ژنرال،</i>

107
00:06:59,309 --> 00:07:00,761
<i>برای حل مشکل.</i>

108
00:07:01,096 --> 00:07:03,673
<i>نودسن می داند
که آشفتگی در فورد</i>

109
00:07:03,683 --> 00:07:06,777
<i>فقط می توان متوقف کرد
برای تغییر در بالا.</i>

110
00:07:06,926 --> 00:07:07,926
هنک

111
00:07:08,995 --> 00:07:13,011
<i>او به سرعت راه حلی پیدا می کند
کسی که می داند هنری می پذیرد.</i>

112
00:07:14,996 --> 00:07:16,324
لطفا بشین

113
00:07:25,512 --> 00:07:28,691
مجبور شدم بکشم
چند رشته

114
00:07:29,949 --> 00:07:31,449
پسرم برو خونه

115
00:07:32,998 --> 00:07:34,121
خانه؟

116
00:07:35,106 --> 00:07:37,074
ظرفیت تولید
از فورد

117
00:07:37,084 --> 00:07:39,464
خیلی مهمه
برای تلاش جنگ

118
00:07:40,012 --> 00:07:43,097
اگه همینطوره آقا
من ترجیح می دهم به کشورم خدمت کنم.

119
00:07:43,952 --> 00:07:44,952
هنک،

120
00:07:45,148 --> 00:07:47,949
کسی باید آن را بگیرد
بر افسار پدربزرگش

121
00:07:48,434 --> 00:07:50,332
و بنت دیوانه

122
00:07:51,118 --> 00:07:54,675
بهترین راه
برای خدمت به کشور در فورد است.

123
00:07:57,267 --> 00:07:58,870
اگر اینها هستند
سفارشات شما...

124
00:07:59,989 --> 00:08:01,410
من هر کاری از دستم بر بیاید انجام خواهم داد.

125
00:08:05,848 --> 00:08:09,738
دولت می ترسد که شرکت
در هرج و مرج باشد

126
00:08:11,332 --> 00:08:14,886
<i>هنک به خانه برمی گردد
از جایی که پدرش را ترک کرد ادامه دهد.</i>

127
00:08:17,884 --> 00:08:21,730
پدرت این کار را می کرد
بسیاری از چیزهای شگفت انگیز

128
00:08:23,038 --> 00:08:25,996
اگر فقط پدربزرگ شما
او را متوقف نکرده بود

129
00:08:26,590 --> 00:08:27,996
نمی دانم آماده ام یا نه.

130
00:08:29,071 --> 00:08:30,500
البته که هستی

131
00:08:31,821 --> 00:08:33,793
آن را مال خودت کن، هنک.

132
00:08:34,673 --> 00:08:37,230
چیزی وجود ندارد
در راه شما

133
00:08:38,839 --> 00:08:42,761
<i>اما هنری هنوز آماده نبود
برای دست کشیدن از کنترل شرکت.</i>

134
00:08:47,867 --> 00:08:52,855
<i>با پایان جنگ در 14 اوت
1945 با تسلیم ژاپن...</i>

135
00:08:52,981 --> 00:08:55,465
<i>دو میلیون نیویورکی
میدان تایمز را پر کنید.</i>

136
00:08:55,555 --> 00:08:58,160
<i>� رسمی،
این یک پیروزی کامل است.</i>

137
00:08:58,338 --> 00:09:01,199
<i>... شرکت فورد موتور
مشکل دارد.</i>

138
00:09:02,543 --> 00:09:05,222
با از دست دادن قراردادها
فورد</i>زمان جنگ

139
00:09:05,449 --> 00:09:07,613
<i>و هیچ برنامه ای
برای مدرن کردن،</i>

140
00:09:08,395 --> 00:09:11,590
<i>هنری فورد رای داده شد
توسط مدیریت</i>

141
00:09:12,048 --> 00:09:14,660
<i>و با نوه اش جایگزین شد،
هنک،</i>

142
00:09:15,285 --> 00:09:19,324
<i>که تنها کسی نیست که تلاش می کند باشد
قدرتمندترین مرد در فورد.</i>

143
00:09:23,318 --> 00:09:28,504
هری بنت فکر کرد که اینطور خواهد شد
رئیس شرکت فورد موتور

144
00:09:28,988 --> 00:09:31,840
و هنری دوم وجود نداشت
با احترام

145
00:09:32,085 --> 00:09:36,199
فکر می کردم مهارت ندارم
و نه هیچ قدرتی

146
00:09:37,004 --> 00:09:39,980
<i>بنت، مرد مسلح
توسط هنری فورد سالها پیش،</i>

147
00:09:40,234 --> 00:09:42,910
<i>سالها تلاش می کنم
کنترل کنید</i>

148
00:09:43,449 --> 00:09:46,410
و مخفیانه است
تلاش برای تضعیف هنک.</i>

149
00:09:47,841 --> 00:09:52,652
هری بنت مردم داشت
در کارخانه هایی که به او وفادار بودند

150
00:09:52,848 --> 00:09:55,435
و اوضاع خیلی سنگین بود
برای مدتی

151
00:09:55,445 --> 00:10:01,402
که هنری دوم و اطرافیانش
آنها در محل کار اسلحه حمل می کردند.

152
00:10:02,293 --> 00:10:06,402
<i>هنک می داند که بنت یک آدم جدی است
تهدیدی برای رهبری او</i>

153
00:10:06,660 --> 00:10:08,816
<i>و به یک شریک زندگی تبدیل می شود
بعید است،</i>

154
00:10:08,999 --> 00:10:10,675
<i>استخدام شخصی
توسط بنت</i>

155
00:10:10,721 --> 00:10:13,457
<i>مامور سابق اف بی آی،
جان باگس.</i>

156
00:10:16,363 --> 00:10:17,949
خیلی چیزها قابل توجیه است،
هنک

157
00:10:18,625 --> 00:10:20,355
او در حال تخریب است
شرکت شما

158
00:10:21,051 --> 00:10:22,902
باید اقدامی انجام دهید.

159
00:10:24,012 --> 00:10:25,457
هنک، او باید برود.

160
00:10:25,616 --> 00:10:26,616
اگر الان نه، چه زمانی؟

161
00:10:26,626 --> 00:10:28,363
من اینطور می دانم.

162
00:10:29,011 --> 00:10:30,277
شما باید این کار را انجام دهید.

163
00:10:30,917 --> 00:10:35,285
من اینجا خواهم بود. من 100% از شما حمایت خواهم کرد
اما شما باید آن را انجام دهید.

164
00:10:35,870 --> 00:10:42,183
جعلی رئیس بود
از بخش دیترویت FBI

165
00:10:42,379 --> 00:10:44,800
و از قضا،
توسط هری بنت استخدام شد،

166
00:10:44,895 --> 00:10:47,918
اما مخالف هری بنت شد
و با هانری دوم متحد شد.

167
00:10:49,973 --> 00:10:52,599
این سیاست اسکورت است
به دفتر من، هری،

168
00:10:52,609 --> 00:10:54,144
اما، حداقل،
در زد

169
00:10:54,528 --> 00:10:56,480
لیاقتش را ندارد
احترام من

170
00:10:57,106 --> 00:11:00,918
این یک کودک است که یک شرکت را اداره می کند
از میلیون ها دلار

171
00:11:01,133 --> 00:11:03,144
و هرگز کاری نکرد
برای کمک به ساخت،

172
00:11:03,723 --> 00:11:04,723
هیچی

173
00:11:07,942 --> 00:11:09,191
تو اخراج شدی هری

174
00:11:13,801 --> 00:11:15,894
پدرم می خواست
سالها از اینجا خارج شده

175
00:11:18,089 --> 00:11:19,706
اگر فقط می توانستم
اکنون آن را ببینید

176
00:11:21,363 --> 00:11:24,597
شما نمی توانید این کار را انجام دهید.
پیرمرد هنوز حکومت می کند.

177
00:11:24,918 --> 00:11:28,394
آخرین باری که دیدم،
من و او یک نام مستعار مشترک داریم.

178
00:11:30,012 --> 00:11:31,308
این تمام نشده است

179
00:11:49,950 --> 00:11:52,864
<i>هنگامی که جهان بهبود می یابد
جنگ جهانی دوم</i>

180
00:11:53,420 --> 00:11:57,471
<i>تعقیب پیشرفت آمریکا
با پیروزی تقویت می شود.</i>

181
00:11:58,768 --> 00:12:01,940
<i>در حالی که جنرال موتورز و کرایسلر
انباشته سود رکورد،</i>

182
00:12:02,745 --> 00:12:04,455
<i>هنک،
رئیس جمهور جوان فورد،</i>

183
00:12:04,542 --> 00:12:07,541
<i>تلاش می کند تا شرکت را تصاحب کند
در جهتی جدید.</i>

184
00:12:07,746 --> 00:12:12,221
<i>برای انجام این کار، باید از شر آن خلاص شوید
رئیس امنیت پدربزرگ،</i>

185
00:12:12,420 --> 00:12:13,705
<i>هری بنت.</i>

186
00:12:17,223 --> 00:12:19,627
جان، مطمئن شو که می رود
از محل در یک ساعت

187
00:12:22,352 --> 00:12:23,479
و مراقب باشید.

188
00:12:41,433 --> 00:12:43,323
این را سخت نکن، هری.

189
00:12:44,603 --> 00:12:46,502
او از پشت به من چاقو زد.

190
00:12:47,097 --> 00:12:48,393
وقت شما تمام شده است.

191
00:12:48,870 --> 00:12:52,643
- پیرمرد دیگر مسئول نیست.
- پسر عوضی!

192
00:13:01,089 --> 00:13:03,640
به پیرمرد گفتم
برای استخدام او!

193
00:13:03,650 --> 00:13:08,179
فقط ازش سوء استفاده کرد
و سالها این خانواده را دستکاری کرد.

194
00:13:08,189 --> 00:13:09,885
اما امروز تمام می شود.

195
00:13:10,229 --> 00:13:11,698
تو نمیتونی از دست من خلاص بشی

196
00:13:11,790 --> 00:13:13,815
هیچ فوردی به نام خانوادگی او وجود ندارد،
هری

197
00:13:14,058 --> 00:13:15,721
به معنی
که غیر قابل مصرف است

198
00:13:16,419 --> 00:13:17,955
شما از قبل باید آن را بدانید.

199
00:13:35,502 --> 00:13:39,760
بنت به اندازه کافی احمق نبود
برای مواجهه با یک مامور سابق اف بی آی

200
00:13:40,017 --> 00:13:42,659
به این کاهش یافت
شرکت فورد موتور،

201
00:13:43,276 --> 00:13:46,010
دو مرد روبروی هم
با سلاح های آماده

202
00:13:47,369 --> 00:13:50,448
این وضعیت زمانی بود که
هنری فورد دوم کنترل را به دست گرفت.

203
00:14:02,112 --> 00:14:05,510
هنک دوس
او مثل پدرش محجوب نبود.

204
00:14:05,698 --> 00:14:08,096
او رسید
هری بنت را اخراج کرد

205
00:14:08,431 --> 00:14:11,064
حدود هزار شلیک کرد
از یارانش

206
00:14:11,167 --> 00:14:12,314
خانه را تمیز کرد.

207
00:14:12,440 --> 00:14:15,837
او مصمم بود
برای پس دادن به شرکت

208
00:14:17,236 --> 00:14:21,657
همانطور که هنک در تلاش است
به سرعت شرکت را صاف کنید،</i>

209
00:14:21,774 --> 00:14:24,837
<i>خانواده فورد
در مورد یک کلاهبرداری دیگر.</i>

210
00:14:27,009 --> 00:14:29,391
<i>در 7 آوریل 1947</i>

211
00:14:29,922 --> 00:14:30,954
<i>هنری فورد</i>

212
00:14:31,518 --> 00:14:34,189
<i>به دلیل
به خونریزی مغزی،</i>

213
00:14:34,716 --> 00:14:37,353
<i>سه ماه
84 ساله می شود.</i>

214
00:14:40,752 --> 00:14:45,876
تاثیر هنری فورد
در کشور ما بزرگ بود.

215
00:14:46,179 --> 00:14:50,447
100 هزار نفر تماشا کردند
همانطور که تابوت او می گذرد.

216
00:14:50,712 --> 00:14:52,352
تلگرام رسید

217
00:14:53,008 --> 00:14:54,046
رئیس جمهور ترومن،

218
00:14:54,056 --> 00:14:56,258
جوزف استالین،
وینستون چرچیل

219
00:14:57,335 --> 00:15:01,907
دنیا متوجه شد
چه نیروی عظیمی

220
00:15:02,016 --> 00:15:03,726
همیشه خوش خیم نیست،

221
00:15:04,062 --> 00:15:05,191
اما چیزی به یاد ماندنی،

222
00:15:05,201 --> 00:15:07,383
ناپدید شده بود

223
00:15:08,188 --> 00:15:11,008
هنری فورد بود
و مدل T شما،

224
00:15:11,284 --> 00:15:14,836
شاید بیشتر
بیش از هر نیروی دیگری،

225
00:15:14,953 --> 00:15:17,234
که آمریکا را تعریف کرد
که امروز داریم

226
00:15:21,968 --> 00:15:24,390
هنک دارد معامله می کند
با مرگ پدرش

227
00:15:24,483 --> 00:15:26,505
و تلاش برای مدیریت
شرکت،

228
00:15:26,515 --> 00:15:30,476
موقعیتی که اهمیت زیادی دارد
و خطرات بزرگ

229
00:15:30,789 --> 00:15:32,749
برای یک مرد جوان زیاد است.

230
00:15:33,143 --> 00:15:36,499
<i>هنک فورد نیاز به تحریک دارد
شرکت در حال مبارزه شما.</i>

231
00:15:36,701 --> 00:15:39,054
فورد نداشت
مدیریت عالی

232
00:15:39,269 --> 00:15:41,085
پر از دوستان بود

233
00:15:41,095 --> 00:15:43,881
و افرادی که نبودند
همگام با زمان،

234
00:15:43,891 --> 00:15:46,648
به خصوص
از نظر مدیریتی و ...

235
00:15:46,992 --> 00:15:48,454
... مدیریت محصول.

236
00:15:49,015 --> 00:15:50,632
<i>بدون کسی
از او سوال کنید،</i>

237
00:15:50,742 --> 00:15:54,257
<i>هنک اکنون می تواند انجام دهد
چیزی که پدرش هرگز به دست نیاورد.</i>

238
00:15:54,789 --> 00:15:57,054
<i>برگرداندن فورد به سوی آینده</i>

239
00:15:57,437 --> 00:16:01,030
و آن را بیشتر سازماندهی کنید
مانند غول شرکت، GM.</i>

240
00:16:02,852 --> 00:16:06,616
آمریکای پس از جنگ خوشبین است
و مشتاق نوسازی است،</i>

241
00:16:06,953 --> 00:16:09,726
<i>اما بدون طراحی ماشین جدید
از زمان جنگ،</i>

242
00:16:09,782 --> 00:16:12,374
<i>هنک باید انجام دهد
یک تغییر نوآورانه</i>

243
00:16:12,423 --> 00:16:15,733
<i>و زمان او در نیروی دریایی
به شما مزیت می دهد.</i>

244
00:16:16,484 --> 00:16:18,830
<i>او به یک گروه برمی گردد
از کارشناسان لجستیک</i>

245
00:16:18,840 --> 00:16:20,304
چه کسی کمک کرد
برای رسیدن به پیروزی،</i>

246
00:16:21,163 --> 00:16:22,242
<i>بچه های ویز.</i>

247
00:16:22,953 --> 00:16:27,304
آنها گروهی از مردم بودند
فارغ التحصیلان رشته مدیریت

248
00:16:27,498 --> 00:16:30,702
آنها روی تدارکات کار می کردند
در نیروی هوایی

249
00:16:30,754 --> 00:16:34,796
و خود را به صورت گروهی به بازار عرضه کردند
بعد از جنگ

250
00:16:34,806 --> 00:16:37,186
آنها به دنبال مکان هستند

251
00:16:37,196 --> 00:16:39,263
و آنها کنجکاو شدند
با شرکت فورد موتور

252
00:16:39,273 --> 00:16:41,532
یک مکان بود
که به آن نیاز داشت

253
00:16:41,697 --> 00:16:44,985
شناخته شده ترین
رابرت مک نامارا بود

254
00:16:45,199 --> 00:16:50,563
که منشی می شود
دفاع از جان اف کندی.

255
00:16:51,134 --> 00:16:55,327
شرکت فورد موتور داشت
برای رسیدن به جنرال موتورز

256
00:16:55,337 --> 00:16:56,637
پس از جنگ جهانی دوم

257
00:16:56,647 --> 00:17:00,472
و اینها بسیار باهوش هستند
افسران نیروهای مسلح

258
00:17:00,482 --> 00:17:03,837
آنها تقریباً اختیار داشتند
در یک شرکت بزرگ،

259
00:17:03,847 --> 00:17:06,157
چه چیز جدیدی بود
در جهان

260
00:17:08,450 --> 00:17:09,900
<i>بر خلاف هنک فورد،</i>

261
00:17:09,950 --> 00:17:12,572
<i>که نوآوران را هدف قرار می دهد
مانند بچه های ویز،</i>

262
00:17:12,780 --> 00:17:17,572
<i>K.T. کلر دیر متوجه می شود
که کشور به سرعت در حال تغییر است.</i>

263
00:17:18,268 --> 00:17:22,134
کلر بسیار کارآمد بود
انجام کارها در زمان جنگ،

264
00:17:22,228 --> 00:17:25,209
اما ضعف کلر،
با گذشت زمان،

265
00:17:25,228 --> 00:17:27,756
این بود که او فکر می کرد مشتریان است
می فهمید

266
00:17:27,766 --> 00:17:31,259
مکانیک فوق العاده
شرکت کرایسلر

267
00:17:31,377 --> 00:17:34,119
و این سبک
مهم نبود

268
00:17:34,463 --> 00:17:37,884
کلر دوست داشت
از ماشین ها به اندازه کافی بلند است

269
00:17:38,003 --> 00:17:43,736
برای اینکه یک مرد بنشیند
با کلاه

270
00:17:45,287 --> 00:17:49,384
خیلی طول نکشید که آن را دیدم
اشتباهات بزرگی مرتکب می شدند

271
00:17:53,643 --> 00:17:56,963
در اوج ماندن سخت است
در دنیای رقابتی

272
00:17:56,973 --> 00:18:00,699
و هر کاری که انجام می دهند،
باید باشد...

273
00:18:01,301 --> 00:18:03,895
... بهترین.
در غیر این صورت، آنها وجود ندارند.

274
00:18:04,885 --> 00:18:06,883
با بازگشت کلر
به مجموعه استراتژی ها</i>

275
00:18:06,893 --> 00:18:10,027
<i>که برای شما موفقیت به ارمغان آورد
در ابتدای کار خود،</i>

276
00:18:10,333 --> 00:18:11,723
<i>هنک فورد جوان</i>

277
00:18:11,895 --> 00:18:15,363
<i>فرصتی می بیند
برای بازگرداندن شرکت در اوج</i>

278
00:18:15,895 --> 00:18:18,887
با دادن به آمریکا
چه انتظاری داشتید،</i>

279
00:18:18,999 --> 00:18:22,293
<i>اولین حقیقت
ماشین مدرن آمریکایی.</i>

280
00:18:22,965 --> 00:18:25,293
طراحان هنوز هستند
پیرایش لبه ها

281
00:18:25,569 --> 00:18:27,543
به آنها زمان بدهید.
آنها یک کار عالی انجام خواهند داد.

282
00:18:27,553 --> 00:18:29,692
خیلی وقت نیست جان.

283
00:18:30,731 --> 00:18:33,356
این ماشین
این آینده فورد است.

284
00:18:39,130 --> 00:18:41,503
<i>در عاقبت
جنگ جهانی دوم</i>

285
00:18:41,772 --> 00:18:44,421
<i>آمریکا ظهور کرد
به عنوان یک ابرقدرت.</i>

286
00:18:45,131 --> 00:18:47,312
ملت، ناگهان،
مرفه است</i>

287
00:18:47,953 --> 00:18:50,288
<i>و آینده باز است.</i>

288
00:18:51,027 --> 00:18:53,960
<i>مدرن سازی رهبری شد
توسط صنعت خودرو</i>

289
00:18:54,070 --> 00:18:56,929
<i>کشور را تغییر می دهد
به روشی عمیق.</i>

290
00:18:58,290 --> 00:19:00,280
<i>آمریکا اینگونه زندگی می کند،</i>

291
00:19:00,671 --> 00:19:02,124
<i>در خانه های راحت</i>

292
00:19:02,577 --> 00:19:04,249
<i>و خانه های با کیفیت،</i>

293
00:19:04,350 --> 00:19:08,319
<i>که ساختارهای آن را نشان می دهد
یک پیشرفت در ساخت خانه.</i>

294
00:19:08,632 --> 00:19:11,866
این خانه ها هستند
آمریکا در حال رشد

295
00:19:16,125 --> 00:19:19,186
<i>آمریکایی های پس از جنگ
جریان به حومه شهر</i>

296
00:19:19,375 --> 00:19:22,155
<i>و بیشتر وابسته شوید
ماشین های شما</i>

297
00:19:22,413 --> 00:19:25,389
<i>و بنابراین
از دیترویت بیشتر تقاضا کنید.</i>

298
00:19:25,712 --> 00:19:28,420
<i>با تعداد زیادی از جمعیت ما
روی چرخ ها،</i>

299
00:19:28,668 --> 00:19:33,139
<i>امروز، آزادی وجود دارد
جنبش هایی که در تاریخ جدید هستند.</i>

300
00:19:34,210 --> 00:19:37,045
ما انتخاب های بیشتری داریم
درباره محل زندگی ما.</i>

301
00:19:37,505 --> 00:19:39,465
<i>هر چیزی دور است
از یک سفر با ماشین.</i>

302
00:19:39,587 --> 00:19:41,641
ظهور خودرو

303
00:19:41,651 --> 00:19:45,163
به حومه اجازه داد
تبدیل به آنچه امروز هستند.

304
00:19:45,374 --> 00:19:49,155
وقتی خانواده داریم
زندگی در خارج از شهر،

305
00:19:49,249 --> 00:19:53,045
آنچه امروز به آن می گوییم
خانواده هسته ای

306
00:19:58,132 --> 00:19:59,647
پس از پایان جنگ،

307
00:20:00,463 --> 00:20:04,389
شرکت های خودروسازی
هیچ محصول جدیدی در خط لوله وجود نداشت

308
00:20:05,311 --> 00:20:07,874
و زمانی که از سر گرفتند
تولید،

309
00:20:07,965 --> 00:20:10,311
انجام می دادند

310
00:20:10,710 --> 00:20:12,211
مدل های 1942

311
00:20:13,650 --> 00:20:16,881
کمی زمان می برد
کشیدن ماشین جدید،

312
00:20:17,041 --> 00:20:19,983
ابزارها را تعمیر کنید
و شروع به تولید کنند.

313
00:20:23,219 --> 00:20:26,303
خوب به نظر می رسد
اما باید آیرودینامیک باشد.

314
00:20:26,408 --> 00:20:27,408
البته.

315
00:20:27,807 --> 00:20:29,807
طراحان هنوز هستند
کوتاه کردن لبه ها

316
00:20:30,282 --> 00:20:31,282
به آنها زمان بدهید.

317
00:20:31,292 --> 00:20:34,374
- آنها چیزی عالی خواهند ساخت.
- خیلی وقت نیست جان.

318
00:20:35,460 --> 00:20:37,975
این ماشین
این آینده فورد است.

319
00:20:39,185 --> 00:20:40,741
ممکن است به نظر نرسد
یک استودباکر

320
00:20:42,380 --> 00:20:43,678
بنابراین جدید می خواهید،

321
00:20:44,031 --> 00:20:46,031
کامل و آماده
در یک نگاه

322
00:20:46,366 --> 00:20:47,475
چیز دیگری؟

323
00:20:48,316 --> 00:20:49,316
بله،

324
00:20:50,254 --> 00:20:51,725
بگذار سریع باشد

325
00:20:54,046 --> 00:20:55,233
برای اینکه رهبران قوی باشید،

326
00:20:55,243 --> 00:20:57,444
نمی توان ترسید
از جریحه دار کردن احساسات

327
00:20:57,592 --> 00:21:01,202
شما باید حقیقت را بگویید
زمانی که مورد نیاز است

328
00:21:01,341 --> 00:21:03,116
و آن
ممکن است باعث ناراحتی شود.

329
00:21:04,093 --> 00:21:08,327
<i>برای گرفتن شرکت فورد موتور
بازگشت به صدر صنعت،</i>

330
00:21:09,185 --> 00:21:12,021
<i>هنک می داند که دارد
برای رسیدن به بازار ابتدا</i>

331
00:21:12,031 --> 00:21:14,139
<i>با ماشین
طراحی جدید.</i>

332
00:21:15,140 --> 00:21:19,727
هیچ خودرویی در ایالات متحده آمریکا تولید نشد
بین سالهای 1940 و 1945

333
00:21:19,737 --> 00:21:24,522
و هیچ کس دقیقا نمی دانست چه نوع
از خودروهای مورد نظر مصرف کنندگان

334
00:21:24,624 --> 00:21:28,569
در پایان جنگ
و در اوایل دهه 1950.

335
00:21:32,451 --> 00:21:37,061
<i>مدت زیادی از آن زمان گذشته است
که این ایده روی کاغذ گذاشته شد.</i>

336
00:21:39,365 --> 00:21:41,146
برای توسعه
ماشین جدید شما،</i>

337
00:21:41,384 --> 00:21:44,178
فورد سرمایه گذاری کرد
ساعت های بی شمار کار</i>

338
00:21:44,387 --> 00:21:47,139
<i>و بیشتر
72 میلیون دلار</i>

339
00:21:47,780 --> 00:21:49,780
<i>یا 900 میلیون
امروزه.</i>

340
00:21:49,790 --> 00:21:52,163
<i>� بیش از یک طرح
با ماشین،</i>

341
00:21:52,173 --> 00:21:55,111
<i>اینها افق های جدیدی هستند،
آزادی حرکت</i>

342
00:21:55,121 --> 00:21:57,663
<i>برای افرادی که یک روز،
شما را هدایت خواهد کرد،</i>

343
00:21:57,764 --> 00:21:59,592
<i>که برای شما ارزش قائل است
به عنوان مالکیت،</i>

344
00:21:59,705 --> 00:22:02,350
<i>فقط پیشی گرفت
برای خانه هایی که در آن زندگی می کنند.</i>

345
00:22:03,578 --> 00:22:07,616
<i>این همچنین مستلزم آن است که شما را پاس کنید
تخته رسم خط مونتاژ</i>

346
00:22:07,723 --> 00:22:09,366
<i>فقط در دو سال.</i>

347
00:22:10,546 --> 00:22:14,960
<i>در بهار 1948،
فورد 1949 عرضه شد</i>

348
00:22:15,038 --> 00:22:17,444
رسیدن قبل از جنرال موتورز
و کرایسلر به بازار</i>

349
00:22:17,507 --> 00:22:20,194
با اولین ماشین جدید
پس از جنگ.</i>

350
00:22:20,498 --> 00:22:23,038
<i>اینجا فورد است
از آینده شما،</i>

351
00:22:23,468 --> 00:22:26,545
<i>شاهکار عالی
به سبک مدرن خودرو،</i>

352
00:22:27,347 --> 00:22:31,780
<i>زیبایی همراه با راحتی،
امنیت و عملکرد.</i>

353
00:22:32,366 --> 00:22:34,558
سدان جدید
چهار دری</i>

354
00:22:34,568 --> 00:22:37,139
<i>نمونه کاملی است
مهندسی متوازن،</i>

355
00:22:37,172 --> 00:22:40,381
<i>در همه مدل ها درج شده است
از خط 1949.</i>

356
00:22:43,271 --> 00:22:47,827
فورد 1949 متفاوت است
همه چیز مربوط به دوران قبل از جنگ

357
00:22:49,241 --> 00:22:52,342
چیزی را داشت که می شد نامش را گذاشت
"بدنه پاکت".

358
00:22:52,784 --> 00:22:55,460
برخی از کلکسیونرها
آنها را "جعبه کفش" می نامند

359
00:22:55,577 --> 00:22:58,256
زیرا آنها بودند
یک مربع کوچک

360
00:22:59,069 --> 00:23:00,952
<i>علاوه بر سبک جدید،</i>

361
00:23:01,304 --> 00:23:03,458
<i>مدل 1949
نیز ارائه می کند</i>

362
00:23:03,468 --> 00:23:08,335
یک موتور V8 بسیار بهبود یافته است
3.8 لیتر سر صاف،</i>

363
00:23:08,507 --> 00:23:11,397
قادر به تقریبا
100 اسب بخار.</i>

364
00:23:11,844 --> 00:23:14,530
با نگاه کردن به موتور،
ظاهر ساده ای دارد.

365
00:23:15,131 --> 00:23:17,496
این یک فورد "Flathead" است زیرا
سرها در بالا صاف شده اند،

366
00:23:17,506 --> 00:23:21,194
شمع ها قابل مشاهده هستند،
از بالا خارج می شود،

367
00:23:21,443 --> 00:23:24,677
اما موتور داشت
مقداری اسب بخار خوب

368
00:23:30,561 --> 00:23:33,513
مثل خیلی از مردم این روزها،
ما در حومه شهر زندگی می کنیم،

369
00:23:33,523 --> 00:23:35,959
و دیو به ماشین نیاز دارد
هر روز برای رفتن به سر کار

370
00:23:37,568 --> 00:23:41,115
با آمریکایی ها که این را می بینند
آنها به بیش از یک ماشین نیاز داشتند،</i>

371
00:23:41,310 --> 00:23:45,849
<i>شرط هنک روی فورد 1949
سود زیادی دارد</i>

372
00:23:46,381 --> 00:23:49,857
<i>و فورد 800 هزار فروخت
در سال اول.</i>

373
00:23:51,151 --> 00:23:53,546
ما فورد دیگری خریدیم
سه هفته پیش.</i>

374
00:23:53,556 --> 00:23:55,701
این یک سبک زندگی جدید است.

375
00:23:55,921 --> 00:23:58,684
<i>اکنون من آزادم که بروم
هر جایی که می خواهید، انجام دهید</i>

376
00:23:58,694 --> 00:24:00,724
<i>و هر کسی را که میخواهی ببین
هر زمان که بخواهید.</i>

377
00:24:02,756 --> 00:24:04,482
<i>فروش
مدل 1949</i>

378
00:24:04,492 --> 00:24:07,318
بالاترین در فورد هستند
از مدل T.</i>

379
00:24:08,897 --> 00:24:12,591
او را از آخرین مکان در میان می‌برم
سه بزرگ برای ثانیه،</i>

380
00:24:12,682 --> 00:24:14,451
<i>سبقت گرفتن از کرایسلر.</i>

381
00:24:15,726 --> 00:24:18,035
طراحی ماشین
قبل از جنگ جهانی دوم

382
00:24:18,045 --> 00:24:21,502
در مورد گلگیرها بود
و رکاب های بزرگ

383
00:24:22,252 --> 00:24:26,556
فورد 1949 نمایندگی کرد
یک جهت جدید در سبک

384
00:24:27,746 --> 00:24:30,760
تو سوار ماشین نشدی
اما داخل ماشین

385
00:24:30,914 --> 00:24:34,892
این یک موفقیت بزرگ بود و اساسا
شرکت فورد موتور را نجات داد.

386
00:24:44,596 --> 00:24:46,267
مهلت تحت کنترل است.

387
00:24:46,998 --> 00:24:49,208
20 هزار آماده خواهیم داشت
تا پایان ماه

388
00:24:51,219 --> 00:24:52,019
البته.

389
00:24:52,142 --> 00:24:54,970
<i>با فروش فورد بیشتر
از کرایسلر با 10 به یک،</i>

390
00:24:55,215 --> 00:24:59,330
<i>K.T. کلر این کار را دارد
رئیس جمهور به نخ آویزان شده است.</i>

391
00:24:59,893 --> 00:25:01,774
او می داند
که باید واکنش نشان دهد</i>

392
00:25:01,921 --> 00:25:05,587
<i>و شرط می بندد که آمریکا
کمتر به طراحی اهمیت می دهد</i>

393
00:25:05,824 --> 00:25:08,290
<i>و بیشتر با آنچه هست
زیر کاپوت.</i>

394
00:25:09,634 --> 00:25:11,462
<i>تمرکز می کند
در مهندسی،</i>

395
00:25:11,586 --> 00:25:13,516
<i>نیازمند طراحان
کرایسلر</i>ها

396
00:25:13,526 --> 00:25:16,962
<i>چیزی بهتر پیدا کن
از موتور V8 Flathead فورد.</i>

397
00:25:17,951 --> 00:25:18,951
مارتی!

398
00:25:20,388 --> 00:25:22,962
این عالی است.
تبلیغات می تواند پیشرفت کند.

399
00:25:23,339 --> 00:25:27,509
<i>کرایسلر ارائه می دهد
Firepower V8 در سال 1950.</i>

400
00:25:31,189 --> 00:25:34,251
یک موتور با سر
از استوانه های نیمکره ای،</i>

401
00:25:34,920 --> 00:25:36,431
<i>اولین در نوع خود.</i>

402
00:25:39,240 --> 00:25:42,446
<i>سرها فشرده سازی را افزایش می دهند
و احتراق سوخت،</i>

403
00:25:43,243 --> 00:25:46,485
<i>اجازه دادن به خودروها برای رسیدن
180 اسب بخار،</i>

404
00:25:46,683 --> 00:25:49,126
<i>تقریبا دوبرابر
موتور فورد فلت هد.</i>

405
00:25:49,751 --> 00:25:51,806
<i>Firepower V8 کرایسلر</i>

406
00:25:51,925 --> 00:25:54,353
<i>به اندازه کافی سریع است
از صفر به 97 کیلومتر بر ساعت برود...</i>

407
00:25:54,915 --> 00:25:56,657
<i>... در 12 ثانیه،</i>

408
00:25:57,107 --> 00:26:00,290
<i>شروع یک مسابقه
با قدرت و سرعت.</i>

409
00:26:02,501 --> 00:26:03,501
بله قربان

410
00:26:04,449 --> 00:26:05,950
<i>اگرچه نوآوری کلر</i>

411
00:26:05,960 --> 00:26:08,188
<i>کرایسلر را قرار دهید
در اسب بخار جلوتر است...</i>

412
00:26:08,296 --> 00:26:10,876
- ببخشید من...
- نه، در دستان خوبی است.

413
00:26:11,345 --> 00:26:14,686
<i>... طرح قدیمی
آنها را با مصرف کنندگان صدمه می زند.</i>

414
00:26:15,334 --> 00:26:16,587
مهلت تحت کنترل است.

415
00:26:16,850 --> 00:26:20,421
K.T. کلر معتقد است
آن سبک مهم نیست،

416
00:26:20,431 --> 00:26:24,813
بنابراین من نگاه می کردم
برای فورد 1949

417
00:26:24,923 --> 00:26:25,923
و گفت:

418
00:26:26,518 --> 00:26:28,889
"این طرح
خیلی رادیکال است.

419
00:26:28,899 --> 00:26:34,274
فکر می کنم مردم چیزی می خواهند
متفاوت است، اما نه آنقدر."

420
00:26:34,869 --> 00:26:38,220
وقتی یک فورد 1949 گذاشتیم
در کنار یک کرایسلر 1949،

421
00:26:38,230 --> 00:26:40,493
کرایسلر به نظر می رسد
پنج سال بزرگتر

422
00:26:40,631 --> 00:26:42,759
آنها بودند
بیش از حد محافظه کار

423
00:26:43,127 --> 00:26:44,501
و برای آنها هزینه کرد.

424
00:26:47,321 --> 00:26:50,403
خیلی اشتباهات اتفاق می افتد
با ماشین ها

425
00:26:50,413 --> 00:26:53,923
هنگام تلاش برای ایجاد طرح
از ماشین کامل

426
00:26:54,341 --> 00:26:56,868
این یکی از سخت ترین کارهاست
از جهان

427
00:26:56,978 --> 00:26:59,259
<i>فروش در کرایسلر
آنها وحشتناک هستند،</i>

428
00:26:59,968 --> 00:27:02,360
<i>شرکت را غواصی می کند
در تردیدهای عمیق</i>

429
00:27:02,486 --> 00:27:05,751
<i>و به مقام سوم برگشتیم،
پشت جنرال موتورز و فورد.</i>

430
00:27:07,556 --> 00:27:10,962
اگر فروش افزایش نیابد،
باید وام بخواهیم

431
00:27:11,197 --> 00:27:12,197
وام؟

432
00:27:12,876 --> 00:27:14,196
داری اغراق میکنی

433
00:27:16,140 --> 00:27:20,126
<i>K.T. کلر به عنوان رئیس جمهور ترک می کند
شرکت کرایسلر.</i>

434
00:27:21,348 --> 00:27:23,243
<i>درست مثل هنری فورد
قبل از او،</i>

435
00:27:23,540 --> 00:27:25,063
یک قربانی است
از ناتوانی شما

436
00:27:25,073 --> 00:27:28,681
<i>برای دیدن حقیقت اجتناب ناپذیر
زندگی آمریکایی.</i>

437
00:27:29,197 --> 00:27:31,345
<i>پیشرفت منتظر نمی ماند
توسط هیچکس.</i>

438
00:27:38,478 --> 00:27:39,665
برو، آلفرد.

439
00:27:39,948 --> 00:27:42,338
یک مهندس در جنرال موتورز،
اد کول</i>

440
00:27:42,348 --> 00:27:44,813
<i>فرصتی می بیند
در رقابت قدرت،</i>

441
00:27:44,889 --> 00:27:48,501
<i>اما شما باید رئیس جمهور را متقاعد کنید
از جنرال موتورز، آلفرد اسلون.</i>

442
00:27:48,585 --> 00:27:50,157
تو به من نشون میدی چرا
اد؟

443
00:27:50,228 --> 00:27:52,353
این یک "هات میله" است.

444
00:27:53,584 --> 00:27:54,840
شبیه شورت است.

445
00:27:56,812 --> 00:27:58,702
- بیا داخل
- من تازه خوردم.

446
00:27:58,712 --> 00:28:01,813
- خیلی خوبه که خوش بگذره.
- سرگرم کننده؟

447
00:28:02,244 --> 00:28:05,649
"یک ماشین برای هر نفر، برای
هر هدفی." این عبارت شما نیست؟

448
00:28:05,806 --> 00:28:08,478
دقیقا و من نمی بینم
هدف از این چیست

449
00:28:08,642 --> 00:28:10,892
سرگرم کننده، هدف این است.

450
00:28:11,361 --> 00:28:14,431
پسرها اینطور ماشین می‌رانند
چون سریع هستند

451
00:28:15,002 --> 00:28:16,002
بین.

452
00:28:18,111 --> 00:28:19,767
آلفرد لجباز بود.

453
00:28:19,830 --> 00:28:21,588
آلفرد یک سیستم داشت

454
00:28:21,720 --> 00:28:24,252
جایی که ماشین ها بود
که برای شرکت کار می کرد

455
00:28:24,378 --> 00:28:27,283
و نوآوری بسیار مهم بود
وقتی مشکل داشتند،

456
00:28:27,447 --> 00:28:32,650
اما دید نداشت
جلوتر از زمانه بودن

457
00:28:32,760 --> 00:28:36,713
من فکر می کنم اد این را آورده است،
چه آلفرد آن را دوست داشته باشد یا نه.

458
00:28:38,197 --> 00:28:40,228
<i>کول نیاز را می بیند
سرعت</i>

459
00:28:40,293 --> 00:28:43,127
<i>مثل روش جنرال موتورز
در اوج بمانید.</i>

460
00:28:43,240 --> 00:28:44,720
خیلی سریع نیست.

461
00:28:50,690 --> 00:28:53,426
<i>در دهه
پس از جنگ جهانی دوم،</i>

462
00:28:53,502 --> 00:28:57,664
مردان و زنانی که خدمت کردند
توجه خود را به کشورشان معطوف کردند</i>

463
00:28:58,883 --> 00:29:02,086
<i>و ماشین را در آغوش بگیر
مثل قبل.</i>

464
00:29:03,856 --> 00:29:08,367
<i>سه نفر بزرگ با هم روبرو می شوند
مسابقه برای برتری موتور.</i>

465
00:29:08,760 --> 00:29:12,906
<i>با ظاهر مدرن مدل
1949 و Flathead V8 جدید،</i>

466
00:29:12,992 --> 00:29:16,164
<i>ماشین هنک فورد طول می کشد
آمریکا با طوفان.</i>

467
00:29:18,461 --> 00:29:22,445
<i>اما K.T. کلر قدرت V8 را قرار می دهد
در بسته بندی اشتباه،</i>

468
00:29:22,490 --> 00:29:24,859
<i>ترک کرایسلر
در مشکل.</i>

469
00:29:24,990 --> 00:29:27,577
<i>در حالی که ستاره در حال رشد
اد کول از جنرال موتورز</i>

470
00:29:27,587 --> 00:29:30,263
<i>ایده آنچه را که شما باور دارید راه اندازی می کند
تبدیل شدن به چیز بزرگ بعدی.</i>

471
00:29:30,273 --> 00:29:31,789
خیلی سریع نیست.

472
00:29:41,344 --> 00:29:43,695
هدف چه بود
این تمرین

473
00:29:43,875 --> 00:29:45,478
بعضی از ما کار می کنیم.

474
00:29:45,878 --> 00:29:48,078
هدف
زیر کاپوت است.

475
00:30:00,899 --> 00:30:03,719
چرا باید بگذارند
موتور فورد در شورت؟

476
00:30:03,756 --> 00:30:04,756
سرعت.

477
00:30:05,070 --> 00:30:06,554
هنوز متوجه نشدی؟

478
00:30:07,016 --> 00:30:09,687
فورد فلت هد
سریع و سرگرم کننده هستند

479
00:30:09,948 --> 00:30:12,601
و ما انجام می دهیم
موتورهای شش سیلندر کوچک

480
00:30:13,485 --> 00:30:16,398
می خواهم یک موتور بسازم
برای رقابت با فورد؟

481
00:30:16,985 --> 00:30:17,985
دقیقا.

482
00:30:19,774 --> 00:30:22,195
بیا سنگ بزنیم
"وضعیت موجود".

483
00:30:24,053 --> 00:30:25,829
فلت هد V8 فورد

484
00:30:25,839 --> 00:30:28,891
اولین موتور بود
که بازار پس از فروش چنگ انداخت.

485
00:30:28,901 --> 00:30:31,939
هر چیزی که موتور را بسازد
سبک تر و قوی تر ...

486
00:30:31,949 --> 00:30:33,987
سرعت سرگرم کننده است.

487
00:30:36,261 --> 00:30:39,933
این شگفت انگیز است که آنها چه کاری می توانند انجام دهند
در آن زمان با Flatheads.

488
00:30:41,384 --> 00:30:45,159
آن زیبایی حتی آواز می خواند
و صدای بی نظیری داشت

489
00:30:45,300 --> 00:30:49,696
امروزه، آنها هنوز هم سفارشی می شوند
یک فورد سر صاف

490
00:30:50,722 --> 00:30:54,314
<i>کول آن جوانان آمریکایی را می شناسد
به دنبال سرعت</i>

491
00:30:54,405 --> 00:30:56,095
و او قصد دارد
به آنها بدهید.</i>

492
00:30:59,587 --> 00:31:01,716
<i>در آن سوی کشور،
سربازان قدیمی،</i>

493
00:31:01,726 --> 00:31:05,923
<i>که مکانیک را روی خطوط یاد گرفت
از جلو، آنها شروع به سفارشی سازی می کنند،</i>

494
00:31:06,452 --> 00:31:09,618
<i>بهبود خودروها
با تمام توان ممکن،</i>

495
00:31:09,955 --> 00:31:12,392
افزایش دادن
به یک خرده فرهنگ جدید.</i>

496
00:31:13,197 --> 00:31:14,453
<i>«هات رودرها».</i>

497
00:31:18,489 --> 00:31:20,639
پسرا برمیگردن
از جنگ جهانی دوم

498
00:31:20,649 --> 00:31:25,419
جایی که تجربه داشتند
خیلی شدید...

499
00:31:25,429 --> 00:31:28,933
آدرنالین هنوز در اوج است
و به دنبال احساسات جدید هستند.

500
00:31:28,943 --> 00:31:32,743
در آداب هم صاحب نظر شدند
برای سرعت بخشیدن به وسایل نقلیه

501
00:31:33,610 --> 00:31:37,289
<i>پاسخ کول یک موتور است
که از نظر قدرت از فورد پیشی می گیرد،</i>

502
00:31:37,448 --> 00:31:40,203
<i>یکی که مقرون به صرفه است
و آسان برای سفارشی کردن.</i>

503
00:31:43,649 --> 00:31:49,133
<i>موتورامیک شورولت با جدید
و موتور تاریخی Turbofire V8.</i>

504
00:31:49,602 --> 00:31:52,328
<i>همچنین شناخته شده است
مانند Chevy Small Block.</i>

505
00:31:53,566 --> 00:31:58,446
<i>موتور کول شروع به کار کرد
مدل های کوروت و بل ایر 1955.</i>

506
00:31:59,230 --> 00:32:03,631
بلوک کوچک شورلت بود
یک موتور سوپاپ در سر،

507
00:32:03,641 --> 00:32:06,682
برعکس موتور Flathead.
خنک کننده بهتری داشت

508
00:32:06,692 --> 00:32:09,797
و تولید راحت تر
از اسب بخار

509
00:32:10,060 --> 00:32:11,750
بلوک کوچک Chevy

510
00:32:11,875 --> 00:32:16,227
یکی از تاثیرگذارترین موتورها است
از "هات رادینگ".

511
00:32:16,237 --> 00:32:17,500
آنها بسیار ...

512
00:32:18,149 --> 00:32:19,388
... قابل تبدیل.

513
00:32:19,467 --> 00:32:21,555
آنها مانند کیت های لگو هستند
برای اسب بخار

514
00:32:22,933 --> 00:32:27,313
<i>فروش شورولت های جدید
بیش از یک میلیون وجود دارد،</i>

515
00:32:27,415 --> 00:32:29,539
<i>به سرعت
سبقت گرفتن از فورد.</i>

516
00:32:31,369 --> 00:32:35,469
وقتی آنها آن را روشن می کنند، آیا
در شورولت یا فورد،

517
00:32:35,602 --> 00:32:37,883
جلب توجه می کند
از دلالان

518
00:32:39,204 --> 00:32:43,938
حتی امروز می گویند "شما برنده اید
یکشنبه، دوشنبه بفروش».

519
00:32:45,311 --> 00:32:47,828
<i>موفقیت خیره کننده جنرال موتورز
در مسیر</i>

520
00:32:48,079 --> 00:32:50,375
<i>به افزایش بزرگ منجر می شود
فروش.</i>

521
00:32:50,772 --> 00:32:56,266
<i>اکنون، تقریباً هر ماشینی که
عموم مردم آمریکا جنرال موتورز را دوست دارند.</i>

522
00:32:58,172 --> 00:32:59,484
عموم مردم دوست دارند ...

523
00:32:59,992 --> 00:33:00,779
...قدرت

524
00:33:00,789 --> 00:33:03,695
عاشق ایده
که ماشین آنها

525
00:33:03,789 --> 00:33:07,257
قدرت بیشتری دارد
نسبت به همسایه

526
00:33:08,110 --> 00:33:11,203
<i>هنک فورد می داند که باید فرزندخواندگی کند
یک استراتژی جدید.</i>

527
00:33:11,570 --> 00:33:13,764
<i>او معتقد است که آمریکایی ها
ماشین می خواهند</i>

528
00:33:13,774 --> 00:33:16,086
<i>این می تواند همه چیز باشد،
برای همه</i>

529
00:33:16,501 --> 00:33:19,203
<i>توسل به "هات راددر"
و خانواده ها.</i>

530
00:33:23,025 --> 00:33:25,234
جان، نظر دیگری دارید؟
در مورد طراحی؟

531
00:33:25,323 --> 00:33:28,007
بگذارید طراحان کار کنند
و شما راضی خواهید بود.

532
00:33:28,125 --> 00:33:29,125
به من اعتماد کن

533
00:33:30,008 --> 00:33:32,535
<i>هنک اعمال می شود
بیش از 400 میلیون دلار آمریکا</i>

534
00:33:32,545 --> 00:33:35,603
<i>در توسعه یک خط
ماشین آزمایشی.</i>

535
00:33:35,613 --> 00:33:38,492
<i>تقریباً 3.5 میلیارد وجود دارد
دلار این روزها.</i>

536
00:33:38,732 --> 00:33:40,273
<i>این یک ریسک بزرگ است،</i>

537
00:33:40,352 --> 00:33:43,461
<i>اما او معتقد است که او یک است
طراحی جدید خودرو،</i>

538
00:33:43,613 --> 00:33:47,101
<i>پدر ماشین هرگز
فرصت انجام آن را داشت.</i>

539
00:33:47,359 --> 00:33:50,750
او آن را به ماشین می دهد
نام پدرش، ادسل.</i>

540
00:34:00,609 --> 00:34:02,593
من نمی دانم که آیا عمومی است
شما برای آن آماده هستید.

541
00:34:04,462 --> 00:34:07,007
این ادای احترام کامل است
به پدرت

542
00:34:07,586 --> 00:34:09,703
چه راهی بهتر برای به یاد آوردن تو
از این؟

543
00:34:10,265 --> 00:34:11,265
به من اعتماد کن

544
00:34:12,180 --> 00:34:14,312
این نوآورانه است، اما ...

545
00:34:14,758 --> 00:34:16,343
... شاید
بیش از حد نوآورانه

546
00:34:17,110 --> 00:34:18,843
من هرگز چنین چیزی ندیده ام.

547
00:34:19,878 --> 00:34:23,984
ادسل فورد رفت
میراث نوآوری

548
00:34:23,994 --> 00:34:26,480
و می خواست چیزها را تغییر دهد
از نظر سبک

549
00:34:26,490 --> 00:34:28,929
و آنها را به روز کنید
از دیدگاه تکنولوژیک

550
00:34:30,117 --> 00:34:32,812
ماشین را راه اندازی کنید
و نام پدرش را به او بده

551
00:34:32,909 --> 00:34:36,789
نه تنها یک ریسک بزرگ بود
از نظر بازاریابی،

552
00:34:36,900 --> 00:34:39,138
اما این یک بود
که آنها باید درست می گرفتند.

553
00:34:44,701 --> 00:34:46,599
<i>زیر این برزنت</i>

554
00:34:46,720 --> 00:34:49,391
<i>جدیدترین عضو است
خانواده</i>

555
00:34:49,401 --> 00:34:50,774
از ماشین های زیبا
از فورد.</i>

556
00:34:51,561 --> 00:34:55,028
<i>اکنون، همین لحظه
که همه ما مشتاقانه منتظر آن هستیم

557
00:34:55,276 --> 00:34:56,513
<i>ادسل.</i>

558
00:35:02,958 --> 00:35:06,474
<i>فورد ادسل
دارای موتور 6.6 لیتری V8</i>

559
00:35:06,559 --> 00:35:12,130
<i>که به 345 اسب بخار می رسد
و تقریباً 190 کیلومتر در ساعت،</i>

560
00:35:12,501 --> 00:35:14,341
<i>و یک انتقال
سه سرعته،</i>

561
00:35:14,351 --> 00:35:17,427
<i>توسط یک پنل کنترل می شود
روی فرمان لمس کنید.</i>

562
00:35:17,511 --> 00:35:19,716
<i>اینها نوآوری های پیشرفته هستند.</i>

563
00:35:22,949 --> 00:35:26,278
<i>در اینجا تعریف مشخص شده است
برای ادسل...</i>

564
00:35:26,545 --> 00:35:28,521
<i>ادسل باید باشد
ماشین هوشمند.</i>

565
00:35:28,819 --> 00:35:30,997
<i>ماشین هوشمند
برای آمریکای در حال رشد.</i>

566
00:35:32,747 --> 00:35:36,497
<i>اما منتقدان طرح را ضایع می کنند
رادیکال و با کیفیت پایین.</i>

567
00:35:37,166 --> 00:35:38,857
<i>عمومی موافق است.</i>

568
00:35:40,224 --> 00:35:43,674
متأسفانه، سبک و طراحی اینطور نیست
در حد تبلیغات بودند

569
00:35:43,684 --> 00:35:46,989
و مردم متنفر بودند
توری "یقه اسب".

570
00:35:47,205 --> 00:35:50,544
انگار چسبیده بودند
یک صندلی توالت در جلو

571
00:35:51,880 --> 00:35:55,575
افراد زیادی پیدا کردند
ماشین وحشتناک و آنها از آن متنفر بودند،

572
00:35:55,585 --> 00:35:57,778
اما من یکی از کسانی بودم که دوستش داشتم
از ادسل

573
00:35:58,006 --> 00:35:59,896
ماشین باحالی بود

574
00:36:00,231 --> 00:36:01,888
اما ما اکثریت نبودیم.

575
00:36:07,302 --> 00:36:10,005
<i>ادسل
این یک فاجعه مالی است،</i>

576
00:36:10,693 --> 00:36:13,708
<i>به نتایج نهایی آسیب می رساند
شرکت فورد موتور.</i>

577
00:36:14,008 --> 00:36:15,153
<i>و به هنک،</i>

578
00:36:15,462 --> 00:36:16,653
<i>� شخصی.</i>

579
00:36:17,597 --> 00:36:20,185
بعد از ادسل، هنک

580
00:36:20,797 --> 00:36:22,630
کمی بسته شد
برای مدتی

581
00:36:22,776 --> 00:36:27,310
او ریسک کرد و شکست خورد و فکر می کنم
که بزرگترین ترسش بود

582
00:36:27,320 --> 00:36:29,364
از زمان گرفتن فرمان
پس از مرگ پدرش

583
00:36:29,501 --> 00:36:32,677
دید که چیزی است
با نام پدر

584
00:36:32,970 --> 00:36:34,771
او نمی داند
از آن بهبود خواهد یافت.

585
00:36:36,826 --> 00:36:38,450
پدرت
من افتخار می کنم.

586
00:36:38,833 --> 00:36:40,614
ماشین زیبایی است

587
00:36:42,575 --> 00:36:44,786
گاهی اوقات،
بحث زمان است.

588
00:36:58,294 --> 00:37:00,263
<i>در پاییز 1959،</i>

589
00:37:00,359 --> 00:37:03,177
<i>هنک فورد پایان می دهد
این توسط Edsel تولید شده است.</i>

590
00:37:08,302 --> 00:37:11,247
<i>شکست عمومی است
و شرم آور.</i>

591
00:37:15,314 --> 00:37:18,188
<i>و یکی از بزرگترین ها را تحریک می کند
تغییرات طراحی خودرو</i>

592
00:37:18,198 --> 00:37:20,060
آن آمریکا
هرگز خواهید دید.</i>

593
00:37:23,940 --> 00:37:25,555
<i>1956.</i>

594
00:37:26,052 --> 00:37:27,727
<i>آمریکا آیک را دوست دارد،</i>

595
00:37:28,931 --> 00:37:31,329
<i>راک اند رول
کشور را فرا می گیرد</i>

596
00:37:34,113 --> 00:37:38,391
<i>و سه بزرگ در یک هستند
مسابقه نوآوری و قدرت...</i>

597
00:37:40,440 --> 00:37:42,274
<i>... مثل اینکه قبلاً دیده نشده بود.</i>

598
00:37:46,695 --> 00:37:49,165
الان وقتشه
از تفریح،

599
00:37:49,327 --> 00:37:52,180
که زیاد به آن فکر نمی کنید
بر وزن یا کارایی وسیله نقلیه

600
00:37:52,190 --> 00:37:54,774
و سبک ها ایجاد می شوند
شگفت انگیز

601
00:37:56,356 --> 00:37:59,469
برای من،
شورت 1957 زیباست.

602
00:38:02,282 --> 00:38:05,923
در آن زمان مردم به پیاده روی می رفتند
با دوست دختر

603
00:38:05,933 --> 00:38:08,532
سعی کنید او را تحت تاثیر قرار دهید

604
00:38:09,820 --> 00:38:11,337
همه چیز متمرکز بود
در ماشین

605
00:38:11,347 --> 00:38:17,180
افرادی که روی اسکیت سوار می شدند، میلک شیک حمل می کردند
و در شیشه ماشین سرخ کرده

606
00:38:17,261 --> 00:38:20,832
برخوردهای عاشقانه بود
در ماشین ها، در ماشین سینما تماشا می کردید.

607
00:38:20,842 --> 00:38:22,540
فکر نمی کنم حتی بیرون بروند
از ماشین

608
00:38:23,157 --> 00:38:25,813
<i>� عصر طلایی
صنعت خودرو</i>

609
00:38:25,895 --> 00:38:30,259
<i>و سه بزرگ دریافت خواهند کرد
تشویقی از واشنگتن.</i>

610
00:38:30,633 --> 00:38:33,712
<i>مهندسین راه ما
آنها راه را می دانند.</i>

611
00:38:33,865 --> 00:38:36,673
کنگره، در دهه 1950،
تصویب یک قانون

612
00:38:36,759 --> 00:38:39,134
برای ایجاد یک سیستم
بزرگراه های بین ایالتی

613
00:38:39,861 --> 00:38:43,555
آنها می گویند که آمریکا
در جاده ها است

614
00:38:44,413 --> 00:38:45,932
<i>قانون بزرگراه فدرال</i>

615
00:38:45,942 --> 00:38:49,790
<i>بزرگترین پروژه ساخت و ساز می شود
مردم در تاریخ آمریکا</i>

616
00:38:49,920 --> 00:38:53,501
<i>که در نهایت هزینه بیشتری خواهد داشت
100 میلیارد دلار آمریکا</i>

617
00:38:53,653 --> 00:38:55,559
<i>و یک آهنگ ایجاد کنید
بزرگراه ها</i>

618
00:38:55,569 --> 00:38:59,165
<i>که تمام قسمت های اصلی را به هم وصل می کند
شهرها از ساحل به ساحل.</i>

619
00:39:00,234 --> 00:39:03,657
<i>با بزرگراه های بیشتر،
افراد بیشتری ماشین می خرند.</i>

620
00:39:04,248 --> 00:39:08,548
<i>در سال 1960، تقریباً 75 میلیون نفر از آنها وجود دارد
در جاده،</i>

621
00:39:08,696 --> 00:39:11,446
<i>50% بیشتر
نسبت به دهه قبل.</i>

622
00:39:11,682 --> 00:39:14,485
دیترویت تقاضا را افزایش می دهد
با طرح های جسورانه،</i>

623
00:39:14,639 --> 00:39:17,423
<i>گزینه های جدید
و موتورهای سریعتر.</i>

624
00:39:18,234 --> 00:39:23,712
<i>اما با قیمت سوخت
و افزایش هزینه های زندگی،</i>

625
00:39:24,736 --> 00:39:28,235
<i>آمریکایی ها فقیر مانده اند
بیشتر برای کمتر</i>

626
00:39:28,484 --> 00:39:31,157
<i>و دیترویت مبارزه می کند
برای دادن آن به آنها.</i>

627
00:39:31,892 --> 00:39:34,509
نقاشی ها را بیاورید
ممنون، بیل. خداحافظ

628
00:39:34,879 --> 00:39:39,134
<i>اد کول، یک مهندس برتر
از جنرال موتورز، اکنون اجرایی،</i>

629
00:39:39,144 --> 00:39:41,696
<i>پاسخ را ببینید
به یک بازار دست نخورده.</i>

630
00:39:42,207 --> 00:39:45,532
<i>یک ماشین جدید جمع و جور و کم شیار
بودجه، اما اسپرت.</i>

631
00:39:47,785 --> 00:39:52,399
<i>یک چوب دینامیت
فشرده 80 اسب بخار،</i>

632
00:39:52,613 --> 00:39:55,344
<i>یک جدید
و ماشین انقلابی.</i>

633
00:39:55,868 --> 00:39:58,094
<i>شورولت کورور.</i>

634
00:39:59,937 --> 00:40:04,313
<i>در سال 1960، کول فاش کرد
Corvair فوق مدرن</i>

635
00:40:04,477 --> 00:40:06,936
<i>با پیکربندی موتور شما
با الهام از اروپا

636
00:40:06,946 --> 00:40:08,969
هوا خنک
و در پشت نصب شده است.</i>

637
00:40:08,979 --> 00:40:12,493
<i>آمریکایی ها عاشق این مجموعه هستند
سریع، سرگرم کننده و مقرون به صرفه،</i>

638
00:40:12,630 --> 00:40:15,313
تماس گرفت
از «پورشه بینوایان»</i>

639
00:40:15,962 --> 00:40:18,641
<i>و جنرال موتورز می فروشد
بیش از 200 هزار.</i>

640
00:40:21,025 --> 00:40:24,071
<i>اگرچه Corvair بهبود می یابد
نتایج نهایی جنرال موتورز...</i>

641
00:40:28,683 --> 00:40:30,860
<i>... مردی آن را می بیند
مانند تله مرگ.</i>

642
00:40:31,509 --> 00:40:32,899
<i>رالف نادر.</i>

643
00:40:33,209 --> 00:40:38,368
Corvair، ماشین غیرمنتظره
خارج از کنترل بود

644
00:40:40,048 --> 00:40:43,831
رالف نادر می خواست مطمئن شود
که ماشین ها سالم بودند

645
00:40:43,841 --> 00:40:45,154
زیرا به عنوان یک مرد جوان،

646
00:40:45,164 --> 00:40:49,719
او دوستان زیادی را کشته و مجروح دیده بود
در تصادفات جاده ای

647
00:40:50,225 --> 00:40:54,016
<i>نگاه شدیدی روشن شده است
صنعت خودرو در آمریکا</i>

648
00:40:55,399 --> 00:40:59,704
<i>و نادر Corvair را انتخاب می کند
به عنوان کانون جنگ صلیبی او.</i>

649
00:41:00,777 --> 00:41:06,292
ما طرح هایی داریم که در آن فرمان
سنبله دارد چون باحال هستند.

650
00:41:06,302 --> 00:41:09,860
خوب، در یک توقف ناگهانی،
سوراخ خواهد شد.

651
00:41:10,213 --> 00:41:13,337
مردمی که از میان شیشه های جلو راه می روند
که نشکن نیستند.

652
00:41:14,183 --> 00:41:18,014
نادر مدیریت سه بزرگ را دید
به عنوان دشمن مردم آمریکا

653
00:41:18,024 --> 00:41:20,446
آنها مسئول بودند
برای این مرگ ها

654
00:41:21,564 --> 00:41:24,813
<i>طراحی Corvair آن را ساخته است
یک هدف آسان.</i>

655
00:41:25,335 --> 00:41:29,509
Corvair دارای محورهای چرخشی بود
و تحت شرایط خاص

656
00:41:29,744 --> 00:41:32,314
عمل نکرد
به گونه ای قابل پیش بینی

657
00:41:32,324 --> 00:41:34,759
مانند سایر خودروها

658
00:41:35,236 --> 00:41:37,353
<i>فروش Corvair
سقوط سریع،</i>

659
00:41:37,540 --> 00:41:42,970
<i>تقریبا 200 هزار در سال اول،
به تنها 6000 در سال پنجم.</i>

660
00:41:45,028 --> 00:41:47,824
<i>با تلاش واشنگتن برای تحمیل
اقدامات امنیتی سخت تر</i>

661
00:41:47,834 --> 00:41:51,071
<i>تقریباً در هشت میلیون اتومبیل
تولید شده در سال،</i>

662
00:41:51,798 --> 00:41:55,517
حملات نادر می لرزد
همه خودروسازان،</i>

663
00:41:55,955 --> 00:41:59,962
<i>به جز مهندس ارشد
پونتیاک، جان دلورین،</i>

664
00:42:01,354 --> 00:42:05,345
چه کسی ایده های خود را در مورد چه چیزی دارد
برای جنرال موتورز بهتر است.</i>

665
00:42:10,431 --> 00:42:13,571
او یک پسر بود
بسیار مطمئن

666
00:42:13,594 --> 00:42:16,642
وقتی وارد اتاقی شدم،
همه می دانستند او کیست

667
00:42:18,145 --> 00:42:19,145
اد.

668
00:42:21,959 --> 00:42:24,235
من می خواهم چیزی بفروشم
که به آن افتخار می کنیم،

669
00:42:24,665 --> 00:42:26,470
چیزی سریع،

670
00:42:26,595 --> 00:42:30,376
ماشینی که این کار را می کند
همه نگاه کن

671
00:42:32,009 --> 00:42:33,785
باید یادت باشه جان...

672
00:42:35,472 --> 00:42:38,017
... شما نمی توانید فقط
آنچه می خواهید انجام دهید

673
00:42:38,551 --> 00:42:41,814
دولت نگران است
با امنیت عمومی

674
00:42:42,529 --> 00:42:43,529
من فقط...

675
00:42:43,694 --> 00:42:45,298
تلاش برای ساختن پونتیاک
بهتر

676
00:42:45,308 --> 00:42:47,235
در غیر این صورت چه فایده ای دارد؟

677
00:42:48,554 --> 00:42:51,782
در خدمت حمایت است
جنرال موتورز

678
00:42:52,939 --> 00:42:54,735
ما این کار را نمی کنیم
ماشین های مسابقه ای

679
00:42:56,678 --> 00:42:58,360
آمریکایی ها
سرعت می خواهند

680
00:42:58,798 --> 00:43:00,673
و ما باید به آنها بدهیم

681
00:43:01,675 --> 00:43:03,212
یا خرید خواهد کرد
چیز دیگری

682
00:43:06,798 --> 00:43:09,423
DeLorean می رود
چیزی که اد کول نمی بیند.</i>

683
00:43:13,045 --> 00:43:17,353
<i>نسل بعدی خریداران
ماشین ها یک چیز می خواهند،</i>

684
00:43:18,291 --> 00:43:22,126
<i>هیجان یک ماشین قدرتمند
آمریکایی می تواند بدهد.</i>

685
00:43:22,465 --> 00:43:26,915
<i>در دیترویت، خیابان وودوارد
مرکز عمل می شود.</i>

686
00:43:34,322 --> 00:43:38,618
خیابان وودوارد
از رودخانه دیترویت تا پونتیاک امتداد دارد.

687
00:43:38,767 --> 00:43:41,282
حدود 32 کیلومتر خواهد بود
طولانی

688
00:43:41,412 --> 00:43:45,946
و مکان محبوبی بود
برای "مسابقه درگ".

689
00:43:48,788 --> 00:43:52,079
اما آنچه دیترویت را از هم جدا کرد
از مکان های دیگر،

690
00:43:52,089 --> 00:43:54,918
بود که برخی
از شرکت های خودروسازی

691
00:43:54,928 --> 00:43:58,423
ماشین های آزمایشی حمل می کرد،
مبدل،

692
00:43:58,885 --> 00:44:01,235
و مسابقات را دوید
با مردم آنجا،

693
00:44:04,775 --> 00:44:09,587
<i>DeLorean تنها مدیر اجرایی نیست
که می بیند آمریکای جوان چه می خواهد.</i>

694
00:44:11,201 --> 00:44:13,993
<i>ستاره لی یاکوکا
در حال افزایش است.</i>

695
00:44:14,526 --> 00:44:17,504
یاکوکا کسی بود
با توجه به جزئیات،

696
00:44:17,514 --> 00:44:22,681
بلکه با دید عالی
در مورد آنچه بازار می خواست

697
00:44:23,017 --> 00:44:26,478
<i>او به عنوان یک مهندس شروع می کند،
اما به زودی به بخش فروش</i>می رود

698
00:44:26,551 --> 00:44:30,134
<i>و به پیشرفت خود ادامه می دهد
روی نردبان شرکت فورد.</i>

699
00:44:30,228 --> 00:44:32,530
لی یاکوکا
شهرت پیدا کرد

700
00:44:32,540 --> 00:44:35,704
چون خیلی باهوش بودن
و کاریزماتیک

701
00:44:36,000 --> 00:44:39,284
او زنجیره غذایی را بالا برد
در شرکت فورد موتور،

702
00:44:39,294 --> 00:44:41,001
یک ارتقاء
پس از دیگری

703
00:44:41,534 --> 00:44:42,534
لی؟

704
00:44:45,478 --> 00:44:47,751
اینجا چیکار میکنی
مرد فورد؟

705
00:44:48,952 --> 00:44:50,845
کمی دور است
عنصر شما، درست است؟

706
00:44:52,576 --> 00:44:54,179
ببین کی داره حرف میزنه

707
00:44:54,624 --> 00:44:57,319
شما ماشین میسازید
برای خانم های مسن برای رانندگی

708
00:44:57,329 --> 00:44:58,817
به کلیسا
روز یکشنبه

709
00:44:58,887 --> 00:44:59,887
دیگر نه.

710
00:45:01,818 --> 00:45:02,818
نگاه کن

711
00:45:05,990 --> 00:45:08,876
بیش از 300 اسب بخار.

712
00:45:11,603 --> 00:45:12,790
چه فایده ای دارد؟

713
00:45:14,535 --> 00:45:16,399
جنرال موتورز هرگز
بگذار او آن را بسازد

714
00:45:16,815 --> 00:45:18,978
به همین دلیل است
که اجازه نخواهم گرفت.

715
00:45:22,443 --> 00:45:25,774
چند تا از این بچه ها
آیا می توانید این را بخرید؟

716
00:45:29,349 --> 00:45:32,728
مطمئنم که سرگرم کننده است
درایو جان این کافی نیست.

717
00:45:33,603 --> 00:45:37,720
مردم ماشین می خواهند تا
آنها را در روز جمعه به کلوپ کشور ببرید،

718
00:45:37,921 --> 00:45:40,001
مسابقات را در روز شنبه اجرا کنید

719
00:45:40,502 --> 00:45:42,728
و یکشنبه به کلیسا بروید.

720
00:45:46,441 --> 00:45:50,001
این فقط به من علاقه مند است
نژادها

721
00:45:55,134 --> 00:45:58,338
لی یاکوکا، بخشی از درگیری او
با جان دلورین،

722
00:45:58,348 --> 00:46:01,524
این بود که هر دو داشتند
توجه صنعت

723
00:46:02,450 --> 00:46:05,720
یاکوکا بیشتر بود
به عنوان یک مدیر اجرایی شرکت،

724
00:46:07,650 --> 00:46:11,845
DeLorean بیشتر شبیه منتقد است
از جنرال موتورز،

725
00:46:12,809 --> 00:46:15,556
اما هر دو می دانستند
آنچه مردم به دنبال آن بودند

726
00:46:23,095 --> 00:46:27,946
<i>یاکوکا و دلورین هر دو می دانند
که باید سرعت را دو برابر کنند.</i>

727
00:46:31,189 --> 00:46:33,868
<i>یا کشتی ها را تماشا خواهید کرد.</i>

728
00:46:35,340 --> 00:46:39,058
<i>دهه 1950 زمانی است
آمریکایی خوش بینی،</i>

729
00:46:39,183 --> 00:46:41,160
<i>اعتماد به نفس و سبک.</i>

730
00:46:42,277 --> 00:46:44,847
<i>در طرح های پررنگ منعکس شده است
از دیترویت</i>

731
00:46:44,857 --> 00:46:46,433
<i>"دم ماهی" وجود دارد،</i>

732
00:46:46,906 --> 00:46:49,254
<i>کروم
و موتورهای "هات راد".</i>

733
00:46:50,574 --> 00:46:53,605
<i>دهه 1950 جای خود را می دهد
به دهه 1960 آشفته.</i>

734
00:46:54,369 --> 00:46:55,957
<i>آمریکا در حال تغییر است.</i>

735
00:46:56,430 --> 00:46:59,066
<i>مردم دفاع می کنند
حقوق مدنی شما.</i>

736
00:47:00,154 --> 00:47:03,097
<i>و جنگ در ویتنام
قریب الوقوع است.</i>

737
00:47:04,316 --> 00:47:08,261
<i>یک مدیر صنعت سرکش
خودرو معتقد است که ملت بی قرار است</i>

738
00:47:08,337 --> 00:47:10,754
حسرت چیزی که فقط دیترویت است
می تواند تحویل دهد،</i>

739
00:47:11,235 --> 00:47:14,855
<i>قدرت ناخالص،
سرعت و درخشندگی.</i>

740
00:47:34,851 --> 00:47:36,493
ببین حالش چطوره

741
00:47:39,016 --> 00:47:44,407
<i>پس از ماه ها تنظیم
و تست های واقعی در خیابان وودوارد،</i>

742
00:47:44,895 --> 00:47:48,509
<i>جان دلورین آماده است
برای رها کردن یک هیولا.</i>

743
00:48:07,509 --> 00:48:09,954
این صدای ماشین است.

744
00:48:15,594 --> 00:48:18,072
DeLorean می سازد
پونتیاک نهایی،</i>

745
00:48:18,141 --> 00:48:20,051
<i>افزودن مخفیانه
بسته گزینه</i>

746
00:48:20,061 --> 00:48:22,368
<i>به طوفان از قبل تاسیس شده.</i>

747
00:48:22,995 --> 00:48:24,609
زمانی که او بود
در پونتیاک،

748
00:48:24,619 --> 00:48:27,603
جان دلورین یک موتور گذاشت
6.2 لیتر

749
00:48:27,613 --> 00:48:29,550
در بدن یک پونتیاک

750
00:48:29,663 --> 00:48:31,525
و این گزینه را فراخوانی کرد
از GTO

751
00:48:31,635 --> 00:48:34,226
و این نوع از اطراف
قوانین

752
00:48:34,236 --> 00:48:37,978
زیرا آنها خوب کار نمی کردند
ماشین، یک آپشن درست می کردند.

753
00:48:44,738 --> 00:48:46,917
<i>در بهار 1964،</i>

754
00:48:46,975 --> 00:48:49,542
<i>DeLorean راه اندازی شد
بسته گزینه</i>

755
00:48:49,770 --> 00:48:52,355
تماس گرفت
Gran Turismo Omologato</i>

756
00:48:52,846 --> 00:48:54,363
<i>یا GTO.</i>

757
00:48:55,722 --> 00:48:57,643
<i>GTO اختیاری ارائه می دهد</i>

758
00:48:57,653 --> 00:49:00,253
<i>گیربکس چهار سرعته
با اهرم روی زمین.</i>

759
00:49:00,316 --> 00:49:03,589
<i>دارای اهرم دنده هرست،
سیستم اگزوز دوگانه،</i>

760
00:49:03,722 --> 00:49:04,988
<i>"اسکوپ" روی کلاه</i>

761
00:49:05,646 --> 00:49:11,308
<i>و زیر کاپوت
یک موتور 6.4 لیتری V8</i>

762
00:49:12,394 --> 00:49:15,643
<i>قابلیت 325 اسب بخار.</i>

763
00:49:16,833 --> 00:49:18,960
پونتیاک GTO
ماشین باورنکردنی بود

764
00:49:18,970 --> 00:49:22,581
نماد اسب بخار
و سرعت

765
00:49:25,646 --> 00:49:29,964
ماشین بود
بسیار مردانه و سکسی

766
00:49:34,238 --> 00:49:36,956
من DeLorean را در نظر میگیرم
یک تاجر

767
00:49:37,096 --> 00:49:41,167
او کشف کرد که چگونه خلق کند
اشتیاق به برند

768
00:49:45,205 --> 00:49:48,706
برخی از ماشین های اسپورت
آنها فقط بچه گربه هستند.</i>

769
00:49:51,247 --> 00:49:55,175
<i>GTO پونتیاک
این یک ببر است.</i>

770
00:49:56,401 --> 00:50:00,019
<i>چابک، سبک، جادار.</i>

771
00:50:01,141 --> 00:50:05,581
DeLorean می تواند باشد
جسور و جسور

772
00:50:05,777 --> 00:50:10,753
و ماشین ها را تزریق کرد
با شخصیت خودت

773
00:50:12,894 --> 00:50:14,050
<i>GTO.</i>

774
00:50:15,426 --> 00:50:16,683
کارکنان فروش
از پونتیاک

775
00:50:16,693 --> 00:50:20,527
آنها فکر می کردند که فقط 5000 فروخته می شود
در سال اول

776
00:50:20,637 --> 00:50:22,269
35 هزار فروختند.

777
00:50:23,630 --> 00:50:27,073
<i>"روند موتور" انتخاب می کند
کل خط پونتیاک

778
00:50:27,083 --> 00:50:29,722
<i>به عنوان خودروی سال 1965.</i>

779
00:50:29,855 --> 00:50:31,732
<i>در طول
از پنج سال بعد،</i>

780
00:50:31,798 --> 00:50:35,964
<i>پونتیاک می فروشد
بیش از 350 هزار GTO.</i>

781
00:50:37,386 --> 00:50:40,355
تولد آن دوران بود
از ماشین قدرتمند

782
00:50:40,768 --> 00:50:44,698
ماشین های خاصی بودند
که فالوور جذب می کند

783
00:50:44,773 --> 00:50:48,605
و افسانه ای خلق کرد که به آنجا می رود
از خود ماشین

784
00:50:50,715 --> 00:50:54,073
در این عصر،
ما شاهد تولید موتور بودیم

785
00:50:54,083 --> 00:50:58,448
که تقریباً فقط باید باشد
در جاده مسابقات

786
00:51:01,746 --> 00:51:05,758
ما "مسابقه درگ" انجام دادیم
با دوستی که ترافیک را تماشا می کند

787
00:51:05,768 --> 00:51:08,743
و چه کسی از چراغ قوه استفاده کرده است
در صورت وجود مشکلات

788
00:51:08,753 --> 00:51:11,548
اما همه چیز
پیست مسابقه بود

789
00:51:12,079 --> 00:51:14,495
<i>آمریکای جوان
سرعت می خواهید،</i>

790
00:51:16,034 --> 00:51:19,596
اما مدیریت جنرال موتورز
در همان صفحه نیست.</i>

791
00:51:21,368 --> 00:51:24,860
اینجا می گوید که او از همه بیشتر است
تابش نور در صنعت خودرو

792
00:51:24,999 --> 00:51:27,367
این چیز زیادی نمی گوید
درباره دیترویت

793
00:51:30,735 --> 00:51:32,891
شما می دانید که آنها چگونه کار می کنند
چیزهای اینجا، جان.

794
00:51:33,965 --> 00:51:35,860
شرکت حرف اول را می زند.

795
00:51:38,803 --> 00:51:41,180
فقط به خاطر GTO شما
در حال فروش است،

796
00:51:41,241 --> 00:51:43,305
به این معنی نیست که خوب است
برای جنرال موتورز

797
00:51:43,706 --> 00:51:47,031
چیز مهم را نگفته بودم
آیا ماشین می فروشد؟

798
00:51:47,041 --> 00:51:49,680
داره ماشین میفروشه جان

799
00:51:50,257 --> 00:51:53,883
اما دولت می خواهد مثال بزند
از یکی از سه بزرگ،

800
00:51:53,961 --> 00:51:56,664
سپس،
GTO شما به ما کمک نمی کند!

801
00:51:56,674 --> 00:51:58,968
من هرگز فکر نمی کردم
برای فروش

802
00:51:59,183 --> 00:52:02,000
- روزگار عوض میشه، جان.
- واضح است!

803
00:52:02,242 --> 00:52:06,860
- از چه زمانی چالش را رد می کنید؟
- 200 اسب بخار یک چیز است.

804
00:52:06,870 --> 00:52:09,859
400 اسب بخار
آرزوی مرگ است

805
00:52:17,726 --> 00:52:20,906
<i>با فروش GTO
برای ادامه صعود،</i>

806
00:52:21,304 --> 00:52:24,656
<i>سه بزرگ وارد می شوند
در چیزی که به ...</i> معروف شد

807
00:52:24,758 --> 00:52:26,437
<i>... جنگ
اسب بخار.</i>

808
00:52:29,455 --> 00:52:31,251
همه سه بزرگ

809
00:52:31,261 --> 00:52:33,720
چیزی خلق می کردند
با اسب بخار فوق العاده

810
00:52:34,297 --> 00:52:36,726
و تبدیل شد
در یک مسابقه تسلیحاتی

811
00:52:36,864 --> 00:52:39,054
ماشینی که برایم متمایز بود
کامارو بود.

812
00:52:39,390 --> 00:52:40,953
پر سر و صدا و سریع بود.

813
00:52:42,265 --> 00:52:44,711
همه اش دیدنی بود

814
00:52:45,487 --> 00:52:48,914
Chevelle
این یکی از نمادین ترین موجود است.

815
00:52:50,135 --> 00:52:53,070
من پسر یک راننده ماشین هستم
که عاشق شورت بود

816
00:52:53,466 --> 00:52:56,656
او آن را القا کرد
در کل خانواده

817
00:52:56,791 --> 00:52:57,891
ال کامینو.

818
00:52:58,016 --> 00:53:02,922
انتخاب من است
مثل یک ماشین زیبا و قدرتمند

819
00:53:03,108 --> 00:53:05,773
وقتی این ماشین را می‌رانم،
احساس می کنم نگرش دارم.

820
00:53:14,736 --> 00:53:17,601
<i>یاکوکا اول نرسید
از DeLorean به بازار،</i>

821
00:53:17,719 --> 00:53:21,547
<i>اما مصمم است فورد را قرار دهد
در بازی اسب بخار.</i>

822
00:53:22,352 --> 00:53:25,515
<i>مشکل او
این رئیس است، هنک فورد،</i>

823
00:53:25,578 --> 00:53:29,031
<i>که هنوز در حال بهبودی است
شکست رادیکال طراحی ادسل

824
00:53:29,359 --> 00:53:33,547
شکستی که برای او هزینه زیادی داشت
مبلغ باورنکردنی 350 میلیون دلار،</i>

825
00:53:33,717 --> 00:53:36,086
<i>یا سه میلیارد دلار
امروزه.</i>

826
00:53:36,539 --> 00:53:37,539
هنک!

827
00:53:38,126 --> 00:53:39,359
الان نه لی

828
00:53:39,840 --> 00:53:43,484
فاجعه ادسل نباید
ما را از تلاش برای نوآوری بازدارد.

829
00:53:43,656 --> 00:53:46,562
فاجعه، به قول خودش،
نام نیک پدرم را خراب کرد

830
00:53:46,572 --> 00:53:48,080
و میلیون ها هزینه دارد
به این شرکت

831
00:53:48,090 --> 00:53:50,070
فضا وجود دارد
برای ماشین های کوچک،

832
00:53:50,367 --> 00:53:52,187
اما بچه ها
سرعت می خواهند

833
00:53:52,197 --> 00:53:53,812
چه کسی اهمیت می دهد
با چه چیزی می خواهند؟

834
00:53:54,757 --> 00:53:55,976
هنک باید اهمیت بدهد

835
00:53:56,258 --> 00:53:57,545
جوانان زیر 25 سال

836
00:53:57,555 --> 00:54:00,562
ماشین های بیشتری می خرند
نسبت به سایر گروه های سنی

837
00:54:04,180 --> 00:54:06,273
باشه،
اما هر کاری که می کنی،

838
00:54:06,664 --> 00:54:08,367
خوب است
که گران نیست

839
00:54:09,882 --> 00:54:13,402
جوان ها ماشین داشتند
چه کسی می تواند بگوید:

840
00:54:14,020 --> 00:54:15,020
"این برای من است."

841
00:54:17,348 --> 00:54:19,957
تعداد زیادی "میله داغ" وجود داشت،
اما سبک کمی

842
00:54:20,347 --> 00:54:22,207
اقدامات زیادی انجام شد،
سبک کوچک

843
00:54:22,770 --> 00:54:25,871
موستانگ اکشن بود
و سبک

844
00:54:31,113 --> 00:54:32,550
موستانگ داره میکشه

845
00:54:32,902 --> 00:54:34,699
فروش منفجر شد.

846
00:54:35,253 --> 00:54:40,394
<i>فورد تقریباً 700 هزار دستگاه تولید می کند
موستانگ در 18 ماه اول</i>

847
00:54:40,512 --> 00:54:44,090
عملکرد بهتر از فروش GTO
تقریباً هفت به یک،</i>

848
00:54:44,389 --> 00:54:47,590
<i>ایاکوکا را به یک ستاره تبدیل کرد
در صنعت خودروسازی.</i>

849
00:54:48,715 --> 00:54:50,404
بنابراین، روی جلد است.

850
00:54:52,151 --> 00:54:54,074
هنک، اگر این را بخوانید،

851
00:54:54,387 --> 00:54:58,730
ببین چطوری گفته بازه
به ایده های جدید

852
00:54:58,831 --> 00:55:02,144
رهبری او چقدر حیاتی بود
- به من مربوط نیست.

853
00:55:02,767 --> 00:55:03,767
جدی؟

854
00:55:04,838 --> 00:55:06,129
در مورد ماشین است.

855
00:55:06,239 --> 00:55:08,644
تا زمانی که
شرکت فورد موتور،

856
00:55:08,777 --> 00:55:11,730
من ماشین ها را در مرکز می خواهم،
نه مدیران

857
00:55:12,710 --> 00:55:13,847
این را فراموش نکنید.

858
00:55:16,938 --> 00:55:18,237
باشه هنک

859
00:55:33,160 --> 00:55:35,265
<i>در اوایل دهه 1970،</i>

860
00:55:35,606 --> 00:55:39,913
دیترویت به آمریکایی ها می دهد
قدرت بیشتر از همیشه.</i>

861
00:55:45,773 --> 00:55:49,147
<i>GTO پونتیاک
جای خود را به موستانگ فورد</i> می دهد

862
00:55:49,464 --> 00:55:53,030
<i>که تقریباً یک میلیون فروخته است
خودروها در کمتر از دو سال،</i>

863
00:55:54,046 --> 00:55:58,030
<i>راه اندازی لی یاکوکا برای
رئیس شرکت فورد موتور.</i>

864
00:55:58,639 --> 00:56:01,452
دیترویت می داند چه کسی مساوی می کند
چیزها در حال حاضر

865
00:56:01,789 --> 00:56:07,288
<i>اما فورد همچنان به دنبال جنرال موتورز است
که دو برابر بیشتر ماشین می فروشد.</i>

866
00:56:09,187 --> 00:56:11,132
<i>بعد از آن،
طوفان کامل</i>

867
00:56:11,142 --> 00:56:13,944
<i>در صنعت می افتد
اتومبیل آمریکایی.</i>

868
00:56:15,255 --> 00:56:18,553
<i>اوپک به آمریکا ضربه می زند
با تحریم نفتی.</i>

869
00:56:19,510 --> 00:56:21,983
<i>قیمت سوخت
با شیب تند بلند شوید،</i>

870
00:56:22,812 --> 00:56:24,678
<i>اقتصاد کند می شود</i>

871
00:56:25,890 --> 00:56:29,225
<i>در را باز گذاشتن
برای رقابت خارجی.</i>

872
00:56:29,609 --> 00:56:32,819
صنعت خودرو آمریکا
من ماشین های تشنه بنزین داشتم.

873
00:56:33,216 --> 00:56:34,536
این خیلی خوب بود

874
00:56:34,546 --> 00:56:36,952
وقتی بنزین
برای 3.8 لیتر 10 سنت بود،

875
00:56:36,962 --> 00:56:38,309
اما مشکل

876
00:56:38,319 --> 00:56:41,239
زمانی است که ساعت سه یا چهار است
یا پنج دلار برای 3.8 لیتر.

877
00:56:41,591 --> 00:56:43,926
<i>با تمرکز هنوز
در خودروهای قدرتمند،</i>

878
00:56:43,967 --> 00:56:46,543
<i>سه بزرگ
آنها دیر واکنش نشان می دهند.</i>

879
00:56:47,116 --> 00:56:49,661
جزر و مد به شدت در حال آمدن بود
از شرق

880
00:56:49,803 --> 00:56:54,347
تویوتا، هوندا، نیسان بودند
پیدا کردن مخاطبی پذیرا

881
00:56:54,357 --> 00:56:58,254
چون سوخت کمتری مصرف می کنند، دارند
طرح های حیله گر و کوچک بودند.

882
00:56:59,763 --> 00:57:01,684
ما انتظار آن یکی را نداشتیم

883
00:57:02,576 --> 00:57:03,864
ما گرفتار شدیم

884
00:57:04,193 --> 00:57:05,942
نگاه اشتباه

885
00:57:06,944 --> 00:57:09,159
<i>ماشین های کوچکتر با کمتر
مصرف سوخت،</i>

886
00:57:09,169 --> 00:57:11,512
<i>از آسیا و اروپا آمده اند،
سیل بازار.</i>

887
00:57:11,894 --> 00:57:15,121
<i>سوسک آلمانی
چیزی بیش از یک چیز جدید</i>

888
00:57:15,192 --> 00:57:17,918
<i>نیم میلیون از آنها فروخته شد
در سال 1970،</i>

889
00:57:19,177 --> 00:57:23,168
عملکرد بهتر از مدل T به عنوان ماشین
پرفروش ترین تاریخ.</i>

890
00:57:25,358 --> 00:57:27,827
<i>مجله "موتور ترند"
تویوتا کرولا</i>را تست کرد

891
00:57:27,837 --> 00:57:31,254
<i>با موتور جدید 102
اسب بخار و این را دیدم...</i>

892
00:57:31,903 --> 00:57:34,723
<i>تولید کنندگان خودرو
ژاپنی در دهه 1970</i>

893
00:57:34,848 --> 00:57:39,770
<i>بیش از 100 هزار خودرو فروخته شده است
در ایالات متحده آمریکا، 1.5 میلیون،</i>

894
00:57:39,879 --> 00:57:44,051
<i>افزایش فروش
با 500% باور نکردنی</i>

895
00:57:44,263 --> 00:57:46,995
بالاخره آلمانی ها این کار را می کنند
ماشین های بهتر از آمریکا

896
00:57:47,005 --> 00:57:50,400
ژاپنی ها چنین ماشین های خوبی می سازند
و ارزان تر

897
00:57:50,410 --> 00:57:52,075
دیترویت رنج می برد

898
00:57:52,085 --> 00:57:56,114
چون چاق، احمق و شاد بود
برای مدت طولانی

899
00:57:56,124 --> 00:57:57,973
و از دست داد
مزیت رقابتی

900
00:57:59,395 --> 00:58:02,286
<i>تولید کنندگان آمریکایی از
ماشین ها نیاز به پاسخ دارند</i>

901
00:58:02,739 --> 00:58:06,254
<i>و هنک فورد می چرخد
به لی یاکوکا تا او را پیدا کند.</i>

902
00:58:06,849 --> 00:58:08,262
جدیدش چطوره؟

903
00:58:09,798 --> 00:58:14,176
نگران نباش، هنک،
من دوباره ما را نجات خواهم داد.

904
00:58:15,105 --> 00:58:17,426
بهتره آماده باش
تا سپتامبر

905
00:58:17,784 --> 00:58:20,043
بیایید راه اندازی بزرگ
کمپین تبلیغاتی

906
00:58:20,430 --> 00:58:22,879
من هم می خواهم
آماده باش،

907
00:58:24,062 --> 00:58:26,700
اما ما سریعتر پیش می رویم
بیش از آنچه باید

908
00:58:28,169 --> 00:58:30,395
هرگز توضیح نده،
هرگز شکایت نکنید

909
00:58:31,356 --> 00:58:32,926
اینها حرف های شماست،
مال من نیست

910
00:58:36,106 --> 00:58:37,106
هنک...

911
00:58:39,059 --> 00:58:40,621
می توانید اعتبار را بگیرید،

912
00:58:41,387 --> 00:58:43,114
می تواند سود را حساب کند،

913
00:58:44,198 --> 00:58:47,442
اما بیایید روشن کنیم که چه کسی
در حال انجام کار است

914
00:58:49,597 --> 00:58:52,426
آماده خواهد شد
وقتی می گویم.

915
00:58:55,013 --> 00:58:58,192
لی یاکوکا،
اگر جای دیگری بودی،

916
00:58:58,521 --> 00:59:03,403
احتمالا خواهد بود
مدیر اجرایی،

917
00:59:03,614 --> 00:59:05,087
اما این است
یک تجارت خانوادگی

918
00:59:05,809 --> 00:59:08,117
بخشی از درگیری او
با هنری فورد دوم

919
00:59:08,127 --> 00:59:10,559
این واقعیت بود
از اینکه او یک کارگر اجیر شده است.

920
00:59:10,700 --> 00:59:13,590
برای او تحقیر آمیز بود.

921
00:59:19,099 --> 00:59:21,825
<i>آشنایی با پینتو،
تازه متولد شده است.</i>

922
00:59:22,740 --> 00:59:24,278
<i>پینتو راه اندازی شد</i>

923
00:59:24,288 --> 00:59:26,555
<i>بعد از یکی از دوره ها
زمان توسعه کوتاه تر</i>

924
00:59:26,565 --> 00:59:29,621
<i>در تاریخچه ماشین،
فقط 25 ماه.</i>

925
00:59:29,935 --> 00:59:34,770
<i>هزینه آن 1800 دلار است
یا امروز 11000 دلار.</i>

926
00:59:35,130 --> 00:59:40,481
<i>Pinto یک موفقیت است و فروش دارد
بیش از 350 هزار در سال اول.</i>

927
00:59:41,660 --> 00:59:45,262
<i>اکنون یک عجله دیوانه کننده وجود دارد
برای ورود به بازار فشرده</i>

928
00:59:45,423 --> 00:59:47,645
<i>و مسلط شوید
واردات خارجی.</i>

929
00:59:48,200 --> 00:59:51,434
<i>کرایسلر عجله می کند
پلیموث کریکت خود را راه اندازی کرد،</i>

930
00:59:51,808 --> 00:59:54,887
<i>که فضای داخلی بیشتری دارد
از پینتو.</i>

931
00:59:56,954 --> 01:00:01,176
<i>در جنرال موتورز، اد کول فشار را احساس می کند
برای مطابقت با موفقیت فورد</i>

932
01:00:02,356 --> 01:00:05,114
<i>و رو به مرد می کند
چه کسی ماشین قدرتمند را برای شما آورده است،</i>

933
01:00:05,328 --> 01:00:08,293
<i>مجری پرشور،
جان دلوران.</i>

934
01:00:08,828 --> 01:00:12,350
جان دلورین لجباز است،
مصمم،

935
01:00:12,360 --> 01:00:15,089
قادر به نگه داشتن یک رویا
و آن را تا انتها ببرید.

936
01:00:16,572 --> 01:00:21,966
اضافه کنیم که یک بود
مگالومان از بسیاری جهات.

937
01:00:22,078 --> 01:00:27,141
او ریتیدکتومی و چیزهایی انجام داد
پس جوان تر به نظر می رسید،

938
01:00:27,151 --> 01:00:30,498
اما او یک فرد بود
به طور مشخص خوش قیافه

939
01:00:30,570 --> 01:00:36,576
بیایید او را یک یاغی بنامیم زیرا او داشت
داشتن ایده هایی که جدید بودند

940
01:00:36,959 --> 01:00:37,959
آنها فقط بودند ...

941
01:00:38,381 --> 01:00:39,381
... زنان.

942
01:00:39,656 --> 01:00:41,982
دلمون برات تنگ شده
این دو هفته اخیر

943
01:00:42,887 --> 01:00:44,787
امیدوارم رفته باشی
به یک مکان دلپذیر

944
01:00:45,680 --> 01:00:48,646
قبلاً به شما گفتم،
من برای جراحی در لس آنجلس رفتم.

945
01:00:49,610 --> 01:00:51,082
اوضاع چطوره
این اطراف؟

946
01:00:51,550 --> 01:00:54,076
درگیر مذاکرات هستم
با اتحادیه

947
01:00:55,302 --> 01:00:57,279
طراحی چگونه پیش می رود؟
از جمع و جور؟

948
01:00:57,898 --> 01:00:59,240
در پاییز آماده می شود،

949
01:00:59,764 --> 01:01:02,044
در زمان خراب کردن
شهرت من

950
01:01:03,873 --> 01:01:06,279
می دانم که این ماشین رویایی تو نیست،
اما از آن حمایت کنید

951
01:01:06,774 --> 01:01:08,912
فورد پینتو
رقابت سختی است

952
01:01:10,399 --> 01:01:11,399
باورت میشه اد

953
01:01:11,978 --> 01:01:13,857
پینتو را نابود خواهیم کرد.

954
01:01:30,193 --> 01:01:33,076
<i>مجله "موتور ترند"
به نام Vega</i>ما

955
01:01:33,155 --> 01:01:35,763
<i>به عنوان خودروی سال 1971.</i>

956
01:01:37,311 --> 01:01:41,240
<i>وگا، از Chevy، دارای یک
موتور آلومینیومی سبک وزن نوآورانه</i>

957
01:01:41,413 --> 01:01:45,833
<i>و در نسخه "هاچ بک" عرضه می شود،
سدان و حتی ون.</i>

958
01:01:46,209 --> 01:01:50,263
جنرال موتورز بیش از 250 هزار فروخته است
وگاس در سال اول،</i>

959
01:01:50,452 --> 01:01:54,787
اما موفقیت وگا و پینتو
رو به پایان است.</i>

960
01:01:57,373 --> 01:02:00,982
پینتوس و وگاس
ماشین های خیلی بدی بودند.

961
01:02:01,063 --> 01:02:04,451
خودروسازان
آمریکایی ها با گستاخی خود،

962
01:02:04,566 --> 01:02:08,427
انگار به مردم تحمیل کردند...
اینجا یک ماشین اقتصادی است،

963
01:02:08,498 --> 01:02:11,396
اما ماشین ارزانی است
و ماشین خوبی نیست

964
01:02:12,756 --> 01:02:13,962
<i>مصرف کنندگان کشف می کنند</i>

965
01:02:13,972 --> 01:02:16,798
<i>که Vega دارای محور است
و شتاب دهنده های معیوب</i>

966
01:02:16,808 --> 01:02:18,458
و موتورهای مستعد
 � زنگ زدگی،</i>

967
01:02:19,093 --> 01:02:23,107
<i>ایجاد یک مجموعه عظیم،
که GM میلیون ها هزینه دارد.</i>

968
01:02:24,275 --> 01:02:28,310
<i>گزارش مخازن سوخت ظاهر می شود
سوخت معیوب در پینتو.</i>

969
01:02:29,987 --> 01:02:32,419
آنها باعث آتش سوزی می شوند
و انفجارها.</i>

970
01:02:34,646 --> 01:02:36,888
<i>فروش شروع شد
به زودی دانلود می شود.</i>

971
01:02:40,684 --> 01:02:43,732
<i>فورد یک و نیم میلیون جمع آوری می کند
از پینتوس.</i>

972
01:02:50,730 --> 01:02:53,357
<i>اما کرایسلر کریکت
حتی بدتر از آن،</i>

973
01:02:53,526 --> 01:02:56,529
<i>فروش کمتر از 1/10
از پینتو و وگا،</i>

974
01:02:57,121 --> 01:02:59,471
<i>کمک به قرار دادن یک بار عالی
غول خودرو</i>

975
01:02:59,481 --> 01:03:02,099
در بدهی 750 میلیونی
دلار.</i>

976
01:03:04,430 --> 01:03:08,748
این سه به عنوان شناخته می شوند
بدترین خودروهایی که تا کنون ساخته شده است.</i>

977
01:03:12,123 --> 01:03:14,333
<i>با وجود شکست
جمع و جور شما،</i>

978
01:03:14,540 --> 01:03:17,365
<i>DeLorean حفظ می کند
دید،</i>

979
01:03:17,734 --> 01:03:21,068
<i>� به عنوان زندگی پر فراز و نشیب او
مردم او را در سرفصل ها نگه می دارند.</i>

980
01:03:22,029 --> 01:03:24,412
سعی کنید مثل یک بزرگسال رفتار کنید!

981
01:03:25,006 --> 01:03:26,896
ببین چطور لباس پوشیده!

982
01:03:29,143 --> 01:03:32,216
باید سرعتت را کم کنی جان.

983
01:03:32,927 --> 01:03:38,466
من نمی توانم آن را در مجلات داشته باشم
صورتی تقریبا هر هفته

984
01:03:38,581 --> 01:03:39,873
زندگی خصوصی من

985
01:03:40,255 --> 01:03:41,458
این فقط کار من است.

986
01:03:41,468 --> 01:03:43,224
در حال شکست است
در کلمه کلیدی،

987
01:03:43,553 --> 01:03:44,353
"خصوصی".

988
01:03:44,482 --> 01:03:46,130
دارم در موردش میخونم

989
01:03:46,140 --> 01:03:48,833
همه تبلیغات
تبلیغات خوبی است، اینطور نیست؟

990
01:03:50,654 --> 01:03:51,654
نگران نباش،

991
01:03:52,023 --> 01:03:55,388
من دیگه نمیرم
صدمه به شهرت جنرال موتورز

992
01:03:55,990 --> 01:03:57,193
من می گویم خداحافظ!

993
01:03:58,980 --> 01:04:01,935
شخص دیگری را پیدا کنید
برای انجام همه کارها در اینجا!

994
01:04:25,050 --> 01:04:29,294
با پیشرفت دهه 1970،
ایالات متحده با اقتصاد مبارزه می کند</i>

995
01:04:29,305 --> 01:04:32,456
تضعیف شده توسط رکود
و افزایش قیمت نفت.</i>

996
01:04:32,929 --> 01:04:35,363
<i>کمرهایمان را می شکنیم
بحران انرژی.</i>

997
01:04:36,011 --> 01:04:39,191
ما پایه را خواهیم گذاشت
برای ظرفیت آینده ما

998
01:04:39,323 --> 01:04:41,961
برای پاسخگویی به نیازها
از انرژی آمریکا،

999
01:04:41,971 --> 01:04:44,198
از منابع خود
آمریکا

1000
01:04:44,784 --> 01:04:46,573
<i>سه بزرگ
مشکل دارند</i>

1001
01:04:47,373 --> 01:04:50,183
<i>� به عنوان ماشین ها
خارجی ها بر بازار تسلط دارند.</i>

1002
01:04:50,866 --> 01:04:54,251
<i>برای شکست دادن واردات،
دیترویت مجبور به تقویت</i>است

1003
01:04:54,261 --> 01:04:56,894
<i>ارزان ترین ماشین های آنها،
با مصرف سوخت کمتر.</i>

1004
01:04:57,587 --> 01:05:02,795
چیزی برای گفتن در مورد هنری فورد وجود دارد
نمی خواهم مدل T را تغییر دهم

1005
01:05:02,805 --> 01:05:07,237
و صنعت خودروی ایالات متحده این کار را نمی کند
می‌خواهد به ماشین‌های کوچک تبدیل شود.

1006
01:05:07,355 --> 01:05:10,547
و تو باید باشی
یک قدم به جلو،

1007
01:05:10,557 --> 01:05:11,711
نه یک قدم به عقب

1008
01:05:11,721 --> 01:05:15,104
متأسفانه، این جایی بود که صنعت
آمریکایی مدتی آنجا بود.

1009
01:05:16,470 --> 01:05:21,550
<i>پس از جمع آوری پینتو، هنک فورد
اعتماد خود را به لی یاکوکا</i>از دست می دهد

1010
01:05:21,889 --> 01:05:23,589
<i>و اخراجش کن.</i>

1011
01:05:24,139 --> 01:05:27,302
وقتی لی یاکوکا به زور بیرون می‌رود
از شرکت فورد موتور،

1012
01:05:27,312 --> 01:05:30,714
خیلی تحقیر کننده بود
برای او

1013
01:05:30,854 --> 01:05:35,513
او خود را رهبر آینده می دید
از شرکت فورد موتور

1014
01:05:35,523 --> 01:05:38,839
و ویران شد
وقتی او را فرستادند.

1015
01:05:39,870 --> 01:05:42,112
<i>برای سومین سازنده
اتومبیل، کرایسلر،</i>

1016
01:05:42,222 --> 01:05:44,089
<i>زمان
آنها نمی توانند بدتر باشند.</i>

1017
01:05:44,336 --> 01:05:46,159
<i>پس از شکست کریکت،</i>

1018
01:05:46,268 --> 01:05:48,909
<i>شرکت بدهی دارد
میلیون ها دلار</i>

1019
01:05:48,964 --> 01:05:50,917
<i>و در آستانه ورشکستگی است.</i>

1020
01:05:54,253 --> 01:06:00,301
کرایسلر روبرو شد
یک بحران مالی وجودی

1021
01:06:00,311 --> 01:06:02,393
و در شرف شکست بود.

1022
01:06:03,628 --> 01:06:05,745
<i>راه حل مشکلات
کرایسلر</i>ها

1023
01:06:05,834 --> 01:06:08,315
<i>می تواند بیاید
از یک مکان بعید.</i>

1024
01:06:08,620 --> 01:06:10,081
بهش فکر کن لی،

1025
01:06:11,001 --> 01:06:12,448
اگر به کرایسلر بیایید،

1026
01:06:12,902 --> 01:06:14,714
دوباره خواهد بود
ناخدای کشتی

1027
01:06:16,347 --> 01:06:18,636
هیچ کس نمی خواهد باشد
کاپیتان تایتانیک

1028
01:06:19,746 --> 01:06:21,112
من قطعا نمی خواهم.

1029
01:06:23,902 --> 01:06:26,011
اگر کسی می تواند این را تغییر دهد،

1030
01:06:26,621 --> 01:06:27,621
لی است.

1031
01:06:29,494 --> 01:06:32,331
به یاد داشته باشید که لی یاکوکا،
در این مرحله،

1032
01:06:32,449 --> 01:06:38,448
احتمالا بیشتر از
همه چیز، از هنری فورد دوم انتقام بگیرید.

1033
01:06:39,551 --> 01:06:41,855
او با انگیزه بود
برای این دشمنی بزرگ

1034
01:06:41,865 --> 01:06:45,307
و بی عدالتی بزرگی بوده است
از آن شرکت اخراج شد

1035
01:06:45,466 --> 01:06:47,354
آنچه او احساس کرد
که رهبری می کرد

1036
01:06:48,393 --> 01:06:53,362
بهترین راه چیست
برای اثبات حق با او؟

1037
01:06:54,720 --> 01:06:56,540
وقتی خواستم
چه چیزی شروع می شود؟

1038
01:07:02,019 --> 01:07:04,307
<i>در پاییز 1979،</i>

1039
01:07:04,448 --> 01:07:07,604
<i>لی یاکوکا می شود
رئیس جمهور کرایسلر.</i>

1040
01:07:07,933 --> 01:07:10,800
<i>وظیفه او؟ نجات شرکت
از سقوط مالی</i>

1041
01:07:12,327 --> 01:07:15,721
<i>و 300 هزار شغل
که در معرض خطر هستند.</i>

1042
01:07:18,519 --> 01:07:20,253
لی یاکوکا به دولت رفت

1043
01:07:20,729 --> 01:07:21,589
و گفت:

1044
01:07:21,599 --> 01:07:24,869
"برای نجات شرکتم،
من به کمک نیاز خواهم داشت."

1045
01:07:25,532 --> 01:07:28,378
اگرچه کرایسلر
اگر بزرگترین نبود،

1046
01:07:28,601 --> 01:07:32,829
تاثیر زیادی می گذاشت
منفی برای اقتصاد

1047
01:07:32,839 --> 01:07:36,237
به تعداد افراد فکر کنید
که بیکار خواهد شد

1048
01:07:37,019 --> 01:07:39,566
<i>یاکوکا متقاعد می کند
دولت آمریکا</i>

1049
01:07:39,576 --> 01:07:44,003
<i>نجات کرایسلر
با 1.5 میلیارد دلار.</i>

1050
01:07:44,601 --> 01:07:48,604
<i>اما شرکت در حال از دست دادن 150 است
میلیون دلار در هر سه ماهه.</i>

1051
01:07:49,847 --> 01:07:53,737
<i>لی یاکوکا تنها کسی نیست که می جنگد
برای نجات حرفه خود.</i>

1052
01:07:57,427 --> 01:07:59,831
این صدای ماشین است.

1053
01:08:01,660 --> 01:08:03,198
مثل خیلی از مردها
در تاریخ،

1054
01:08:03,251 --> 01:08:06,339
جان زاخاری دلورین تحت تعقیب است
ماشین خودت بساز

1055
01:08:06,683 --> 01:08:10,307
و موانع زیادی وجود دارد
و تله ها

1056
01:08:10,339 --> 01:08:12,682
اما با وجود این،
دلورین...

1057
01:08:13,917 --> 01:08:15,628
... تصمیم می گیرد که از فرصت استفاده کند.

1058
01:08:16,792 --> 01:08:20,643
<i>او با شرکت تماس می گیرد
شرکت موتور DeLorean،</i>

1059
01:08:20,933 --> 01:08:24,425
<i>اما بدون منابع مالی
از سه بزرگ،</i>

1060
01:08:24,598 --> 01:08:27,682
<i>DeLorean خلاق می شود
در مدیریت هزینه.</i>

1061
01:08:28,310 --> 01:08:32,198
او تصمیم می گیرد رویای خود را محقق کند
آمریکایی خارج از کشور.</i>

1062
01:08:34,965 --> 01:08:39,901
DeLorean در ایرلند تکمیل شد
از شمال، از همه جا

1063
01:08:39,968 --> 01:08:46,011
کارخانه او از جمله این بود
محله های پروتستان و کاتولیک

1064
01:08:46,316 --> 01:08:50,620
در اوج چیزی که اکنون شناخته شده است
توسط مشکلات در ایرلند شمالی.

1065
01:08:50,977 --> 01:08:55,286
و چون دولت آنجا رفت
مرد انگلیسی حاضر شد به او بدهد

1066
01:08:55,296 --> 01:08:57,188
بیش از 100 میلیون
دلار

1067
01:08:59,483 --> 01:09:03,097
<i>در حالی که جان دلورین یک را اجرا می کند
چشم انداز جدید خودروسازی،</i>

1068
01:09:03,524 --> 01:09:06,364
<i>لی یاکوکا سخت تلاش می کند
برای نجات کرایسلر،</i>

1069
01:09:06,417 --> 01:09:08,417
<i>حتی با وام
دولت.</i>

1070
01:09:09,920 --> 01:09:14,397
یاکوکا به یک کشتی رفت
که پر از آب بود

1071
01:09:15,527 --> 01:09:18,687
او روی چیزی شرط بندی می کند
که آمریکایی ها هرگز ندیده اند

1072
01:09:18,964 --> 01:09:20,547
و آنها نمی دانستند
نیاز داشتند.</i>

1073
01:09:23,636 --> 01:09:26,918
<i>ون بسیار همه کاره و درست
برای آمریکای امروزی.</i>

1074
01:09:27,017 --> 01:09:28,381
<i>هرگز به اندازه کافی وجود ندارد.</i>

1075
01:09:28,595 --> 01:09:33,140
کاری که کرایسلر انجام داد
با مینی ون قابل توجه بود.

1076
01:09:33,460 --> 01:09:36,009
نیازها را برآورده کرد
از بسیاری از مردم

1077
01:09:36,145 --> 01:09:38,672
به نحوی که ون
نکرد.

1078
01:09:40,477 --> 01:09:43,516
<i>کرایسلر یک میلیون فروخت
در دو سال اول.</i>

1079
01:09:44,220 --> 01:09:46,243
<i>با موفقیت
از مینی ون،</i>

1080
01:09:46,384 --> 01:09:51,790
<i>لی یاکوکا کمک مالی فدرال را پرداخت می کند
هفت سال قبل از ضرب الاجل.</i>

1081
01:09:52,437 --> 01:09:54,776
من فقط یک جاه طلبی دارم
برای کرایسلر

1082
01:09:55,291 --> 01:09:56,336
بهترین باشید.

1083
01:09:56,897 --> 01:09:57,998
چه چیز دیگری وجود دارد؟

1084
01:10:00,096 --> 01:10:04,432
<i>در حالی که یاکوکا کرایسلر را نجات می دهد،
او و رقیب جان دلورین</i>

1085
01:10:05,569 --> 01:10:07,912
<i>مسابقه خواهند کرد
برای تعیین آینده</i>

1086
01:10:08,147 --> 01:10:09,944
<i>تولید
ماشین آمریکایی.</i>

1087
01:10:17,700 --> 01:10:21,400
<i>در اواخر دهه 1970،
آمریکا رنج می برد.</i>

1088
01:10:21,916 --> 01:10:24,334
تورم است
در بالاترین سطح تاریخ

1089
01:10:24,757 --> 01:10:27,864
<i>و 1.3 میلیون نفر
بیکار هستند.</i>

1090
01:10:28,724 --> 01:10:32,218
<i>این اقدامی است که ارزان واردات می کند
همچنان سیل بازار،</i>

1091
01:10:32,463 --> 01:10:34,995
<i>سه بزرگ
برای زنده ماندن بجنگید.</i>

1092
01:10:37,943 --> 01:10:41,337
من فکر می کنم قوی وجود داشت
احساس انکار دیترویت

1093
01:10:41,568 --> 01:10:43,354
در مورد آنچه بود
برای آنها اتفاق بیفتد،

1094
01:10:43,829 --> 01:10:45,535
معراج چه بود

1095
01:10:46,012 --> 01:10:47,516
از شرکت هایی مانند تویوتا

1096
01:10:47,893 --> 01:10:49,000
و هوندا

1097
01:10:49,448 --> 01:10:52,942
دیترویت قبلا داشت
90 درصد بازار،

1098
01:10:53,588 --> 01:10:56,152
اما سهم آنها
به کاهش ادامه داد.

1099
01:10:57,092 --> 01:11:00,812
<i>سازندگان خودروهای خارجی
کنترل 1/4 از بازار آمریکا</i>

1100
01:11:01,162 --> 01:11:02,651
<i>و آنها در حال گسترش هستند.</i>

1101
01:11:04,348 --> 01:11:07,885
<i>با ضرر پیش بینی شده
1.6 میلیارد دلار آمریکا،</i>

1102
01:11:08,356 --> 01:11:11,316
<i>هنک فورد مجبور است
افزایش قیمت،</i>

1103
01:11:13,127 --> 01:11:15,804
<i>اما با این وجود،
نمی تواند سود کند.</i>

1104
01:11:16,970 --> 01:11:18,965
<i>و شرکت را ترک می کند</i>

1105
01:11:19,478 --> 01:11:21,478
<i>که قبلاً ذخیره کرده بودم
از ویرانی.</i>

1106
01:11:22,323 --> 01:11:25,229
<i>دولت دیگری را انتخاب می کند
رئیس جمهور فرماندهی را برعهده بگیرد.</i>

1107
01:11:25,805 --> 01:11:27,111
<i>برای اولین بار،</i>

1108
01:11:27,175 --> 01:11:30,968
<i>شرکت فورد موتور مدیریت می شود
توسط فردی خارج از خانواده.</i>

1109
01:11:33,550 --> 01:11:36,777
<i>اما هنک اجازه می دهد
میراث نوآوری،</i>

1110
01:11:37,036 --> 01:11:39,917
<i>مثل پدر و پدربزرگش
قبل از او.</i>

1111
01:11:55,581 --> 01:11:56,898
هنری فورد دوم

1112
01:11:57,609 --> 01:12:00,222
باور نکردنی بود
مرد ماشین

1113
01:12:00,563 --> 01:12:02,424
همانطور که ادسل بود.

1114
01:12:02,755 --> 01:12:04,157
شاید یک ژن وجود داشته باشد

1115
01:12:04,888 --> 01:12:07,062
که اجرا می شود
در خون این خانواده

1116
01:12:10,248 --> 01:12:12,189
<i>فورد فقط زنده نمی ماند،</i>

1117
01:12:12,346 --> 01:12:13,525
<i>چگونه پیشرفت می کند،</i>

1118
01:12:14,126 --> 01:12:18,929
<i>به عنوان یکی از بزرگترین ها ادامه می دهد
و قدیمی ترین شرکت ها در آمریکا.</i>

1119
01:12:41,799 --> 01:12:45,205
<i>واردات خارجی
همچنان سیل بازار</i>

1120
01:12:45,260 --> 01:12:48,869
و لی یاکوکا حرکتی انجام می دهد
که صنعت را شوکه می کند</i>

1121
01:12:49,049 --> 01:12:50,697
<i>با همراهی با دشمن،</i>

1122
01:12:50,955 --> 01:12:53,463
<i>سازنده میتسوبیشی.</i>

1123
01:12:54,449 --> 01:12:56,811
یاکوکا مجبور به همکاری شد
با میتسوبیشی

1124
01:12:56,821 --> 01:13:02,150
تا بفهمد و بتواند بفروشد
به بخش های جدید بازار

1125
01:13:02,435 --> 01:13:08,463
که ماشین های کوچکتر می خواست
که ژاپنی ها ساختند.

1126
01:13:09,393 --> 01:13:13,385
<i>کرایسلر و میتسوبیشی یک
کارخانه 500 میلیون دلاری،</i>

1127
01:13:13,573 --> 01:13:16,713
<i>استخدام
تقریبا 2500 آمریکایی.</i>

1128
01:13:17,307 --> 01:13:21,111
<i>این یک تجربه گران قیمت است که
کرایسلر را می سازد یا خراب می کند.</i>

1129
01:13:23,694 --> 01:13:27,096
<i>در حالی که یاکوکا ریسک می کند
با آینده شرکت،</i>

1130
01:13:28,444 --> 01:13:30,986
<i>سازنده ماشین شورشی،
جان دلورین</i>

1131
01:13:31,084 --> 01:13:34,689
<i>آماده نشان دادن جهان است
چشم انداز او از آینده.</i>

1132
01:13:40,315 --> 01:13:42,580
<i>ده سال پس از ترک GM،</i>

1133
01:13:43,498 --> 01:13:47,166
<i>بالاخره DMC-12 شما
خط مونتاژ را ترک می کند.</i>

1134
01:13:48,010 --> 01:13:49,323
<i>این یک لحظه پیروزمندانه است</i>

1135
01:13:49,333 --> 01:13:52,221
<i>به یکی از افسانه های بزرگ
صنعت خودرو.</i>

1136
01:13:57,178 --> 01:14:01,252
هشت سال بود،
از زمانی که او ماشین را طراحی کرد،

1137
01:14:01,446 --> 01:14:03,713
تا اولین وجود،
در واقع، ساخته شده است.

1138
01:14:04,200 --> 01:14:07,635
اما جان زد دلورین بود
که این امکان را فراهم کرد.

1139
01:14:07,932 --> 01:14:09,635
اوست که دوید
همه خطرات

1140
01:14:09,729 --> 01:14:13,174
او بود که باید درست می کرد
پول برای آن

1141
01:14:16,026 --> 01:14:19,819
<i>DMC-12 آینده نگری دارد
درهای بال مرغ دریایی</i>

1142
01:14:19,829 --> 01:14:23,346
<i>که به فاصله کمتری در کناره نیاز دارند
نسبت به درهای لولایی معمولی.</i>

1143
01:14:24,127 --> 01:14:26,011
<i>پایین
بدنه فایبرگلاس</i>

1144
01:14:26,021 --> 01:14:28,697
توسط یک پوشش پوشانده شده است
برس استیل ضد زنگ</i>

1145
01:14:29,001 --> 01:14:31,267
<i>و ماشین نیرو می گیرد
توسط موتور V6 رنو</i>

1146
01:14:31,334 --> 01:14:34,533
130 اسب بخار
نصب شده در پشت.</i>

1147
01:14:39,815 --> 01:14:44,274
ماشین خیلی جلوتر از خودش بود
زمان در طراحی بدنه

1148
01:14:44,284 --> 01:14:45,400
که باور نکردنی است

1149
01:14:46,325 --> 01:14:50,833
وقتی بچه بودم یک DeLorean دیدم
و من فکر می کردم جالب ترین ماشین است.

1150
01:14:50,843 --> 01:14:55,861
عصر فضا با درها به نظر می رسید
مانند بال و هیچ چیز مانند آن وجود نداشت.

1151
01:14:56,737 --> 01:14:58,848
<i>DMC-12،
که نامش در بخشی آمده است</i>

1152
01:14:58,858 --> 01:15:02,111
<i>قیمت پیش بینی شده
12 هزار دلار آمریکا،</i>

1153
01:15:02,213 --> 01:15:05,556
<i>هزینه آن 26 هزار دلار آمریکا بود
برای پوشش هزینه ها.</i>

1154
01:15:05,760 --> 01:15:09,197
دلورین هدفی نداشت
فروش غیر واقعی،

1155
01:15:09,362 --> 01:15:13,533
اما اعداد شروع شد
شمارش شود

1156
01:15:13,964 --> 01:15:16,346
و قیمت
غیر واقعی شد

1157
01:15:16,571 --> 01:15:20,736
و فروش آن غیرممکن بود
اون ماشین ها با اون قیمت

1158
01:15:21,487 --> 01:15:23,869
<i>اگرچه منتقدان ستایش می کنند
نگاه آینده نگر،</i>

1159
01:15:24,049 --> 01:15:26,900
متنفر از آنچه در زیر است
فولاد ضد زنگ بیرونی.</i>

1160
01:15:27,503 --> 01:15:30,705
خوب پیش نمی رود.
خوب رانندگی نمی کند

1161
01:15:30,815 --> 01:15:32,931
ورود به آن آسان نیست
و ترک کن

1162
01:15:36,132 --> 01:15:40,635
<i>فروش یک فاجعه است،
فروش فقط 9000 عدد</i>

1163
01:15:40,799 --> 01:15:43,541
<i>و DeLorean
با ورشکستگی مواجه است.</i>

1164
01:15:43,551 --> 01:15:45,916
وقتی یک مرد
مانند جان دلورین،

1165
01:15:46,001 --> 01:15:49,533
که رویای ساختن را داشت
یک ماشین موفق،

1166
01:15:49,592 --> 01:15:53,400
ناگهان می بینید که دارد می شود
بدون پول، او ناامید می شود

1167
01:15:53,656 --> 01:15:56,760
و برخی از انتخاب ها را انجام دهید
خیلی معقول نیست

1168
01:16:03,078 --> 01:16:08,382
<i>در اوایل دهه 1980، آمریکا
با یک رکود قوی دست و پنجه نرم می کند.</i>

1169
01:16:08,766 --> 01:16:11,179
<i>شغل در بخش صنعتی
ناپدید می شوند</i>

1170
01:16:11,906 --> 01:16:14,382
<i>و صنعت خودرو
بیشترین رنج را می بیند.</i>

1171
01:16:14,792 --> 01:16:16,976
<i>بیکاری به شدت کاهش می یابد.</i>

1172
01:16:17,136 --> 01:16:20,796
<i>یک نفر از هر چهار کارگر در این بخش
ماشین بدون کار است.</i>

1173
01:16:23,781 --> 01:16:26,226
<i>برای سازنده خودرو
شورشی، جان دلورین،</i>

1174
01:16:26,627 --> 01:16:28,718
<i>شرایط
آنها نمی توانند بدتر باشند.</i>

1175
01:16:29,841 --> 01:16:33,656
مردم فریاد نمی زدند
توسط DeLorean DMC-12

1176
01:16:33,759 --> 01:16:38,250
و هزینه های زیادی داشت
و انباشته شدن صورت حساب ها

1177
01:16:40,289 --> 01:16:41,484
او ناامید شد.

1178
01:16:43,212 --> 01:16:45,634
جان دلورین
تفاوت چندانی نخواهد داشت

1179
01:16:45,644 --> 01:16:48,726
از بسیاری از مردان موفق دیگر
از صنعت خودرو

1180
01:16:48,869 --> 01:16:51,460
باید خودخواه باشی،

1181
01:16:52,143 --> 01:16:55,078
آنقدر که بی معنی شد

1182
01:16:55,231 --> 01:17:00,294
زمانی که لازم به تجدید نظر بود
به تاکتیک های مشکوک

1183
01:17:00,304 --> 01:17:02,214
برای نگهداری
شرکت او زندگی می کند

1184
01:17:03,726 --> 01:17:06,288
این عملا بود
یادداشت زینتی

1185
01:17:06,298 --> 01:17:09,471
که داستان را تمام کرد
توسط جان زکری دلورین

1186
01:17:10,446 --> 01:17:14,596
جان دلورین در دادگاه به پایان رسید،
متهم به قاچاق کوکائین

1187
01:17:15,260 --> 01:17:19,331
DeLorean اساساً است
در یک یورش گرفتار شد

1188
01:17:19,341 --> 01:17:24,591
و در دوربین ها ظاهر می شود
در اختیار داشتن مقداری کوکائین

1189
01:17:24,601 --> 01:17:26,963
و می گوید: این مثل طلاست.

1190
01:17:30,213 --> 01:17:31,213
با تشکر

1191
01:17:31,400 --> 01:17:33,564
تبرئه شد.

1192
01:17:35,754 --> 01:17:41,979
اما حرفه او در صنعت
خودرو، برای همه مقاصد،

1193
01:17:42,760 --> 01:17:43,760
تمام شد

1194
01:17:50,086 --> 01:17:54,330
<i>سقوط DeLorean به پایان می رسد
رقابت چند دهه ای با یاکوکا</i>

1195
01:17:55,656 --> 01:17:59,119
چه کسی جرات کرد
به یک تجارت پرخطر دیگر.</i>

1196
01:18:00,049 --> 01:18:02,184
<i>یک مشارکت
یک و نیم میلیارد دلار</i>

1197
01:18:02,194 --> 01:18:03,971
<i>با سازنده
خودروهای خارجی...</i>

1198
01:18:05,228 --> 01:18:06,510
<i>... میتسوبیشی.</i>

1199
01:18:07,768 --> 01:18:10,049
<i>آنها با هم Eclipse را راه اندازی می کنند.</i>

1200
01:18:11,534 --> 01:18:15,736
<i>فروش میتسوبیشی افزایش یافت
با 32 درصد اضافی در یک سال،</i>

1201
01:18:16,182 --> 01:18:18,674
<i>ساخت شرکت
یک شرکت کننده در ایالات متحده.</i>

1202
01:18:19,463 --> 01:18:23,963
<i>اما اکثر مردم نمی دانند
که کرایسلر در سود شریک است.</i>

1203
01:18:24,955 --> 01:18:27,416
خرید ماشین آمریکایی،
بله، میهن پرستانه است،

1204
01:18:27,588 --> 01:18:30,869
اما تولید کنندگان
آنها نیز باید سزاوار آن باشند.

1205
01:18:31,361 --> 01:18:33,486
شما باید لیاقتش را داشته باشید
کسب و کار ما

1206
01:18:33,622 --> 01:18:38,111
و ما باید بهترین ها را خلق کنیم
ماشین و وانت در دنیا

1207
01:18:38,579 --> 01:18:41,689
<i>یاکوکا به بازنویسی ادامه می دهد
کتاب بازی.</i>

1208
01:18:42,080 --> 01:18:46,533
قدم بعدی او بازگشت است
برای وادار کردن کشور به خرید آمریکایی</i>

1209
01:18:47,053 --> 01:18:48,853
<i>با یک وسیله نقلیه نمادین،</i>

1210
01:18:49,283 --> 01:18:50,283
<i>جیپ.</i>

1211
01:18:51,228 --> 01:18:55,291
کرایسلر می خواست جیپ داشته باشد
که از امریکن موتورز بود.

1212
01:18:55,301 --> 01:18:58,048
کرایسلر آمریکایی خرید
موتور برای داشتن جیپ.

1213
01:18:59,168 --> 01:19:01,986
<i>در کرایسلر،
جیپ بازسازی شده است.</i>

1214
01:19:02,801 --> 01:19:05,322
<i>مدل جدید نام دارد
گرند چروکی.</i>

1215
01:19:07,439 --> 01:19:09,806
<i>گرند چروکی
این یک موفقیت بزرگ است</i>

1216
01:19:10,109 --> 01:19:12,595
<i>که آن را محبوب می کند
کلاس جدیدی از خودروها،</i>

1217
01:19:13,390 --> 01:19:15,509
وسیله نقلیه ورزشی
ابزار.</i>

1218
01:19:16,335 --> 01:19:19,040
<i>کرایسلر
از مرز ورشکستگی می رود،</i>

1219
01:19:19,142 --> 01:19:22,587
با سود
723 میلیون دلار.</i>

1220
01:19:30,025 --> 01:19:34,126
<i>در سال 1992،
در 67 سالگی، لی یاکوکا،</i>

1221
01:19:35,025 --> 01:19:36,478
<i>نابغه صنعت خودرو</i>

1222
01:19:36,488 --> 01:19:40,314
<i>مسئول برخی از
نوآورانه ترین وسایل نقلیه در کشور،</i>

1223
01:19:40,632 --> 01:19:42,275
<i>در اوج خود بازنشسته می شود.</i>

1224
01:19:42,850 --> 01:19:46,095
به عنوان یک مدیر اجرایی، به عنوان یک مبتکر،
مثل یک مرد ماشین،

1225
01:19:46,177 --> 01:19:48,298
و همچنین
به عنوان یک فروشنده ماهر،

1226
01:19:48,650 --> 01:19:52,251
او رکوردی باورنکردنی دارد
از موفقیت

1227
01:19:53,003 --> 01:19:56,546
و ذخیره شد... خوب، وجود داشت
کیش شخصیت

1228
01:19:56,556 --> 01:19:58,525
بازگشت لی یاکوکا
در کرایسلر،

1229
01:19:58,979 --> 01:20:02,361
اما به طور خلاصه
این تمام چیزی بود که کرایسلر داشت.

1230
01:20:02,549 --> 01:20:05,580
لی یاکوکا
شایسته شهرت است

1231
01:20:05,590 --> 01:20:09,236
یکی از مدیران بزرگ باشد
صنعت خودرو در قرن بیستم

1232
01:20:09,447 --> 01:20:13,470
و نه فقط برای همه چیز
در فورد چه کردی،

1233
01:20:13,658 --> 01:20:16,056
بلکه همچنین
برای نجات کرایسلر

1234
01:20:16,393 --> 01:20:19,509
هیچ مدیر اجرایی دیگری
می توانست این کار را انجام دهد

1235
01:20:21,268 --> 01:20:25,259
<i>با رفتن آخرین بزرگان
پیشگامان اتومبیل آمریکا،</i>

1236
01:20:26,808 --> 01:20:29,501
فصل جدیدی آغاز می شود
نوآوری.</i>

1237
01:20:34,314 --> 01:20:36,211
<i>از آغاز قرن بیستم</i>

1238
01:20:36,681 --> 01:20:37,681
<i>تا امروز،</i>

1239
01:20:38,162 --> 01:20:40,595
<i>ماشین کشور را متحول کرد</i>

1240
01:20:41,361 --> 01:20:43,790
<i>و تعریف می کند
تجربه آمریکا.</i>

1241
01:20:45,683 --> 01:20:48,611
در قرن 21 چه اتفاقی خواهد افتاد؟
من نمی دانم.

1242
01:20:49,642 --> 01:20:52,938
ماشین
به نقطه ای برسد

1243
01:20:52,948 --> 01:20:57,621
که جالب تر خواهد بود
و مهمتر از گذشته

1244
01:20:57,631 --> 01:21:00,952
و این به دلیل تکنولوژی خواهد بود
بدون راننده

1245
01:21:00,962 --> 01:21:03,048
و کارهای زیادی انجام خواهد داد
در جامعه

1246
01:21:03,058 --> 01:21:05,033
حالت تبدیل
چگونه زندگی می کنیم

1247
01:21:06,709 --> 01:21:08,908
تولید کنندگان
چند ماشین بدون راننده وجود دارد

1248
01:21:09,048 --> 01:21:10,633
در مسیرهای مسابقه،
در...

1249
01:21:10,852 --> 01:21:14,977
... که با خلبان ها رقابت می کند
در آن سطح و شگفت انگیز است.

1250
01:21:15,064 --> 01:21:17,251
نخواهم داشت
یک ماشین خودمختار

1251
01:21:17,340 --> 01:21:22,360
من حتی نمی خواهم زنده باشم
هنگامی که ظاهر می شود.

1252
01:21:22,416 --> 01:21:26,923
من عاشق رانندگی هستم
و من دوست دارم کنترل داشته باشم.

1253
01:21:28,223 --> 01:21:33,118
رانندگی چیزی اولیه است
که مردم دوست دارند و از آن لذت می برند،

1254
01:21:33,325 --> 01:21:35,501
اما بهترین چیز این است که
در آینده،

1255
01:21:35,606 --> 01:21:38,133
ما می توانیم انتخاب کنیم
وقتی می خواهیم رانندگی کنیم

1256
01:21:38,419 --> 01:21:40,725
ما وارد می شویم
در دنیای جدید شجاع

1257
01:21:40,735 --> 01:21:43,063
و شخصاً آن را هیجان انگیز می دانم.

1258
01:21:45,513 --> 01:21:48,539
اکثر آمریکایی ها ماشین را می بینند
مثل حق تولد،

1259
01:21:48,692 --> 01:21:52,883
اما این راه ما نیز هست
جامعه سازمان یافته است.

1260
01:21:54,075 --> 01:21:57,345
نفوذ شما
بسیار گسترده است

1261
01:21:57,355 --> 01:22:01,747
که دیگر قابل مشاهده نیست
از هوایی که تنفس می کنیم