1
00:00:08,225 --> 00:00:09,531
Լավ։

2
00:00:11,881 --> 00:00:13,013
Օհ...

3
00:00:14,492 --> 00:00:17,582
Օ, Աստված իմ: Օ, Աստված իմ:

4
00:00:17,582 --> 00:00:18,888
Օ, Աստված:

5
00:00:20,803 --> 00:00:22,457
-Բարև:

6
00:00:22,457 --> 00:00:25,764
<i>Դետեկտի՞վ:
Դա դատավոր Դոկերին է:
Մի րոպե ունե՞ք:</i>

7
00:00:25,764 --> 00:00:28,506
Ես հենց նոր մտա ներս
իմ ճանապարհը.
Արդեն մեկ օր է:

8
00:00:28,506 --> 00:00:31,248
<i>- Ի՞նչ կա:</i>
-Ես պետք է խոսեմ քեզ հետ
անմիջապես անձամբ:

9
00:00:31,248 --> 00:00:33,250
-Խոսքը գործի մասին է։
-Ո՞ր դեպքը։

10
00:00:33,250 --> 00:00:35,122
<i>Պարզապես արի իմ տուն:
Ես կբացատրեմ, երբ հասնեք այստեղ:</i>

11
00:00:35,122 --> 00:00:37,733
Խնդրում եմ շտապեք։
Ես վախենում եմ։

12
00:00:42,477 --> 00:00:44,609
Դատավոր Դոկերի՞

13
00:00:44,609 --> 00:00:46,394
Առջևի դուռը բաց էր!

14
00:00:46,959 --> 00:00:48,526
Ամեն...

15
00:00:48,526 --> 00:00:50,267
Հիսուսը, Մարիամը և Հովսեփը:

16
00:00:57,057 --> 00:00:58,362
Ալիս?

17
00:01:21,690 --> 00:01:23,518
- Կարո՞ղ եմ սա տալ:

18
00:01:25,824 --> 00:01:27,826
Այո՛։

19
00:01:27,826 --> 00:01:29,698
Ահա դուք գնում եք:
Ահա դուք գնում եք:

20
00:01:34,485 --> 00:01:36,052
Հեյ, Հերբի!

21
00:01:36,052 --> 00:01:37,793
Ահ.
Սա ավելի ուշ:

22
00:01:37,793 --> 00:01:39,621
Մտածեցի, որ դու ես
ավելի ուշ մտնել:

23
00:01:39,621 --> 00:01:42,319
Ես բռնել եմ ավելի վաղ
Հյուսիսարևելյան տարածաշրջանային.

24
00:01:42,319 --> 00:01:43,886
Օ,, ինչո՞ւ կուզեիր
վերցնել Տարածաշրջանային.

25
00:01:43,886 --> 00:01:45,714
Այսքանը
անտեղի կանգառ.

26
00:01:45,714 --> 00:01:48,891
Նման բան չկա
որպես անհարկի կանգառ, Հերբի։

27
00:01:48,891 --> 00:01:51,502
Ժամանակը գերագույն շքեղություն է,

28
00:01:51,502 --> 00:01:53,983
մի բան, որը պետք է համտեսել,

29
00:01:53,983 --> 00:01:58,596
ոչ կուտակված, ոչ սեղմված,
ոչ էլ վերահսկվող,

30
00:01:58,596 --> 00:02:02,600
կարծես մեզանից որևէ մեկը կարող է վերահսկել
ժամանակն առաջին հերթին:

31
00:02:02,600 --> 00:02:05,734
Ինչեւէ, վստահ եմ
դու ինձ այստեղ չես հրավիրել

32
00:02:05,734 --> 00:02:08,954
քննարկել արժանիքները
հասարակական տրանսպորտի...

33
00:02:09,825 --> 00:02:12,088
կամ դիտելու ձեզ տնային տնտեսություն:

34
00:02:12,088 --> 00:02:13,785
Ոչ, այո, ոչ:
Իհարկե։

35
00:02:13,785 --> 00:02:15,787
Մարդ, ես-ես-ես երբեք չեմ անի
սովորել

36
00:02:15,787 --> 00:02:18,573
իրերի ջախջախիչ ծավալը
պահանջվում է այդքան փոքր մարդու համար:

37
00:02:18,573 --> 00:02:21,663
Եվ ինչու է այդ ամենը
պետք է աղմուկ բարձրացնել.
Գիտե՞ք ինչ նկատի ունեմ:

38
00:02:21,663 --> 00:02:25,014
Ինչպես, ես շրջապատված եմ վարդագույնով,
պլաստիկ խոշտանգումների սարքեր.

39
00:02:25,014 --> 00:02:26,885
Այդպես էլ կարող է լինել
շների հետ նույնպես:

40
00:02:26,885 --> 00:02:29,671
Ես գիտեմ մի մանրանկարիչ դաչշունդ, Լարի:

41
00:02:29,671 --> 00:02:32,108
Այդ փոքրիկ տղան
ստացել <i>տոննաներ</i> իրեր:

42
00:02:32,108 --> 00:02:34,328
Օ,, Հոլլին համոզվեց
դուք մաքուր թերթիկներ ունեիք

43
00:02:34,328 --> 00:02:36,417
պահեստային մահճակալի վրա և
լրացուցիչ սրբիչներ լոգարանում:

44
00:02:36,417 --> 00:02:40,377
Ահ, մի անհանգստացիր ինձ համար:
Ի դեպ, որտեղ է <i></i> Հոլլին:

45
00:02:40,377 --> 00:02:43,293
Ես հույս ունեի
բռնել նրա նվագախումբը:

46
00:02:43,293 --> 00:02:46,644
Ինչ են կոչվում նորից:
The Vegan-somethings.

47
00:02:46,644 --> 00:02:50,257
Ուհ, ոչ, հը...
Ոչ: Միս վեգաններ:

48
00:02:50,257 --> 00:02:52,520
- Վիտամեատավեգեմիններ.
-Ահ.

49
00:02:52,520 --> 00:02:54,826
Այո՛։
Պոստ-փանկ կլեզմեր.

50
00:02:54,826 --> 00:02:57,481
Նա համերգ ունի
այս գիշեր Շառլոտում:

51
00:02:57,481 --> 00:03:00,397
Դուք ամուսնացաք
հրեա Դեբի Հարրին.

52
00:03:00,397 --> 00:03:03,357
Օ,, միգուցե Դեբի Հարրին
հրեա Դեբի Հարրին է:

53
00:03:03,357 --> 00:03:05,750
Ես չէի իմանա:
Բայց քեզ համար լավ է, Հերբի:

54
00:03:05,750 --> 00:03:08,144
Հիմա ասա ինձ
ինչու եմ ես այստեղ:

55
00:03:08,144 --> 00:03:10,190
Ձեր խորհրդի կարիքն ունեմ, Ռեդ:

56
00:03:10,190 --> 00:03:12,148
Ես վստահ չեմ, որ դուք գիտեք
սպանության մասին

57
00:03:12,148 --> 00:03:14,498
դատավոր Էլիս Դոկերիի
մի քանի շաբաթ առաջ.

58
00:03:14,498 --> 00:03:17,458
Նրան սպանել են
քիչ անց
դատավարությունը նախագահող

59
00:03:17,458 --> 00:03:19,547
տխրահռչակ ամբոխավարի
Պոլ Բրունո,

60
00:03:19,547 --> 00:03:21,853
այժմ անցկացնում է իր ոսկե տարիները
դաշնային բանտում։

61
00:03:21,853 --> 00:03:24,856
Բրունոյի որդին՝ Փոլ կրտսերը,
մեղադրանք է առաջադրվել
դատավորի սպանության հետ։

62
00:03:24,856 --> 00:03:27,859
Նրա պաշտպանը
ուզում է, որ ես խորհրդակցեմ
գործի դատաբժշկական փորձաքննության վերաբերյալ։

63
00:03:27,859 --> 00:03:29,078
Հատուցումը նրանց տեսությունն է։

64
00:03:29,078 --> 00:03:31,907
Իմ իմացածից
Փոլ Ավագի,

65
00:03:31,907 --> 00:03:35,432
հատուցումը ճաշատեսակ է
նա ընդհանրապես սառը է մատուցում:

66
00:03:35,432 --> 00:03:39,001
Այս հանցագործությունը...
միանշանակ տաք.

67
00:03:39,001 --> 00:03:44,920
Նա շահելու ոչինչ չունի
հանձնարարելով իր միակ որդուն
վրեժի սպանությամբ։

68
00:03:44,920 --> 00:03:46,617
Այո, նկատի ունեմ, համաձայն եմ:

69
00:03:46,617 --> 00:03:49,316
Բայց բանն այն է,
<i>բոլորը</i> իրավապահ մարմիններում

70
00:03:49,316 --> 00:03:51,361
տեսնում է սա
որպես բաց ու փակ գործ։

71
00:03:51,361 --> 00:03:55,409
Նրանք քաղցած են իջեցնելու
ամբողջ Բրունո ընտանիքը,
և սա նրանց տոմսն է:

72
00:03:55,409 --> 00:03:59,326
Բայց եթե ես ընդունեմ այս աշխատանքը
և գնալ հակառակ ալիքի,

73
00:03:59,326 --> 00:04:03,591
հակասելով ամբողջ NYPD-ին
և պաշտպանելով Բրունոներին,

74
00:04:03,591 --> 00:04:05,767
Ես վստահ չեմ, պարզապես վստահ չեմ
Ես այն իմ մեջ ունեմ լինել

75
00:04:05,767 --> 00:04:09,423
միայնակ Դավիթը դեմ է դուրս գալիս
նորից այդ կոնկրետ Գողիաթը։

76
00:04:09,423 --> 00:04:12,948
Գուցե դուք ստիպված չեք լինի:
Ինձ մի վայրկյան տվեք:

77
00:04:12,948 --> 00:04:15,037
Այո՛։

78
00:04:15,037 --> 00:04:16,604
Այսպիսով, դուք քաղաքում եք:

79
00:04:16,604 --> 00:04:19,520
Արագ ներս-ելք, Հարոլդ:
Պարզապես այցելել ընկերոջը:

80
00:04:19,520 --> 00:04:21,870
Այդ ընկերն ունի՞
ինչ-որ բան կապ ունի մեր հետ
Wujing անախորժություն.

81
00:04:21,870 --> 00:04:23,088
<i>Որովհետև ես եղել եմ
մտածելով, որ մենք պետք է--</i>

82
00:04:23,088 --> 00:04:24,916
Ես ծածկված եմ Wujing-ով
առայժմ, Հարոլդ։

83
00:04:24,916 --> 00:04:27,571
Սա պետք է անի
ուրիշ բանի հետ։

84
00:04:27,571 --> 00:04:30,487
Դատավոր Դոկերիի սպանությունը
Նյու Յորքում?

85
00:04:30,487 --> 00:04:32,228
Ես ճանաչում եմ մեկին.

86
00:04:32,228 --> 00:04:34,883
Բրունոյի որդին նրան դուրս է հանել
դատապարտելուց հետո
իր հայրը կյանքի.

87
00:04:34,883 --> 00:04:36,928
Ինչ լսում եմ,
նրանք նրան սատկացրել են:

88
00:04:36,928 --> 00:04:39,757
Իմ փորձով, բաներ
որոնք <i>այդ</i> ակնհայտ են

89
00:04:39,757 --> 00:04:42,760
հաճախ ակնհայտ են
մի պատճառով.

90
00:04:42,760 --> 00:04:44,849
Դուք ասում եք NYPD
սխալ հասկացա՞ր

91
00:04:46,329 --> 00:04:50,028
Յ-Հիշում ես
Հերբի Հեմբրայթ,
իմ գործընկերը,

92
00:04:50,028 --> 00:04:53,771
դատաբժշկական փորձաքննությունը
ովքե՞ր են առաջ եկել քեզ օգնության

93
00:04:53,771 --> 00:04:57,253
<i>Նրան մոտեցել են
Բրունոյի պաշտպանական թիմի կողմից:</i>

94
00:04:57,253 --> 00:04:59,603
Եվ ինչից
նա մինչ այժմ տեսել է,

95
00:04:59,603 --> 00:05:03,303
նա հակված չէ հավատալու
Ջունիորն էլ է մեղավոր։

96
00:05:03,303 --> 00:05:05,130
Եվ դուք հակված եք
հավատալ Հերբիին?

97
00:05:05,130 --> 00:05:06,958
-Ես եմ։
<i>- Մենք կուսումնասիրենք:</i>

98
00:05:06,958 --> 00:05:09,004
Դատավոր Դոկերին էր
հարգված իրավաբան.

99
00:05:09,004 --> 00:05:11,920
Բոլոր իրավապահ մարմինները դրա համար են պարտք
նրան, որպեսզի դա ճիշտ ստանա:

100
00:05:13,182 --> 00:05:15,010
Մենք ժամանակ ենք կորցնում
կտրած-չորացրած պատյանի վրա

101
00:05:15,010 --> 00:05:16,664
պատճառով
Ռեդինգթոնի կուզիկ

102
00:05:16,664 --> 00:05:18,492
իր ընկերոջ մասին,
դատապարտված ամբոխավար.

103
00:05:18,492 --> 00:05:21,016
Ռեդինգթոնը չունի
շուն այս կռվի մեջ:

104
00:05:21,016 --> 00:05:23,453
Հերբի, այն տղան, ով օգնեց մեզ
վազել այդ մատնահետքը

105
00:05:23,453 --> 00:05:26,195
գաղտնի ծառայության գործը,
բերեց այն
Ռեդինգթոնի ուշադրությանը։

106
00:05:26,195 --> 00:05:28,153
Հերբին հավատում է գործին
այնքան էլ կտրված ու չորացած չէ

107
00:05:28,153 --> 00:05:29,459
ինչպես բոլորը
կարծես մտածում է.

108
00:05:29,459 --> 00:05:31,592
Տեսեք, բոլորը գիտեն
որ սա պարզապես փոխհատուցում էր

109
00:05:31,592 --> 00:05:33,724
մի դատավորի վրա
ով վերջապես ունեցավ քարերը

110
00:05:33,724 --> 00:05:36,031
դեն դնել
լեգենդար Փոլ Բրունո ավագը.

111
00:05:36,031 --> 00:05:37,989
Դա կարող է լինել, բայց երբ
խաղադրույքներն այսքան բարձր են

112
00:05:37,989 --> 00:05:40,731
հենց այն ժամանակ, երբ մանրամասները
հակված են անտեսվել:

113
00:05:40,731 --> 00:05:42,864
Եկեք արագ հայացք գցենք
գործի գլխարկի տակ։

114
00:05:42,864 --> 00:05:46,433
Եթե փաստերը հաստատում են
Կրտսերը որպես հանցագործ,
ոչ մի վնաս չի հասցվել:

115
00:05:46,433 --> 00:05:48,913
Դե, գլխավոր դետեկտիվ
Բրունոյի գործով,

116
00:05:48,913 --> 00:05:52,047
Պատրիկ Ֆլեմինգ,
գտավ նաև դատավորին
սպանվել է դեպքի վայրում.

117
00:05:52,047 --> 00:05:53,440
Սկսենք այնտեղից։

118
00:05:53,440 --> 00:05:56,007
Թող նա անցնի մեզ միջով
հետաքննությունը։

119
00:05:56,007 --> 00:05:59,750
B-R-U-N-O տառերն էին
մուտքագրված է ստեղնաշարի վրա:

120
00:05:59,750 --> 00:06:01,839
Նրա արյունոտ մատնահետքերը
բանալիների վրա:

121
00:06:01,839 --> 00:06:04,668
Ես չգիտեմ, թե ինչպես է ՀԴԲ
անում է դա,
բայց որտեղից եմ ես գալիս,

122
00:06:04,668 --> 00:06:06,975
մենք այդպես ենք անվանում
անհերքելի ապացույցներ.

123
00:06:06,975 --> 00:06:08,759
Այո, լավ,
մենք պարզապես հետաքրքրված ենք:

124
00:06:08,759 --> 00:06:12,067
-Ի՞նչ: Դուք կարծում եք, որ ես չեմ:
-Ալիսն իմ ընկերուհին էր:

125
00:06:13,024 --> 00:06:14,678
Ես սկսում եմ զարմանալ

126
00:06:14,678 --> 00:06:15,897
եթե ես պետք է վիրավորվեմ
այն, ինչ դուք երկուսով
կարծես հուշում է.

127
00:06:15,897 --> 00:06:17,725
Ոչ ոք չի առաջարկում
ինչ-որ բան այստեղ, լա՞վ:

128
00:06:19,727 --> 00:06:23,295
Տեսեք, դատավորն ինձ կանչեց
այդ գիշեր,

129
00:06:23,295 --> 00:06:24,906
ասաց ինձ
արագ գալ,

130
00:06:24,906 --> 00:06:26,690
որ նա նոր է սովորել
ինչ-որ բան դեպքի մասին.

131
00:06:26,690 --> 00:06:28,518
Նա սարսափած էր։

132
00:06:28,518 --> 00:06:30,607
Ես երբեք չեմ լսել նրան
այսպես.

133
00:06:30,607 --> 00:06:32,261
Պոլ Բրունո կրտսերը
եղել է պոչամբար

134
00:06:32,261 --> 00:06:33,871
և վախեցնելով նրան
ամիսներով

135
00:06:33,871 --> 00:06:35,873
իր հոր ողջ ընթացքում
ամբողջ դատավարությունը.

136
00:06:35,873 --> 00:06:37,875
Մենք ունենք տեսաապացույց
կրտսեր

137
00:06:37,875 --> 00:06:41,531
կայանված իր տնից դուրս,
նրա գրասենյակը, մարզասրահը:

138
00:06:41,531 --> 00:06:43,011
Տղան տաք գլուխ է:

139
00:06:43,011 --> 00:06:46,318
Դա ակնհայտորեն ինչ է
նա անհանգստացած էր:

140
00:06:46,318 --> 00:06:49,191
Դեմ կլինե՞ք, եթե վերցնենք
նայե՞լ ձեր գործի նյութերին:

141
00:06:49,191 --> 00:06:50,714
Թակեք ինքներդ ձեզ:

142
00:06:50,714 --> 00:06:53,369
Դու պարզապես կհասկանաս
նույն եզրակացությունը մենք արեցինք.

143
00:07:05,163 --> 00:07:10,125
Սովորաբար, երբ ինչ-որ մեկը հայտնվում է
և ասում է, որ ինձ տանում են
իրենց շեֆին,

144
00:07:10,125 --> 00:07:13,389
Ենթադրում եմ, որ դա ինչ-որ մեկն է
Ես պտտվեցի:

145
00:07:13,389 --> 00:07:15,260
Բայց ես հանգիստ եմ ասում

146
00:07:15,260 --> 00:07:18,742
Ես բացարձակապես գաղափար չունեմ
ով եք դժոխքը <i>դու</i>:

147
00:07:21,136 --> 00:07:22,529
Ես Վուջինգն եմ։

148
00:07:24,487 --> 00:07:29,318
Ես վաղուց երկրպագու եմ
լեգենդի
դա Ռոբերտ Վեսկոն է:

149
00:07:29,318 --> 00:07:32,843
Մեծ փախուստի մարդ
և նույնիսկ ավելի մեծ առեղծված:

150
00:07:32,843 --> 00:07:35,672
Ես ինքս վերջերս
դուրս է եկել բանտից,

151
00:07:35,672 --> 00:07:38,109
և ես պատկերացնում եմ, որ շատ բան կա
Ես կարող էի սովորել քեզնից:

152
00:07:38,109 --> 00:07:40,938
Դե, եթե ինձ կանչեիր այստեղ
ձեզ վարպետության դաս տալու համար

153
00:07:40,938 --> 00:07:44,986
լամի վրա կյանքի մասին,
դու սխալ տղա ես ստացել:

154
00:07:44,986 --> 00:07:49,817
Ինչպես ասում են.
ովքեր չեն կարողանում, սովորեցրեք:

155
00:07:49,817 --> 00:07:52,907
Այսպիսով, եթե դեմ չեք, գուցե
մենք կարող էինք ետ դնել գլխարկը

156
00:07:52,907 --> 00:07:56,084
և դուք տղաներ կարող եք
ինձ ինչ-որ տեղ թողեք
Ես կարող եմ մի կծում ուտել:

157
00:07:56,084 --> 00:08:02,133
Դուք տեղյա՞կ եք
Ռայմոնդ Ռեդինգթոնի
կապ ՀԴԲ-ի հետ.

158
00:08:02,133 --> 00:08:05,789
Նախ,
դա քո գործը չէ
ինչից ես տեղյակ եմ:

159
00:08:05,789 --> 00:08:08,531
Եվ, երկրորդ, ցանկացած հանցագործ
արժե իրենց աղը

160
00:08:08,531 --> 00:08:13,231
հարաբերություններ է մշակում
որոշակի...
ենթակա իշխանություններին.

161
00:08:13,231 --> 00:08:16,104
Ռայմոնդ Ռեդինգթոն
ունի ամենախոր գրպանները
քրիստոնեական աշխարհում

162
00:08:16,104 --> 00:08:17,409
և ամենամեծ հասանելիությունը:

163
00:08:17,409 --> 00:08:19,237
Իհարկե,
նա յուղում է անիվները:

164
00:08:19,237 --> 00:08:22,066
Օ՜

165
00:08:22,066 --> 00:08:25,200
Ռեդինգթոնն անում է
դրանից շատ ավելին:

166
00:08:25,200 --> 00:08:29,334
Ես կասեի, որ ավելի քիչ է
«բարեկամներ ունեցող ընկերներ»
պայմանավորվածություն

167
00:08:29,334 --> 00:08:33,034
քան երկարաժամկետ հարաբերություններ
որ քո ընկերը

168
00:08:33,034 --> 00:08:36,907
մտել է իրեն
ԱՄՆ կառավարության հետ։

169
00:08:36,907 --> 00:08:41,608
Լսե՞լ եք անունը
Էլիզաբեթ Քին? Հմ?

170
00:08:41,608 --> 00:08:45,263
Իհարկե, Ռեդինգթոնի
լավ կապ ունի ՀԴԲ-ի հետ:

171
00:08:45,263 --> 00:08:49,093
Դժոխք, նրա նախկին մարմինը,
Դեմբե Զումա,
այժմ աշխատում է նրանց համար,

172
00:08:49,093 --> 00:08:51,356
փայլուն ոսկե կրծքանշանով
և ամեն ինչ!

173
00:08:51,356 --> 00:08:54,403
Մմմ

174
00:08:54,403 --> 00:08:56,927
Զանգիր ինձ, երբ ունենաս
իրական բացահայտում.

175
00:08:56,927 --> 00:09:00,278
ՀԴԲ-ն խիստ գաղտնիք ունի
Աշխատանքային խումբ

176
00:09:00,278 --> 00:09:02,280
պատժվում է ամենաբարձր մակարդակով
կառավարման մակարդակները

177
00:09:02,280 --> 00:09:05,762
որի միակ ուշադրության կենտրոնում է
մեզ նման հանցագործներին տապալելու համար

178
00:09:05,762 --> 00:09:08,504
անձնական օգնությամբ
Ռայմոնդ Ռեդինգթոնի:

179
00:09:09,418 --> 00:09:12,682
Իրականում հենց այդ թիմը

180
00:09:12,682 --> 00:09:14,989
հետևում էր
ձեր վերջին ձերբակալությունը.

181
00:09:16,338 --> 00:09:18,775
Եվ դուք ստացաք
ինչպես այս տեղեկատվությունը

182
00:09:18,775 --> 00:09:20,995
Ռեդինգթոնի սեփական փաստաբանից.
Մարվին Ջերարդ,

183
00:09:20,995 --> 00:09:23,911
այժմ մահացած,
ինչպես գիտեք...

184
00:09:23,911 --> 00:09:26,304
նաև շնորհիվ Reddington-ի:

185
00:09:26,304 --> 00:09:29,917
Ենթադրում եմ, որ դուք պետք է
քեզ հաջողակ համարիր

186
00:09:29,917 --> 00:09:32,397
- որ նա միայն քեզ է ուղարկել
վերադառնալ բանտ.
-Հմ.

187
00:09:32,397 --> 00:09:34,704
Reddington <i>աշխատում է</i>
ՀԴԲ-ի հետ,

188
00:09:34,704 --> 00:09:38,055
օգտագործելով բոլորիս,
ներառյալ քեզ,

189
00:09:38,055 --> 00:09:40,188
որպես գրավ, որի հետ նա առևտուր է անում,

190
00:09:40,188 --> 00:09:43,713
իր համար խաղալու համար,
և միայն իր շահը:

191
00:09:44,932 --> 00:09:47,108
Հարցրեք ինքներդ ձեզ

192
00:09:47,108 --> 00:09:50,285
ինչպես է նա միշտ կռացած
ամեն ցանցից դուրս:

193
00:09:52,504 --> 00:09:54,463
Իսկ դու ինչու ես
հիմա ասում ես սա?

194
00:09:54,463 --> 00:09:58,554
Որովհետև
Ես թիմ եմ հավաքում

195
00:09:58,554 --> 00:10:00,687
տաղանդավոր և մոտիվացված անհատների

196
00:10:00,687 --> 00:10:05,474
ում, ինչպես ինքներդ,
Ռեդինգթոնը դավաճանել է.

197
00:10:05,474 --> 00:10:09,260
Քեզ նման մարդ կլիներ
իրական ակտիվություն գործին,

198
00:10:09,260 --> 00:10:14,091
մեկը, կարծում եմ, դուք կգտնեք
շատ հատուցող:

199
00:10:21,708 --> 00:10:24,624
Ես ուզում էի ձեզ տեղյակ պահել
Գործակալ Զումայի
այսօր չմտնելով,

200
00:10:24,624 --> 00:10:26,495
այնպես որ դուք երկուսով
ինքնուրույն կլինի:

201
00:10:26,495 --> 00:10:28,410
-Լա՞վ է:
- Երեկ շուտ եմ նրան տուն ուղարկել,

202
00:10:28,410 --> 00:10:30,455
իսկ նա դեռ չէ
այսօր առավոտյան հիանալի է զգում:

203
00:10:30,455 --> 00:10:32,370
Որտեղ ենք մենք
Դոկերի գործը.

204
00:10:32,370 --> 00:10:35,373
Հերբին կարող էր ունենալ
մի կետ հետախույզների մասին
շտապում է դատաստանի,

205
00:10:35,373 --> 00:10:39,377
բայց մենք դեռ չենք կարող որոշել
արդյոք որևէ սխալ
կատարվել են նախաքննության ընթացքում։

206
00:10:39,377 --> 00:10:40,988
Նրա դեմքին,

207
00:10:40,988 --> 00:10:43,817
ապացույցներ Բրունո կրտսերի դեմ:
բավականին ամուր տեսք ունի:

208
00:10:43,817 --> 00:10:47,124
Միգուցե մեկը, ով հայտնվեց
իր դատարանի դահլիճում
ցանկանում էր հաշիվը լուծել.

209
00:10:47,124 --> 00:10:50,693
Ինչ վերաբերում է առաջատարներին
որոնք չեն հետաքննվել.

210
00:10:50,693 --> 00:10:52,826
Ressler, հարցում ֆայլեր
բոլոր դեպքերի համար

211
00:10:52,826 --> 00:10:55,176
որ դատավորը նախագահել է
վերջին մի քանի տարիների ընթացքում:

212
00:10:55,176 --> 00:10:56,830
Եվ, գործակալ Մալիկ,
Ռեդինգթոնն ասել է

213
00:10:56,830 --> 00:10:58,962
որ Հերբին ներկայացրեց
հայտնաբերման հարցումներ

214
00:10:58,962 --> 00:11:01,530
դատավորի սպանության գործով.
բայց կա հետընթաց:

215
00:11:01,530 --> 00:11:03,619
Դա, կամ դա լինելն է
դանդաղ քայլեց դեպի նա:

216
00:11:03,619 --> 00:11:05,795
Ես կհամոզվեմ
մենք ամեն ինչ ստանում ենք
Herbie ASAP-ին:

217
00:11:05,795 --> 00:11:10,234
Լավ. Ռեդինգթոնը կարծես մտածում է
որ Հերբին կարողանար
տեսնել այն, ինչ ուրիշները չեն տեսնում:

218
00:11:10,234 --> 00:11:12,759
Այդ նշումով,
եկեք խաղանք մանրամասները
մեր հարաբերություններից

219
00:11:12,759 --> 00:11:14,848
Ռեդինգթոնի հետ
ժիլետին մոտ.

220
00:11:20,636 --> 00:11:22,420
Լավ, լավ:

221
00:11:23,900 --> 00:11:25,467
Լավ։

222
00:11:26,990 --> 00:11:27,991
Ահ...

223
00:11:29,210 --> 00:11:32,126
Ես պետք է լինեմ
որոշ բաներ գցելը

224
00:11:32,126 --> 00:11:36,521
գործընկերոջ համար
իմ գործընկերոջից։

225
00:11:36,521 --> 00:11:39,699
D--
Դուք Հերբի՞ն եք:

226
00:11:39,699 --> 00:11:41,396
Ահ, այո:

227
00:11:41,396 --> 00:11:43,137
Այո, ես հավատում եմ
որ ես...

228
00:11:43,137 --> 00:11:47,489
գործակիցը
ձեր գործընկերոջից:

229
00:11:48,316 --> 00:11:49,883
-Բայց հըմ...
- Սիրուն երեխա:

230
00:11:49,883 --> 00:11:51,449
Օ՜, շնորհակալ եմ։
Շնորհակալություն։ Այո՛։

231
00:11:51,449 --> 00:11:53,974
Նա ոռնացող կապիկ է եղել
դժոխքից այս առավոտ.

232
00:11:53,974 --> 00:11:55,497
Այո, ամեն առավոտ:
Դուք երեխաներ ունե՞ք:

233
00:11:56,803 --> 00:11:57,891
Ոչ

234
00:11:59,240 --> 00:12:01,546
Ահ, այո: Ներողություն։ Ներիր ինձ։
Ներս արի, ներս արի։

235
00:12:05,899 --> 00:12:08,510
Այսպիսով, նա քանի տարեկան է:

236
00:12:08,510 --> 00:12:11,078
Ահ, նա գրեթե մեկ է:
Վայ!

237
00:12:11,078 --> 00:12:14,081
Հերբի,
ջրի ճնշումը
այդ ցնցուղի մեջ

238
00:12:14,081 --> 00:12:15,952
կարող է մերկացնել կաշին
փղից.

239
00:12:15,952 --> 00:12:17,475
Օ, լավ:
Դուք հանդիպել եք Սիային:

240
00:12:17,475 --> 00:12:19,216
Սիյա, սա Հերբին է:

241
00:12:19,216 --> 00:12:22,263
Այսպիսով, F-B-freaking-I?

242
00:12:22,263 --> 00:12:24,004
Օ,, Սիյան պարզապես
լավ ընկեր.

243
00:12:24,004 --> 00:12:26,223
Նա բավականին ներդաշնակություն ունի
բյուրոյի հետ։

244
00:12:26,223 --> 00:12:28,530
Այսպիսով, Հերբի, այս նյութերն են
կաշխատե՞ս քո համար

245
00:12:28,530 --> 00:12:30,140
Հըմ Այստեղ.

246
00:12:30,140 --> 00:12:31,272
Ես-լավ եմ:

247
00:12:31,272 --> 00:12:32,403
-Ահա:
-Լավ:

248
00:12:32,403 --> 00:12:34,014
Ահա դուք գնացեք: Ահ.

249
00:12:34,754 --> 00:12:36,581
-Այո:
-Շնորհակալություն։

250
00:12:39,019 --> 00:12:40,672
Լավ։ Ահ, ինչ:

251
00:12:40,672 --> 00:12:42,849
Սա բառացիորեն ամեն ինչ է
Ես խնդրել եմ:

252
00:12:42,849 --> 00:12:44,894
Ո՞նց ստացար ձեռքերդ
այսքան արագ?

253
00:12:45,677 --> 00:12:48,028
Արագ ձեռքեր, ենթադրում եմ:

254
00:12:48,028 --> 00:12:50,465
Շնորհակալություն
կանգնելու համար, Սիյա։

255
00:12:50,465 --> 00:12:52,206
Ասա շեֆին
բարև ինձ համար:

256
00:12:53,468 --> 00:12:54,774
Կկատարի.

257
00:13:01,302 --> 00:13:03,217
Լավ։
Դե ինչ, Հերբի:

258
00:13:04,609 --> 00:13:06,742
Ես առավոտյան 10-ի գնացք ունեմ
վերադառնալ Փեն կայարան։

259
00:13:06,742 --> 00:13:08,222
Okeydokey.
Կհանդիպենք հետո:

260
00:13:09,527 --> 00:13:11,965
Երևի կարող էի
թողեք սա ձեզ հետ:

261
00:13:11,965 --> 00:13:13,401
Օհ. Ոչ

262
00:13:13,401 --> 00:13:15,142
Ես մտածում էի, որ դու պարզապես կուզես
հետ տարեք այն Նյու Յորք:

263
00:13:16,230 --> 00:13:18,232
Լավ։

264
00:13:18,232 --> 00:13:22,410
Ոչ, ոչ, ոչ: Ոչ, ոչ: Ես ստացել եմ նրան:
Ես ստացել եմ նրան: Ես ստացել եմ նրան:
Ես ստացել եմ նրան: Եկեք այստեղ:

265
00:13:22,410 --> 00:13:23,977
Ես արհամարհում եմ այդ դատավորին։

266
00:13:23,977 --> 00:13:25,456
Օր չկար
Ես իմ խցում չեմ նստել

267
00:13:25,456 --> 00:13:27,067
երևակայել է
բոլոր ուղիները

268
00:13:27,067 --> 00:13:28,895
Ես կարող էի հասնել նրան
հենց որ դուրս եկա։

269
00:13:28,895 --> 00:13:31,767
Եվ դա հենց այդպես էլ լինում է
որ ազատվել ես
շաբաթը, երբ նա սպանվեց:

270
00:13:31,767 --> 00:13:33,813
Այո՛։
Դա կոչվում է լավ վարքագիծ:

271
00:13:33,813 --> 00:13:36,685
Ես ուղիղ գնացի Վեգաս
ամուսնանալ իմ աղջկա հետ:

272
00:13:36,685 --> 00:13:37,947
Այստեղ.

273
00:13:39,993 --> 00:13:41,472
Նա գեղեցիկ չէ՞:

274
00:13:44,736 --> 00:13:47,348
Սրանք ժամանակ են -
և ամսաթիվը դրոշմավորված,
ի դեպ.

275
00:13:47,348 --> 00:13:50,699
Ես ամուսնության վկայական եմ ստացել,
Ֆլամինգոյից հաշիվ-ապրանքագիր:

276
00:13:50,699 --> 00:13:53,093
Մենք վեր կացանք մինչև մի,
շատ ամուսնական բիզնես

277
00:13:53,093 --> 00:13:54,877
հյուրանոցի այդ համարում,
Ես կարող եմ ձեզ դա խոստանալ:

278
00:13:54,877 --> 00:13:59,360
Մենք պետք է տեսնենք
այս ամենի կոշտ պատճենները:

279
00:13:59,360 --> 00:14:00,535
Այո, ես գրազ կգամ, որ դու կանես:

280
00:14:00,535 --> 00:14:03,190
Դատավոր Դոկերին ինձ տվեց
իմ կյանքը վերադարձել է,

281
00:14:03,190 --> 00:14:07,237
խիզախորեն հակադրելով դրանք
ովքեր ցանկանում էին ինձ պատժված տեսնել
հանցանքի համար, որը ես չեմ արել։

282
00:14:07,237 --> 00:14:09,979
Նա ինձ արդար դատավարություն առաջարկեց
այն, ինչ կարող է լինել
շատ անարդար աշխարհ:

283
00:14:09,979 --> 00:14:12,721
Ես ավերված էի
նրա մահվան լուրով։

284
00:14:12,721 --> 00:14:14,766
- Ես հույս ունեի աշխատել նրա հետ
ավելի շատ ապագայում:
- Ճիշտ է:

285
00:14:14,766 --> 00:14:18,248
Դուք, հըմ, հատվեցիք
դատավոր Դոկերիի հետ
այն բանից հետո, երբ դուք արդարացվեցիք:

286
00:14:18,248 --> 00:14:20,294
Ես գործարկել եմ օրինական
արդարադատության հիմնադրամ

287
00:14:20,294 --> 00:14:23,079
իմ արդարացումից հետո
և հարցրեց դատավոր Դոկերիին
խորհրդի անդամ դառնալու համար:

288
00:14:23,079 --> 00:14:24,689
Նա ընդունե՞լ է ձեր առաջարկը:

289
00:14:24,689 --> 00:14:26,778
Նա չէր կարող, քանի որ
մասնագիտական էթիկայի պատճառները.

290
00:14:26,778 --> 00:14:28,737
Նա փայլուն մարդ էր
իրավական միտք.

291
00:14:28,737 --> 00:14:31,218
Դա իսկապես այդպիսին է
խորը ողբերգություն.

292
00:14:31,218 --> 00:14:33,916
Դուք կորցրել եք ամեն ինչ
երբ ամուսինդ
փակվել է.

293
00:14:33,916 --> 00:14:36,310
Տներ, մեքենաներ,
երկիր-ակումբների անդամակցություն:

294
00:14:36,310 --> 00:14:37,920
Հիմա ո՞վ է մեղավոր
դրա համար?

295
00:14:37,920 --> 00:14:42,011
Նրան։ Ամուսինս է մեղավոր,
հիմարը.

296
00:14:42,011 --> 00:14:43,360
<i>Նա</i> արեց
ինսայդերական առևտուր.

297
00:14:43,360 --> 00:14:44,927
Եվ ես մտածեցի
նա պոռնո էր դիտում

298
00:14:44,927 --> 00:14:46,668
այդ բոլոր գիշերները
իր աշխատասենյակում։

299
00:14:46,668 --> 00:14:50,193
Պարզվեց, որ նա չարաճճի էր
շատ ավելի քիչ հետաքրքիր ձևով:

300
00:14:51,716 --> 00:14:53,675
Որտե՞ղ էիք 8-ին։

301
00:14:53,675 --> 00:14:55,068
Բարեգործական գալա.

302
00:14:55,068 --> 00:14:57,418
Ցավալի էր հրավիրել
իմ ընկեր Թալիայից:

303
00:14:57,418 --> 00:14:59,376
Նա անընդհատ ասում է, որ պետք է
վերադառնալ այնտեղ,

304
00:14:59,376 --> 00:15:01,901
բայց ինչպես կարող եմ վստահել տղամարդուն
երբևէ նորից

305
00:15:01,901 --> 00:15:04,729
Զանգահարեք Թալիային:
Նա ձեզ կասի, որ ես նրա հետ էի:

306
00:15:04,729 --> 00:15:06,644
Ես լաց էի լինում
Atherton Club-ի կանանց սենյակը

307
00:15:06,644 --> 00:15:08,908
ասես ավարտական երեկո էր
կամ ինչ-որ բան:

308
00:15:08,908 --> 00:15:10,735
Իսկ դուք մեղադրե՞լ եք
դատավորը

309
00:15:10,735 --> 00:15:12,476
կորստի համար
ձեր ատամնաբուժական պրակտիկայից

310
00:15:12,476 --> 00:15:14,261
չարաշահումից հետո
համոզմունք?

311
00:15:16,002 --> 00:15:20,571
Այո, բայց, անկեղծ ասած,
Ես ուրախ եմ, որ ինձ կանգնեցրել են:

312
00:15:20,571 --> 00:15:23,226
Սկզբում դա մի փոքր էր
խաբել ապահովագրողներին

313
00:15:23,226 --> 00:15:26,186
մեկ կամ երկու օրինագծի վրա,
բայց այն դուրս եկավ վերահսկողությունից:

314
00:15:26,186 --> 00:15:30,973
Ավելորդ լցոնումներ.
Արմատային ջրանցքներ.

315
00:15:30,973 --> 00:15:33,367
Ես չկարողացա ինձ կանգնեցնել։

316
00:15:33,367 --> 00:15:35,673
Դատապարտվելը
Դատավոր Դոկերիի դատարանում

317
00:15:35,673 --> 00:15:37,588
փոխեց իմ ճանապարհը
դեպի լավը:

318
00:15:37,588 --> 00:15:42,593
Ես ավելի շատ...
իսկական ճանապարհորդություն հիմա:

319
00:15:42,593 --> 00:15:44,595
Իսկ 8-ին?

320
00:15:44,595 --> 00:15:47,816
Օ,, ես մոտ էի
այահուասկա արարողություն

321
00:15:47,816 --> 00:15:49,992
մայրենիի գլխավորությամբ
Shipibo healers.

322
00:15:49,992 --> 00:15:52,212
Մտադրության վերակայում:

323
00:15:53,300 --> 00:15:54,692
Խիստ խորհուրդ ենք տալիս:

324
00:15:56,085 --> 00:15:57,565
Ճիշտ է։

325
00:15:57,565 --> 00:16:00,002
-Հեյ

326
00:16:00,002 --> 00:16:01,482
Դա կիսանդրին էր:

327
00:16:01,482 --> 00:16:03,658
Ի՞նչ է դա հիմա...
11 հարցազրույց?

328
00:16:03,658 --> 00:16:05,573
Կարծես ոչ ոք չունի
այն ներկայացրել է դատավորին

329
00:16:05,573 --> 00:16:07,314
կամ նույնիսկ եղել է տարածքում
այդ գիշեր.

330
00:16:07,314 --> 00:16:08,793
Հենց հիմա
զգացվում է այս դեպքում

331
00:16:08,793 --> 00:16:11,100
հենց այնպես է
կարծես թե.

332
00:16:11,100 --> 00:16:12,841
Օքամի ածելի։

333
00:16:12,841 --> 00:16:15,975
Դատավորն ուղղակիորեն առաջնորդեց մեզ
իր մարդասպանին՝ Բրունո կրտսերին։

334
00:16:19,500 --> 00:16:20,675
<i>Բարև:</i>

335
00:16:20,675 --> 00:16:22,242
Սիյա.
Հեյ, դա Հերբին է:

336
00:16:22,242 --> 00:16:24,287
Հըմ, ասացիր, որ զանգես
եթե ես ինչ-որ բանի կարիք ունենայի:

337
00:16:24,287 --> 00:16:25,810
Այո, իհարկե:
Ի՞նչ է դա։

338
00:16:25,810 --> 00:16:27,247
<i>Ես հենց նոր գնացի իմ ճանապարհը
ֆայլերի միջոցով:</i>

339
00:16:27,247 --> 00:16:29,075
Ինչ-որ բան կա
դուք պետք է տեսնեք.

340
00:16:29,075 --> 00:16:30,467
Եղեք հենց այնտեղ:

341
00:16:37,083 --> 00:16:38,998
Շշ. Ես վերջապես
քնեցրեց նրան:

342
00:16:38,998 --> 00:16:42,305
Դատավոր Դոկերին չէր կարող ունենալ
նոութբուքում մուտքագրել է «Բրունո»:

343
00:16:42,305 --> 00:16:43,785
Ի՞նչ:

344
00:16:43,785 --> 00:16:45,613
Ես ասացի, որ դատավորը չի կարող
մուտքագրել են «Բրունո» անունը

345
00:16:45,613 --> 00:16:47,963
քանի որ նրա ողնուղեղը
կտրվել է.

346
00:16:47,963 --> 00:16:50,487
«Մրսածությունից
դաժան եղանակ».

347
00:16:50,487 --> 00:16:52,054
Նրա ողնուղեղը
կտրվել է.

348
00:16:52,054 --> 00:16:54,100
Մահվան պատճառը
խեղդում էր,

349
00:16:54,100 --> 00:16:55,753
և, իհարկե,
ողնուղեղի հատում

350
00:16:55,753 --> 00:16:57,364
դանակահարությունից
բավականին հազվադեպ է,

351
00:16:57,364 --> 00:16:59,192
այնպես որ ոչ ոք չէր վճարի
մեծ ուշադրություն այդ վնասվածքի վրա:

352
00:16:59,192 --> 00:17:00,845
Բայց հետո
դանակահարվելը,

353
00:17:00,845 --> 00:17:04,066
Dockery-ը չկարողացավ
մատ եմ շարժել,
շատ ավելի քիչ նրա ամբողջ մարմինը:

354
00:17:04,066 --> 00:17:05,850
Նա կլիներ
ակնթարթորեն կաթվածահար է եղել.

355
00:17:05,850 --> 00:17:07,722
Ես դեռ դժվարությունների մեջ եմ
քեզ լսելով.

356
00:17:07,722 --> 00:17:09,289
Այսպիսով, դատավորը
անդամալույծ կլիներ!

357
00:17:09,289 --> 00:17:11,682
-Օհ. Հա, հա, հա.

358
00:17:11,682 --> 00:17:13,075
Օ, դա շատ ծիծաղելի է:
Շատ--

359
00:17:13,075 --> 00:17:14,772
-Օ, Աստված:

360
00:17:14,772 --> 00:17:16,731
Օ, ես չեմ կարող սպասել
մինչև մայրիկը վերադառնա

361
00:17:16,731 --> 00:17:18,341
զբաղվել
նրա դևի ձվադրումը:

362
00:17:18,341 --> 00:17:20,561
Ճիշտ է, սիրունիկ: Այո՛։
Լավ։ Հայրիկը այստեղ է:

363
00:17:20,561 --> 00:17:22,345
-Լավ: Լավ։

364
00:17:22,345 --> 00:17:24,565
<i>- Կուպեր:</i>
-Բարև: Ես եմ։

365
00:17:24,565 --> 00:17:26,654
Հերբին ճիշտ էր
թերահավատ լինել.

366
00:17:26,654 --> 00:17:30,092
Պարզվում է, դատավոր Դոկերի
չէր կարող մուտքագրել
նրա մարդասպանի անունը.

367
00:17:30,092 --> 00:17:32,181
<i>Դա կլիներ
բժշկական առումով անհնար է:</i>

368
00:17:32,181 --> 00:17:35,228
Այսպիսով, ինչ-որ մեկը
միտումնավոր դրել Junior
սպանության շրջանակում.

369
00:17:35,228 --> 00:17:36,664
10-4, Սիյա.

370
00:17:36,664 --> 00:17:38,970
Եկեք կազմակերպենք բանտային այցելություն
Բրունո ավագի հետ,

371
00:17:38,970 --> 00:17:40,972
տեսեք, թե արդյոք նա որևէ գաղափար ունի
ով կարող է լինել այդ մեկը:

372
00:17:52,027 --> 00:17:54,986
Օհհ Նայիր.
Դա Fed-երն են:

373
00:17:54,986 --> 00:17:57,424
Սա պետք է լինի իմ ծննդյան օրը:

374
00:17:57,424 --> 00:17:58,816
Հեշտ.
Ես գալիս եմ խաղաղությամբ:

375
00:18:00,079 --> 00:18:01,645
Այստեղ խոսելու համար
ձեր որդու մասին.

376
00:18:01,645 --> 00:18:02,690
Օ, տղաս:

377
00:18:04,083 --> 00:18:06,302
Որդին, որին դու փակել ես
առանց լավ պատճառի:

378
00:18:06,302 --> 00:18:09,175
Օ, դատավորին սպանելու պես
ով վերջապես քեզ հեռացրեց
լավի համար?

379
00:18:09,175 --> 00:18:11,351
Ջունիորը ոչ ոքի չի սպանել.

380
00:18:11,351 --> 00:18:13,570
Ոչ թե դուք <i>stronzi</i> հոգում եք
ճշմարտության մասին.

381
00:18:13,570 --> 00:18:15,616
Հմմ, լավ,
ահա թե որտեղ ես սխալվում:

382
00:18:15,616 --> 00:18:17,357
Կարծում ենք՝ քո որդին
կարող էր շրջանակված լինել:

383
00:18:17,357 --> 00:18:20,621
Օ, դու չես ասում.

384
00:18:20,621 --> 00:18:22,927
Կփորձեմ համոզել ինձ
Հռոմի պապի կաթոլիկ հաջորդը.

385
00:18:22,927 --> 00:18:25,104
Սա այն է, ինչ ես եղել եմ
ասելով այս մարդկանց

386
00:18:25,104 --> 00:18:27,018
քանի որ նրանք վերցրեցին իմ տղային:
Նա անմեղ է։

387
00:18:27,018 --> 00:18:28,411
Հետո ասա ինձ.

388
00:18:28,411 --> 00:18:30,021
Ո՞վ կուզեր
սարքե՞լ է նրան այս սպանության համար:

389
00:18:30,021 --> 00:18:31,893
Ես փորձել եմ
ինքս դա պարզելու համար:

390
00:18:31,893 --> 00:18:34,113
Որովհետև մի անգամ ես...

391
00:18:35,810 --> 00:18:37,507
Ի՞նչ կասեք ձեր մրցակիցների մասին:

392
00:18:37,507 --> 00:18:40,684
Ես հաշտություն կնքեցի
Դեկանիոսները և Տորտորելլաները
նախքան ներս մտնելը։

393
00:18:40,684 --> 00:18:42,730
Այսպիսով, ոչ ոք, բացի ձեր որդուց
շարժառիթ ունե՞ր

394
00:18:42,730 --> 00:18:44,253
Տեսեք, եթե մենք ուզում էինք
ծեծել դատավորին,

395
00:18:44,253 --> 00:18:45,602
չես մտածի
մենք դա կանեինք

396
00:18:45,602 --> 00:18:47,474
նախքան նա մեզ ուղարկելը
գետի վերևում

397
00:18:47,474 --> 00:18:49,084
Իհարկե,
մենք նրա վրա էինք նայում,

398
00:18:49,084 --> 00:18:50,825
բայց միայն այն պատճառով, որ
մարդիկ սխալներ են թույլ տալիս.

399
00:18:50,825 --> 00:18:53,262
Նրա նման տիկին
սխալ է անում...

400
00:18:53,262 --> 00:18:56,091
որոշակի հարված է հասցնում,
ոտքով հարվածում է լակոտի փորին...

401
00:18:56,091 --> 00:18:59,138
Ինչ էլ որ լինի:

402
00:18:59,138 --> 00:19:01,314
Եվ միգուցե մենք մեզ հասանք
դատավարության հիմքերը.

403
00:19:02,445 --> 00:19:03,794
Նա սխալվե՞ց։

404
00:19:03,794 --> 00:19:05,970
Ես այդ մասին չգիտեմ։

405
00:19:05,970 --> 00:19:07,624
Նա հաստատ
գաղտնիքներ ուներ.

406
00:19:07,624 --> 00:19:08,843
Ինչպիսի՞ն է.

407
00:19:12,107 --> 00:19:14,065
Նայեք, եթե ձեր որդին
սա չի արել,

408
00:19:14,065 --> 00:19:16,111
Ես պետք է կարողանամ
ապացուցելու համար:

409
00:19:17,765 --> 00:19:19,593
Դատավորը սիրեկան ուներ.

410
00:19:19,593 --> 00:19:22,030
Նա իսկապես փաթաթված էր
երբ նա մահացավ:

411
00:19:22,030 --> 00:19:24,075
Իմ որդին և նրա անձնակազմը
ասացին, որ տեսել են նրան

412
00:19:24,075 --> 00:19:27,470
գնացեք Սասեքս հյուրանոց
շաբաթը մի երկու անգամ:

413
00:19:27,470 --> 00:19:30,299
Դուրս եկեք ավելի ուշ
ժպիտը դեմքին:

414
00:19:30,299 --> 00:19:34,173
Չէր այն պատճառով, որ
հատուկ ճաշի,
եթե բռնես իմ շեղումը:

415
00:19:43,443 --> 00:19:46,141
Մենք մշակեցինք այս տեսարանը
արդեն… մանրակրկիտ!

416
00:19:46,141 --> 00:19:49,057
Տղերք, ոչինչ չունե՞ք
ավելի լավ է զբաղվել ձեր ժամանակով
քան խարխլե՞լ ինձ և իմ թիմին:

417
00:19:49,057 --> 00:19:50,406
Բռնել մի քանի հանցագործների
գուցե?

418
00:19:50,406 --> 00:19:51,973
Տեսեք, մենք առաջ ենք
նույն կողմն այստեղ, ընկեր:

419
00:19:51,973 --> 00:19:54,105
Ճիշտ է, «ընկեր»...
այն կողմը, որն ունի Բրունո կրտսերը.

420
00:19:54,105 --> 00:19:56,020
բանտում՝ սպասելով դատավարությանը
կատարած սպանության համար։

421
00:19:56,020 --> 00:19:57,935
Մենք հավատում ենք
Դատավոր Դոկերի

422
00:19:57,935 --> 00:20:00,503
գուցե հարաբերությունների մեջ է եղել
նրա մահվան պահին:

423
00:20:00,503 --> 00:20:03,289
Ոչ: Մենք աշխատեցինք այդ անկյունը։
Հարաբերություններ չկար։

424
00:20:03,289 --> 00:20:05,421
-Իրականում գտա՞ք
որևէ ապացույց
-Դեռ ոչ:

425
00:20:05,421 --> 00:20:07,336
Դա այն պատճառով, որ
եթե որևէ բան լիներ,
մենք կգտնեինք այն:

426
00:20:07,336 --> 00:20:09,773
Գործակալ Ռեսլեր,
Կարծում եմ, դուք պետք է տեսնեք սա:

427
00:20:09,773 --> 00:20:11,558
ենթադրում եմ
դու չես գտել <i>դա

428
00:20:11,558 --> 00:20:14,387
- Ասա ինձ, դրանք են
անձնական նամակներ.
- Ցավոք, ոչ:

429
00:20:14,387 --> 00:20:18,129
Կարծես ստանդարտ է
աշխատանքի հետ կապված նամակագրություն
և ֆինանսական փաստաթղթեր:

430
00:20:18,129 --> 00:20:19,609
Բացառությամբ սրա.

431
00:20:26,007 --> 00:20:28,183
«Դուք պատրաստվում եք վճարել
այն, ինչ թույլ տվեցիր

432
00:20:28,183 --> 00:20:30,359
տեղի ունենալ
ձեր դատարանի դահլիճում,

433
00:20:30,359 --> 00:20:33,797
մարդասպանին ազատ արձակելը
մինչ մեր Էմմա,

434
00:20:33,797 --> 00:20:36,757
այդ ամբողջ խոստումով,
ամեն ինչ, բայց մոռացված է:

435
00:20:36,757 --> 00:20:40,543
Նրա անհետացումը
անպատասխան չի մնա,
ոչ էլ քո մասնակցությունն է լինելու դրանում:

436
00:20:40,543 --> 00:20:43,633
Ես չեմ հանգստանա մինչև
դուք ստանում եք այն, ինչին արժանի եք:

437
00:20:43,633 --> 00:20:45,069
Դիտեք ինքներդ ձեզ»:

438
00:20:45,069 --> 00:20:46,897
Ուրեմն սիրային նամակ չէ՞։

439
00:20:46,897 --> 00:20:49,378
Նա հնչում է որպես զայրացած տղա:

440
00:20:49,378 --> 00:20:51,380
Ստորագրված է Ֆրեդերիկ Մուդիի կողմից:

441
00:20:51,380 --> 00:20:53,861
Ընդամենը մի քանի շաբաթ
նախքան դատավորի սպանությունը։

442
00:20:53,861 --> 00:20:57,473
Էմմա Մուդի.
Դա դատավորներից մեկն էր
դեպքեր, որոնք մենք նայեցինք.

443
00:20:57,473 --> 00:21:00,302
Ես ինքս խոսեցի մեղադրյալի հետ.
Անտոն Ջոնսթոն.

444
00:21:00,302 --> 00:21:03,479
Նա արդարացվել է
և հիմնեց օրինական հիմնադրամ:

445
00:21:03,479 --> 00:21:05,655
Միգուցե Մուդին էր
վշտով պատված

446
00:21:05,655 --> 00:21:07,918
և որոշեց, որ ժամանակն է
ինչ-որ մեկին պատժել.

447
00:21:07,918 --> 00:21:09,920
Ես աշխատել եմ
Դատավոր Դոկերի շատ.

448
00:21:09,920 --> 00:21:12,488
Նա անընդհատ սպառնալիքներ էր ստանում:
Դասընթացի համար պար.

449
00:21:12,488 --> 00:21:14,011
Ես կասկածում եմ, որ դա ինչ-որ բան է նշանակում:

450
00:21:14,011 --> 00:21:17,363
Ամեն դեպքում, մենք կանենք
այցելեք պարոն Մուդին:

451
00:21:17,363 --> 00:21:19,713
Ինչպես ասացի,
Ինձ չի հետաքրքրում, թե դա ինչ արժե:

452
00:21:19,713 --> 00:21:21,149
Ռեյմոնդ!
որտե՞ղ ես։

453
00:21:21,149 --> 00:21:22,890
Ես այստեղ եմ:

454
00:21:22,890 --> 00:21:27,155
Մեզ պետք է այդ տեխնիկան
ավարտել շինարարությունը
ժամանակացույցով:

455
00:21:27,155 --> 00:21:30,114
Այլևս ոչ մի ուշացում:
Արդյո՞ք ես ինքս ինձ պարզ եմ ասում:

456
00:21:30,114 --> 00:21:31,725
Լավ. Շնորհակալություն։

457
00:21:33,466 --> 00:21:34,858
Ես հենց նոր դուրս էի գնացել:

458
00:21:34,858 --> 00:21:37,165
Ահ, մենք պետք է խոսենք:

459
00:21:39,994 --> 00:21:41,082
Լավ։

460
00:21:42,866 --> 00:21:43,954
Ես հանդիպում ունեցա

461
00:21:45,042 --> 00:21:47,306
տղամարդու հետ
ով իրեն անվանում է Wujing:

462
00:21:49,133 --> 00:21:50,961
Իսկ.

463
00:21:50,961 --> 00:21:54,400
Եվ նա ուներ որոշ հետաքրքիր բաներ
քո մասին ասել.

464
00:21:54,400 --> 00:21:55,966
Մարդկանց մեծ մասը դա անում է:

465
00:21:57,490 --> 00:22:01,232
Նա ասաց, որ դու ես
աշխատել Ֆեդերացիայի հետ:

466
00:22:01,232 --> 00:22:03,365
Ոչ: Սպասեք:
Այն ավելի շատ նման էր...

467
00:22:03,365 --> 00:22:06,368
դու աշխատում էիր
<i>համար</i> Ֆեդերացիայի,

468
00:22:06,368 --> 00:22:08,457
որ դու ձեռքով էիր մատուցում
մեր գործընկերները նրանց

469
00:22:08,457 --> 00:22:12,374
ինչպես պանրի փչակները
արծաթե սկուտեղի վրա...

470
00:22:12,374 --> 00:22:14,071
և որ ես էի
այդ փչոցներից մեկը

471
00:22:14,071 --> 00:22:18,380
և որ դու ունեիր ինձ
ձեռքով հանձնվել բանտ.

472
00:22:18,380 --> 00:22:20,164
Իսկ դու ինչ արեցիր
պետք է ասել դրա մասին.

473
00:22:20,164 --> 00:22:23,080
Դե, ես նրան ասացի
Ես չեմ գնել այն:

474
00:22:23,080 --> 00:22:26,214
Բայց նա թվում էր
բավականին համոզված.

475
00:22:26,214 --> 00:22:29,086
Այնքան համոզված, փաստորեն,
որ նա ծախսում է
ամեն արթուն պահ

476
00:22:29,086 --> 00:22:31,828
ապացույցների որոնում
ձեր ենթադրյալ պայմանավորվածության մասին

477
00:22:31,828 --> 00:22:33,264
կառավարության հետ։

478
00:22:33,264 --> 00:22:37,530
Եվ երբ նա ունի այն,
նա կգա ձեզ համար

479
00:22:37,530 --> 00:22:40,533
ուրախ աջակցությամբ
բոլոր հանցագործներից

480
00:22:40,533 --> 00:22:43,623
դուք ծառայել եք ՀԴԲ-ին
տարիների ընթացքում։

481
00:22:45,625 --> 00:22:47,453
Դա խելագարություն է, չէ՞:

482
00:22:50,934 --> 00:22:52,414
Հմ. Խնդրում եմ։

483
00:23:02,555 --> 00:23:05,471
Այո Ես ուղարկել եմ այդ նամակը։
Ուրեմն ի՞նչ։

484
00:23:05,471 --> 00:23:08,256
Դուք գրել եք այդ դատավոր Դոկերին
պատրաստվում էր վճարել
նրա արածի համար:

485
00:23:08,256 --> 00:23:11,259
Նա դա այդպես նկատի չուներ:
Նա պարզապես գոլորշի էր փչում:

486
00:23:11,259 --> 00:23:12,608
Երբևէ մեկին կորցնես,
Գործակալ?

487
00:23:13,609 --> 00:23:15,611
Դուք սպառնացել եք դատավորին.

488
00:23:15,611 --> 00:23:18,222
Դատավոր Դոկերիին դա չէր հետաքրքրում
արդարության մասին։

489
00:23:18,222 --> 00:23:20,703
Նա թույլ տվեց, որ դա փչանա
հարուստ հրեշ

490
00:23:20,703 --> 00:23:23,314
ով քայլեց մեր աղջկան:

491
00:23:23,314 --> 00:23:24,794
Դուք նկատի ունեք
Անտոն Ջոնսթոնի՞ն։

492
00:23:24,794 --> 00:23:27,928
Էմմայի մազերը և ԴՆԹ-ն
հայտնաբերվել են նրա մեքենայում։

493
00:23:27,928 --> 00:23:30,234
Նա պնդում էր, որ ինքը պարզապես
նրան ճանապարհ տվեց

494
00:23:30,234 --> 00:23:32,846
հանդիպել ընկերոջը բարում,
բայց մենք գիտենք, որ նա ստում էր:

495
00:23:32,846 --> 00:23:35,326
Որովհետև Էմման երբեք
հայտնվեց այդ բարում:

496
00:23:35,326 --> 00:23:37,503
Որովհետև նա արեց
ինչ-որ բան նրան:

497
00:23:37,503 --> 00:23:40,375
Իր ցուցմունքում.
Պարոն Ջոնսթոնը չհերքեց

498
00:23:40,375 --> 00:23:41,724
որ քո դուստրը
եղել է իր մեքենայում.

499
00:23:41,724 --> 00:23:44,248
Նրանք գրասենյակներ ունեին
նույն շենքում,

500
00:23:44,248 --> 00:23:47,600
և նա Էմմային առաջարկեց զբոսնել
այնպես որ նա ստիպված չէր
քայլել անձրևի տակ.

501
00:23:47,600 --> 00:23:50,559
Այս ամենը կարելի է հաստատել
տեքստով
նա ուղարկեց իր ընկերոջը:

502
00:23:50,559 --> 00:23:52,996
Այսպիսով, որտեղ է նա այդ դեպքում:

503
00:23:54,781 --> 00:23:58,088
Դուք նման եք բոլորին
անարդարության համակարգի գործիք.

504
00:23:58,088 --> 00:23:59,960
«Ողջամիտ կասկած». Հա՜

505
00:23:59,960 --> 00:24:01,483
Ինչ վերաբերում է առողջ բանականությանը:

506
00:24:01,483 --> 00:24:04,181
Նա իր մեքենայում էր
իսկ հիմա նա գնացել է:

507
00:24:05,487 --> 00:24:07,924
Զարմանալի չէ, մարդիկ
զգում են, որ ավելի լավ են

508
00:24:07,924 --> 00:24:10,666
իրեր վերցնելը
իրենց ձեռքերում:

509
00:24:10,666 --> 00:24:12,929
Արդյո՞ք <i>դու</i> արեցիր,
Պարոն Մուդի՞։

510
00:24:14,888 --> 00:24:17,325
Որտե՞ղ էիր գիշերը
դատավոր Դոկերի
սպանվեց?

511
00:24:17,325 --> 00:24:18,587
Նա ինձ հետ էր։

512
00:24:18,587 --> 00:24:21,068
Կարող է մեկ ուրիշը
ստուգել դա?

513
00:24:25,507 --> 00:24:28,554
Ես հագել եմ այս վզնոցը
դատավարության ողջ ընթացքում:

514
00:24:28,554 --> 00:24:30,599
Էմման նույնն ուներ։

515
00:24:30,599 --> 00:24:34,124
Դա մեր բանն էր:
Մի փոքր կատակ մեր միջև.

516
00:24:34,124 --> 00:24:36,039
Մենք դրանք գնել ենք
փողոցային տոնավաճառում.

517
00:24:36,039 --> 00:24:38,781
Էմման միշտ ասում էր, որ պետք է
ստացել եմ իմ սեփական անունը,

518
00:24:38,781 --> 00:24:40,783
բայց չկար «Ջենիս»
մանյակ դարակի վրա,

519
00:24:40,783 --> 00:24:43,656
այնպես որ ես ընտրեցի նրա անունը:

520
00:24:45,005 --> 00:24:47,834
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես արեցի
երբ նա երեխա էր:

521
00:24:49,226 --> 00:24:52,491
Օ, Աստված: Իմ երեխա.

522
00:25:00,194 --> 00:25:02,109
Դուք երկուսդ երջանիկ եք հիմա?

523
00:25:02,109 --> 00:25:04,851
կներես։ Որտեղ եք դուք
ստանալ այդ ծաղիկը?

524
00:25:06,722 --> 00:25:09,769
Դա իմ գտած ծաղկեփնջից է
գիշերանոցի վրա

525
00:25:09,769 --> 00:25:12,380
Էմմայի բնակարանում
անհետանալուց հետո:

526
00:25:12,380 --> 00:25:15,383
Դա ինձ հիշեցնում է, թե երբ
նա չէր բացակայում:

527
00:25:15,383 --> 00:25:19,866
Երբ նա լի էր կյանքով,
հսկայական կարիերա է ունեցել
նրանից առաջ:

528
00:25:19,866 --> 00:25:23,130
Նա ուզում էր լինել
հանրային պաշտպան.

529
00:25:23,130 --> 00:25:25,698
Դա հեգնական է, այնպես չէ՞:

530
00:25:25,698 --> 00:25:29,658
Նա հավատում էր
օրենքի ուժը
փոխել մարդկանց կյանքը։

531
00:25:32,400 --> 00:25:33,880
Ծաղիկներ չէին
նման է սրա

532
00:25:33,880 --> 00:25:36,056
հայտնաբերվել է դատավորի մոտ
սպանության տեսարան.

533
00:25:38,580 --> 00:25:40,974
Պարոն Մուդի,
մի լքեք քաղաքը.

534
00:25:40,974 --> 00:25:43,846
Մինչդեռ, սակայն,
մեզ պետք կգա
պարտք վերցնել սա.

535
00:25:46,545 --> 00:25:48,721
Սրանք հաստատ են
կալա շուշաններ.

536
00:25:48,721 --> 00:25:52,638
Այս մեկը նույն տեսքն ունի,
բայց ես բացարձակապես վստահ չեմ:

537
00:25:52,638 --> 00:25:54,727
Ինչու չենք հարցնում Հերբիին
քննել այն.

538
00:25:54,727 --> 00:25:57,251
Նա կարծես լայն շրջանակ ունի
դատաբժշկական փորձաքննության։

539
00:25:58,513 --> 00:26:00,384
Զանգահարեք նրան:

540
00:26:00,384 --> 00:26:02,082
<i>Բարև, Հերբի:
Սա Սիյա է

541
00:26:02,082 --> 00:26:04,780
Հեյ Սիյա.
Սա Հերբին է:

542
00:26:04,780 --> 00:26:08,175
Ես գիտեմ.
Ես պարզապես ասացի՝ «Բարև, Հերբի»:

543
00:26:08,175 --> 00:26:11,482
Դիմացե՛ք։ ես դնում եմ քեզ
բարձրախոսի վրա, այնպես որ մնացածը
թիմը կարող է միանալ:

544
00:26:11,482 --> 00:26:13,354
Թիմ. Ի՞նչ թիմ։

545
00:26:13,354 --> 00:26:17,706
Բարև, Հերբի: Սա Հարոլդն է։
Ես Սիյայի գործընկերն եմ:

546
00:26:17,706 --> 00:26:20,013
Մենք այստեղ ենք մեկ այլ անդամի հետ
մեր թիմի՝ Դոնալդ.

547
00:26:20,013 --> 00:26:22,015
Վայ։ Դուք բոլորն եք, տղաներ
աշխատում է Dockery գործով:

548
00:26:22,015 --> 00:26:24,931
- Մենք ենք։
-Թույն: Վայ։

549
00:26:24,931 --> 00:26:27,586
<i>Շնորհակալություն այդ վերլուծության համար
Դատավոր Դոկերիի վնասվածքներից

550
00:26:27,586 --> 00:26:29,065
Եղել են ուրիշներ
գործի զարգացումները

551
00:26:29,065 --> 00:26:30,545
մենք ցանկանում ենք ձեր փորձաքննությունը
եթե հնարավոր է.

552
00:26:30,545 --> 00:26:31,807
Այո, հաստատ:

553
00:26:31,807 --> 00:26:34,244
Հըմ, ես դուրս եմ եկել
զբաղվել հենց հիմա:

554
00:26:34,244 --> 00:26:36,159
Վերջապես մի փոքր ընդմիջում
երեխայից.

555
00:26:36,159 --> 00:26:37,596
Մի փոքր ֆուտբոլ.

556
00:26:37,596 --> 00:26:40,207
ես...
կներես։ Հը, ֆուտբոլ?

557
00:26:40,207 --> 00:26:41,730
Դա ինչ-որ բան է
դուք պետք է զբաղվել.

558
00:26:41,730 --> 00:26:43,427
<i>Երբ պատրաստվում ես
մրցաշարի համար, դուք անում եք:</i>

559
00:26:43,427 --> 00:26:45,908
Այսպիսով, կա ֆուտբոլ
մրցաշարեր, հա՞

560
00:26:45,908 --> 00:26:48,694
Այո, դա պարզապես եղբայրություն չէ
երեկույթներ և սպորտային բարեր:

561
00:26:48,694 --> 00:26:50,086
Գիտե՞ք ինչ։
Ես մի քիչ հոգնում եմ

562
00:26:50,086 --> 00:26:52,219
մշտական աշխատանքից ազատվելու մասին
սպորտի, միանգամայն անկեղծ.

563
00:26:52,219 --> 00:26:53,786
Ես կպատկերացնեի, որ դու ես:

564
00:26:53,786 --> 00:26:57,093
Ինչևէ, Հերբի, մենք զրոյացրել ենք
գործով դատավոր Դոկերի

565
00:26:57,093 --> 00:26:59,487
նախագահում էր մի քանի ամիս
նախքան նրան սպանել են...

566
00:26:59,487 --> 00:27:02,751
անհետացումը
և ենթադրյալ սպանություն
Էմմա Մուդիի.

567
00:27:02,751 --> 00:27:04,971
Էմմայի հայրը,
Ֆրեդերիկ Մուդի,
սպառնացել է դատավորին

568
00:27:04,971 --> 00:27:07,060
ամբաստանյալին թույլ տալու համար,
Անտոն Ջոնսթոն, ազատիր։

569
00:27:07,060 --> 00:27:10,193
<i>Moody's ալիբի
ժայռային չէ,</i>

570
00:27:10,193 --> 00:27:12,282
բայց, որ ավելի կարևոր է,
մենք գտանք ծաղիկ

571
00:27:12,282 --> 00:27:15,372
դստեր մոտ
որ նա ուներ
անմիջապես անհետանալուց առաջ:

572
00:27:15,372 --> 00:27:17,984
Եվ այս ծաղիկը նայում է
շատ նման է նրանց

573
00:27:17,984 --> 00:27:20,029
որ մենք գտանք
Դոկերի սպանության վայրում։

574
00:27:20,029 --> 00:27:22,031
<i>Դուք կարծում եք, որ կարող եք հաստատել
որ նրանք նույնն են:</i>

575
00:27:22,031 --> 00:27:24,077
Կարող եք ինձ լուսանկար ուղարկել
նոր ծաղկի՞ց

576
00:27:25,992 --> 00:27:27,733
Լավ։
Լուսանկարը ճանապարհին.

577
00:27:27,733 --> 00:27:29,473
Երբ խոսեցինք
Անտոն Ջոնսթոնի հետ,

578
00:27:29,473 --> 00:27:31,650
նա որևէ սպառնալիքի մասին նշել է
արդարացումից հետո?

579
00:27:31,650 --> 00:27:33,913
Միգուցե Մուդին էլ է փորձել
վախեցնել <i>նրան։</i>

580
00:27:33,913 --> 00:27:35,610
Նա դա չնշեց։

581
00:27:35,610 --> 00:27:38,482
Ջոնսթոնը գնահատեց դատավորին
նրան կյանքը վերադարձնելու հետ

582
00:27:38,482 --> 00:27:40,484
լինելուց հետո
անհիմն մեղադրել.

583
00:27:40,484 --> 00:27:44,488
Նրանք խաչվեցին
բարեգործական միջոցառման ժամանակ
դատավարությունից հետո։

584
00:27:44,488 --> 00:27:47,230
Նա իսկապես հիասթափված էր թվում
նրա սպանությամբ,

585
00:27:47,230 --> 00:27:49,058
առաջարկել է օգնել
ամեն կերպ նա կարող էր.

586
00:27:49,058 --> 00:27:50,799
Եկեք նրան բարձրացնենք
այդ առաջարկի վրա։

587
00:27:50,799 --> 00:27:52,714
<i>Հեյ, սրանք են
միանշանակ նույն տեսակն է
շուշանի</i>ը

588
00:27:52,714 --> 00:27:54,194
<i>ինչպես նրանք
հանցագործության վայրից.</i>

589
00:27:54,194 --> 00:27:57,588
Բայց դրանից ավելին կա:
Նրանք... տարօրինակ են:

590
00:27:57,588 --> 00:27:59,678
Սիյա, դու վերցրեցիր դա
լուսանկարել ֆիլտրի միջոցով

591
00:27:59,678 --> 00:28:02,376
- Ոչ, ինչո՞ւ:
<i>- նկատի ունեմ, ակնհայտորեն,
կարող եք ձեռք բերել կալա շուշաններ</i>

592
00:28:02,376 --> 00:28:04,465
<i>մթերային խանութներից շատերից
կամ ծաղկավաճառներ,</i>

593
00:28:04,465 --> 00:28:06,467
բայց սրանք ունեն, օրինակ,
յուրահատուկ փայլ.

594
00:28:06,467 --> 00:28:08,164
Կարծես նրանք էին
ինչ-որ բանով ցողված

595
00:28:08,164 --> 00:28:10,427
կամ ինչ-որ քիմիական գործընթաց խանգարել է
դրանց զարգացմամբ,

596
00:28:10,427 --> 00:28:12,647
<i>ինչը կլիներ
չափազանց անսովոր:</i>

597
00:28:12,647 --> 00:28:14,823
Եվ ես, ես պետք է վազեմ
որոշ թեստեր՝ վստահ լինելու համար,

598
00:28:14,823 --> 00:28:17,217
բայց դրանք հաստատ թվում են
նույն աղբյուրից գալ։

599
00:28:17,217 --> 00:28:19,436
Կարող եմ ֆիզիկապես զննել
շուշանը Մուդիսից։

600
00:28:19,436 --> 00:28:20,829
Ոչ հիմա, իհարկե:

601
00:28:20,829 --> 00:28:22,309
Օ՜ Ֆուտբոլի պատճառով:

602
00:28:22,309 --> 00:28:24,267
Հաղթանակը երբեք չի քնում.

603
00:28:24,267 --> 00:28:27,531
Մենք պատրաստ կլինենք նմուշը
ձեզ համար ձեր վերադարձից հետո:

604
00:28:27,531 --> 00:28:30,752
Դատաբժշկական սրիկա
ով խաղում է մրցակցային ֆուտբոլ:

605
00:28:30,752 --> 00:28:32,536
Ով նույնպես պատահում է
եղիր երջանիկ ամուսնացած

606
00:28:32,536 --> 00:28:34,713
դեպի գերտաք
պանկ-ռոք երգիչ.

607
00:28:34,713 --> 00:28:36,192
Դե, դա հաստատում է դա:

608
00:28:36,192 --> 00:28:38,064
Ես հաստատ եմ
դա սխալ է անում:

609
00:28:38,064 --> 00:28:41,371
Ինչ կասեք դուք երկուսով
թողեք այդ ծաղկի նմուշը
Herbie's-ում

610
00:28:41,371 --> 00:28:42,938
դեպի ձեր ճանապարհին
Անտոն Ջոնսթոնի նստավայրը.

611
00:28:42,938 --> 00:28:46,246
Միգուցե Մուդին էլ է նրան ուղարկել
որոշ թունավոր գրիչ տառեր:

612
00:28:47,421 --> 00:28:49,945
Վա՜յ։

613
00:28:49,945 --> 00:28:54,036
Ինչ շքեղ կտոր է
ունեցվածքը, որը դուք ունեք այստեղ:

614
00:28:54,036 --> 00:28:56,038
Կրկին շատ եմ ցավում
իմ հանդիպումը երկար տևեց

615
00:28:56,038 --> 00:28:58,562
և մենք ստիպված էինք
նստել երթևեկության մեջ,

616
00:28:58,562 --> 00:29:02,262
բայց ես համոզված եմ
Ես ճանապարհ կգտնեմ

617
00:29:02,262 --> 00:29:04,307
որպեսզի այն ավելի ուշ լրացնի ձեզ:

618
00:29:06,962 --> 00:29:10,357
Ինձ չի հետաքրքրում
ինչպես ենք մենք ծախսում ժամանակը
քանի դեռ միասին են:

619
00:29:11,880 --> 00:29:13,752
Օ, սա հիասքանչ է:

620
00:29:19,148 --> 00:29:21,411
Օհհ

621
00:29:21,411 --> 00:29:25,154
Այս վայրը
իսկապես հոյակապ է:

622
00:29:25,154 --> 00:29:27,417
Շնորհակալություն։
Դա իմ հորնն էր:

623
00:29:27,417 --> 00:29:30,246
Ես անցկացրել եմ իմ ձևավորման տարիները
գիշերօթիկ դպրոցում
Նյու Հեմփշիրում,

624
00:29:30,246 --> 00:29:32,640
այնպես որ ես վերջերս եմ արել
նորից ծանոթանալ

625
00:29:32,640 --> 00:29:34,990
գույքի հետ
իմ ժառանգությունից ի վեր։

626
00:29:34,990 --> 00:29:37,340
Տարօրինակ է լինելը
վերադառնալ այստեղ որպես չափահաս?

627
00:29:37,340 --> 00:29:38,864
Դա իմ հայրն է
կցանկանար.

628
00:29:38,864 --> 00:29:40,430
Իսկ ինչ վերաբերում է
քո մայրը?

629
00:29:41,344 --> 00:29:42,345
Նաև մահացավ։

630
00:29:42,998 --> 00:29:45,174
Օ՜ կներես։

631
00:29:45,174 --> 00:29:46,654
Մի եղիր.

632
00:29:46,654 --> 00:29:49,048
Նա հազվադեպ էր նկարում:
Շատ կարիերայի տեսակ:

633
00:29:51,746 --> 00:29:54,749
Ուհ, ինչ նկատի ունեմ
նա առաջին տեղում դրեց իր աշխատանքը:

634
00:29:54,749 --> 00:29:57,534
Մայրս էր
իսկական աշխատասեր.

635
00:29:57,534 --> 00:30:00,363
Դա այն է, ինչը հանգեցրեց
նրա անժամանակ մահը,
Ես համոզված եմ դրանում:

636
00:30:02,801 --> 00:30:05,107
Ես ուղղակի շնորհակալ եմ
դուք կարողացաք

637
00:30:05,107 --> 00:30:07,806
որոշ ժամանակ հանգստանալու համար
հիմա ինձ հետ լինել:

638
00:30:09,068 --> 00:30:10,243
Մմ...

639
00:30:11,679 --> 00:30:13,550
- Կենաց:

640
00:30:14,290 --> 00:30:16,075
Դեպի...

641
00:30:16,075 --> 00:30:17,903
գողացված պահեր.

642
00:30:19,774 --> 00:30:21,036
Մմ...

643
00:30:21,036 --> 00:30:22,342
Մմմ...

644
00:30:29,088 --> 00:30:30,741
Մմմ

645
00:30:32,613 --> 00:30:34,397
Մոմապատ կաշի։

646
00:30:34,397 --> 00:30:36,182
- Մուշկ:
-Հմ?

647
00:30:36,182 --> 00:30:38,097
Սունկ.

648
00:30:42,710 --> 00:30:44,320
Երևի նշում
կապույտ պանիր?

649
00:30:45,408 --> 00:30:46,975
Ինձ դուր է գալիս կինը
ով դեմ չէ

650
00:30:46,975 --> 00:30:49,456
մի փոքր փչացում
իր միայնակ ածիկի մեջ:

651
00:30:50,457 --> 00:30:53,112
Սա հին է:
<i>Շատ</i> հին:

652
00:30:53,112 --> 00:30:54,591
Յոթանասունհինգ տարի:

653
00:30:55,288 --> 00:30:56,855
Մակդոնելն է։

654
00:30:56,855 --> 00:30:59,292
Օ՜

655
00:30:59,292 --> 00:31:02,643
Երբեք չէի մտածում, որ կունենամ
որոշ փորձելու հնարավորություն:

656
00:31:02,643 --> 00:31:05,211
Ինչ, աննշան
Շիշը 30 000 դոլար?

657
00:31:05,211 --> 00:31:08,954
Մմ Ձեզ ոգևորելու համար,
այնպես որ արժե <i>յուրաքանչյուր</i> կոպեկ:

658
00:31:08,954 --> 00:31:13,872
Ինչ <i>գեղեցիկ</i> այգի:

659
00:31:13,872 --> 00:31:16,570
Դուք ունե՞ք օգնություն...

660
00:31:16,570 --> 00:31:17,963
Ունե՞ք...

661
00:31:45,164 --> 00:31:47,079
Օ՜ Ինչպիսի՜ անակնկալ։
Ուրախ եմ կրկին տեսնել ձեզ:

662
00:31:47,079 --> 00:31:48,863
Գործակալ... Մալիկ.
Ես հավատում եմ, որ դա եղել է?

663
00:31:48,863 --> 00:31:51,953
-Եվ հա՞
- Գործակալ Ռեսլեր:
Դուք դեմ եք, եթե մենք ներս մտնենք:

664
00:31:51,953 --> 00:31:54,042
Հիմա լավ ժամանակ չէ,
անկեղծ ասած.

665
00:31:54,042 --> 00:31:56,044
Մեզ միայն պետք է
մի քանի րոպե.

666
00:32:07,229 --> 00:32:09,753
Ինչ-որ մեկը այստեղ ձեզ հետ?

667
00:32:09,753 --> 00:32:11,799
N-Ոչ, ոչ:
Դրանք անցյալ գիշերից են։

668
00:32:11,799 --> 00:32:14,236
Ես անտեսել եմ կարգի բերելը:
Ներիր ինձ։

669
00:32:16,064 --> 00:32:18,937
Այսպիսով...
ինչպես կարող եմ ծառայել:

670
00:32:18,937 --> 00:32:22,723
Որոշ նոր ապացույցներ
ի հայտ է եկել առնչությամբ
դատավոր Դոկերիի սպանությունը։

671
00:32:22,723 --> 00:32:24,420
Բրունոյի որդու մասին.

672
00:32:24,420 --> 00:32:26,814
Մենք իսկապես կցանկանայինք ձեզ հարցնել
Էմմա Մուդիի հոր մասին.

673
00:32:26,814 --> 00:32:28,859
Ահ. Ֆրեդերիկ Մուդի.

674
00:32:28,859 --> 00:32:30,426
Սարսափելի անհատ.

675
00:32:30,426 --> 00:32:32,124
Ես զգում եմ նրա հանդեպ,
իհարկե, բայց...

676
00:32:32,124 --> 00:32:34,996
- Դուք երկուսի ճանապարհներ եք խաչվել:
-Ավելի քան խաչ:

677
00:32:34,996 --> 00:32:37,216
Կարող է չնշվել
փորձնական լուսաբանման մեջ,

678
00:32:37,216 --> 00:32:40,567
բայց Մուդին վայրագորեն հարձակվեց ինձ վրա
անմեղադրական դատավճռից հետո։

679
00:32:40,567 --> 00:32:42,438
Վերցրեց երեք կարգադրիչ
նրան քաշելու համար:

680
00:32:42,438 --> 00:32:45,485
Նա կարծես թե ուներ
լուրջ խնդիր
զսպելով իր զայրույթը.

681
00:32:45,485 --> 00:32:47,400
Նա սպառնացել է ձեզ
դատավարությունից ի վեր։

682
00:32:47,400 --> 00:32:50,185
Կարծում եմ՝ եղել են
մեկ կամ երկու զայրացած նամակ.
Ես ուղղակի անտեսեցի նրանց:

683
00:32:50,185 --> 00:32:51,752
Սպասեք։

684
00:32:51,752 --> 00:32:54,102
Կարծում ենք
նա սպանե՞լ է Ալիին։

685
00:32:54,102 --> 00:32:59,542
Ես չհասկացա, որ դու ես
նման մտերիմ պայմաններով
դատավոր Դոկերիի հետ։

686
00:32:59,542 --> 00:33:01,936
Ահ, ի՞նչ նկատի ունես:
-Ալի՞։

687
00:33:01,936 --> 00:33:05,157
Մականուններն են
սովորաբար վերապահված է մարդկանց համար
մեկի ներքին շրջապատում.

688
00:33:05,157 --> 00:33:07,028
Որքան մոտ է ճիշտ
երկուսդ էիք?

689
00:33:07,028 --> 00:33:08,725
Հեյ, հե՜յ։ Որտեղ է ...
Ո՞ւր ես գնում։

690
00:33:08,725 --> 00:33:12,033
Որքան մտերիմ էիր
իսկ դատավոր Դոկերի՞ն։

691
00:33:16,037 --> 00:33:18,257
Լավ։ Լավ:

692
00:33:20,302 --> 00:33:21,956
Կարճ ժամանակով,

693
00:33:21,956 --> 00:33:25,046
Ես ու Ալին էինք...
ռոմանտիկորեն ներգրավված.

694
00:33:25,046 --> 00:33:27,092
Ինչու չես արել
ասա ինձ սա առաջ?

695
00:33:29,442 --> 00:33:33,359
Ես լռեցի այդ մասին
նրա մահից հետո, քանի որ նա...

696
00:33:33,359 --> 00:33:35,491
Նա կկատարի
ով պարզում է.

697
00:33:35,491 --> 00:33:37,667
Այն կձուլեր
ողորմելի ծաղիկ

698
00:33:37,667 --> 00:33:39,452
եղածի վրայով
պատմական դատավորություն.

699
00:33:39,452 --> 00:33:41,497
Դատավոր և
նախկին ամբաստանյալ.

700
00:33:41,497 --> 00:33:45,023
Պաշտպանելով նրա հեղինակությունը
նվազագույնն էր, որ կարող էի անել
այն ամենից հետո, ինչ նա արել էր ինձ համար:

701
00:33:46,981 --> 00:33:49,549
-Կարծում էի դու ասացիր
դու մենակ էիր.

702
00:33:49,549 --> 00:33:51,116
Գնա։

703
00:33:55,424 --> 00:33:56,599
Եկեք գնանք։

704
00:33:56,599 --> 00:33:58,210
- <i>Գործակալ Ռեսլեր

705
00:33:58,210 --> 00:33:59,863
Հեյ Հերբին է:
Սիյան չէր վերցնում,

706
00:33:59,863 --> 00:34:01,561
ուստի ես հարցրի Ռեդին
եթե ես կարողանայի ստանալ ձեր համարը:

707
00:34:01,561 --> 00:34:03,084
Լավ ժամանակ չէ, Հերբի:

708
00:34:03,084 --> 00:34:05,652
Սպասեք։ Ես տեղեկություն ունեմ
ձեր ծաղիկների վրա: Փայլը.

709
00:34:05,652 --> 00:34:09,177
Այն յուրահատուկ է
քանի որ ազոտը
բովանդակությունը դուրս է գծապատկերներից:

710
00:34:09,177 --> 00:34:11,527
Ազոտը փոխվում է
տերևների արտացոլումը և գույնը,

711
00:34:11,527 --> 00:34:14,139
այնքան, որ
դուք կարող եք դա նկատել այնտեղից
ծառի հովանոցից վեր

712
00:34:14,139 --> 00:34:16,358
<i>- եթե դրոն ունեիք
կամ եթե ունեիք--</i>
- Դեռ լավը չէ...

713
00:34:16,358 --> 00:34:19,013
Իսկապես կարևոր մասը
այդ ազոտի պարունակությունն է

714
00:34:19,013 --> 00:34:21,363
այդ բարձրությունը կարող է <i>միայն</i> գալ
մեկ աղբյուրից.

715
00:34:21,363 --> 00:34:23,104
Համենայն դեպս, մեկ հավանական աղբյուր։

716
00:34:23,104 --> 00:34:25,585
Եթե դաշտային փորձարկումները
Ամազոնում ճիշտ են...

717
00:34:25,585 --> 00:34:27,848
<i>- և ես պատճառ չունեմ
հավատալ, որ նրանք չեն--</i>
- Հալածի՛ր:

718
00:34:27,848 --> 00:34:30,242
Քայքայվող մարմիններ.

719
00:34:30,242 --> 00:34:31,982
Հ-Ի՞նչ:

720
00:34:31,982 --> 00:34:33,854
<i>Բուսականություն հետ
այս յուրօրինակ ծիածան</i>ը

721
00:34:33,854 --> 00:34:37,031
<i>աճեցվել է
կամ մոտ մնացորդներ--</i>

722
00:34:37,031 --> 00:34:38,554
<i>մարդկային մնացորդներ:</i>

723
00:34:46,519 --> 00:34:48,695
Սա, հ...
Դա այն չէ, ինչ կարծես:

724
00:34:48,695 --> 00:34:50,871
-Հեյ Հեյ, հեյ, հեյ:
լա՞վ ես։

725
00:34:50,871 --> 00:34:52,525
Վերադառնալ պատին:

726
00:34:52,525 --> 00:34:54,179
Հեյ...
Դուք լավ եք:

727
00:35:04,276 --> 00:35:05,364
Ռեսլեր

728
00:35:08,323 --> 00:35:10,020
Այլ քայլ չէ.

729
00:35:15,200 --> 00:35:18,855
Մենք փորում ենք
սյուժեն դրա տակ
քո ծաղկանոցը։

730
00:35:18,855 --> 00:35:21,510
Երեք կանացի մարմին
մինչ այժմ:

731
00:35:21,510 --> 00:35:23,121
Էմմա Մուդի...

732
00:35:23,121 --> 00:35:25,949
հեռուստատեսության ղեկավար
ով անհետացել է
ութ ամիս առաջ...

733
00:35:25,949 --> 00:35:29,997
և մեկ այլ մարմին, որը հայտնվում է
լինել քո մորը:

734
00:35:29,997 --> 00:35:33,218
Նա հաճախ էր արտասահմանում,
իսկ հայրս հենց այդպես չէր

735
00:35:33,218 --> 00:35:36,743
«գնդակը նետել
բակի շուրջը» տիպի,

736
00:35:36,743 --> 00:35:40,834
ուստի նա որոշեց ուղարկել ինձ
գիշերօթիկ դպրոցից հեռու,

737
00:35:40,834 --> 00:35:44,142
որը թողեց նրան միայնակ, լքված,
պարուրաձև ընկճվածության մեջ

738
00:35:44,142 --> 00:35:47,014
մինչև նա ի վերջո
խլել է իր կյանքը.

739
00:35:47,014 --> 00:35:48,929
Եվ դուք մեղադրում եք ձեր մորը
դրա համար, չէ՞:

740
00:35:50,104 --> 00:35:51,279
«Մայրիկ».

741
00:35:52,715 --> 00:35:55,065
Նա արժանի չէ
պատվավոր.

742
00:35:55,065 --> 00:35:56,589
Նա միայն երբևէ հոգ էր տանում
իր մասին։

743
00:35:56,589 --> 00:36:00,027
Նա նույնիսկ տուն չեկավ
երբ հայրս անցավ.

744
00:36:00,027 --> 00:36:03,726
Նա ուներ...
«բիզնես» Անգլիայում.

745
00:36:03,726 --> 00:36:09,079
Բիզնես, որը բարձրահասակ էր
և մութ ու գեղեցիկ:

746
00:36:09,079 --> 00:36:11,212
Ահա թե ինչու
դու սպանել ես նրան

747
00:36:11,212 --> 00:36:14,302
Թաղեց նրա մարմինը
գույքի վրա?

748
00:36:14,302 --> 00:36:16,696
Քայքայվելով այդ այգում
միակ անգամն էր

749
00:36:16,696 --> 00:36:19,612
այդ կինը երբևէ ինչ-որ բան է դաստիարակել:

750
00:36:19,612 --> 00:36:23,311
Բայց մորդ սպանելով,
դա չդադարեց ձեր ցավը
կամ քո զայրույթը:

751
00:36:23,311 --> 00:36:27,750
Այսպիսով, դուք սկսեցիք թիրախավորել
այլ կանայք
ով հիշեցրեց քեզ նրա մասին,

752
00:36:27,750 --> 00:36:30,100
կանայք, որոնց դու սիրահարվել ես
հենց ծաղիկներով

753
00:36:30,100 --> 00:36:33,060
դու մեծացել ես քո հիվանդագինության մեջ
փոքրիկ մահվան դավադրություն.

754
00:36:33,060 --> 00:36:34,801
Կանայք սիրում են Էմմա Մուդին:

755
00:36:34,801 --> 00:36:36,237
Եվ դատավոր Դոկերին:

756
00:36:36,237 --> 00:36:38,935
Ո՛չ։ Ոչ

757
00:36:41,068 --> 00:36:42,330
Ալին ուրիշ էր.

758
00:36:42,330 --> 00:36:45,028
Տարբեր ինչպես?

759
00:36:45,028 --> 00:36:48,902
Ալին առաջին կինն էր
ով երբևէ տեսել է ինձ այնպիսին, ինչպիսին ես եմ
և սիրեց ինձ անվերապահորեն,

760
00:36:48,902 --> 00:36:50,991
բևեռային հակառակը
մորս.

761
00:36:53,167 --> 00:36:57,127
Նա-- Նա իմ բուժիչն էր,
իմ փրկությունը.

762
00:36:57,127 --> 00:36:58,259
Նա...

763
00:37:00,609 --> 00:37:02,132
Նա իմ մարդն էր:

764
00:37:04,134 --> 00:37:07,225
Եվ դեռ...
դու սպանեցիր նրան:

765
00:37:10,228 --> 00:37:12,708
Ես այլընտրանք չունեի։

766
00:37:14,449 --> 00:37:18,323
Ես ողողելու եմ և
ապա ես պատրաստվում եմ քեզ ստիպել

767
00:37:18,323 --> 00:37:22,065
լավագույն ծովախեցգետնի սկամպին
դուք երբևէ ունեցել եք:

768
00:37:28,071 --> 00:37:29,247
Ես սիրում եմ քեզ։

769
00:37:29,247 --> 00:37:31,074
Մմ Ես սիրում եմ <i>քեզ:</i>

770
00:37:32,946 --> 00:37:34,077
Հմ.

771
00:37:37,864 --> 00:37:39,474
Ախ...

772
00:37:50,964 --> 00:37:52,705
Սա ավելի լավ է կարևոր լինի:
ես...

773
00:37:54,054 --> 00:37:57,275
Օ՜
Այն տեղափոխվել է վաղվա՞ն:

774
00:37:57,275 --> 00:37:59,973
Լավ։ Այո՛։ Դիմացե՛ք։
Ես ուղղակի ուզում եմ
գրիր սա:

775
00:37:59,973 --> 00:38:02,105
Այո, լավ: ես պարզապես...
Ես գրիչ եմ փնտրում։

776
00:38:14,117 --> 00:38:17,991
Ես մտածում էի, որ կարող ենք բացել
Montrachet Grand Cru.

777
00:38:17,991 --> 00:38:19,471
Ալի՞

778
00:38:20,820 --> 00:38:22,038
Ո՞ւր գնացիր:

779
00:38:40,883 --> 00:38:43,582
Օ, ոչ:
Օ, ոչ:

780
00:38:47,020 --> 00:38:49,109
Այդ պահին,
ոչինչ չէի կարող ասել:

781
00:38:51,981 --> 00:38:56,029
Հեռու մնա ինձնից։
Մի՛ մոտեցիր։

782
00:38:56,029 --> 00:38:58,684
Դուք <i>էիք</i> հարաբերությունների մեջ
Էմմա Մուդիի հետ։

783
00:38:58,684 --> 00:39:00,860
Ինչ արեցիր
այդ խեղճ աղջկա՞ն։

784
00:39:20,227 --> 00:39:21,620
Նույնիսկ վերջում...

785
00:39:23,578 --> 00:39:25,319
Ես դա տեսնում էի նրա աչքերում:

786
00:39:25,319 --> 00:39:26,929
Նա դեռ սիրում էր ինձ:

787
00:39:30,019 --> 00:39:33,109
Բայց երբ կորցնում ես վստահությունը
հարաբերությունների մեջ...

788
00:39:35,721 --> 00:39:37,070
...երբեք չես կարող ետ ստանալ:

789
00:40:04,358 --> 00:40:06,665
Գործակալ Մալիկը տեղափոխվում է
Ջոնսթոնին այժմ դատարան կենթարկեն.

790
00:40:06,665 --> 00:40:08,971
- Լավ աշխատանք այս մեկի վրա:
- Հերբի՝ նույնպես։

791
00:40:08,971 --> 00:40:11,757
Առանց նրա օգնության,
գուցե երբեք չգտանք
այդ բոլոր մարմինները

792
00:40:11,757 --> 00:40:13,715
որ Ջոնսթոնը սողում է
թաղված է իր այգում։

793
00:40:13,715 --> 00:40:16,022
Ռեդինգթոնը ճիշտ էր
Հերբիի դատաբժշկական գիտելիքները:

794
00:40:16,022 --> 00:40:18,720
Նա տարօրինակ տղա է,
բայց նա լավն է
այն, ինչ նա անում է:

795
00:40:18,720 --> 00:40:21,549
Հիմա, խոսելով Ռեդինգթոնի մասին,
մենք դեռ չգիտենք

796
00:40:21,549 --> 00:40:23,725
ինչու Freelancer
դուրս է եկել բանտից.

797
00:40:23,725 --> 00:40:25,814
Եվ Վուջինգը...
ինչ կա նրա հետ

798
00:40:25,814 --> 00:40:29,035
Նա լրջորեն վատ տղա է,
և նա դեռ այնտեղ է,
ի դեպ.

799
00:40:29,035 --> 00:40:30,819
Ռեդինգթոնն ասում է
նա ինչ-որ բան է պատրաստում:

800
00:40:30,819 --> 00:40:33,431
Այսպիսով, առայժմ,
մենք ընդունում ենք նրան իր խոսքի վրա:

801
00:40:33,431 --> 00:40:35,650
Դա նրա խոսքը չէ
ես անհանգստանում եմ.

802
00:40:37,391 --> 00:40:39,524
Լավ։
Ես հանդիպեցի Ռեդինգթոնին

803
00:40:39,524 --> 00:40:42,614
տեղեկատվության հետ
դու կիսվել ես ինձ հետ:

804
00:40:42,614 --> 00:40:46,705
Իսկ դուք գիտե՞ք դա ինչ է
օձ աքիս հանդուգն արեց?

805
00:40:46,705 --> 00:40:49,229
Հերքելու փոխարեն,
նա փաստորեն խոստովանել է.

806
00:40:49,229 --> 00:40:52,014
Նա <i>աշխատել է</i>
Դաշնակցայինների հետ տարիներ շարունակ:

807
00:40:52,014 --> 00:40:54,016
Ճիշտ այնպես, ինչպես դու ասացիր։

808
00:40:54,016 --> 00:40:57,324
Գաղտնի աշխատանքային խումբ
հենց նրա համար:

809
00:40:57,324 --> 00:41:00,675
Հմ. Անգամ նրա անունն է կրում,
այդ նախանձախնդիր էգոմանիկը:

810
00:41:00,675 --> 00:41:02,285
Ախ...

811
00:41:02,285 --> 00:41:06,376
Երբ ես սեղմեցի նրան
ճշմարտության համար,
ջրհեղեղները բացվեցին.

812
00:41:06,376 --> 00:41:09,945
Նա նստած է այնտեղ,
հանգիստ, ինչպես Kool-Aid, ասելով.

813
00:41:09,945 --> 00:41:14,515
«Ռոբերտ, իմ սիրելի ընկեր,
իհարկե հասկանում ես»:

814
00:41:14,515 --> 00:41:16,952
Բլա, բլա, բլա, բլա,
բլա, բլա, բլա:

815
00:41:16,952 --> 00:41:19,085
Ասացի՝ չէ, չեմ ասում։
Բլա, բլա,
բլա, բլա, բլա:

816
00:41:19,085 --> 00:41:21,435
«Ոչ, չեմ հասկանում
ընդհանրապես»:

817
00:41:23,045 --> 00:41:24,656
Եվ մտածել...

818
00:41:24,656 --> 00:41:27,485
Ես վստահեցի այդ մարդուն
իմ կյանքի հետ։

819
00:41:29,008 --> 00:41:31,140
Դե, մի անգամ ինձ հիմարացրեք...

820
00:41:31,140 --> 00:41:34,274
Դավաճանությունը մեղք է
դա չպետք է անպատիժ մնա:

821
00:41:34,274 --> 00:41:35,971
Համաձայն չե՞ք։

822
00:41:35,971 --> 00:41:38,887
Որքան էլ դա ինձ ցավ է պատճառում
ասելու համար, այո:

823
00:41:40,628 --> 00:41:44,502
Բայց դա ինձ <i>չի</i> ցավեցնում:
Դա ինձ բոլորովին չի ցավում!

824
00:41:45,285 --> 00:41:46,547
Ե՞րբ ենք սկսում:


