1 00:00:00,000 --> 00:00:01,535 Aiemmin "Arkissa"... 2 00:00:03,170 --> 00:00:06,874 - Sinä käytit minua. - Angus! 3 00:00:06,907 --> 00:00:09,210 Se vetää laivaa Proximan pinnalle. 4 00:00:09,243 --> 00:00:12,546 - Kolari tappaa heidät! - Alicia, laita sammutuskoodi valmiiksi. 5 00:00:12,580 --> 00:00:15,916 - Ottaa meidät sisään. - Ark 15, käynnistä moottorisi ja mene! 6 00:00:15,950 --> 00:00:17,518 Näyttää siltä, että he kuulivat sinut. 7 00:00:19,019 --> 00:00:20,524 Läheisyyshälytys? 8 00:00:22,126 --> 00:00:23,726 Vahinkoilmaisimet kaikilla kansilla! 9 00:00:23,757 --> 00:00:27,328 Lähetämme pelastussukkuloita tiimit ja lääkintähenkilöstö. 10 00:00:27,361 --> 00:00:29,030 - Kiitos, neiti Maddox. - Olen sinulle velkaa. 11 00:00:38,472 --> 00:00:40,140 Ark 15 -sukkula otettu käyttöön. 12 00:00:40,174 --> 00:00:43,010 Pelastusryhmä matkalla Ark 1:een. 13 00:00:50,451 --> 00:00:52,953 - Spence! - Kaikki järjestelmät eivät vastaa. 14 00:00:54,455 --> 00:00:58,492 Meidän on päästävä kaikki muut. Evalle. 15 00:00:58,526 --> 00:01:01,762 Tule. Voi vittu! 16 00:01:01,795 --> 00:01:04,164 Tämä asia ei jämähtä. 17 00:01:04,265 --> 00:01:07,501 - Emme ole menossa minnekään. - Miksi emme tavoita miehistöämme? 18 00:01:07,535 --> 00:01:10,170 Paras mitä voin kertoa, sisäinen viestintäreleet ovat poissa. 19 00:01:10,271 --> 00:01:12,369 - Mutta voimmeko puhua Ark 15:lle? - Siinä ne ulkoiset lähettimet. 20 00:01:12,373 --> 00:01:13,607 Täysin erilainen järjestelmä. 21 00:01:13,641 --> 00:01:15,442 Arkki 1, valmistaudu rungon rikkoutumiseen. 22 00:01:15,476 --> 00:01:17,845 Toistan, valmistaudu rungon rikkomisesta. 23 00:01:24,084 --> 00:01:26,987 Lähdetään rikkomuskohtaa. 24 00:01:30,925 --> 00:01:33,290 Hei. Hei kaverit. Tule tässä hetken. 25 00:01:33,294 --> 00:01:37,631 Minä... Haluan sanoa jotain, koska meillä ei ehkä ole toista mahdollisuutta, okei? 26 00:01:37,665 --> 00:01:41,535 Kasvoin laboratoriossa, Minulla ei ole koskaan ollut perhettä. 27 00:01:41,569 --> 00:01:46,974 Tarkoitan muita kuin minun sisko. Minulla ei ollut oikeaa perhettä. 28 00:01:47,007 --> 00:01:51,545 En koskaan edes tiennyt mitä tuntui edes siltä, tiedätkö? 29 00:01:55,849 --> 00:01:58,352 Ja nyt teen. 30 00:02:02,122 --> 00:02:06,160 Ja saamme loput meidän perheestä sieltä takaa. 31 00:02:06,260 --> 00:02:07,661 Olet hemmetin suora, me olemme. 32 00:02:07,695 --> 00:02:09,330 Runkon rikkomismenettelyn aloittaminen. 33 00:02:09,363 --> 00:02:11,799 - Dekompression ahdinko. - Kypärät päällä. 34 00:02:19,640 --> 00:02:21,909 Aktivoiva paine korvausta. 35 00:02:26,046 --> 00:02:27,081 Puolivälissä. 36 00:02:36,957 --> 00:02:40,895 Runko runkoon onnistui. Varaudu purkamiseen. 37 00:03:04,418 --> 00:03:06,020 Sharon, tule! 38 00:03:15,095 --> 00:03:16,130 Sharon, oletko kunnossa? 39 00:03:24,872 --> 00:03:26,440 Tervetuloa takaisin kyytiin, Luutnantti Garnet. 40 00:03:26,473 --> 00:03:29,076 - Se on kapteeni Garnet. - Kapteeni Garnet. 41 00:03:29,109 --> 00:03:31,478 - Sinä GSA? - Oli. 42 00:03:31,512 --> 00:03:34,148 Kimimela Joma, johtaja Ms. Maddoxin turvallisuustiimi. 43 00:03:34,181 --> 00:03:37,017 - Kiitos, että tulit hakemaan meitä. - Vie meidät nyt perässä 44 00:03:37,051 --> 00:03:41,021 - jotta voimme tarkistaa muun miehistömme. - Pelkään, etten pysty siihen. 45 00:03:41,055 --> 00:03:44,024 - Miksi? Onko takatelakka vaurioitunut? - Se näyttää olevan ehjä, 46 00:03:44,058 --> 00:03:47,928 - mutta käskyni on viedä sinut suoraan Ark 15:een. - Entä muut? 47 00:03:47,962 --> 00:03:49,793 Emme aio seurata ne käskyt, olemmeko? 48 00:03:49,797 --> 00:03:51,365 Koska meillä on ihmisiä siellä takana. 49 00:03:51,398 --> 00:03:53,367 Olen pahoillani. Olen vain teen mitä käsketään. 50 00:03:53,400 --> 00:03:55,469 Helvettiin sen kanssa. 51 00:03:55,502 --> 00:03:58,939 - Helppoa! Helppoa, Brice. - Pois minusta, mies! 52 00:03:58,973 --> 00:04:04,278 - Hei, vedä henkeä. - Onko minulla ongelma kanssasi? 53 00:04:04,311 --> 00:04:07,648 neiti Maddox, 54 00:04:07,681 --> 00:04:08,749 Sharon Garnet täällä. 55 00:04:08,782 --> 00:04:12,249 Olen iloinen kuullessani sinun ääni. Oletko loukkaantunut? 56 00:04:12,253 --> 00:04:15,252 Ei, olen kunnossa, mutta olen huolissani muusta miehistöstäni. 57 00:04:15,256 --> 00:04:16,987 Sinun luvallasi olisin haluan mennä perään... 58 00:04:16,991 --> 00:04:19,627 Aikanaan, Sharon. Aikanaan. 59 00:04:19,660 --> 00:04:21,529 Mutta ensin tarvitsen tulet katsomaan minua. 60 00:04:21,562 --> 00:04:22,963 Maddox ulos. 61 00:04:26,000 --> 00:04:27,001 Vie meidät kotiin. 62 00:04:53,294 --> 00:04:56,497 - Tervetuloa takaisin Ark 15:een. - Kiitos, neiti Maddox. 63 00:04:56,530 --> 00:04:59,667 Ole hyvä, se on Evelyn. Olemme nyt ystäviä, rakas. 64 00:04:59,700 --> 00:05:02,570 - Hei, herra Lane. - Hei. 65 00:05:02,603 --> 00:05:06,840 Helm, valmistaudu hakemaan meidät Trappist-1D:lle NEPS:ssä 66 00:05:06,874 --> 00:05:09,276 ennen kuin saamme omamme vaurioitunut FTL korjattu. 67 00:05:09,310 --> 00:05:13,243 - Mutta entä ystävämme? - Sanoin, ettemme voi luottaa tähän naiseen. 68 00:05:13,247 --> 00:05:16,046 Evelyn, tarkoitat varmasti haluavasi asettaa kurssin saatuamme ihmiset. 69 00:05:16,050 --> 00:05:19,249 Olen pahoillani, mutta meillä ei ole toinen vaihtoehto kuin luopua niistä. 70 00:05:19,253 --> 00:05:20,554 Ja jättää heidät kuolemaan? 71 00:05:57,091 --> 00:05:59,727 Mikä tarkalleen muuttui koska sanoit olevasi meille velkaa? 72 00:05:59,760 --> 00:06:02,763 Sanoin, että olen sinulle velkaa, Sharon. Ei koko laivasi. 73 00:06:02,796 --> 00:06:05,228 Se on hullua. Miksi ei yritätkö pelastaa kaikki? 74 00:06:05,232 --> 00:06:07,735 - Emme tiedä kuinka paljon heillä on aikaa. - Kuten jo tiedät, 75 00:06:07,768 --> 00:06:11,138 Arkit on suunniteltu kuljettaa enintään 400 henkilöä, 76 00:06:11,238 --> 00:06:13,741 mutta menetimme yhden happisoluja matkan varrella. 77 00:06:13,774 --> 00:06:16,343 Mikä tarkoittaa, että voit tukee nyt vain 395. 78 00:06:16,377 --> 00:06:20,080 Kyllä. Ongelma sinulle asti tappoi kymmenen ihmistäni. 79 00:06:20,114 --> 00:06:22,245 No joo, minulla ei ollut vaihtoehtoa. He hyökkäsivät meitä vastaan. 80 00:06:22,249 --> 00:06:25,753 Ei, ei, ei, ei. Teit minulle palveluksen. Meidän piti menettää joitain ihmisiä. 81 00:06:25,786 --> 00:06:27,588 Se esti minua pakko valita. 82 00:06:27,621 --> 00:06:28,952 Voitko uskoa kuinka cavalier tämä nainen on 83 00:06:28,956 --> 00:06:31,254 - ihmishenkien menettämisestä? - En ole kavalieri. 84 00:06:31,258 --> 00:06:34,094 - Olen pragmaattinen. - Inhoan sanoa sitä, mutta hän on oikeassa. 85 00:06:34,128 --> 00:06:36,263 Yhdellä vaurioituneella O2-kennolla tämän laivan elämän tuki 86 00:06:36,297 --> 00:06:38,165 mahtuu vain 395 henkilöä. 87 00:06:38,265 --> 00:06:41,101 Me neljä laitamme se on melkein täynnä. 88 00:06:41,135 --> 00:06:43,137 Täsmälleen. Arkki 15 on täynnä. 89 00:06:43,170 --> 00:06:48,108 Varmasti on keino. Alicia, voi tuomme O2-kennon Ark 1:stä? 90 00:06:48,142 --> 00:06:50,211 Voimme ehkä tuoda yksi korvaamaan omansa, 91 00:06:50,244 --> 00:06:52,042 mutta se ostaa vain viisi lisää paikkoja jos toimii. 92 00:06:52,046 --> 00:06:53,647 No sitten meillä ainakin täytyy kokeilla tuota. 93 00:06:53,681 --> 00:06:55,801 Mitä tapahtuu, jos yritämme tuoda kaikki tänne? 94 00:06:55,816 --> 00:06:57,314 Sitten happipesurit ei jaksaisi pysyä perässä, 95 00:06:57,318 --> 00:06:59,316 ja hengittävyys loppuisi ilmaan noin viikossa. 96 00:06:59,320 --> 00:07:02,122 Ja jos tuomme vähemmän ihmiset, vaikka kymmenen tai kaksikymmentä? 97 00:07:02,223 --> 00:07:03,820 Vähemmän ihmisiä olisi pidennä aikaa 98 00:07:03,824 --> 00:07:05,984 sen pitäisi tapahtua, mutta meiltä loppuisi vielä ilma. 99 00:07:07,428 --> 00:07:10,464 Anna meille aikaa tarkistaa kansamme tila 100 00:07:10,497 --> 00:07:12,499 ja katso kuinka pahasti aluksemme on vaurioitunut. 101 00:07:12,533 --> 00:07:16,233 Ainakin lääkärisi voisivat antaa lääketieteellistä apua loukkaantuneille? 102 00:07:16,237 --> 00:07:19,306 Jos se merkitsee sinulle niin paljon, Annan sinulle 24 tuntia. 103 00:07:19,340 --> 00:07:22,076 Riittävän pitkä FTL:n korjaamiseen. 104 00:07:22,109 --> 00:07:25,479 Lentäjäni ottaa luutnantteja Lane ja Brice takaisin Ark 1:een. 105 00:07:25,512 --> 00:07:27,248 He voivat auttaa ketä voivat. 106 00:07:27,281 --> 00:07:29,149 He voivat tulla takaisin Ark 1 -sukkulalla. 107 00:07:29,250 --> 00:07:32,253 Voimme aina käyttää toinen sukkula. 108 00:07:32,286 --> 00:07:36,156 Sharon, neiti Nevins, sinä jäävät vieraaksemme. 109 00:07:36,257 --> 00:07:38,759 Alicia, katso jos voit korjata heidän rikki solunsa, 110 00:07:38,792 --> 00:07:42,496 ja jos niitä voi mitenkään säätää ilmajärjestelmä tukemaan useampia ihmisiä. 111 00:07:42,530 --> 00:07:44,999 Jos se on ok kanssasi, Evelyn. 112 00:07:45,032 --> 00:07:47,668 Se on ajanhukkaa. Minun ihmiset ovat jo kokeilleet sitä. 113 00:07:47,701 --> 00:07:50,504 Alicia on luultavasti älykkäämpi kuin kaikki sinun ihmiset. Ei millään pahalla. 114 00:07:50,538 --> 00:07:54,508 Ei otettu yhtään. Siitä mitä minulla on nähty, olet todennäköisesti oikeassa. 115 00:07:54,542 --> 00:07:56,977 Hyvä. Yrittää. 116 00:07:59,046 --> 00:08:02,983 Liity kanssani sillalle, ja näytän sinulle suunnitelmamme. 117 00:08:10,324 --> 00:08:13,794 Kun arkkisi laukaistiin, kartoitetut avaruusteleskoopit 118 00:08:13,827 --> 00:08:16,363 mahdollisesti useita lisää asuttavat planeetat. 119 00:08:16,397 --> 00:08:19,233 Siksi annoit sen komennon mennä Trappist-1D:hen? 120 00:08:19,266 --> 00:08:22,469 Kyllä. Se on aika vähän lähempänä kuin Ross 128. 121 00:08:22,503 --> 00:08:27,308 Täydellä FTL:llä tulemme perille siellä vajaassa kahdeksassa kuukaudessa. 122 00:08:27,341 --> 00:08:30,110 Etkä aio kertoa minä siitä, olitko sinä? 123 00:08:30,144 --> 00:08:34,381 Minä kerron sinulle nyt. Etkö sinä huomasitko, Sharon? Olen uusi nainen. 124 00:08:34,415 --> 00:08:37,051 Ei todellakaan. Ei 125 00:08:37,084 --> 00:08:40,054 Arkit 10 ja 12 saivat tehtävän Trappistille menemisen kanssa. 126 00:08:40,087 --> 00:08:41,789 Toivottavasti kun pääsemme sinne, 127 00:08:41,822 --> 00:08:44,258 heillä on jo alkoi rakentaa uutta siirtokuntaa 128 00:08:44,291 --> 00:08:46,560 ja voimme kaikki aloittaa uusi elämämme siellä. 129 00:08:46,594 --> 00:08:50,064 Miksi menit Proxima B:hen sen sijaan? Trappistista ensiksikin? 130 00:08:50,097 --> 00:08:54,001 Proxima B on lähempänä. olen erittäin kärsimätön nainen. 131 00:08:54,034 --> 00:08:56,904 Oikein. 132 00:09:04,211 --> 00:09:06,247 Haittaako jos yritän tervehdyslähettimesi 133 00:09:06,280 --> 00:09:08,349 nähdäkseni voinko nostaa kukaan Ark 1:ssä? 134 00:09:08,382 --> 00:09:10,284 Ei ollenkaan. 135 00:09:14,622 --> 00:09:18,092 Nyt eteenpäin. 136 00:09:18,125 --> 00:09:20,661 Huomio, Ark 1. Granaatti täällä. 137 00:09:20,694 --> 00:09:23,497 Kuunteleeko kukaan minua? 138 00:09:27,568 --> 00:09:29,303 Kokeile WD-taajuuksia. 139 00:09:36,310 --> 00:09:37,611 Tule. 140 00:09:37,645 --> 00:09:39,947 Ark 1, kuuleeko kukaan minua? 141 00:09:43,984 --> 00:09:46,520 Sisäinen rele lähettimet ovat luultavasti sammuneet. 142 00:09:47,988 --> 00:09:51,091 Tai sitten kaikki ovat vain kuolleita. 143 00:10:19,587 --> 00:10:20,654 Oletko kunnossa? 144 00:10:20,688 --> 00:10:23,324 Strickland. Olen kunnossa. 145 00:10:23,357 --> 00:10:24,558 Kunnossa. 146 00:10:24,592 --> 00:10:27,528 Käy katsomassa jos joku muu tarvitsee apua. 147 00:10:41,542 --> 00:10:43,277 Kissa. Kissa, kuuletko minua? 148 00:10:43,310 --> 00:10:45,512 En taida olla voi hyvin, Felix. 149 00:10:50,251 --> 00:10:51,281 Ei, ei, ei. Lähde se. Jätä se. 150 00:10:51,285 --> 00:10:53,587 Siinä se säilyy sinua verenvuodosta. 151 00:10:53,621 --> 00:10:55,990 Vien sinut Kabiriin. Pärjäät. Tule. 152 00:11:02,563 --> 00:11:04,632 Olet todella hyvä mies, Felix. 153 00:11:04,665 --> 00:11:08,035 Jos vain olisit suora, me olisi voinut olla niin hauskaa. 154 00:11:08,068 --> 00:11:09,470 Olen varma, että olisimme, Cat. 155 00:11:09,503 --> 00:11:12,540 Toivottavasti voin tavata hyvän mies kuin sinä taivaassa. 156 00:11:12,573 --> 00:11:13,874 Tai todennäköisemmin helvetti. 157 00:11:13,908 --> 00:11:16,377 Et ole menossa Kumpikin paikka, Cat. 158 00:11:16,410 --> 00:11:18,112 Ei moneen vuoteen. 159 00:11:30,291 --> 00:11:34,295 Kissa, älä liiku. 160 00:11:54,682 --> 00:11:57,117 Tule. Tule! 161 00:12:01,622 --> 00:12:03,624 Tohtori Kabir. 162 00:12:05,025 --> 00:12:08,262 Helvetti. Kissa. 163 00:12:11,298 --> 00:12:13,767 Tohtori Kabir! 164 00:12:13,801 --> 00:12:17,071 Hän ei tee mitään parempi kuin minä. 165 00:12:20,474 --> 00:12:22,610 Mitä mieltä olette? 166 00:12:22,643 --> 00:12:25,112 Tämä kuoleva juttu hyvä katse minuun? 167 00:12:25,145 --> 00:12:27,615 Et aio kuolla. 168 00:12:27,648 --> 00:12:31,418 Siinä se taas, valehtelee. 169 00:12:33,153 --> 00:12:36,323 - Felix, sinun täytyy auttaa Cat. - Autan heitä molempia. 170 00:12:39,827 --> 00:12:41,128 Se sattuu, Will. 171 00:12:41,161 --> 00:12:44,131 Felix on täällä hetken kuluttua. 172 00:12:44,164 --> 00:12:47,801 Tiedätkö, tein todella luule, että rakastin sinua, Will. 173 00:12:47,835 --> 00:12:50,233 Älä yritä puhua. 174 00:12:50,237 --> 00:12:54,074 Luulit minun olevan kanssasi rahan takia, eikö niin? 175 00:12:54,108 --> 00:12:58,312 No miksi muuten sinunlainen nainen 176 00:12:58,345 --> 00:13:01,815 olla ruman vanhan miehen kanssa kuten minä? 177 00:13:01,849 --> 00:13:03,918 Et ole ruma. 178 00:13:03,951 --> 00:13:05,819 Sinä itse asiassa olet tavallaan komea. 179 00:13:05,853 --> 00:13:08,656 Shh, shh, shh. 180 00:13:08,689 --> 00:13:11,492 Jos olen tosissani, 181 00:13:11,525 --> 00:13:14,495 et tule koskaan olemaan yhtä hyvä mies kuin 182 00:13:14,528 --> 00:13:18,032 sano, Felix tuolla. 183 00:13:18,065 --> 00:13:21,669 Joten ajattele sitä, 184 00:13:21,702 --> 00:13:23,704 luultavasti kyse oli rahasta. 185 00:13:25,940 --> 00:13:29,143 No, ja liitännät. 186 00:13:30,878 --> 00:13:33,280 Tarkoitan, he saivat minut tällä laivalla, eikö? 187 00:13:35,549 --> 00:13:37,151 Olen onnekas. 188 00:13:56,737 --> 00:14:00,341 Tule, tule, tule. 189 00:14:04,052 --> 00:14:04,608 Tule. 190 00:14:04,621 --> 00:14:08,291 Helppoa, helppoa, helppoa, helppoa. 191 00:14:08,392 --> 00:14:10,894 Felix? Mitä tapahtui? 192 00:14:10,927 --> 00:14:14,231 Alus joutui roskien alle Proxima B, kun se räjähti. 193 00:14:14,264 --> 00:14:17,067 - Räjähtänyt? - Pysy paikallasi. 194 00:14:17,100 --> 00:14:18,735 Haluan saada sinut liikkumattomaksi 195 00:14:18,769 --> 00:14:21,071 kunnes keksimme kuinka pahat vammat ovat. 196 00:14:21,104 --> 00:14:25,108 Voin kertoa kuinka huonosti he ovat. Todella huono. 197 00:14:27,944 --> 00:14:29,046 Kissa? 198 00:14:30,781 --> 00:14:32,215 Hän on poissa. 199 00:14:58,575 --> 00:15:02,212 Tohtori Marsh, saatat haluta valmistautua Arkista 1 saapuville loukkaantuneille. 200 00:15:02,245 --> 00:15:05,382 Kyllä. Kunnossa. Etkö halua kuulla tyttärestäsi? 201 00:15:08,652 --> 00:15:12,122 Hänen aivoaaltonsa ovat näyttää aktiivisuutta. 202 00:15:12,155 --> 00:15:13,790 Ehkä haluat puhua hänelle? 203 00:15:13,824 --> 00:15:14,987 Äänesi kuuleminen voi auttaa. 204 00:15:14,991 --> 00:15:18,195 Luota minuun. Kuulo ääneni ei auta. 205 00:15:18,228 --> 00:15:19,830 Mitkä ovat hänen mahdollisuutensa heräämisestä? 206 00:15:19,863 --> 00:15:22,132 Ehkä 40% ilman apua. 207 00:15:27,838 --> 00:15:29,139 Voin aktivoida hänet. 208 00:15:29,172 --> 00:15:31,408 Sanoimme ei sankarillista toimenpiteitä kenelle tahansa 209 00:15:31,441 --> 00:15:34,407 jolla on alle 50 % mahdollisuus selviytymään omillaan. 210 00:15:34,411 --> 00:15:38,148 En voi aktivoida ketään, mutta hänellä on se etu. 211 00:15:38,181 --> 00:15:41,418 - Ei poikkeuksia. - Teimme sinulle poikkeuksen, Evelyn. 212 00:15:46,423 --> 00:15:47,991 Arkissa 1 on ihmisiä 213 00:15:48,025 --> 00:15:51,357 kuka voisi käyttää hänen tilaansa ja olisi tuottavampaa. 214 00:15:51,361 --> 00:15:52,829 Hän on tyttäresi. 215 00:15:52,863 --> 00:15:56,199 Hän on epäonnistunut kokeilu. Ei mitään muuta. 216 00:16:16,053 --> 00:16:17,487 Mitä se tarkoittaa, tohtori Marsh? 217 00:16:18,889 --> 00:16:20,390 Epäonnistunut kokeilu? 218 00:16:21,491 --> 00:16:22,392 Kuulitko tuon kaiken? 219 00:16:31,401 --> 00:16:34,404 Eva! 220 00:16:34,438 --> 00:16:36,073 Odota! 221 00:16:42,746 --> 00:16:47,417 Angus? Angus? 222 00:16:50,454 --> 00:16:51,488 Angus. 223 00:16:51,521 --> 00:16:53,623 Angus. 224 00:17:22,119 --> 00:17:23,053 Eva! 225 00:17:25,956 --> 00:17:28,125 Voi luoja. 226 00:17:30,394 --> 00:17:33,697 - Avaa silmäsi. - Mm-mm. 227 00:17:33,730 --> 00:17:37,167 Minun täytyy katsoa allasi vaatteet tarkistaaksesi haavasi. 228 00:17:37,200 --> 00:17:41,138 No, en tunne oloani todeksi vaatimaton juuri nyt, joten mene siihen. 229 00:17:45,976 --> 00:17:47,978 Tasaisesti, tasaisesti. 230 00:17:53,350 --> 00:17:54,451 Ei kaunis, vai mitä? 231 00:17:56,887 --> 00:17:59,456 Tarvitset todella lääkärin. 232 00:17:59,489 --> 00:18:01,158 Joku muu kuin sinä. 233 00:18:06,596 --> 00:18:09,966 Tule. Tule. 234 00:18:12,502 --> 00:18:16,139 Voi luojan kiitos. Eva, kuuntele. Tarvitset happea, okei? 235 00:18:16,173 --> 00:18:18,875 Hengitä vain. Hengittää. Eva, mitä sinä teet? 236 00:18:18,909 --> 00:18:21,645 - Minun täytyy... Minun täytyy sammuttaa tuli. - Eva, hengitä vain. 237 00:18:44,868 --> 00:18:47,004 Kunnossa. 238 00:18:47,037 --> 00:18:49,439 Voi, olen niin... 239 00:18:49,473 --> 00:18:51,742 Eva, säikäytit minut siellä takana, tiedätkö? 240 00:18:54,711 --> 00:18:56,580 Kunnossa. Eva. 241 00:18:56,613 --> 00:18:59,249 Eva, olet tehnyt tarpeeksi. Sinun täytyy levätä. 242 00:18:59,349 --> 00:19:01,585 Ei, minun täytyy tarkistaa ydinkela, jäähdytä NEPS, 243 00:19:01,618 --> 00:19:03,549 - Kaikki viestit ovat poissa. - Lopeta, jooko? Stop. 244 00:19:03,553 --> 00:19:04,521 Kuuntele minua. 245 00:19:04,554 --> 00:19:07,858 Voit varata jonkin aikaa vedä henkeäsi. 246 00:19:07,891 --> 00:19:09,693 Minun on saatava asiat vakauteen. 247 00:19:09,726 --> 00:19:12,062 Hanki ainakin sisälaiva viestintäreleet takaisin ylös. 248 00:19:12,095 --> 00:19:15,499 Kunnossa. 249 00:19:16,900 --> 00:19:19,236 Hyvä on, vain... vain kerro mitä tehdä. 250 00:19:25,909 --> 00:19:30,414 Voi luoja. Onko kissa... 251 00:19:33,083 --> 00:19:34,384 Olen niin pahoillani, herra Trust. 252 00:19:36,586 --> 00:19:39,756 - Tohtori Kabir? - Ei myöskään mene niin hyvin. Angus? 253 00:19:39,790 --> 00:19:41,621 Meidän on saatava heidät luoksemme Arkki 15. Voitko kantaa häntä? 254 00:19:41,625 --> 00:19:43,226 Arkki 15? 255 00:19:43,260 --> 00:19:45,295 Kyllä ne itse asiassa ovat auttaa meitä nyt. 256 00:19:45,395 --> 00:19:48,565 - No tavallaan. Tule. - Ei, ei, ei. Felix... 257 00:19:48,598 --> 00:19:49,929 Olen pahoillani. Tämä on menossa satuttaa hieman. 258 00:19:49,933 --> 00:19:52,769 Felix. Felix. Voi! Felix, Felix! 259 00:19:52,803 --> 00:19:54,271 Felix. 260 00:20:01,581 --> 00:20:03,416 - Tule. - No niin. 261 00:20:05,718 --> 00:20:07,987 - Angus! - Teemme kaikkemme hänen hyväkseen. 262 00:20:09,322 --> 00:20:11,524 - Kuinka paha siellä on? - Se on huono. 263 00:20:11,557 --> 00:20:13,459 Tähän mennessä olemme löytäneet 23 kuollutta. 264 00:20:13,492 --> 00:20:16,195 Paljon enemmän loukkaantuneita, mutta ei lääkäriä auttamaan heitä, joten kokeilimme. 265 00:20:16,229 --> 00:20:18,698 Mutta elämän tuki on ja monet ovat elossa. 266 00:20:18,731 --> 00:20:20,900 No, mene takaisin katsomaan ketä muuta voit pelastaa. 267 00:20:20,933 --> 00:20:22,401 Sharon? 268 00:20:25,605 --> 00:20:27,006 Kissa ei selvinnyt. 269 00:20:34,747 --> 00:20:37,450 Kuinka monta ihmistä teit tuoda laivaani? 270 00:20:37,483 --> 00:20:40,219 Minä ja kaksi tarvittavaa välitöntä lääketieteellistä apua. 271 00:20:40,253 --> 00:20:42,722 Mukaan lukien Angus, jonka luulin haluat säästää, 272 00:20:42,755 --> 00:20:44,075 tiedätkö, että hän pelasti henkesi. 273 00:20:44,090 --> 00:20:46,225 Sanoin, että meillä on rajoitettu elämäntuki, 274 00:20:46,259 --> 00:20:48,728 kuitenkin tuot kolme enemmän ihmisiä arkissani 275 00:20:48,761 --> 00:20:50,893 - jotka todennäköisesti kuolevat joka tapauksessa. - Emme olisi tuoneet niitä 276 00:20:50,897 --> 00:20:53,266 jos emme ajattelisi heillä oli mahdollisuus. 277 00:20:53,299 --> 00:20:55,097 - No, nyt on liikaa ihmisiä. - Älä huoli, me lähdemme. 278 00:20:55,101 --> 00:20:59,572 Ja Brice jäi taakse, joten olet edelleen alle kapasiteetin. 279 00:20:59,605 --> 00:21:01,941 Älä tuo toista sielua. 280 00:21:04,911 --> 00:21:06,913 Mene, mene, mene! Liiku, liiku! 281 00:21:08,781 --> 00:21:09,945 Valmista hänet leikkaus heti. 282 00:21:09,949 --> 00:21:11,180 Mene sinä, ota itsesi käyttöön jossain muualla. 283 00:21:11,184 --> 00:21:13,419 Ei ole tilaa täällä voit leijua. 284 00:21:13,452 --> 00:21:15,755 - Haluan jäädä Angusin kanssa. - Ilmoitan jos siellä 285 00:21:15,788 --> 00:21:17,456 onko muutoksia, jooko? 286 00:21:28,134 --> 00:21:30,469 Jatkakaa liikkumista, kaverit. Mennään, mennään. 287 00:21:30,503 --> 00:21:32,839 Yksi, kaksi, kolme. 288 00:21:36,809 --> 00:21:39,378 He eivät päästä minua sisään. 289 00:21:39,412 --> 00:21:42,815 Heillä on täällä enemmän resursseja. Olen varma, että he pelastavat hänet. 290 00:21:44,684 --> 00:21:48,387 Mikset mene töihin hapen kanssa järjestelmä? Pidä mielesi kiireisenä? 291 00:21:48,421 --> 00:21:53,092 Jatkan yrittämistä. Mutta ollakseni rehellinen, En usko, että sitä voi korjata. 292 00:22:22,355 --> 00:22:25,758 Kultaseni, miksi et vain ota hetki ja istu alas? 293 00:22:25,791 --> 00:22:29,161 Ei voi. Minun täytyy tukemaan elämää. 294 00:22:29,195 --> 00:22:30,696 Toivon vain voisi olla enemmän apua. 295 00:22:30,730 --> 00:22:33,166 Meillä tapahtui räjähdys kannella 3B. 296 00:22:33,199 --> 00:22:35,668 Piti ilmaista se sammuttaa tulta. 297 00:22:35,701 --> 00:22:38,337 Engineering 3B? 298 00:22:38,371 --> 00:22:39,572 Oliko siellä ketään? 299 00:22:39,605 --> 00:22:41,007 Olen pahoillani. Suurin osa heistä oli. 300 00:22:41,040 --> 00:22:44,944 Ei hätää, ei hätää. Olet kunnossa. 301 00:22:44,977 --> 00:22:46,612 Tiedän, että he olivat kaikki ystäväsi. 302 00:22:46,646 --> 00:22:49,348 - Ilman heidän apuaan en pysty korjaamaan laivaa. - Tiedän. 303 00:22:49,382 --> 00:22:51,046 - Olen vain yksi henkilö. En voi tehdä sitä. - Tiedän. 304 00:22:51,050 --> 00:22:52,314 Minkä arvoinen se on, teimme henkilöstömäärän. 305 00:22:52,318 --> 00:22:56,022 En voi olla varma, mutta siltä näyttää kuin Sasha ei olisi ollut siellä. 306 00:22:56,055 --> 00:22:58,524 Mene sinä. Haluat apua? Mene etsimään Sashaa. 307 00:22:58,558 --> 00:23:01,427 - Olen siinä. Olen siinä. - Mene. 308 00:23:04,630 --> 00:23:06,265 Leikkaa se. 309 00:23:08,401 --> 00:23:10,236 Hän menetti liikaa verta. 310 00:23:10,269 --> 00:23:12,905 Tammy, missä se on verta, jonka takia lähetin sinut? 311 00:23:12,939 --> 00:23:16,209 Olen synteettisessä veripankissa, mutta neiti Maddox on lukinnut sen. 312 00:23:16,242 --> 00:23:20,413 Käy tarkistamassa reservit. Puhun Evelynin kanssa. 313 00:23:55,882 --> 00:23:57,550 Olen pahoillani, Angus. 314 00:24:00,786 --> 00:24:01,954 Olen todella. 315 00:24:04,891 --> 00:24:09,061 Tarvitsemme täyden FTL:n, jos olemme pääsee Trappistille. 316 00:24:11,464 --> 00:24:13,299 Sulkit minut ulos syntetisaattoriveriholvit. 317 00:24:13,332 --> 00:24:16,669 tein. Tästä eteenpäin sinä voi poistaa pääsyn minulta. 318 00:24:16,702 --> 00:24:18,237 Tarvitsen verta Angusille. 319 00:24:20,973 --> 00:24:22,675 Se menisi hukkaan. 320 00:24:24,911 --> 00:24:27,213 Poika pelasti henkesi. 321 00:24:27,246 --> 00:24:29,782 Se velka on jo maksettu takaisin. 322 00:24:29,815 --> 00:24:31,017 Hän ei lisää arvoa tälle alukselle. 323 00:24:31,050 --> 00:24:35,054 Emme tuhlaa enempää resursseja hänestä. Olenko selvä? 324 00:24:35,087 --> 00:24:38,524 Jos en olisi kuullut sen lyövän itseäni, Sanoisin, että sinulla ei ole sydäntä, Evelyn. 325 00:24:38,558 --> 00:24:42,361 - Entä heidän lääkärinsä? - Hän on toistaiseksi vakaa. 326 00:24:42,395 --> 00:24:44,163 Hyvä. Hänellä on arvoa. 327 00:24:44,197 --> 00:24:46,299 Hän on selvästi parempi lääkäri kuin sinä, 328 00:24:46,332 --> 00:24:48,501 koska hän pystyi parantamaan minut. 329 00:24:56,409 --> 00:24:57,877 Sinut halutaan sisään miehistön kokous. 330 00:24:57,910 --> 00:25:01,347 - Kenen toimesta? - En sanonut. 331 00:25:05,785 --> 00:25:09,722 Rouva, sinua etsitään miehistön kokouksessa. 332 00:25:44,657 --> 00:25:46,225 Mitä tapahtuu? 333 00:25:50,429 --> 00:25:53,366 Nämä miehet ja naiset haluavat mennä Ark 1:een. 334 00:25:53,399 --> 00:25:55,164 Miksi? Se on pahasti vaurioitunut. Se ei ehkä selviä. 335 00:25:55,168 --> 00:25:58,538 Ja haluaisin ottaa muutaman potilaistani Ark 1:een. 336 00:25:58,571 --> 00:26:00,706 Tarvitsen pääsyn sinuun laivan synteettinen veripankki. 337 00:26:00,740 --> 00:26:03,576 - Angusille? - Kyllä. 338 00:26:05,678 --> 00:26:08,314 Miksi jättää turmeltumaton laiva? mennä vaurioituneen luo? 339 00:26:08,347 --> 00:26:10,550 Meillä on viisi parasta insinöörejä keskuudessamme. 340 00:26:10,583 --> 00:26:14,883 - Voimme auttaa laivasi korjaamisessa. - Ja olet tavannut Evelynin. 341 00:26:14,887 --> 00:26:17,886 Emme halua jäädä alle tuon hirviön peukalo. 342 00:26:17,890 --> 00:26:21,227 En tiedä. sinä kysyt otan yhden hänen lääkäreistään 343 00:26:21,260 --> 00:26:24,497 ja avainhenkilöt kun Evelyn lopulta pelasti henkemme. 344 00:26:24,530 --> 00:26:26,428 Puolet laivasi ihmisistä tapettiin hänen takiaan, 345 00:26:26,432 --> 00:26:28,334 puhumattakaan kaikki Ark 3:ssa. 346 00:26:28,367 --> 00:26:31,571 Täällä pysyminen tekee meitä rikoskumppaneita. 347 00:26:31,604 --> 00:26:34,407 Katso, roskat vaikuttivat aluksen keulaosa. 348 00:26:34,440 --> 00:26:37,076 Muu osa laivasta voi todennäköisesti korjataan. 349 00:26:37,109 --> 00:26:39,245 Suurin osa ihmisistä perässä tai jopa alemmilla kerroksilla 350 00:26:39,278 --> 00:26:41,480 keulasta ovat luultavasti elossa. 351 00:26:43,282 --> 00:26:45,484 Evelynillä ei ole aikomusta niiden pelastamisesta. 352 00:26:45,518 --> 00:26:49,488 Hän ei edes aio anna minun pelastaa Angus. 353 00:26:49,522 --> 00:26:52,491 Jos saamme hänet takaisin luoksesi laiva ja veripankkisi on ehjä, 354 00:26:52,525 --> 00:26:56,028 - Voin ehkä pelastaa hänet. - Garnet, meidän on tehtävä tämä. 355 00:26:56,062 --> 00:26:57,697 Evelynillä on hirveä armeija. 356 00:26:57,730 --> 00:27:00,199 Miten meidän pitäisi hiipiä näin monta ihmistä 357 00:27:00,233 --> 00:27:02,401 ja kaksi loukkaantui vakavasti potilaat laivasta? 358 00:27:04,537 --> 00:27:08,341 Jos emme auta teitä, kaikki elossa Arkilla minä kuolen. 359 00:27:08,374 --> 00:27:10,409 Olemme Ark 1:n paras toivo. 360 00:27:19,207 --> 00:27:22,510 Tohtori Marsh? Tohtori Marsh! 361 00:27:22,611 --> 00:27:24,312 Kukaan? 362 00:27:26,047 --> 00:27:27,215 Tohtori, oletko elossa? 363 00:27:27,249 --> 00:27:29,517 - Tohtori! Doc! - Hmm? 364 00:27:29,618 --> 00:27:31,219 ...pois minusta! Mene pois luotani. 365 00:27:31,253 --> 00:27:34,689 Sinun täytyy pelastaa Angus! 366 00:27:34,723 --> 00:27:37,192 - Missä lääkärisi on? - En tiedä. En tiedä. 367 00:27:37,225 --> 00:27:40,762 Selvä, mene etsimään adrenaliinilla merkitty injektori. 368 00:27:40,795 --> 00:27:42,163 Mene, mene! 369 00:27:54,576 --> 00:27:56,444 Kunnossa. 370 00:27:58,847 --> 00:28:00,482 Okei, sain sen. Miten paljon annan hänelle? 371 00:28:00,582 --> 00:28:02,484 Ei hän! Ei hän. Minä, minä, minä. 372 00:28:13,862 --> 00:28:16,064 Kunnossa. Kunnossa. 373 00:28:16,097 --> 00:28:18,233 Auta minua alas. Auta minua alas. 374 00:28:23,972 --> 00:28:25,907 Voi luoja. Hän on menettänyt liikaa verta. 375 00:28:25,941 --> 00:28:28,343 Myös hänen paineensa on laskenut matala. Hänen aivonsa näkevät nälkää. 376 00:28:28,376 --> 00:28:30,608 - Missä laivasi varastoi verensä? - En tiedä. 377 00:28:30,612 --> 00:28:33,815 Luulen, että tohtori Marsh meni hakemaan mutta hän on ollut poissa todella pitkään. 378 00:28:33,848 --> 00:28:35,112 Ei, Angus tarvitsee verta juuri nyt. 379 00:28:35,116 --> 00:28:37,252 Voisitko antaa hänelle osan minun? 380 00:28:37,285 --> 00:28:38,950 - Tiedätkö verityyppisi? - Kyllä. O-negatiivinen. 381 00:28:38,954 --> 00:28:40,322 - Oletko varma? - Kyllä. 382 00:28:40,355 --> 00:28:41,619 Olen antanut Äiti muutaman kerran. 383 00:28:41,623 --> 00:28:42,958 Hyvä on, istu sitten alas. 384 00:28:46,895 --> 00:28:50,699 Vittu. Kunnossa. 385 00:28:50,732 --> 00:28:52,634 Kunnossa. Yksi näistä. 386 00:29:07,816 --> 00:29:09,251 Stop. 387 00:29:13,488 --> 00:29:14,322 Voi poika. 388 00:29:16,825 --> 00:29:18,960 Griff. 389 00:29:18,994 --> 00:29:21,897 - Griffi! - Strickland? 390 00:29:21,930 --> 00:29:24,161 - Meidän täytyy saada hänet pois täältä. - Jos astumme sen veden päälle 391 00:29:24,165 --> 00:29:26,501 kun se kiertelee, se paistaa meidät. 392 00:29:26,601 --> 00:29:29,437 Sammuta se klo kytkentärasia. 393 00:29:34,342 --> 00:29:37,145 Ei mennä. Oven malja. 394 00:29:37,178 --> 00:29:39,314 Meidän täytyy jotenkin lyhentää kaapelia 395 00:29:39,347 --> 00:29:42,350 joten se ei ole lähellä vettä. 396 00:29:44,052 --> 00:29:45,887 Pidä tämä. 397 00:30:36,137 --> 00:30:37,134 - Oletko kunnossa? - Olen kunnossa. 398 00:30:37,138 --> 00:30:40,709 Kunnossa. 399 00:30:40,742 --> 00:30:44,212 - Kiitos. - Olen yllättynyt, että tulit hakemaan minua. 400 00:30:44,246 --> 00:30:46,381 Olin vihainen sinulle. Ei tarkoitin, että halusin sinut kuolleeksi. 401 00:30:46,414 --> 00:30:47,716 No, se taitaa olla jotain. 402 00:30:47,749 --> 00:30:50,218 - Jatketaan liikkumista. - Mene. Mene, mene, mene. 403 00:30:50,252 --> 00:30:54,222 Muista, kun Trent meni sulje ydinvuoto, 404 00:30:54,256 --> 00:30:56,621 ja suljemme kaikki ovet hänen takanaan? 405 00:30:56,625 --> 00:30:59,394 Nero. Haluat minun tee sama täällä. 406 00:30:59,427 --> 00:31:03,628 - Voitko päästä sisään? - Meidän FTL on kiinteä. 407 00:31:03,632 --> 00:31:05,834 Maddox saattoi päättää mennä hetkenä tahansa. 408 00:31:05,867 --> 00:31:08,703 Olen jo mukana. Valmis? 409 00:31:09,971 --> 00:31:11,706 Tee se. 410 00:31:23,018 --> 00:31:26,655 FTL on 96 % toiminnassa. 411 00:31:33,662 --> 00:31:35,864 Joku on aktivoitunut ohitus. 412 00:31:35,897 --> 00:31:40,035 - Mitä Garnetilla on? - Kimi, ota muut 413 00:31:40,068 --> 00:31:41,132 ja lataa ne sukkulassa. 414 00:31:41,136 --> 00:31:42,133 - Tavataan siellä. - Okei. 415 00:31:42,137 --> 00:31:43,605 Tule! Mennään! 416 00:31:43,638 --> 00:31:45,473 Med Bay on tähän suuntaan. 417 00:31:54,816 --> 00:32:00,121 - Hei. Tervetuloa eläviin. - Mitä tapahtui? 418 00:32:00,155 --> 00:32:02,624 Angus. 419 00:32:02,657 --> 00:32:05,060 Vau! Huh, vau. Makaa takaisin alas. Makaa takaisin. 420 00:32:05,093 --> 00:32:07,896 - Pois minusta! - Onko sinulla kipeä? Kuinka pystyt istumaan? 421 00:32:07,929 --> 00:32:11,533 - Vie hänet pois luotani! - Vaikka kaikki heidän lääkärinsä ja minä teimme, 422 00:32:11,633 --> 00:32:14,302 sinun ei pitäisi olla toipumassa näin nopeasti. 423 00:32:14,336 --> 00:32:16,071 Onko jotain outoa veressäsi? 424 00:32:16,104 --> 00:32:18,640 Ei sillä, että minä tietäisin. Minä vannon. 425 00:32:18,673 --> 00:32:20,475 En ymmärrä mitä tapahtuu. 426 00:32:20,508 --> 00:32:24,045 - Mitä hän tekee täällä? - Angus, hän pelasti henkesi. 427 00:32:24,079 --> 00:32:26,815 En usko sinua. 428 00:32:26,848 --> 00:32:28,817 Vaikka se olisi totta, En välitä. Sinä... 429 00:32:28,850 --> 00:32:32,554 Vie hänet pois luotani. Vie hänet pois... minulta. 430 00:32:32,654 --> 00:32:34,174 - Adrenaliini on loppumassa. - Okei. 431 00:32:34,189 --> 00:32:35,724 Ei niin hyvä olo. 432 00:32:35,757 --> 00:32:37,559 Minun ei pitäisi olla hyppäämässä ympäriinsä. 433 00:32:37,659 --> 00:32:39,928 - Täällä. Täällä, täällä. - Ei. 434 00:32:39,961 --> 00:32:44,332 Kiitos, mutta toinen niistä nämä ovat niin lähellä viimeistä 435 00:32:44,366 --> 00:32:47,669 voisi saada sydämeni pysähtymään. 436 00:32:47,702 --> 00:32:48,637 Voi! 437 00:32:52,703 --> 00:32:55,739 Missä olet ollut? 438 00:32:55,773 --> 00:32:57,174 puhun sinulle! 439 00:32:57,274 --> 00:32:59,610 - Perääntykää! - Vau! 440 00:32:59,643 --> 00:33:02,179 Alicia! Pidä kiirettä, kaverit. 441 00:33:02,279 --> 00:33:03,614 Tule. Meidän täytyy palaa nyt. 442 00:33:03,647 --> 00:33:08,285 Oletteko kaikki lähdössä? Äidin tulee todella vihaiseksi. 443 00:33:08,319 --> 00:33:11,522 - Liiku! - Sanji. Hei, Sanji. Hei. 444 00:33:11,555 --> 00:33:13,524 Jos olet menossa, sinun on parasta mennä nyt. 445 00:33:13,557 --> 00:33:15,859 Hän estää sinut sukkulasta. 446 00:33:15,893 --> 00:33:17,294 Sanji, hei, osaatko kävellä? 447 00:33:20,464 --> 00:33:21,995 Luulin, että sanoit toisen laukaus voi tappaa sinut. 448 00:33:21,999 --> 00:33:23,400 Teinkö minä? 449 00:33:26,070 --> 00:33:28,372 Sanji! 450 00:33:28,405 --> 00:33:29,740 Kunnossa. 451 00:33:31,075 --> 00:33:33,377 - Tule tänne. - Mennään, mennään, mennään. 452 00:33:33,410 --> 00:33:36,213 Mennään. 453 00:33:38,616 --> 00:33:40,718 Garnet ei lähde ilman hänen kansaansa. 454 00:33:40,751 --> 00:33:42,586 Mene lääkintälahdelle. 455 00:33:58,435 --> 00:34:02,072 Me rikoimme juuri lääkintäalueen. Täällä ei ole ketään. 456 00:34:02,106 --> 00:34:03,440 Sukkula alkoi juuri. 457 00:34:04,942 --> 00:34:08,412 Hän ottaa enemmän ihmisiä kuin omaansa. 458 00:34:08,445 --> 00:34:11,148 Tunnista, ketkä ihmisistämme ovat tuossa sukkulassa. 459 00:34:15,619 --> 00:34:17,922 Miksi tuomme hänet kanssamme? Hän on murhaaja. 460 00:34:17,955 --> 00:34:20,190 Sanji sanoo pelasti Angusin hengen, 461 00:34:20,291 --> 00:34:23,451 - ja tohtori Marsh sanoo, että Maddox tappaa hänet sen takia. - Okei, ja miksi se on huonoa? 462 00:34:23,460 --> 00:34:29,099 - Alicia, emme puolusta murhaa. - No, entä oikeudenmukaisuus? 463 00:34:29,133 --> 00:34:31,001 Hän tappoi Helenan ja yritti tappaa Angusin. 464 00:34:31,035 --> 00:34:34,204 Emme voi pelastaa laivaamme ja meitä miehistötovereita ilman heidän apuaan. 465 00:34:34,305 --> 00:34:38,609 Meillä ei ole tarpeeksi henkilökuntaa, ja tohtori Marsh tulee kanssamme vain, jos otamme Kellyn. 466 00:34:45,883 --> 00:34:46,817 Kiitos. 467 00:34:55,326 --> 00:34:57,695 Kaikki matkustajat ovat mukana tavaratila takana. 468 00:34:59,730 --> 00:35:00,831 Sukkula on valmis lähtöön. 469 00:35:02,933 --> 00:35:05,069 Meidän on lähdettävä nyt. 470 00:35:05,102 --> 00:35:06,971 Meillä on vihdoin a aselepo Maddoxin kanssa. 471 00:35:07,004 --> 00:35:10,374 Lähtee nyt kansansa, hänen kanssaan tytär, lopettaa tuon aselevon. 472 00:35:10,407 --> 00:35:12,843 Ja jos emme tee, olemme tuhoon tuomittuja kaikki eloonjääneet Ark 1:ssä. 473 00:35:29,593 --> 00:35:32,292 Kimi päänä turvallisuudestani, 474 00:35:32,296 --> 00:35:34,365 Käsken sinut seisomaan. 475 00:35:41,805 --> 00:35:46,777 Tohtori Marsh, olet minun vanhin ystävä tällä laivalla. 476 00:35:46,810 --> 00:35:50,681 Luotan siihen, että hallitset sen sukkula ja tuo ne takaisin minulle. 477 00:35:57,087 --> 00:36:00,253 - Kelly? - Niin, äiti? 478 00:36:00,257 --> 00:36:05,529 Voi kultaseni, sinun on poistettava tuo sukkula ja tuo se minulle takaisin. 479 00:36:05,563 --> 00:36:08,532 Näytätkö minulle kuinka rohkea? sinä olet ja teet sen minulle? 480 00:36:08,566 --> 00:36:11,302 - En usko, että haluat minun tekevän niin. - Miksi ei, rakas? 481 00:36:11,335 --> 00:36:14,338 Koska seuraavan kerran kun näen sinut, Aion tappaa sinut. 482 00:36:20,411 --> 00:36:23,514 Hyvä. Et jättänyt minulle vaihtoehtoa. 483 00:36:32,756 --> 00:36:34,158 Mitä tapahtuu? 484 00:36:34,191 --> 00:36:36,289 Mitä tapahtuu takaisin siellä, tohtori Marsh? 485 00:36:36,293 --> 00:36:38,062 - Tohtori Marsh... - Hiljaa! 486 00:36:38,095 --> 00:36:39,396 Mitä tapahtuu? 487 00:36:39,430 --> 00:36:41,398 - Hän laukaisi sen. - Laukaisi mitä? 488 00:36:41,432 --> 00:36:43,901 Kellyllä on plastigeeli vikasietoinen kehonsa sisällä. 489 00:36:43,934 --> 00:36:45,402 Epäonnistunut mistä? 490 00:36:45,436 --> 00:36:47,238 Tekemällä jotain juuri näin, 491 00:36:47,271 --> 00:36:48,535 mutta en koskaan ajatellut häntä todella käyttäisi sitä. 492 00:36:48,539 --> 00:36:51,742 Odota, plasti-geeli on räjähdysaine. 493 00:36:51,775 --> 00:36:54,745 Kerrotko minulle onko hänen sisällään pommi? 494 00:37:04,054 --> 00:37:06,119 Meidän ei pitäisi ottaa riskiä lähestyy laituria 495 00:37:06,123 --> 00:37:07,324 kirjaimellisesti tikittävällä pommilla. 496 00:37:07,358 --> 00:37:09,927 Siirrän meidät kauas kaukana molemmista arkista. 497 00:37:12,630 --> 00:37:14,327 En ymmärrä. Miksi? onko hänellä pommi? 498 00:37:14,331 --> 00:37:15,996 Minulla ei ole aikaa selittää sitä. Minun on riisuttava se aseista. 499 00:37:16,000 --> 00:37:18,636 Oletko varma, että pystyt? 500 00:37:18,669 --> 00:37:21,872 - Tarkoittaako se sitä, mitä luulen sen tekevän? - Tohtori Marsh, kuinka paljon aikaa? 501 00:37:21,906 --> 00:37:25,009 Meidän pitäisi karkottaa hänet sukkula kaukana Ark 1:stä. 502 00:37:25,042 --> 00:37:29,146 Anna hänen räjähtää siellä yksin joten hän ei voi tehdä enempää vahinkoa. 503 00:37:29,179 --> 00:37:30,781 Saanko huomauttaa hän pelasti Angusin? 504 00:37:30,814 --> 00:37:33,851 Saanen myös huomauttaa hän yritti tappaa hänet? 505 00:37:35,486 --> 00:37:38,389 Valmistele hänet poistoa varten. 506 00:37:38,422 --> 00:37:39,690 - Ei. - Astu sivuun, tohtori. 507 00:37:39,723 --> 00:37:41,525 En aio! Hän on ihminen! 508 00:37:41,559 --> 00:37:44,061 Olen pahoillani, tohtori, mutta olen vastuuta muille 509 00:37:44,094 --> 00:37:46,393 tämän sukkulan ihmisistä. Omat ihmiset ovat takana. 510 00:37:46,397 --> 00:37:50,230 Voin pelastaa hänet. Voin säästää kaikki jos antaisit minun tehdä töitä. 511 00:37:50,234 --> 00:37:53,671 Kellyllä on tietoa. Hänellä on muitakin kykyjä 512 00:37:53,704 --> 00:37:55,639 se tulee olemaan erittäin arvokasta meille kaikille. 513 00:37:57,007 --> 00:37:58,087 Mitä sinä puhut? 514 00:38:01,695 --> 00:38:03,664 Hei, löysin hänet 515 00:38:03,697 --> 00:38:05,933 Hän hävisi taistelun tukituella. 516 00:38:05,966 --> 00:38:07,764 Tiedätkö, se on toinen nyt olen pelastanut henkesi. 517 00:38:07,768 --> 00:38:10,504 Joo, mutta ei suudella tällä kertaa. 518 00:38:10,537 --> 00:38:12,773 Olen niin iloinen, että olet elossa. 519 00:38:12,806 --> 00:38:15,342 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 520 00:38:15,375 --> 00:38:18,011 Katso, tarvitsen sinua sisäinen viestintärele. 521 00:38:18,045 --> 00:38:20,847 En saa sitä toimimaan. Ei minun alueeni. 522 00:38:20,881 --> 00:38:22,516 Siitä, pomo. 523 00:38:29,256 --> 00:38:33,026 Se on söpöä kuinka huolissaan olet minusta. 524 00:38:33,060 --> 00:38:36,630 Mutta olen kunnossa. Todellakin, olen. 525 00:38:36,663 --> 00:38:39,600 Ja juuri nyt, minä ja Sasha ovat ainoita 526 00:38:39,633 --> 00:38:42,903 pitää tämän laivan pois epäonnistuu kokonaan. 527 00:38:42,936 --> 00:38:44,538 Tiedän. 528 00:38:54,748 --> 00:38:59,253 - Tämä on hullua! Poista hänet! - Alicia, älä. 529 00:39:01,088 --> 00:39:03,624 Mitä haluat minun tekevän? 530 00:39:15,269 --> 00:39:17,838 Granaatti Maddoxille, ohi. 531 00:39:17,871 --> 00:39:21,675 Oletko päättänyt kääntyä ja tuon miehistöni takaisin minulle? 532 00:39:21,708 --> 00:39:23,540 Tiedät, etten voi jättää mitä on miehistöstäni jäi kuolemaan. 533 00:39:23,544 --> 00:39:25,746 Sitten olet sinetöity oma kohtalosi. 534 00:39:25,779 --> 00:39:29,349 Siinä se. 535 00:39:29,383 --> 00:39:30,417 Odota! 536 00:39:33,120 --> 00:39:35,656 - Älä tee tätä, Evelyn. - Miksi en? 537 00:39:35,689 --> 00:39:38,258 Koska olen ystäväsi. Sanoit niin itse. 538 00:39:38,292 --> 00:39:40,093 Ystävät eivät varasta toisiltaan. 539 00:39:40,127 --> 00:39:42,763 He pyysivät tulemaan. He haluavat auttaa pelastamaan ihmisiä Ark 1:ssä. 540 00:39:42,796 --> 00:39:45,098 - Sitten he kuolevat kanssasi. - Sanoit, että niitä on 541 00:39:45,132 --> 00:39:46,433 liian monta ihmistä laivallasi. 542 00:39:46,466 --> 00:39:48,101 Sinulla on vielä enemmän kuin tarpeeksi lääkäreitä, 543 00:39:48,135 --> 00:39:50,938 insinöörejä, henkilökuntaa aja laivasi turvallisesti. 544 00:39:50,971 --> 00:39:52,439 Älä tee tätä. 545 00:39:53,640 --> 00:39:56,143 Eikö ole ollut tarpeeksi verenvuodatusta? 546 00:40:01,148 --> 00:40:02,649 Olet minulle velkaa, Evelyn. 547 00:40:09,389 --> 00:40:13,827 Se on aseista riisuttu. 548 00:40:22,502 --> 00:40:25,806 - Kiitos, Evelyn. - Nyt ollaan tasoissa. 549 00:40:25,839 --> 00:40:29,509 Korjaamme laivamme, ja me nähdään Trappist-1D:ssä. 550 00:40:29,543 --> 00:40:31,245 Epäilen sitä. 551 00:40:31,278 --> 00:40:32,775 Kerro muille kolonisteille tekemään tilaa meille. 552 00:40:32,779 --> 00:40:36,717 toivotan sinut tervetulleeksi itse, mutta yhdellä ehdolla. 553 00:40:36,750 --> 00:40:40,554 - Mikä se on? - Älä tuo tytärtäni mukaasi. 554 00:40:40,587 --> 00:40:44,892 Tästä lähtien hän on kuollut minulle. 555 00:40:51,698 --> 00:40:55,335 Huomioarkki 1. Tämä on luutnantti Brice. 556 00:40:55,369 --> 00:40:58,639 Viestit ovat taas päällä, joten voin vihdoin kerromme tilanteestamme. 557 00:41:00,374 --> 00:41:03,343 Olen tekniikassa ja Olen iloinen voidessani kertoa sinulle 558 00:41:03,377 --> 00:41:05,679 että moottorit, FTL-jälkiasennus 559 00:41:05,712 --> 00:41:10,183 ja kriittisimmät järjestelmämme ovat ehjiä tai korjattavissa. 560 00:41:12,719 --> 00:41:15,589 Katso, minä... en tee sokeritakki se. 561 00:41:17,724 --> 00:41:20,527 Tämä on kauheaa tapahtuma, joka on tapahtunut. 562 00:41:20,561 --> 00:41:24,364 Olemme menettäneet jäseniä meidän miehistömme. Hyvät ihmiset. 563 00:41:24,398 --> 00:41:26,733 Heistä tulisi meille kuin perhe. 564 00:41:26,767 --> 00:41:32,372 Mutta kuten olemme aina tehneet, aiomme kestää. 565 00:41:32,406 --> 00:41:34,208 Koska meidän on pakko. 566 00:41:34,308 --> 00:41:36,306 Ja me korjaamme laivamme, 567 00:41:36,310 --> 00:41:38,712 ja pääsemme planeetalle jota voimme kutsua kotimme. 568 00:41:38,745 --> 00:41:41,481 Pääsimmepä asiaan. 569 00:41:41,515 --> 00:41:45,085 Aloita raportoimalla osastolla tila ja uhrit. 570 00:41:45,118 --> 00:41:46,620 Poista. 571 00:41:48,422 --> 00:41:51,792 Raportit ovat tulossa. 572 00:41:51,825 --> 00:41:53,665 ...elämisen tukemisesta. 573 00:41:53,694 --> 00:41:57,064 - Tämä on Kim lääketieteellisestä... - Tämä on... 574 00:42:01,268 --> 00:42:03,937 Runkokamerat ovat taas käytössä. 575 00:42:03,971 --> 00:42:05,873 Brice? 576 00:42:11,979 --> 00:42:14,915 Ark 15 aloittaa FTL:n. 577 00:42:22,456 --> 00:42:26,093 Meillä on ainakin kohde. 578 00:42:26,126 --> 00:42:28,328 Onko meillä laivaa, joka vie meidät sinne?