1 00:00:04,963 --> 00:00:06,381 [simu inaita] 2 00:00:06,381 --> 00:00:08,215 - [Martian] Hujambo? - [Henry] Njoo chini. 3 00:00:08,216 --> 00:00:10,050 Je, umeingia kama Paul Lewis? 4 00:00:10,051 --> 00:00:12,720 Kwa nini unatumia utambulisho uliokwisha kupata ... 5 00:00:12,721 --> 00:00:14,513 Hii ina kuacha. 6 00:00:14,514 --> 00:00:16,140 ♪ Muziki wa kugusa, unaotia shaka ♪ 7 00:00:16,141 --> 00:00:17,182 ♪ 8 00:00:17,183 --> 00:00:18,350 Felix yuko hai. 9 00:00:18,351 --> 00:00:20,228 Charlie ni sawa, sawa? 10 00:00:20,228 --> 00:00:22,396 [Bosko] Kukamatwa kwa watendaji hawa 11 00:00:22,397 --> 00:00:24,565 ingejumuisha mara moja maafa ya kimkakati ya kijiografia na kisiasa. 12 00:00:24,566 --> 00:00:27,526 Tunapaswa kuwarudisha. Chochote inachukua. 13 00:00:27,527 --> 00:00:29,696 Unatumwa Tehran kutambua. 14 00:00:29,696 --> 00:00:31,280 Wahandisi wa nyuklia wa Iran. 15 00:00:31,281 --> 00:00:33,533 Profesa Mortazevi anaendesha mpango wa kubadilishana. 16 00:00:33,533 --> 00:00:36,077 Kazi yako ni kuajiriwa huko. 17 00:00:36,077 --> 00:00:37,536 Jinsi ya kupata kazi ya utafiti 18 00:00:37,537 --> 00:00:39,288 katika Taasisi ya Jiofizikia? 19 00:00:39,289 --> 00:00:41,206 - [Naomi] Hilo ni tatizo lako. - Profesa Wartenburg. 20 00:00:41,207 --> 00:00:42,374 - Habari. - Habari. 21 00:00:42,375 --> 00:00:44,209 Huna wasiwasi kuwa mtoto 22 00:00:44,210 --> 00:00:47,130 anaweza kufahamu Maficho yako ya ajabu? 23 00:00:48,631 --> 00:00:50,090 - Huu sio mchezo. - [kupiga kelele] 24 00:00:50,091 --> 00:00:51,633 [Martian] Kwa nini uko London kweli? 25 00:00:51,634 --> 00:00:53,635 [Sami] Kwa nini ninahojiwa? 26 00:00:53,636 --> 00:00:55,637 - Jambo. - Je, nakuuliza kwa nini tunakutana tu 27 00:00:55,638 --> 00:00:57,014 lini na wapi unasema? 28 00:00:57,015 --> 00:00:58,432 Hii haifanyi kazi. 29 00:00:58,433 --> 00:01:00,226 [Osman] Samia! 30 00:01:06,983 --> 00:01:09,235 ♪ "Upendo ni Upofu" na Jack White ♪ 31 00:01:14,574 --> 00:01:17,076 ♪ Mapenzi ni upofu ♪ 32 00:01:17,077 --> 00:01:19,328 ♪ Sitaki kuona ♪ 33 00:01:19,329 --> 00:01:22,581 ♪ Je, hutafunga usiku ♪ 34 00:01:22,582 --> 00:01:24,875 ♪ Karibu nami ♪ 35 00:01:24,876 --> 00:01:28,421 ♪ Lo, moyo wangu ♪ 36 00:01:28,421 --> 00:01:31,508 ♪ Mapenzi ni upofu ♪ 37 00:01:31,508 --> 00:01:32,674 ♪ Upofu ♪ 38 00:01:32,675 --> 00:01:34,927 ♪ Mapenzi ni upofu ♪ 39 00:01:34,928 --> 00:01:38,306 ♪ Sitaki kuona ♪ 40 00:01:38,306 --> 00:01:40,641 ♪ Je, hutafunga usiku ♪ 41 00:01:40,642 --> 00:01:42,851 ♪ Karibu nami, ndio ♪ 42 00:01:42,852 --> 00:01:45,145 ♪ Oh ♪ 43 00:01:45,146 --> 00:01:47,439 ♪ Mpenzi wangu ♪ 44 00:01:47,440 --> 00:01:49,692 ♪ Mapenzi ni upofu ♪ 45 00:01:50,693 --> 00:01:54,197 ♪ Lo, mapenzi ni upofu ♪ 46 00:01:57,200 --> 00:02:00,869 ♪ Zima mshumaa ♪ 47 00:02:00,870 --> 00:02:04,124 ♪ Upofu ♪ 48 00:02:08,002 --> 00:02:09,629 [fuatilia mlio kwa kasi] 49 00:02:11,589 --> 00:02:15,342 Vita vya wenyewe kwa wenyewe nchini Sudan vilikuwa kutetemeka kwa miaka. 50 00:02:15,343 --> 00:02:17,594 ♪ Muziki wa polepole na wa kutia shaka ♪ 51 00:02:17,595 --> 00:02:19,179 [Tairi kulia] 52 00:02:19,180 --> 00:02:21,348 Katikati ya mapigano makali, 53 00:02:21,349 --> 00:02:23,350 kukataa mazungumzo yote ya amani 54 00:02:23,351 --> 00:02:26,854 iliyoandaliwa na Mmarekani na wanadiplomasia wa Saudia, 55 00:02:26,855 --> 00:02:29,274 hakuna mtu angeweza kubahatisha pande zote mbili zilikuwa London, 56 00:02:29,274 --> 00:02:32,317 kukutana kwa siri pamoja na Wachina. 57 00:02:32,318 --> 00:02:35,571 Juu ya meza, mabilioni katika uwekezaji wa miundombinu. 58 00:02:35,572 --> 00:02:38,073 Udhibiti wa maeneo ya mafuta kusini. 59 00:02:38,074 --> 00:02:39,700 Migodi ya dhahabu kaskazini. 60 00:02:39,701 --> 00:02:41,702 Bandari ya nyumbani kwenye Bahari Nyekundu 61 00:02:41,703 --> 00:02:44,204 - akielekea kwenye Mfereji wa Suez. - Habari yako? 62 00:02:44,205 --> 00:02:46,915 Sudan ilikuwa mchezo wa mara tatu. Kila mtu alitaka kuingia. 63 00:02:46,916 --> 00:02:49,668 Sisi, Warusi, Wasaudi. 64 00:02:49,669 --> 00:02:51,837 Sasa hapa walikuwa Wachina. 65 00:02:51,838 --> 00:02:54,883 Sehemu mbaya zaidi? Hatukujua chochote kuhusu hilo. 66 00:02:54,883 --> 00:02:56,550 [Osman] Nina jukumu moja hapa. 67 00:02:56,551 --> 00:02:59,386 Ili kuhakikisha usiri ya mazungumzo haya. 68 00:02:59,387 --> 00:03:03,223 Hakuna anayejadili chochote nje ya chumba hiki. 69 00:03:03,224 --> 00:03:06,643 Hakuna mtu anayeacha hoteli yao usiku. 70 00:03:06,644 --> 00:03:08,855 Wanawake ni marufuku katika hoteli. 71 00:03:09,898 --> 00:03:12,399 Hakuna vyombo vya habari. 72 00:03:12,400 --> 00:03:16,236 Makosa yoyote itasitisha mazungumzo. 73 00:03:16,237 --> 00:03:17,655 ♪ Muziki wa kugusa, unaotia shaka ♪ 74 00:03:17,655 --> 00:03:20,324 ♪ 75 00:03:20,325 --> 00:03:23,744 Kabla ya mimi, uh, kuchukua tulipoishia jana, 76 00:03:23,745 --> 00:03:25,246 Ningependa kuwakumbusha nyote 77 00:03:25,246 --> 00:03:27,164 wa jenerali Hemedti nafasi ya kati 78 00:03:27,165 --> 00:03:29,375 kuhusiana na mkwamo mjini Khartoum... 79 00:03:29,375 --> 00:03:31,419 [mtu] asili ilikuwa nini ya mazungumzo na Wasudan? 80 00:03:31,419 --> 00:03:33,503 Ni nini kilikuwa hatarini? 81 00:03:33,504 --> 00:03:36,548 Yajayo tu ya nchi yao yote. 82 00:03:36,549 --> 00:03:38,842 Mgawanyiko wa eneo. 83 00:03:38,843 --> 00:03:40,928 Usalama wa koo. 84 00:03:40,929 --> 00:03:42,763 Upatikanaji wa rasilimali tajiri. 85 00:03:42,764 --> 00:03:46,934 Kati ya Masufi, Wadarfurian, Fallatas, Rashaidas, 86 00:03:46,935 --> 00:03:48,602 Beja kuhamahama, Bedouins. 87 00:03:48,603 --> 00:03:50,271 Walihitaji mtaalam. 88 00:03:50,271 --> 00:03:53,732 Mtu aliyeelewa eneo, historia yake. 89 00:03:53,733 --> 00:03:55,567 [Sami] Tunaona kwamba vijiji 90 00:03:55,568 --> 00:03:58,946 katika Bonde la Melut, hadi ufa wa White Nile 91 00:03:58,947 --> 00:04:01,449 hawafurahishwi na hili mgawanyiko wa kiutawala 92 00:04:01,449 --> 00:04:02,908 - katika mikoa miwili. - [Martian] Hakuna mtu alijua 93 00:04:02,909 --> 00:04:05,285 - huyo alikuwa Samia Zahir. - Tunaweza kujifunza 94 00:04:05,286 --> 00:04:07,121 kutokana na makosa yaliyofanywa baada ya ugunduzi huo 95 00:04:07,121 --> 00:04:09,122 eneo la mafuta la Paloich nchini Sudan Kusini. 96 00:04:09,123 --> 00:04:10,832 [Martian] Hakuna mwanamke aliyewahi kucheza nafasi 97 00:04:10,833 --> 00:04:14,044 karibu na Hemedti au na mabahith ya Sudan. 98 00:04:14,045 --> 00:04:18,091 Lakini hapa alikuwa anapigana kwa ajili ya maisha ya watu wake. 99 00:04:18,091 --> 00:04:21,094 Maslahi wa makabila mengi 100 00:04:21,094 --> 00:04:24,721 wanaoishi katika mikoa hii haiwezi kudhulumiwa. 101 00:04:24,722 --> 00:04:26,307 [Martian] Kumaliza vita vya umwagaji damu. 102 00:04:26,307 --> 00:04:28,141 Kuhatarisha kila kitu kwa amani. 103 00:04:28,142 --> 00:04:29,435 [fuatilia milio] 104 00:04:31,145 --> 00:04:32,312 - [kupiga kelele] - [Henry] Wanker. 105 00:04:32,313 --> 00:04:33,564 [kuguna] 106 00:04:33,564 --> 00:04:35,608 [kupiga kelele] 107 00:04:38,319 --> 00:04:40,445 Mecca iko hivyo. 108 00:04:40,446 --> 00:04:43,448 Jengo jipya kabisa, tayari tuna panya. 109 00:04:43,449 --> 00:04:46,160 Je! unajua, wengi wa panya huko New York City unatoka hapa? 110 00:04:46,160 --> 00:04:48,328 Panya ya kahawia. Rattus norvegicus. 111 00:04:48,329 --> 00:04:50,998 Sikiliza, kuhusu kile kilichotokea kwenye hoteli... 112 00:04:50,999 --> 00:04:52,249 [Henry] Kabla ya kusema chochote, 113 00:04:52,250 --> 00:04:54,835 - tayari umeomba msamaha. - Nilifanya? 114 00:04:54,836 --> 00:04:58,131 Kweli, hapana, lakini ndio. 115 00:04:58,131 --> 00:04:59,339 Namaanisha, hapana, haukufanya, lakini ndio, ulifanya 116 00:04:59,340 --> 00:05:00,507 kwa njia yako mwenyewe ya kuchekesha. 117 00:05:00,508 --> 00:05:02,467 Kweli, nilitaka kusema tu ... 118 00:05:02,468 --> 00:05:04,636 - [vigugumizi] - Asante. Ni dhahiri huna. 119 00:05:04,637 --> 00:05:08,474 Lakini ninashukuru ... kujaribu. 120 00:05:11,644 --> 00:05:14,522 Felix amejipanga sana kwa ajili yake. Hiyo ilikuwa kazi nzuri. 121 00:05:19,986 --> 00:05:21,195 Je! Unajua utani wangu? 122 00:05:22,322 --> 00:05:23,822 Ilikuwa Charlie. 123 00:05:23,823 --> 00:05:25,907 Wiki iliyopita, nilipiga simu na kumuuliza jina la op wake 124 00:05:25,908 --> 00:05:27,159 kuona kama yuko hatarini. 125 00:05:27,160 --> 00:05:28,411 Sikupaswa kufanya hivyo kamwe. 126 00:05:29,370 --> 00:05:31,204 Kweli, Henry, ninamaanisha ... 127 00:05:31,205 --> 00:05:32,748 hiyo ni mbaya zaidi. 128 00:05:32,749 --> 00:05:34,667 Ninapaswa kukuripoti. I mean, umakini. 129 00:05:34,667 --> 00:05:36,126 Unapaswa kuwa gerezani kwa, kama, miaka 40. 130 00:05:36,127 --> 00:05:38,003 Vema, endelea, basi. Ningeweza kutumia 131 00:05:38,004 --> 00:05:40,172 muda kidogo mimi sasa hivi. 132 00:05:40,173 --> 00:05:44,134 Una deni langu moja, lakini nina deni kwenu wawili. 133 00:05:44,135 --> 00:05:45,720 Moja ya Felix, moja ya Charlie. 134 00:05:47,347 --> 00:05:49,306 Naam, angalau ngoja nikununulie mtego wa panya. 135 00:05:49,307 --> 00:05:50,850 ♪ Muziki wa kugusa, unaotia shaka ♪ 136 00:05:50,850 --> 00:05:52,893 [mazungumzo yenye shughuli nyingi] 137 00:05:52,894 --> 00:05:55,854 ♪ 138 00:05:55,855 --> 00:05:57,106 Sawa. 139 00:06:00,985 --> 00:06:02,235 Tulipata hali. 140 00:06:02,236 --> 00:06:04,322 Ghorofa ya tano. 141 00:06:07,075 --> 00:06:09,034 Ujumbe wa Belarusi iko chini. 142 00:06:09,035 --> 00:06:12,371 Baadhi ya wabunge kutoka Idaho aliwaita hali ya vibaraka. 143 00:06:12,372 --> 00:06:13,581 Lapdogs wa Putin. 144 00:06:13,581 --> 00:06:15,207 Bosko kuna maji ya kuchemsha. 145 00:06:15,208 --> 00:06:17,668 Wanataka msamaha wa umma ama sivyo zinaongezeka. 146 00:06:17,668 --> 00:06:19,712 - [Martian] Nani yuko kwenye timu yao? - Uh, kawaida. 147 00:06:19,712 --> 00:06:22,339 Flunki mbalimbali, mshikaji mkuu. 148 00:06:22,340 --> 00:06:23,799 [Henry] Wao sio nyama ya chumba. 149 00:06:23,800 --> 00:06:26,093 Angalau mmoja atakuwa KGB. 150 00:06:26,094 --> 00:06:28,428 - Nina wazo. - Ni nini? 151 00:06:28,429 --> 00:06:29,971 Nitaharakisha makali, umeshtuka katikati 152 00:06:29,972 --> 00:06:32,183 na kulazimisha kupita, kufichua robo yao. 153 00:06:32,183 --> 00:06:33,643 Ipende. 154 00:06:39,732 --> 00:06:41,400 Furaha. Unataka nini? 155 00:06:41,401 --> 00:06:43,652 [Henry] Tunahitaji neno. 156 00:06:43,653 --> 00:06:47,030 [anapumua] Nimepata U.S. na mabalozi wa Belarus huko 157 00:06:47,031 --> 00:06:49,658 kujaribu kukwepa tukio kubwa la kidiplomasia. 158 00:06:49,659 --> 00:06:52,078 - Tuna wazo. - [anacheka] 159 00:06:52,078 --> 00:06:54,080 Je, ni bora kuliko, "Oh, tumepoteza wakala, 160 00:06:54,080 --> 00:06:55,455 tafadhali tunaweza kumrudisha?" 161 00:06:55,456 --> 00:06:56,998 [Henry] Kwa nini wako hapa sasa? 162 00:06:56,999 --> 00:06:59,042 Kwa sababu ni bumfuck fulani, mbunge asiye na jina 163 00:06:59,043 --> 00:07:01,878 hutupa kivuli kidogo kwenye Capitol Hill? 164 00:07:01,879 --> 00:07:05,132 Labda wanataka kuanza mazungumzo hapa. 165 00:07:05,133 --> 00:07:07,676 Ikiwa wana Coyote, watamtaja. 166 00:07:07,677 --> 00:07:10,512 Watatupa ishara. Fungua kituo cha nyuma. 167 00:07:10,513 --> 00:07:13,349 Itafunikwa. Matini. 168 00:07:13,349 --> 00:07:16,977 Tunahitaji kuwa huko ili kuona ishara. 169 00:07:16,978 --> 00:07:18,187 - Owen. - [Owen] Bwana? 170 00:07:18,187 --> 00:07:19,897 - Nenda mbali. - Bwana. 171 00:07:22,525 --> 00:07:24,902 - Watazamaji. - Watazamaji. 172 00:07:24,902 --> 00:07:27,320 - Sio neno la kutisha. - Sio neno. 173 00:07:27,321 --> 00:07:28,781 I mean it. 174 00:07:30,741 --> 00:07:33,243 these inflammatory comments, 175 00:07:33,244 --> 00:07:35,621 uh, widely reported in the press. 176 00:07:35,621 --> 00:07:38,457 Your congressman from Iowa said, 177 00:07:38,458 --> 00:07:42,461 and I quote, "Belarus is a failed state 178 00:07:42,462 --> 00:07:45,338 we trust no more than North Korea." 179 00:07:45,339 --> 00:07:48,592 Senior elected officials of the United States of America, 180 00:07:48,593 --> 00:07:51,761 insulting the reputation of our great nation. 181 00:07:51,762 --> 00:07:53,222 I'm sorry, Idaho. 182 00:07:55,183 --> 00:07:56,642 Samahani? 183 00:07:59,020 --> 00:08:02,356 Mr. White, foreign policy. 184 00:08:02,356 --> 00:08:05,276 Congressman Daniels is from Idaho. 185 00:08:07,320 --> 00:08:09,739 Iowa has four representatives in Congress, 186 00:08:09,739 --> 00:08:11,448 but not one of them has said 187 00:08:11,449 --> 00:08:14,451 anything catty about Belarus, of late. 188 00:08:14,452 --> 00:08:16,161 [attaché] I have to say, either Idaho, 189 00:08:16,162 --> 00:08:18,246 I-Iowa, it's, uh... 190 00:08:18,247 --> 00:08:20,499 [Henry] Not that it diminishes your central point, 191 00:08:20,500 --> 00:08:22,959 that this is an insult to the reputation of your country. 192 00:08:22,960 --> 00:08:27,672 But it matters, does it not, who actually said it. 193 00:08:27,673 --> 00:08:29,883 ♪ Slow, atmospheric music ♪ 194 00:08:29,884 --> 00:08:31,510 But I-I interrupted. 195 00:08:31,511 --> 00:08:33,012 Nisamehe. Tafadhali endelea. 196 00:08:34,347 --> 00:08:36,140 What my colleague Mr. White is saying 197 00:08:36,140 --> 00:08:39,477 is you're right, our countries should respect one another, 198 00:08:39,477 --> 00:08:41,020 trust one another. 199 00:08:41,020 --> 00:08:43,063 But we don't. Kwa nini? 200 00:08:43,064 --> 00:08:44,231 Historia. 201 00:08:44,232 --> 00:08:46,149 Remember three years ago, 202 00:08:46,150 --> 00:08:47,735 you lost a MiG-35 over the Baltic? 203 00:08:47,735 --> 00:08:49,903 Precisely what I'm talking about. 204 00:08:49,904 --> 00:08:51,196 We offered to support search and rescue, 205 00:08:51,197 --> 00:08:53,198 offered our surface radar. 206 00:08:53,199 --> 00:08:55,325 You guys denied ever even having lost it. 207 00:08:55,326 --> 00:08:57,160 [attaché] I fail to see what relevance 208 00:08:57,161 --> 00:08:59,371 - that has in this situation. - [Henry] Well, 209 00:08:59,372 --> 00:09:01,540 if had been more detail-focused and accurate, 210 00:09:01,541 --> 00:09:03,375 on the same page, 211 00:09:03,376 --> 00:09:05,335 the situation might have been handled better. 212 00:09:05,336 --> 00:09:06,962 Collaboratively. 213 00:09:06,963 --> 00:09:09,382 Like here, today. 214 00:09:09,382 --> 00:09:12,217 The one at the far end ya meza, nene-seti. 215 00:09:12,218 --> 00:09:14,010 - Yeye ni mtu wetu. - Ndio? 216 00:09:14,011 --> 00:09:16,054 Kwa sababu? 217 00:09:16,055 --> 00:09:17,473 [Martian] It was obvious. 218 00:09:17,473 --> 00:09:19,808 [Bosko] [sighs] He didn't say a word. 219 00:09:19,809 --> 00:09:21,560 Yeye, napenda. 220 00:09:21,561 --> 00:09:22,769 Ishara ilikuwa wazi. 221 00:09:22,770 --> 00:09:24,564 Now we need to let them respond. 222 00:09:24,564 --> 00:09:26,941 Through a less official channel. 223 00:09:26,941 --> 00:09:29,025 How do you plan to do that? 224 00:09:29,026 --> 00:09:31,236 They're still in the building. 225 00:09:31,237 --> 00:09:32,738 [Kengele ya lifti inalia] 226 00:09:47,712 --> 00:09:48,963 Samahani? 227 00:09:53,801 --> 00:09:55,052 Oh. 228 00:09:55,052 --> 00:09:56,803 You've heard of this place? 229 00:09:56,804 --> 00:09:59,515 Hakika. Unataka kwenda? 230 00:10:01,017 --> 00:10:03,603 [anacheka] Nimevutiwa unaweza kutuelewa. 231 00:10:03,603 --> 00:10:05,770 Nilisoma Kirusi at Queen Mary here in London. 232 00:10:05,771 --> 00:10:07,106 Naweza kupata kiini. 233 00:10:08,983 --> 00:10:11,151 naona. 234 00:10:11,152 --> 00:10:12,485 Mm, nisamehe. 235 00:10:12,486 --> 00:10:14,321 - Jina langu ni Mikhail. - Tom Vincent. 236 00:10:14,322 --> 00:10:16,032 Nimefurahi kukutana nawe. 237 00:10:17,658 --> 00:10:19,492 Vipi kesho, saa 10 jioni? 238 00:10:19,493 --> 00:10:20,911 ♪ Muziki wa polepole, wa kutafakari ♪ 239 00:10:20,911 --> 00:10:22,954 Uko Lanesborough? 240 00:10:22,955 --> 00:10:24,956 [anacheka kwa upole] 241 00:10:24,957 --> 00:10:27,834 Ndiyo, hakika. Asante. 242 00:10:27,835 --> 00:10:29,295 [milango ya lifti imefunguliwa] 243 00:10:30,463 --> 00:10:32,506 ♪ 244 00:10:40,056 --> 00:10:41,056 Tayari? 245 00:10:41,057 --> 00:10:42,433 Natumaini hivyo. 246 00:10:43,726 --> 00:10:45,811 Natumaini hivyo, pia. 247 00:10:45,811 --> 00:10:47,687 Namaanisha, ndio, mimi-mimi... 248 00:10:47,688 --> 00:10:49,189 niko tayari. 249 00:10:49,190 --> 00:10:52,192 Nzuri, kwa sababu misheni yako ndiyo imeanza. 250 00:10:52,193 --> 00:10:54,195 ♪ Muziki tulivu, wenye wasiwasi ♪ 251 00:10:54,195 --> 00:10:56,781 ♪ 252 00:11:02,328 --> 00:11:05,498 [Naomi] Taasisi ya Jiofizikia sio kazi mpya. 253 00:11:06,916 --> 00:11:09,001 Ni ardhi yenye uadui, 254 00:11:09,001 --> 00:11:11,128 kujazwa na maadui. 255 00:11:11,128 --> 00:11:12,712 Malengo. 256 00:11:12,713 --> 00:11:14,882 Aina tatu za adui. 257 00:11:14,882 --> 00:11:17,050 Kwanza: Wapinzani wako. 258 00:11:17,051 --> 00:11:20,846 Mtu yeyote ambaye angeweza kuchaguliwa kwenda Iran badala yako. 259 00:11:20,846 --> 00:11:24,183 Tumia udhaifu wowote kwa chuki. 260 00:11:25,559 --> 00:11:26,893 [meneja] Maabara ya gesi ya kifahari 261 00:11:26,894 --> 00:11:29,354 upande wa kushoto. 262 00:11:29,355 --> 00:11:32,691 Eh, na, um, hii ni maabara ya TIMS. 263 00:11:32,692 --> 00:11:34,901 TIMS? 264 00:11:34,902 --> 00:11:37,405 Vipimo vya molekuli ya ionization ya joto. 265 00:11:37,405 --> 00:11:38,530 Bila shaka. 266 00:11:38,531 --> 00:11:40,281 Huyo ndiye Alice. Anatazama 267 00:11:40,282 --> 00:11:41,950 - meteorites ya chondritic. - [Alice] Habari. 268 00:11:41,951 --> 00:11:43,201 - [Naomi] Aina ya pili: - Mambo ya mapema ya mfumo wa jua. 269 00:11:43,202 --> 00:11:44,786 Marafiki. 270 00:11:44,787 --> 00:11:47,373 Acha ulinzi wako, onyesha udhaifu, 271 00:11:47,373 --> 00:11:49,457 watatumia makosa yako. 272 00:11:49,458 --> 00:11:52,043 [meneja] Hapa kuna mwingine spectrometer ya wingi. 273 00:11:52,044 --> 00:11:54,254 Eric, ugeni wetu 274 00:11:54,255 --> 00:11:56,923 mtaalamu wa volkano. Tunampenda. 275 00:11:56,924 --> 00:11:58,466 Tunajaribu kumfanya kaa nasi milele. 276 00:11:58,467 --> 00:12:00,343 - [Eric] Habari. - [Naomi] Ikiwa watu wanakupenda, 277 00:12:00,344 --> 00:12:01,761 kuitumia dhidi yao. 278 00:12:01,762 --> 00:12:04,139 Kuna SEM pia, juu, bila shaka. 279 00:12:04,140 --> 00:12:05,598 Onyo la haki, ingawa, 280 00:12:05,599 --> 00:12:07,600 inakuwa busy. Timu imetoka tu 281 00:12:07,601 --> 00:12:09,602 - mlipuko wa Iceland ... - [Naomi] Adui aina ya tatu: 282 00:12:09,603 --> 00:12:11,062 Mwindaji. 283 00:12:11,063 --> 00:12:14,399 Aina unayopaswa kuwa makini zaidi. 284 00:12:14,400 --> 00:12:16,401 Usiwashambulie kamwe. 285 00:12:16,402 --> 00:12:20,364 Lazima uwadanganye, wavute ndani. 286 00:12:20,364 --> 00:12:22,408 ♪ 287 00:12:34,128 --> 00:12:35,628 [mlango unafunguliwa] 288 00:12:35,629 --> 00:12:37,839 Je, ninaweza kukusaidia? 289 00:12:37,840 --> 00:12:39,466 Habari. 290 00:12:39,467 --> 00:12:41,134 Je, nilifukuzwa kazi? 291 00:12:41,135 --> 00:12:43,803 Je, huyu ni demu wako... Samahani sana. 292 00:12:43,804 --> 00:12:45,264 Mimi...Walisema ngoja hapa. 293 00:12:45,264 --> 00:12:47,557 Mimi ni Danny, mshirika mpya wa utafiti. 294 00:12:47,558 --> 00:12:50,018 Oh. Habari. Lo, Rose. Danny... 295 00:12:50,019 --> 00:12:51,812 Daniela Moreno Acosta. 296 00:12:51,812 --> 00:12:54,147 Oh. Acosta... Kihispania? 297 00:12:54,148 --> 00:12:55,983 Alisoma katika Madrid na kumaliza tu 298 00:12:55,983 --> 00:12:57,358 shahada yangu ya pili katika jiofizikia 299 00:12:57,359 --> 00:12:59,028 katika Chuo Kikuu cha Barcelona. 300 00:12:59,028 --> 00:13:02,280 Ah. Je, um, Je, Manny alikuonyesha karibu? 301 00:13:02,281 --> 00:13:04,532 Ndiyo. Sawa. [Anacheka] 302 00:13:04,533 --> 00:13:07,202 Oh, Manny na Danny, sawa? 303 00:13:07,203 --> 00:13:09,288 Nilikutana na wengi wa timu. 304 00:13:09,288 --> 00:13:10,539 Nzuri. 305 00:13:11,832 --> 00:13:13,541 Ni nani huyo? 306 00:13:13,542 --> 00:13:15,835 Huyo ndiye Reza. 307 00:13:15,836 --> 00:13:17,670 Anaendesha mpango wa kubadilishana. 308 00:13:17,671 --> 00:13:20,173 Anachagua mgombea wa kuchukua kurudi Tehran kwa mwaka, 309 00:13:20,174 --> 00:13:22,885 na kila mtu ananyonya. 310 00:13:24,303 --> 00:13:26,095 Unaona, um, unamuona huyo jamaa? 311 00:13:26,096 --> 00:13:27,138 Huyo ndiye Jerome. 312 00:13:27,139 --> 00:13:29,432 Yeye ni jockstrap ya binadamu ya Reza. 313 00:13:29,433 --> 00:13:31,351 Hata anacheza naye boga. 314 00:13:31,352 --> 00:13:32,811 [Danny] Kwa hivyo, kila mtu anataka kwenda? 315 00:13:32,812 --> 00:13:34,354 Je, unanitania? 316 00:13:34,355 --> 00:13:36,606 Kama, tectonics za Irani ni shit, sawa? 317 00:13:36,607 --> 00:13:38,024 [anacheka] Ndio. 318 00:13:38,025 --> 00:13:40,819 Je, si ni... si ni nchi ya kutisha? 319 00:13:40,820 --> 00:13:43,488 Je! Namaanisha, oh, hakika, lakini ni ... 320 00:13:43,489 --> 00:13:45,366 inatumika sana, unajua? 321 00:13:45,366 --> 00:13:47,867 Um... ndio. Niambie nini, Nita-nitakutambulisha. 322 00:13:47,868 --> 00:13:49,370 Njoo, njoo. 323 00:13:52,581 --> 00:13:54,999 Profesa Mortazevi? Naomba nimtambulishe Danny, 324 00:13:55,000 --> 00:13:57,877 waajiri wapya kutoka Uhispania, postdoc Barcelona Uni. 325 00:13:57,878 --> 00:13:59,921 Nimefurahi kukutana nawe, señorita. 326 00:13:59,922 --> 00:14:01,590 [Jerome] Jerome. Habari. 327 00:14:01,590 --> 00:14:03,383 - Habari. - Je, unacheza boga? 328 00:14:03,384 --> 00:14:06,094 - Je! - Hapana. 329 00:14:06,095 --> 00:14:07,846 Oh. Jamaa huyu kunipiga kila wakati. 330 00:14:07,847 --> 00:14:10,140 Haiwezi kuingia ndani, kama, pointi tano yake, kimsingi. 331 00:14:10,140 --> 00:14:11,599 Lakini unaipenda, sivyo? 332 00:14:11,600 --> 00:14:14,185 Sawa. Naam, tuna kuhusu 333 00:14:14,186 --> 00:14:16,020 Dakika 45, kwa hivyo, kurudia? 334 00:14:16,021 --> 00:14:18,274 - Hakika. - Kubwa. 335 00:14:19,441 --> 00:14:20,860 Hasta luego. 336 00:14:24,280 --> 00:14:25,238 Unaona? 337 00:14:25,239 --> 00:14:27,198 Haki juu ya upinde wake. 338 00:14:27,199 --> 00:14:29,325 [anapumua] Nimekata tamaa. 339 00:14:29,326 --> 00:14:31,327 Hutaki kwenda Tehran? 340 00:14:31,328 --> 00:14:33,037 Je, wewe ni karanga? Bila shaka mimi. 341 00:14:33,038 --> 00:14:36,040 Ni tu, Wairani kamwe kuchukua msichana. Milele. 342 00:14:36,041 --> 00:14:37,835 [mtu] Rose? Je, una muda? 343 00:14:37,835 --> 00:14:39,420 Oh, hujambo. 344 00:14:39,420 --> 00:14:41,170 Samahani, nilimaanisha kurudi kwako. 345 00:14:41,171 --> 00:14:43,214 ♪ Muziki tulivu na wa kuigiza ♪ 346 00:14:43,215 --> 00:14:45,383 ♪ 347 00:14:45,384 --> 00:14:47,428 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 348 00:14:53,517 --> 00:14:54,768 Umeona sehemu nyingi za London? 349 00:14:55,769 --> 00:14:58,313 Kazi yetu hapa imeniweka busy. 350 00:14:58,314 --> 00:15:00,316 Naujua mji vizuri. 351 00:15:00,316 --> 00:15:01,941 London ni kwa ajili ya kujifurahisha 352 00:15:01,942 --> 00:15:05,029 pamoja na kufanya kazi. Labda ningeweza kukuonyesha karibu. 353 00:15:05,029 --> 00:15:06,821 Bibi Zahir, 354 00:15:06,822 --> 00:15:09,908 mume wako Dr. Mustafa alipiga simu. 355 00:15:09,909 --> 00:15:12,077 Nikamwambia ungemrudishia simu yake. 356 00:15:16,373 --> 00:15:18,208 Samahani. 357 00:15:46,946 --> 00:15:48,906 ♪ Muziki tulivu na wa kuigiza ♪ 358 00:15:48,906 --> 00:15:51,325 ♪ 359 00:16:21,939 --> 00:16:23,816 [jokofu hufunga] 360 00:16:25,317 --> 00:16:27,528 Unataka kitu kingine chochote? 361 00:16:27,528 --> 00:16:28,528 Baadhi ya matunda? 362 00:16:28,529 --> 00:16:30,239 Baadhi ya vidakuzi? 363 00:16:32,324 --> 00:16:33,491 Umepata pigo lolote? 364 00:16:33,492 --> 00:16:34,994 [anacheka] 365 00:16:36,370 --> 00:16:38,163 Au, kama, ketamine? 366 00:16:47,881 --> 00:16:49,675 Angalia... 367 00:16:52,094 --> 00:16:53,845 Nimekuwa baba tu 368 00:16:53,846 --> 00:16:56,222 kwa muda mrefu kama umekuwa binti. 369 00:16:56,223 --> 00:16:58,767 Sote tunatengeneza hili huku tukiendelea. 370 00:17:01,395 --> 00:17:03,980 Lakini wakati ulikuwa busy kuwa binti, 371 00:17:03,981 --> 00:17:06,066 Mimi sikuwepo. 372 00:17:06,066 --> 00:17:08,819 Sisi sote tunajua kwanini, lakini hiyo sio kisingizio. 373 00:17:12,948 --> 00:17:14,949 Hivyo... 374 00:17:14,950 --> 00:17:16,660 Naomba msamaha. 375 00:17:18,829 --> 00:17:20,539 Na ningependa 376 00:17:20,539 --> 00:17:23,167 ili tujaribu na uanze upya. 377 00:17:37,264 --> 00:17:39,308 Hiyo ndiyo yote niliyopata. [Anacheka] 378 00:17:41,935 --> 00:17:43,771 Hiyo ndivyo mtaalamu wangu ulisema utasema. 379 00:17:43,771 --> 00:17:45,272 - Kweli? - Mm-hmm. 380 00:17:45,272 --> 00:17:47,940 Ulimwengu mdogo, kwa sababu ndivyo tabibu wangu 381 00:17:47,941 --> 00:17:49,692 - aliniambia kusema. - [anacheka] 382 00:17:49,693 --> 00:17:51,110 Una mtaalamu? 383 00:17:51,111 --> 00:17:53,029 - Kweli, ndio. - Tangu lini? 384 00:17:53,030 --> 00:17:54,614 Tangu niliporudi. 385 00:17:54,615 --> 00:17:56,575 [anadhihaki] 386 00:17:56,575 --> 00:17:58,409 Hiyo ni ... hiyo ni fujo sana. 387 00:17:58,410 --> 00:17:59,952 Asante. 388 00:17:59,953 --> 00:18:01,288 Hapana, baba, niko serious. 389 00:18:01,288 --> 00:18:02,622 Ni kama unavyoniambia umejiunga, 390 00:18:02,623 --> 00:18:03,456 kama, shule ya ballet au kitu. 391 00:18:03,457 --> 00:18:04,791 Asante, 392 00:18:04,792 --> 00:18:06,876 Ninashukuru, na nitaipitisha. 393 00:18:06,877 --> 00:18:09,504 I do think we need a fresh start, though. 394 00:18:09,505 --> 00:18:12,883 We should mark it, do something together. 395 00:18:12,883 --> 00:18:14,258 Like what? 396 00:18:14,259 --> 00:18:16,761 Unapaswa... 397 00:18:16,762 --> 00:18:20,307 nipeleke ununuzi na uninunulie rundo la shit siwezi kumudu? 398 00:18:20,307 --> 00:18:22,016 [anacheka] 399 00:18:22,017 --> 00:18:24,102 - Inaleta maana. - Yeah, 400 00:18:24,103 --> 00:18:26,187 hapo nitafanya kukusamehe kwa kila jambo. 401 00:18:26,188 --> 00:18:28,397 - Kila kitu? - Everything. Tisa nzima. 402 00:18:28,398 --> 00:18:30,608 Maumivu yote, kuchanganyikiwa. 403 00:18:30,609 --> 00:18:34,737 Itatoweka. Nafsi yako itafutwa 404 00:18:34,738 --> 00:18:37,658 kwa maji safi safi ya kituo cha ununuzi kilicho karibu. 405 00:18:40,035 --> 00:18:41,286 [huffs] 406 00:18:42,371 --> 00:18:43,789 Tunaweza kufanya hivi, Baba. 407 00:18:46,959 --> 00:18:49,002 Together. 408 00:18:49,002 --> 00:18:51,296 Umewasha. 409 00:18:54,216 --> 00:18:55,967 So, how long you got? 410 00:18:55,968 --> 00:18:56,968 An hour. 411 00:18:56,969 --> 00:18:59,303 Okay, well, we do provide 412 00:18:59,304 --> 00:19:01,180 pana, Deluxe 413 00:19:01,181 --> 00:19:03,516 60-minute soul cleansing service. 414 00:19:03,517 --> 00:19:05,101 [anacheka] 415 00:19:05,102 --> 00:19:06,811 Mm. But the bad news is 416 00:19:06,812 --> 00:19:09,480 it's twice as expensive as the two-hour package. 417 00:19:09,481 --> 00:19:11,358 Ooh. 418 00:19:11,358 --> 00:19:12,943 Inauzwa. 419 00:19:14,236 --> 00:19:16,070 I got my student card as well. 420 00:19:16,071 --> 00:19:18,824 Ten percent off. Treat yourself, if you like. 421 00:19:18,824 --> 00:19:20,325 Ten percent. 422 00:19:21,326 --> 00:19:23,871 Ni mpango. 423 00:19:25,914 --> 00:19:27,331 Where do we start? 424 00:19:27,332 --> 00:19:29,292 [Poppy chuckles] 425 00:19:29,293 --> 00:19:31,252 ♪ Muziki tulivu na wa kuigiza ♪ 426 00:19:31,253 --> 00:19:33,505 ♪ 427 00:19:35,591 --> 00:19:37,091 So, how is work? 428 00:19:37,092 --> 00:19:39,343 Nonspecifically, broadly, 429 00:19:39,344 --> 00:19:44,349 non-national security au binafsi kuafikiana? 430 00:19:44,349 --> 00:19:46,184 Out of ten. 431 00:19:46,185 --> 00:19:47,895 Minus two. 432 00:19:49,563 --> 00:19:50,855 Bado unafuatwa? 433 00:19:50,856 --> 00:19:53,065 By at least two separate parties. 434 00:19:53,066 --> 00:19:55,485 Sawa. How scared should I be? 435 00:19:55,485 --> 00:19:57,570 Want to play a game? 436 00:19:57,571 --> 00:19:58,613 Sawa. 437 00:19:58,614 --> 00:20:01,366 ♪ 438 00:20:19,468 --> 00:20:21,261 Won't you get in trouble 439 00:20:21,261 --> 00:20:22,971 - kwa kuchukua piss kama hii? - Oh, it's good for 'em. 440 00:20:24,306 --> 00:20:25,891 Inawaweka kwenye vidole vyao. 441 00:20:27,100 --> 00:20:29,435 Plus, it's fun. 442 00:20:29,436 --> 00:20:31,146 Njoo. Njoo. 443 00:20:57,005 --> 00:21:00,175 Mara ya mwisho ulifanya mapenzi lini and with whom? 444 00:21:01,176 --> 00:21:02,426 [anacheka] 445 00:21:02,427 --> 00:21:04,012 You go first. 446 00:21:07,516 --> 00:21:10,143 Sijafanya ngono kwa miezi 17. 447 00:21:11,520 --> 00:21:13,729 Not since a... 448 00:21:13,730 --> 00:21:15,564 fuck rebound kutomba katika bar 449 00:21:15,565 --> 00:21:17,276 baada ya mimi kutengana na mume wangu. 450 00:21:20,445 --> 00:21:23,489 Nimekuwa nikijiambia that I'm concentrating on work, 451 00:21:23,490 --> 00:21:27,619 nchi zinazohamia, but really I'm just scared. 452 00:21:28,870 --> 00:21:31,789 Imekuwa miaka 453 00:21:31,790 --> 00:21:34,959 tangu nilipotoka na mimi... 454 00:21:34,960 --> 00:21:38,963 I found that a one-night stand huko Georgetown 455 00:21:38,964 --> 00:21:41,341 ilinisikitisha tu. 456 00:21:44,094 --> 00:21:46,555 - Je, ni zamu yangu? - [chuckles softly] 457 00:21:47,681 --> 00:21:50,182 - Ndiyo, ni. - Swali lilikuwa nini? 458 00:21:50,183 --> 00:21:52,144 You know what the question was. 459 00:21:58,483 --> 00:22:00,860 Not since I was in Addis. 460 00:22:00,861 --> 00:22:03,530 Nilikuwa kwenye uhusiano, moja unayoijua, 461 00:22:03,530 --> 00:22:05,991 kwamba niliachana because of my exfil. 462 00:22:09,870 --> 00:22:12,873 - Je, unamkumbuka? - Nilimpenda. 463 00:22:14,666 --> 00:22:16,168 Nafikiri hivyo. 464 00:22:17,753 --> 00:22:20,756 Vyovyote ilivyokuwa, hisia zozote zile... 465 00:22:23,425 --> 00:22:26,511 walikuwa zaidi kwa ajili yake kuliko mtu yeyote ambaye nimewahi kukutana naye. 466 00:22:28,513 --> 00:22:31,807 sijui kuna nafasi ngapi... 467 00:22:31,808 --> 00:22:33,934 kwa kuhisi hivyo maisha yanakupa. 468 00:22:33,935 --> 00:22:35,896 Nadhani yangu sio nyingi. 469 00:22:38,231 --> 00:22:41,359 - Hiyo ni vigumu kukabiliana nayo. - Sio ngumu. 470 00:22:41,360 --> 00:22:43,111 Haiwezekani. 471 00:22:43,111 --> 00:22:45,322 Isipokuwa umetumia yako maisha yote katika mafunzo kwa ajili yake. 472 00:22:46,448 --> 00:22:49,117 Unaifunga kwenye sanduku, uizike. 473 00:22:49,117 --> 00:22:51,745 Fanya kazi yako. Endelea. 474 00:22:52,954 --> 00:22:54,331 Vidonda huponya. 475 00:22:55,874 --> 00:22:57,709 Wanakuwa hadithi. 476 00:23:01,254 --> 00:23:03,005 Kama hiyo kwenye mkono wako. 477 00:23:03,006 --> 00:23:06,092 Unaweza kuniambia ulipitiaje? 478 00:23:06,093 --> 00:23:07,928 Hii? 479 00:23:08,929 --> 00:23:10,806 Shimo la parachichi. 480 00:23:17,604 --> 00:23:19,731 - [kuunguruma] - [glasi kupasuka] 481 00:23:24,069 --> 00:23:27,280 Wengi wa uharibifu in an earthquake like this 482 00:23:27,280 --> 00:23:30,699 kawaida husababishwa kwa mawimbi ya uso. 483 00:23:30,700 --> 00:23:32,076 [mlango unafungwa] 484 00:23:32,077 --> 00:23:35,204 Unaweza kuona hapa waliofika kwa kuyumbayumba 485 00:23:35,205 --> 00:23:37,958 ya tofauti seismic phases at stations 486 00:23:37,958 --> 00:23:40,376 kote Ulimwenguni Mtandao wa Seismographic. 487 00:23:40,377 --> 00:23:42,086 But new instrumentation gives us 488 00:23:42,087 --> 00:23:45,132 picha ya kina zaidi kuliko hapo awali. 489 00:23:45,132 --> 00:23:47,217 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 490 00:23:48,677 --> 00:23:50,761 [Reza] Kazi nzuri. 491 00:23:50,762 --> 00:23:53,140 Asante. [Anacheka] 492 00:23:55,016 --> 00:23:58,018 Je, unaifahamu kuhisi akustisk iliyosambazwa? 493 00:23:58,019 --> 00:23:59,646 Bila shaka. 494 00:23:59,646 --> 00:24:01,856 Je, unafikiri unaweza kueleza teknolojia, 495 00:24:01,857 --> 00:24:04,109 sema maneno machache juu yake? 496 00:24:05,068 --> 00:24:08,154 Kweli, sawa, mimi ... 497 00:24:08,155 --> 00:24:10,281 I-nilifanya kazi kwenye data ya nyuzi nyeusi. 498 00:24:10,282 --> 00:24:11,991 Hapana, hapana, sio sasa. 499 00:24:11,992 --> 00:24:14,285 Baadaye, katika tukio usiku wa leo. 500 00:24:14,286 --> 00:24:18,080 Kwenye Maktaba ya Karibu kwenye Barabara ya Euston. 501 00:24:18,081 --> 00:24:20,292 - [ anacheka] - Nitakuchukua. 502 00:24:20,292 --> 00:24:22,377 Hebu tuseme 6:30? 503 00:24:23,378 --> 00:24:25,921 T-T-Tonight? 504 00:24:25,922 --> 00:24:26,922 Hakika. 505 00:24:26,923 --> 00:24:28,257 Kubwa. 506 00:24:28,258 --> 00:24:30,426 Oh, na ni nyeusi-tie. 507 00:24:30,427 --> 00:24:31,845 Utahitaji mavazi. 508 00:24:34,181 --> 00:24:36,182 [mlango unafunguliwa] 509 00:24:36,183 --> 00:24:37,516 [mlango unafungwa] 510 00:24:37,517 --> 00:24:39,144 [chat busy] 511 00:24:41,354 --> 00:24:42,980 [Naomi] Hujambo. Biashara ya vipengele. 512 00:24:42,981 --> 00:24:44,858 Nahitaji miadi ya nta ya mguu. 513 00:24:44,858 --> 00:24:47,526 Sio kwenye spa. Tunafanya ziara za nyumbani. 514 00:24:47,527 --> 00:24:49,987 Uh-ha. Nilikuwa, nilitegemea sana ... 515 00:24:49,988 --> 00:24:52,531 Ni hivyo au hakuna. 516 00:24:52,532 --> 00:24:54,242 Um... 517 00:24:55,368 --> 00:24:58,704 Sawa. Ngoja nikupe anwani yangu. 518 00:24:58,705 --> 00:25:01,958 Lo, naweza, naweza kuwa huko ndani ya nusu saa hivi. 519 00:25:01,958 --> 00:25:03,959 ♪ Muziki wa Ethereal ♪ 520 00:25:03,960 --> 00:25:06,004 ♪ 521 00:25:07,881 --> 00:25:09,174 [magurudumu ya matairi] 522 00:25:11,176 --> 00:25:12,636 Pole. 523 00:25:16,640 --> 00:25:18,975 - [kufuli rattling] - [kuguna kwa hasira] 524 00:25:23,188 --> 00:25:24,688 Ulipataje ndani ya nyumba yangu? 525 00:25:24,689 --> 00:25:27,733 Maswali yoyote zaidi ya kijinga? Ulisema hii ni ya dharura. 526 00:25:27,734 --> 00:25:29,653 Saa 7 mchana. mbele ya kila mtaalam nchini 527 00:25:29,653 --> 00:25:31,320 katika uchangishaji wa pesa nyeusi, 528 00:25:31,321 --> 00:25:32,988 Lazima nitoe muhtasari 529 00:25:32,989 --> 00:25:36,033 kutokana na uzoefu wangu wa moja kwa moja ya hisia za akustisk zilizosambazwa. 530 00:25:36,034 --> 00:25:37,911 Ni nini hicho? 531 00:25:37,911 --> 00:25:40,371 sijui, lakini iko kwenye wasifu wangu. 532 00:25:40,372 --> 00:25:42,957 Kurasa ngapi unaweza kukariri haraka? Kumi? 20? 533 00:25:42,958 --> 00:25:45,417 20 hadi 25. 534 00:25:45,418 --> 00:25:47,087 25 kwa saa? 535 00:25:47,087 --> 00:25:49,589 25 kwa jumla. 536 00:25:52,259 --> 00:25:54,760 - [mazungumzo yasiyo dhahiri] - [simu zinalia] 537 00:25:54,761 --> 00:25:57,138 - Ilikuwaje na Dk Blake? - Nzuri. 538 00:25:57,138 --> 00:25:58,931 Usiseme zaidi. 539 00:25:58,932 --> 00:26:00,266 [Simon] Je! unayo sekunde? 540 00:26:00,267 --> 00:26:01,517 Simon, nikusaidieje? 541 00:26:01,518 --> 00:26:03,394 Nilipata zaidi juu ya lengo hilo kwa ajili yako. 542 00:26:03,395 --> 00:26:05,104 [Martian] Yeye si lengo, yeye ni POI. 543 00:26:05,105 --> 00:26:06,438 Una nini? 544 00:26:06,439 --> 00:26:09,567 Uh, ndio, hivyo, Um, tangu Aprili 2018, 545 00:26:09,568 --> 00:26:12,945 alifundisha Addis Ababa Chuo Kikuu cha Kati. 546 00:26:12,946 --> 00:26:14,822 Na miezi mitatu iliyopita, amekuwa mtu wa kutembelea 547 00:26:14,823 --> 00:26:16,657 katika Chuo Kikuu cha Umma wa Khartoum, 548 00:26:16,658 --> 00:26:18,200 na, um, alichaguliwa kuwa mkuu 549 00:26:18,201 --> 00:26:20,995 wa Kituo cha Sudan kwa Urithi wa Utamaduni. 550 00:26:20,996 --> 00:26:23,372 Yeye hupotea kamwe kwa urefu wowote? 551 00:26:23,373 --> 00:26:24,873 Hata siku chache? 552 00:26:24,874 --> 00:26:27,001 Mawasiliano yoyote na Wizara wa Mambo ya Ndani 553 00:26:27,002 --> 00:26:28,587 au idara za usalama? 554 00:26:28,587 --> 00:26:29,962 Hapana, jambo pekee lisilo la kawaida 555 00:26:29,963 --> 00:26:31,881 ilikuwa mawasiliano na mwanasheria huko Khartoum. 556 00:26:31,881 --> 00:26:33,465 Lo, inaonekana anapata talaka. 557 00:26:33,466 --> 00:26:37,136 Sio kawaida katika tamaduni yake lakini si ya kusikilizwa. 558 00:26:37,137 --> 00:26:39,347 Lo, labda haifai kwa umakini wako. 559 00:26:40,515 --> 00:26:42,308 - Una uhakika? - Ndio. 560 00:26:42,309 --> 00:26:44,060 Talaka ni kweli. Mwanasheria halisi. 561 00:26:44,060 --> 00:26:46,312 Waliifungua na kuanza taratibu. 562 00:26:46,313 --> 00:26:48,982 I mean, vita ni up talaka kwa, kama, 50%. 563 00:26:51,818 --> 00:26:53,445 Nzuri sana. 564 00:26:57,115 --> 00:26:59,325 [Danny] Ishara zilizotawanyika kutokana na kutokamilika 565 00:26:59,326 --> 00:27:00,951 kwenye nyuzinyuzi ya macho inayorudi nyuma... 566 00:27:00,952 --> 00:27:03,203 Ah, jamani. Kitengo cha mahojiano... 567 00:27:03,204 --> 00:27:04,705 [amepumbazwa] ... anapokea ishara zilizotawanyika nyuma... 568 00:27:04,706 --> 00:27:07,333 kutokamilika katika nyuzi za macho. 569 00:27:07,334 --> 00:27:10,669 Kitengo cha kuhojiwa kinapokea ishara zilizotawanyika nyuma... 570 00:27:10,670 --> 00:27:12,463 kutokana na kutokamilika katika nyuzi za macho. 571 00:27:12,464 --> 00:27:16,300 Mawimbi ya akustisk hubadilika sura ya ishara ya nyuzi, 572 00:27:16,301 --> 00:27:18,844 kubadilisha... hapana... kubadilisha... 573 00:27:18,845 --> 00:27:20,846 Mawimbi ya akustisk hubadilika sura ya nyuzi, 574 00:27:20,847 --> 00:27:22,265 kubadilisha ishara zilizotawanyika nyuma, 575 00:27:22,265 --> 00:27:24,391 ambayo inaweza kubadilishwa kwa kiwango cha mkazo. 576 00:27:24,392 --> 00:27:26,644 Mawimbi ya akustisk hubadilika sura ya nyuzi, 577 00:27:26,645 --> 00:27:28,396 kubadilisha waliotawanyika nyuma awamu ya ishara, 578 00:27:28,396 --> 00:27:30,689 ambayo inaweza kubadilishwa kwa kiwango cha mkazo. 579 00:27:30,690 --> 00:27:32,024 Hapana. 580 00:27:32,025 --> 00:27:33,442 Kumbe! Hapana. 581 00:27:33,443 --> 00:27:34,819 Hapana! 582 00:27:35,862 --> 00:27:37,322 [sauti za buzzer] 583 00:27:38,990 --> 00:27:40,282 Kumbe! 584 00:27:40,283 --> 00:27:41,868 [kuhema] 585 00:27:43,036 --> 00:27:44,996 [sauti za buzzer] 586 00:27:44,996 --> 00:27:46,998 Fuck. 587 00:27:48,708 --> 00:27:52,461 Uchambuzi wa Spectral ya masafa katika ishara... 588 00:27:52,462 --> 00:27:54,546 inaweza kutambua awamu za seismic. 589 00:27:54,547 --> 00:27:57,883 Uchambuzi wa Spectral ya masafa katika ishara 590 00:27:57,884 --> 00:28:00,220 inaweza kutambua awamu za seismic. 591 00:28:03,807 --> 00:28:05,392 - [Reza] Wote tayari? - Kabisa. 592 00:28:05,392 --> 00:28:06,725 - [ anacheka] - Sawa, twende. 593 00:28:06,726 --> 00:28:07,894 [mlango wa ujenzi unafungwa] 594 00:28:09,312 --> 00:28:11,314 Je! unayo chaja ya simu kwenye gari lako? 595 00:28:11,314 --> 00:28:13,316 - Samahani, sijui. - [injini inaanza] 596 00:28:24,327 --> 00:28:26,829 Samahani sikuwa na chaja. 597 00:28:26,830 --> 00:28:28,373 Si tatizo. 598 00:28:29,541 --> 00:28:32,793 [kimya] Mitandao kutoka kwa mawasiliano ambayo hayajatumika, 599 00:28:32,794 --> 00:28:36,422 uh, miundombinu inaweza-inaweza kuwa uti... inaweza kutumika. 600 00:28:36,423 --> 00:28:37,882 Samahani? 601 00:28:37,882 --> 00:28:39,550 Hakuna kitu. 602 00:28:39,551 --> 00:28:42,220 [anacheka] Kupitia hotuba yangu. 603 00:28:43,304 --> 00:28:45,557 Watu wengi muhimu huko. 604 00:28:47,142 --> 00:28:48,727 [kupumua bila utulivu] 605 00:28:50,228 --> 00:28:53,856 Tulia. Huu ni mchezo wa nyumbani kwako. 606 00:28:53,857 --> 00:28:56,943 - Somo lako la kitaalam, sawa? - [anacheka kwa upole] 607 00:29:02,157 --> 00:29:04,117 ♪ muziki wa mvutano ♪ 608 00:29:04,117 --> 00:29:06,578 ♪ 609 00:29:10,749 --> 00:29:12,834 Tufundishe unachojua. 610 00:29:20,884 --> 00:29:22,468 Una akili. 611 00:29:22,469 --> 00:29:24,387 Inavutia sana. 612 00:29:25,555 --> 00:29:27,890 Sina hakika kuwa nimejua mtu yeyote kama wewe. 613 00:29:27,891 --> 00:29:30,100 [anacheka kwa upole] 614 00:29:30,101 --> 00:29:33,062 Kwa umakini wako, akili yako. 615 00:29:36,483 --> 00:29:38,902 Ningependa kukuona kazi za nje. 616 00:29:44,657 --> 00:29:46,618 Ni kitu Nimefikiria sana. 617 00:29:53,166 --> 00:29:55,668 sidhani hili ni wazo zuri. 618 00:30:09,557 --> 00:30:11,684 Samahani, ni... 619 00:30:12,727 --> 00:30:14,979 macho yako. 620 00:30:16,314 --> 00:30:17,816 Macho yangu? 621 00:30:18,858 --> 00:30:21,319 Wananikumbusha ya baba yangu. 622 00:30:26,032 --> 00:30:27,450 Ya baba yako. 623 00:30:33,706 --> 00:30:35,208 Baba yako ana umri gani? 624 00:30:36,584 --> 00:30:38,545 Alikufa nilipokuwa na umri wa miaka sita. 625 00:30:38,545 --> 00:30:41,004 Alikuwa 35. 626 00:30:41,005 --> 00:30:42,840 - Samahani kusikia hivyo. - Yote ninakumbuka 627 00:30:42,841 --> 00:30:45,717 ni aina yake, tamu, 628 00:30:45,718 --> 00:30:48,179 macho ya roho. 629 00:30:49,430 --> 00:30:52,559 Mara tu nilipokuona, huyo ndio umenikumbusha. 630 00:30:55,228 --> 00:30:57,104 Sikiliza, mimi... 631 00:30:57,105 --> 00:31:00,733 Nimefurahishwa sana na-na-na Ninafurahia kufanya kazi na wewe sana. 632 00:31:00,733 --> 00:31:03,736 Kwa kweli, lakini ninaelewa. 633 00:31:05,738 --> 00:31:08,199 Sikiliza, tukio hili tunakwenda 634 00:31:08,199 --> 00:31:11,660 ni ya Taasisi usiku mkubwa zaidi wa mwaka. 635 00:31:11,661 --> 00:31:13,078 Ninaona jinsi ulivyo na wasiwasi. 636 00:31:13,079 --> 00:31:14,705 Labda ni fadhili kumruhusu mtu 637 00:31:14,706 --> 00:31:17,499 na uzoefu zaidi weka anwani. 638 00:31:17,500 --> 00:31:19,668 Jerome, labda. 639 00:31:19,669 --> 00:31:22,087 Naweza kukuruhusu utoke hapa. 640 00:31:22,088 --> 00:31:24,214 Subiri, sija-sitakuja? 641 00:31:24,215 --> 00:31:26,718 Hapana, kwa kweli hakuna haja. 642 00:31:28,803 --> 00:31:32,098 Ni sawa. Sitaki uwe na wasiwasi. 643 00:31:35,977 --> 00:31:37,770 - Tuonane ofisini. - Sawa. 644 00:31:49,657 --> 00:31:51,826 [muziki wa dansi unacheza] 645 00:31:55,788 --> 00:31:57,790 [mazungumzo ya kupendeza, kupiga kelele] 646 00:32:00,543 --> 00:32:03,588 Hatuna chochote kama hii huko Minsk. 647 00:32:05,006 --> 00:32:06,925 Hatuko Kansas tena. 648 00:32:08,843 --> 00:32:10,428 Ndio, naweza kuona. 649 00:32:12,347 --> 00:32:14,097 Ninaipenda hapa. Chochote huenda. 650 00:32:14,098 --> 00:32:15,599 Niambie kuhusu hilo. 651 00:32:15,600 --> 00:32:18,143 Wiki iliyopita baiskeli yangu iliibiwa karibu hapa. 652 00:32:18,144 --> 00:32:19,978 Uhalifu mwingi huko London? 653 00:32:19,979 --> 00:32:21,480 Alikuwa na miaka 20. 654 00:32:21,481 --> 00:32:24,441 Ilikuwa na nambari yangu ya simu iliyochongwa kwenye upau. 655 00:32:24,442 --> 00:32:26,526 Ikiwa mtu aliyeiba aliniita, 656 00:32:26,527 --> 00:32:29,947 Ningempa mara tano ina thamani gani. 657 00:32:29,948 --> 00:32:31,199 Kama ndege hiyo. 658 00:32:32,158 --> 00:32:33,701 Katika mkutano wetu? 659 00:32:33,701 --> 00:32:36,203 Mpiganaji wako wa MiG ambaye alitoweka juu ya Baltic? 660 00:32:36,204 --> 00:32:39,790 [akicheka] Si- sikufuati. 661 00:32:39,791 --> 00:32:43,502 I mean, kama wewe kupoteza kitu na kwa kweli unataka kurudi, 662 00:32:43,503 --> 00:32:46,798 labda ni thamani zaidi ya thamani ya uso. 663 00:32:46,798 --> 00:32:48,716 Mengi zaidi. 664 00:32:50,218 --> 00:32:53,512 Niulize kama ningenunua tena baiskeli yangu. 665 00:32:53,513 --> 00:32:55,806 Ningesema, "Taja bei yako." 666 00:32:55,807 --> 00:32:57,015 Wewe ni sana... 667 00:32:57,016 --> 00:32:59,769 hisia. 668 00:33:00,728 --> 00:33:02,479 Niite wa kizamani. 669 00:33:02,480 --> 00:33:04,898 Ikiwa umewahi kurudi London kwa usiku nje 670 00:33:04,899 --> 00:33:08,653 au kuzungumza tu juu ya kitu chochote, hii ndio nambari yangu. 671 00:33:12,031 --> 00:33:14,992 - Jioni kubwa. - Fimbo karibu. 672 00:33:14,993 --> 00:33:17,828 - [ anacheka] - Nilipata kazi asubuhi. 673 00:33:17,829 --> 00:33:21,457 - Furahia mwenyewe. - Bahati nzuri na baiskeli yako. 674 00:33:21,457 --> 00:33:23,918 Nani anajua? Unaweza kupata simu hiyo. 675 00:33:25,586 --> 00:33:28,547 ♪ Itachukua nini kukufanya ubaki? ♪ 676 00:33:28,548 --> 00:33:30,508 ♪ Itachukua nini? ♪ 677 00:33:31,509 --> 00:33:33,428 [mlio wa simu] 678 00:33:35,680 --> 00:33:37,640 ♪ Muziki wa polepole na wa ajabu ♪ 679 00:33:37,640 --> 00:33:39,684 ♪ 680 00:33:55,867 --> 00:33:57,201 Henry. 681 00:34:10,923 --> 00:34:13,259 - Unasoma nini? - Hmm. 682 00:34:14,385 --> 00:34:16,553 Vita vya Ghuba? 683 00:34:16,554 --> 00:34:19,348 Unahitaji hobby, rafiki yangu. 684 00:34:19,348 --> 00:34:21,892 Imetoka tu. Kusoma kubwa. 685 00:34:21,893 --> 00:34:23,895 Kama vile una vitu vya kufurahisha. 686 00:34:30,318 --> 00:34:31,526 Hii ni kuzimu gani? 687 00:34:31,527 --> 00:34:33,028 [Bosko] Mm-hmm. 688 00:34:33,029 --> 00:34:34,571 Unaamini nilichora hiyo? 689 00:34:34,572 --> 00:34:36,531 Sio kwa muda. Je, una wakati wa hilo lini? 690 00:34:36,532 --> 00:34:37,574 [anacheka] sifanyi. 691 00:34:37,575 --> 00:34:39,118 Ninabeba hilo karibu ili kunikumbusha 692 00:34:39,118 --> 00:34:42,079 kwamba mahali fulani ndani yangu ni kijana ambaye mara moja alifanya. 693 00:34:42,080 --> 00:34:43,663 Nimepata milioni yao. 694 00:34:43,664 --> 00:34:45,249 - [Henry anacheka] - [mlio wa mlango] 695 00:34:46,125 --> 00:34:47,627 Mstari umefunguliwa. 696 00:34:49,796 --> 00:34:51,588 [Bosko] Tunajuaje kuwa yeye ni halali? 697 00:34:51,589 --> 00:34:53,465 Alijua tunachotaka. 698 00:34:53,466 --> 00:34:55,300 Inaweza kuchukua muda kuchuja mnyororo, 699 00:34:55,301 --> 00:34:57,761 lakini mstari uko wazi. 700 00:34:57,762 --> 00:35:01,766 - Je, ikiwa ni shakedown? - Inawezekana kila wakati. 701 00:35:02,725 --> 00:35:03,935 Sawa. 702 00:35:06,354 --> 00:35:09,022 Nyie mpumzike. 703 00:35:09,023 --> 00:35:11,109 Wote wawili. Unaonekana kama mizimu. 704 00:35:12,068 --> 00:35:15,529 Hapana, hapana, unaiweka. Kwa kweli ilikuwa bahati kwangu. 705 00:35:15,530 --> 00:35:17,281 Unaweza kuhitaji. 706 00:35:18,407 --> 00:35:21,451 Hii inafanya kazi, ninatuma mbunge huyo kikapu cha matunda. 707 00:35:21,452 --> 00:35:22,619 [Henry] Ndio. 708 00:35:22,620 --> 00:35:24,621 Mzee mzuri wa Congress Daniels. 709 00:35:24,622 --> 00:35:27,833 Mwana wa nani alizuiwa kwenye Uwanja wa Ndege wa Miami mnamo 2014 710 00:35:27,834 --> 00:35:30,128 na nusu kilo ya cocaine. 711 00:35:31,129 --> 00:35:33,338 Muheshimiwa mheshimiwa kutoka wilaya ya 2 inabaki 712 00:35:33,339 --> 00:35:36,299 kushukuru sana kwa Langley hadi leo. 713 00:35:36,300 --> 00:35:39,262 - Fuck off. - [Ben] Subiri, umemfanya afanye hivyo? 714 00:35:39,262 --> 00:35:40,554 Una mbunge wa U.S 715 00:35:40,555 --> 00:35:42,264 kusikika katika Congress kuhusu Belarus. 716 00:35:42,265 --> 00:35:44,642 Sikumfanya afanye chochote. 717 00:35:46,519 --> 00:35:49,021 Labda nilipendekeza kwa upole. 718 00:35:50,648 --> 00:35:53,233 [Ben na Martian wanadhihaki] 719 00:35:53,234 --> 00:35:55,069 - [mlango unafunguliwa] - [anacheka kwa upole] 720 00:35:56,445 --> 00:35:58,321 [mlango unafungwa] 721 00:35:58,322 --> 00:36:01,325 [mstari mlio] 722 00:36:07,331 --> 00:36:10,167 - Mama? - [akizungumza Kihispania kupitia simu] 723 00:36:10,168 --> 00:36:11,294 Habari. 724 00:36:13,504 --> 00:36:14,881 [anacheka] 725 00:36:43,534 --> 00:36:44,952 Mm-hmm. 726 00:36:49,373 --> 00:36:52,627 Najua. Najua. 727 00:36:55,046 --> 00:36:56,297 Ndiyo. 728 00:37:00,927 --> 00:37:02,803 ♪ Muziki mpole na wa kusikitisha ♪ 729 00:37:02,803 --> 00:37:04,889 ♪ 730 00:37:25,243 --> 00:37:27,245 [maji yanakimbia] 731 00:37:34,502 --> 00:37:36,504 [Blake] Unaweza kuniambia ulipitiaje? 732 00:37:38,172 --> 00:37:39,715 [Martian] Hii? 733 00:37:39,715 --> 00:37:41,592 Shimo la parachichi. 734 00:37:43,803 --> 00:37:45,805 [Msami na umati wakiimba bila dhahiri] 735 00:38:03,572 --> 00:38:05,950 - Jambo. - Hakuna utawala wa kijeshi. 736 00:38:05,950 --> 00:38:07,158 [umati unaimba bila kueleweka] 737 00:38:07,159 --> 00:38:08,285 Hakuna utawala wa kijeshi! 738 00:38:08,286 --> 00:38:09,828 [umati unapiga kelele] 739 00:38:09,829 --> 00:38:11,163 [milio ya risasi inaendelea] 740 00:38:15,960 --> 00:38:17,295 [kuzomea gesi] 741 00:38:29,432 --> 00:38:31,851 [askari anapiga kelele bila kueleweka] 742 00:38:32,685 --> 00:38:33,643 [Martian] Funga mlango. 743 00:38:33,644 --> 00:38:34,978 Unaenda wapi? 744 00:38:34,979 --> 00:38:36,813 Ili kutafuta njia ya kutokea. 745 00:38:36,814 --> 00:38:38,858 [Msami akihema] 746 00:38:40,067 --> 00:38:41,485 [milio ya bunduki karibu] 747 00:38:46,365 --> 00:38:48,409 [askari wakipiga kelele bila kujulikana] 748 00:39:05,009 --> 00:39:06,969 [mlio tuli juu ya redio] 749 00:39:09,513 --> 00:39:11,514 ♪ Muziki mkali ♪ 750 00:39:11,515 --> 00:39:13,601 ♪ 751 00:39:15,311 --> 00:39:16,520 [mlio wa bunduki karibu] 752 00:39:19,106 --> 00:39:20,733 [gonga mlango] 753 00:39:21,734 --> 00:39:22,735 [Martian] Msami. 754 00:39:24,320 --> 00:39:25,363 Twende zetu. 755 00:39:27,114 --> 00:39:28,741 [milio ya bunduki karibu] 756 00:39:49,804 --> 00:39:51,722 - Mkono wako. - Ni sawa. 757 00:40:09,990 --> 00:40:11,992 [mlio wa simu] 758 00:40:30,678 --> 00:40:32,304 [anacheka kwa upole] 759 00:40:39,812 --> 00:40:41,605 [gonga mlango] 760 00:41:38,746 --> 00:41:40,372 [Msami anazungumza Kiarabu] 761 00:42:13,614 --> 00:42:15,699 ♪ Muziki mkali ♪ 762 00:43:15,509 --> 00:43:17,427 [mlango unafunguliwa] 763 00:43:17,428 --> 00:43:19,054 [mlango unafungwa] 764 00:43:19,054 --> 00:43:21,598 ♪ Muziki wa kutisha ♪ 765 00:43:21,599 --> 00:43:23,642 ♪ 766 00:43:25,352 --> 00:43:27,645 [fuatilia mlio] 767 00:43:27,646 --> 00:43:29,523 [mtu] Kwa nini hukusimama? 768 00:43:31,150 --> 00:43:33,110 Kwa sababu nilikuwa nikianguka. 769 00:43:35,321 --> 00:43:37,363 Unapoanguka, 770 00:43:37,364 --> 00:43:39,782 unapoanguka kweli, 771 00:43:39,783 --> 00:43:42,285 huwezi jua jinsi mbali ni. 772 00:43:42,286 --> 00:43:44,580 Baada ya muda, inahisi kama kuruka. 773 00:43:46,790 --> 00:43:49,084 Kisha unapiga chini. 774 00:43:53,756 --> 00:43:55,716 ♪ Muziki wa kutisha ♪ 775 00:43:55,716 --> 00:44:00,763 ♪