1 00:01:06,198 --> 00:01:09,914 Senhor, você desperta nosso bom homem! 2 00:01:10,483 --> 00:01:13,450 Embora a noite seja feita para amar, 3 00:01:13,696 --> 00:01:16,540 e o dia em que ela chegar cedo demais, 4 00:01:17,094 --> 00:01:20,919 ainda assim irá guiá-los agora em 'roamin', rapazes, 5 00:01:22,571 --> 00:01:25,112 pela luz da lua. 6 00:01:51,406 --> 00:01:55,317 Seja por acaso ou ele seja escolhido, 7 00:01:55,994 --> 00:02:01,149 todo homem viaja pela estrada de inverno para a ruína ou para a salvação. 8 00:02:02,234 --> 00:02:07,686 O acaso leva à morte, mas os Escolhidos só precisam ouvir. 9 00:02:09,815 --> 00:02:11,623 E assim foi, 10 00:02:12,078 --> 00:02:13,550 neste mesmo lugar, 11 00:02:13,551 --> 00:02:17,314 em chamas eu coroo 12 00:02:17,719 --> 00:02:21,324 uma luz sem limites e um manto de uma brancura requintada. 13 00:02:21,434 --> 00:02:25,216 O Anjo Mathias me falou: 14 00:02:26,206 --> 00:02:32,178 "Humilde Servo, instale-se aqui, pois esta é uma terra santa." 15 00:02:32,799 --> 00:02:37,345 "Semeie colheitas, cuide de ovelhas, e erguer uma casa de culto", 16 00:02:37,699 --> 00:02:45,699 "e em verdade prosperareis, pois o Cetro do Poder está em tuas mãos." 17 00:02:57,570 --> 00:03:02,948 E ainda assim, enquanto estou diante vós em testemunho sagrado, 18 00:03:04,337 --> 00:03:09,802 Vejo a impiedade se infiltrando no rebanho. 19 00:03:09,894 --> 00:03:15,794 Tal como acontece com o Senhor, o trabalho do Diabo nunca termina. 20 00:03:21,921 --> 00:03:27,650 Usando Deus e seus vizinhos, protege você de vagar 21 00:03:27,767 --> 00:03:33,765 nos braços de Satanás cujos esquemas, cujas maquinações não têm fim. 22 00:03:35,808 --> 00:03:41,720 Devemos nos manter firmes e erradicar os falsos profetas. 23 00:03:41,842 --> 00:03:46,184 E quando o Diabo se aproxima qualquer forma astuta que ele desejar, 24 00:03:46,320 --> 00:03:51,842 Eu vou derrubá-lo com a Espada da Justiça 25 00:03:53,360 --> 00:03:58,671 e colocar a casa de Deus em ordem. 26 00:04:05,622 --> 00:04:07,717 Alguém está com sede? 27 00:04:12,354 --> 00:04:15,119 - Obrigado. - Você teve sorte de eu ter te encontrado. 28 00:04:15,681 --> 00:04:18,532 - Ei! Dê-nos um pouco, dê-nos um pouco. - Cheire aquela coisa a um quilômetro de distância. 29 00:04:18,606 --> 00:04:22,123 - Você pode pegar um pouco, se quiser. - Bem, isso é muito gentil da sua parte. 30 00:04:28,443 --> 00:04:32,666 - Esta é a sua terra? - Esta é a Terra Santa. 31 00:04:32,667 --> 00:04:36,925 Eu sou o profeta Josias e eu sou o mordomo de Deus nisso. 32 00:04:37,009 --> 00:04:39,772 - Estávamos apenas de passagem. - Invasores. 33 00:04:40,060 --> 00:04:42,755 - Ah, não, senhor. - Não? Caçadores furtivos, então. 34 00:04:42,756 --> 00:04:46,915 Não, carpinteiro de profissão. Meu irmão Jacob aqui está sob meus cuidados. 35 00:04:47,090 --> 00:04:51,602 Então, invasor, caçador furtivo e carpinteiro, um homem de talento prodigioso. 36 00:04:51,603 --> 00:04:54,085 Não é da sua conta, é não te preocupes, sim? 37 00:04:54,087 --> 00:04:55,025 O que? 38 00:04:56,499 --> 00:04:58,305 Passamos por tempos terrivelmente difíceis. 39 00:04:58,907 --> 00:05:00,665 Wagon quebrou uma roda há vários dias, 40 00:05:00,888 --> 00:05:03,549 e então nosso cavalo ele acabou de acordar e morreu em nós. 41 00:05:03,584 --> 00:05:04,314 Isso é terrível. 42 00:05:04,422 --> 00:05:06,427 Estou indo para o Papai Noel Fe para conhecer minha esposa... 43 00:05:06,428 --> 00:05:08,433 e estava planejando pagar você por este cordeiro uma vez que nós... 44 00:05:08,434 --> 00:05:11,595 Como exatamente você estava planejando em pagar por isso... 45 00:05:12,540 --> 00:05:14,847 Enviando o dinheiro para The Tree, talvez? 46 00:05:14,950 --> 00:05:17,991 Ou dirija-o ao Grande Ventos da Pradaria? 47 00:05:18,298 --> 00:05:20,303 Minha esposa é parente do Governador... 48 00:05:21,084 --> 00:05:23,713 - O dinheiro não é motivo de preocupação. - O Governador? 49 00:05:23,748 --> 00:05:27,777 O homem que, por reputação, é tão rico como Creso, e ele está permitindo 50 00:05:27,875 --> 00:05:32,390 seus parentes andem por aí como vagabundos. Isso é chocante para mim. 51 00:05:32,691 --> 00:05:34,173 - É a verdade. - Uh, hein. 52 00:05:34,316 --> 00:05:36,540 Somos da realeza, somos realeza por aqui. 53 00:05:36,767 --> 00:05:41,852 O Senhor não acredita em ações sem consequências. 54 00:05:42,385 --> 00:05:46,287 - Você entende. - São apenas duas ovelhas. Este aqui e outro ontem. 55 00:05:46,288 --> 00:05:49,259 Roubar é pecado, onde você vem, não é? 56 00:05:49,338 --> 00:05:54,978 - É sim. - E qual, por favor, diga, é o salário do pecado? 57 00:05:54,979 --> 00:05:57,511 - Não me lembro. - E o seu irmão idiota? 58 00:05:57,512 --> 00:05:59,623 Ele se lembra do salário do pecado? 59 00:05:59,773 --> 00:06:03,109 Posso não, mas não faria dizer a você 'embora se eu fizesse. 60 00:06:03,294 --> 00:06:06,599 Talvez se vocês dois ladrões tivessem pago um pouco mais de atenção na escola dominical, 61 00:06:06,686 --> 00:06:11,286 e um pouco menos de tempo jogando Esconda o dedo na boceta da sua irmã, 62 00:06:11,287 --> 00:06:14,642 - você deve saber disso. - Este é o nosso acampamento, você não é bem vindo aqui. 63 00:06:14,643 --> 00:06:17,877 Eu vou destruir você. 64 00:06:20,189 --> 00:06:24,356 Calma, Jacob, seu idiota tolo e aleijado. 65 00:06:26,146 --> 00:06:30,664 Pois o salário do pecado é... a morte. 66 00:06:35,673 --> 00:06:37,684 Daniel! 67 00:06:51,064 --> 00:06:52,349 Isso é bom. 68 00:07:07,675 --> 00:07:10,471 - Merda. - Bebida? 69 00:07:10,545 --> 00:07:13,533 - Você bebe. - Ainda não comi. 70 00:07:14,064 --> 00:07:16,458 Duplique ou desista. 71 00:07:20,175 --> 00:07:22,740 Tudo bem. 72 00:07:22,765 --> 00:07:24,576 Parar. Aí está. Aqui está. 73 00:07:24,631 --> 00:07:25,207 - Lá? - Hum-huh! 74 00:07:25,214 --> 00:07:27,796 - Claro? - Sim! 75 00:07:31,221 --> 00:07:34,405 - Termine a garrafa. - Não há balas suficientes. 76 00:07:34,406 --> 00:07:36,783 - Estou cansado de seus truques. - Essas são as regras. 77 00:07:36,928 --> 00:07:40,669 - Um aperto, uma falta, uma bebida. - Não estou mais bebendo. 78 00:07:40,780 --> 00:07:45,896 Apenas feche os olhos. Seja uma boa mulher e 79 00:07:45,987 --> 00:07:50,129 faça o que seu marido diz para você. Preparar? 80 00:07:58,176 --> 00:08:00,143 Abaixe essa arma. 81 00:08:34,140 --> 00:08:37,070 Vamos ver agora, Charlie. 82 00:08:37,071 --> 00:08:39,768 Se eu estivesse viajando de Tucumcari 83 00:08:40,255 --> 00:08:42,388 para Santa Fé, 84 00:08:43,558 --> 00:08:47,074 Eu acho que eu iria direto aquele vale ali. 85 00:08:47,463 --> 00:08:49,086 Você não acha? 86 00:09:16,148 --> 00:09:20,779 Ramírez. Equilíbrio: 87 00:09:21,161 --> 00:09:24,639 - Sete dólares. - Isso está errado. 88 00:09:24,772 --> 00:09:29,503 - Você está questionando minha dignidade? - Não, não, apenas a quantia. 89 00:09:29,831 --> 00:09:34,852 Deveríamos ter quatorze dólares aí, e você está nos dizendo que só temos sete? 90 00:09:34,887 --> 00:09:38,858 Huh! Este estabelecimento faz não funciona como uma cortesia. 91 00:09:39,120 --> 00:09:43,721 - Eu forneço proteção, segurança. - Achei que fossem a mesma coisa. 92 00:09:44,039 --> 00:09:49,109 Sarah, eu não me lembro de você nunca 93 00:09:49,110 --> 00:09:51,015 tendo alguma de suas taxas... 94 00:09:51,016 --> 00:09:53,541 É melhor você mostrar algum respeito à minha esposa. 95 00:09:53,603 --> 00:09:57,341 Não, é melhor você me mostrar respeito no meu banco, 96 00:09:57,342 --> 00:10:01,080 para que Jeremias ali acho que você veio me roubar. 97 00:10:06,527 --> 00:10:09,652 Vocês dois, casal pretensioso, não é? 98 00:10:10,099 --> 00:10:13,453 Talvez você devesse ter lido seu contrato mais detalhadamente. 99 00:10:13,609 --> 00:10:17,310 Você sabe ler, não sabe? 100 00:10:17,532 --> 00:10:21,273 A, B, C, D, E, F. 101 00:10:21,274 --> 00:10:22,943 Contrato ou não contrato, 102 00:10:22,952 --> 00:10:25,564 ainda não está certo para pegar metade de nossas economias. 103 00:10:25,911 --> 00:10:28,098 Você abre seu próprio banco então. 104 00:10:28,267 --> 00:10:30,013 Certamente há muito espaço 105 00:10:30,414 --> 00:10:34,249 ali naquela sujeira fazenda sua, Miguel. 106 00:10:36,170 --> 00:10:39,710 - Você quer seu dinheiro? - Sim. 107 00:10:39,793 --> 00:10:45,405 Si! Agora está melhor. 108 00:10:58,271 --> 00:11:01,321 Um, dois, três, 109 00:11:04,683 --> 00:11:06,291 cinco, 110 00:11:08,991 --> 00:11:10,515 seis, 111 00:11:12,963 --> 00:11:14,889 sete dólares. 112 00:11:57,675 --> 00:12:00,392 Talvez a senhora gostaria de experimentar algo? 113 00:12:00,462 --> 00:12:02,674 Eu tenho um recém-reformado provador nos fundos. 114 00:12:04,006 --> 00:12:04,933 Por que não? 115 00:12:06,240 --> 00:12:08,984 Sarah, não estamos aqui por causa de roupas. 116 00:12:08,985 --> 00:12:11,728 Eu só quero experimentar, não há mal nenhum nisso. 117 00:12:11,729 --> 00:12:13,757 Não há mal nenhum, de fato, desta forma. 118 00:12:20,303 --> 00:12:22,897 - A campainha se precisar de ajuda. - Obrigado. 119 00:12:23,172 --> 00:12:24,897 O prazer é meu. Oh! 120 00:12:27,087 --> 00:12:29,182 Para proteger a sua pele feminina. 121 00:12:45,884 --> 00:12:50,358 Se você me der licença por um momento, Comi um pouco de chili estragado esta manhã. 122 00:14:08,920 --> 00:14:10,642 Não é lindo? 123 00:14:10,643 --> 00:14:13,345 Eu não posso acreditar que é barato bastardo, deixe-me ficar com isso. 124 00:14:13,380 --> 00:14:16,426 Sou uma mulher difícil de dizer não. 125 00:14:24,457 --> 00:14:26,378 Veja isso! Veja isso! É tudo você. 126 00:14:27,214 --> 00:14:32,706 Tenha cuidado com isso! Ah, espere! Lá vamos nós. Vá com calma! 127 00:14:33,522 --> 00:14:37,865 Veio da Loja Central de Orser. É alguma coisa, hein? 128 00:14:42,269 --> 00:14:46,584 Tudo bem! Vire! Vire! Seja gentil. Fácil agora. 129 00:14:50,098 --> 00:14:51,765 Ah, sim, de fato. 130 00:14:53,913 --> 00:14:57,630 E vamos mantê-lo assim limpe o tempo todo. Sim? 131 00:14:58,977 --> 00:15:01,081 Obrigado. Você pode ir embora. 132 00:16:37,070 --> 00:16:39,827 Bem, primeiro você quebra o roda em sua carroça, 133 00:16:41,352 --> 00:16:44,544 naturalmente, você se esqueceu de traga um sobressalente. 134 00:16:44,642 --> 00:16:48,403 Então você montou em seu cavalo, você e seu irmão, 135 00:16:48,416 --> 00:16:50,762 e então seu cavalo morre. 136 00:16:51,054 --> 00:16:57,055 Uma cascavel, cólica, água negra, relâmpago. 137 00:16:57,974 --> 00:17:01,259 Jesus Cristo, Ward, você teve um pouco de azar. 138 00:17:03,538 --> 00:17:06,315 Suspeito que só piore a partir daqui. 139 00:17:08,926 --> 00:17:11,091 Sim, acho que sim. 140 00:17:22,497 --> 00:17:25,602 Como vai você? Como está todos nós? Bom dia. 141 00:17:26,352 --> 00:17:27,602 Manhã. 142 00:17:30,796 --> 00:17:32,355 Sr. Ramírez. 143 00:17:34,625 --> 00:17:39,259 É um prazer ver que você e Sarah têm finalmente aceitou nosso convite para rezar conosco. 144 00:17:39,275 --> 00:17:44,021 Oh, não estamos aqui para o culto. Posso falar com você por um momento? 145 00:17:44,622 --> 00:17:46,066 Bem, eu... 146 00:17:47,943 --> 00:17:49,829 Suponho que sim. Por um momento. 147 00:17:49,864 --> 00:17:52,122 É em relação às suas ovelhas. 148 00:17:52,415 --> 00:17:54,335 Minhas ovelhas? 149 00:17:55,003 --> 00:17:58,430 Eles se desviaram para o nosso terra novamente e comeram nossas colheitas. 150 00:17:59,089 --> 00:18:03,716 Essa é uma acusação bastante ousada, senhor. Como você sabe que elas eram minhas ovelhas? 151 00:18:04,416 --> 00:18:07,886 Não quero começar um conflito aqui, Sr. Josias, mas esta é a segunda vez... 152 00:18:07,908 --> 00:18:12,266 Acabei de perguntar se você falou com esses desgarrados de lã? 153 00:18:12,315 --> 00:18:16,321 Você perguntou de onde eles vieram? Quem pode ser seu pastor? 154 00:18:16,322 --> 00:18:20,179 - De quem mais seriam as ações? - Não sei, não os vi. 155 00:18:20,680 --> 00:18:22,542 Você é nosso único vizinho em quilômetros. 156 00:18:24,478 --> 00:18:29,114 É isso? Porque, como você pode ver, Tenho uma congregação esperando por mim. 157 00:18:29,115 --> 00:18:33,021 Eu apreciaria que você mantivesse seu estoque da minha propriedade, senhor. 158 00:18:33,249 --> 00:18:38,124 - É propriedade do Senhor, senhor Ramirez. - Mas é meu também. 159 00:18:38,259 --> 00:18:40,903 E eu não posso pagar perder mais das minhas colheitas. 160 00:18:41,237 --> 00:18:43,660 - Você poderia construir uma cerca. - Uma cerca? 161 00:18:46,118 --> 00:18:49,520 Por que você não entra com sua esposa e sinta por si mesmo 162 00:18:49,521 --> 00:18:52,355 o poder abrasador do veracidade do Senhor? 163 00:18:53,390 --> 00:18:55,072 Outro dia, talvez. 164 00:18:56,767 --> 00:19:01,612 Vou perguntar a Ele sobre esta cerca. Estou curioso para saber a resposta dele. 165 00:19:02,544 --> 00:19:04,595 Eu apreciaria isso, senhor. 166 00:19:06,487 --> 00:19:08,627 Que o Senhor esteja com você. 167 00:19:23,607 --> 00:19:28,528 seguro nos braços de Jesus, 168 00:19:29,741 --> 00:19:34,591 Seguro em Seu peito gentil, 169 00:19:35,056 --> 00:19:38,739 Lá por Seu amor ofuscado, 170 00:19:40,413 --> 00:19:44,784 docemente minha alma descansará. 171 00:19:56,793 --> 00:19:59,178 - Fique dentro de casa. - Eu vou com você. 172 00:20:17,649 --> 00:20:19,731 Jack. 173 00:20:23,393 --> 00:20:27,555 Você sabe, matar um cachorro não é crime Sou obrigado a prosseguir. 174 00:20:28,802 --> 00:20:32,966 Pessoas matando, essa é uma história diferente. 175 00:20:33,251 --> 00:20:35,752 Nós compramos, era nossa propriedade. 176 00:20:35,990 --> 00:20:38,590 - Posso te vender um cachorro novo. - Você fica fora disso. 177 00:20:38,821 --> 00:20:42,011 - Quando isso ocorreu? - Noite passada. 178 00:20:42,046 --> 00:20:47,286 O Sr. Josias teve alguns ovelhas roubadas há algum tempo. 179 00:20:47,959 --> 00:20:51,186 Ladrões têm estado ativos na área ultimamente. 180 00:20:51,401 --> 00:20:53,020 Poderia ser mais do tipo deles. 181 00:20:53,021 --> 00:20:54,621 Ladrões? 182 00:20:54,751 --> 00:20:57,761 - Isso matou nosso cachorro? - Então, você viu quem fez isso? 183 00:20:57,762 --> 00:20:59,780 Não totalmente, estava escuro. 184 00:21:02,202 --> 00:21:06,181 - Então, como você sabe? - A lei precisa responsabilizar alguém. 185 00:21:06,216 --> 00:21:09,145 Eu pareço um caçador de assassinos de cães? 186 00:21:09,270 --> 00:21:14,402 - Você é a lei. - Isso eu sou. Não há mais nada a ser dito. 187 00:21:16,301 --> 00:21:19,645 - É isso? Essa é a sua investigação? - Sim! 188 00:21:21,359 --> 00:21:24,533 Tire aquele vira-lata fedorento do meu escritório! 189 00:21:24,534 --> 00:21:29,489 - Não, você vai fazer alguma coisa. - Eu disse para tirar isso dela agora! Tire isso! 190 00:21:31,377 --> 00:21:33,535 Obrigado. Obrigado. 191 00:21:36,904 --> 00:21:38,685 Eu não confio nele. 192 00:21:41,997 --> 00:21:44,977 Também não confio muito no Sr. Josiah, 193 00:21:45,727 --> 00:21:47,589 mas não acredito que ele seja um homem violento. 194 00:21:47,590 --> 00:21:52,006 Especialmente ninguém que atire em um cachorro. Este é um país selvagem aqui. 195 00:21:52,245 --> 00:21:54,289 Poderia ter sido qualquer um. 196 00:21:55,254 --> 00:21:57,922 Vou acertar as coisas com o Sr. Josiah. 197 00:21:57,923 --> 00:22:00,590 Um pouco de conflito não é incomum entre seus vizinhos. 198 00:22:07,392 --> 00:22:08,866 Estou grávida. 199 00:22:15,127 --> 00:22:18,490 Uma criança? Não estamos prontos. 200 00:22:23,632 --> 00:22:25,475 E o que você achou que aconteceria? 201 00:22:30,211 --> 00:22:33,098 Talvez o próximo ano fosse melhor. 202 00:22:35,233 --> 00:22:38,346 Pois bem, você deveria ter sido mais cuidadoso. 203 00:23:30,441 --> 00:23:32,420 Bom dia, Sr. Josias. 204 00:23:37,151 --> 00:23:40,479 Estava aguardando seu pedido de desculpas, Miguel. 205 00:23:41,020 --> 00:23:42,130 Com que fundamento? 206 00:23:42,727 --> 00:23:44,833 Domingo é dia de adoração e descanso. 207 00:23:45,067 --> 00:23:48,983 E você levantou questões de negócios à plena vista da minha congregação. 208 00:23:49,078 --> 00:23:52,626 Você me insultou, você insultou o Senhor. 209 00:23:52,997 --> 00:23:55,289 Essa não foi minha intenção, certamente você sabe disso? 210 00:23:55,290 --> 00:23:58,267 Não seja um tolo, Estou lhe dando uma oportunidade. 211 00:23:58,561 --> 00:24:03,346 Ajoelhe-se e peça desculpas diante do Senhor agora. 212 00:24:03,789 --> 00:24:08,360 Eu tenho sido educado e respeitoso assim longe, e espero o mesmo de você. 213 00:24:09,328 --> 00:24:13,018 Bem, eu tentei. Eu tentei te abraçar, 214 00:24:14,314 --> 00:24:16,295 e te trarei para o rebanho. 215 00:24:19,103 --> 00:24:21,987 Mas você não tem nada além de desprezo para mim e meu trabalho. 216 00:24:23,893 --> 00:24:27,681 Como eu pensaria que você estava com ciúmes, invejoso. Você está com inveja? 217 00:24:27,682 --> 00:24:30,326 Não há nada que você tenha que eu queira. 218 00:24:30,361 --> 00:24:33,789 Ah, sou casado, puramente, e tenho o amor e a devoção do meu rebanho, 219 00:24:33,790 --> 00:24:35,338 e você tem... 220 00:24:38,105 --> 00:24:40,930 Você tem uma praga na paisagem, senhor. 221 00:24:40,965 --> 00:24:44,455 Eu tenho o mesmo direito estar aqui como você. 222 00:24:45,990 --> 00:24:49,564 Se você pudesse, você pegaria tudo o que temos, 223 00:24:49,907 --> 00:24:53,819 Tudo pelo que trabalhamos. Não é sua culpa. 224 00:24:54,444 --> 00:24:59,977 Desde o seu nascimento... essa ganância, esta avareza da sua natureza. 225 00:25:02,505 --> 00:25:05,060 Você matou nosso cachorro, não foi? 226 00:25:06,572 --> 00:25:09,486 Os mexicanos nunca foram elogiados por sua inteligência. 227 00:25:11,779 --> 00:25:17,409 Agora você deve ir. Saia daqui, vocês dois. Vayanse, carajo. 228 00:25:39,425 --> 00:25:43,536 Você Besta da Terra, seu bastardo de pele morena! 229 00:25:49,191 --> 00:25:52,486 Para o inferno com você. 230 00:26:59,504 --> 00:27:01,023 Miguel? 231 00:27:08,259 --> 00:27:09,523 Miguel? 232 00:28:03,572 --> 00:28:06,524 Louvado seja o Senhor. 233 00:28:13,017 --> 00:28:15,277 Não devo comer alguma coisa agora? 234 00:28:46,741 --> 00:28:49,703 Sra. Ramirez, boa noite. 235 00:28:50,040 --> 00:28:52,204 A que devo o prazer? 236 00:28:52,990 --> 00:28:54,847 Você viu Miguel? 237 00:28:56,538 --> 00:28:59,229 Não, não desde a Igreja. 238 00:28:59,231 --> 00:29:02,618 Ele saiu para o campo hoje para o trabalho e nunca mais voltou para casa. 239 00:29:04,120 --> 00:29:06,959 - Ah, bem, você já experimentou o salão? - Sim. 240 00:29:07,539 --> 00:29:10,112 - O Xerife? - Ele não vale nada. 241 00:29:10,493 --> 00:29:14,068 - Ele já fez esse tipo de coisa antes? - Nunca. 242 00:29:14,549 --> 00:29:18,012 Só pergunto porque certo tipos de homens são escravos 243 00:29:18,146 --> 00:29:19,688 às suas tendências lascivas. 244 00:29:20,409 --> 00:29:23,101 E muitas vezes eu vi eles deixam suas esposas em apuros 245 00:29:23,270 --> 00:29:25,896 quando as responsabilidades começam a aumentar. 246 00:29:26,311 --> 00:29:29,063 - Miguel nunca faria isso. -É só que, ah... 247 00:29:30,155 --> 00:29:33,814 Você é muito, muito, linda mulher, Sara, 248 00:29:33,868 --> 00:29:38,692 e seu marido deveria apreciar o que o Senhor lhe deu. 249 00:29:38,753 --> 00:29:42,445 - Ele faz. - Eu sei que faria. 250 00:29:48,464 --> 00:29:50,854 Boa noite. 251 00:29:50,919 --> 00:29:52,036 Que o Senhor vá contigo. 252 00:30:30,267 --> 00:30:36,109 Cornelius Jackson, senhoritas de Santa Fé não é selvagem o suficiente para você? 253 00:30:46,615 --> 00:30:48,765 Bela dança, Calças Fancy. 254 00:31:35,899 --> 00:31:38,614 Você foi oficialmente dispensado de suas funções. 255 00:31:39,145 --> 00:31:40,645 Por qual autoridade? 256 00:31:41,008 --> 00:31:44,634 - O Governador. - Mas eu não fiz nada. 257 00:31:44,635 --> 00:31:47,454 - Bem, pelo menos você sabe porque estou aqui. - Esta é a minha casa. 258 00:31:47,475 --> 00:31:51,307 É a casa do governo, você está residindo nele como convidado. 259 00:31:51,641 --> 00:31:55,579 - Agora você deve sair. - Vá esfregar a bunda com uma escova de cacto! 260 00:31:59,836 --> 00:32:02,065 Filho da puta bastardo! 261 00:32:12,329 --> 00:32:15,625 - Para onde devo ir? - Essa não é minha preocupação. 262 00:32:15,626 --> 00:32:18,833 - Eu vou te encontrar, filho da puta... - Idiota! Eita! 263 00:32:19,534 --> 00:32:20,928 Vou sair daqui. 264 00:33:11,445 --> 00:33:15,201 Sim? Você quer alguma coisa? 265 00:33:15,996 --> 00:33:17,984 - Fiquei aliviado. - Eu posso ver isso. 266 00:33:18,539 --> 00:33:24,190 - Por quem? - Cornelius Jackson, maldito matador. 267 00:33:25,379 --> 00:33:27,756 Eu estou... 268 00:33:28,909 --> 00:33:32,435 - Estou procurando trabalho. - Quem é você? 269 00:33:34,572 --> 00:33:37,483 - Eu não entendo. - Quem é você? 270 00:33:38,218 --> 00:33:43,374 - Desculpe? - Sem crachá, a que propósito você serve. 271 00:33:44,872 --> 00:33:46,741 Eu, ah... 272 00:33:47,475 --> 00:33:53,974 - Cozinhei durante um período no exército. - Tenho esposas, não preciso de cozinheira. 273 00:33:55,388 --> 00:33:58,909 Ele atirou na minha maldita mão. 274 00:33:59,351 --> 00:34:02,046 Minha maldita mão! 275 00:37:10,971 --> 00:37:14,190 Senhores, estou honrado ter você comigo esta noite, 276 00:37:14,892 --> 00:37:17,517 para acolher o mais novo membro da nossa comunidade. 277 00:37:19,387 --> 00:37:22,207 Como tantos grandes homens da lei dos nossos dias, 278 00:37:22,208 --> 00:37:25,429 sua reputação inflexível o precede. 279 00:37:26,746 --> 00:37:28,843 Deus fez leis para governar os homens. 280 00:37:29,155 --> 00:37:32,158 Sem homens para fazer cumprir essas leis, 281 00:37:32,620 --> 00:37:36,070 os terrores do mal marchariam sem serem molestados 282 00:37:36,196 --> 00:37:40,120 - através das planícies queimadas da terra, e... - Sal, por favor. 283 00:37:45,074 --> 00:37:50,705 E a humanidade ficaria louca como tantos selvagens ímpios. 284 00:37:50,900 --> 00:37:53,678 Então! Levantem seus óculos, por favor. 285 00:37:53,770 --> 00:37:57,700 E vamos agradecer a Deus por Xerife Cornelius Jackson. 286 00:38:02,357 --> 00:38:04,009 Aproveitar. 287 00:38:05,419 --> 00:38:11,007 - Mesa muito boa, Profeta. - Bem, obrigado, Hugh, é madeira de mogno 288 00:38:11,222 --> 00:38:13,529 vindo das Honduras Britânicas. 289 00:38:14,594 --> 00:38:16,686 No Mar do Caribe. 290 00:38:18,195 --> 00:38:20,092 Sul do México. 291 00:38:22,849 --> 00:38:26,136 - Xerife. - Dê-me um pouco de vinho, por favor? 292 00:38:28,174 --> 00:38:30,370 Passe adiante, por favor. 293 00:38:32,034 --> 00:38:34,871 - Então você conseguiu... - Manteiga, por favor. 294 00:38:37,958 --> 00:38:43,153 - Como foi sua viagem até aqui esta noite? - Por que você deixou o Território de Utah? 295 00:38:44,417 --> 00:38:47,973 Eu sou um humilde servo de Deus, senhor, onde Ele guiar, eu seguirei. 296 00:38:48,074 --> 00:38:50,803 Você trouxe suas esposas e filhas com você? 297 00:38:54,565 --> 00:38:57,449 Só uma mulher partilha a minha cama, xerife. 298 00:38:57,623 --> 00:38:59,706 Mais seguro assim, com certeza. 299 00:39:07,883 --> 00:39:09,371 China. 300 00:39:10,086 --> 00:39:14,196 - Bone China, importado da Inglaterra. - China da Inglaterra. 301 00:39:15,017 --> 00:39:17,143 Você já fodeu uma ovelha? 302 00:39:18,612 --> 00:39:20,835 Você sabe, muitas ovelhas agricultores fodem suas ovelhas. 303 00:39:21,093 --> 00:39:23,078 Não foi assim que a sífilis começou? 304 00:39:23,079 --> 00:39:28,182 O pênis é uma arma vil, e eu muitas vezes pensava nisso como o cutelo do diabo. 305 00:39:29,104 --> 00:39:32,247 - Sério agora? - Então, o que te traz 306 00:39:32,344 --> 00:39:34,511 nossa bela cidade, xerife Jackson? 307 00:39:34,575 --> 00:39:37,151 - Geografia. - Geografia? 308 00:39:37,152 --> 00:39:38,921 Sim, geografia. 309 00:39:39,325 --> 00:39:42,256 Acontece que o nosso governador prima favorita Lucille, 310 00:39:42,327 --> 00:39:46,964 saiu e se casou com um pobre carpinteiro chamado Levi, de Tucumcari. 311 00:39:47,762 --> 00:39:50,654 Aquele pobre rapaz não acertou em nada sobre a cabeça com um tronco de árvore. 312 00:39:51,565 --> 00:39:55,473 Bem, Lucille e Levi caíram tempos difíceis, então o Governador 313 00:39:55,558 --> 00:39:58,664 diz a eles que eles deveriam vir e viver com ele e sua esposa em Santa Fé, 314 00:39:58,665 --> 00:40:00,766 ele até enviará passagens de trem. 315 00:40:00,767 --> 00:40:02,344 Grande homem, nosso governador. 316 00:40:02,966 --> 00:40:06,901 Então, Lucille pega um trem até Santa Fé, 317 00:40:07,224 --> 00:40:09,506 enquanto seu marido, Levi, enquanto estava 318 00:40:09,691 --> 00:40:13,163 orgulhoso demais para aceitar o Doação do governador de algumas passagens de trem 319 00:40:13,268 --> 00:40:17,044 decide viajar por meio de um carroça com seu irmão Jacob. 320 00:40:17,768 --> 00:40:22,560 Apenas Jacó e Levi não é nenhum Kit Carsons. 321 00:40:24,132 --> 00:40:25,957 E é por isso que estou aqui. 322 00:40:27,182 --> 00:40:28,500 Geografia. 323 00:40:29,614 --> 00:40:34,371 Perdoe-me, xerife, mas, Eu não entendo. 324 00:40:34,637 --> 00:40:37,882 Sr. Josiah sabe o que eu sou falando sobre isso, não é Josie? 325 00:40:37,883 --> 00:40:42,098 Mesas de Honduras, China da Inglaterra, Salt Lake City... 326 00:40:43,241 --> 00:40:45,194 você sabe tudo sobre geografia. 327 00:40:50,484 --> 00:40:53,211 Não, receio, xerife, 328 00:40:53,424 --> 00:40:55,639 você me perdeu completamente. 329 00:40:56,390 --> 00:40:58,359 Posso emprestar-me a sua faca? 330 00:41:01,541 --> 00:41:04,251 Não, não, aquele grande aí atrás de você. 331 00:41:21,719 --> 00:41:23,252 Geografia. 332 00:41:24,680 --> 00:41:25,980 Tucumcari. 333 00:41:31,044 --> 00:41:32,674 Santa Fé. 334 00:41:35,617 --> 00:41:38,874 Bem no meio aqui, você tem a Terra Santa. 335 00:41:42,853 --> 00:41:46,518 Agora, Jacob e Levi teriam viajar direto por aqui 336 00:41:46,519 --> 00:41:48,236 para ir de Tucumcari... 337 00:41:50,522 --> 00:41:51,995 para Santa Fé. 338 00:41:52,082 --> 00:41:54,532 Todos Lucille e Governador quero saber é por que Levi 339 00:41:54,623 --> 00:41:56,320 e seu irmão nunca apareceu. 340 00:42:01,346 --> 00:42:03,174 Você terminou com isso? 341 00:42:05,180 --> 00:42:08,519 Tem um cachorro lá fora, parece como se ele estivesse perdendo algumas refeições. 342 00:42:10,060 --> 00:42:13,618 - Muito obrigado, Josie... carne muito boa. - Xerife. 343 00:42:15,855 --> 00:42:20,966 Eu lidero um Deus temente, pacífico, e comunidade unida aqui. 344 00:42:21,269 --> 00:42:25,661 E tenho certeza que você não quer para me tornar seu inimigo. 345 00:42:25,686 --> 00:42:28,618 Parece que já o fiz. 346 00:42:41,603 --> 00:42:43,152 Como você está, xerife? 347 00:42:45,457 --> 00:42:47,587 Arranjei-me um novo emprego. 348 00:42:56,833 --> 00:43:00,371 - 'Com licença. - Bom dia, senhora. 349 00:43:01,056 --> 00:43:05,190 - Seu cavalo está bebendo do meu bebedouro. - Esse parece ser o caso. 350 00:43:05,191 --> 00:43:07,781 Bem, há um riacho bem ali onde ele pode beber até ficar satisfeito. 351 00:43:07,782 --> 00:43:10,628 Eu não acho que Charlie estava ciente desse fato. 352 00:43:10,643 --> 00:43:14,156 Você sabe, quando ele está com sede, ele meio que vai aonde quer. 353 00:43:14,555 --> 00:43:16,463 Não pensei que o seu cavalo se importasse muito. 354 00:43:16,604 --> 00:43:19,248 Bem, eu quero, então pergunte primeiro. 355 00:43:19,334 --> 00:43:22,742 Bem, você está absolutamente certa, senhora, mas Charlie é ignorante 356 00:43:22,743 --> 00:43:25,300 de formalidades como a raça humana. 357 00:43:25,842 --> 00:43:28,208 Então, por favor, aceite meu desculpas em seu nome. 358 00:43:28,244 --> 00:43:31,087 - Meu nome é Xerife Cornelius Jackson. - Eu sei quem você é. 359 00:43:31,988 --> 00:43:33,672 Eu acho que deveria ficar lisonjeado? 360 00:43:34,158 --> 00:43:38,029 - Você enforcou meu pai. - Perdoe-me, senhora, 361 00:43:38,119 --> 00:43:40,870 mas nunca enforquei ninguém. Eles meio que se enforcam. 362 00:43:41,216 --> 00:43:43,701 É isso que você diz a si mesmo para aliviar sua consciência? 363 00:43:43,736 --> 00:43:45,632 Os juízes sentenciam os culpados. 364 00:43:45,935 --> 00:43:49,163 Eu atiro neles ou prendo eles, dependendo das circunstâncias. 365 00:43:49,164 --> 00:43:50,796 Isso não é verdade. 366 00:43:51,591 --> 00:43:54,922 - Quem era seu pai? -Wesley Parker. 367 00:43:55,710 --> 00:43:58,070 Wesley, Wesley Parker. 368 00:44:01,320 --> 00:44:04,441 - Então sua mãe seria... - Sim, ela estaria. 369 00:44:04,806 --> 00:44:08,187 - E isso faria você... - Sra. Sarah Ramírez. 370 00:44:11,364 --> 00:44:15,961 Isso é o suficiente sobre o passado. Estou procurando esses dois homens. 371 00:44:16,024 --> 00:44:19,222 Levi e Jacob Webb, eles teriam passado essas partes há algumas semanas. 372 00:44:20,159 --> 00:44:22,329 - Não os vi. - E o seu marido? 373 00:44:22,430 --> 00:44:25,420 - Ele não está aqui. - Quando você espera o retorno dele. 374 00:44:26,155 --> 00:44:27,768 Breve. 375 00:44:30,509 --> 00:44:36,205 Bem, parece que Charlies está farto. Muito obrigado, senhora. 376 00:44:36,468 --> 00:44:39,172 E se acontecer com Jacob e Levi, 377 00:44:39,576 --> 00:44:42,863 por favor, encontre-o em seu bom coração para oferecer-lhes um pouco de água. 378 00:44:43,585 --> 00:44:45,910 Tenho certeza de que eles estão com muita sede agora. 379 00:44:59,591 --> 00:45:04,806 Boa tarde, Sra. Ramirez. Alguma notícia do Miguel? 380 00:45:05,004 --> 00:45:08,388 - Você o vê? - Não, eu não. 381 00:45:13,750 --> 00:45:16,105 Sarah, eu fiz algo para ofender você? 382 00:45:16,375 --> 00:45:21,301 - Você me deixa desconfortável. - Bem, garanto-lhe que não é essa a minha intenção. 383 00:45:21,314 --> 00:45:24,832 - Este Killjoy está aqui para ajudá-lo. - Como assim? 384 00:45:25,580 --> 00:45:28,957 Como você pretende sobreviver sem seu marido? 385 00:45:29,071 --> 00:45:33,232 - Eu consegui até agora. - E admiravelmente, mas, 386 00:45:33,559 --> 00:45:37,827 Temo que ele tenha abandonado você e você não sobreviverá sozinho. 387 00:45:38,107 --> 00:45:41,910 - Ainda não me venceu. - Vai, Sarah, vai. 388 00:45:41,911 --> 00:45:45,188 - Então deixe. - Dê a sua terra à Igreja. 389 00:45:45,672 --> 00:45:48,872 E deixe o Senhor aliviar você deste fardo. 390 00:45:49,448 --> 00:45:53,909 O Senhor deseja isso terra para fazer parte de algo maior. 391 00:45:54,154 --> 00:45:56,569 Uma grande comunidade sagrada. 392 00:45:58,226 --> 00:46:03,193 E eu venho até você, com bondade e caridade em meu coração, 393 00:46:03,661 --> 00:46:07,766 para lhe oferecer a oportunidade prosperar, refugiar-se em 394 00:46:08,605 --> 00:46:11,869 - o seio de Cristo. - E para onde eu iria? 395 00:46:12,384 --> 00:46:14,078 Comigo. 396 00:46:14,112 --> 00:46:15,727 Vou levá-lo para a Terra Santa. 397 00:46:15,850 --> 00:46:20,462 Eu vou providenciar para você, e cuidar de você em todos os sentidos. 398 00:46:20,998 --> 00:46:22,582 Parece um inferno. 399 00:46:22,595 --> 00:46:24,728 Tão teimoso quanto o marido. 400 00:46:24,738 --> 00:46:28,279 Meu palpite é que ela vai se prostituir de novo em nenhum momento, assim como sua mãe. 401 00:46:28,280 --> 00:46:30,184 - Saia da minha propriedade. - Sara. 402 00:46:30,242 --> 00:46:32,294 Por lei ainda é do banco. 403 00:46:32,329 --> 00:46:34,409 Outra palavra sua e não haverá mais banco. 404 00:46:35,114 --> 00:46:37,953 Hugo... agora... 405 00:46:38,118 --> 00:46:40,479 você falou fora de hora e destemperadamente, 406 00:46:40,556 --> 00:46:43,592 e você vai se desculpar em direção a Sarah, agora mesmo. 407 00:46:44,024 --> 00:46:46,875 Peço desculpas sinceramente. 408 00:46:46,910 --> 00:46:52,516 Sarah, não há necessidade de violência. A violência nunca é a resposta. 409 00:46:53,190 --> 00:46:54,216 Não. 410 00:46:54,342 --> 00:46:58,344 Venho aqui para fazer a obra de Deus, para ajudar você, 411 00:46:59,186 --> 00:47:03,084 e eu sei que você não quer me machucar. 412 00:47:09,030 --> 00:47:11,801 Não é um pouco melhor? 413 00:47:14,528 --> 00:47:18,194 Eu lavei seus pecados, Sarah. 414 00:47:18,722 --> 00:47:20,589 Você é um membro da raça branca. 415 00:47:20,683 --> 00:47:23,441 Você nunca deveria ter se casado um homem com sangue amaldiçoado. 416 00:47:25,686 --> 00:47:28,497 Mas isso ficou para trás. 417 00:47:29,763 --> 00:47:31,305 Eu vou te fazer feliz. 418 00:47:32,011 --> 00:47:36,438 Você verá. Mas você chegará a entender, 419 00:47:40,624 --> 00:47:43,979 através de mim está o céu. 420 00:47:50,725 --> 00:47:54,638 Semeando pela manhã, semeando sementes de bondade. 421 00:47:55,176 --> 00:47:59,552 Semeando ao meio-dia e a véspera orvalhada; 422 00:47:59,851 --> 00:48:04,422 Esperando pela colheita, e a hora da colheita... 423 00:50:53,219 --> 00:50:56,989 Josias, o Messias. Boa noite, Sr. Inimigo. 424 00:50:59,589 --> 00:51:01,805 O que você está fazendo na minha casa, xerife? 425 00:51:01,926 --> 00:51:06,161 Bem, esses dois senhores me convidaram aqui para uma pequena degustação de vinhos. 426 00:51:06,565 --> 00:51:10,122 - E quem seriam eles? - Invasores. 427 00:51:10,135 --> 00:51:12,859 - Na terra de quem? - Seu. 428 00:51:14,878 --> 00:51:16,676 Eu vejo. 429 00:51:17,199 --> 00:51:20,619 Você poderia trazer essa luz aqui? 430 00:51:34,068 --> 00:51:35,735 Levi e Jacó. 431 00:51:38,163 --> 00:51:42,924 Isso se parece com ele, depois de uma noite difícil? 432 00:51:44,539 --> 00:51:48,285 - Então, quem os matou? - Um filho da puta de sangue frio. 433 00:51:48,888 --> 00:51:51,678 - Estradas de estrada? - Você viu algum? 434 00:51:52,027 --> 00:51:54,575 Não faltam malfeitores neste mundo, xerife. 435 00:51:54,876 --> 00:51:59,736 - Nunca ouvi uma afirmação mais verdadeira. - O que você está fazendo na minha casa? 436 00:52:01,869 --> 00:52:04,313 Posso emprestar sua faca novamente? 437 00:52:06,726 --> 00:52:10,606 Então, aqui está o que eu juntei, sinta-se à vontade para discordar a qualquer momento. 438 00:52:11,614 --> 00:52:15,317 Jacob aqui foi claramente esfaqueado... eu acho é Jacob, é difícil diferenciá-los... 439 00:52:15,484 --> 00:52:21,482 foi esfaqueado com uma faca grande. Agora vamos tentar... 440 00:52:23,903 --> 00:52:28,053 Bem, o que você sabe? Quase um ajuste quase perfeito. 441 00:52:29,216 --> 00:52:32,910 Eu acho que quem o esfaqueou devia ter uma faca igual à sua. 442 00:52:33,219 --> 00:52:37,960 É um modelo muito popular, xerife. A Sears Roebuck os vende por trem. 443 00:52:39,031 --> 00:52:42,591 Poste-me um deles cartuchos da sua arma, certo? 444 00:52:43,804 --> 00:52:47,387 - Fora da minha arma? - A menos que você tenha algo a esconder. 445 00:52:55,475 --> 00:52:58,680 - 45? - Colt. 446 00:52:58,681 --> 00:53:01,505 - Não parece feito de fábrica. - Temos orgulho em fazer 447 00:53:01,639 --> 00:53:03,669 coisas para nós mesmos por aqui. 448 00:53:04,597 --> 00:53:06,073 Eu posso ver isso. 449 00:53:06,719 --> 00:53:08,840 Agora, Levi aqui... 450 00:53:08,875 --> 00:53:12,174 ele foi ferido na perna por uma pistola ou bala de rifle. 451 00:53:12,206 --> 00:53:15,449 Então talvez, como ele estava mancando, Levi. recebe 452 00:53:15,694 --> 00:53:17,694 suas entranhas foram explodidas por uma arma de dispersão. 453 00:53:19,005 --> 00:53:21,716 Ah, você tem visita? Ah, olá. 454 00:53:21,717 --> 00:53:24,428 Esse é Daniel? Vamos lá aqui, junte-se à festa. 455 00:53:24,883 --> 00:53:27,821 Bem, temos um ferimento de faca, temos uma bala de grande calibre, 456 00:53:27,911 --> 00:53:31,567 provavelmente um 45 e uma espingarda, o que me leva a acreditar que 457 00:53:31,657 --> 00:53:35,369 este foi o trabalho de pelo menos dois assassinos. 458 00:53:35,433 --> 00:53:37,923 - Isso está certo? - Se você diz. 459 00:53:37,990 --> 00:53:39,809 Que bom que você se juntou a nós, Daniel. 460 00:53:39,818 --> 00:53:42,644 Eu e seu bispo aqui apenas tentando descobrir algumas coisas. 461 00:53:42,646 --> 00:53:45,259 Aposto que você poderia nos ajudar. Você se importa em fazer uma declaração? 462 00:53:46,614 --> 00:53:48,605 Fazer uma declaração sobre o quê? 463 00:53:50,232 --> 00:53:53,573 Vida, liberdade, 464 00:53:56,003 --> 00:53:58,694 - a busca pela felicidade. - Xerife Jackson, 465 00:53:59,148 --> 00:54:01,737 se você concluiu esta charada sombria 466 00:54:02,474 --> 00:54:07,000 e fazendo o seu absurdo e, francamente, suas acusações profundamente ofensivas, 467 00:54:07,156 --> 00:54:08,768 Eu apreciaria se você conseguisse isso 468 00:54:08,769 --> 00:54:11,974 cadáveres fedorentos e malditos da minha casa. 469 00:54:12,564 --> 00:54:15,571 - Vinte dólares. - O que? 470 00:54:15,579 --> 00:54:18,916 Faça isso vinte e cinco. Sim, vinte e cinco. 471 00:54:19,265 --> 00:54:21,912 Eu mantenho a intenção de que as mortes de esses jovens são trágicos... 472 00:54:21,947 --> 00:54:27,300 - Assassinatos! Assassinatos! É uma distinção importante. - Gostaria de saber se você tem... 473 00:54:27,426 --> 00:54:29,367 Vamos fazer trinta pares. 474 00:54:29,667 --> 00:54:31,867 Eu gostaria de pelo menos ter eles enterrados em ternos. 475 00:54:31,908 --> 00:54:36,626 Porque se você não tiver um mandado, você está na minha casa ilegalmente. 476 00:54:36,627 --> 00:54:38,129 Pense que esses pobres rapazes já usou terno? 477 00:54:38,130 --> 00:54:40,808 Você está de fato invadindo. 478 00:54:40,851 --> 00:54:44,308 E eu perguntei a você, como educadamente quanto posso 479 00:54:44,309 --> 00:54:47,306 para sair. Agora. 480 00:54:47,627 --> 00:54:51,711 Por favor, envie Levi e Jacob rapidamente para este endereço aqui em Santa Fé. 481 00:54:53,493 --> 00:54:55,532 Eu aprecio isso profundamente. 482 00:55:06,133 --> 00:55:11,635 - Você é um homem estranho. - Incomum, opte pelo incomum. 483 00:55:13,500 --> 00:55:16,010 Nunca estranho. 484 00:55:21,453 --> 00:55:23,943 Certifique-se de que ele vá embora. 485 00:55:34,728 --> 00:55:39,927 Vergonha, ele me envergonha, me envergonha na minha casa. 486 00:55:40,620 --> 00:55:46,257 E você permite isso. Por que? Por que? Por que você permite que ele me envergonhe? 487 00:55:46,720 --> 00:55:50,220 Eu envergonhei você. Eu nunca teria isso... 488 00:55:53,650 --> 00:55:56,714 Ele me envergonha, duas vezes ele me envergonha, 489 00:55:56,715 --> 00:55:59,779 e você não era... nada... eu ouço, eu ouço 490 00:55:59,782 --> 00:56:04,358 tudo que você me contou... Por quê? Por que? 491 00:56:04,393 --> 00:56:07,570 Eu não sou seu Filho santo e obediente. 492 00:56:07,576 --> 00:56:12,384 E você vê para me retribuir nesta fé... E isso, e isso... 493 00:56:13,217 --> 00:56:14,173 Não! 494 00:58:19,036 --> 00:58:21,269 Realmente fede, você sabe. 495 00:58:25,235 --> 00:58:27,546 Você pode me ajudar a tirá-los daqui? 496 00:58:30,661 --> 00:58:31,896 De joelhos. 497 00:58:33,723 --> 00:58:36,609 Jogue sua arma de lado. Devagar. 498 00:58:45,611 --> 00:58:47,732 Esse é meu marido? 499 00:58:49,994 --> 00:58:51,749 - Esse é meu marido? - Eu não o matei, senhora. 500 00:58:51,750 --> 00:58:53,619 Juro que não tive nada a ver com a configuração... 501 00:58:53,654 --> 00:58:55,457 Não, juro que não tive nada a ver com isso. 502 00:58:55,602 --> 00:58:57,018 - Você pegou o homem errado. - Cale-se. 503 00:58:57,019 --> 00:58:58,746 Foi o profeta Josias, ele o matou. 504 00:58:59,000 --> 00:59:02,286 Não! Não! Viemos aqui apenas para desenterrar o corpo, então poderíamos levá-lo de volta para casa e queimá-la. 505 00:59:02,381 --> 00:59:04,408 Cale a boca, porra. 506 00:59:16,106 --> 00:59:19,560 Permita a verdadeira expressão de Deus dos seus sentimentos. 507 00:59:20,233 --> 00:59:24,382 Curly, vamos, Curly, você está com raiva? Você deve estar com raiva. Fique com raiva. 508 00:59:24,395 --> 00:59:28,232 Olhe para mim. Você me humilhou. Você está com raiva? Você está com raiva? 509 00:59:28,461 --> 00:59:32,532 - Estou com raiva, estou com raiva. - Bom. Bom. Que pensamentos você tem? 510 00:59:33,350 --> 00:59:36,715 Está em seu coração da pura e divina verdade de Deus 511 00:59:36,750 --> 00:59:39,302 para vir queimando através de você e fale, não esconda nada. 512 00:59:39,784 --> 00:59:41,625 - Eu tenho uma ideia. - Você tem uma ideia, ótimo. 513 00:59:42,113 --> 00:59:44,785 Eu quero saber quando estávamos vamos pegar nossas esposas. 514 00:59:44,820 --> 00:59:47,479 Você disse que todos nós íamos ter esposas quando viemos... 515 00:59:47,480 --> 00:59:50,820 Jesus é o seu problema. Você é governado por seus desejos bestiais. 516 00:59:51,346 --> 00:59:53,942 Pense por aqui, não por... 517 00:59:54,563 --> 00:59:57,451 Vou trazer esposas para você quando estiver pronto. 518 00:59:57,908 --> 01:00:01,594 Você deveria remover isso saco cheio de distração. 519 01:00:01,613 --> 01:00:03,729 O que você acha? Não? Não? 520 01:00:04,317 --> 01:00:09,444 Você pode permitir o amor de Deus em seu coração? Você pode controlar seus desejos mortais? 521 01:00:09,479 --> 01:00:11,872 Você pode? Você pode? 522 01:00:17,298 --> 01:00:21,093 Você sabe por que eu te ensino essas coisas? Você entende? 523 01:00:22,517 --> 01:00:23,841 Você sabe que eu te amo. 524 01:00:24,972 --> 01:00:27,399 Eu sei que sim, Profeta. 525 01:00:43,191 --> 01:00:45,539 Encontrei Sid e Daniel pôneis na floresta. 526 01:00:46,113 --> 01:00:47,313 Algo deve tê-los assustado. 527 01:00:47,335 --> 01:00:49,526 Dê-me um dos meninos e eu voltarei e os encontrarei. 528 01:00:50,657 --> 01:00:55,468 Não, vá direto para a cidade, veja se eles foram presos. 529 01:00:55,503 --> 01:00:59,273 - Por que eles seriam presos? - O Xerife é um lunático. 530 01:01:36,801 --> 01:01:41,121 Minha pequena senhora pintada. Meu anjo caído. 531 01:01:50,203 --> 01:01:52,664 Miguel foi assassinado. 532 01:01:54,157 --> 01:01:56,878 Deus não protege os fracos. 533 01:02:02,773 --> 01:02:04,145 Vim me despedir. 534 01:02:06,446 --> 01:02:08,805 Eu pensei que nós já fiz isso há sete anos. 535 01:02:09,205 --> 01:02:12,344 Algo sobre você não querendo seu marido 536 01:02:12,687 --> 01:02:15,704 ou seus filhos expostos aos meus caminhos pecaminosos. 537 01:02:16,618 --> 01:02:19,136 Mas eles também eram os seus hábitos, Sarah. 538 01:02:19,835 --> 01:02:23,046 Sete vezes virgem, você era agora? 539 01:02:24,415 --> 01:02:26,948 Você achou que poderia recomeçar? 540 01:02:28,612 --> 01:02:32,096 O mal na bênção alcançará todos nós, meu filho. 541 01:02:36,227 --> 01:02:39,352 Não tenho mais vergonha de você. 542 01:02:40,766 --> 01:02:42,525 Tenho pena de você. 543 01:02:49,683 --> 01:02:51,888 Você acha que estou infeliz? 544 01:02:54,574 --> 01:02:56,380 Eu não penso muito sobre isso. 545 01:02:58,486 --> 01:03:02,891 Eu te perdoo, mãe, por tudo. 546 01:03:06,645 --> 01:03:09,252 Você não tem influência sobre mim. Você nunca fez isso. 547 01:03:13,272 --> 01:03:17,029 Tudo o que você já feito é por minha causa. 548 01:03:26,128 --> 01:03:30,441 Então, faça bem, faça bem, meu filho. 549 01:04:11,619 --> 01:04:15,033 Estamos fazendo visitas domiciliares de novo, não é? 550 01:04:16,805 --> 01:04:19,722 A vida esportiva sempre combina bem com você, Sarah. 551 01:04:19,723 --> 01:04:22,315 Vim pelos meus sete dólares. 552 01:04:24,250 --> 01:04:27,675 Sete dólares para tocar minha flauta? 553 01:04:28,842 --> 01:04:31,101 Não vou pagar um centavo por um dólar. 554 01:04:33,899 --> 01:04:36,694 Mesmo se você esfregar minhas bolas. 555 01:04:39,538 --> 01:04:42,809 Parece que você vai me visitar a semana toda. 556 01:04:47,522 --> 01:04:49,713 Assim como nos velhos tempos. 557 01:05:06,356 --> 01:05:10,196 - Martin está? - Ele está lá atrás, teve que correr para o banheiro. 558 01:05:19,770 --> 01:05:23,670 - Você faria com que ele entendesse isso? - Com certeza, senhora. 559 01:05:25,145 --> 01:05:27,041 Como vai, querido? 560 01:05:27,042 --> 01:05:28,937 Tudo bem, vovó. 561 01:05:31,660 --> 01:05:36,486 - Onde disse que Martin estava? - Lá atrás, usando o banheiro. 562 01:05:42,331 --> 01:05:46,320 Mostre-me esse rosto lindo. Ah.. ah.. 563 01:05:46,389 --> 01:05:49,410 Sim... ah... 564 01:05:50,083 --> 01:05:54,344 - É uma sensação boa na bunda, não é? - Não, não, dói. 565 01:06:04,590 --> 01:06:07,155 O que diabos você está fazendo aqui? 566 01:06:07,295 --> 01:06:10,796 Minha neta era experimentando um vestido na sala dos fundos, 567 01:06:11,096 --> 01:06:14,323 e então houve um tiro alto e então houve um grande estrondo, 568 01:06:14,324 --> 01:06:17,551 e a cabeça de Martin atravessou a parede. 569 01:06:22,629 --> 01:06:26,160 Bem, você não é nada além de um cachorro velho e sujo, não é? 570 01:06:26,195 --> 01:06:29,362 - Ele teve o que merecia. - Ele certamente fez. 571 01:06:29,424 --> 01:06:33,801 - Mais alguém na loja com você? - Uma jovem entrou, perguntou por Martin, 572 01:06:34,105 --> 01:06:36,843 então puxou um cartucho caixas da prateleira, 573 01:06:37,112 --> 01:06:41,068 coloquei algum dinheiro no balcão e depois à esquerda antes do big bang. 574 01:06:41,581 --> 01:06:45,904 Cabelo morango, vestido roxo, todo pintado, com cerca de trinta anos? 575 01:06:47,225 --> 01:06:50,451 - Sim, muito educado. - É interessante. 576 01:06:51,136 --> 01:06:55,505 Uma mulher que se encaixa nessa descrição, tenho deixado corpos por toda a cidade hoje. 577 01:06:58,744 --> 01:07:01,014 Eu tenho que realizar um pequeno procedimento aqui. 578 01:07:02,124 --> 01:07:03,474 Pode querer desviar os olhos. 579 01:07:03,926 --> 01:07:05,726 - Xerife, aqui mesmo? - Não sei. 580 01:07:05,727 --> 01:07:09,433 - Isso é necessário? - Não quero que o corpo fique mais duro. 581 01:07:10,105 --> 01:07:13,143 Então é como cortar através de um pedaço de lenha. 582 01:07:13,144 --> 01:07:17,798 Você já tentou cortar lenha com faca? Não corta. 583 01:07:24,351 --> 01:07:27,047 Tem uma surpresa para você, garotinha. 584 01:07:29,169 --> 01:07:31,915 - Você pode me fazer um favor? - OK. 585 01:07:31,950 --> 01:07:34,306 - Apenas segure meu casaco por um minuto. - OK. 586 01:07:34,341 --> 01:07:35,904 - Obrigado. - Sim. 587 01:07:42,601 --> 01:07:43,779 Vamos ver agora. 588 01:07:45,965 --> 01:07:49,098 Bem, eu não sou cirurgião, 589 01:07:49,099 --> 01:07:50,574 mas, 590 01:07:51,573 --> 01:07:55,405 Eu acho que a bala 591 01:07:57,061 --> 01:08:00,074 seria 592 01:08:02,308 --> 01:08:05,387 certo sobre 593 01:08:07,389 --> 01:08:08,648 aqui. 594 01:08:09,181 --> 01:08:12,510 Pronto, entendi. Eu entendi. 595 01:08:14,727 --> 01:08:16,840 Ver. 596 01:08:17,957 --> 01:08:21,493 Quando um membro da raça branca, quem é da semente escolhida, 597 01:08:21,755 --> 01:08:25,677 mistura seu sangue com a semente de Caim 598 01:08:25,678 --> 01:08:29,172 um membro da raça africana, ou... 599 01:08:29,727 --> 01:08:34,002 - Qualquer outro pagão. - Quaisquer outros pagãos de pele escura, 600 01:08:34,995 --> 01:08:37,040 A penalidade sob a lei de Deus é 601 01:08:37,359 --> 01:08:40,323 morte no local. 602 01:08:40,442 --> 01:08:42,912 E sempre será assim. 603 01:08:55,612 --> 01:08:59,738 O xerife não vai prender ninguém. Alguém matou Hugh e Martin. 604 01:09:00,354 --> 01:09:02,641 - Onde? - Na cidade. 605 01:09:03,475 --> 01:09:06,765 - Foi um assalto? - Eu não acredito nisso. 606 01:09:06,800 --> 01:09:11,057 - O que o xerife disse? - Ele não está falando muito. 607 01:09:11,136 --> 01:09:13,767 A palavra é que foi o mulher prostituta o que fez isso. 608 01:09:13,768 --> 01:09:15,872 Que outro tipo de prostituta existe? 609 01:09:17,104 --> 01:09:18,792 Sele os cavalos. 610 01:09:55,886 --> 01:09:58,176 Vamos ver quanto você pesa. 611 01:09:59,498 --> 01:10:02,460 Você parece o Deus certo lá fora. 612 01:10:26,635 --> 01:10:30,705 Josias não aprovaria. 613 01:10:31,116 --> 01:10:32,954 Josias não está aqui. 614 01:11:04,115 --> 01:11:07,526 Olá, senhora, você precisa alguma ajuda com sua lavagem? 615 01:11:37,569 --> 01:11:40,713 Ah, Deus. 616 01:12:17,147 --> 01:12:20,485 - Bom dia, olá, xerife. - Eu preciso de sua ajuda. 617 01:12:21,621 --> 01:12:24,423 Eu tenho essas duas balas que correspondem a pesos idênticos, 618 01:12:25,097 --> 01:12:28,985 vamos chamá-los de Levi e as balas de Josie. 619 01:12:29,359 --> 01:12:31,778 - Quem eram eles? - Não importa os nomes. 620 01:12:31,887 --> 01:12:36,531 Agora eu tenho esses dois, vamos chamá-los as balas do banqueiro e do dono da loja. 621 01:12:36,734 --> 01:12:39,580 - Eles assassinaram Hugh e Martin. - Isso não é importante neste momento. 622 01:12:39,677 --> 01:12:46,179 Agora, a bala Levi e a bala Josie são do mesmo calibre e peso, 45, 250. 623 01:12:47,101 --> 01:12:51,644 Banqueiro e dono da loja, do mesmo calibre e peso, 44.200. 624 01:12:53,278 --> 01:12:56,535 Esse é o limite do meu habilidades investigativas. 625 01:12:56,536 --> 01:12:59,470 Bem, eu poderia aguentar um alguns passos adiante. 626 01:12:59,678 --> 01:13:02,587 Derreta as balas e conte sim, sua composição exata. 627 01:13:02,588 --> 01:13:04,718 Isso pode ajudá-lo a determinar de onde eles vieram. 628 01:13:04,756 --> 01:13:05,573 Sim, seria. 629 01:13:05,602 --> 01:13:07,775 E se você sabe de onde eles vieram, 630 01:13:07,776 --> 01:13:09,948 você pode ser capaz de rastrear devolvê-los ao assassino. 631 01:13:10,310 --> 01:13:11,377 Quanto tempo você vai demorar? 632 01:13:11,444 --> 01:13:13,976 Por que você não volta no manhã e eu terei isso para você. 633 01:13:21,747 --> 01:13:25,248 Quem nos resta? Apenas Stu? 634 01:13:25,481 --> 01:13:28,885 - É isso. - Onde ele está? 635 01:13:30,346 --> 01:13:32,709 Estou consertando a cerca perto dos Flats. 636 01:13:43,820 --> 01:13:47,494 Então, o banqueiro e o dono da loja as balas são de composição idêntica. 637 01:13:47,846 --> 01:13:51,711 - Certo. - São 97% de chumbo e 3% de estanho. 638 01:13:51,805 --> 01:13:54,596 Fábrica padrão feita, que é o que eu esperava. 639 01:13:55,343 --> 01:13:59,330 Mas é aqui que é preciso um virada interessante, balas de Levi e Josie 640 01:13:59,363 --> 01:14:01,916 também são idênticos composição entre si. 641 01:14:02,038 --> 01:14:07,197 Mas eles têm 95% de chumbo e peculiarmente 5% de zinco, 642 01:14:07,439 --> 01:14:10,919 me levando a acreditar nessas balas não eram feitos de fábrica, mas eram feitos em casa. 643 01:14:10,954 --> 01:14:15,296 - Por que você diria isso? - Porque uma fábrica nunca usaria zinco nas suas molduras. 644 01:14:15,905 --> 01:14:20,049 Não só estraga suas panelas, mas é uma bala bastante doentia. 645 01:14:20,303 --> 01:14:23,465 Por que alguém usaria zinco em vez de estanho? 646 01:14:23,566 --> 01:14:27,682 Provavelmente ficou sem estanho. Mas há muito zinco por aqui. 647 01:14:27,744 --> 01:14:31,491 Eu acho que quem serviu o Levi e Josie Bullets é daqui. 648 01:14:32,051 --> 01:14:34,607 A análise final está aí nessa fatura. 649 01:14:37,082 --> 01:14:40,465 - Bom trabalho. - Se precisar de mais, é só me avisar. 650 01:14:40,699 --> 01:14:45,053 Tudo bem, eu agradeço. Tenha um bom dia. 651 01:14:47,864 --> 01:14:52,851 - Você conseguiu alguma pista sobre aquela mulher? - Bem, digamos que tenho minhas suspeitas. 652 01:15:38,273 --> 01:15:41,199 Peço desculpas por desenterrá-lo, Sr. Ramirez. 653 01:15:42,280 --> 01:15:45,654 Eu só estou tentando chegar ao fundo deste banho de sangue. 654 01:15:47,065 --> 01:15:51,789 Eu acho que deveríamos pegar você de volta ao seu lugar de descanso. 655 01:16:09,453 --> 01:16:12,855 Ei, Dan, você está morto! 656 01:16:16,604 --> 01:16:19,053 Parece que estou no rancho errado. 657 01:16:26,864 --> 01:16:29,748 A vergonha final está próxima. 658 01:16:31,958 --> 01:16:36,249 Duas vezes você me envergonhou, mas agora 659 01:16:36,923 --> 01:16:42,337 no final, eu te envergonho. Agora vou ficar aí, com vergonha 660 01:16:42,607 --> 01:16:46,183 até que o sol seque seu testículos magros em couro 661 01:16:46,315 --> 01:16:49,774 e os corvos te destroem. 662 01:16:55,545 --> 01:16:59,907 Milhares de beijos de vergonha, o que eles levarão primeiro? 663 01:17:00,184 --> 01:17:03,945 Seus globos oculares serão bicados com vergonha, suas orelhas, seu nariz 664 01:17:03,980 --> 01:17:07,469 sua língua? Todos bicados de vergonha, 665 01:17:07,971 --> 01:17:12,841 até que o Diabo alcance e ele reivindica sua alma podre. 666 01:17:16,194 --> 01:17:18,767 O vergonhoso tornou-se o envergonhado. 667 01:17:19,406 --> 01:17:24,236 Agora, eu sou o vergonhoso, e é bom. 668 01:17:24,475 --> 01:17:28,356 Espere, Jo-Jo. Eu estou... eu estou um pouco confuso. 669 01:17:28,357 --> 01:17:31,593 Oh, me desculpe, não foi me deixar bem claro? 670 01:17:31,861 --> 01:17:37,653 Você vai ficar pendurado aí e você vai morrer, porra. 671 01:17:37,654 --> 01:17:40,372 Bem, não está exatamente claro. Você vê, 672 01:17:41,170 --> 01:17:46,439 você tem judeus, você tem seus muçulmanos, você pegou o chinês gordo com a barriga grande, 673 01:17:46,504 --> 01:17:49,197 inferno, você até tem índios com seu Wakan Tanka 674 01:17:49,285 --> 01:17:53,970 então, o que eu preciso saber é, especialmente com toda essa porcaria que você tem pregado... 675 01:17:54,141 --> 01:17:55,715 Quem está certo? 676 01:17:56,535 --> 01:17:58,547 Eu sou o Profeta Josias. 677 01:17:59,899 --> 01:18:04,267 O Senhor queima. O Fogo de Jeová. 678 01:18:04,968 --> 01:18:11,668 E quando o trunfo final soar sou eu quem vai sentar ao lado 679 01:18:12,022 --> 01:18:15,220 o Senhor em seu trono dourado de glória. 680 01:18:16,255 --> 01:18:19,330 - E eu sozinho... - Que vergonha, Vergonha! 681 01:18:19,621 --> 01:18:24,166 - Vamos fazer uma puta. - Que vergonha, seu vergonhoso! 682 01:18:25,452 --> 01:18:30,219 Que vergonha para o vergonhoso! O que diabos você está fazendo aí? 683 01:18:30,320 --> 01:18:34,068 Oh, meu, meu, meu. Meu, meu, meu. 684 01:18:40,115 --> 01:18:41,758 Foda-se. 685 01:18:44,949 --> 01:18:48,419 Senhoras, vocês gostariam ouvir um verso de Lord Byron? 686 01:18:49,514 --> 01:18:54,777 Eu gostaria de ser uma criança descuidada, Ainda morando na caverna das Terras Altas, 687 01:18:57,480 --> 01:19:01,313 Ou vagando pela selva escura... 688 01:19:58,197 --> 01:20:02,596 Você é apenas uma prostituta suja! Você é a Prostituta do Diabo! 689 01:20:02,597 --> 01:20:05,626 Sua vadia de Satanás! 690 01:20:09,690 --> 01:20:11,735 Suponho que sim. 691 01:20:28,995 --> 01:20:32,913 Ei, vá com calma, querida, Não consigo mais sentir minhas pernas. 692 01:20:44,405 --> 01:20:46,752 Obrigado. 693 01:20:52,338 --> 01:20:53,569 Você está sozinho. 694 01:21:54,102 --> 01:21:56,502 Oh! Oh! Por favor, não, senhora. 695 01:21:56,903 --> 01:21:57,723 Ah, não, ah... 696 01:23:30,955 --> 01:23:34,171 Sarah, você está segura agora, você abriu o caminho. 697 01:23:34,206 --> 01:23:37,733 Vejo que você conteve minha esposa. Não importa. 698 01:23:39,738 --> 01:23:42,939 Eles eram vadias ciumentas, isso nunca aconteceria trabalharam entre eles e nós. 699 01:23:43,637 --> 01:23:46,369 Eles eram pecadores mesquinhos, 700 01:23:46,977 --> 01:23:49,119 e você é, você é puro... 701 01:23:49,633 --> 01:23:52,356 e nobre de coração, eu veja isso, eu sei disso. 702 01:23:53,628 --> 01:23:56,190 Eu não vi minha filha. 703 01:23:56,823 --> 01:23:58,429 Ela está morta? 704 01:23:59,045 --> 01:24:00,035 Assim seja. 705 01:24:00,813 --> 01:24:05,515 Ela não é? Bem, você pode ensiná-la a foder. 706 01:24:06,553 --> 01:24:08,632 Nós dois sabemos o quanto você é bom nisso. 707 01:24:12,104 --> 01:24:14,243 Sara, saia. 708 01:24:19,421 --> 01:24:22,125 Por que você se esconderia? Olha, esta é a sua casa. 709 01:24:22,160 --> 01:24:23,441 Esta é a sua terra. 710 01:24:25,649 --> 01:24:28,421 Não há ônus para a nossa união. 711 01:24:29,162 --> 01:24:31,905 Você mata minhas esposas, Eu matei seus maridos. 712 01:24:31,934 --> 01:24:33,953 Não somos tão diferentes. 713 01:24:34,192 --> 01:24:35,010 Olhar! 714 01:24:36,477 --> 01:24:39,386 Estou abaixando minha arma e entro... 715 01:24:40,487 --> 01:24:43,026 Entrando no Espírito de Paz. 716 01:24:43,734 --> 01:24:46,322 Estou caindo diante do Senhor 717 01:24:47,611 --> 01:24:49,838 para resolver nossas queixas. 718 01:24:52,069 --> 01:24:56,125 Podemos viver juntos, Sarah, uma segunda chance. 719 01:24:58,236 --> 01:25:01,122 Com paz, harmonia e felicidade. 720 01:25:02,016 --> 01:25:03,223 Sara. 721 01:25:11,663 --> 01:25:13,607 Ah, foda-se. 722 01:25:16,136 --> 01:25:17,385 Cale-se.