1 00:00:12,440 --> 00:00:14,039 Ai sunat-o? 2 00:00:19,160 --> 00:00:20,359 Andrei? 3 00:00:28,960 --> 00:00:30,439 Ah, nu-l deranjează. 4 00:00:30,440 --> 00:00:32,680 El este, uh... el are multe în mintea lui. 5 00:00:35,040 --> 00:00:38,000 Phoebe, nu mă așteptam să te văd din nou. 6 00:00:39,680 --> 00:00:42,480 Frank: Ar trebui să intrăm înăuntru și lăsați-le pe acestea două. 7 00:00:43,640 --> 00:00:45,640 fericit să. 8 00:00:46,120 --> 00:00:47,599 Sincer. 9 00:00:47,600 --> 00:00:49,680 A trecut prea mult timp, Phoebe. 10 00:00:53,920 --> 00:00:55,119 Îmi pare rău. 11 00:00:55,120 --> 00:00:56,559 Oh, e în regulă. 12 00:00:56,560 --> 00:00:59,079 Nu am fost tocmai așteptând o primire călduroasă. 13 00:00:59,080 --> 00:01:00,839 Ei bine, mă bucur că ești aici. 14 00:01:00,840 --> 00:01:02,719 Oh. Și eu, dragă. 15 00:01:02,720 --> 00:01:04,800 Şi eu. 16 00:01:05,880 --> 00:01:07,959 Hai, uh... hai mergi spre casa, 17 00:01:07,960 --> 00:01:09,239 să te stabilești. 18 00:01:09,240 --> 00:01:11,038 Am multe de vorbit. 19 00:01:11,039 --> 00:01:13,120 Phoebe: Bine. 20 00:01:15,039 --> 00:01:17,039 - Hei. - Hei. 21 00:01:24,840 --> 00:01:30,199 ♪ Este la fel de bun? cum va ajunge? ♪ 22 00:01:30,200 --> 00:01:32,359 ♪ Am dat tot ce pot oferi ♪ 23 00:01:32,360 --> 00:01:36,199 ♪ Dar râurile încă deveni mai larg, mai larg ♪ 24 00:01:36,200 --> 00:01:39,119 ♪ Am fost aici tot timpul ♪ 25 00:01:39,120 --> 00:01:42,079 ♪ Prin văi, continuăm ♪ 26 00:01:42,080 --> 00:01:45,399 ♪ Călătoria durează noi mai sus, mai sus ♪ 27 00:01:45,400 --> 00:01:47,679 ♪ Aceasta ar putea fi casa ta, dacă încercăm să-l construim ♪ 28 00:01:47,680 --> 00:01:49,879 ♪ Aceasta ar putea fi viața ta este unul la un milion ♪ 29 00:01:49,880 --> 00:01:52,359 ♪ Toate vremurile grele, da, au meritat ♪ 30 00:01:52,360 --> 00:01:54,920 ♪ Timp și timp și din nou ♪ 31 00:02:01,720 --> 00:02:04,719 ♪ Timp și timp și din nou ♪ 32 00:02:04,720 --> 00:02:06,479 Știi, e destul de rău tot orasul stie 33 00:02:06,480 --> 00:02:08,639 Am dat-o în bară! Acum, Walter face, de asemenea! 34 00:02:08,640 --> 00:02:10,519 Nu cred că e bine idee pentru tine 35 00:02:10,520 --> 00:02:12,439 asta a funcționat, Sully. 36 00:02:12,440 --> 00:02:13,679 Ah. 37 00:02:13,680 --> 00:02:14,959 Are un punct. 38 00:02:14,960 --> 00:02:16,439 Încă vă recuperați. 39 00:02:16,440 --> 00:02:19,719 Phoebe mă freacă nas în ea. o stiu, 40 00:02:19,720 --> 00:02:21,719 iar Walter s-a gândit mereu el era mai bun decât mine. 41 00:02:21,720 --> 00:02:23,999 Și nu am de gând să-i dovedesc chiar luându-le documentul, 42 00:02:24,000 --> 00:02:26,079 mai ales când eu ai alte optiuni. 43 00:02:27,640 --> 00:02:29,640 Am nevoie de aer. 44 00:02:36,560 --> 00:02:37,719 Merge. 45 00:02:45,200 --> 00:02:46,679 Phoebe: Nu pot să cred 46 00:02:46,680 --> 00:02:49,200 că totul arată exact la fel. 47 00:02:51,640 --> 00:02:54,119 Hei. E în regulă că am venit? 48 00:02:54,120 --> 00:02:56,439 Uh, doar că am fost îngrijorat pentru tine. 49 00:02:56,440 --> 00:02:58,759 Păreai atât de supărat ultima dată când am vorbit, 50 00:02:58,760 --> 00:03:01,039 dar nu încerc să depășesc. 51 00:03:01,040 --> 00:03:02,639 Nu. Mă bucur că ești aici. 52 00:03:02,640 --> 00:03:04,039 Tu esti? 53 00:03:04,040 --> 00:03:06,199 Nu am avut un sansa de a sta jos 54 00:03:06,200 --> 00:03:09,519 și doar vorbesc de la Boston. 55 00:03:09,520 --> 00:03:11,599 Phoebe: Cum ai putut tatăl nu înlocuiește 56 00:03:11,600 --> 00:03:14,039 perdele alea îngrozitoare si perne asortate? 57 00:03:14,040 --> 00:03:15,919 Adică, ei bine, nu că sunt surprins. 58 00:03:15,920 --> 00:03:18,039 Nu a fost niciodată unul pentru schimbare. 59 00:03:18,040 --> 00:03:20,799 Bine. Hm, mă duc du-te să verifici camerele de oaspeți, 60 00:03:20,800 --> 00:03:22,439 asigură-te că ai tot ce ai nevoie. 61 00:03:22,440 --> 00:03:24,239 - Atunci voi pune un ceai. - Phoebe: Mm. 62 00:03:24,240 --> 00:03:26,519 Și putem vorbi despre ce se întâmplă. 63 00:03:26,520 --> 00:03:27,799 - Bine. - Bine. 64 00:03:27,800 --> 00:03:29,399 Sună ca un plan. 65 00:03:34,320 --> 00:03:35,919 Cum o să fac spune-i, Andrew? 66 00:03:45,079 --> 00:03:47,640 Doar că nu înțeleg de ce s-a întors acum. 67 00:03:49,360 --> 00:03:52,600 Să presupunem că ea știe cât acest loc înseamnă pentru Maggie. 68 00:03:53,600 --> 00:03:55,600 Mi-a luat fetița. 69 00:03:56,720 --> 00:03:58,399 Abia așteptam să ajung acest loc si eu 70 00:03:58,400 --> 00:04:01,239 în oglinda retrovizoare. 71 00:04:01,240 --> 00:04:04,799 Oh, dacă doar... 72 00:04:04,800 --> 00:04:06,279 nu intrase în camionul în ziua aceea, 73 00:04:06,280 --> 00:04:07,559 poate lucrurile ar putea au fost diferite. 74 00:04:07,560 --> 00:04:09,359 Nu știu. 75 00:04:09,360 --> 00:04:13,000 trebuie sa... vorbește cu Lola în curând. 76 00:04:14,640 --> 00:04:16,839 Nu sunt atât de bun la păstrând secrete de la Edna. 77 00:04:16,840 --> 00:04:19,079 Lucrez la asta, Frank. 78 00:04:19,080 --> 00:04:21,160 Sper să nu întrerup. 79 00:04:24,080 --> 00:04:25,400 Hei. 80 00:04:26,000 --> 00:04:28,359 Frank: Presupun că eu ar trebui să verifice Edna. 81 00:04:31,680 --> 00:04:32,839 Cum rezisti? 82 00:04:32,840 --> 00:04:35,080 sunt bine. Mm-hmm. 83 00:04:37,000 --> 00:04:38,559 M-am dus să-l văd pe avocatul ăla asta m-a ajutat 84 00:04:38,560 --> 00:04:39,918 cu moșia lui Roy. 85 00:04:39,919 --> 00:04:42,199 În sfârșit primești lucrurile aranjate? 86 00:04:42,200 --> 00:04:44,279 Nu. Este încă o mizerie mare, 87 00:04:44,280 --> 00:04:47,559 dar m-am dus pentru că eu a vrut să găsească o cale 88 00:04:47,560 --> 00:04:49,999 să vândă locul lui Roy deci ca te-as putea ajuta 89 00:04:50,000 --> 00:04:51,279 plătiți-vă datoriile. 90 00:04:51,280 --> 00:04:53,759 Asculta. Asculta. Aceasta este greșeala mea, 91 00:04:53,760 --> 00:04:56,359 și... și o voi face curăță-l, bine? 92 00:04:56,360 --> 00:04:58,478 Nu. N-ai fi făcut-o fost in aceasta situatie 93 00:04:58,479 --> 00:04:59,718 dacă nu eram eu. 94 00:04:59,719 --> 00:05:01,759 Ce... ce sunt despre care vorbesti? 95 00:05:01,760 --> 00:05:04,158 Ai avut grijă de mine, Sully. 96 00:05:04,159 --> 00:05:06,119 Ai plătit pentru mine chirie, școlarizarea mea, 97 00:05:06,120 --> 00:05:07,639 și nu aș fi făcut-o niciodată a acceptat orice, 98 00:05:07,640 --> 00:05:08,959 dacă aș ști că ești având atâtea probleme. 99 00:05:08,960 --> 00:05:11,319 Bine. Nu e vina ta. 100 00:05:11,320 --> 00:05:13,239 Eu... mă duc sa-mi dau seama, 101 00:05:13,240 --> 00:05:14,798 asa ca nu trebuie sa iti faci griji. 102 00:05:14,799 --> 00:05:16,918 În plus, cum ar fi, știi, Am tot acest ajutor acum. 103 00:05:16,919 --> 00:05:19,400 A sunat-o pe Maggie în cavalerie. 104 00:05:20,919 --> 00:05:22,119 - Ce vrei să spui? - Phoebe și Andrew 105 00:05:22,120 --> 00:05:25,439 - a apărut azi dimineață. - Oh. 106 00:05:25,440 --> 00:05:29,759 Deci te poți concentra asupra întoarcerea la școală 107 00:05:29,760 --> 00:05:33,599 și obținerea lui Roy moșie aranjată, bine? 108 00:05:37,479 --> 00:05:38,879 - Bine, Sully. - În regulă. 109 00:05:53,240 --> 00:05:54,639 Rob: Anunță-mă dacă ai nevoie de orice. 110 00:05:57,320 --> 00:05:58,678 Unde este Clover? 111 00:05:58,679 --> 00:06:00,478 Trebuia să facă ceva cu iubitul ei. 112 00:06:00,479 --> 00:06:01,718 Serios? 113 00:06:01,719 --> 00:06:03,839 Ce pot spune? eu stiu sa le aleaga. 114 00:06:10,799 --> 00:06:13,158 - Am nevoie de o favoare. - Care-i treaba? 115 00:06:13,159 --> 00:06:16,798 Trebuie să-mi mut chestii înapoi la locul tău, 116 00:06:16,799 --> 00:06:19,839 cel putin pana imi dau seama unde stau la New York. 117 00:06:19,840 --> 00:06:22,598 Da. Sigur. 118 00:06:22,599 --> 00:06:24,639 Am vorbit cu Rafe azi. 119 00:06:24,640 --> 00:06:26,760 E chiar supărat despre plecarea ta. 120 00:06:28,240 --> 00:06:29,759 E un tip bun, Syd. 121 00:06:29,760 --> 00:06:31,239 Știu. Știu. 122 00:06:31,240 --> 00:06:33,399 Bine. Atunci de ce nu ii dai o sansa? 123 00:06:33,400 --> 00:06:35,279 Pentru că nu pot, Rob, 124 00:06:35,280 --> 00:06:36,519 nu dacă mă mut la New York. 125 00:06:36,520 --> 00:06:39,158 Asta nu ar fi corect cu el. Sau eu. 126 00:06:39,159 --> 00:06:41,079 Asta e asta este cu adevărat despre? 127 00:06:41,080 --> 00:06:42,798 Ce vrei să spui? 128 00:06:42,799 --> 00:06:44,839 Nu știu ce sa întâmplat între tine și acel manager 129 00:06:44,840 --> 00:06:46,439 te întâlneai acolo, 130 00:06:46,440 --> 00:06:48,999 dar orice ar fi, trebuie chiar te-am încurcat. 131 00:06:49,000 --> 00:06:51,320 Ai evitat relații de atunci. 132 00:06:53,479 --> 00:06:54,639 Ai terminat? 133 00:06:54,640 --> 00:06:56,918 Sunt îngrijorat pentru tine, Syd. 134 00:06:56,919 --> 00:06:58,598 Vreau să fii fericit. 135 00:06:58,599 --> 00:07:02,159 Atunci am nevoie de tine Susține-mi deciziile, Rob. 136 00:07:03,599 --> 00:07:05,599 Bine. o voi face. 137 00:07:06,560 --> 00:07:07,520 Bun. 138 00:07:07,521 --> 00:07:09,599 Da. 139 00:07:10,080 --> 00:07:11,478 Asculta. eu încă trebuie să găsești o cale 140 00:07:11,479 --> 00:07:13,319 să-i spun lui Finn că plec. 141 00:07:13,320 --> 00:07:15,760 Mă gândeam că poate aș putea să-l duci undeva mai târziu? 142 00:07:16,760 --> 00:07:18,798 I-ar plăcea asta. 143 00:07:18,799 --> 00:07:20,199 E în spate, dacă vrei sa saluti. 144 00:07:36,240 --> 00:07:37,519 Hei, Sull. 145 00:07:37,520 --> 00:07:39,119 Oh, hei. 146 00:07:39,120 --> 00:07:41,959 Uite. Am vrut doar vino si iti spune 147 00:07:41,960 --> 00:07:44,039 ce rau imi pare tot ce se întâmplă. 148 00:07:46,080 --> 00:07:48,199 Da. Am auzit că te-ai dus la vezi un avocat cu Lola. 149 00:07:48,200 --> 00:07:51,199 Da. Da. Noi, uh... 150 00:07:51,200 --> 00:07:53,079 Știi, speram a amâna licitația, 151 00:07:53,080 --> 00:07:55,279 dar nu a mers. 152 00:07:55,280 --> 00:07:57,199 Mi-a spus Maggie. 153 00:07:57,200 --> 00:07:58,879 Uite. Vreau să știi că sunt încă se uită la lucruri 154 00:07:58,880 --> 00:08:00,598 - pentru tine. - Apreciez, Cal, 155 00:08:00,599 --> 00:08:02,119 mai ales că am mi-a luat mâinile pline 156 00:08:02,120 --> 00:08:03,839 cu fosta mea soție fiind aici. 157 00:08:03,840 --> 00:08:05,119 Phoebe e aici? 158 00:08:05,120 --> 00:08:07,478 Maggie nu ți-a spus? 159 00:08:07,479 --> 00:08:09,079 nu. Ea este... 160 00:08:09,080 --> 00:08:12,038 ea nu prea vorbeste pentru mine mult momentan. 161 00:08:12,039 --> 00:08:13,559 Ce se întâmplă? 162 00:08:13,560 --> 00:08:16,679 De fiecare dată mă gândesc ne apropiem, 163 00:08:16,680 --> 00:08:18,760 ea mă îndepărtează. 164 00:08:19,520 --> 00:08:21,918 Ei bine, dacă vrei sfatul meu, 165 00:08:21,919 --> 00:08:25,239 Aș spune să nu faci aceeasi greseala pe care am facut-o. 166 00:08:25,240 --> 00:08:27,320 Continuă să lupți pentru ea. 167 00:08:28,919 --> 00:08:30,919 Apreciez asta, Sully. 168 00:08:33,760 --> 00:08:35,879 Sully: Și Cal? 169 00:08:35,880 --> 00:08:37,559 Iată un avertisment. 170 00:08:37,560 --> 00:08:41,279 Căciula lui Maggie și fostul iubit este în oraș. 171 00:08:56,040 --> 00:08:57,919 Femeia: Sunt foarte bucuroasă te-ai hotarat sa intri. 172 00:08:59,480 --> 00:09:01,560 Putem începe prin a acoperind acest gri. 173 00:09:07,800 --> 00:09:10,519 Te-ai gândit vreodată despre lăsarea buclei afară? 174 00:09:10,520 --> 00:09:13,599 Ți-ar încadra fa atat de frumos. 175 00:09:13,600 --> 00:09:16,639 Eu... am făcut-o mereu l-am purtat drept. 176 00:09:16,640 --> 00:09:18,399 De ce este asta? 177 00:09:18,400 --> 00:09:22,078 Nu știu. Eu... presupun Lui Tom i-a plăcut așa. 178 00:09:22,079 --> 00:09:24,078 - Tom? - Fostul meu soț. 179 00:09:24,079 --> 00:09:26,279 Ah. Ei bine, acum gri este incepand sa aiba sens. 180 00:09:26,280 --> 00:09:28,639 Cum e? 181 00:09:28,640 --> 00:09:30,078 Fata intalneste baiat, 182 00:09:30,079 --> 00:09:31,479 se îndrăgostește fără speranță, 183 00:09:31,480 --> 00:09:32,919 se căsătorește, pierde ea însăși în acest proces. 184 00:09:32,920 --> 00:09:34,679 Sună cam corect? 185 00:09:34,680 --> 00:09:38,799 Totul, cu excepția partea „se îndrăgostește fără speranță”. 186 00:09:38,800 --> 00:09:40,880 Ce vrei să spui? 187 00:09:41,640 --> 00:09:44,279 Nu cred că am fost mereu îndrăgostit de Tom. 188 00:09:44,280 --> 00:09:46,360 Atunci de ce te-ai căsătorit cu el? 189 00:09:47,360 --> 00:09:49,360 Părea ca lucru corect de făcut? 190 00:09:50,640 --> 00:09:52,640 Sună familiar. 191 00:09:55,560 --> 00:09:57,159 Deci, la ce te gândești? 192 00:09:57,160 --> 00:09:58,519 Ce-ar fi să mă surprinzi? 193 00:09:58,520 --> 00:09:59,759 Sună bine. 194 00:10:06,199 --> 00:10:08,639 Se pare că o să o fac nevoie de mult mai multe umerase. 195 00:10:08,640 --> 00:10:10,559 O să iau câteva pentru tine mai târziu. 196 00:10:10,560 --> 00:10:12,719 - Mulţumesc. - Uh, coboară Andrew? 197 00:10:12,720 --> 00:10:15,039 Eu doar... l-am întrebat să ne acorde un minut. 198 00:10:19,000 --> 00:10:20,719 Multumesc. 199 00:10:20,720 --> 00:10:22,359 Nu eram sigur că tu și Walter ar fi de acord să ajute, 200 00:10:22,360 --> 00:10:24,520 asa ca... multumesc. 201 00:10:25,960 --> 00:10:27,679 Și nu vreau să-ți faci griji. 202 00:10:27,680 --> 00:10:30,000 Voi începe să vă plătesc înapoi ca de îndată ce mă întorc la muncă. 203 00:10:32,400 --> 00:10:35,078 Trebuie să-ți spun ceva, Maggie. 204 00:10:35,079 --> 00:10:36,559 Bine. 205 00:10:36,560 --> 00:10:40,078 Nu am venit aici să... 206 00:10:40,079 --> 00:10:42,599 ajută-l pe Sully cu Încrucișarea. 207 00:10:42,600 --> 00:10:44,599 Am crezut că tu dintre toate oamenii ar înțelege 208 00:10:44,600 --> 00:10:46,599 cât de mult înseamnă acest loc pentru mine. 209 00:10:46,600 --> 00:10:49,239 Da, și... și aș face orice pentru tine, Maggie. 210 00:10:49,240 --> 00:10:51,559 - Aş. - Ei bine, atunci de ce nu ajuți? 211 00:10:51,560 --> 00:10:53,959 Pentru că... eu nu ai banii. 212 00:10:53,960 --> 00:10:56,078 Ce vrei sa spui? 213 00:10:56,079 --> 00:10:58,318 Walter a fost arestat pentru fraudă. 214 00:10:58,319 --> 00:11:00,400 Au înghețat toate conturile noastre bancare. 215 00:11:07,800 --> 00:11:09,719 236 Nu înțeleg. Bob a mărturisit deja 216 00:11:09,720 --> 00:11:12,198 la frauda de facturare la practica noastră. 217 00:11:12,199 --> 00:11:13,438 Știu. Știu. 218 00:11:13,439 --> 00:11:16,919 Dar FBI spune 219 00:11:16,920 --> 00:11:19,318 că Walter era cel în spatele întregului lucru. 220 00:11:19,319 --> 00:11:22,239 Deci asta este Bob încerca să-mi spună. 221 00:11:27,160 --> 00:11:29,160 I-ai spus. 222 00:11:31,600 --> 00:11:33,599 Mags, dragă, îmi pare atât de rău. 223 00:11:33,600 --> 00:11:35,680 știai și tu nu a spus nimic? 224 00:11:37,439 --> 00:11:38,759 Nu. Unde mergi? 225 00:11:38,760 --> 00:11:40,159 - Mă duc să alerg. - Mags, stai. 226 00:11:40,160 --> 00:11:44,079 Andrew, doar... dă-i un minut. 227 00:11:49,520 --> 00:11:52,679 - Hei, Rob. - Hei. Ce pot să-ți aduc? 228 00:11:52,680 --> 00:11:54,879 Doar o cafea. 229 00:11:54,880 --> 00:11:57,318 Nu prea am pofta de mancare azi. 230 00:11:57,319 --> 00:11:59,119 Ia-o tu și Maggie încă nu ai rezolvat lucrurile? 231 00:11:59,120 --> 00:12:02,159 Nu, și Andrew s-a întors în oraș. 232 00:12:02,160 --> 00:12:03,999 Nu credeam că voi vedea asta Fața tipului aici din nou, 233 00:12:04,000 --> 00:12:06,839 nu după ce a lovit cu pumnul tu la bar. 234 00:12:06,840 --> 00:12:08,759 Da. Cred că el este aici cu Phoebe, 235 00:12:08,760 --> 00:12:10,519 încercând să o ajute pe Sully. 236 00:12:10,520 --> 00:12:12,879 Deci Sully încă nu a rezolvat treburi cu banca? 237 00:12:12,880 --> 00:12:16,759 Nu, și cel al licitației in mai putin de doua saptamani. 238 00:12:16,760 --> 00:12:18,239 Hei, știi, a acum câțiva ani, 239 00:12:18,240 --> 00:12:20,879 Căutare și salvare avea nevoie de un echipament nou. 240 00:12:20,880 --> 00:12:22,359 Da. Lola și Jackson, 241 00:12:22,360 --> 00:12:25,039 au început asta chestia cu site-ul de crowdfunding. 242 00:12:25,040 --> 00:12:27,239 Poate asta e ceva ai putea incerca. 243 00:12:27,240 --> 00:12:28,879 Îi voi menționa Lolei. Da. 244 00:12:28,880 --> 00:12:30,719 Și știi, dacă face te simti mai bine, 245 00:12:30,720 --> 00:12:33,439 nu esti singurul de-a face cu problemele femeilor. 246 00:12:35,000 --> 00:12:37,000 Ce vrei să spui? 247 00:12:38,280 --> 00:12:40,919 Sydney ajunge înapoi la modelare. 248 00:12:40,920 --> 00:12:42,318 Bine. 249 00:12:42,319 --> 00:12:43,599 Se mută la New York. 250 00:12:43,600 --> 00:12:45,759 Cal: Ah, bine. 251 00:12:45,760 --> 00:12:47,639 Rafe trebuie zdrobit. 252 00:12:47,640 --> 00:12:48,879 Rob: El este. 253 00:12:48,880 --> 00:12:50,960 Suntem amândoi, într-adevăr. 254 00:12:51,840 --> 00:12:53,919 Știi, există un bar nou care tocmai s-a deschis în oraș. 255 00:12:53,920 --> 00:12:56,399 Cred că ar fi locul perfect pentru ca noi să ne dezlănțuim. 256 00:12:56,400 --> 00:12:57,999 sunt înăuntru. 257 00:12:58,000 --> 00:12:59,239 om bun. 258 00:12:59,240 --> 00:13:05,240 ♪ Când praful se așează ♪ 259 00:13:07,640 --> 00:13:10,680 ♪ Când totul iese la iveală ♪ 260 00:13:17,560 --> 00:13:21,239 ♪ Am putea fi cu toții mai buni ♪ 261 00:13:21,240 --> 00:13:24,359 ♪ Am putea veni ♪ 262 00:13:27,880 --> 00:13:29,479 ♪ Este singurul mod de a ști ♪ 263 00:13:31,840 --> 00:13:33,359 ♪ Singurul mod de a ști ♪ 264 00:13:33,360 --> 00:13:35,519 Oh! Aici. Uh, doar, lasă-mi un minut. 265 00:13:35,520 --> 00:13:36,759 Este fiica mea. 266 00:13:36,760 --> 00:13:38,759 ♪ Singurul mod de a ști ♪ 267 00:13:44,400 --> 00:13:46,799 Hei, Maggie. 268 00:13:46,800 --> 00:13:48,599 Este adevărat? 269 00:13:48,600 --> 00:13:50,318 Ai fost cu adevărat în spatele tuturor? 270 00:13:50,319 --> 00:13:53,639 Bine, Maggie. eu poate explica. Acum... 271 00:13:53,640 --> 00:13:55,639 Maggie: Cum ai putut face asta? 272 00:13:55,640 --> 00:13:58,279 Credeam că îți pasă de mine. Credeam că îți pasă de mamă. 273 00:13:58,280 --> 00:13:59,839 - Credeam... - Maggie... 274 00:13:59,840 --> 00:14:03,438 Ai distrus totul pentru care eu... am lucrat vreodată. 275 00:14:03,439 --> 00:14:05,438 Pot să explic, bine? 276 00:14:05,439 --> 00:14:08,879 Nu pot să cred că mi-am cheltuit toata viata cauta la tine! 277 00:14:08,880 --> 00:14:12,279 ♪ Este singurul mod de a ști ♪ 278 00:14:14,079 --> 00:14:15,359 ♪ Singurul mod de a ști ♪ 279 00:14:16,600 --> 00:14:18,438 ♪ Singurul mod de a ști ♪ 280 00:14:22,920 --> 00:14:28,920 ♪ Dacă începem din nou ♪ 281 00:14:31,040 --> 00:14:34,160 ♪ Dacă o luăm de la capăt ♪ 282 00:14:37,720 --> 00:14:39,720 Phoebe: Edna. 283 00:14:43,720 --> 00:14:46,560 Sincer. Sigur mi-a fost dor de tine. 284 00:14:50,400 --> 00:14:52,400 A trecut mult timp, Edna. 285 00:14:54,280 --> 00:14:57,199 Frank: Mă duc să, uh, afla ce face Sully. 286 00:15:03,400 --> 00:15:05,559 Putem vorbi măcar? 287 00:15:05,560 --> 00:15:07,799 Ce e de spus? 288 00:15:07,800 --> 00:15:10,039 Putem încerca și pune trecutul în spatele nostru? 289 00:15:10,040 --> 00:15:12,479 Am crezut că suntem prieteni, Phoebe. 290 00:15:12,480 --> 00:15:14,560 Am fost. 291 00:15:15,360 --> 00:15:18,039 Nici măcar nu m-ai avertizat o duceau pe Maggie. 292 00:15:18,040 --> 00:15:19,559 Trebuia să mergem. Ştii asta. 293 00:15:19,560 --> 00:15:22,479 Ai fi putut veni pentru mine... sau pentru Frank. 294 00:15:22,480 --> 00:15:24,560 Am fi putut ajuta. 295 00:15:25,480 --> 00:15:27,479 Dar, în schimb, ai decis pentru a ne scoate din viața ta 296 00:15:27,480 --> 00:15:30,359 ca și cum n-am fi însemnat nimic pentru tine. 297 00:15:30,360 --> 00:15:33,679 Și toți acești ani, tu nu te-ai gandit sa trimiti o poza? 298 00:15:33,680 --> 00:15:36,078 Sully era dragostea din viața mea, Edna. 299 00:15:36,079 --> 00:15:39,438 Să-l părăsești a fost cel mai greu lucru pe care am avut de făcut vreodată, 300 00:15:39,439 --> 00:15:42,759 dar aveam nevoie face o pauză curată, 301 00:15:42,760 --> 00:15:45,679 sau nu as fi fost capabil să treacă până la capăt. 302 00:15:45,680 --> 00:15:48,240 Ei bine, inima lui Sully nu era doar unul pe care l-ai spart în ziua aceea. 303 00:15:49,840 --> 00:15:51,559 Și acum, vii aici cu banii tăi, 304 00:15:51,560 --> 00:15:53,198 gândind că asta va face totul corect? 305 00:15:53,199 --> 00:15:55,159 Nu. Nu asta este Încerc să fac. 306 00:15:55,160 --> 00:15:57,240 Atunci de ce să te întorci, Phoebe? 307 00:16:00,000 --> 00:16:01,679 Pentru că Walter a fost arestat, 308 00:16:01,680 --> 00:16:03,760 și n-am unde să merg altundeva. 309 00:16:05,600 --> 00:16:07,600 îmi dau seama acum că a fost o mare greseala. 310 00:16:28,720 --> 00:16:30,119 - Hei. - Hei, Cal. 311 00:16:30,120 --> 00:16:31,519 Am vrut doar să vă verific. 312 00:16:31,520 --> 00:16:33,119 Știu cât de dezamăgit ai fost 313 00:16:33,120 --> 00:16:35,318 când călătoria noastră la avocat biroul nu a funcționat. 314 00:16:35,319 --> 00:16:37,400 Da. 315 00:16:39,840 --> 00:16:41,839 Ești bine? 316 00:16:41,840 --> 00:16:43,839 testamentul lui Roy încă o mizerie uriașă, 317 00:16:43,840 --> 00:16:46,879 iar Sully mi-a spus că nu mai am nevoie de ajutorul meu, 318 00:16:46,880 --> 00:16:51,880 deci... cred că doar mă simt putin inutil in ultima vreme. 319 00:16:54,120 --> 00:16:55,359 Îmi pare rău. 320 00:16:55,360 --> 00:16:58,919 Nu ar trebui să las asta să ajungă la mine. 321 00:16:58,920 --> 00:17:01,239 Doar că nu sunt la fel puternică ca Maggie. 322 00:17:01,240 --> 00:17:03,359 Cal: Hei, Lola. 323 00:17:03,360 --> 00:17:08,239 Tu și Maggie sunteți diferiți oameni cu puncte forte diferite. 324 00:17:08,240 --> 00:17:11,079 Acesta este, totuși, ideea. Nu am puncte forte. 325 00:17:11,080 --> 00:17:15,080 Cal: Nu este adevărat. tu sunt atât de generoși și amabili. 326 00:17:16,360 --> 00:17:18,360 Și ești un bucătar al naibii. 327 00:17:20,680 --> 00:17:24,440 Multumesc. Este... 328 00:17:26,240 --> 00:17:29,439 Mi-aș dori doar să știu cum să fiu acolo pentru Sully. 329 00:17:29,440 --> 00:17:32,679 Știi, a menționat Rob o campanie de crowdfunding 330 00:17:32,680 --> 00:17:35,679 că tu și Jackson a lucrat acum câțiva ani. 331 00:17:35,680 --> 00:17:38,919 Ce zici de amenajare ceva de genul ăsta pentru Sully? 332 00:17:38,920 --> 00:17:40,319 E o idee grozavă, Cal. 333 00:17:40,320 --> 00:17:41,320 Multumesc. 334 00:17:41,321 --> 00:17:43,400 Mă bucur că am putut ajuta. 335 00:17:43,920 --> 00:17:45,319 Vrei să intri? 336 00:17:45,320 --> 00:17:47,759 Aș vrea, dar am primit un încă câteva comisioane de făcut. 337 00:17:47,760 --> 00:17:48,999 Am vrut doar să vă verific. 338 00:17:49,000 --> 00:17:50,919 Lola: Sigur. Bine. la revedere. 339 00:17:50,920 --> 00:17:53,000 Cal: Ne vedem. 340 00:17:57,160 --> 00:17:58,319 Ce crezi? 341 00:17:58,320 --> 00:18:00,400 Wow. 342 00:18:01,760 --> 00:18:03,359 Este uimitor cât de nouă coafură 343 00:18:03,360 --> 00:18:05,560 poate doar să te facă să te simți ca o persoană nouă. 344 00:18:08,320 --> 00:18:10,759 Ei bine, îmi pare rău 345 00:18:10,760 --> 00:18:13,239 nimeni altcineva nu merge pentru a-l putea vedea. 346 00:18:13,240 --> 00:18:14,679 Alysa: Știi ce? 347 00:18:14,680 --> 00:18:16,239 Un prieten și cu mine mergem pentru băuturi în seara asta. 348 00:18:16,240 --> 00:18:18,638 De ce nu vii cu? 349 00:18:18,639 --> 00:18:21,079 Eu... nu stiu. 350 00:18:21,080 --> 00:18:22,399 Du-te acasă. Schimba. 351 00:18:22,400 --> 00:18:23,959 Îți voi trimite un mesaj cu adresa. 352 00:18:23,960 --> 00:18:25,599 Va fi distractiv. 353 00:18:25,600 --> 00:18:26,839 Bine. 354 00:18:26,840 --> 00:18:28,920 Mare. 355 00:18:42,320 --> 00:18:44,320 Andrew: Iată-te. 356 00:18:45,480 --> 00:18:47,480 Începeam să primesc îngrijorat pentru tine. 357 00:18:49,720 --> 00:18:51,720 Hei, Mags. 358 00:18:55,560 --> 00:18:57,560 L-am sunat pe Walter. 359 00:18:58,440 --> 00:19:00,440 Am crezut că o va nega... 360 00:19:01,840 --> 00:19:04,999 că nu se putea fi adevărat, dar este. 361 00:19:05,000 --> 00:19:07,080 Mi-aș dori să pot face ceva pentru a o face mai bună. 362 00:19:08,920 --> 00:19:10,679 De cât timp știi? 363 00:19:10,680 --> 00:19:12,759 Doar câteva zile. 364 00:19:12,760 --> 00:19:14,279 Mama ta m-a făcut să-i promit 365 00:19:14,280 --> 00:19:16,840 că aș lăsa-o să spună tu în persoană însăși. 366 00:19:26,879 --> 00:19:29,279 El a fost singura persoană pe care eu putea conta mereu pe. 367 00:19:33,440 --> 00:19:35,199 A fost mereu acolo pentru mine. eu doar... 368 00:19:36,480 --> 00:19:38,159 nu stiu cine să mai ai încredere. 369 00:19:39,400 --> 00:19:42,960 Hei. Poți avea încredere în mine. 370 00:19:44,760 --> 00:19:46,119 Indiferent de ce, eu vreau să știi 371 00:19:46,120 --> 00:19:48,679 că poți conta pe mine. 372 00:19:48,680 --> 00:19:53,359 Andrew... trebuie să spun tu ceva mai întâi. 373 00:19:53,360 --> 00:19:55,440 Știu. Știu. am facut multe greseli. 374 00:19:58,600 --> 00:20:00,600 Eu doar încercam pentru a te face fericit. 375 00:20:03,680 --> 00:20:05,680 Te iubesc. 376 00:20:07,160 --> 00:20:08,519 Vreau să fiu aici pentru tine. 377 00:20:18,160 --> 00:20:20,039 - Uh... - Îmi pare rău. 378 00:20:20,040 --> 00:20:21,319 Nu ar fi trebuit să fac asta. 379 00:20:21,320 --> 00:20:25,039 Nu. Este... e în regulă. 380 00:20:25,040 --> 00:20:27,120 E în regulă. 381 00:20:29,120 --> 00:20:30,799 423 Ce vrei să spui al meu cardul a fost refuzat? 382 00:20:30,800 --> 00:20:32,638 Încerc doar să rezerv un bilet dus acasă! 383 00:20:32,639 --> 00:20:34,599 Ați putea încerca din nou, vă rog? 384 00:20:34,600 --> 00:20:35,839 Nu face nimic. 385 00:20:37,920 --> 00:20:40,199 Ce se întâmplă, Phoebe? 386 00:20:40,200 --> 00:20:43,919 Ei bine, se pare că... 387 00:20:43,920 --> 00:20:46,759 Walter era acela în spatele fraudei de facturare 388 00:20:46,760 --> 00:20:49,039 la cabinetul lui Maggie. 389 00:20:49,040 --> 00:20:51,599 FBI-ul a venit la casa si confiscat 390 00:20:51,600 --> 00:20:54,559 computerele, telefoanele mobile. 391 00:20:54,560 --> 00:20:57,359 Ne-am înghețat toate conturile bancare. 392 00:20:57,360 --> 00:20:58,959 Se pare că plătea companiile de asigurare 393 00:20:58,960 --> 00:21:01,559 pentru proceduri care nu sa întâmplat niciodată. 394 00:21:01,560 --> 00:21:04,239 Cum ai putut să-l lași ii faci asta lui Maggie? 395 00:21:04,240 --> 00:21:07,039 Sincer crezi asta dacă aș ști ce se întâmplă, 396 00:21:07,040 --> 00:21:08,919 aș fi permis sa se intample? 397 00:21:08,920 --> 00:21:11,319 Ți-am spus să nu o faci ai incredere in acest om, 398 00:21:11,320 --> 00:21:14,399 și nu ai asculta pentru mine, vrei? 399 00:21:14,400 --> 00:21:16,799 Toți acești ani, 400 00:21:16,800 --> 00:21:19,280 a fost acolo pentru mine și Maggie. 401 00:21:21,440 --> 00:21:24,360 Eu... Cum aș putea stii ca ar face asta? 402 00:21:28,520 --> 00:21:30,919 Îmi pare rău, Phoebe. 403 00:21:30,920 --> 00:21:32,519 Nu face asta. 404 00:21:32,520 --> 00:21:33,759 Fă ce? 405 00:21:33,760 --> 00:21:35,439 Nu te preface că îți pasă. 406 00:21:35,440 --> 00:21:37,599 Știu cât de fericit asta trebuie sa te faca. 407 00:21:37,600 --> 00:21:39,159 Nu-mi place Walter. asta e adevarat, 408 00:21:39,160 --> 00:21:41,799 dar nu mi-aș dori niciodată asta pe tine sau pe Maggie! 409 00:21:48,840 --> 00:21:51,080 Presupun că am primit amândoi covorul scos de sub noi. 410 00:21:54,720 --> 00:21:58,040 Asculta. Poți stai aici. Bine? 411 00:21:59,680 --> 00:22:02,160 Nu te aștepta să mă rostogolesc ies pe covorul rosu pentru tine. 412 00:22:04,280 --> 00:22:05,439 Phoebe: Mulțumesc. 413 00:22:11,360 --> 00:22:13,999 Hei, Finn? 414 00:22:14,000 --> 00:22:16,359 Trebuie să vorbesc cu tu despre ceva. 415 00:22:16,360 --> 00:22:18,440 Bine. 416 00:22:23,120 --> 00:22:27,519 Îți amintești când am spus asta și adulții pot fi speriați? 417 00:22:27,520 --> 00:22:29,279 Da. 418 00:22:29,280 --> 00:22:31,999 Ei bine, în ultimii câțiva ani, 419 00:22:32,000 --> 00:22:33,999 locuind cu tine și tatăl tău, 420 00:22:34,000 --> 00:22:35,878 înseamnă mult pentru mine, 421 00:22:35,879 --> 00:22:39,240 și chiar m-a ajutat înțelegi niște lucruri. 422 00:22:41,400 --> 00:22:45,359 Așa că mă gândesc mutandu-se inapoi la New York 423 00:22:45,360 --> 00:22:47,199 să încerci din nou să modelezi. 424 00:22:47,200 --> 00:22:50,159 Dar ai promis asta nu te-ai duce nicăieri. 425 00:22:50,160 --> 00:22:52,039 Știu. stiu, si cand am spus asta, 426 00:22:52,040 --> 00:22:54,360 Eu... nu mă gândeam despre plecare. 427 00:22:55,560 --> 00:22:58,999 Înțeleg cât de greu este pentru tine, 428 00:22:59,000 --> 00:23:01,160 pentru că îmi este și mai greu. 429 00:23:03,480 --> 00:23:07,359 Acesta este ceva eu chiar trebuie sa fac, 430 00:23:07,360 --> 00:23:10,159 dar... dar n-o voi face decât dacă vei fi bine cu asta, 431 00:23:10,160 --> 00:23:11,759 pentru că te iubesc 432 00:23:11,760 --> 00:23:14,520 și nu mi-aș dori niciodată face orice să te rănească. 433 00:23:16,879 --> 00:23:18,959 Pot să vin în vizită esti in New York? 434 00:23:18,960 --> 00:23:21,079 Absolut. 435 00:23:21,080 --> 00:23:24,199 Am putea merge la Central Park și Coney Island. 436 00:23:24,200 --> 00:23:25,999 Și Turnul Eiffel, de asemenea? 437 00:23:26,000 --> 00:23:28,119 Cred că te referi la Statuia Libertății, 438 00:23:28,120 --> 00:23:30,200 dar da. 439 00:23:33,120 --> 00:23:34,319 Să mergem să luăm ceva de mâncare. 440 00:23:39,280 --> 00:23:41,360 Ai de gând să iubesc Times Square. 441 00:23:43,879 --> 00:23:45,839 Phoebe: Știi, nu pot găsi orice în acest loc. 442 00:23:45,840 --> 00:23:47,719 Unde tii farfuriile tale cu salată? 443 00:23:47,720 --> 00:23:48,999 - Ah. - Sully: Poftim. 444 00:23:49,000 --> 00:23:51,199 Desigur. Multumesc. 445 00:23:51,200 --> 00:23:52,878 Arata ca voi doi se înțeleg. 446 00:23:52,879 --> 00:23:56,599 Eu și mama ta am hotărât a chema un armistițiu deocamdată. 447 00:23:56,600 --> 00:23:58,638 Mă bucur să aud. 448 00:23:58,639 --> 00:24:00,638 Mă duc, uh, la du-te sa faci un dus. 449 00:24:00,639 --> 00:24:02,720 Cina va fi gata în curând. 450 00:24:07,840 --> 00:24:10,319 Ai nevoie de o mână de lucru? 451 00:24:10,320 --> 00:24:14,080 Mulțumesc, dar, uh, făcând o salata este o muncă de o singură persoană. 452 00:24:15,600 --> 00:24:16,759 Deci, ce avem? 453 00:24:16,760 --> 00:24:19,119 Lasagna congelata. 454 00:24:19,120 --> 00:24:21,878 Sper să vă întâlnească așteptări, Angelo. 455 00:24:21,879 --> 00:24:23,559 Este încă Andrew, 456 00:24:23,560 --> 00:24:24,999 deși Maggie mi-a spus 457 00:24:25,000 --> 00:24:26,959 pe care le aveai unele probleme de memorie. 458 00:24:26,960 --> 00:24:30,839 Uh... nu v-ați despărțit voi doi? 459 00:24:30,840 --> 00:24:32,759 ultima dată când ai fost aici? 460 00:24:32,760 --> 00:24:34,199 - Da. - Da. 461 00:24:34,200 --> 00:24:35,599 Uh, dar eu... 462 00:24:35,600 --> 00:24:37,319 Am lucrat la eu insumi mult de atunci. 463 00:24:37,320 --> 00:24:38,919 Cum iti merge? 464 00:24:38,920 --> 00:24:40,599 Destul de bine, de fapt. 465 00:24:40,600 --> 00:24:42,319 Sper că îmi va da o a doua șansă cu Maggie. 466 00:24:42,320 --> 00:24:45,159 nu as fi asa sigur despre asta. 467 00:24:45,160 --> 00:24:48,039 Știi... deschidere până la altcineva 468 00:24:48,040 --> 00:24:50,239 a fost... a fost cu adevărat de ajutor pentru mine. 469 00:24:50,240 --> 00:24:52,559 Poate ar trebui să încerci. 470 00:24:52,560 --> 00:24:54,799 Deși ce spun? tu probabil o faci tot timpul 471 00:24:54,800 --> 00:24:57,360 în întâlnirile dumneavoastră de sprijin. 472 00:25:01,080 --> 00:25:03,800 Cred că am împărtășit suficient pentru azi, nu? 473 00:25:15,000 --> 00:25:17,039 Oricine s-a gândit la asta conceptul a fost un geniu. 474 00:25:17,040 --> 00:25:19,120 Da. Gândește-te că asta este noul meu loc preferat. 475 00:25:22,280 --> 00:25:24,480 Da. Am auzit despre acestea locuri când eram în New York. 476 00:25:25,520 --> 00:25:26,878 Nu am fost niciodată la unul, însă. 477 00:25:26,879 --> 00:25:28,119 Ești treaz, Cal. 478 00:25:28,120 --> 00:25:29,559 Arată-le ce ai. 479 00:25:39,520 --> 00:25:41,119 Sigur că nu ai făcut-o a facut asta inainte? 480 00:25:41,120 --> 00:25:44,320 Nu. Eu... îmi cunosc drumul în jurul unui topor, cred. 481 00:25:47,400 --> 00:25:48,719 Poftim, Rafe. 482 00:25:48,720 --> 00:25:49,959 Multumesc. 483 00:25:49,960 --> 00:25:51,239 Unde e Finn în seara asta? 484 00:25:51,240 --> 00:25:52,759 Stau cu Syd. 485 00:25:52,760 --> 00:25:54,359 Ea vrea să cheltuiască la fel de mult timp cu el cât poate 486 00:25:54,360 --> 00:25:56,440 înainte de a merge la New York. 487 00:25:57,840 --> 00:26:00,239 Ooh. Scuze, amice. 488 00:26:00,240 --> 00:26:02,320 Da. E în regulă. 489 00:26:03,720 --> 00:26:05,239 In sfarsit o sa intreb Jane afară sau ce? 490 00:26:05,240 --> 00:26:08,720 Uf. Nu sunt sigur că știu cum să mai faci asta. 491 00:26:10,080 --> 00:26:11,399 Cred că sunt puțin din practică. 492 00:26:11,400 --> 00:26:13,119 Poate ar trebui să o aduci aici. 493 00:26:13,120 --> 00:26:14,878 Nimic mai bărbătesc decât un tip cu un topor. 494 00:26:14,879 --> 00:26:16,960 Iată. 495 00:26:19,560 --> 00:26:22,320 În regulă. În regulă. 496 00:26:27,280 --> 00:26:30,359 Cum am spus, am nevoie doar un pic mai multă practică. 497 00:26:37,360 --> 00:26:38,519 Cina este gata. 498 00:26:38,520 --> 00:26:40,279 Voi fi imediat jos. 499 00:26:40,280 --> 00:26:41,519 Ai Tylenol? 500 00:26:41,520 --> 00:26:44,279 Capul meu... mă omoară. 501 00:26:44,280 --> 00:26:47,120 Da. Hm, este doar în poşeta mea. 502 00:26:58,720 --> 00:27:00,720 esti bun? 503 00:27:03,440 --> 00:27:05,440 Ești însărcinată. 504 00:27:10,840 --> 00:27:12,359 557 Când ai fost sa-mi spui? 505 00:27:12,360 --> 00:27:14,440 Am crezut că va fi mai bine să o faci personal. 506 00:27:16,320 --> 00:27:19,440 Îmi spui că eu sunt tatăl? 507 00:27:21,120 --> 00:27:23,120 Bineinteles ca esti. 508 00:27:23,480 --> 00:27:25,480 O să fiu tată. 509 00:27:26,360 --> 00:27:27,280 O să fiu tată? 510 00:27:27,281 --> 00:27:28,638 Bine. Shh. 511 00:27:28,639 --> 00:27:30,239 Nu le-am spus încă părinților mei. 512 00:27:30,240 --> 00:27:33,479 Vreau... vreau să știi, Maggie, 513 00:27:33,480 --> 00:27:37,679 Voi fi aici pentru tine și copilul nostru... dacă mă lași. 514 00:27:51,400 --> 00:27:53,159 Ooh. 515 00:27:53,160 --> 00:27:53,990 Ah, hei, ai venit! 516 00:27:53,991 --> 00:27:55,599 Mi-am adus prietenul Lola. Sper că e în regulă. 517 00:27:55,600 --> 00:27:58,399 - Desigur. - Mă bucur să te cunosc. 518 00:27:58,400 --> 00:28:00,239 Am auzit că tu ești acela cine i-a făcut părul lui Connie, 519 00:28:00,240 --> 00:28:02,199 si ea arata frumoasa. 520 00:28:02,200 --> 00:28:04,039 Ei bine, mulțumesc. imi doresc Aș putea să-mi iau creditul, 521 00:28:04,040 --> 00:28:05,839 dar acea parte este toată Connie. 522 00:28:05,840 --> 00:28:07,920 Oh, ești prea modest. 523 00:28:08,440 --> 00:28:09,919 Acesta este Mac. 524 00:28:09,920 --> 00:28:11,599 - Bună. - Bună. 525 00:28:11,600 --> 00:28:13,720 Connie este cea care a ajutat eu prin uragan. 526 00:28:14,480 --> 00:28:16,118 Lola: Locul ăsta este atât de tare. 527 00:28:16,119 --> 00:28:17,878 Este o idee atât de bună. 528 00:28:17,879 --> 00:28:20,079 Știu. Nu mai e nimic mai rău decât o femeie cu un topor. 529 00:28:21,480 --> 00:28:22,759 Mă duc să ne iau o rundă de băuturi 530 00:28:22,760 --> 00:28:24,079 în timp ce ne aşteptăm banda. 531 00:28:24,080 --> 00:28:26,160 - Sună bine. - Lola: Mulțumesc. 532 00:28:27,920 --> 00:28:29,920 Ce le ține? 533 00:28:31,879 --> 00:28:34,279 Ah. in sfarsit. 534 00:28:34,280 --> 00:28:36,360 Acum putem mânca. 535 00:28:36,800 --> 00:28:38,800 Phoebe: Bine. 536 00:28:45,360 --> 00:28:46,799 - Sully: Ei bine, hai să mâncăm. - Phoebe: Bine. 537 00:28:46,800 --> 00:28:51,039 De fapt, eu și Maggie... 538 00:28:51,040 --> 00:28:53,119 avem de făcut un anunț. 539 00:28:55,200 --> 00:28:57,319 Andrei. 540 00:28:57,320 --> 00:28:59,519 Părinții tăi ar putea folosi a mici vești bune acum, 541 00:28:59,520 --> 00:29:01,600 nu crezi? 542 00:29:02,840 --> 00:29:03,999 Bine. 543 00:29:09,800 --> 00:29:11,719 Ce se întâmplă? 544 00:29:11,720 --> 00:29:13,118 Andrew: Ei bine... 545 00:29:13,119 --> 00:29:15,200 - Suntem... - Suntem însărcinate. 546 00:29:16,920 --> 00:29:18,639 Phoebe: Asta este vești minunate! 547 00:29:18,640 --> 00:29:21,199 Vom fi bunici, Sully! 548 00:29:21,200 --> 00:29:23,239 Oh, doamne. 549 00:29:23,240 --> 00:29:25,239 Oh. 550 00:29:25,240 --> 00:29:28,118 Draga mea, sunt atât de fericit pentru tine. 551 00:29:28,119 --> 00:29:29,799 - Și Andrew. - Esti fericit? 552 00:29:29,800 --> 00:29:31,118 - Da. - Oh, Maggie. 553 00:29:31,119 --> 00:29:32,399 Phoebe: Aceasta este o veste grozavă. 554 00:29:32,400 --> 00:29:33,639 Sully: Oh. 555 00:29:35,760 --> 00:29:37,679 O să am altul Sullivan în familie, nu? 556 00:29:38,920 --> 00:29:40,399 De fapt, este un Mathews, 557 00:29:40,400 --> 00:29:41,999 nu un Sullivan. 558 00:29:49,280 --> 00:29:50,759 Presupun că tu și cu mine suntem o să văd 559 00:29:50,760 --> 00:29:52,719 mult mai mult din fiecare alta acolo, bunicule. 560 00:29:52,720 --> 00:29:54,359 Asta e... e minunat. 561 00:29:54,360 --> 00:29:56,440 Da. 562 00:30:05,240 --> 00:30:07,559 Oh, hei. Se pare că și băieții noștri sunt aici. 563 00:30:07,560 --> 00:30:08,919 Oh, cred că suntem nu singurii 564 00:30:08,920 --> 00:30:10,239 care a auzit despre acest loc. 565 00:30:10,240 --> 00:30:11,679 Haide, Mac. eu voi te prezint. 566 00:30:15,760 --> 00:30:17,399 Băieți destul de arătoși. Ești sigur că nu vrei 567 00:30:17,400 --> 00:30:19,118 - Să treci și peste? - Mm. 568 00:30:19,119 --> 00:30:22,039 Uh... ... asta... asta unul cu faţa de copil acolo 569 00:30:22,040 --> 00:30:23,359 este ca un frate mai mic pentru mine. 570 00:30:23,360 --> 00:30:24,599 Eu... m-am mutat cu familia lui 571 00:30:24,600 --> 00:30:26,199 ultimul meu an de liceu. 572 00:30:26,200 --> 00:30:28,279 Serios? Cum se face? 573 00:30:28,280 --> 00:30:29,799 Părinții mei au 574 00:30:29,800 --> 00:30:34,399 asta cu adevărat tăiat și vedere uscată asupra lumii, 575 00:30:34,400 --> 00:30:37,279 și nu am fost de acord... cu asta. 576 00:30:37,280 --> 00:30:41,118 Și... și noi nu te intelegi, asa ca... 577 00:30:41,119 --> 00:30:43,159 Ce zici de tine? 578 00:30:43,160 --> 00:30:47,159 Am avut noroc. Părinții mei au fost întotdeauna cu adevărat susținător. 579 00:30:47,160 --> 00:30:49,079 Crezi că de aceea tu s-a alăturat pompierilor? 580 00:30:49,080 --> 00:30:50,679 Ce vrei să spui? 581 00:30:50,680 --> 00:30:52,959 Ei bine, este cam ca altă familie, nu? 582 00:30:52,960 --> 00:30:54,639 Da. Aşa cred. 583 00:30:54,640 --> 00:30:56,839 Nu m-am gândit niciodată la asta. 584 00:30:56,840 --> 00:30:59,359 Da. Asta și uniforma e foarte fierbinte. 585 00:31:01,240 --> 00:31:04,039 Așa că mi s-a spus. 586 00:31:04,040 --> 00:31:05,279 Oh, banda noastră este gata. 587 00:31:05,280 --> 00:31:07,399 Ah. Bine. Multumesc. 588 00:31:07,400 --> 00:31:08,679 - Ai toate lucrurile tale? - Da. 589 00:31:14,960 --> 00:31:18,039 Uh, am vrut doar, um, ia o clipă. 590 00:31:18,040 --> 00:31:20,919 Știi, clar aerul dintre noi, 591 00:31:20,920 --> 00:31:24,160 să văd cum suntem acum... vom fi o familie. 592 00:31:26,080 --> 00:31:31,119 Evident, am făcut ceva sau am spus ceva care este... 593 00:31:32,640 --> 00:31:34,559 te-a supărat într-un fel, 594 00:31:34,560 --> 00:31:36,960 și orice ar fi asta este, eu... Îmi pare rău. 595 00:31:41,040 --> 00:31:43,279 Ascultă, Andrew. 596 00:31:44,480 --> 00:31:45,919 Apreciez scuzele. 597 00:31:45,920 --> 00:31:47,559 Eu... chiar da, 598 00:31:47,560 --> 00:31:52,159 dar... vei avea nevoie a intelege ceva. 599 00:31:52,160 --> 00:31:53,639 Bine. 600 00:31:53,640 --> 00:31:58,640 Tu și cu mine, nu suntem niciodată va fi o familie. 601 00:32:00,160 --> 00:32:01,319 Scuzați-mă? 602 00:32:01,320 --> 00:32:04,839 Sunt sigur că ești un destul de drăguț tip. 603 00:32:04,840 --> 00:32:08,080 Doar că nu ai dreptate tip pentru fiica mea. 604 00:32:23,240 --> 00:32:26,279 Știi, Maggie și cu mine, 605 00:32:26,280 --> 00:32:29,960 am fost cu adevărat fericiți înainte să se întoarcă aici. 606 00:32:31,960 --> 00:32:35,519 Și plănuiesc să fiu în ea viață de foarte mult timp, 607 00:32:35,520 --> 00:32:40,399 deci poate vrei să te obișnuiești cu asta. 608 00:32:47,879 --> 00:32:49,118 Ce s-a întâmplat? 609 00:32:49,119 --> 00:32:51,200 Întreabă-l pe tatăl tău. 610 00:32:52,560 --> 00:32:54,560 - Unde te duci? - Am doar... Am nevoie de o băutură. 611 00:33:04,360 --> 00:33:05,639 Ce i-ai spus? 612 00:33:15,040 --> 00:33:16,559 690 - Oof. - Rob: Da. 613 00:33:23,160 --> 00:33:25,199 Vai. Nu te uita acum. Nu te uita acum. 614 00:33:25,200 --> 00:33:26,519 Nu-i așa Jane? 615 00:33:26,520 --> 00:33:28,159 huh? Unde? 616 00:33:28,160 --> 00:33:30,240 Acolo, lângă fată în jachetă roșie. 617 00:33:33,320 --> 00:33:35,279 Crezi că ar trebui să trec peste? 618 00:33:35,280 --> 00:33:37,439 Ce ai de pierdut? 619 00:33:37,440 --> 00:33:40,359 Bine. ai dreptate. 620 00:33:40,360 --> 00:33:42,679 Ea nu va ști niciodată cum Simt dacă nu-i spun. 621 00:33:50,720 --> 00:33:52,039 Hei, Jane. 622 00:33:52,040 --> 00:33:54,119 - Jane: Hei! - Rob: Bună. 623 00:33:58,960 --> 00:34:01,159 Hei. Am vrut doar să mă înregistrez, 624 00:34:01,160 --> 00:34:03,079 asigură-te că ești bine. 625 00:34:03,080 --> 00:34:05,160 Phoebe: Vino să stai. 626 00:34:08,279 --> 00:34:12,398 Știu că azi a fost foarte zi emoționantă pentru toată lumea. 627 00:34:12,399 --> 00:34:15,438 Pur și simplu nu pot să cred că ești va fi mamă, Maggie. 628 00:34:15,439 --> 00:34:17,799 Ah. încă îmi amintesc alergi pe aici 629 00:34:17,800 --> 00:34:19,278 prind broaște tot timpul. 630 00:34:21,680 --> 00:34:24,679 Eram fericiți atunci, nu-i așa? 631 00:34:24,680 --> 00:34:26,760 Am fost. 632 00:34:27,439 --> 00:34:29,998 Ei bine, pentru o vreme, cel puțin. 633 00:34:29,999 --> 00:34:32,559 Ce sa schimbat? 634 00:34:32,560 --> 00:34:35,680 Eu și Sully pur și simplu nu am vrut mai aceleasi lucruri. 635 00:34:37,120 --> 00:34:39,120 Și a început să bea. 636 00:34:41,560 --> 00:34:44,239 Regreți vreodată că ai plecat? 637 00:34:44,240 --> 00:34:47,640 Am făcut ce am crezut a fost cel mai bine pentru tine. 638 00:34:49,640 --> 00:34:51,799 Asta ai vrut? 639 00:34:51,800 --> 00:34:53,959 Mi-am luat decizia, și trebuie să mă descurc 640 00:34:53,960 --> 00:34:56,040 cu consecintele. 641 00:34:58,279 --> 00:35:00,478 Dar Walter? 642 00:35:00,479 --> 00:35:03,079 ești... ești tu o să-l părăsesc sau... 643 00:35:03,080 --> 00:35:07,600 Avocații au sfătuit eu sa fac cerere de divort. 644 00:35:09,560 --> 00:35:11,239 A spus că este cel mai rapid ieșire din asta, 645 00:35:11,240 --> 00:35:15,160 dar eu, um... nu am am decis încă ce vreau să fac. 646 00:35:16,760 --> 00:35:19,358 Mi-aș dori să existe ceva Aș putea să ajut. 647 00:35:19,359 --> 00:35:21,839 Ah, nu-ți face griji pentru mine. 648 00:35:21,840 --> 00:35:25,639 Mai am ceva personal conturi din care pot trăi, 649 00:35:25,640 --> 00:35:30,358 și în plus, trebuie concentrează-te pe propria ta viață acum, 650 00:35:30,359 --> 00:35:32,439 si a bebelusului. 651 00:35:33,680 --> 00:35:35,680 Maggie: Bine. 652 00:35:36,520 --> 00:35:37,879 - Noapte bună. - Noapte bună. 653 00:35:46,520 --> 00:35:48,278 - Rob, uh, Emily. Emily... - Hei. 654 00:35:48,279 --> 00:35:49,519 Rob. 655 00:35:49,520 --> 00:35:51,478 Hi. 656 00:35:51,479 --> 00:35:53,639 Fiii noștri joacă baseball împreună. 657 00:35:53,640 --> 00:35:55,720 Emily: Oh. 658 00:35:56,399 --> 00:35:59,358 Probabil ar trebui să ne iau factura. 659 00:35:59,359 --> 00:36:02,199 Bine. 660 00:36:02,200 --> 00:36:04,519 Acesta este ultimul loc M-aș aștepta să te găsesc. 661 00:36:04,520 --> 00:36:06,358 Serios? De ce? 662 00:36:06,359 --> 00:36:07,959 Nu știu. Bănuiesc Nu te-am luat 663 00:36:07,960 --> 00:36:09,679 pentru tipul cu securea. 664 00:36:09,680 --> 00:36:12,358 Nu sunt sigur că fostul meu soț ar face-o de acord cu tine, dar bine. 665 00:36:12,359 --> 00:36:15,439 Presupun că sunt multe despre tine nu stiu inca. 666 00:36:16,600 --> 00:36:17,879 Unde e Finn în seara asta? 667 00:36:17,880 --> 00:36:19,959 E acasă cu sora mea. 668 00:36:19,960 --> 00:36:22,520 Al meu, uh, cu tatăl lui. 669 00:36:25,840 --> 00:36:27,879 Am putea merge la mine, 670 00:36:27,880 --> 00:36:30,439 faceți cunoștință între ei a puțin mai bine peste un pahar de noapte? 671 00:36:32,040 --> 00:36:34,079 Uh... 672 00:36:34,080 --> 00:36:37,359 Bine. Sigur. 673 00:36:40,760 --> 00:36:43,079 - Alysa: Minunat! - Lola și Mac: Frumos. 674 00:36:43,080 --> 00:36:44,719 Mulțumesc că m-ai invitat. 675 00:36:44,720 --> 00:36:46,478 Nu mi-am dat seama cum mult aveam nevoie să ies. 676 00:36:46,479 --> 00:36:48,959 Acesta este cel mai distractiv Am de mult timp. 677 00:36:48,960 --> 00:36:50,318 Ah, și eu. 678 00:36:50,319 --> 00:36:52,679 Ar trebui să o facem din nou cândva. 679 00:36:52,680 --> 00:36:54,079 Connie: Uau! 680 00:36:54,080 --> 00:36:55,080 - Da! - Minunat! 681 00:36:55,081 --> 00:36:56,478 Lola: Super lovitură. 682 00:36:56,479 --> 00:36:58,560 Mă întorc imediat. 683 00:37:01,760 --> 00:37:03,358 Ei bine, cred că te-ai trezit. 684 00:37:03,359 --> 00:37:04,679 Oh, nu. Tu mergi înainte. 685 00:37:04,680 --> 00:37:06,159 Ești foarte bun la asta, 686 00:37:06,160 --> 00:37:08,679 și chiar nu am am înțeles încă. 687 00:37:08,680 --> 00:37:10,119 Dar pot să ne prind mai multe băuturi. 688 00:37:10,120 --> 00:37:12,200 - Bine. - Bine. 689 00:37:13,040 --> 00:37:14,478 Nu ești soția lui Tom Canaday? 690 00:37:14,479 --> 00:37:16,919 Fosta sotie. De ce? 691 00:37:16,920 --> 00:37:19,159 Se pare că ești la cale din nou vechile tale trucuri. 692 00:37:19,160 --> 00:37:20,719 Ce? 693 00:37:20,720 --> 00:37:22,800 Am auzit că ai început să joci pentru cealaltă echipă. 694 00:37:24,720 --> 00:37:26,760 Anunță-mă când vei răzgândește-ți din nou. 695 00:37:29,999 --> 00:37:31,199 Bărbat în fundal: Frumos. 696 00:37:38,040 --> 00:37:40,519 Eu... nu sunt, um... Mă simt bine. 697 00:37:40,520 --> 00:37:42,478 Eu... cred că sunt mergi spre casă. 698 00:37:42,479 --> 00:37:44,318 Poți... poți spune Alysa Am spus că îmi pare rău? 699 00:37:44,319 --> 00:37:46,039 - Vin cu tine. - Nu. Eu... 700 00:37:46,040 --> 00:37:48,398 Nu are rost să distrugi ambele noastre nopți. 701 00:37:48,399 --> 00:37:50,438 - Eşti sigur? - Da. Da. 702 00:37:50,439 --> 00:37:52,520 Um, voi... Voi fi bine. 703 00:38:14,920 --> 00:38:17,839 Hei, Cal. Merg să plec. 704 00:38:17,840 --> 00:38:19,519 Vei fi bine? 705 00:38:19,520 --> 00:38:21,639 Oh da. eu doar... doar vrut 706 00:38:21,640 --> 00:38:23,079 a lua niște aer curat este tot. 707 00:38:23,080 --> 00:38:25,160 Bine. În regulă. 708 00:38:48,200 --> 00:38:50,639 Maggie: Bună. Ai ajunse la Maggie Sullivan. 709 00:38:50,640 --> 00:38:52,720 Hei, Maggie. Este Cal. 710 00:38:53,800 --> 00:38:57,119 Uite. stiu ce ai spus mai devreme, 711 00:38:57,120 --> 00:38:58,599 dar nu te pot pierde. 712 00:38:58,600 --> 00:39:00,998 Însemni prea mult pentru mine. 713 00:39:00,999 --> 00:39:04,839 Te rog, dă-mi o șansă să explic ce am vrut să spun 714 00:39:04,840 --> 00:39:07,160 când am spus că nu vreau să fiu tată. 715 00:39:08,840 --> 00:39:11,398 Vă rog. 716 00:39:11,399 --> 00:39:12,640 Andrew: Cal? 717 00:39:22,284 --> 00:39:23,684 811 Nu mă așteptam să te găsesc aici. 718 00:39:26,399 --> 00:39:28,079 Andrei. 719 00:39:28,080 --> 00:39:31,639 Asculta. Știu că am fost un ticălos ultima dată când ne-am văzut, 720 00:39:31,640 --> 00:39:33,959 iar eu... nu Vreau să inventez scuze, 721 00:39:33,960 --> 00:39:38,239 dar am cam lucrat prin unele lucruri 722 00:39:38,240 --> 00:39:41,959 cu divorțul meu și... 723 00:39:41,960 --> 00:39:44,559 Oricum, ma simt rau despre cum am lăsat lucrurile, 724 00:39:44,560 --> 00:39:46,800 si imi pare rau. 725 00:39:47,880 --> 00:39:49,880 Toate bune. 726 00:39:51,200 --> 00:39:52,639 cu cine esti aici? 727 00:39:52,640 --> 00:39:54,720 Uh, el este... 728 00:39:55,120 --> 00:39:57,358 Rob și... uh, și Rafe. 729 00:39:57,359 --> 00:40:01,159 Probabil că le datorez scuze, de asemenea. vin cu tine, 730 00:40:01,160 --> 00:40:03,199 și voi... voi cumpăra fiecare o rundă. 731 00:40:03,200 --> 00:40:05,478 Sigur. Haide. 732 00:40:06,720 --> 00:40:08,278 Noroc. 733 00:40:08,279 --> 00:40:09,679 Hei, uh, o să mergem du-te la o felie de pizza. 734 00:40:09,680 --> 00:40:11,398 - Vreți să veniți? - De fapt, 735 00:40:11,399 --> 00:40:13,639 Cred că sunt bine. Mulţumesc. 736 00:40:13,640 --> 00:40:15,720 Alysa: Bine. 737 00:40:16,359 --> 00:40:18,119 Hei, um, vrei să-i spui lui Connie 738 00:40:18,120 --> 00:40:20,398 că sper că e te simti mai bine? 739 00:40:20,399 --> 00:40:21,719 o voi face. 740 00:40:21,720 --> 00:40:23,239 - Mulţumesc. - Lola: La revedere. 741 00:40:30,720 --> 00:40:32,800 Uite pe cine am găsit. 742 00:40:36,240 --> 00:40:39,199 Înainte să spui ceva, 743 00:40:39,200 --> 00:40:41,398 Eu doar... vreau să-mi cer scuze 744 00:40:41,399 --> 00:40:44,719 pentru cum m-am comportat ultima dată când am fost aici. 745 00:40:44,720 --> 00:40:47,879 Nu am fost cel mai bun, bine? 746 00:40:47,880 --> 00:40:49,960 Îmi pare rău. 747 00:40:52,479 --> 00:40:53,759 Bine. 748 00:40:53,760 --> 00:40:55,398 Ce zici? 749 00:40:55,399 --> 00:40:59,479 O rundă dintre cele mai bune whisky single-malt pe mine? 750 00:41:01,000 --> 00:41:01,919 Sigur. 751 00:41:10,000 --> 00:41:12,239 Sully: Îți e foame, nu? 752 00:41:14,840 --> 00:41:19,158 Nimic ca, uh, caramel crocant pentru a vă ajuta să vă înecați durerile. 753 00:41:19,159 --> 00:41:21,479 Huh. Ai făcut-o mereu ai un dinte de dulce. 754 00:41:21,480 --> 00:41:23,999 Phoebe: Da. 755 00:41:24,000 --> 00:41:27,439 Mă tot gândesc la ce am ar fi putut face altfel. 756 00:41:27,440 --> 00:41:29,999 Da. 757 00:41:30,000 --> 00:41:32,080 Știu ce vrei să spui. 758 00:41:33,800 --> 00:41:35,278 Știi, se simte ca abia ieri 759 00:41:35,279 --> 00:41:38,959 o aduceam pe Maggie acasă de la spital. 760 00:41:38,960 --> 00:41:42,878 Sper că sunt un bunic mai bun decât eram tată. 761 00:41:42,879 --> 00:41:44,719 Nu ai fost un tată rău. 762 00:41:44,720 --> 00:41:46,800 Ah. Doar un soț rău. 763 00:41:52,159 --> 00:41:53,759 Am crezut că ești fericit. 764 00:41:53,760 --> 00:41:55,238 Ce sa schimbat? 765 00:41:55,239 --> 00:41:58,080 De ce nu a fost Traversarea suficient de bun pentru tine? 766 00:42:01,480 --> 00:42:04,358 Presupun că am vrut doar mai mult pentru Maggie. 767 00:42:04,359 --> 00:42:06,440 Asta nu mergea să se întâmple aici. 768 00:42:10,480 --> 00:42:14,479 aș fi trecut prin foc pentru tine, Phoebe, 769 00:42:14,480 --> 00:42:16,759 iar tu mi-ai luat fetita departe. 770 00:42:16,760 --> 00:42:18,840 Mi-a rupt inima. 771 00:42:20,279 --> 00:42:21,639 Îmi pare rău, Sully. 772 00:42:30,879 --> 00:42:32,799 E târziu. eu merg pentru a dormi puțin. 773 00:42:47,400 --> 00:42:49,878 Multumesc. 774 00:42:49,879 --> 00:42:53,679 Rafe: Ei bine, la bătrân prieteni și prieteni noi. 775 00:42:53,680 --> 00:42:54,919 Multumesc. 776 00:42:56,159 --> 00:42:58,158 Lola: Noroc. 777 00:42:58,159 --> 00:43:00,639 De fapt, asta este la fel de bine un timp ca oricare altul, cred, 778 00:43:00,640 --> 00:43:03,079 să vă spun toate veștile mele mari. 779 00:43:03,080 --> 00:43:05,159 Care este marea ta veste? 780 00:43:06,239 --> 00:43:08,239 Maggie și cu mine avem un copil. 781 00:43:10,960 --> 00:43:13,158 Lola: Oh, wow. 782 00:43:13,159 --> 00:43:14,799 Felicitări, Andrew. 783 00:43:14,800 --> 00:43:16,599 - Andrew: Mulțumesc foarte mult. - Grozav. Noroc. 784 00:43:16,600 --> 00:43:22,600 ♪ Nu vreau te uit deloc ♪ 785 00:43:25,600 --> 00:43:26,999 ♪ Ooh ♪ 786 00:43:27,000 --> 00:43:28,759 ♪ Ar trebui să merg mai departe ♪ 787 00:43:28,760 --> 00:43:30,878 ♪ Ooh ♪ 788 00:43:30,879 --> 00:43:32,479 ♪ merg mai departe ♪ 789 00:43:32,480 --> 00:43:34,759 ♪ Ooh ♪ 790 00:43:34,760 --> 00:43:40,760 ♪ Ooh ♪