1 00:00:06,140 --> 00:00:07,140 Bedankt, Agnes. 2 00:00:07,520 --> 00:00:09,260 Ik hou van alle nieuwe veranderingen die je hebt aangebracht. 3 00:00:09,510 --> 00:00:10,850 Nou, zegen je hart. 4 00:00:11,370 --> 00:00:12,970 Heeft u plannen voor het weekend? 5 00:00:13,060 --> 00:00:15,250 Mijn zus komt uit Indianapolis. 6 00:00:15,480 --> 00:00:16,480 Leuk. 7 00:00:18,640 --> 00:00:20,340 Dus wat is er met Becky gebeurd? 8 00:00:20,890 --> 00:00:21,946 Becky. 9 00:00:21,970 --> 00:00:23,680 Nou, dat is nogal een lang verhaal. 10 00:00:24,590 --> 00:00:25,736 Laat me je later vandaag bellen. 11 00:00:25,760 --> 00:00:26,617 Oké. 12 00:00:26,641 --> 00:00:27,776 Je rijdt veilig. 13 00:00:27,800 --> 00:00:28,820 Welterusten. 14 00:01:53,780 --> 00:01:54,780 Wat is dit? 15 00:02:14,500 --> 00:02:16,970 Er is iemand in onze schuur geweest! 16 00:02:22,940 --> 00:02:25,066 Heb je de foto's ontvangen van de winkel die ik je heb gestuurd? 17 00:02:25,090 --> 00:02:26,066 Wat denk je? 18 00:02:26,090 --> 00:02:27,047 Vind je het leuk? 19 00:02:27,071 --> 00:02:28,170 Nee, ik vind het geweldig. 20 00:02:28,640 --> 00:02:30,236 De oude plek had een make-over nodig. 21 00:02:30,260 --> 00:02:31,117 Goed. 22 00:02:31,141 --> 00:02:32,206 Dus hoe zit het met jou? 23 00:02:32,230 --> 00:02:33,226 Hoe gaat alles? 24 00:02:33,250 --> 00:02:34,250 Prachtig. 25 00:02:34,580 --> 00:02:37,266 Elke dag is een nieuw avontuur in Papoea-Nieuw-Guinea. 26 00:02:37,290 --> 00:02:38,290 Ik ben blij dat te horen. 27 00:02:40,140 --> 00:02:41,460 Tante Mitzi, kan ik je later bellen? 28 00:02:41,510 --> 00:02:42,486 Natuurlijk! 29 00:02:42,510 --> 00:02:43,510 Heb een geweldige dag. 30 00:02:55,990 --> 00:02:56,990 Cheryl. 31 00:02:57,690 --> 00:02:59,690 Mijn sterren. Je gaat het niet geloven. 32 00:02:59,890 --> 00:03:01,470 Iemand heeft mijn quilt gestolen. 33 00:03:01,810 --> 00:03:03,270 Wat? Nee, Agnes. 34 00:03:03,830 --> 00:03:04,890 Je moet dit zien. 35 00:03:09,280 --> 00:03:10,340 Dat is waar het was. 36 00:03:10,980 --> 00:03:13,680 Het heeft daar 15 jaar gehangen. 37 00:03:14,040 --> 00:03:15,310 Ik herinner het me Agnes. 38 00:03:15,540 --> 00:03:16,680 Het was een prachtig dekbed. 39 00:03:17,810 --> 00:03:19,700 Het was niet zomaar een quilt, Cheryl. 40 00:03:20,320 --> 00:03:23,560 Het was een geschenk van mijn lief vriendin Margaretha Visser. 41 00:03:24,500 --> 00:03:25,650 God hebbe haar ziel. 42 00:03:27,110 --> 00:03:28,946 Ze won er een blauw lintje voor 43 00:03:28,970 --> 00:03:30,930 op het amish countryfestival. 44 00:03:32,490 --> 00:03:34,070 Het was echt een schat. 45 00:03:34,910 --> 00:03:35,910 Nou, 46 00:03:36,590 --> 00:03:39,010 Margaret heeft het mij geleerd alles wat ik weet over quilten. 47 00:03:40,250 --> 00:03:42,206 Ik weet het zeker, chef Twitchell 48 00:03:42,230 --> 00:03:44,820 zal alles in de zijne doen kracht om u te helpen het te vinden. 49 00:03:46,140 --> 00:03:48,680 Ik weet niet wat wat er gaande is in Sugar Creek, 50 00:03:49,260 --> 00:03:52,840 maar dit is altijd zo geweest een rustige plek om te wonen. 51 00:03:53,750 --> 00:03:55,250 Nu, met al deze misdaad, 52 00:03:56,170 --> 00:03:57,630 nou, het is gewoon jammer. 53 00:03:58,290 --> 00:03:59,290 Zoals ik al zei, 54 00:03:59,640 --> 00:04:01,290 We onderzoeken het, Agnes. 55 00:04:01,490 --> 00:04:03,670 Je moet uitzoeken wie het heeft meegenomen. 56 00:04:04,010 --> 00:04:06,146 Ik beloof dat we al het mogelijke zullen doen 57 00:04:06,170 --> 00:04:07,446 om erachter te komen wie het heeft meegenomen 58 00:04:07,470 --> 00:04:08,890 en om uw quilt terug te krijgen, mevrouw. 59 00:04:09,430 --> 00:04:10,750 Sorry, ik denk niet dat we elkaar hebben ontmoet. 60 00:04:11,310 --> 00:04:12,530 Ik ben agent Ortega. 61 00:04:12,880 --> 00:04:14,000 Ik heb je net uit Akron verplaatst. 62 00:04:14,820 --> 00:04:16,820 Cheryl Cooper, welkom in Sugar Creek. 63 00:04:17,080 --> 00:04:18,370 Ik leid de Zwitserse miss hiernaast. 64 00:04:18,850 --> 00:04:21,490 Vergeet niet haar erover te vertellen Jouw kleine hobby, Cheryl. 65 00:04:23,200 --> 00:04:24,200 Wat is dat? 66 00:04:24,820 --> 00:04:25,797 Niets. 67 00:04:25,821 --> 00:04:27,426 Cheryl en haar amish-vriend 68 00:04:27,450 --> 00:04:28,900 Ik denk dat het Cagney en Lacey zijn. 69 00:04:29,760 --> 00:04:31,930 Cagney en Lacey? Wie is dat? 70 00:04:32,310 --> 00:04:34,286 Ik heb absoluut geen verlangen 71 00:04:34,310 --> 00:04:35,770 om uw werk te doen, chef Twitchell. 72 00:04:36,310 --> 00:04:38,470 Eigenlijk zou ik dat waarschijnlijk wel moeten doen naar de mijne gaan. 73 00:04:39,120 --> 00:04:40,160 Pas op, Agnes. 74 00:04:40,820 --> 00:04:42,470 Leuk je te ontmoeten, agent Ortega. 75 00:04:42,810 --> 00:04:43,810 Insgelijks. 76 00:04:47,750 --> 00:04:48,750 Oké. 77 00:05:03,680 --> 00:05:04,680 Wat denk je? 78 00:05:08,440 --> 00:05:10,140 Wist je dat mijn dotty die maakte? 79 00:05:10,670 --> 00:05:11,670 Jouw stipje? 80 00:05:12,110 --> 00:05:13,110 De vader van mijn moeder 81 00:05:13,490 --> 00:05:14,690 als cadeau voor je tante Mitzi. 82 00:05:14,900 --> 00:05:16,580 Nou, dat maakt ze nog specialer. 83 00:05:18,020 --> 00:05:19,400 Nu zijn we klaar voor de herfst. 84 00:05:19,720 --> 00:05:21,220 Mijn favoriete seizoen van het jaar 85 00:05:21,640 --> 00:05:23,296 wanneer de bladeren van kleur beginnen te veranderen 86 00:05:23,320 --> 00:05:25,810 en je kunt eindelijk een pompoenlatte bestellen. 87 00:05:26,400 --> 00:05:27,400 Wat is er niet om van te houden? 88 00:05:29,310 --> 00:05:30,310 Dat is leuk. 89 00:05:34,320 --> 00:05:35,320 Hij is schattig. 90 00:05:39,030 --> 00:05:41,950 Ik bedoel, ik ga weer aan het werk. 91 00:05:43,510 --> 00:05:45,170 Waarom breng je dit niet naar achteren? 92 00:05:59,850 --> 00:06:02,290 Zonde van Agnes' quilt. 93 00:06:02,910 --> 00:06:03,910 Ik weet. 94 00:06:05,650 --> 00:06:08,966 Iemand heeft er een paar meegenomen dingen uit onze kelder 95 00:06:08,990 --> 00:06:09,990 ook. 96 00:06:10,170 --> 00:06:11,170 Enig idee wie? 97 00:06:11,430 --> 00:06:13,206 Nee, maar het lijkt wel 98 00:06:13,230 --> 00:06:15,710 ze zijn gebleven in onze winterbuggy. 99 00:06:16,010 --> 00:06:17,410 Heb je een winterbuggy? 100 00:06:18,090 --> 00:06:20,610 Zou jij een cabriolet rijden? als het vriest? 101 00:06:21,290 --> 00:06:22,610 Nee, dat denk ik niet. 102 00:06:23,010 --> 00:06:24,266 Heeft u aangifte gedaan bij de politie? 103 00:06:24,290 --> 00:06:25,290 Nee. 104 00:06:25,410 --> 00:06:27,230 Ik weet zeker dat ze geen kwaad bedoelen. 105 00:06:27,610 --> 00:06:29,770 Gewoon een arme ziel die pech heeft. 106 00:06:30,190 --> 00:06:32,550 Nou ja, het zou hetzelfde kunnen zijn persoon die Agnes' quilt heeft gestolen. 107 00:06:33,590 --> 00:06:35,790 Je hebt toevallig geen A gezien quiltje in de buggy, hè? 108 00:06:36,090 --> 00:06:37,090 Nee. 109 00:06:46,800 --> 00:06:48,930 Ik denk dat we onze eerste verdachte hebben. 110 00:06:52,640 --> 00:06:55,660 Dat is de jongen die de Berryhills opnamen. 111 00:06:56,320 --> 00:06:57,320 Hij is onschadelijk. 112 00:06:57,900 --> 00:06:58,900 Als jij het zegt. 113 00:06:59,480 --> 00:07:01,580 Het lijkt erop dat hij zich kan verstoppen genoeg in die zakken. 114 00:07:03,180 --> 00:07:05,680 Ik betwijfel of hij daar een quilt in zou kunnen verstoppen. 115 00:07:10,050 --> 00:07:11,090 Het is jouw beurt. 116 00:07:20,850 --> 00:07:21,850 Jouw zet. 117 00:07:26,790 --> 00:07:30,090 Mijn god. 118 00:07:30,820 --> 00:07:31,796 Bedankt. 119 00:07:31,820 --> 00:07:32,686 Gaat het? 120 00:07:32,710 --> 00:07:33,710 Ja. 121 00:07:35,160 --> 00:07:36,160 Wat is er gebeurd? 122 00:07:36,310 --> 00:07:38,380 Het gaat goed met me. Gewoon onhandig. 123 00:07:38,920 --> 00:07:40,160 Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. 124 00:07:41,470 --> 00:07:42,720 Hallo, ik ben Cassie. 125 00:07:42,840 --> 00:07:44,220 Ik ben Cheryl, en dit is Naomi. 126 00:07:44,540 --> 00:07:45,540 Is dit jouw winkel? 127 00:07:45,810 --> 00:07:47,626 Ja, laat me een kop koffie voor je halen 128 00:07:47,650 --> 00:07:49,390 en een van Naomi beroemde appelbeignets. 129 00:07:49,710 --> 00:07:52,396 Dat klinkt geweldig Maar kan ik een regencontrole krijgen? 130 00:07:52,420 --> 00:07:53,420 Ik moet eigenlijk gaan. 131 00:07:53,570 --> 00:07:54,570 Natuurlijk! 132 00:07:54,870 --> 00:07:56,200 Bedankt, Cheryl. Dag Nora. 133 00:07:56,750 --> 00:07:57,750 Naomi. 134 00:07:58,010 --> 00:07:59,010 Doei. 135 00:08:00,610 --> 00:08:01,770 Ze lijkt lief. 136 00:08:02,340 --> 00:08:04,650 Ik vraag me af waar ze heen vluchtte. 137 00:08:09,550 --> 00:08:11,500 Ik heb over dit ding gehoord. 138 00:08:12,110 --> 00:08:13,186 Ja? 139 00:08:13,210 --> 00:08:14,370 Wil je er misschien naar toe? 140 00:08:14,590 --> 00:08:15,930 Ik zou het graag willen, ja. 141 00:08:16,060 --> 00:08:17,446 Ik ken een aantal mensen die gaan. 142 00:08:17,470 --> 00:08:19,470 Oké. Dat klinkt zo leuk. 143 00:08:19,630 --> 00:08:21,370 - Dat zou leuk zijn, ja. - Ja. 144 00:08:21,510 --> 00:08:22,850 Oké. 145 00:08:23,930 --> 00:08:25,030 Het is tijd om te gaan, Ester. 146 00:08:26,730 --> 00:08:28,150 Ik moet toch weer aan het werk. 147 00:08:30,330 --> 00:08:31,330 Tot ziens, Leroy. 148 00:08:32,110 --> 00:08:33,086 Dag, Ester. 149 00:08:33,110 --> 00:08:34,110 Ik zie je snel. 150 00:08:40,350 --> 00:08:41,350 Levi. 151 00:08:41,830 --> 00:08:42,807 Wat zei ik? 152 00:08:42,831 --> 00:08:45,120 Er is niets aan de hand met een beetje kalverliefde. 153 00:08:45,250 --> 00:08:46,730 Cheryl, je maakt het nog erger! 154 00:08:49,540 --> 00:08:50,700 Fijne avond, Cheryl. 155 00:08:51,340 --> 00:08:52,340 Jij ook. 156 00:09:03,070 --> 00:09:05,110 Ik dacht niet dat er nog iemand in de winkel was. 157 00:09:06,100 --> 00:09:06,757 Het was niet mijn bedoeling om je bang te maken. 158 00:09:06,781 --> 00:09:08,730 Ik was alleen maar donaties aan het verzamelen. 159 00:09:09,970 --> 00:09:11,940 Iets uit de winkel of contant. 160 00:09:12,640 --> 00:09:14,110 Voor wie zijn de donaties bedoeld? 161 00:09:16,260 --> 00:09:17,920 Het is voor een liefdadigheidsinstelling voor vrouwen. 162 00:09:19,440 --> 00:09:20,846 Nou, ik ga nu sluiten. 163 00:09:20,870 --> 00:09:22,390 Je zult een andere keer terug moeten komen. 164 00:09:24,700 --> 00:09:25,720 Ja, ik kom terug. 165 00:09:36,290 --> 00:09:37,310 Bedankt. 166 00:09:39,570 --> 00:09:40,570 Cheryl? 167 00:09:41,620 --> 00:09:43,430 Hé, Cassie. 168 00:09:43,570 --> 00:09:44,570 Mijn god. 169 00:09:44,680 --> 00:09:46,640 Wat zijn de kansen dat ik je hier tegenkom? 170 00:09:47,310 --> 00:09:49,636 Nou, Sugar Creek is een klein stadje 171 00:09:49,660 --> 00:09:51,426 en dat zijn er niet veel plaatsen open na zes uur, 172 00:09:51,450 --> 00:09:53,160 dus ik zou zeggen dat de kansen redelijk goed zijn. 173 00:09:53,530 --> 00:09:55,090 Eten mensen geen avondeten? 174 00:09:55,650 --> 00:09:57,050 Ik denk dat ze koken. 175 00:09:57,750 --> 00:09:59,350 Ik ben meer een afhaalmeisje. 176 00:09:59,690 --> 00:10:00,920 Ik ook. Waar kom je vandaan? 177 00:10:01,250 --> 00:10:02,107 Philly. 178 00:10:02,131 --> 00:10:03,806 Dus wat doe je in Sugar Creek? 179 00:10:03,830 --> 00:10:05,620 Ik ben een reisstuk aan het schrijven. 180 00:10:06,250 --> 00:10:07,286 Sugarcreek maakt deel uit van een serie 181 00:10:07,310 --> 00:10:09,006 over de verborgen pareltjes van het middenwesten. 182 00:10:09,030 --> 00:10:10,306 Een schrijver? 183 00:10:10,330 --> 00:10:11,976 Klinkt leuk. 184 00:10:12,000 --> 00:10:13,070 Het is. Ja. 185 00:10:13,500 --> 00:10:15,710 Ik hou er echt van om zo te leven een local als ik hier ben, 186 00:10:15,880 --> 00:10:17,426 dus als je tips hebt. 187 00:10:17,450 --> 00:10:19,920 Ik weet nog niet zeker of ik in aanmerking kom als local. 188 00:10:20,190 --> 00:10:21,286 Ik leid hier de Zwitserse miss 189 00:10:21,310 --> 00:10:22,470 voor mijn tante terwijl ze weg is. 190 00:10:23,170 --> 00:10:25,306 Nou, je ziet er erg strak uit met de amish-gemeenschap. 191 00:10:25,330 --> 00:10:26,920 Ja, ze waren erg gastvrij. 192 00:10:27,520 --> 00:10:28,760 Maar tussen jou en mij, 193 00:10:29,000 --> 00:10:31,020 er zijn een paar dingen die ik mis nog steeds Chicago. 194 00:10:31,410 --> 00:10:33,650 Zin om na 20.00 uur te eten? 195 00:10:34,170 --> 00:10:36,000 Ja! En de pizza. 196 00:10:37,660 --> 00:10:39,566 Heb je de diepte gehad? gerecht van giordano's? 197 00:10:39,590 --> 00:10:40,610 Het is de beste. 198 00:10:42,070 --> 00:10:43,550 Nu wil ik pizza. 199 00:10:44,300 --> 00:10:46,716 Altijd een van mijn vrienden heeft daar een pizzaparty 200 00:10:46,740 --> 00:10:49,330 voor hun verjaardag, maar Ik ga het missen dit jaar. 201 00:10:49,870 --> 00:10:51,190 Waarom niet gaan? 202 00:10:51,780 --> 00:10:52,850 Ik kan gewoon niet wegkomen. 203 00:10:53,180 --> 00:10:54,280 Er gebeurt teveel. 204 00:10:54,570 --> 00:10:57,690 Heb je hier familie of een vriend? 205 00:10:58,140 --> 00:11:00,320 Nee, maar ik heb wel een kat, Beau, 206 00:11:00,640 --> 00:11:01,850 die met het huis kwam. 207 00:11:02,310 --> 00:11:05,000 Eigenlijk is hij dat waarschijnlijk wel zich afvragend waar zijn eten is. 208 00:11:05,350 --> 00:11:06,350 Ik zou moeten gaan. 209 00:11:08,170 --> 00:11:09,610 Ik hoop dat je een keer langskomt in de winkel. 210 00:11:10,070 --> 00:11:11,036 Ik zal. 211 00:11:11,060 --> 00:11:11,846 Bedankt, Cheryl. 212 00:11:11,870 --> 00:11:12,870 Doei. 213 00:11:35,000 --> 00:11:36,096 Nee! 214 00:11:36,120 --> 00:11:38,890 Nee, nee, nee, nee, nee! 215 00:11:40,790 --> 00:11:42,240 Geen teken van inbraak? 216 00:11:42,740 --> 00:11:44,650 De voordeur was vergrendeld zoals altijd. 217 00:11:45,000 --> 00:11:46,000 Wie heeft er nog meer een sleutel? 218 00:11:46,840 --> 00:11:48,050 Alleen Naomi Miller, 219 00:11:48,390 --> 00:11:50,510 maar ze zou het nooit nemen alles zonder het mij te vertellen. 220 00:11:51,100 --> 00:11:52,860 Weet je hoeveel waren de items waard? 221 00:11:53,460 --> 00:11:54,476 Nee. 222 00:11:54,500 --> 00:11:56,820 Naomi's vader maakte ze als cadeau voor mijn tante. 223 00:11:57,860 --> 00:12:00,440 Kun je iemand bedenken wie heeft dit misschien gedaan? 224 00:12:00,620 --> 00:12:01,620 Ik weet het niet. 225 00:12:01,800 --> 00:12:03,460 Het was gewoon een normale dag. 226 00:12:04,900 --> 00:12:07,280 Nou ja, als je kunt nadenken van iets ongewoons, 227 00:12:07,480 --> 00:12:08,480 laat het ons weten. 228 00:12:08,910 --> 00:12:10,980 We zullen proberen het speelgoed van je tante te vinden. 229 00:12:11,840 --> 00:12:13,390 Het is geen speelgoed. 230 00:12:15,200 --> 00:12:17,240 Oké, beeldjes. 231 00:12:17,740 --> 00:12:18,740 Maak je geen zorgen. 232 00:12:18,880 --> 00:12:20,060 We zullen vinden wie het ook is. 233 00:12:20,720 --> 00:12:22,460 Met andere woorden: blijf erbuiten. 234 00:12:22,900 --> 00:12:25,260 Ik weet dat je graag helpt, maar wij kunnen dit aan. 235 00:12:25,980 --> 00:12:27,770 En geef dat door aan je vriend, 236 00:12:28,250 --> 00:12:29,250 Naomi Molenaar. 237 00:12:31,720 --> 00:12:32,720 Goedemorgen, mevrouw Miller. 238 00:12:33,010 --> 00:12:34,056 Ochtend. 239 00:12:34,080 --> 00:12:35,400 We hadden het net over jou. 240 00:12:36,650 --> 00:12:37,650 Goededag. 241 00:12:38,240 --> 00:12:39,240 Bedankt. 242 00:12:42,290 --> 00:12:43,790 Alles goed met je? 243 00:12:44,040 --> 00:12:44,977 Nee. 244 00:12:45,001 --> 00:12:47,020 Iemand heeft de beeldjes die je vader maakte. 245 00:12:47,670 --> 00:12:49,770 Wie zou zoiets doen? 246 00:12:50,070 --> 00:12:51,420 Ik heb geen idee. 247 00:12:52,090 --> 00:12:54,210 Voor zover ik kan zien, zij heb niets anders meegenomen. 248 00:12:54,930 --> 00:12:57,410 Je hebt niets gemerkt ongebruikelijk gisteren, hè? 249 00:12:58,070 --> 00:12:59,270 Nee, dat denk ik niet. 250 00:12:59,770 --> 00:13:01,510 Tante Mitzi zal diepbedroefd zijn. 251 00:13:01,890 --> 00:13:03,120 Wij zullen ze vinden. 252 00:13:04,190 --> 00:13:05,656 Twitchell zei dat hij erbuiten moest blijven. 253 00:13:05,680 --> 00:13:07,190 Alsjeblieft, Cheryl. 254 00:13:07,520 --> 00:13:10,066 Denk je echt dat de politie maakt zich zorgen 255 00:13:10,090 --> 00:13:13,810 over Mitzi's beeldjes of Agnes' quilt? 256 00:13:14,120 --> 00:13:15,740 Nou ja, hij zei het vrij duidelijk. 257 00:13:17,400 --> 00:13:20,800 Wat hij niet weet, zal hem geen pijn doen. 258 00:13:20,970 --> 00:13:21,970 Nee. 259 00:13:23,240 --> 00:13:25,516 Ik dacht al dat er iets vreemds aan de hand was 260 00:13:25,540 --> 00:13:27,500 over dat meisje dat uit haar stoel viel. 261 00:13:27,920 --> 00:13:29,710 Ik kwam Cassie gisteravond tegen. 262 00:13:29,900 --> 00:13:31,980 Ze is hier gewoon een bericht aan het schrijven artikel over Sugar Creek. 263 00:13:32,500 --> 00:13:34,406 Oké, wie dan? 264 00:13:34,430 --> 00:13:37,310 Hoe zit het met die jongen? bij de Berryhills blijven? 265 00:13:37,530 --> 00:13:38,570 Hij was hier gisteren. 266 00:13:40,510 --> 00:13:41,217 Gage? 267 00:13:41,241 --> 00:13:43,590 Ik denk niet dat we dat moeten doen overhaaste conclusies trekken. 268 00:13:43,930 --> 00:13:45,930 Er waren hier gisteren veel mensen. 269 00:13:46,450 --> 00:13:47,450 Je hebt gelijk. 270 00:13:47,570 --> 00:13:49,880 Ik moet met Agnes gaan praten en kijk wie overlapt. 271 00:13:50,540 --> 00:13:51,540 Goed idee. 272 00:13:51,660 --> 00:13:55,280 Dat weten wij wel degene die het heeft gedaan is niet amish. 273 00:13:55,710 --> 00:13:56,756 Wij doen? 274 00:13:56,780 --> 00:13:58,070 Amish steelt niet. 275 00:13:59,420 --> 00:14:01,206 De overval leek te hebben plaatsgevonden 276 00:14:01,230 --> 00:14:03,226 rond de tijd dat je het vond iemand die in uw schuur slaapt 277 00:14:03,250 --> 00:14:05,506 zodat ze met elkaar verbonden konden worden. 278 00:14:05,530 --> 00:14:08,270 Ik zal er met Seth en Levi over praten. 279 00:14:08,810 --> 00:14:09,810 Bedankt. 280 00:14:09,940 --> 00:14:11,110 - Laten we later praten. - Oké. 281 00:14:12,850 --> 00:14:13,850 Dag, mam. 282 00:14:17,820 --> 00:14:20,610 - Hier. - Bedankt. 283 00:14:24,050 --> 00:14:26,600 Je kent Leroy, 284 00:14:27,030 --> 00:14:28,960 de jongen die hier gisteren was 285 00:14:30,020 --> 00:14:32,500 heeft wat gedaan werk naast de deur voor Agnes, 286 00:14:34,550 --> 00:14:35,810 en ik dacht 287 00:14:36,150 --> 00:14:38,320 omdat we er een paar nodig hebben planken in de achterkamer, 288 00:14:40,200 --> 00:14:41,940 misschien kan hij ook voor jou werken. 289 00:14:43,630 --> 00:14:44,990 Nou, dat is geen slecht idee. 290 00:14:45,430 --> 00:14:46,930 Waarom zeg je hem niet dat hij langs moet komen? 291 00:14:47,870 --> 00:14:49,390 En Ester, 292 00:14:50,060 --> 00:14:51,936 laat het me weten als je wil datingadvies. 293 00:14:51,960 --> 00:14:52,886 Cheryl! 294 00:14:52,910 --> 00:14:53,757 Wat? 295 00:14:53,781 --> 00:14:55,140 Ik probeer alleen maar te helpen. 296 00:14:56,270 --> 00:14:57,630 Waarom draai je het bord niet om? 297 00:15:03,950 --> 00:15:04,950 Hallo, Agnes. 298 00:15:05,230 --> 00:15:06,630 Ik zie dat je wat extra beveiliging hebt aangebracht. 299 00:15:07,130 --> 00:15:08,970 Je kunt tegenwoordig niet voorzichtig genoeg zijn. 300 00:15:10,150 --> 00:15:11,250 Ik vroeg me af, 301 00:15:12,050 --> 00:15:14,146 heb je toevallig gezien voor iedereen die onbekend is in de winkel 302 00:15:14,170 --> 00:15:15,170 de dag van de overval? 303 00:15:15,670 --> 00:15:17,790 Net zoals ik tegen chef Twitchell zei: 304 00:15:18,650 --> 00:15:20,000 net als elke andere dag. 305 00:15:20,470 --> 00:15:23,150 Hier zaten al mijn oude klanten 306 00:15:23,500 --> 00:15:27,746 en er was echter die pleegjongen, 307 00:15:27,770 --> 00:15:29,410 dat blijft bij Marian. 308 00:15:30,070 --> 00:15:31,070 Gage was hier? 309 00:15:31,990 --> 00:15:34,806 Gage loopt altijd rond met zijn hoofd naar beneden 310 00:15:34,830 --> 00:15:37,670 en zijn handen in zijn zakken gestopt. 311 00:15:38,150 --> 00:15:40,426 Ik vraag me af waarom een tienerjongen 312 00:15:40,450 --> 00:15:42,050 geïnteresseerd zou zijn in quilten. 313 00:15:42,930 --> 00:15:44,000 Ik weet het niet. 314 00:15:45,370 --> 00:15:46,790 Ik zou met Marian praten, 315 00:15:47,770 --> 00:15:49,950 maar je weet hoe mensen kunnen zijn. 316 00:15:51,370 --> 00:15:52,890 Dus verder niets bijzonders? 317 00:15:55,900 --> 00:15:57,476 Nou, daar was deze man 318 00:15:57,500 --> 00:15:59,360 dat zag er nogal haveloos uit. 319 00:15:59,890 --> 00:16:01,690 Hij zei dat hij op zoek was naar donaties. 320 00:16:02,620 --> 00:16:05,250 Ik gaf hem vijf dollar en stuurde hem op weg. 321 00:16:12,000 --> 00:16:13,500 Je bent een behoorlijk goede detective. 322 00:16:14,320 --> 00:16:15,320 Bedankt Agnes. 323 00:16:16,040 --> 00:16:17,680 Ik laat het je weten als ik iets vind. 324 00:16:29,560 --> 00:16:33,256 Hoi. 325 00:16:33,280 --> 00:16:34,280 Johnson. 326 00:16:34,560 --> 00:16:36,060 Johnson, juist. 327 00:16:36,620 --> 00:16:37,700 Ben je hier voor de donatie? 328 00:16:39,040 --> 00:16:41,240 Nou, het spijt me. Het was een hele drukke dag, 329 00:16:41,540 --> 00:16:44,040 maar als je gewoon weg wilt het adres van uw goede doel, 330 00:16:44,480 --> 00:16:45,680 graag iets afgeven. 331 00:16:48,640 --> 00:16:49,616 Dat is oké. 332 00:16:49,640 --> 00:16:50,577 Ik kom terug. 333 00:16:50,601 --> 00:16:54,320 Wacht, wat was de naam? weer van uw goede doel? 334 00:16:59,600 --> 00:17:00,740 Heb je een pen? 335 00:17:00,920 --> 00:17:02,080 Ik zal het adres opschrijven. 336 00:17:19,210 --> 00:17:20,187 Bedankt. 337 00:17:20,211 --> 00:17:21,230 - Ja. - Johnson. 338 00:17:28,160 --> 00:17:29,097 Wat? 339 00:17:29,121 --> 00:17:31,040 Waarom heb je een foto van die man gemaakt? 340 00:17:31,350 --> 00:17:32,420 Omdat hij een verdachte is. 341 00:17:33,070 --> 00:17:34,070 Waaraan? 342 00:17:34,960 --> 00:17:37,780 Iemand heeft mijn tante gestolen Mitzi's beeldjes uit de winkel. 343 00:17:38,700 --> 00:17:39,700 Ben je beroofd? 344 00:17:40,220 --> 00:17:42,740 Ja, en dat gold ook voor de quiltwinkel ernaast. 345 00:17:43,310 --> 00:17:44,570 Wat maakt hem dan een verdachte? 346 00:17:44,960 --> 00:17:47,356 Nou, hij heeft het gevraagd rond voor donaties 347 00:17:47,380 --> 00:17:49,676 aan een goed doel dat hij niet kan onthoud de naam van, 348 00:17:49,700 --> 00:17:51,156 en hij is toevallig in de buurt 349 00:17:51,180 --> 00:17:52,340 elke keer dat er een overval plaatsvindt. 350 00:17:52,480 --> 00:17:53,437 Oké. 351 00:17:53,461 --> 00:17:54,560 Ja, dat is raar. 352 00:17:54,900 --> 00:17:56,340 Ik denk dat ik het ga bekijken. 353 00:17:56,800 --> 00:17:57,800 Wil je met mij meegaan? 354 00:17:57,980 --> 00:17:58,980 Ben je serieus? 355 00:18:00,060 --> 00:18:01,060 Ja! 356 00:18:02,350 --> 00:18:03,480 Geweldig. 357 00:18:19,360 --> 00:18:22,520 Ik vraag me af wie dat is verblijft in onze schuur. 358 00:18:23,020 --> 00:18:24,020 Maakt het uit? 359 00:18:25,660 --> 00:18:27,066 Nou, wat als het de persoon is? 360 00:18:27,090 --> 00:18:29,990 die die van Mitzi heeft gestolen beeldjes of Agnes' quilt? 361 00:18:30,440 --> 00:18:32,050 Naomi, dat weet je niet. 362 00:18:32,830 --> 00:18:37,246 Voor ons is het dus allemaal oké om potentiële criminelen toe te laten 363 00:18:37,270 --> 00:18:39,790 vrij overnachten in onze schuur? 364 00:18:40,120 --> 00:18:42,180 Als het criminelen zijn, moeten we ze aanklagen? 365 00:18:43,380 --> 00:18:44,380 Levi! 366 00:18:45,260 --> 00:18:46,490 Hoe zullen we het aanpakken? 367 00:18:46,880 --> 00:18:49,270 Nou, ik heb een plan. 368 00:18:49,590 --> 00:18:50,590 Ik weet dat je dat doet. 369 00:18:53,100 --> 00:18:56,430 Een van ons zou moeten uitgeven de nacht in de schuur 370 00:18:57,330 --> 00:18:59,350 totdat onze bezoeker terugkeert. 371 00:18:59,510 --> 00:19:01,510 En daarmee bedoel je een van ons. 372 00:19:01,930 --> 00:19:04,666 Ik ben dapper genoeg om dat te doen overnachten in de schuur 373 00:19:04,690 --> 00:19:06,850 als jullie twee sterke mannen dat niet zijn. 374 00:19:09,630 --> 00:19:11,270 Ik zal de nacht doorbrengen in de schuur. 375 00:19:12,050 --> 00:19:13,050 Weet je het zeker? 376 00:19:15,210 --> 00:19:17,000 Ik twijfel niet aan je moed, mam, 377 00:19:17,130 --> 00:19:20,190 maar nu om een of andere reden Ik heb het gevoel dat ik de mijne moet bewijzen. 378 00:19:44,220 --> 00:19:46,030 Naomi, kom naar bed. 379 00:19:48,450 --> 00:19:51,520 Denk je dat Levi veilig is? 380 00:19:52,550 --> 00:19:54,276 Hij is een 30-jarige man. 381 00:19:54,300 --> 00:19:55,420 Hij kan voor zichzelf zorgen. 382 00:20:04,700 --> 00:20:05,700 Naomi. 383 00:20:06,250 --> 00:20:07,250 Oké. 384 00:20:10,400 --> 00:20:11,400 Oké. 385 00:20:36,290 --> 00:20:37,290 Wie is daar? 386 00:20:56,240 --> 00:20:57,430 Seth. 387 00:20:59,200 --> 00:21:00,220 Seth! 388 00:21:05,160 --> 00:21:06,166 Wat is het? 389 00:21:06,190 --> 00:21:07,590 Er is iemand beneden. 390 00:21:23,420 --> 00:21:24,420 Levi? 391 00:21:25,060 --> 00:21:26,316 Ja. 392 00:21:26,340 --> 00:21:29,360 Levi, je hoort in de schuur te zijn. 393 00:21:30,250 --> 00:21:31,710 Het is koud en krakend. 394 00:21:32,950 --> 00:21:35,190 Eerlijk gezegd, iedereen die dat kan slapen in die schuur verdient het. 395 00:21:35,230 --> 00:21:36,230 Ongelooflijk. 396 00:21:38,940 --> 00:21:39,940 Heren! 397 00:21:48,270 --> 00:21:50,380 Je bent dus niet dichterbij dan je voorheen was? 398 00:21:50,600 --> 00:21:51,477 Nee. 399 00:21:51,501 --> 00:21:54,776 Sterker nog, zij liet een briefje achter met wat geld 400 00:21:54,800 --> 00:21:56,340 voor de conserven vanmorgen 401 00:21:56,480 --> 00:21:58,590 alsof ik een bed and breakfast run. 402 00:22:00,400 --> 00:22:03,050 Nou ja, ze zijn tenminste beleefd en een mooi handschrift hebben. 403 00:22:03,510 --> 00:22:04,640 Ik denk het wel. 404 00:22:05,830 --> 00:22:06,830 Kan ik dit houden? 405 00:22:07,050 --> 00:22:08,050 Waarom? 406 00:22:08,270 --> 00:22:09,270 Kom op, ik zal het je laten zien. 407 00:22:16,400 --> 00:22:18,220 Wat is dit? 408 00:22:18,660 --> 00:22:20,480 Nou, het is een werk in uitvoering, 409 00:22:20,620 --> 00:22:23,460 maar ik heb er allemaal verzameld aanwijzingen die nuttig kunnen zijn. 410 00:22:24,320 --> 00:22:25,320 Wauw! 411 00:22:25,920 --> 00:22:28,900 Totdat we weten wie het is, uw bezoeker is een verdachte. 412 00:22:29,540 --> 00:22:30,600 Hoe zit het met deze man? 413 00:22:30,940 --> 00:22:31,940 Dat is Johnson. 414 00:22:32,160 --> 00:22:33,896 Hij heeft het gevraagd door de stad voor donaties 415 00:22:33,920 --> 00:22:35,920 aan een goed doel dat misschien niet bestaat. 416 00:22:36,640 --> 00:22:38,010 Ik ga het vanavond bekijken. 417 00:22:38,700 --> 00:22:40,400 Weet je zeker dat dat niet gevaarlijk is? 418 00:22:40,820 --> 00:22:42,180 Ik neem Cassie mee. 419 00:22:43,300 --> 00:22:45,900 Nou, dat weet ik zeker niets om je zorgen over te maken, 420 00:22:46,460 --> 00:22:48,260 maar ik zal een gebed zeggen voor jou allemaal hetzelfde. 421 00:22:56,950 --> 00:22:58,910 Ga je een lunchpauze nemen? 422 00:23:00,310 --> 00:23:01,286 Misschien. 423 00:23:01,310 --> 00:23:02,227 Ben je? 424 00:23:02,251 --> 00:23:03,350 Ik breng mijn lunch, 425 00:23:03,530 --> 00:23:05,390 maar ik heb extra te doen delen als je wilt? 426 00:23:06,070 --> 00:23:07,430 Dat is erg genereus. 427 00:23:07,750 --> 00:23:08,750 Bedankt. 428 00:23:24,330 --> 00:23:25,330 Heb je honger? 429 00:23:26,170 --> 00:23:27,170 Ik heb honger. 430 00:23:27,290 --> 00:23:28,290 Oké. 431 00:23:30,990 --> 00:23:32,280 Oké. Waar beginnen we? 432 00:23:32,600 --> 00:23:33,600 Oké. 433 00:23:33,800 --> 00:23:34,800 Wauw! 434 00:23:35,140 --> 00:23:38,060 Leroy, hoe lang heb je dat al? dit soort werk gedaan? 435 00:23:38,900 --> 00:23:41,100 Alleen zakelijk geweest voor mezelf onlangs, 436 00:23:41,320 --> 00:23:43,520 maar ik heb er mee gewerkt mijn vader sinds ik een jongen was. 437 00:23:43,800 --> 00:23:44,800 Waar kom je vandaan? 438 00:23:45,430 --> 00:23:46,840 Cheryl, dat zijn genoeg vragen. 439 00:23:47,320 --> 00:23:48,296 Wat? 440 00:23:48,320 --> 00:23:49,320 Het is in orde, Ester. 441 00:23:49,750 --> 00:23:50,750 Uit Pennsylvania. 442 00:23:51,230 --> 00:23:52,310 Ben hier pas een paar weken. 443 00:23:52,930 --> 00:23:54,316 Mijn broertje gaat door rumspringa, 444 00:23:54,340 --> 00:23:55,776 dus ben hierheen verhuisd met een paar vrienden 445 00:23:55,800 --> 00:23:58,000 en houd hem in de gaten voor mijn familie. 446 00:23:58,360 --> 00:23:59,490 Dat is zo aardig van je. 447 00:24:00,540 --> 00:24:02,280 Elke grote broer zou zoiets doen. 448 00:24:02,750 --> 00:24:03,750 Ik ben er niet zo zeker van. 449 00:24:05,340 --> 00:24:06,750 Het is beter om er weer mee aan de slag te gaan. 450 00:24:07,400 --> 00:24:08,400 Geniet van je lunch. 451 00:24:12,290 --> 00:24:13,390 Wil je een broodje? 452 00:24:13,910 --> 00:24:14,910 Ja. 453 00:24:15,940 --> 00:24:17,720 Sla na 1000 voet rechtsaf. 454 00:24:20,900 --> 00:24:21,900 Je bent gearriveerd. 455 00:24:34,070 --> 00:24:35,520 Dit lijkt niet op een liefdadigheidsinstelling. 456 00:24:37,500 --> 00:24:39,500 Nou, laten we het gaan uitzoeken. 457 00:24:48,670 --> 00:24:49,830 Wie is dat? 458 00:24:52,950 --> 00:24:54,016 Nee. 459 00:24:54,040 --> 00:24:55,140 Misschien moeten we gaan. 460 00:24:57,880 --> 00:24:58,880 Johnson. 461 00:24:59,180 --> 00:25:00,320 Hé, het is je gelukt. 462 00:25:02,180 --> 00:25:03,880 Is dit waar uw goede doel is? 463 00:25:04,480 --> 00:25:05,840 Ja. Het klopt, precies hier. 464 00:25:06,960 --> 00:25:07,960 Kom op. 465 00:25:14,200 --> 00:25:16,200 Volg mij. 466 00:25:22,060 --> 00:25:23,296 Dat is de dame over wie ik je vertelde. 467 00:25:23,320 --> 00:25:24,320 Ze heeft een donatie. 468 00:25:24,630 --> 00:25:26,060 Hallo dames. Ik ben Angela. 469 00:25:26,740 --> 00:25:27,976 Hé, Angela. Ik ben Cheryl. 470 00:25:28,000 --> 00:25:29,056 Cassie. 471 00:25:29,080 --> 00:25:29,857 Aangenaam. 472 00:25:29,881 --> 00:25:31,921 Nou, ik heb wat werk te doen. Ik zie je later. 473 00:25:32,100 --> 00:25:33,176 Oké. 474 00:25:33,200 --> 00:25:34,580 - Deze zijn voor jou. - Bedankt. 475 00:25:38,840 --> 00:25:40,180 Kijk eens naar de cadeautjes die ze meebrachten. 476 00:25:44,450 --> 00:25:45,590 Ga zitten. 477 00:25:49,190 --> 00:25:50,190 Bedankt. 478 00:25:50,550 --> 00:25:52,550 Wat doet Johnson hier? 479 00:25:53,580 --> 00:25:55,080 Johnson is zo'n zegen. 480 00:25:55,910 --> 00:25:57,860 Zijn zus logeerde hier vorig jaar een tijdje. 481 00:25:58,830 --> 00:25:59,830 Arm meisje. 482 00:26:00,260 --> 00:26:02,020 Sinds hij hier vrijwilligerswerk doet. 483 00:26:02,780 --> 00:26:05,630 Hij probeert ons zelfs te vinden groter huis ter nagedachtenis aan haar. 484 00:26:06,550 --> 00:26:07,590 Dat is zo lief. 485 00:26:10,620 --> 00:26:11,620 Pardon. 486 00:26:19,480 --> 00:26:20,480 Hoi. 487 00:26:20,820 --> 00:26:21,820 Hoi. 488 00:26:24,200 --> 00:26:28,270 Vroeger kon ik fruit en groenten uit mijn tuin. 489 00:26:30,580 --> 00:26:33,196 Nou, een goede vriend van mij heeft die gemaakt 490 00:26:33,220 --> 00:26:35,240 en ik kan je beloven dat ze geweldig zijn. 491 00:26:35,960 --> 00:26:36,960 Wil je gaan zitten? 492 00:26:38,620 --> 00:26:39,620 Oké. 493 00:26:40,840 --> 00:26:43,140 - Bedankt. - Ja. 494 00:26:45,500 --> 00:26:46,680 Mijn grootmoeder, 495 00:26:47,300 --> 00:26:49,960 ze liet me haar erfstukzaden na 496 00:26:50,080 --> 00:26:52,480 en ik heb ze niet meer. 497 00:26:54,350 --> 00:26:58,180 Ik weet dat ze dom lijken zorgen over, maar ik kan er niets aan doen. 498 00:26:59,530 --> 00:27:00,790 Het lijkt niet gek. 499 00:27:02,240 --> 00:27:04,616 Soms denk ik dat God wil dat we het weten 500 00:27:04,640 --> 00:27:06,456 dat het de kleine dingen zijn die voor ons belangrijk zijn 501 00:27:06,480 --> 00:27:07,830 is voor hem ook belangrijk. 502 00:27:12,900 --> 00:27:15,380 Bedankt. Bedankt. 503 00:27:16,360 --> 00:27:17,337 Bedankt. 504 00:27:17,361 --> 00:27:19,156 Ontzettend bedankt. 505 00:27:19,180 --> 00:27:20,180 Doei. 506 00:27:22,790 --> 00:27:24,000 Dag dames. 507 00:27:24,700 --> 00:27:26,700 Bedankt. 508 00:27:31,450 --> 00:27:34,250 Dat had ik niet kunnen zijn Er is meer mis met Johnson. 509 00:27:35,310 --> 00:27:36,310 Ja. 510 00:27:37,420 --> 00:27:39,300 En jij bent geen enkele dichter bij het vinden van de dief. 511 00:27:40,010 --> 00:27:41,906 Ik kan het niet helpen, maar denk dat deze dief is 512 00:27:41,930 --> 00:27:44,610 is dezelfde persoon die slapen in de schuur van Naomi. 513 00:27:45,040 --> 00:27:47,670 - Dus als we ze vinden... - Wie weet? 514 00:27:48,050 --> 00:27:49,610 Het kan iemand heel anders zijn. 515 00:27:50,930 --> 00:27:52,090 Ik denk dat je gelijk zou kunnen hebben. 516 00:28:00,650 --> 00:28:02,330 Bedankt dat je vanavond met mij meekwam. 517 00:28:02,890 --> 00:28:04,590 Ja, altijd. 518 00:28:06,090 --> 00:28:08,070 Dat was niet wat ik verwachtte. 519 00:28:08,550 --> 00:28:10,310 Waarschijnlijk moet je er niet over schrijven. 520 00:28:11,310 --> 00:28:13,286 Ja, natuurlijk. 521 00:28:13,310 --> 00:28:15,030 Ik ga dat niet in het artikel zetten. 522 00:28:16,670 --> 00:28:17,670 Nacht, Cheryl. 523 00:28:17,950 --> 00:28:18,950 Nacht, Cassie. 524 00:28:32,430 --> 00:28:34,680 Naomi, weet je dat? wat zijn erfstukzaden? 525 00:28:34,840 --> 00:28:35,876 Natuurlijk. 526 00:28:35,900 --> 00:28:36,900 Wil je wat? 527 00:28:37,160 --> 00:28:39,436 Blijkt de man I dacht dat het een verdachte was 528 00:28:39,460 --> 00:28:41,640 is eigenlijk vrijwilligerswerk in een vrouwenopvangcentrum. 529 00:28:42,090 --> 00:28:44,330 Nou, ik ben blij om dat te horen, 530 00:28:44,460 --> 00:28:46,290 maar wat doet dat met zaden te maken hebben? 531 00:28:46,800 --> 00:28:48,336 Nou, ik vertelde een van de dames daar: 532 00:28:48,360 --> 00:28:49,600 Ik zou eens kijken of ik haar wat zou kunnen geven. 533 00:28:49,830 --> 00:28:52,750 Ze moest de zaden die haar grootmoeder haar gaf. 534 00:28:53,070 --> 00:28:55,070 Dat kunnen wij. 535 00:28:55,720 --> 00:28:56,697 Bedankt. 536 00:28:56,721 --> 00:28:59,640 Dus dat is Johnson van de verdachtenlijst. 537 00:29:00,050 --> 00:29:01,680 Ik denk dat dan alleen Gage overblijft. 538 00:29:02,440 --> 00:29:04,460 Nou, Gage logeert bij Marian, 539 00:29:04,720 --> 00:29:07,940 dus we weten dat hij dat niet is slapen in onze bucky. 540 00:29:08,640 --> 00:29:10,570 Hoi. Ik kom even langs voor een kopje koffie. 541 00:29:10,850 --> 00:29:11,826 Hoi Niomi. 542 00:29:11,850 --> 00:29:12,850 Naomi. 543 00:29:13,000 --> 00:29:14,336 Die zien er geweldig uit. 544 00:29:14,360 --> 00:29:15,266 Heb jij die gemaakt? 545 00:29:15,290 --> 00:29:16,267 Ja. 546 00:29:16,291 --> 00:29:18,131 Naomi, zou je het erg vinden? haar daarbij helpen? 547 00:29:18,270 --> 00:29:19,270 Zeker. 548 00:29:20,530 --> 00:29:21,640 Pardon, mevrouw. 549 00:29:21,750 --> 00:29:23,900 Hoeveel kost dit tafelkleed? 550 00:29:24,330 --> 00:29:25,660 Het spijt me. 551 00:29:28,380 --> 00:29:29,357 Cassie. 552 00:29:29,381 --> 00:29:30,870 Laat mij je helpen. 553 00:29:32,950 --> 00:29:34,560 Ik snap het. Bedankt. 554 00:29:36,470 --> 00:29:37,830 Doei. Doei. 555 00:29:38,060 --> 00:29:39,250 Tot ziens, Cassie. 556 00:29:40,350 --> 00:29:41,430 Jouw muffin! 557 00:29:46,650 --> 00:29:48,230 Het ziet er hier goed uit. 558 00:29:49,670 --> 00:29:51,430 Je zou de moeten zien project waar ik aan werk. 559 00:29:51,830 --> 00:29:52,830 Ik zou graag willen. 560 00:29:53,050 --> 00:29:54,006 Heb een goede. 561 00:29:54,030 --> 00:29:55,030 Bedankt. 562 00:30:03,590 --> 00:30:04,630 Hé, Gage. 563 00:30:04,870 --> 00:30:05,870 Wat is er? 564 00:30:08,150 --> 00:30:09,150 Hallo. 565 00:30:09,390 --> 00:30:10,526 Vind je alles oké? 566 00:30:10,550 --> 00:30:11,550 Ja, dat deed ik. 567 00:30:12,330 --> 00:30:18,430 Eens kijken, dat wordt $22,35. 568 00:30:19,560 --> 00:30:20,930 Ik ga Cheryl halen om te zien. 569 00:30:21,740 --> 00:30:25,126 Ze heeft het druk, maar ik kom wel morgen rond de middag terug 570 00:30:25,150 --> 00:30:26,510 als je samen wilt lunchen. 571 00:30:27,430 --> 00:30:28,620 Dat zou ik graag willen. 572 00:30:30,080 --> 00:30:31,080 Dag, Ester. 573 00:30:31,360 --> 00:30:32,360 Dag, Leroy. 574 00:30:37,150 --> 00:30:39,410 - Bedankt Leroy. - Doei. 575 00:30:44,250 --> 00:30:45,320 Ja, zeker. 576 00:30:46,840 --> 00:30:48,130 Dat is $ 9,47. 577 00:30:49,020 --> 00:30:50,970 - Kan ik $50 breken? - Zeker. 578 00:30:52,840 --> 00:30:55,690 Het lijkt erop dat ik geen kleine rekeningen meer heb. 579 00:30:55,960 --> 00:30:57,390 Het is alles wat ik heb. 580 00:30:57,690 --> 00:30:59,050 Oké, geef me even een momentje. 581 00:30:59,430 --> 00:31:00,890 Esther, ik ren naar achteren. 582 00:31:01,090 --> 00:31:02,090 Oké. 583 00:31:04,040 --> 00:31:05,580 Wauw, dit ziet er geweldig uit. 584 00:31:20,710 --> 00:31:21,687 Nee! 585 00:31:21,711 --> 00:31:22,930 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 586 00:31:31,850 --> 00:31:33,590 Esther, kun je even hier komen? 587 00:31:33,960 --> 00:31:35,660 Ja, ik ben zo terug. Sorry. 588 00:31:39,250 --> 00:31:41,180 Heb je geld aangenomen? uit de kassa? 589 00:31:41,860 --> 00:31:42,860 Nee. 590 00:31:43,560 --> 00:31:44,556 Waarom? 591 00:31:44,580 --> 00:31:45,580 We zijn beroofd 592 00:31:46,240 --> 00:31:47,240 opnieuw. 593 00:31:54,400 --> 00:31:55,450 Hoeveel contant geld? 594 00:31:55,930 --> 00:31:56,930 Een paar honderd dollar. 595 00:31:57,160 --> 00:31:58,820 Gewoon kleine rekeningen voor de kassa. 596 00:31:59,280 --> 00:32:00,280 Stond het in een kluis? 597 00:32:00,860 --> 00:32:02,490 Nee, het zat in een geldkist. 598 00:32:02,750 --> 00:32:04,380 Wie heeft toegang tot de achterkamer? 599 00:32:04,800 --> 00:32:06,710 Alleen wij. Nou ja, en Leroy. 600 00:32:06,880 --> 00:32:08,040 Leroy zou het niet pikken. 601 00:32:08,230 --> 00:32:09,230 Hij is een goede jongen. 602 00:32:09,430 --> 00:32:11,096 Hij werkte in en uit de achterkamer 603 00:32:11,120 --> 00:32:12,340 met de deur de hele dag open. 604 00:32:12,900 --> 00:32:14,970 Dus ik vermoed iemand had daar naar binnen kunnen gaan. 605 00:32:15,450 --> 00:32:16,530 Leroy is nog steeds een verdachte. 606 00:32:16,800 --> 00:32:17,840 Hij is amish. 607 00:32:18,430 --> 00:32:20,430 Stelen ligt niet in onze aard. 608 00:32:20,900 --> 00:32:22,800 Iedereen in de winkel wie leek er verdacht? 609 00:32:23,280 --> 00:32:24,780 Er waren veel klanten, 610 00:32:25,620 --> 00:32:28,080 maar vlak voordat ik het vond de lege geldkist, 611 00:32:28,260 --> 00:32:30,580 Ik zag Gage, de jongen die logeerde bij de Berryhills. 612 00:32:34,450 --> 00:32:35,890 Ga je dat opschrijven? 613 00:32:38,910 --> 00:32:39,910 Vrolijk? 614 00:32:41,230 --> 00:32:42,870 We laten het je weten als we nieuws hebben. 615 00:32:43,410 --> 00:32:44,410 Fijne dag. 616 00:32:44,810 --> 00:32:45,810 Is dat het? 617 00:32:45,950 --> 00:32:47,326 Ik werd twee keer beroofd in één week, 618 00:32:47,350 --> 00:32:49,030 en alles wat je kunt zeggen is: "een fijne dag verder?" 619 00:32:49,190 --> 00:32:50,560 We doen ons best. 620 00:32:50,750 --> 00:32:51,950 Dat is wat mij zorgen baart. 621 00:32:53,190 --> 00:32:54,190 Pas op, dames. 622 00:32:57,900 --> 00:33:00,416 Kun je geloven dat ik het aan Twitchell moest vertellen? 623 00:33:00,440 --> 00:33:02,640 om Gage's naam op te schrijven terwijl hij onze enige verdachte is? 624 00:33:03,160 --> 00:33:06,320 Welnu, het is mogelijk dat hij het niet heeft gedaan. 625 00:33:06,720 --> 00:33:07,800 Nu sta je aan hun kant? 626 00:33:07,900 --> 00:33:09,460 Nee, natuurlijk niet. 627 00:33:09,580 --> 00:33:10,836 Maar dat zei je zelf 628 00:33:10,860 --> 00:33:12,996 dat het er veel waren mensen in de winkel vandaag, 629 00:33:13,020 --> 00:33:14,916 en er waren genoeg mensen 630 00:33:14,940 --> 00:33:16,220 die het geld had kunnen afpakken. 631 00:33:16,620 --> 00:33:18,700 Ik heb een slecht gevoel over dat kind. 632 00:33:19,080 --> 00:33:21,280 Maar je hebt geen enkel bewijs. 633 00:33:22,060 --> 00:33:25,240 Ik ben twee keer in één keer beroofd week en hij was hier beide keren. 634 00:33:25,610 --> 00:33:26,960 Lijkt mij bewijsmateriaal. 635 00:34:22,330 --> 00:34:24,910 Naomi! 636 00:34:28,670 --> 00:34:30,370 Naomi, stop! Stop! 637 00:34:30,590 --> 00:34:31,590 Laat het gaan. 638 00:34:31,710 --> 00:34:33,210 Ik moet zien wie het is. 639 00:34:44,350 --> 00:34:46,956 Ik beloof dat ik ze morgen zal confronteren 640 00:34:46,980 --> 00:34:47,980 als je weer naar bed gaat. 641 00:34:48,270 --> 00:34:49,350 Een momentje. 642 00:34:49,810 --> 00:34:50,980 Laat me hier inchecken. 643 00:35:01,600 --> 00:35:02,810 Lijkt op een dagboek. 644 00:35:11,010 --> 00:35:13,120 Gage heeft de winkel niet beroofd. 645 00:35:13,880 --> 00:35:14,920 Wie dan wel? 646 00:35:16,360 --> 00:35:17,337 Wat is dat? 647 00:35:17,361 --> 00:35:19,706 Ik ben gisteravond gaan kijken of ik het kon vinden 648 00:35:19,730 --> 00:35:21,100 die in onze schuur logeerde. 649 00:35:21,920 --> 00:35:25,800 Ze zijn ontsnapt, maar dit notitieboekje zat in de buggy. 650 00:35:26,240 --> 00:35:27,576 Het is hetzelfde notitieboekje 651 00:35:27,600 --> 00:35:30,240 dat Cassie hier gisteren langskwam. 652 00:35:30,720 --> 00:35:31,720 Cassie? 653 00:35:32,860 --> 00:35:34,896 Haar handschrift leek zo op elkaar 654 00:35:34,920 --> 00:35:37,956 naar de noot die dat was overgelaten om de conserven te kopen 655 00:35:37,980 --> 00:35:40,060 waar ik gewoon achter moest komen, 656 00:35:40,480 --> 00:35:42,940 en dit is het bewijs. 657 00:35:43,540 --> 00:35:44,540 Lees dit. 658 00:35:45,400 --> 00:35:47,816 De eerste gaat over een Engelsman 659 00:35:47,840 --> 00:35:51,656 die in een amish verblijft familieboerderij in de jaren dertig, 660 00:35:51,680 --> 00:35:52,980 en de tweede 661 00:35:53,840 --> 00:35:54,840 gaat over jou. 662 00:35:55,640 --> 00:35:56,640 Mij? 663 00:35:59,290 --> 00:36:02,436 Cheryl denkt dat zij de Sherlock Holmes van Sugar Creek, 664 00:36:02,460 --> 00:36:04,846 maar ze was gewoon een nieuwsgierige millennial 665 00:36:04,870 --> 00:36:06,540 heeft dringend een vriendje nodig. 666 00:36:07,610 --> 00:36:09,020 Waarom zou ze dat schrijven? 667 00:36:09,460 --> 00:36:10,476 Hoi. 668 00:36:10,500 --> 00:36:12,200 Waarom vraag je het haar niet? 669 00:36:17,000 --> 00:36:20,626 Je was aan het uitslapen Naomi's schuur, stelen, 670 00:36:20,650 --> 00:36:22,360 En nu schrijf je over mij? 671 00:36:22,980 --> 00:36:24,300 Ja en nee. 672 00:36:24,900 --> 00:36:26,400 Geef me gewoon de kans om het uit te leggen. 673 00:36:27,300 --> 00:36:28,356 Ga door. 674 00:36:28,380 --> 00:36:31,396 Ik schrijf geen artikel, ik schrijf een roman. 675 00:36:31,420 --> 00:36:32,940 Waarom zou je daarover liegen? 676 00:36:33,180 --> 00:36:34,380 Tijdens de grote depressie, 677 00:36:34,460 --> 00:36:37,056 mijn overgrootvader verbleef in een amish-schuur 678 00:36:37,080 --> 00:36:38,140 hier in Sugar Creek. 679 00:36:38,860 --> 00:36:40,780 Hij raakte bevriend met de familie 680 00:36:41,120 --> 00:36:43,160 en hij ontmoette de dochter van een plaatselijke boer. 681 00:36:43,600 --> 00:36:45,840 De vrouw die dat zou doen word mijn overgrootmoeder. 682 00:36:46,440 --> 00:36:49,100 Hij vertelde mij hun verhaal als kind altijd. 683 00:36:49,440 --> 00:36:51,380 Daarom kwam ik hier. 684 00:36:51,860 --> 00:36:53,320 Ik wilde die schuur vinden 685 00:36:53,840 --> 00:36:55,080 en dat deed ik. 686 00:36:55,800 --> 00:36:57,030 De molenaarsschuur? 687 00:36:57,780 --> 00:37:01,150 Dus je wilde blijven waar bleef hij en wat? 688 00:37:01,420 --> 00:37:02,650 Om zijn verhaal te vertellen? 689 00:37:04,860 --> 00:37:07,480 Ik weet dat ik dat had moeten doen vertelde jou en je man, 690 00:37:07,960 --> 00:37:09,710 maar ik was bang dat je nee zou zeggen. 691 00:37:10,110 --> 00:37:12,606 Dat verklaart nog steeds niet waarom je van ons hebt gestolen. 692 00:37:12,630 --> 00:37:14,690 Het enige dat ik had, waren er een paar van Naomi's conserven 693 00:37:14,820 --> 00:37:15,820 en ik betaalde haar terug. 694 00:37:18,600 --> 00:37:20,660 Nou, als ze de waarheid vertelt, 695 00:37:21,120 --> 00:37:22,200 dat laat alleen Gage over. 696 00:37:24,300 --> 00:37:25,440 Hij is het niet. 697 00:37:26,280 --> 00:37:28,980 Ik zag de man die hielp jullie met de planken. 698 00:37:29,400 --> 00:37:31,980 Hij slaapt in een auto bij de houtzagerij. 699 00:37:32,240 --> 00:37:33,696 Nou, je hebt in een buggy geslapen. 700 00:37:33,720 --> 00:37:34,720 Wat bewijst dat? 701 00:37:34,860 --> 00:37:36,860 Ik heb nooit gedaan alsof ik amish was. 702 00:37:37,020 --> 00:37:38,020 Leroy is amish. 703 00:37:38,180 --> 00:37:39,180 Hij komt uit Pennsylvania. 704 00:37:39,320 --> 00:37:42,120 Rijd amish auto's en uren online doorbrengen? 705 00:37:42,640 --> 00:37:43,960 Hoe? Hoe weet je dit? 706 00:37:44,180 --> 00:37:45,900 Elke keer dat ik naar de bibliotheek ben geweest, 707 00:37:46,240 --> 00:37:47,240 hij zit op de computer. 708 00:37:47,620 --> 00:37:50,660 Hij zat in de Zwitserse misser beide keren werd ik beroofd. 709 00:37:51,600 --> 00:37:52,800 Wat gaan we doen? 710 00:37:53,440 --> 00:37:54,996 Nou, als we Twitchell bellen, 711 00:37:55,020 --> 00:37:56,780 hij gaat het gewoon vertellen ons is er geen bewijs. 712 00:37:57,120 --> 00:37:59,000 Nou, jullie twee zijn de detectives. 713 00:37:59,520 --> 00:38:00,520 Echt? 714 00:38:00,640 --> 00:38:02,596 Ik dacht dat ik gewoon de nieuwsgierige millennial was 715 00:38:02,620 --> 00:38:04,240 heeft dringend een vriendje nodig. 716 00:38:04,940 --> 00:38:06,940 Ja, het spijt me daarvoor. 717 00:38:07,120 --> 00:38:08,097 Maar je moet toegeven, 718 00:38:08,121 --> 00:38:09,561 het is een behoorlijk interessante verhaallijn. 719 00:38:09,840 --> 00:38:11,120 Daar zullen we later over praten. 720 00:38:12,640 --> 00:38:13,640 Maar. 721 00:38:15,460 --> 00:38:17,780 Ik heb er wel een idee van hoe we hem kunnen vangen. 722 00:38:35,590 --> 00:38:36,590 Leroy. 723 00:38:37,230 --> 00:38:38,230 Hoi. 724 00:38:38,990 --> 00:38:40,786 Ik controleerde net mijn Facebookpagina van broer. 725 00:38:40,810 --> 00:38:42,806 Je weet wel, nodig hebben om hem in de gaten te houden. 726 00:38:42,830 --> 00:38:44,530 Dat lijkt mij de quilt van Agnes. 727 00:38:45,530 --> 00:38:46,507 Nee. 728 00:38:46,531 --> 00:38:47,731 Waar heb je die tatoeage vandaan? 729 00:38:48,310 --> 00:38:49,310 Een schuuropstand? 730 00:38:52,250 --> 00:38:53,250 Kom op! 731 00:39:00,120 --> 00:39:01,180 Ga uit mijn weg! 732 00:39:07,570 --> 00:39:08,710 Aardige manieren. 733 00:39:09,260 --> 00:39:11,570 Ik heb geen idee wat Mijn dochter zag het in jou. 734 00:39:11,950 --> 00:39:13,570 Je kunt jezelf net zo goed aangeven. 735 00:39:13,810 --> 00:39:15,330 We weten allemaal dat je van ons hebt gestolen. 736 00:39:18,050 --> 00:39:19,050 Wees voorzichtig! 737 00:39:19,350 --> 00:39:20,826 Houd hem tegen! Houd hem tegen! 738 00:39:20,850 --> 00:39:21,850 Wees voorzichtig! 739 00:39:30,300 --> 00:39:31,300 Blijf liggen. 740 00:39:32,300 --> 00:39:33,580 Laat me los, eikel! Ga van mij af! 741 00:39:38,300 --> 00:39:39,620 Waarom doe ik dit? 742 00:39:41,100 --> 00:39:42,360 Het is een lang verhaal. 743 00:39:43,760 --> 00:39:45,040 Ik vond hem toch nooit echt leuk. 744 00:39:52,230 --> 00:39:53,230 Let op je hoofd. 745 00:39:58,610 --> 00:40:00,360 De beeldjes van tante Mitzi! 746 00:40:00,860 --> 00:40:03,050 Wat is er gebeurd met mij dit laten afhandelen? 747 00:40:04,460 --> 00:40:05,460 Hier is zijn portemonnee 748 00:40:07,830 --> 00:40:08,930 en het gestolen geld. 749 00:40:10,020 --> 00:40:11,160 Naam is Lawrence Kennedy. 750 00:40:12,490 --> 00:40:14,520 Lawrence heeft veel uit te leggen. 751 00:40:29,760 --> 00:40:31,560 Het spijt me. Dit is mijn schuld. 752 00:40:32,080 --> 00:40:33,080 Nee, dat is het niet. 753 00:40:33,290 --> 00:40:35,710 Het is Leroy's schuld of... hoe hij ook heette. 754 00:40:36,730 --> 00:40:37,850 Ik had het moeten weten. 755 00:40:38,080 --> 00:40:39,890 Hij kon niet eens praten Pennsylvania-Nederlands. 756 00:40:40,950 --> 00:40:43,020 Moge God zijn zonden vergeven, 757 00:40:43,290 --> 00:40:45,470 maar ik hoop dat ik hem nooit meer zie. 758 00:40:46,670 --> 00:40:49,210 Vergeet niet: die zijn er een paar goede jongens daar. 759 00:40:55,650 --> 00:40:57,450 Dat was een hele klus. 760 00:40:57,780 --> 00:40:59,050 Ik wil jou in mijn team. 761 00:40:59,840 --> 00:41:01,950 Dat is wat er gebeurt je echte misdaadpodcasts? 762 00:41:02,340 --> 00:41:04,090 Waarschijnlijk meer zoals Nancy tekende. 763 00:41:04,800 --> 00:41:05,880 Is ze een vriendin van je? 764 00:41:07,360 --> 00:41:08,760 Ik denk dat je dat wel zou kunnen zeggen. 765 00:41:09,170 --> 00:41:11,470 We hebben er veel tijd aan besteed samen toen ik klein was. 766 00:41:30,050 --> 00:41:31,226 Hallo, meneer Miller. 767 00:41:31,250 --> 00:41:32,286 Nou, hallo! 768 00:41:32,310 --> 00:41:33,790 Ik wilde niet met lege handen komen. 769 00:41:33,950 --> 00:41:34,970 Waarom, dank je! 770 00:41:35,850 --> 00:41:36,827 Nou, kom maar binnen. 771 00:41:36,851 --> 00:41:38,531 De meisjes hebben een verrassingskoken voor jou. 772 00:41:39,030 --> 00:41:40,030 Oké. 773 00:41:44,230 --> 00:41:45,097 Cassie? 774 00:41:45,121 --> 00:41:46,680 - Hoi. - Wat doen ze hier? 775 00:41:47,000 --> 00:41:48,000 Hoi. 776 00:41:48,160 --> 00:41:51,590 Ik hoop dat je het niet erg vindt dat ik nodigde nog een dinergast uit. 777 00:41:52,040 --> 00:41:53,040 Natuurlijk. 778 00:41:53,960 --> 00:41:55,920 Dit ziet er geweldig uit. 779 00:41:57,020 --> 00:41:58,486 Cassie vertelde het ons 780 00:41:58,510 --> 00:42:00,120 hoeveel je bent geweest je huis missen. 781 00:42:00,340 --> 00:42:02,260 Dus we hebben een recept voor deep-dish-pizza. 782 00:42:02,750 --> 00:42:03,840 Bedankt! 783 00:42:05,020 --> 00:42:06,760 Het ruikt naar de hemel. 784 00:42:08,960 --> 00:42:11,100 Ooh, zoek allemaal een stoel. 785 00:42:18,440 --> 00:42:19,686 Oeh. Daar gaan we. 786 00:42:19,710 --> 00:42:21,040 En maak wat ruimte. 787 00:42:21,270 --> 00:42:22,576 Ik kom over je heen. 788 00:42:22,600 --> 00:42:24,010 Ze zijn enorm! 789 00:42:24,430 --> 00:42:25,810 Dit ziet er zo goed uit. 790 00:42:26,230 --> 00:42:27,430 Wacht maar tot je het proeft. 791 00:42:27,750 --> 00:42:30,420 Cassie heeft ons er alles over verteld haar overgrootvader. 792 00:42:30,930 --> 00:42:33,010 Het bleek dat hij goed was vrienden met mijn dotty 793 00:42:33,310 --> 00:42:35,210 die de schuur bijna heeft gebouwd honderd jaar geleden, 794 00:42:35,560 --> 00:42:37,730 dus ze is praktisch familie. 795 00:42:38,300 --> 00:42:39,440 Ontzettend bedankt. 796 00:42:41,750 --> 00:42:43,806 Nou, Seth, moeten we genade zeggen 797 00:42:43,830 --> 00:42:45,170 voordat onze pizza koud wordt? 798 00:42:45,670 --> 00:42:46,670 Laten we bidden. 799 00:42:54,090 --> 00:42:55,090 Amen. 800 00:42:57,130 --> 00:42:58,077 Dit ziet er goed uit. 801 00:42:58,101 --> 00:42:59,186 Erg enthousiast om dit te proberen. 802 00:42:59,210 --> 00:43:03,630 Vanavond voelde ik eindelijk echte vrede. 803 00:43:03,970 --> 00:43:06,510 Niet het soort dat komt en gaat mee met het weer 804 00:43:06,870 --> 00:43:08,490 of met de problemen van het leven, 805 00:43:08,990 --> 00:43:10,970 maar een vrede die diepgeworteld is 806 00:43:11,650 --> 00:43:14,400 net als de gigantische eik bomen op de Miller-boerderij.