1
00:00:13,513 --> 00:00:14,514
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
2
00:00:15,390 --> 00:00:18,351
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ಆಟ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
3
00:00:19,561 --> 00:00:20,811
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.
4
00:00:20,812 --> 00:00:23,981
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಅಡ್ಡ ಬರದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಇಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
5
00:00:23,982 --> 00:00:28,736
ಮುಂದಿನ ಮತದಲ್ಲಿ ನಾವಿಬ್ಬರೂ X ಅನ್ನು ಒತ್ತುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
6
00:00:28,737 --> 00:00:30,280
ತಲಾ 22.7 ಶತಕೋಟಿ!
7
00:00:33,575 --> 00:00:35,660
ನೀನು ಮಾತೆಗಾರ!
8
00:00:36,578 --> 00:00:38,997
ಆಟಗಾರ 276, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
9
00:00:39,539 --> 00:00:41,415
ಈಗ ಯಾರೂ ಸೇತುವೆ ದಾಟುವಂತಿಲ್ಲ!
10
00:00:41,416 --> 00:00:43,877
ಇದು ಆಟ ಮುಗಿದಿದೆ, ಶಿಟ್ ಹೆಡ್ಸ್!
11
00:00:48,298 --> 00:00:49,590
ನಿಲ್ಲಿಸು.
12
00:00:49,591 --> 00:00:50,592
ಏನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ?
13
00:00:51,926 --> 00:00:53,386
ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
14
00:00:53,887 --> 00:00:55,013
ತನ್ನಿ!
15
00:00:56,139 --> 00:00:58,433
ನೀವು ಸಾಯಲು ಬಯಸಿದರೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ!
16
00:00:59,142 --> 00:01:00,810
ಬನ್ನಿ, ಫಕರ್ಸ್!
17
00:01:05,607 --> 00:01:07,776
ಆಟಗಾರ 209, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
18
00:01:17,077 --> 00:01:19,245
ಆಟಗಾರ 163, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
19
00:01:35,678 --> 00:01:37,930
ನಾನು ಇನ್ನು ನೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಮುಂದೆ ಸಾಗಬೇಕು.
20
00:01:37,931 --> 00:01:39,808
ಹೇಗೆ? ಅವನು ದಾರಿಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾನೆ!
21
00:01:40,475 --> 00:01:41,893
ನೀವು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
22
00:01:43,770 --> 00:01:45,605
ಅವನನ್ನು ದಾರಿಯಿಂದ ತಳ್ಳಿ!
23
00:01:46,231 --> 00:01:48,608
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಅಥವಾ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
24
00:01:49,275 --> 00:01:50,235
ನನ್ನನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ!
25
00:01:51,736 --> 00:01:52,946
ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗಲು ಬಿಡಿ!
26
00:01:54,114 --> 00:01:55,740
ನನ್ನ ಗೆಲುವಿನ ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಹಣವನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ!
27
00:01:57,033 --> 00:01:59,202
ಮತ್ತು ಉಳಿದವುಗಳನ್ನು ದೂರವಿಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ!
28
00:01:59,786 --> 00:02:01,203
ನೀನು ಕೂತರೆ!
29
00:02:01,204 --> 00:02:02,747
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ.
30
00:02:03,331 --> 00:02:04,666
ಬಿಡು!
31
00:02:07,502 --> 00:02:09,044
ಆಟಗಾರ 192,
32
00:02:09,045 --> 00:02:11,506
ಆಟಗಾರ 442, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
33
00:02:13,383 --> 00:02:14,424
ತಿರುಗಿ.
34
00:02:14,425 --> 00:02:16,052
ತಿರುಗುವುದೇ?
35
00:02:16,553 --> 00:02:18,096
ಹೌದು, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
36
00:02:19,222 --> 00:02:21,890
ನಾನು... ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
37
00:02:21,891 --> 00:02:24,852
ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ. ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
38
00:02:24,853 --> 00:02:27,480
ಹಿಂತಿರುಗಿ!
39
00:02:32,902 --> 00:02:35,405
ಆಟಗಾರ 377, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
40
00:02:47,041 --> 00:02:48,042
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
41
00:02:55,884 --> 00:02:58,136
ಆಟಗಾರ 349, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
42
00:03:02,724 --> 00:03:03,766
ನೀವು ಏನನ್ನು ದಿಟ್ಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
43
00:03:08,521 --> 00:03:10,064
ನಾನು ನಿಮಗೆಲ್ಲ ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
44
00:03:34,797 --> 00:03:36,090
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ!
45
00:03:37,550 --> 00:03:39,218
ನಾನು ಇನ್ನು ನೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
46
00:03:39,219 --> 00:03:40,678
ನಂತರ ಸಾಯಿರಿ.
47
00:03:43,598 --> 00:03:44,766
ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ.
48
00:03:47,060 --> 00:03:49,311
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
49
00:03:49,312 --> 00:03:51,689
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ!
50
00:03:52,398 --> 00:03:54,609
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ತಳ್ಳಿದರೆ,
51
00:03:55,485 --> 00:03:57,862
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
52
00:04:00,657 --> 00:04:01,658
ಸರಿಸಿ.
53
00:04:06,329 --> 00:04:08,039
ಹಗ್ಗದ ವೇಗ ಹೆಚ್ಚುತ್ತಿದೆ. ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
54
00:04:14,212 --> 00:04:15,713
ಆಟಗಾರ 100, ಪಾಸ್.
55
00:04:17,382 --> 00:04:19,467
ಆಟಗಾರ 336, ಪಾಸ್.
56
00:04:45,910 --> 00:04:47,495
ಬನ್ನಿ, ಅದನ್ನು ಸರಿಸಿ!
57
00:04:58,172 --> 00:04:59,090
ಜೂನ್-ಹೀ.
58
00:05:04,095 --> 00:05:06,889
ಹೋಗೋಣ.
ತಡವಾಗುವ ಮೊದಲು ನಾವು ಚಲಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
59
00:05:11,227 --> 00:05:13,395
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
60
00:05:13,396 --> 00:05:15,231
ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು ಸಾಯುವುದೇ?
61
00:05:18,318 --> 00:05:20,027
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೋಪ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
62
00:05:20,028 --> 00:05:21,195
ಯಾಕೆ ಮಾಡ್ತೀರಿ?
63
00:05:24,699 --> 00:05:25,742
ಹಣಕ್ಕಾಗಿ?
64
00:05:29,620 --> 00:05:32,332
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ.
65
00:05:40,006 --> 00:05:43,300
ಮತ್ತು ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕೊಟ್ಟ ಚಾಕುವಿನಿಂದ.
66
00:05:43,301 --> 00:05:45,218
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
67
00:05:45,219 --> 00:05:48,765
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ!
68
00:05:51,351 --> 00:05:52,352
ಜೂನ್-ಹೀ.
69
00:05:53,353 --> 00:05:55,020
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
70
00:05:55,021 --> 00:05:57,647
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
71
00:05:57,648 --> 00:05:59,316
ನಾನು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತ್ರ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
72
00:05:59,317 --> 00:06:02,361
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರಲು ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಹೊಸ ಜೀವನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
73
00:06:02,362 --> 00:06:05,365
ಸಂತೋಷದ ಜೀವನ. ಅದಕ್ಕೇ ಮಾಡಿದ್ದು.
74
00:06:06,949 --> 00:06:08,242
ಹಾಗಾಗಿ ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
75
00:06:09,452 --> 00:06:12,497
ನಾವು ಹೊರಬಂದು ಬದುಕಬೇಕು, ಜೂನ್-ಹೀ.
76
00:06:13,081 --> 00:06:15,041
ನಾವು ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
77
00:06:18,378 --> 00:06:19,504
ನಾನು ನಿನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
78
00:06:33,935 --> 00:06:35,311
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಒಯ್ಯುತ್ತೀರಾ?
79
00:06:37,230 --> 00:06:38,398
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
80
00:06:53,871 --> 00:06:55,540
ಆ ಮಗು ನನ್ನದು.
81
00:06:57,417 --> 00:07:00,461
ಮಗುವಿಗೆ ಮಾಡಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮಂತೆ ಕಸದೊಂದಿಗೆ.
82
00:07:02,213 --> 00:07:06,134
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ನಮ್ಮ ಕನಸಿನಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.
83
00:07:19,105 --> 00:07:20,273
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ!
84
00:07:34,912 --> 00:07:36,746
ನೀನು ದೇವರೇ.
85
00:07:36,747 --> 00:07:38,624
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
86
00:07:40,543 --> 00:07:42,335
ನಾನು ಇನ್ನು ನೆಗೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
87
00:07:42,336 --> 00:07:43,963
ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ದಯವಿಟ್ಟು!
88
00:07:45,840 --> 00:07:48,426
ಆಟಗಾರ 435, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
89
00:07:53,139 --> 00:07:55,808
ಆಟಗಾರ 448, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
90
00:07:57,935 --> 00:08:00,354
ಪ್ಲೇಯರ್ 260, ಹೊರಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
91
00:08:05,026 --> 00:08:06,652
Player 096, eliminated.
92
00:08:07,653 --> 00:08:09,154
ಬನ್ನಿ!
93
00:08:09,155 --> 00:08:10,281
ತ್ವರಿತ!
94
00:08:11,949 --> 00:08:13,200
ಆಟಗಾರ 353,
95
00:08:13,201 --> 00:08:15,077
Player 039, pass.
96
00:08:16,829 --> 00:08:18,539
Player 203, pass.
97
00:08:32,678 --> 00:08:35,013
ನಾಕ್, ನಾಕ್
98
00:08:35,014 --> 00:08:37,516
ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
99
00:08:37,517 --> 00:08:39,519
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಸ್ನೇಹಿತ
100
00:08:40,394 --> 00:08:42,146
ಬನ್ನಿ
101
00:08:42,688 --> 00:08:47,734
ಚಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ
ತಿರುಗಿ
102
00:08:47,735 --> 00:08:52,739
ಚಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ
ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
103
00:08:52,740 --> 00:08:54,783
ಚಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ...
104
00:08:54,784 --> 00:08:59,287
ಚಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ
ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
105
00:08:59,288 --> 00:09:03,291
ಚಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ
ಈಗ ನೀನು ಹೋಗು
106
00:09:03,292 --> 00:09:08,088
ಚಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ
ತಿರುಗಿ
107
00:09:08,089 --> 00:09:13,218
ಚಿಕ್ಕ ಗೆಳೆಯ, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ
ನೆಲವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ
108
00:09:13,219 --> 00:09:15,846
Little friend, little friend
109
00:09:20,393 --> 00:09:22,436
Player 125, pass.
110
00:09:42,123 --> 00:09:43,373
Jun-hee, stay there!
111
00:09:43,374 --> 00:09:44,834
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇನೆ!
112
00:09:46,752 --> 00:09:48,963
ಭಯಪಡಬೇಡ. ನೆಗೆಯಿರಿ! ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
113
00:09:50,214 --> 00:09:52,008
- ಬನ್ನಿ!
- Go, move it.
114
00:09:55,511 --> 00:09:56,762
ಹೋಗು ಅಂದೆ.
115
00:09:57,346 --> 00:09:58,431
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
116
00:10:07,690 --> 00:10:08,649
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
117
00:10:10,067 --> 00:10:12,820
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
118
00:10:13,487 --> 00:10:14,614
ದಯವಿಟ್ಟು.
119
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ದಯವಿಟ್ಟು!
120
00:10:19,368 --> 00:10:21,412
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ...
121
00:10:22,872 --> 00:10:24,457
Player 306, eliminated.
122
00:10:26,542 --> 00:10:29,336
Player 333, pass.
123
00:10:29,337 --> 00:10:31,881
Jun-hee, stay there! ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
124
00:10:32,798 --> 00:10:34,050
Mr. Seong, no!
125
00:10:36,010 --> 00:10:37,720
ಇಲ್ಲ, ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.
126
00:10:44,310 --> 00:10:46,311
No, Jun-hee.
127
00:10:46,312 --> 00:10:48,064
I'm coming now!
128
00:10:48,981 --> 00:10:50,273
ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ!
129
00:10:50,274 --> 00:10:52,193
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವಿರುವಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ, ಮಿಸ್ಟರ್ ಸಿಯೋಂಗ್.
130
00:10:56,155 --> 00:10:58,741
If you don't make it,
my baby won't survive either.
131
00:11:01,494 --> 00:11:03,329
You told me...
132
00:11:04,997 --> 00:11:06,707
ಏನೇ ಆದರೂ ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು.
133
00:11:13,506 --> 00:11:15,966
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಇದೀಗ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
134
00:11:18,969 --> 00:11:20,179
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
135
00:11:24,392 --> 00:11:25,476
ಜೂನ್-ಹೀ.
136
00:12:01,429 --> 00:12:04,140
ಆಟಗಾರ 222, ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.
137
00:12:20,072 --> 00:12:22,450
The game is over.
138
00:13:09,038 --> 00:13:12,583
ಸ್ಕ್ವಿಡ್ ಆಟ 3
139
00:13:45,908 --> 00:13:48,244
ಸೈನಿಕ 018, ಹೊರ ಪರಿಧಿ.
140
00:13:59,880 --> 00:14:00,922
ಸಂ. 11 KANG NO-EUL
141
00:14:00,923 --> 00:14:03,217
Soldier 011, outer perimeter.
142
00:14:12,977 --> 00:14:14,936
ದಿನದ ಕರ್ತವ್ಯ
OUTER PERIMETER
143
00:14:14,937 --> 00:14:17,273
ಸೈನಿಕ 016, ಹೊರ ಪರಿಧಿ.
144
00:14:31,370 --> 00:14:32,872
ಅನ್ವೇಷಣೆ ತಂಡವನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
145
00:14:52,266 --> 00:14:53,434
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
146
00:18:33,112 --> 00:18:34,113
ಕೇಳು.
147
00:18:35,072 --> 00:18:38,075
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
148
00:18:42,538 --> 00:18:44,998
ಈಗ ನಾವು ಎಂಟು ಮಂದಿ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
149
00:18:45,707 --> 00:18:47,709
Then the prize?
150
00:18:49,211 --> 00:18:51,880
That's 44.8 billion divided by 8 people,
151
00:18:52,798 --> 00:18:54,048
ಇದು 5.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
152
00:18:54,049 --> 00:18:55,259
5.6 ಬಿಲಿಯನ್?
153
00:18:56,802 --> 00:18:57,928
5.6 ಬಿಲಿಯನ್.
154
00:19:01,140 --> 00:19:03,934
I think that's good enough for me.
155
00:19:05,477 --> 00:19:07,146
ನೀವು ಹೇಗೆ?
156
00:19:07,729 --> 00:19:09,273
ನನಗೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯದು.
157
00:19:11,942 --> 00:19:14,778
ಹತ್ತು ಶತಕೋಟಿ ಸಾಲವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ,
158
00:19:15,529 --> 00:19:19,074
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತಮ್ಮ ಸಾಲವನ್ನು ತೀರಿಸಲು.
159
00:19:19,950 --> 00:19:23,787
ಆ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಮುಂದಿನ ಮತದಾನದಲ್ಲಿ, ನಾವು...
160
00:19:34,256 --> 00:19:39,761
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು
ಐದನೇ ಪಂದ್ಯದ ಮೂಲಕ ಸಾಧಿಸಲು.
161
00:19:40,429 --> 00:19:44,850
ಐದನೇ ಪಂದ್ಯದ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.
162
00:19:49,855 --> 00:19:53,357
ಐದನೇ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ,
16 ಆಟಗಾರರು ಹೊರಬಿದ್ದರು.
163
00:19:53,358 --> 00:19:56,402
ಈಗ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂಬತ್ತು ಆಟಗಾರರು ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
164
00:19:56,403 --> 00:20:00,281
ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತ ಸಂಗ್ರಹವಾಯಿತು
ಈ ಹಂತಕ್ಕೆ 44.7 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ,
165
00:20:00,282 --> 00:20:03,785
ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಪಾಲು
4.96 ಬಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆ.
166
00:20:04,494 --> 00:20:06,622
ಒಂಬತ್ತು ಆಟಗಾರರು ಏಕೆ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ?
167
00:20:07,539 --> 00:20:08,706
ಇದು ಎಂಟು.
168
00:20:08,707 --> 00:20:11,418
ಅವನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಎಂಟು ಮಂದಿ ಇದ್ದಾರೆ.
169
00:20:12,336 --> 00:20:17,757
ಆಟಗಾರರು 039, 100, 125, 203,
170
00:20:17,758 --> 00:20:20,760
222, 333,
171
00:20:20,761 --> 00:20:24,055
336, 353,
172
00:20:24,056 --> 00:20:25,848
ಮತ್ತು 456.
173
00:20:25,849 --> 00:20:28,935
ಒಂಬತ್ತು ಆಟಗಾರರು ಬದುಕುಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
174
00:20:28,936 --> 00:20:29,853
ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
175
00:20:30,854 --> 00:20:32,231
ಆಟಗಾರ 222?
176
00:20:33,190 --> 00:20:34,565
ಆ ಹುಡುಗಿ?
177
00:20:34,566 --> 00:20:36,484
ಅವಳು ಮೊದಲೇ ಸತ್ತಳು!
178
00:20:36,485 --> 00:20:38,444
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
179
00:20:38,445 --> 00:20:41,572
ಪ್ಲೇಯರ್ 222 ಸೇತುವೆಯಿಂದ ಜಿಗಿದ!
180
00:20:41,573 --> 00:20:43,659
ಆಟಗಾರ 222
181
00:20:45,035 --> 00:20:47,913
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
182
00:21:00,342 --> 00:21:01,259
ಏನು?
183
00:21:01,260 --> 00:21:05,304
ಬೇಬಿ ಪ್ಲೇಯರ್ 222 ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
184
00:21:05,305 --> 00:21:06,807
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
185
00:21:07,766 --> 00:21:08,809
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
186
00:21:09,643 --> 00:21:11,185
ಅದಕ್ಕೆ ಅರ್ಥವಿಲ್ಲ.
187
00:21:11,186 --> 00:21:13,688
ಆ ನವಜಾತ ಶಿಶು ಆಟಗಾರ
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ?
188
00:21:13,689 --> 00:21:14,939
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
189
00:21:14,940 --> 00:21:17,776
ಮಗು ಪ್ಲೇಯರ್ 222 ಆಗಿದೆ.
190
00:21:18,360 --> 00:21:21,529
ಆದ್ದರಿಂದ ಆ ಮಗು
191
00:21:21,530 --> 00:21:26,284
ಸತ್ತ ತಾಯಿಯ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಆನುವಂಶಿಕವಾಗಿ ಪಡೆಯುತ್ತದೆ
and her money?
192
00:21:26,285 --> 00:21:27,869
It's 4.9 billion!
193
00:21:28,495 --> 00:21:29,370
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
194
00:21:29,371 --> 00:21:30,455
ಸ್ಕ್ರೂ ಯು!
195
00:21:31,164 --> 00:21:33,499
ಇದು ಯಾವ ರೀತಿಯ ಬುಲ್ಶಿಟ್?
196
00:21:33,500 --> 00:21:35,584
ಆ ನಾಯಿ ಸತ್ತಿದೆ.
197
00:21:35,585 --> 00:21:38,130
ಅವಳು ಸತ್ತರೆ ಹಣ ನಮ್ಮದಾಗಬೇಕು!
198
00:21:39,172 --> 00:21:41,925
That damn baby's
done nothing to deserve it!
199
00:21:42,509 --> 00:21:43,509
ಅದು ಸರಿ!
200
00:21:43,510 --> 00:21:46,262
We've earned that money
by risking our lives in the games.
201
00:21:46,263 --> 00:21:49,056
That damn baby shows up out of nowhere,
becomes a player,
202
00:21:49,057 --> 00:21:51,642
ಮತ್ತು ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
203
00:21:51,643 --> 00:21:53,185
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
204
00:21:53,186 --> 00:21:55,271
ಇದು ಅತಿರೇಕದ ಸಂಗತಿ!
205
00:21:55,272 --> 00:21:58,274
So if I die here,
206
00:21:58,275 --> 00:22:02,820
ನೀವು ನನ್ನ ಬಹುಮಾನದ ಹಣವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೀರಾ?
ನನ್ನ ಡ್ಯಾಮ್ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ?
207
00:22:02,821 --> 00:22:05,489
ನನ್ನ ಬಹುಮಾನದ ಮೊತ್ತ 700 ಮಿಲಿಯನ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ
ಆ ಮಗುವಿನ ಕಾರಣ?
208
00:22:05,490 --> 00:22:06,490
ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
209
00:22:06,491 --> 00:22:09,410
ಇದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವಲ್ಲ!
210
00:22:09,411 --> 00:22:10,703
ಅದು ಸರಿ!
211
00:22:10,704 --> 00:22:12,705
ತಾಯಿ ಸತ್ತಿದ್ದರಿಂದ,
212
00:22:12,706 --> 00:22:15,249
ಮಗುವನ್ನು ಸಹ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು!
ನಾನು ಸರಿಯೇ?
213
00:22:15,250 --> 00:22:16,626
ಹೌದು, ಮಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
214
00:22:17,210 --> 00:22:18,045
ಡ್ಯಾಮ್ ಸರಿ!
215
00:22:19,046 --> 00:22:20,713
ಮಗುವನ್ನು ಸಹ ಹೊರಹಾಕಬೇಕು.
216
00:22:20,714 --> 00:22:22,298
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೊಲ್ಲಬೇಕು!
217
00:22:22,299 --> 00:22:25,092
ಸರಿ. ನಾನು ಇದನ್ನು ಆಗಲು ಬಿಡಲಾರೆ!
218
00:22:25,093 --> 00:22:27,512
ಮಗುವೂ ಸಾಯಬೇಕು!
ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು!
219
00:22:28,638 --> 00:22:31,849
- ಹೌದು, ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು!
- ಮಗು ಸಾಯಬೇಕು!
220
00:22:31,850 --> 00:22:33,934
- ಇಲ್ಲ! ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ!
- ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!
221
00:22:33,935 --> 00:22:35,936
- ಮಗುವಿಗೆ ಅರ್ಹತೆ ಇಲ್ಲ.
- ಅದನ್ನು ನಿವಾರಿಸಿ!
222
00:22:35,937 --> 00:22:37,938
- It can't even take the money.
- ಮಗುವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
223
00:22:37,939 --> 00:22:40,191
- ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ!
- ಇದು ಬುಲ್ಶಿಟ್!
224
00:22:40,192 --> 00:22:42,277
456, ಮಗುವನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ.
225
00:22:43,153 --> 00:22:44,488
ಆ ಹಾಳಾದ ಮಗುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
226
00:22:46,448 --> 00:22:48,033
ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಸಿ ಇಲ್ಲವಾದರೆ ನಿನ್ನನ್ನೂ ಸಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ!
227
00:22:53,246 --> 00:22:58,168
Physical violence between players
will no longer be allowed.
228
00:22:58,835 --> 00:23:04,091
ಇದು ನಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ
ಪ್ರತಿ ಆಟಗಾರನಿಗೆ ನ್ಯಾಯಯುತ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಲು.
229
00:23:04,800 --> 00:23:07,010
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಕರಿಸಿ.
230
00:23:13,600 --> 00:23:18,270
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು
for reaching the final game,
231
00:23:18,271 --> 00:23:21,274
we have prepared a special gift.
232
00:23:25,904 --> 00:23:26,905
ಹೆಸರು?
233
00:23:28,407 --> 00:23:30,325
ಕಿಮ್ ಮು-ಡಾಂಗ್.
234
00:23:30,992 --> 00:23:32,327
"ಕಿಮ್ ಮು-ಡಾಂಗ್"?
235
00:23:38,500 --> 00:23:39,709
ನಿವಾಸಿ ನೋಂದಣಿ ಸಂಖ್ಯೆ?
236
00:23:41,211 --> 00:23:42,461
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್ ವೂ-ಸಿಯೋಕ್.
237
00:23:42,462 --> 00:23:43,546
ಹೌದು?
238
00:23:43,547 --> 00:23:48,552
ಅವನನ್ನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
239
00:23:51,388 --> 00:23:53,556
ನಿಮಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮನೆ ಮಾಲೀಕ ಗೊತ್ತಾ?
240
00:23:53,557 --> 00:23:56,600
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ಹೇಳಬೇಕು?
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲೆ.
241
00:23:56,601 --> 00:23:59,728
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅಪರಾಧ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯ!
242
00:23:59,729 --> 00:24:01,730
ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಪುರಾವೆಗಳಿವೆ.
243
00:24:01,731 --> 00:24:05,026
ಇವು ಸಮವಸ್ತ್ರಗಳು
ಮತ್ತು ಅವರು ಧರಿಸಿರುವ ಮುಖವಾಡಗಳು!
244
00:24:08,488 --> 00:24:09,322
ಹೇ.
245
00:24:10,490 --> 00:24:14,411
ನಾನು ದರೋಡೆಕೋರರೊಂದಿಗೆ ವ್ಯವಹರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಈಗ 20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡ್ರಗ್ ಕಾರ್ಟೆಲ್ಗಳು.
246
00:24:14,911 --> 00:24:17,788
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಪರಾಧ ಗುಂಪು
ಈ ರೀತಿಯ ಗುಲಾಬಿ ಸಮವಸ್ತ್ರವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ
247
00:24:17,789 --> 00:24:21,000
ಮತ್ತು ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಆಟಿಕೆ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತದೆ
ಅವರ ಮುಖದ ಮೇಲೆ?
248
00:24:21,001 --> 00:24:22,751
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
249
00:24:22,752 --> 00:24:26,755
ಆ ಕಿಡಿಗೇಡಿಗಳು ಈ ಮುಖವಾಡಗಳನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಜನರನ್ನು ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಿರಿ
250
00:24:26,756 --> 00:24:29,217
ಅವರನ್ನು ಮಕ್ಕಳ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವಂತೆ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು!
251
00:24:30,760 --> 00:24:32,471
ಇದು ಸಂಭವಿಸುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
252
00:24:33,805 --> 00:24:34,681
ಸರಿ...
253
00:24:35,765 --> 00:24:37,309
ನಾನೇ ನೋಡಲಿಲ್ಲ.
254
00:24:38,059 --> 00:24:40,311
ನಾವು ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
255
00:24:40,312 --> 00:24:42,939
ನನ್ನ ತಂಡ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡ ನಂತರ, ಅವರು ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
256
00:24:44,566 --> 00:24:45,942
ಹಾಗಾದರೆ ಹಣದ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
257
00:24:46,735 --> 00:24:50,405
ಅವನು ಹೂತಿಟ್ಟ ಹಣ!
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕೊಳಕು ಹಣ!
258
00:24:52,157 --> 00:24:55,409
ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು,
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವೃದ್ಧರು,
259
00:24:55,410 --> 00:24:57,453
ತಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳದಿರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಯಾಂಕಿನಲ್ಲಿ.
260
00:24:57,454 --> 00:25:00,539
ಅವರು ಅದನ್ನು ಜಾರ್ನಲ್ಲಿ ಮರೆಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅಥವಾ ನೆಲದ ಹಲಗೆಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ.
261
00:25:00,540 --> 00:25:02,584
ಅದರಲ್ಲಿ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
262
00:25:04,044 --> 00:25:06,296
- ಏನು ...
- ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
263
00:25:08,089 --> 00:25:10,090
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ಸರಿ?
264
00:25:10,091 --> 00:25:14,471
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್,
ಮತ್ತು ಅವನ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು.
265
00:25:15,138 --> 00:25:18,850
ಅವರು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ದ್ದಾಕ್ಜಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು
ಬಲಿಪಶುಗಳನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು.
266
00:25:19,518 --> 00:25:22,145
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿಯಂತೆ ಕಾಣಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವನು ಕ್ರೂರಿ.
267
00:25:22,729 --> 00:25:23,730
ಈ ಕಿಡಿಗೇಡಿ...
268
00:25:25,565 --> 00:25:28,234
ನನ್ನನ್ನು ಆಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು
ರಾಕ್, ಪೇಪರ್, ಕತ್ತರಿ, ಮೈನಸ್ ಒನ್
269
00:25:28,235 --> 00:25:31,905
ಮತ್ತು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದರು
ನನಗೆ ಅಣ್ಣನಂತಿದ್ದ.
270
00:25:37,577 --> 00:25:40,997
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?
271
00:25:41,665 --> 00:25:44,750
ನಾನು ಈಗಷ್ಟೇ ಹೇಳಿದ್ದೆ.
ಅವರು ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಲ್ಲಿ ದ್ದಾಕ್ಜಿ ಆಡುತ್ತಿದ್ದರು...
272
00:25:44,751 --> 00:25:46,461
ಇಲ್ಲ!
273
00:25:47,379 --> 00:25:48,255
ಅದು ಅಲ್ಲ.
274
00:25:49,172 --> 00:25:53,051
ಅವನ ಹೆಸರು, ವಯಸ್ಸು, ವಿಳಾಸ, ಕೆಲಸ.
ಅಂತಹ ವಿಷಯಗಳು.
275
00:25:55,345 --> 00:25:57,430
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
276
00:25:58,473 --> 00:26:02,435
ಪೊಲೀಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಯಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವಲ್ಲವೇ
ನಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ಹಣದಿಂದ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ?
277
00:26:05,105 --> 00:26:06,106
ಖಂಡಿತ.
278
00:26:07,232 --> 00:26:09,692
ಅದಕ್ಕೇ ಮಾಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಪರಿಶೀಲನೆ,
279
00:26:09,693 --> 00:26:11,736
ನಿಮ್ಮ ತೆರಿಗೆ ಹಣವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆಯೆ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.
280
00:26:12,362 --> 00:26:15,407
ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ರಾಪ್ ಶೀಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
281
00:26:16,116 --> 00:26:20,579
ಅಪಹರಣ, ಸುಳ್ಳು ಸೆರೆವಾಸ,
ದಾಳಿ, ಬೆದರಿಕೆ, ಸುಲಿಗೆ.
282
00:26:21,329 --> 00:26:22,831
ಒಟ್ಟು ಒಂಬತ್ತು ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಅಪರಾಧಗಳು.
283
00:26:23,540 --> 00:26:27,377
ಈಗ ಕಳ್ಳತನದೊಂದಿಗೆ
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಣಿ ಸಂರಕ್ಷಣಾ ಕಾನೂನು ಉಲ್ಲಂಘನೆ,
284
00:26:28,670 --> 00:26:31,006
ನೀವು ಎರಡು ಅಂಕಿಗಳನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ.
285
00:26:31,590 --> 00:26:34,174
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಗೆಯುವುದು ನಾನಲ್ಲ.
286
00:26:34,175 --> 00:26:36,135
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
287
00:26:36,136 --> 00:26:40,514
ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ನರಕದಂತೆ ಮೀನುಗಾರ.
ನೀವು ಅವರ ಐಡಿಯನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿದ್ದೀರಾ?
288
00:26:40,515 --> 00:26:42,391
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಯೊಂಗ್-ಗಿಲ್
289
00:26:42,392 --> 00:26:46,228
ಅಕ್ರಮ ಜೂಜಾಟಕ್ಕಾಗಿ ಒಮ್ಮೆ ದಂಡ ವಿಧಿಸಲಾಯಿತು
ಹತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ, ಮತ್ತು ಅಷ್ಟೆ.
290
00:26:46,229 --> 00:26:50,775
ಅಂದಿನಿಂದ, ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶುದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಟಿಕೆಟ್ ಇಲ್ಲದೆ.
291
00:27:02,871 --> 00:27:04,914
ನಾನು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ ದ್ವೀಪ ಇದು.
292
00:27:05,707 --> 00:27:08,835
ನಾನು ಗಾಳಿಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ
ಆಟಗಳ ಸೈಟ್ನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದು
293
00:27:09,586 --> 00:27:11,253
ನೀರೊಳಗಿನ ಗುಹೆಯ ಮೂಲಕ.
294
00:27:11,254 --> 00:27:14,633
ಏರ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಸುಮಾರು 40 ನಿಮಿಷಗಳವರೆಗೆ ಇರುತ್ತದೆ.
295
00:27:15,759 --> 00:27:18,261
ಗಣನೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರೂ ಸಹ
ನೀವು ಬಳಸಿದ ಪ್ರೊಪಲ್ಷನ್ ಸಾಧನ,
296
00:27:18,803 --> 00:27:22,140
ದ್ವೀಪ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
13-ಮೈಲಿ ವ್ಯಾಪ್ತಿಯೊಳಗೆ ಇದೆ...
297
00:27:23,933 --> 00:27:25,809
ಈ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ.
298
00:27:25,810 --> 00:27:28,854
ಐದು ದಿನಗಳಾಗಿವೆ
ಅವರು ಶ್ರೀ ಸಿಯೋಂಗ್ ಗಿ-ಹನ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.
299
00:27:28,855 --> 00:27:32,274
ನಮಗೆ ಒಂದು ದಿನ ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದೆ
ಆಟಗಳು ಮುಗಿಯುವ ಮೊದಲು.
300
00:27:32,275 --> 00:27:36,946
ಹುಡುಕುವುದು ಅಸಾಧ್ಯ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ದ್ವೀಪಗಳು ಒಂದೇ ದಿನದಲ್ಲಿ.
301
00:27:37,656 --> 00:27:39,532
ಹೆಚ್ಚು ಸಂಭವನೀಯ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
302
00:27:40,825 --> 00:27:42,202
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್?
303
00:27:47,499 --> 00:27:48,541
ಅಂತ ಕೇಳಿದರೆ...
304
00:27:51,002 --> 00:27:52,378
ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
305
00:27:52,379 --> 00:27:53,754
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ,
306
00:27:53,755 --> 00:27:57,842
ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಚೀನೀ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಗಳಿಗೆ.
307
00:27:59,344 --> 00:28:01,846
ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಟಗಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲೋ.
308
00:28:07,602 --> 00:28:10,021
ನಂತರ ಇಲ್ಲಿ ದ್ವೀಪಗಳನ್ನು ಹುಡುಕೋಣ
ಬೆಳಕು ಬಂದ ತಕ್ಷಣ.
309
00:28:11,606 --> 00:28:15,693
ನಾವು ದಕ್ಷಿಣವನ್ನು ಆವರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಮತ್ತು ಬೋಟ್ ಎರಡು ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
310
00:28:15,694 --> 00:28:16,778
ಸರಿ.
311
00:28:18,113 --> 00:28:19,239
ಸರಿ.
312
00:28:19,948 --> 00:28:21,198
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
313
00:28:21,199 --> 00:28:22,282
ಹೇ, ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಸಾಂಗ್.
314
00:28:22,283 --> 00:28:25,035
- ಹೌದು, ಸರ್?
- ನಾವು ಪಾರ್ಕ್ ಯೊಂಗ್-ಗಿಲ್ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
315
00:28:25,036 --> 00:28:27,579
ಅವನು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
316
00:28:27,580 --> 00:28:31,375
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕು.
ಅವರ ಆಸ್ತಿಗೆ ಹಾನಿಯಾಗಿದೆ.
317
00:28:31,376 --> 00:28:34,002
ತಡವಾಗಿದೆ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೊರಟೆ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.
318
00:28:34,003 --> 00:28:36,880
ಮೀನುಗಾರರು ರಾತ್ರಿ ಮಲಗುವುದಿಲ್ಲ.
319
00:28:36,881 --> 00:28:38,757
ಅವನ ನಾಯಿ ಈಗಷ್ಟೇ ಸತ್ತುಹೋಯಿತು.
320
00:28:38,758 --> 00:28:40,592
ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ ತಿಳಿಸಬೇಕು.
321
00:28:40,593 --> 00:28:41,594
ಹೌದು, ಸರ್.
322
00:28:42,178 --> 00:28:45,305
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ನನಗೂ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
323
00:28:45,306 --> 00:28:46,599
ನೀವು ಯಾರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು?
324
00:28:48,017 --> 00:28:49,144
ನನ್ನ ವಕೀಲ.
325
00:28:52,105 --> 00:28:53,272
ಇಲ್ಲಿ.
326
00:28:53,273 --> 00:28:56,025
ಇಲ್ಲ, ಇದಲ್ಲ. ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಫೋನ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.
327
00:28:56,609 --> 00:28:59,487
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ
ಕ್ರಿಮಿನಲ್ ಸಾಕ್ಷ್ಯವಾಗಿ.
328
00:29:00,113 --> 00:29:03,574
ನೀವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಕರೆ ಮಾಡಬೇಕಾದರೆ, ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ.
329
00:29:03,575 --> 00:29:06,827
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ವಕೀಲ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಸಂಖ್ಯೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿದೆ.
330
00:29:06,828 --> 00:29:08,537
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು.
331
00:29:08,538 --> 00:29:09,830
ನಾನು ಬೇಡ ಅಂದೆ.
332
00:29:09,831 --> 00:29:12,584
ಹಲೋ? ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಯೊಂಗ್-ಗಿಲ್?
333
00:29:13,376 --> 00:29:14,209
ಹೌದು.
334
00:29:14,210 --> 00:29:16,670
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಮೂಜಿನ್ ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಯಿಂದ.
335
00:29:16,671 --> 00:29:20,174
ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಲು ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ನಿವಾಸದಲ್ಲಿ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ.
336
00:29:20,175 --> 00:29:22,510
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದ್ದಾರೆಯೇ?
337
00:29:26,723 --> 00:29:30,309
ನಿಮ್ಮ ನೆರೆಹೊರೆಯವರಿಂದ ನಾವು ಕರೆ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಘಟನಾ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒಳನುಗ್ಗುವವರನ್ನು ಹಿಡಿದೆವು.
338
00:29:30,310 --> 00:29:32,520
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
339
00:29:33,438 --> 00:29:36,774
ಹಾಗಾದರೆ ಅವರು ಏನು ಕದಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು?
340
00:29:36,775 --> 00:29:41,237
ನಗದು ಹಾಗೂ ಬಟ್ಟೆ ಕದಿಯಲು ಯತ್ನಿಸಿದ್ದಾನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಮಾಧಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
341
00:29:43,782 --> 00:29:47,535
ಕಳ್ಳನ ಹೆಸರನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬಹುದೇ?
342
00:29:48,203 --> 00:29:50,246
ಹೌದು, ಅವನ ಹೆಸರು ಚೋಯ್ ವೂ-ಸಿಯೋಕ್.
343
00:29:51,331 --> 00:29:52,956
ನಲವತ್ತರ ಆಸುಪಾಸಿನ ವ್ಯಕ್ತಿ.
344
00:29:52,957 --> 00:29:54,834
ಯಾವುದೇ ಆಕಸ್ಮಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಾ?
345
00:29:55,710 --> 00:29:58,254
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿಲ್ಲ.
346
00:29:59,088 --> 00:30:00,256
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
347
00:30:02,258 --> 00:30:06,054
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕೆಲವು ಹುಚ್ಚುತನದ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
348
00:30:07,555 --> 00:30:08,889
ಕ್ರೇಜಿ ವಿಷಯಗಳು?
349
00:30:08,890 --> 00:30:10,265
ನೀವು ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
350
00:30:10,266 --> 00:30:13,227
ಅಪರಾಧ ಗುಂಪಿನ
ಅದು ಜನರನ್ನು ಯಾವುದೋ ದ್ವೀಪಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ
351
00:30:13,228 --> 00:30:16,272
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕೊಲೆಗಡುಕ ಆಟಗಳನ್ನು ಆಡುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
352
00:30:16,773 --> 00:30:19,858
ನೀನು ಹೂತಿಟ್ಟ ನಗದನ್ನೂ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ
ಹೊಲದಲ್ಲಿ ಕೊಳಕು ಹಣವಿದೆ,
353
00:30:19,859 --> 00:30:21,485
ಮತ್ತು ಗುಲಾಬಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು -
354
00:30:21,486 --> 00:30:24,780
ಈಗಲೇ ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೊಡು!
355
00:30:24,781 --> 00:30:27,199
ನನ್ನ ವಕೀಲರ ಸಂಖ್ಯೆ ನನ್ನ ಫೋನ್ನಲ್ಲಿದೆ!
356
00:30:27,200 --> 00:30:30,787
ನೀವು ನನ್ನ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ನನಗೆ ಅದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಿಡದಿರುವ ಮೂಲಕ!
357
00:30:31,371 --> 00:30:36,291
ನೀವು ಸಣ್ಣ-ಪಟ್ಟಣದ ಪೊಲೀಸರು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದು ಹೀಗೆಯೇ?
ನಿಯಮಗಳನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಮಾಡುವುದೇ?
358
00:30:36,292 --> 00:30:39,127
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ! ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ!
359
00:30:39,128 --> 00:30:42,130
ನನ್ನ ಹತ್ತಿರದ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು
ಇಲ್ಲಿ ಮೂಜಿನ್ನಲ್ಲಿ ದೊಡ್ಡ ವ್ಯವಹಾರವಾಗಿದೆ!
360
00:30:42,131 --> 00:30:44,717
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನು ವಜಾಗೊಳಿಸಬಲ್ಲೆ!
361
00:30:45,593 --> 00:30:47,135
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
362
00:30:47,136 --> 00:30:48,680
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
363
00:30:49,347 --> 00:30:51,599
ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಬಳಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
364
00:30:52,141 --> 00:30:54,477
ಸರಿ. ಬೇಗ ಬಾ!
365
00:30:56,479 --> 00:31:00,566
ನಮಸ್ಕಾರ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಇಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಗದ್ದಲ.
366
00:31:00,567 --> 00:31:01,650
ಆಲಿಸಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್.
367
00:31:01,651 --> 00:31:03,277
ನೀವು ಬಂದರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ ತಕ್ಷಣ,
368
00:31:03,278 --> 00:31:07,114
ನೀವು ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ ಬರಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಬೇರೆ ಯಾವುದೇ ಹಾನಿ ಇದೆಯೇ ಎಂದು ನೋಡಲು.
369
00:31:07,115 --> 00:31:08,949
ಹಾಗೆಯೇ,
370
00:31:08,950 --> 00:31:11,660
ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳಲು ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿಷಾದವಿದೆ,
371
00:31:11,661 --> 00:31:14,914
ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ನಾಯಿ ಸತ್ತಿದೆ.
372
00:31:15,665 --> 00:31:17,625
ಶ್ರೀ ಚೋಯ್ ವೂ-ಸಿಯೋಕ್ ಅದನ್ನು ಕೊಂದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
373
00:31:18,126 --> 00:31:20,128
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
374
00:31:28,845 --> 00:31:30,304
ಇಷ್ಟು ತಡವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ಯಾರು?
375
00:31:30,305 --> 00:31:34,517
ಓಹ್, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದ ಯಾರೋ.
376
00:31:35,685 --> 00:31:38,396
ಅವನಿಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಕನಸು ಬಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ ಎಂದು ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು.
377
00:31:40,732 --> 00:31:41,900
ಅವನ ಕನಸು ಏನು?
378
00:31:48,197 --> 00:31:49,866
ಅವನ ನಾಯಿ ಸತ್ತಿತು.
379
00:31:52,952 --> 00:31:54,329
ಅವನ ಕನಸಿನಲ್ಲಿ.
380
00:31:56,789 --> 00:31:57,748
ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್ಕೋಡ್ ಯಾವುದು?
381
00:31:57,749 --> 00:31:59,542
ಅದನ್ನು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ.
382
00:32:00,335 --> 00:32:02,837
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮುಖ ಗುರುತಿಸುವಿಕೆಯೊಂದಿಗೆ ಅನ್ಲಾಕ್ ಮಾಡಬಹುದು.
ನನಗಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
383
00:32:04,047 --> 00:32:05,965
ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ಅದರ ಮೇಲೆ ಇರಿಸಿ.
384
00:32:10,345 --> 00:32:13,389
- ಹೇ! ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಹೇ!
385
00:32:15,099 --> 00:32:16,725
ಸಿರಿ, ಹ್ವಾಂಗ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
386
00:32:16,726 --> 00:32:19,019
ಹೇ! ನೀನು ಪುಟ್ಟ...
387
00:32:19,020 --> 00:32:20,605
ಒಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
388
00:32:21,856 --> 00:32:25,275
ನಾನು ಬೋಟ್ ಎರಡರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕೋ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿ.
389
00:32:25,276 --> 00:32:26,402
ಸರಿ.
390
00:32:34,410 --> 00:32:36,788
ಎಂ.ಆರ್. CHOI
391
00:32:41,084 --> 00:32:42,126
ನಮಸ್ಕಾರ, ಶ್ರೀ ಚೋಯಿ.
392
00:32:47,507 --> 00:32:49,634
ಇದು ಬೋಟ್ ಒನ್.
ದೋಣಿ ಎರಡು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಓದುತ್ತೀರಾ?
393
00:32:50,677 --> 00:32:52,595
ಇದು ದೋಣಿ ಎರಡು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
394
00:32:53,346 --> 00:32:54,554
ನಾವು ಬಹಿರಂಗಗೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
395
00:32:54,555 --> 00:32:56,933
ಈಗ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲು.
396
00:32:57,892 --> 00:32:58,934
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
397
00:32:58,935 --> 00:33:01,728
ಹ್ವಾಂಗ್! ಅದರಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಕೂಡ ಒಂದು!
398
00:33:01,729 --> 00:33:02,896
ಏನು?
399
00:33:02,897 --> 00:33:05,190
ಅವರು ಮುಸುಕುಧಾರಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು!
400
00:33:05,191 --> 00:33:07,986
ಅವನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವನ ಸಮವಸ್ತ್ರ ಮತ್ತು ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ!
401
00:33:17,745 --> 00:33:20,872
ನನಗೂ ಅವನ ಚಿತ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ದ್ದಕ್ಜಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯೊಂದಿಗೆ! ಶಿಟ್!
402
00:33:20,873 --> 00:33:24,543
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
ನಾನು ಅವನ ಮನೆಗೆ ನುಗ್ಗಿದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ!
403
00:33:24,544 --> 00:33:26,753
ಹ್ವಾಂಗ್, ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
404
00:33:26,754 --> 00:33:28,256
ಹ್ವಾಂಗ್!
405
00:33:39,642 --> 00:33:42,020
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ರಾಮಿಯೋನ್ ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
406
00:33:44,022 --> 00:33:45,481
ಅವನಿಗೆ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿ.
407
00:34:32,570 --> 00:34:33,571
ಹ್ವಾಂಗ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
408
00:34:38,242 --> 00:34:39,285
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ.
409
00:34:55,218 --> 00:34:56,968
ನೀವು ಯಾರು?
410
00:34:56,969 --> 00:34:58,554
ನೀವು ಏನು ನಂತರ?
411
00:35:03,142 --> 00:35:04,810
ಮೊದಲು ನನ್ನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿದ್ದು ಯಾಕೆ?
412
00:35:04,811 --> 00:35:06,436
ನಾನು...
413
00:35:06,437 --> 00:35:08,480
ಕೇವಲ ಆದೇಶಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
414
00:35:08,481 --> 00:35:10,441
ನಿಮಗೆ ಆ ಆದೇಶವನ್ನು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?
415
00:35:13,569 --> 00:35:16,197
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ನಿನ್ನನ್ನು ಜೀವಂತವಾಗಿರಿಸಲು.
416
00:35:22,620 --> 00:35:26,332
ಆ ದ್ವೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
417
00:35:27,834 --> 00:35:32,839
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೂ,
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?
418
00:35:34,549 --> 00:35:35,633
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
419
00:35:36,634 --> 00:35:39,095
ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
420
00:35:40,847 --> 00:35:41,848
ದ್ವೀಪ ಎಲ್ಲಿದೆ?
421
00:35:46,769 --> 00:35:49,814
ನಾನು ಸಾಯಬೇಕಿತ್ತು
ಹೇಗಾದರೂ ಬಹಳ ಹಿಂದೆಯೇ.
422
00:35:51,440 --> 00:35:54,901
ಆದರೆ ನಾಯಕ ನನಗೆ ಎರಡನೇ ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದರು.
423
00:35:54,902 --> 00:35:56,237
ಎಲ್ಲಿದೆ? ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸು!
424
00:36:00,783 --> 00:36:01,868
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
425
00:36:04,036 --> 00:36:05,204
ಇದು ಮಜವಾಗಿತ್ತು.
426
00:36:24,015 --> 00:36:26,893
ಎಲ್ಲರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
427
00:36:59,759 --> 00:37:04,055
ನಾವು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದಷ್ಟು ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯ.
428
00:37:04,805 --> 00:37:08,267
ನಿಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ,
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೇಳಲು ಹಿಂಜರಿಯಬೇಡಿ.
429
00:39:01,172 --> 00:39:06,384
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ನೀವು ಈಗ ಮತವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ
ಆಟಗಳನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಬೇಕೆ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ.
430
00:39:06,385 --> 00:39:08,553
ಆದರೆ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು,
431
00:39:08,554 --> 00:39:12,350
ನಿಮಗೆ ಸುಳಿವು ನೀಡಲಾಗುವುದು
ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ.
432
00:39:14,769 --> 00:39:16,019
ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ,
433
00:39:16,020 --> 00:39:20,191
ನೀವು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಲು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ಯಾವ ಆಟಗಾರರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕು.
434
00:39:21,901 --> 00:39:22,859
ಏನು?
435
00:39:22,860 --> 00:39:26,030
ಯಾರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು ಎಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ?
436
00:39:26,739 --> 00:39:28,365
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
437
00:39:28,366 --> 00:39:32,702
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪಬಹುದಾದರೆ
ಯಾವ ಮೂವರು ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕು,
438
00:39:32,703 --> 00:39:36,457
ಎಲ್ಲರೂ
ಆಟದ ಮೂಲಕ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
439
00:39:37,541 --> 00:39:42,670
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಮೂರು ಜನರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಯಾರನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ?
440
00:39:42,671 --> 00:39:44,005
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
441
00:39:44,006 --> 00:39:48,134
ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ, ನೀವು ಮಾತ್ರ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಆಟಗಾರರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು.
442
00:39:48,135 --> 00:39:50,388
"ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಆಟಗಾರರು" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
443
00:39:51,514 --> 00:39:54,600
ಅಂದರೆ ಅಲ್ಲವೇ
ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದೇ?
444
00:39:55,184 --> 00:39:56,310
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
445
00:39:57,019 --> 00:40:00,815
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಆಯ್ಕೆಯು ನಿಮ್ಮದಾಗಿರುತ್ತದೆ.
446
00:40:01,315 --> 00:40:04,527
ಹಾಗಾಗಿ ನಾವೂ ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು
ಎಷ್ಟು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗುವುದು?
447
00:40:05,152 --> 00:40:06,069
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
448
00:40:06,070 --> 00:40:07,529
ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು.
449
00:40:07,530 --> 00:40:11,074
ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವಿವರಿಸಿ.
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
450
00:40:11,075 --> 00:40:12,992
ನಾನು ಇದನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳೋಣ.
451
00:40:12,993 --> 00:40:16,788
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಇಷ್ಟೇ
ಕನಿಷ್ಠ ಮೂರು ಜನರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು,
452
00:40:16,789 --> 00:40:22,377
ಮತ್ತು ಅವರು ಯಾರೆಂದು ನಾವು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತೇವೆ?
453
00:40:22,378 --> 00:40:23,545
ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
454
00:40:23,546 --> 00:40:29,009
ನಿರ್ಧರಿಸಲು ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಮಗೆ ಬಿಟ್ಟದ್ದು
ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ ಯಾರು ಹೊರಹಾಕಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ.
455
00:40:29,718 --> 00:40:32,262
ನೀವು ಮೂರು ಆಟಗಾರರನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿದರೆ,
456
00:40:32,263 --> 00:40:35,098
ಉಳಿದವರು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ತೊರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
457
00:40:35,099 --> 00:40:37,726
ಅಂತಿಮ ವಿಜೇತರಾಗಿ.
458
00:40:38,477 --> 00:40:41,479
ಈಗ, ಮತದಾನವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸೋಣ.
459
00:40:41,480 --> 00:40:44,441
ಮತದಾನ ನಡೆಯಲಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಟಗಾರರ ಸಂಖ್ಯೆಗಳ ಹಿಮ್ಮುಖ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ.
460
00:40:44,442 --> 00:40:47,445
ಆಟಗಾರ 456, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ.
461
00:41:11,510 --> 00:41:14,305
ಆಟಗಾರ 353, ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಮತವನ್ನು ಹಾಕಿ.
462
00:41:33,741 --> 00:41:35,910
ಆಟಗಾರ 336.
463
00:41:50,966 --> 00:41:52,927
ಆಟಗಾರ 333.
464
00:42:36,262 --> 00:42:38,681
ಆಟಗಾರ 222.
465
00:42:43,561 --> 00:42:46,854
ಆಟಗಾರ 222 ಅನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ
ದೂರವಿರಲು
466
00:42:46,855 --> 00:42:49,148
ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅವರ ಅಸಮರ್ಥತೆಯಿಂದಾಗಿ.
467
00:42:49,149 --> 00:42:51,401
ಯಾರಿಗಾದರೂ ಯಾವುದೇ ವಿರೋಧವಿದೆಯೇ?
468
00:42:51,402 --> 00:42:52,570
ನನ್ನ ಬಳಿ...
469
00:42:53,988 --> 00:42:55,489
ಯಾವುದೇ ಆಕ್ಷೇಪಣೆಗಳಿಲ್ಲ.
470
00:43:01,829 --> 00:43:03,372
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಅಕ್ಕಿಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
471
00:43:04,456 --> 00:43:06,457
ಹಾಗಾದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಪ್ಪುತ್ತೇವೆಯೇ?
472
00:43:06,458 --> 00:43:07,875
- ಹೌದು.
- ನಾನು ಒಪ್ಪುತ್ತೇನೆ.
473
00:43:07,876 --> 00:43:11,171
ಬೇಗ ಮತದಾನ ಮುಗಿಸೋಣ
ಮತ್ತು ಆಹಾರವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
474
00:43:18,846 --> 00:43:20,431
ಆಟಗಾರ 125.
475
00:43:27,354 --> 00:43:29,565
ಹೇ!
476
00:43:31,108 --> 00:43:32,401
ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮತ ಚಲಾಯಿಸಿ.
477
00:44:20,157 --> 00:44:21,367
ಆಟಗಾರ 100.
478
00:44:37,257 --> 00:44:40,427
ಕೊನೆಯದಾಗಿ, ಪ್ಲೇಯರ್ 039.
479
00:44:41,845 --> 00:44:43,305
ನಾವು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದೇ?
480
00:44:44,390 --> 00:44:47,893
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ 9 ರಲ್ಲಿ 5 ಮತಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅದು ಬಹುಮತ.
481
00:44:49,061 --> 00:44:51,021
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮತವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬೇಕೇ?
482
00:44:52,606 --> 00:44:53,774
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
483
00:44:54,608 --> 00:44:57,319
ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಓ ಮತ ಹಾಕಲು ಹೊರಟಿದ್ದೆ.
484
00:45:01,907 --> 00:45:06,077
9 ರಲ್ಲಿ 5 ಬಹುಮತ
ಪರವಾಗಿ ಮತ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ,
485
00:45:06,078 --> 00:45:09,539
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಅಂತಿಮ ಪಂದ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೇವೆ.
486
00:45:09,540 --> 00:45:10,749
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
487
00:45:17,715 --> 00:45:19,590
ನಾವು ಇದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಮಾಡಿರುವುದರಿಂದ,
488
00:45:19,591 --> 00:45:24,804
ನಮ್ಮ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಲು ಟೋಸ್ಟ್ ಮಾಡೋಣ
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ.
489
00:45:24,805 --> 00:45:26,140
ಎಲ್ಲರೂ, ನಿಮ್ಮ ಕನ್ನಡಕವನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ!
490
00:45:27,015 --> 00:45:28,433
ಚೀರ್ಸ್!
491
00:45:28,434 --> 00:45:30,310
- ಚೀರ್ಸ್.
- ಚೀರ್ಸ್.
492
00:45:36,108 --> 00:45:37,609
ಈಗ ನಾವು ಹಬ್ಬ ಮಾಡೋಣ!
493
00:45:38,819 --> 00:45:39,861
ಎಲ್ಲರೂ ಆನಂದಿಸಿ.
494
00:45:39,862 --> 00:45:43,157
ಹೇ, ನನಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತನ್ನಿ galbi ಮತ್ತು japchae!
495
00:45:44,158 --> 00:45:46,618
ಕುಡಿತ. ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಕುಡಿತ ಬೇಕು.
496
00:46:46,553 --> 00:46:48,096
ಅವರು ತಂಡ 2 ಅನ್ನು ಸಹ ಪಡೆದರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
497
00:46:54,645 --> 00:46:55,938
ರಕ್ತಸ್ರಾವ ನಿಂತಿದೆ.
498
00:46:57,105 --> 00:46:59,858
ಇದು ರಂದ್ರ ಗಾಯ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಸರಿಯಾಗಿರಬೇಕು.
499
00:47:00,859 --> 00:47:03,194
- ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಆ ದ್ವೀಪವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು -
- ನಾವು ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು.
500
00:47:03,195 --> 00:47:05,072
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಸಮಯವಿದೆ.
501
00:47:05,781 --> 00:47:09,200
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಜನರು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
502
00:47:09,201 --> 00:47:12,037
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಾರಣವೇ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
503
00:47:20,963 --> 00:47:22,339
ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಆ ದ್ವೀಪದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
504
00:47:24,258 --> 00:47:25,551
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯದಿದ್ದರೆ,
505
00:47:26,802 --> 00:47:28,929
ನನಗೆ ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ಸಿಗದಿರಬಹುದು.
506
00:47:30,681 --> 00:47:31,682
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
507
00:47:37,479 --> 00:47:41,441
ನಾವು ಇಡೀ ಪ್ರದೇಶವನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಇತರ ದೋಣಿ ಇಲ್ಲದೆ ನಾವೇ.
508
00:48:03,881 --> 00:48:05,132
ಇದು ಈ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿಲ್ಲ.
509
00:48:05,716 --> 00:48:06,967
ಇಲ್ಲಿ ಪ್ರವಾಹಗಳು ಪ್ರಬಲವಾಗಿವೆ,
510
00:48:08,051 --> 00:48:11,722
ಮತ್ತು ಕೋಸ್ಟ್ ಗಾರ್ಡ್ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ ಗಸ್ತು ತಿರುಗುತ್ತದೆ
ಚೀನೀ ಮೀನುಗಾರಿಕೆ ದೋಣಿಗಳಿಗೆ.
511
00:48:13,015 --> 00:48:15,976
ಅವರು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ಆಟಗಳಿಗೆ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲೋ.
512
00:48:20,022 --> 00:48:21,899
ದ್ವೀಪ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
513
00:48:55,974 --> 00:48:58,267
ಇದು ದೋಣಿ ಎರಡು.
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
514
00:48:58,268 --> 00:48:59,268
ಬೋಟ್ ಒನ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
515
00:48:59,269 --> 00:49:02,314
ಅವರು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಪಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
516
00:49:09,363 --> 00:49:10,781
ಸಂಖ್ಯೆ 011, ನನಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.
517
00:49:13,909 --> 00:49:15,493
ನಾನು ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
518
00:49:15,494 --> 00:49:18,413
ನೀವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಪುಟ್ಟ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ?
519
00:49:20,082 --> 00:49:21,416
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
520
00:49:22,292 --> 00:49:23,502
ಅವನನ್ನು ಮರಳಿ ತನ್ನಿ.
521
00:49:24,419 --> 00:49:27,547
ನೀವು ಜಗಳವಿಲ್ಲದೆ ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
522
00:49:28,507 --> 00:49:30,425
ಇಂದಿನಿಂದ, ನಮ್ಮನ್ನು ಹುಡುಕುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
523
00:49:31,635 --> 00:49:33,553
ನಿಮಗೂ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
524
00:49:35,472 --> 00:49:38,100
ಆಟಗಾರ 246, ಪಾರ್ಕ್ ಜಿಯೊಂಗ್-ಸಿಯೋಕ್.
525
00:49:38,600 --> 00:49:41,019
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
526
00:49:43,522 --> 00:49:45,899
ಆದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ.
527
00:49:48,151 --> 00:49:51,321
ಸಿಯೋಹಿಯಾನ್ ವಿಶ್ವವಿದ್ಯಾಲಯ ಆಸ್ಪತ್ರೆ,
ಮಕ್ಕಳ ಕ್ಯಾನ್ಸರ್ ವಾರ್ಡ್, ಕೊಠಡಿ 4104.
528
00:49:52,155 --> 00:49:53,156
ಅದು ಹೇಗೆ?
529
00:49:54,491 --> 00:49:56,284
ನೀವು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
530
00:50:27,357 --> 00:50:29,483
ಅದು ಮೂರು ಜನರಾಗಿದ್ದರೆ,
ಪರಿಹಾರ ಸರಳವಾಗಿದೆ.
531
00:50:29,484 --> 00:50:30,944
ಇದು ಯಾವುದೇ ಬ್ರೇನರ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
532
00:50:31,820 --> 00:50:34,572
ಅಲ್ಲಿರುವ ಆಟಗಾರ 456.
533
00:50:34,573 --> 00:50:37,241
222, ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಕಿಡ್.
534
00:50:37,242 --> 00:50:41,746
ಮತ್ತು 125, ಜಂಕಿ.
535
00:50:41,747 --> 00:50:44,416
ನಾವು ಆ ಮೂರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬಹುದು.
536
00:50:45,500 --> 00:50:51,048
ಒಮ್ಮೆ ನಾವು ಆ ಮೂರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕುತ್ತೇವೆ,
ನಾವು ಆರು ಮಂದಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಡುತ್ತೇವೆ,
537
00:50:51,757 --> 00:50:54,592
ಹಣವನ್ನು ಭಾಗಿಸಿ ಮತ್ತು ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
538
00:50:54,593 --> 00:50:57,596
ಹಾಗಾದರೆ ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಿಗೂ ಎಷ್ಟು ಸಿಗುತ್ತದೆ?
539
00:50:59,014 --> 00:51:00,223
ಇದು 7.6 ಬಿಲಿಯನ್.
540
00:51:03,393 --> 00:51:06,855
ಹಾಗಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಒಪ್ಪಂದ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳೋಣ.
541
00:51:07,689 --> 00:51:10,274
ನಾವು ಆರು ಮಂದಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ,
542
00:51:10,275 --> 00:51:13,320
ಆ ಮೂರನ್ನು ಮಾತ್ರ ತೆಗೆಯಿರಿ
543
00:51:13,987 --> 00:51:17,281
ತದನಂತರ ನಮ್ಮ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ
ತಲಾ 7.6 ಬಿಲಿಯನ್ ಜೊತೆ.
544
00:51:17,282 --> 00:51:20,368
ಆದರೆ ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ
ಆಟವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನಾಗಿರುತ್ತದೆ.
545
00:51:21,161 --> 00:51:23,996
ಅವರು ಮೂರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಹೇಳಿದರು
ನಿರ್ಮೂಲನೆ ಮಾಡಬಹುದು.
546
00:51:23,997 --> 00:51:27,667
ಅದು ನಿಜ, ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಯಾರನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕೆಂದು ನಾವು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.
547
00:51:28,502 --> 00:51:31,879
ಹಾಗಾಗಿ ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಾವು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ತಂಡವಾಗಿ ಮೇಲುಗೈ ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.
548
00:51:31,880 --> 00:51:34,673
ಸರಿ, ಇಷ್ಟು ಮಾತಾಡಿದರೆ ಸಾಕು.
549
00:51:34,674 --> 00:51:38,720
ನೀವು ಇದನ್ನು ತಂಡವಾಗಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿ.
550
00:51:43,892 --> 00:51:45,685
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಒಳಗೆ ಅಥವಾ ಹೊರಗೆ ಇದ್ದೀರಾ?
551
00:51:53,527 --> 00:52:00,367
ನಾನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ ನಮಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
552
00:52:23,181 --> 00:52:24,599
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
553
00:52:25,684 --> 00:52:27,309
ಪೂರ್ಣ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಉತ್ತರಕ್ಕೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
554
00:52:27,310 --> 00:52:29,979
ನೀವು ಭೂಮಿಯನ್ನು ತಲುಪಿದ ತಕ್ಷಣ,
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
555
00:52:29,980 --> 00:52:31,273
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
556
00:52:35,485 --> 00:52:36,945
ನನ್ನ ಮಗಳು, ನಾ-ಯೆಯೋನ್ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
557
00:52:39,489 --> 00:52:40,490
ನೀನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
558
00:52:41,158 --> 00:52:43,702
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ದೂರ ಹೋಗಿ
ಮಂಜು ಎತ್ತುವ ಮೊದಲು.
559
00:53:01,052 --> 00:53:03,805
ಅಧಿಕಾರಿ, ದೋಣಿ ಮತ್ತೆ ದೂರವಾಗುತ್ತಿದೆ.
560
00:53:09,352 --> 00:53:10,687
ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಕೊಂದುಬಿಡು.
561
00:53:41,259 --> 00:53:42,385
ಆಟಗಾರ 456.
562
00:53:44,596 --> 00:53:45,847
ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
563
00:55:12,475 --> 00:55:14,436
ಆಸನವಿರಲಿ. ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
564
00:55:29,200 --> 00:55:31,828
ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
565
00:55:35,665 --> 00:55:38,709
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಭವಿಷ್ಯದ ಬಗ್ಗೆ. ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ.
566
00:55:38,710 --> 00:55:40,003
ನಾವು ಎಂದಾದರೂ...
567
00:55:42,005 --> 00:55:44,131
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಭವಿಷ್ಯವಿದೆಯೇ?
568
00:55:44,132 --> 00:55:46,092
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಊಹಿಸಿದಂತೆ,
569
00:55:47,469 --> 00:55:52,639
ಇತರರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮುಂದಿನ ಪಂದ್ಯದಲ್ಲಿ.
570
00:55:52,640 --> 00:55:55,977
ಅದು ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ
ಮತ್ತು ಮೇಲಿನ ಜನರು ನಿಮಗೆ ಬೇಕೇ?
571
00:55:58,188 --> 00:56:01,107
ಅದಕ್ಕೇ
ನೀವು ನವಜಾತ ಶಿಶುವನ್ನು ಆಟದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ.
572
00:56:02,942 --> 00:56:09,532
ನೀವು ಆ ಹಣದ ವ್ಯಾಮೋಹದ ಪುರುಷರನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಕಣ್ಣುಗಳಿಂದ ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
573
00:56:10,283 --> 00:56:14,329
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
574
00:56:19,542 --> 00:56:21,378
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
575
00:56:33,181 --> 00:56:35,600
ಈ ಚಾಕುವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕ್ವಾರ್ಟರ್ಸ್ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
576
00:56:36,184 --> 00:56:41,231
ಮತ್ತು ಕಸವನ್ನು ಕೊಲ್ಲು
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
577
00:56:44,109 --> 00:56:47,529
ಅವರು ಗಾಢ ನಿದ್ದೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಆಹಾರ ಮತ್ತು ಪಾನೀಯದ ನಂತರ.
578
00:56:48,071 --> 00:56:52,242
ಅವರ ಗಂಟಲನ್ನು ಒಂದೊಂದಾಗಿ ಸೀಳಿ,
ಯಾರೂ ಗಮನಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
579
00:56:58,832 --> 00:57:01,126
ನೀವು ಇದನ್ನು ಏಕೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
580
00:57:22,647 --> 00:57:23,648
ಶ್ರೀ ಸಿಯೊಂಗ್ ಗಿ-ಹನ್.
581
00:57:25,733 --> 00:57:27,902
ನಾನು ಜಂಗ್-ಬೇ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
582
00:57:36,244 --> 00:57:37,704
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
583
00:57:39,497 --> 00:57:40,999
ನಂತರ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
584
00:57:42,000 --> 00:57:43,376
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.
585
00:57:46,296 --> 00:57:47,922
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಡೆಯಲು ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
586
00:57:48,965 --> 00:57:52,469
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಂದರೂ ಏನೂ ಬದಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
587
00:57:54,387 --> 00:57:56,972
ನನ್ನ ಸ್ಥಾನವನ್ನು ಬೇರೆಯವರು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ,
588
00:57:56,973 --> 00:57:59,100
ಮತ್ತು ನಾಳೆಯ ಆಟ ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.
589
00:58:00,477 --> 00:58:02,436
ಮತ್ತು ಆ ಆಟದಲ್ಲಿ,
590
00:58:02,437 --> 00:58:05,732
ನೀವು ಕಸದ ವಿರುದ್ಧ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತು ಮಗುವನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.
591
00:58:27,962 --> 00:58:29,964
ಒಮ್ಮೆ ನೀವು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಂದರೆ,
592
00:58:31,132 --> 00:58:33,343
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಗು ಇರುತ್ತದೆ
ಆಟಗಾರರು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
593
00:58:34,844 --> 00:58:37,597
ಮುಂದಿನ ಆಟವನ್ನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಎರಡು ಜನರೊಂದಿಗೆ.
594
00:58:40,016 --> 00:58:41,809
ನಂತರ, ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ,
595
00:58:43,478 --> 00:58:44,479
ಆಟ
596
00:58:45,271 --> 00:58:46,648
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಮುಗಿಯುತ್ತದೆ.
597
00:58:51,402 --> 00:58:52,779
ನೀವು ಮತ್ತು ಮಗು
598
00:58:53,780 --> 00:58:55,823
ಇಲ್ಲಿಂದ ಜೀವಂತವಾಗಿ ಹೊರಬರುತ್ತಾರೆ.
599
00:58:57,283 --> 00:58:58,826
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮಾತು ಇದೆ.
600
00:59:07,126 --> 00:59:09,837
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾಳೆ ಮಗು.
601
00:59:12,465 --> 00:59:14,008
ಮೊದಲು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
602
00:59:15,343 --> 00:59:16,719
ಅಂದರೆ
603
00:59:17,679 --> 00:59:19,681
ನೀವು ಇದೀಗ ಮಾಡಬಹುದಾದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ.
604
00:59:37,865 --> 00:59:39,075
ಆಟಗಾರ 456.
605
00:59:44,539 --> 00:59:46,874
ನಿಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಜನರ ಮೇಲೆ ನಂಬಿಕೆ ಇದೆಯೇ?
606
01:02:31,831 --> 01:02:36,836
ಇವರಿಂದ ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ ಅನುವಾದ: Yoonjung Song