1 00:02:50,629 --> 00:02:52,298 - Te di un 20. - Me diste un 10. 2 00:02:52,298 --> 00:02:55,301 Revisa a la señora del efectivo, esos son mis otros 10. 3 00:02:57,469 --> 00:02:58,512 Revisa el efectivo. 4 00:03:00,681 --> 00:03:02,933 ¿Cuál es tu problema? Sí, ¿puedo ayudarte? 5 00:03:02,933 --> 00:03:05,853 Dame el dinero de el cajón, todo. 6 00:03:05,853 --> 00:03:06,687 Bien, mientras estás ahí, 7 00:03:06,687 --> 00:03:07,896 ¿Te importaría darme cambio por mis 20? 8 00:03:07,896 --> 00:03:08,897 Esto no es ninguna broma. 9 00:03:08,897 --> 00:03:10,065 Dámelo ahora. 10 00:03:21,827 --> 00:03:22,786 Callarse la boca. 11 00:03:24,371 --> 00:03:27,666 Que nadie se mueva, que nadie se mueva. o le vuelo los sesos. 12 00:03:27,666 --> 00:03:29,752 Te juro que estarás eligiendo Levántalos del suelo. 13 00:03:29,752 --> 00:03:30,711 Tú. 14 00:03:31,670 --> 00:03:33,672 Dame la llave ahora. 15 00:03:33,672 --> 00:03:34,757 No tengo la llave. 16 00:03:34,757 --> 00:03:36,467 No me jodas, hombre. 17 00:03:36,467 --> 00:03:38,385 Ella lo arrojó allí, ¡encuéntralo! 18 00:03:39,636 --> 00:03:41,263 Espera, espera. 19 00:03:41,263 --> 00:03:42,639 Mierda. 20 00:03:42,639 --> 00:03:45,225 No consigo esa llave 10 segundos, ella es carne muerta. 21 00:03:47,227 --> 00:03:48,812 10, 22 00:03:48,812 --> 00:03:50,105 nueve, 23 00:03:50,105 --> 00:03:51,273 ocho, 24 00:03:51,273 --> 00:03:52,691 siete, 25 00:03:52,691 --> 00:03:54,318 seis, 26 00:03:54,318 --> 00:03:55,277 cinco, 27 00:03:56,236 --> 00:03:57,613 cuatro, 28 00:03:57,613 --> 00:03:58,947 tres, 29 00:03:58,947 --> 00:03:59,907 dos. 30 00:04:00,949 --> 00:04:01,867 Uno, uno. 31 00:04:01,867 --> 00:04:03,744 ¿Qué es esto, sésamo? ¿Calle, por el amor de Dios? 32 00:04:03,744 --> 00:04:05,954 Sé contar, uno. 33 00:04:05,954 --> 00:04:07,581 Está bien, nadie muévete, nadie sale herido. 34 00:04:07,581 --> 00:04:09,750 Oye, ¿qué diablos está pasando aquí? 35 00:04:09,750 --> 00:04:12,294 Suelta el arma o la disparo. 36 00:04:12,294 --> 00:04:13,754 ¿Estás robando este lugar? 37 00:04:13,754 --> 00:04:15,714 No, estoy haciendo una encuesta. ¿Cómo se ve? 38 00:04:15,714 --> 00:04:18,300 Este es mi robo, yo Vino a robar este lugar. 39 00:04:18,300 --> 00:04:20,636 Vete a la mierda, yo llegué primero. 40 00:04:20,636 --> 00:04:22,012 Apártate del camino. 41 00:04:24,264 --> 00:04:25,641 Déjame hacerme cargo. 42 00:04:31,313 --> 00:04:33,148 Primero tendrás que matarme. 43 00:04:34,274 --> 00:04:35,901 Oye hombre, ¿qué estamos haciendo? 44 00:04:35,901 --> 00:04:36,902 Estamos perdiendo el tiempo. 45 00:04:37,861 --> 00:04:40,364 Mira, los dos vinimos aquí. por lo mismo no? 46 00:04:41,407 --> 00:04:42,408 Así que lancemos una moneda. 47 00:04:43,575 --> 00:04:45,452 Si ganas, salgo por esa puerta. 48 00:04:45,452 --> 00:04:47,746 Puedes dispararle y tomar el dinero. 49 00:04:47,746 --> 00:04:49,832 Si gano, es mi trabajo. 50 00:04:50,999 --> 00:04:52,209 Sí, claro. 51 00:04:53,460 --> 00:04:56,547 Mejor que nosotros soplando el cagarse unos a otros. 52 00:04:56,547 --> 00:04:58,298 Sí, sí, genial. 53 00:05:01,635 --> 00:05:02,553 Tú lo llamas. 54 00:05:04,138 --> 00:05:05,097 Colas 55 00:05:16,942 --> 00:05:19,027 Cara, pierdes. 56 00:05:20,654 --> 00:05:23,073 Está bien, eso es genial, ahora hazlo. 57 00:05:23,073 --> 00:05:24,032 ¿Qué es eso? 58 00:05:24,867 --> 00:05:26,243 Ups, lo siento amigo. 59 00:05:39,590 --> 00:05:42,050 Muy bien Murphy, cuanto tiempo. ¿Te costó aprender eso? 60 00:05:42,050 --> 00:05:44,595 ¿No deberían ustedes estar captando criminales o algo asi? 61 00:05:44,595 --> 00:05:45,554 Dios mío. 62 00:05:55,439 --> 00:05:56,607 Sí, claro. 63 00:05:58,150 --> 00:06:00,944 ¿Qué diablos eres un poco tonto? movimiento fue ese, ¿puedes decirme? 64 00:06:00,944 --> 00:06:03,030 Me refiero a una pulgada más y tú Podría haber matado a la mujer. 65 00:06:03,030 --> 00:06:04,281 O podrías haberte perdido 66 00:06:04,281 --> 00:06:06,283 y hubiéramos tenido un yonqui loco en nuestras manos. 67 00:06:06,283 --> 00:06:08,243 Quizás me estoy perdiendo algo aquí. 68 00:06:08,243 --> 00:06:10,579 Pensé que había salvado a una mujer. vida, él la iba a matar. 69 00:06:10,579 --> 00:06:12,664 Sí, bueno, ella es una desastre, ella está gritando, 70 00:06:12,664 --> 00:06:15,417 Está sollozando, está loca. 71 00:06:15,417 --> 00:06:17,419 Ella lo superará. 72 00:06:17,419 --> 00:06:18,879 Escucha, tengo una noticia para ti. 73 00:06:18,879 --> 00:06:22,883 chico soldado, esta mujer es serio acerca de destruirte. 74 00:06:22,883 --> 00:06:24,134 Ha contratado a un abogado travieso. 75 00:06:24,134 --> 00:06:26,303 y está demandando a la ciudad por 10 millones de dólares. 76 00:06:26,303 --> 00:06:28,096 - ¿Para qué? - ¿Para qué? 77 00:06:29,264 --> 00:06:31,308 Ella dice que usted amenazó con matarla. 78 00:06:31,308 --> 00:06:34,102 De hecho, lo único ella podía recordar era, 79 00:06:34,102 --> 00:06:36,396 joder, no lo creo pero ella dice 80 00:06:36,396 --> 00:06:38,732 estabas volteando un moneda por el privilegio. 81 00:06:38,732 --> 00:06:41,360 no fue la policia procedimiento, lo admito. 82 00:06:42,486 --> 00:06:45,072 Pero tenía que hacer algo o ambos estaríamos muertos. 83 00:06:46,281 --> 00:06:47,533 Esto puede sorprenderte 84 00:06:47,533 --> 00:06:49,701 pero hay una razón para procedimientos policiales. 85 00:06:50,953 --> 00:06:54,790 Ahora tuviste suerte pero lo que hiciste fue imprudente. 86 00:06:54,790 --> 00:06:56,917 A partir de este momento, estás bajo suspensión pendiente 87 00:06:56,917 --> 00:07:00,128 los resultados de una audiencia ante un consejo disciplinario. 88 00:07:00,128 --> 00:07:03,632 Quiero tu arma, tu placa y su identificación ahora. 89 00:07:03,632 --> 00:07:05,384 - ¿De nuevo? - Otra vez, amigo. 90 00:07:05,384 --> 00:07:06,385 Hagámoslo, date prisa. 91 00:07:16,103 --> 00:07:17,104 Llamado por muchos héroes, 92 00:07:17,104 --> 00:07:19,147 Jack Kelly, no obstante, estaba suspendido de la fuerza 93 00:07:19,147 --> 00:07:21,858 por lo que el departamento describió como un peligro imprudente. 94 00:07:21,858 --> 00:07:23,902 Conocido como soldado porque de su antigua asociación 95 00:07:23,902 --> 00:07:26,280 con la élite de los marines luchando unidad de los devoradores de serpientes, 96 00:07:26,280 --> 00:07:27,656 Kelly no estuvo disponible para hacer comentarios. 97 00:07:27,656 --> 00:07:29,741 Pero un testigo dijo esto. 98 00:07:29,741 --> 00:07:33,662 Bueno, este con los ojos desorbitados Entra una bola de grasa. 99 00:07:39,501 --> 00:07:40,877 Hola? 100 00:07:40,877 --> 00:07:42,796 ¿El oficial Jack Kelly? 101 00:07:42,796 --> 00:07:43,755 Sí. 102 00:07:49,636 --> 00:07:50,596 Tal vez. 103 00:07:52,431 --> 00:07:53,390 ¿Cuál es tu dirección? 104 00:07:58,103 --> 00:08:00,480 y gracias Mucho, Sr. Kelly. 105 00:08:00,480 --> 00:08:02,691 Nos vemos entonces. 106 00:08:02,691 --> 00:08:05,902 Pero eso no es así, yo estaba Sólo bromeo, ¿entiendes? 107 00:08:05,902 --> 00:08:07,362 Tratando de tragar eso 108 00:08:09,114 --> 00:08:10,240 hamburguesa de mala muerte. 109 00:08:28,842 --> 00:08:31,637 Sr. Kelly, le pedí que viniera para discutir 110 00:08:31,637 --> 00:08:33,764 algo que significa mucho para nosotros. 111 00:08:34,890 --> 00:08:36,850 George, ¿podrías ir a buscar a Vivian, por favor? 112 00:08:40,103 --> 00:08:41,730 Según tengo entendido, actualmente estás 113 00:08:41,730 --> 00:08:43,899 bajo suspensión de el departamento de policia? 114 00:08:45,317 --> 00:08:46,318 si, 115 00:08:46,318 --> 00:08:47,277 pero 116 00:08:48,111 --> 00:08:49,363 es sólo un tecnicismo. 117 00:08:50,947 --> 00:08:52,240 Estamos buscando ayuda 118 00:08:52,240 --> 00:08:54,910 de alguien con sus calificaciones. 119 00:08:54,910 --> 00:08:57,162 ¿Los buenos o los malos? 120 00:08:57,162 --> 00:09:00,499 En este caso, creo que querríamos ambos. 121 00:09:00,499 --> 00:09:02,376 me gustaría que te conocieras nuestra hija Vivian. 122 00:09:03,502 --> 00:09:05,962 Vivian, este es nuestro amigo el Sr. Kelly. 123 00:09:12,177 --> 00:09:13,637 Ya es suficiente, querida. 124 00:09:19,101 --> 00:09:20,227 No estoy seguro de lo que está pasando aquí. 125 00:09:20,227 --> 00:09:24,439 ¿Se supone que debo ignorar eso? ¿O me lo vas a contar? 126 00:09:24,439 --> 00:09:26,358 Nuestra hija fue secuestrada el año pasado. 127 00:09:27,776 --> 00:09:31,446 ella estaba trabajando en ella Maestría en CMU en Sociología. 128 00:09:31,446 --> 00:09:34,324 Su tesis fue estudiar la jerarquía de las tribus modernas, 129 00:09:34,324 --> 00:09:36,201 específicamente bandas de motociclistas. 130 00:09:37,202 --> 00:09:41,498 Entonces ella encontró una pandilla para investigación y la secuestraron. 131 00:09:41,498 --> 00:09:45,585 habia esta pandilla llamado la Furia del Infierno. 132 00:09:46,837 --> 00:09:49,673 Habían planeado algún tipo de salida, 133 00:09:49,673 --> 00:09:53,760 un paseo en club y un viaje de campamento. 134 00:09:53,760 --> 00:09:55,262 Invitaron a Vivian. 135 00:09:55,262 --> 00:09:57,431 10 meses después, ella regresó 136 00:09:57,431 --> 00:10:01,768 y ella no ha sido la misma desde entonces. 137 00:10:01,768 --> 00:10:05,480 Tenía 30 libras menos de peso, desnutrido, anémico. 138 00:10:05,480 --> 00:10:06,857 Su mente había sido afectada, 139 00:10:06,857 --> 00:10:09,860 probablemente por una prolongada Abuso forzado de drogas. 140 00:10:09,860 --> 00:10:13,071 Ella tenía un caso furioso de gonorrea y desde entonces, 141 00:10:13,071 --> 00:10:15,657 Hemos descubierto el herpes genital. 142 00:10:15,657 --> 00:10:18,618 - ¿Cómo está ella ahora? - Físicamente mejor. 143 00:10:18,618 --> 00:10:21,747 Mentalmente parece tal vez nunca se recupere. 144 00:10:21,747 --> 00:10:23,498 Quiero decir que fue utilizada como objeto sexual. 145 00:10:23,498 --> 00:10:25,542 durante tanto tiempo que ahora automáticamente 146 00:10:25,542 --> 00:10:27,794 se ofrece a cualquier varón que se acerca a ella. 147 00:10:29,171 --> 00:10:32,340 Queremos que encuentres estos animales. 148 00:10:32,340 --> 00:10:35,302 Y cuando lo hagas, nosotros Quiero que los destruyas. 149 00:10:36,178 --> 00:10:37,137 No. 150 00:10:41,266 --> 00:10:43,351 No hago ese tipo de trabajo. 151 00:10:43,351 --> 00:10:44,770 Creo que sí, señor Kelly. 152 00:10:44,770 --> 00:10:47,522 Castigas a los culpables y eso es todo lo que queremos y eso es 153 00:10:47,522 --> 00:10:50,066 algo que la policía no tiene podido lograr todavía. 154 00:10:50,066 --> 00:10:53,320 Muy bien, digamos que soy dispuesto a intentarlo. 155 00:10:53,320 --> 00:10:55,822 Ni siquiera estoy seguro de Podría encontrar a estos tipos. 156 00:10:55,822 --> 00:10:57,407 No hay mucho para seguir. 157 00:10:57,407 --> 00:10:58,950 Estamos dispuestos a pagarle. 158 00:10:58,950 --> 00:11:00,494 Podemos hablar de eso más tarde. 159 00:11:01,787 --> 00:11:03,580 Déjame saber quién está por aquí primero. 160 00:11:03,580 --> 00:11:05,499 De tus hazañas pasadas, no parece 161 00:11:05,499 --> 00:11:08,418 para preocuparte si traerlos vivos o muertos. 162 00:11:08,418 --> 00:11:11,171 Personalmente prefiero muerto. 163 00:11:11,171 --> 00:11:13,882 Depende de ellos si Si quieres morir, estaré en contacto. 164 00:11:32,776 --> 00:11:35,946 Este lugar de trance está justo aquí abajo. 165 00:11:41,451 --> 00:11:44,287 Oye hombre, vas a hay que tener cuidado 166 00:11:44,287 --> 00:11:45,997 sobre tomar este camino para salir de la ciudad, ¿ves? 167 00:11:45,997 --> 00:11:48,375 Porque hay un problema en el camino justo ahí. 168 00:11:48,375 --> 00:11:49,960 Ignóralos, Barret. 169 00:11:49,960 --> 00:11:51,628 ¿Qué tipo de problema? 170 00:11:51,628 --> 00:11:54,881 Oh bueno, es un choque masivo de ketchup. 171 00:11:56,508 --> 00:11:58,218 Y donde hay ketchup, 172 00:11:58,218 --> 00:12:00,929 hay una hamburguesa no muy lejos. 173 00:12:00,929 --> 00:12:03,515 Dios mío, mira qué le hicieron al mapa? 174 00:12:03,515 --> 00:12:04,349 No te preocupes señorita, 175 00:12:04,349 --> 00:12:05,809 Aquí Cassie limpiará eso ahora mismo. 176 00:12:12,357 --> 00:12:15,944 Dios mío, Barret, haz algo. 177 00:12:15,944 --> 00:12:17,863 Comprueba por favor, comprueba por favor. 178 00:12:28,081 --> 00:12:30,584 Dios mío, Barret, haz algo. 179 00:12:32,752 --> 00:12:34,963 Deja en paz a mi marido. 180 00:12:34,963 --> 00:12:37,048 Cálmate, cálmate. 181 00:12:37,048 --> 00:12:39,384 Así es como hacen las cosas aquí. 182 00:12:39,384 --> 00:12:41,303 No buscamos ningún problema. 183 00:12:41,303 --> 00:12:42,262 Vaquero. 184 00:12:43,680 --> 00:12:44,598 Vete a la mierda. 185 00:12:46,516 --> 00:12:47,809 Dame uno frío de barril. 186 00:12:50,687 --> 00:12:52,939 -Barret. - Ah, vamos chicos. 187 00:12:52,939 --> 00:12:55,859 Lo que es justo es justo, quiero decir Te dejaría follar a mi esposa. 188 00:12:55,859 --> 00:12:59,487 Pero no quiero joder tener relaciones sexuales con su esposa. 189 00:12:59,487 --> 00:13:01,948 ¿Qué tienes contra mi esposa? 190 00:13:01,948 --> 00:13:03,408 Ella no te ha hecho nada. 191 00:13:03,408 --> 00:13:04,534 De hecho, ella da bastante buena mamada. 192 00:13:04,534 --> 00:13:07,120 por el hecho de que ella No tiene jodidos dientes. 193 00:13:08,955 --> 00:13:10,373 Tu cerdo. 194 00:13:11,416 --> 00:13:14,461 Ooh, ¿fue eso un insulto? o simplemente una suposición afortunada. 195 00:13:16,004 --> 00:13:16,963 Conseguí un trabajo. 196 00:13:18,757 --> 00:13:20,592 Quiero trabajar bajo su licencia PI. 197 00:13:21,593 --> 00:13:22,928 Hay algo para ti, hombre. 198 00:13:22,928 --> 00:13:25,055 sólo necesito que hagas algo de trabajo preliminar para mí. 199 00:13:25,055 --> 00:13:26,431 Cuando vemos a un idiota exponiendo 200 00:13:26,431 --> 00:13:28,266 sí mismo en público así, 201 00:13:28,266 --> 00:13:31,603 es nuestro deber proteger nuestra gente de esto, ¿verdad? 202 00:13:31,603 --> 00:13:33,730 Glen, ¿tienes una goma? 203 00:13:33,730 --> 00:13:37,901 Nunca lo usé. 204 00:13:37,901 --> 00:13:39,319 Entonces solías ser con el club, ¿no? 205 00:13:39,319 --> 00:13:41,529 ¿Crees que todavía tienes algunos contactos? 206 00:13:41,529 --> 00:13:42,781 ¿Qué crees que estás haciendo? 207 00:13:42,781 --> 00:13:44,324 Tal vez pregunte por ahí. 208 00:13:53,249 --> 00:13:54,167 Tal vez podría. 209 00:13:55,919 --> 00:13:57,712 Primero tengo que hacer ejercicio. 210 00:13:57,712 --> 00:14:00,131 Oye, este corre por mi cuenta. 211 00:14:09,599 --> 00:14:11,851 Bueno, ¿cuál es tu problema, imbécil? 212 00:14:11,851 --> 00:14:12,811 Tú. 213 00:14:13,687 --> 00:14:16,272 Eres un cabrón desagradable. 214 00:14:16,272 --> 00:14:18,024 Glen, quítame a este tipo de encima. 215 00:14:40,797 --> 00:14:43,341 No le pegarías a una chica, ¿verdad? 216 00:15:00,358 --> 00:15:01,776 Hijo de puta. 217 00:15:11,369 --> 00:15:13,913 Petey, están tocando nuestra canción. 218 00:15:48,615 --> 00:15:50,825 Eres un asqueroso pedazo de porquería. 219 00:15:50,825 --> 00:15:53,536 Cálmate, querida, vámonos. 220 00:15:56,456 --> 00:15:58,124 Tiene un poco de mal genio. 221 00:16:06,925 --> 00:16:09,636 mi hermano no va a como si me patearas el trasero. 222 00:16:09,636 --> 00:16:12,013 Oye, me enfrentaré a tu hermano. 223 00:16:12,013 --> 00:16:13,348 y el resto de tu familia. 224 00:16:16,267 --> 00:16:18,770 Bueno, comencemos entonces. 225 00:16:24,526 --> 00:16:26,945 Me olvidé de decirte mi hermano es adoptado. 226 00:16:28,488 --> 00:16:30,156 Entonces, ¿estás relacionado con Petey aquí? 227 00:16:30,156 --> 00:16:32,242 Buen chico, tiene un poco un poco de actitud 228 00:16:32,242 --> 00:16:34,911 problema pero el probablemente lo supere. 229 00:16:34,911 --> 00:16:37,205 Adelante Boog, insultó a nuestra familia. 230 00:16:39,499 --> 00:16:40,458 ¿Boo? 231 00:16:41,334 --> 00:16:42,877 Discúlpate con Petey. 232 00:16:42,877 --> 00:16:44,671 Está bien Boog, si eso es lo que hace falta. 233 00:16:45,797 --> 00:16:47,465 Petey, lo siento. 234 00:16:49,342 --> 00:16:51,803 Lamento que seas así un pedazo de mierda tonto. 235 00:16:54,139 --> 00:16:55,557 ¿Eso es lo que tenías en mente, grandullón? 236 00:16:55,557 --> 00:16:57,100 No me gustas 237 00:17:03,940 --> 00:17:07,068 Dame un respiro, ¿quién? ¿Lleva chaleco antibalas a un bar? 238 00:17:08,403 --> 00:17:09,362 Me gusta pelear. 239 00:17:22,417 --> 00:17:23,626 ¿Tiene alguna sugerencia? 240 00:17:23,626 --> 00:17:25,587 - Devuélvele el golpe. - Demasiado tarde. 241 00:18:30,652 --> 00:18:32,695 Levanta tu bota. 242 00:18:33,905 --> 00:18:35,782 Vamos grandullón, ¿quieres correr? 243 00:18:35,782 --> 00:18:38,159 Vamos, te daré una ventaja. 244 00:18:38,159 --> 00:18:39,994 ¿Sabes cuál es tu problema, Boog? 245 00:18:39,994 --> 00:18:41,246 Juego de piernas. 246 00:18:43,957 --> 00:18:46,084 Sí, mira, es más como esto. 247 00:19:00,014 --> 00:19:00,974 Ahora me siento mejor. 248 00:19:02,809 --> 00:19:05,603 Bienvenido a Cowboy's Private Servicio de Investigación. 249 00:19:07,063 --> 00:19:08,773 Te conseguiré ese permiso temporal. 250 00:19:10,066 --> 00:19:11,025 Estar en contacto. 251 00:19:30,003 --> 00:19:31,963 ¿Puedo ayudarle, señor? 252 00:19:31,963 --> 00:19:33,589 Sí, esto podría funcionar. 253 00:19:34,674 --> 00:19:37,093 Es una pieza preciosa, ¿no? 254 00:19:37,093 --> 00:19:41,222 Victoriano temprano, por supuesto. con una pátina maravillosa. 255 00:19:43,016 --> 00:19:46,144 Si tú lo dices, necesito un Nuevo banco de trabajo para mi garaje. 256 00:19:46,144 --> 00:19:49,689 Algo con mucho espacio de almacenamiento. 257 00:19:49,689 --> 00:19:52,317 Estaba pensando en poner mi herramientas en estos cajones aquí 258 00:19:54,235 --> 00:19:56,279 y la pintura y esas cosas allá abajo. 259 00:19:56,279 --> 00:19:58,865 Esta pieza es victoriana original, señor. 260 00:20:00,616 --> 00:20:01,617 ¿Crees que esto es lo suficientemente fuerte? 261 00:20:01,617 --> 00:20:04,162 para que pueda atornillar un tornillo de banco aquí mismo 262 00:20:04,162 --> 00:20:06,122 ¿Y tal vez poner una amoladora de banco por aquí? 263 00:20:07,832 --> 00:20:09,917 ¿Sabes qué, qué? Joder, lo aceptaré. 264 00:20:09,917 --> 00:20:11,419 Te daré 50 dólares por ello. 265 00:20:12,879 --> 00:20:15,089 Lo entiendo, eres Kelly, ¿no? 266 00:20:15,089 --> 00:20:16,841 Y eres nuevo, ¿cómo te va? 267 00:20:16,841 --> 00:20:18,134 Ella me advirtió sobre ti. 268 00:20:18,968 --> 00:20:20,928 - ¿Hildy está atrás? - Ya no. 269 00:20:22,430 --> 00:20:24,724 ¿Por qué no te tomas un café? 270 00:20:24,724 --> 00:20:26,392 Conociendo a este terminal por primera vez 271 00:20:26,392 --> 00:20:27,810 puede ser un poco desconcertante. 272 00:20:38,196 --> 00:20:39,864 ¿Qué es esto? 273 00:20:39,864 --> 00:20:43,701 Bueno, ¿mirarás eso? McDonald's, alrededor de 1978. 274 00:20:43,701 --> 00:20:44,744 Parece que alguien pegó esto. 275 00:20:44,744 --> 00:20:47,455 en el lavavajillas y Las calcomanías se cayeron. 276 00:20:47,455 --> 00:20:48,414 campesino 277 00:20:50,041 --> 00:20:51,000 Me extrañaste. 278 00:20:51,000 --> 00:20:53,294 Missed no lo hace correctamente expresar la emoción. 279 00:20:55,380 --> 00:20:56,714 ¿Cómo estuvo tu viaje? 280 00:20:58,174 --> 00:21:00,593 Encontré un bonito baúl de mantas de 320. 281 00:21:00,593 --> 00:21:03,346 Alguna cristalería justa. 282 00:21:03,346 --> 00:21:04,305 ¿Alguna ropa interior nueva? 283 00:21:06,682 --> 00:21:09,477 Si tienes suerte, quizás lo descubras. 284 00:21:11,938 --> 00:21:15,358 Oye que dices yo cocino ¿Cena esta noche en mi casa? 285 00:21:15,358 --> 00:21:17,276 ¿Qué te parece si traigo el antiácido? 286 00:21:26,619 --> 00:21:29,288 Me tengo que ir, tengo un nuevo trabajo. 287 00:21:29,288 --> 00:21:30,248 ¿Haciendo qué? 288 00:21:31,416 --> 00:21:33,292 Algunos Pl trabajan para una familia. 289 00:21:33,292 --> 00:21:36,045 Motociclistas ilegales secuestrados y violó a su hija. 290 00:21:36,045 --> 00:21:37,839 Oh, eso suena peligroso. 291 00:21:40,258 --> 00:21:41,342 Me preocupo por ti. 292 00:21:41,342 --> 00:21:42,802 Sólo te preocupas por conseguirte a ti mismo 293 00:21:42,802 --> 00:21:45,138 y esa ropa interior nueva a mi casa esta noche. 294 00:21:46,472 --> 00:21:47,432 Bueno. 295 00:21:47,432 --> 00:21:48,433 - Nos vemos. - Adiós. 296 00:21:57,942 --> 00:21:59,902 Podría conseguir mi culo en cabestrillo sobre esto. 297 00:21:59,902 --> 00:22:01,696 Estás suspendido, hombre. 298 00:22:01,696 --> 00:22:03,531 Si Durkee pasa, sólo estás de visita. 299 00:22:03,531 --> 00:22:04,657 Sólo estoy de visita, digas lo que digas, hombre. 300 00:22:04,657 --> 00:22:06,325 Oye, siempre fuimos cercanos. 301 00:22:06,325 --> 00:22:07,410 Siempre odiaste mis entrañas. 302 00:22:07,410 --> 00:22:08,911 Nunca es demasiado tarde para cambiar. 303 00:22:08,911 --> 00:22:11,747 Basta de tonterías. Sabes, cuando vi a la chica, 304 00:22:11,747 --> 00:22:13,416 Nunca pensé que deberíamos cierre el archivo sobre este. 305 00:22:13,416 --> 00:22:16,878 Pero bueno, soy indio, no un Jefe, así que aquí está la droga. 306 00:22:16,878 --> 00:22:21,174 Vivian Molison contactó a un local pandilla de motociclistas, Hell's Fury. 307 00:22:21,174 --> 00:22:23,843 Ella viajó con ellos en un fin de semana a Copper Lake. 308 00:22:23,843 --> 00:22:27,221 El lunes, los motociclistas Regresó sin Vivian. 309 00:22:27,221 --> 00:22:28,973 Por supuesto, el infierno Furia jura arriba y abajo 310 00:22:28,973 --> 00:22:32,643 que ella regresó sana y salva sonido, siguió su propio camino. 311 00:22:32,643 --> 00:22:34,395 Todo lo que pudimos descubrir era ese su líder, 312 00:22:34,395 --> 00:22:38,232 un matón local llamado Guts Holman se estaba tirando a la chica. 313 00:22:38,232 --> 00:22:39,817 ¿Qué tiene que decir al respecto? 314 00:22:39,817 --> 00:22:41,736 No demasiado, está muerto. 315 00:22:41,736 --> 00:22:43,321 Aunque probablemente él aún no lo sabe. 316 00:22:43,321 --> 00:22:45,948 El tonto hijo de puta había un coeficiente intelectual de alrededor de 12. 317 00:22:45,948 --> 00:22:46,908 ¿Asesinato? 318 00:22:47,867 --> 00:22:50,786 Lo mataron al día siguiente regresaron del viaje. 319 00:22:50,786 --> 00:22:52,705 Su Harley quedó en segundo lugar 320 00:22:52,705 --> 00:22:55,374 en una discusión con un camión de cemento. 321 00:22:55,374 --> 00:22:57,919 Nuestra única esperanza de obtener una identificación era Vivian. 322 00:22:57,919 --> 00:22:59,670 pero 10 meses después cuando ella apareció 323 00:22:59,670 --> 00:23:02,298 al costado de una carretera en el condado de Renfield, 324 00:23:02,298 --> 00:23:03,341 lo mejor que pudimos sacar de ella 325 00:23:03,341 --> 00:23:06,511 Era un montón de tonterías incoherentes. 326 00:23:06,511 --> 00:23:07,428 ¿Qué diablos estaba haciendo? 327 00:23:07,428 --> 00:23:08,888 ¡Qué diablos hay ahí fuera! en el condado de Renfield? 328 00:23:08,888 --> 00:23:11,474 Eso está a más de 100 millas de aquí. 329 00:23:13,726 --> 00:23:15,102 Rico. 330 00:23:15,102 --> 00:23:18,105 Es para ti, ¿no lo saben? ¿Ya no trabajas aquí? 331 00:23:18,105 --> 00:23:20,650 No te preocupes, le dije. Hanley, sólo estaba de visita. 332 00:23:20,650 --> 00:23:23,194 ¿Sí? - Gracias a Dios te encontré. 333 00:23:23,194 --> 00:23:24,654 Vivian está desaparecida. 334 00:23:24,654 --> 00:23:26,280 George y yo estábamos en el jardín. 335 00:23:26,280 --> 00:23:28,199 y cuando entré a buscar a vivian, 336 00:23:28,199 --> 00:23:30,785 La vi entrar un camión enfrente. 337 00:23:30,785 --> 00:23:33,788 Era una furgoneta de mudanzas con una estrella blanca en el costado. 338 00:23:33,788 --> 00:23:36,541 Cuando George llegó el coche, había desaparecido. 339 00:23:36,541 --> 00:23:38,209 Muy bien, cálmese, señora Molison. 340 00:23:38,209 --> 00:23:39,794 Haré un pase por todos los moteles. 341 00:23:39,794 --> 00:23:41,462 En la zona quizá tengamos suerte. 342 00:23:41,462 --> 00:23:44,549 Una furgoneta de mudanzas con una estrella. No puede ser tan difícil de encontrar. 343 00:23:44,549 --> 00:23:45,800 Si no encuentro nada, 344 00:23:45,800 --> 00:23:47,927 Tendremos que ir a la policía. 345 00:23:47,927 --> 00:23:49,095 Sí, adiós. 346 00:23:56,185 --> 00:23:57,144 De nada. 347 00:25:08,841 --> 00:25:10,384 ¿Quién diablos eres tú? 348 00:25:13,888 --> 00:25:15,097 ¿Qué deseas? 349 00:25:15,097 --> 00:25:16,932 He venido por la chica. 350 00:25:16,932 --> 00:25:21,562 Ahora por favor desmonte y ofrezca ella su más sincera disculpa. 351 00:25:21,562 --> 00:25:23,773 ¿Quién eres tú, su novio? 352 00:25:23,773 --> 00:25:26,275 No, soy amigo de la familia. 353 00:25:34,742 --> 00:25:35,785 No obligué a la chica a venir. 354 00:25:35,785 --> 00:25:38,871 Simplemente me detuve y pedí direcciones, esta fue su idea. 355 00:25:38,871 --> 00:25:40,373 Ahora si quieres quedarte 356 00:25:40,373 --> 00:25:42,541 y llevarla a casa, eso está bien para mí. 357 00:25:42,541 --> 00:25:44,460 Pero levanta la puerta y espera afuera. 358 00:25:46,587 --> 00:25:50,549 No lo entiendes, Esta chica tiene un problema. 359 00:25:50,549 --> 00:25:53,094 Estoy tocado, ahora tira Sube la puerta y consigue 360 00:25:53,094 --> 00:25:55,805 Vete de aquí o te pondré maldita cabeza a través de él. 361 00:25:55,805 --> 00:25:57,848 No me iré sin la chica. 362 00:25:57,848 --> 00:25:59,684 Eres carne de perro. 363 00:25:59,684 --> 00:26:01,352 Esto no llevará mucho tiempo, chico. 364 00:26:01,352 --> 00:26:03,646 ¿Te importaría poner ¿Primero en tu ropa interior? 365 00:26:03,646 --> 00:26:05,064 No eres exactamente mi tipo. 366 00:26:12,780 --> 00:26:13,739 Gracias. 367 00:26:21,122 --> 00:26:23,290 Ahora escúchame, hombre. 368 00:26:23,290 --> 00:26:24,792 Ella es-- - Vete a la mierda. 369 00:26:43,269 --> 00:26:44,228 ¿Estás bien? 370 00:26:45,146 --> 00:26:46,105 ¿Te lastimó? 371 00:26:47,815 --> 00:26:48,774 No, 372 00:26:49,650 --> 00:26:50,609 él está bien. 373 00:26:51,402 --> 00:26:53,028 ¿Por qué no te vistes? 374 00:26:53,028 --> 00:26:55,239 Te llevaré a casa, te esperarte afuera. 375 00:26:57,199 --> 00:26:58,909 ¿No quieres follarme? 376 00:26:59,869 --> 00:27:00,828 No. 377 00:27:01,787 --> 00:27:03,414 Quiero que me dejes llevarte a casa. 378 00:27:48,918 --> 00:27:50,920 Pensé que podrías tener Obtuve una mejor oferta. 379 00:27:50,920 --> 00:27:54,381 Eso nunca sucederá, solo un largo día en la oficina. 380 00:27:54,381 --> 00:27:55,341 ¿Las costillas están bien? 381 00:27:57,384 --> 00:27:59,595 - ¿No sé cómo lo haces? - ¿Qué? 382 00:27:59,595 --> 00:28:02,848 Bueno, un nuevo trabajo corriendo todo el dia 383 00:28:02,848 --> 00:28:06,101 y todavía tienes tiempo para preparar mi cena favorita. 384 00:28:06,101 --> 00:28:07,019 Eres un partido. 385 00:28:08,896 --> 00:28:11,023 Sí, le enseñé a Murray todo lo que sabe sobre costillas. 386 00:28:14,026 --> 00:28:15,027 Los meteré en el horno. 387 00:28:27,331 --> 00:28:29,250 Simplemente perdí el apetito. 388 00:28:35,840 --> 00:28:37,466 Frío, mucho frío. 389 00:28:39,885 --> 00:28:42,596 Es inútil, el hombre dice que me extraña 390 00:28:42,596 --> 00:28:44,640 pero no puedo encontrar una cremallera pésima. 391 00:28:44,640 --> 00:28:47,017 solo estoy teniendo un poco diversión a tu costa. 392 00:28:49,520 --> 00:28:51,480 Algún detective. 393 00:28:51,480 --> 00:28:53,691 Lo sé, pero no sale. 394 00:28:55,693 --> 00:28:57,903 Es algo bueno esto No fue una emergencia. 395 00:29:04,118 --> 00:29:05,077 Bingo. 396 00:30:25,407 --> 00:30:26,367 ¿Sí? 397 00:30:44,218 --> 00:30:45,052 Podría haber cagado 398 00:30:45,052 --> 00:30:47,388 en el tiempo que te llevó llegar aquí. 399 00:30:47,388 --> 00:30:48,347 Adelante. 400 00:30:54,061 --> 00:30:56,689 - ¿Tienes compañía? - Ya no. 401 00:30:58,857 --> 00:31:00,150 He estado preguntando por ahí. 402 00:31:01,777 --> 00:31:02,861 Una de las mujeres de Hell's Fury 403 00:31:02,861 --> 00:31:04,697 quiere separarse de su padre. 404 00:31:05,906 --> 00:31:07,324 Según tengo entendido, a ella no le gusta eso. 405 00:31:07,324 --> 00:31:09,618 Levis grasientos, mierda, mierda de todos modos. 406 00:31:10,869 --> 00:31:13,914 Pero es difícil salir en uno de estos sleazoids. 407 00:31:13,914 --> 00:31:16,417 Especialmente cuando su nombre es Goose. 408 00:31:16,417 --> 00:31:17,876 Ella ha estado hablando mal de él. 409 00:31:17,876 --> 00:31:19,586 Quizás puedas sacarle algo. 410 00:31:20,879 --> 00:31:22,506 ¿Es eso todo? 411 00:31:22,506 --> 00:31:23,924 Tienes suerte de haber conseguido algo. 412 00:31:23,924 --> 00:31:26,010 Oh, no lo entiendas susceptible, sólo estoy preguntando. 413 00:31:26,010 --> 00:31:30,472 Su nombre es Fran Zephredi. ella trabaja en un local en topless. 414 00:31:31,432 --> 00:31:34,768 La gota de rocío en Industrial y eso es todo. 415 00:31:36,270 --> 00:31:39,732 Oh, sí, aquí está tu permiso temporal. 416 00:31:41,942 --> 00:31:45,237 Buen material vaquero, pon usted mismo en la nómina. 417 00:31:45,237 --> 00:31:47,197 Y dijeron que estaba desempleado. 418 00:32:15,017 --> 00:32:17,603 ¿Tienes algo frío con una botella? 419 00:32:23,275 --> 00:32:24,902 Sí, eso es genial. 420 00:32:28,405 --> 00:32:29,364 Cinco dólares. 421 00:32:32,659 --> 00:32:34,495 ¿Cinco dólares por una cerveza? 422 00:32:34,495 --> 00:32:35,579 Cargo de entretenimiento. 423 00:32:37,164 --> 00:32:38,957 Ay que ignorante de mi parte. 424 00:32:41,710 --> 00:32:42,836 ¿Has visto a Fran por aquí? 425 00:32:44,213 --> 00:32:49,176 Podría haberlo hecho. 426 00:33:30,300 --> 00:33:32,719 Hola, ¿cómo estás hoy, cariño? 427 00:33:32,719 --> 00:33:33,679 No está tan mal. 428 00:33:35,305 --> 00:33:36,473 Seguro que me gustó tu baile. 429 00:33:37,599 --> 00:33:39,518 ¿Qué tal ¿Invitarle una bebida a la dama? 430 00:33:40,853 --> 00:33:41,812 Sí, claro. 431 00:33:42,729 --> 00:33:44,356 ¿Qué tal una cerveza? 432 00:33:44,356 --> 00:33:46,608 Creo que la señora prefiere el champán. 433 00:33:46,608 --> 00:33:49,027 Mejor aún amigo, cuando ves al camarero del vino, 434 00:33:49,027 --> 00:33:50,612 Dile que quiero ver la carta de vinos. 435 00:33:50,612 --> 00:33:53,365 Mientras tanto, ¿qué tal una cerveza? 436 00:33:53,365 --> 00:33:54,700 Chuck, una cerveza estará bien. 437 00:33:57,369 --> 00:34:00,414 Oye no lo he visto usted por aquí antes. 438 00:34:00,414 --> 00:34:04,251 Soy Jack Kelly, soy un amigo de Vivian Molison. 439 00:34:06,587 --> 00:34:08,338 No puedo hablar de eso ahora. 440 00:34:12,718 --> 00:34:14,636 Sí, eso es genial. 441 00:34:14,636 --> 00:34:16,388 ¿El amor de tu vida? 442 00:34:16,388 --> 00:34:17,639 Dolor en mi trasero. 443 00:34:19,266 --> 00:34:20,392 Hola, Franny. 444 00:34:22,394 --> 00:34:24,688 ¿Ya no saludas más? 445 00:34:27,316 --> 00:34:28,567 Hola Ganso. 446 00:34:29,902 --> 00:34:32,905 Hola Clyde, ¿cómo te va? 447 00:34:32,905 --> 00:34:37,618 Te lo estás pasando bien babeando ¿Por todas las tetas de Franny? 448 00:34:38,493 --> 00:34:41,079 Creo que lo dice como un cumplido. 449 00:34:41,079 --> 00:34:43,415 Bien Clyde, se acabó el tiempo. 450 00:34:43,415 --> 00:34:45,042 Dale a alguien más una oportunidad 451 00:34:45,042 --> 00:34:48,337 para anotar con la vieja entrepierna podrida de Franny. 452 00:34:49,254 --> 00:34:50,297 Será mejor que te vayas. 453 00:34:50,297 --> 00:34:53,342 solo quiero preguntarte algunas preguntas más. 454 00:34:53,342 --> 00:34:54,426 Hola ganso, 455 00:34:56,470 --> 00:34:58,180 ¿Obtuviste ese nombre pegándote? 456 00:34:58,180 --> 00:35:01,016 tu pulgar en tu culo o el de alguien más? 457 00:35:01,016 --> 00:35:03,894 Oye hombre, Goose no tener sentido del humor. 458 00:35:03,894 --> 00:35:07,439 Debería, es bonito. Malditamente gracioso. 459 00:35:07,439 --> 00:35:08,941 ¿Divertido? 460 00:35:08,941 --> 00:35:11,985 Es gracioso cuando saco tu Ojo y cráneo, vete a la mierda. 461 00:35:11,985 --> 00:35:14,154 Y él es inteligente, ingenioso. y encantador también. 462 00:35:15,072 --> 00:35:17,366 Ahora te vas a ir a la mierda 463 00:35:17,366 --> 00:35:20,410 o tendré que bailar ¿Por toda esa cabeza tuya? 464 00:35:20,410 --> 00:35:24,623 Lo único que eres Lo que voy a hacer es morir y disfrutar. 465 00:35:24,623 --> 00:35:27,000 Supongo que eso significa que eres No te vas a ir a la mierda, ¿eh? 466 00:35:27,000 --> 00:35:29,920 Así que salgamos y acabar con esto de una vez. 467 00:35:29,920 --> 00:35:32,673 Muy bien, imbécil, sígueme. 468 00:35:40,055 --> 00:35:43,225 Hola Kelly, tienes algunas ¿Una especie de deseo de muerte? 469 00:35:43,225 --> 00:35:46,186 No te preocupes, esto sólo tómate un minuto. 470 00:36:04,496 --> 00:36:06,290 Bien, es estacionamiento reservado, ¿eh? 471 00:36:06,290 --> 00:36:08,542 Sí, bueno, ya sabes, Nosotros, los hermanos, tenemos privilegios. 472 00:36:08,542 --> 00:36:11,503 y será mi privilegio para arrancarte la cabeza. 473 00:36:11,503 --> 00:36:15,257 Pero tienes suerte porque Tengo que orinar. 474 00:36:15,257 --> 00:36:18,427 Mis riñones no valen nada. 475 00:36:18,427 --> 00:36:19,219 Ganso, no creo que pueda 476 00:36:19,219 --> 00:36:21,847 Quédate aquí y observa cómo orinas. 477 00:36:21,847 --> 00:36:23,515 Te espero a la vuelta de la esquina. 478 00:36:26,268 --> 00:36:27,352 ¡Ey! 479 00:36:27,352 --> 00:36:30,731 Héroe, si intentas correr, 480 00:36:30,731 --> 00:36:33,942 Podría decidir hacerte mucho daño. 481 00:36:33,942 --> 00:36:35,902 Mira, ya vuelvo, ¿vale? 482 00:36:37,070 --> 00:36:38,572 Simplemente llama cuando hayas terminado. 483 00:36:56,089 --> 00:36:57,841 Ah, mierda, hijo de puta. 484 00:37:00,344 --> 00:37:01,845 Ese es el señor chupapollas para ti. 485 00:37:01,845 --> 00:37:03,847 Espera, espera un minuto. 486 00:37:03,847 --> 00:37:06,058 dijiste que íbamos a tener una pelea justa. 487 00:37:06,058 --> 00:37:09,478 Nunca has tenido una feria pelea en tu vida, Ganso. 488 00:37:09,478 --> 00:37:11,730 Ahora que lo pienso, yo tampoco. 489 00:37:13,523 --> 00:37:16,443 Mi bicicleta, ¿qué estás, jodidamente loca? 490 00:37:16,443 --> 00:37:18,070 Eres carne muerta. -Oye 491 00:37:19,196 --> 00:37:21,323 Tengo el arma, ¿recuerdas? 492 00:37:21,323 --> 00:37:22,491 ¿Cuál es tu problema? 493 00:37:22,491 --> 00:37:23,909 Franny no vale todo esto. 494 00:37:23,909 --> 00:37:24,951 Si ella significa tanto para ti, 495 00:37:24,951 --> 00:37:26,912 ¿Por qué no entras allí y echas un polvo? 496 00:37:28,413 --> 00:37:30,207 Hombre, ¿qué estás, jodidamente loco? 497 00:37:31,500 --> 00:37:32,959 Esto no se trata de Fran. 498 00:37:34,002 --> 00:37:36,254 Quiero saber sobre Vivian Molison. 499 00:37:36,254 --> 00:37:37,881 Hombre, nunca he oído hablar de ella. 500 00:37:42,677 --> 00:37:43,929 Maldita sea. 501 00:37:43,929 --> 00:37:45,055 Me disparaste. 502 00:37:45,055 --> 00:37:46,681 Por supuesto que te disparé. 503 00:37:46,681 --> 00:37:49,226 Eres un idiota ofensivo y me estás mintiendo. 504 00:37:50,560 --> 00:37:52,062 ¿Tu memoria ha mejorado aún? 505 00:37:53,021 --> 00:37:55,774 Está bien, está bien, yo Recuerda a Vivian Molison. 506 00:37:55,774 --> 00:37:59,236 Guts se la estaba tirando, nada. Hombre serio, eso es todo. 507 00:38:01,655 --> 00:38:04,449 sonarías horrible buen canto soprano. 508 00:38:04,449 --> 00:38:06,785 Creo que tal vez deberías esforzarte mucho 509 00:38:06,785 --> 00:38:09,913 para recordar la respuesta a mi siguiente pregunta que es 510 00:38:09,913 --> 00:38:12,165 ¿Por qué apareció Vivian Molison? 511 00:38:12,165 --> 00:38:14,584 ¿Un vegetal 10 meses después de la muerte de Guts? 512 00:38:14,584 --> 00:38:16,002 ¿Eh? 513 00:38:16,002 --> 00:38:18,505 Muy bien hombre, vendió a la perra. 514 00:38:18,505 --> 00:38:21,133 ¿La vendió, la vendió a quién? 515 00:38:22,259 --> 00:38:24,511 Estaba en el camino, la vendió. 516 00:38:24,511 --> 00:38:27,139 a una pandilla de motociclistas simplemente de paso. 517 00:38:27,139 --> 00:38:29,599 Lo juro, nunca los había visto antes. 518 00:38:30,767 --> 00:38:31,726 ¿Él la vendió? 519 00:38:34,604 --> 00:38:35,564 La vendí. 520 00:38:38,150 --> 00:38:40,318 Espera, espera, espera, oye, oye. 521 00:38:40,318 --> 00:38:42,612 ¿No me vas a dar? ¿Un viaje al hospital? 522 00:38:55,375 --> 00:38:56,293 Jesús Cristo. 523 00:38:56,293 --> 00:38:58,420 Vamos Ganso, eres una Furia del Infierno, ¿recuerdas? 524 00:38:58,420 --> 00:39:01,465 Se supone que ustedes son duros, ¿eh? 525 00:39:01,465 --> 00:39:05,635 Conduces motocicletas grandes, Golpea y humilla a tus mujeres. 526 00:39:05,635 --> 00:39:08,221 y ibas a patear el Mírame, ¿recuerdas? 527 00:39:08,221 --> 00:39:10,807 Así que muestra un poco de dignidad, deja de quejarte. 528 00:39:11,725 --> 00:39:13,310 Podría haberte disparado en las pelotas. 529 00:39:31,870 --> 00:39:34,206 Estás vivo, ¿qué pasó con Goose? 530 00:39:35,332 --> 00:39:36,875 Se cayó de su motocicleta. 531 00:39:36,875 --> 00:39:38,293 esas cosas son peligroso, ¿lo sabías? 532 00:39:38,293 --> 00:39:39,252 Así lo escucho. 533 00:39:40,504 --> 00:39:41,630 Mira, Goose va a estar mirando 534 00:39:41,630 --> 00:39:43,048 Alguien a quién culpar por esto, ¿vale? 535 00:39:43,048 --> 00:39:44,049 Creo que podría ser una buena idea 536 00:39:44,049 --> 00:39:45,634 si te mantuviste bajo durante un par de días. 537 00:39:45,634 --> 00:39:47,177 Tienes que estar bromeando. 538 00:39:47,177 --> 00:39:50,138 Primero que nada, si me voy este lugar, me despedirán 539 00:39:50,138 --> 00:39:52,724 y segundo, sabe dónde vivo. 540 00:39:52,724 --> 00:39:54,768 Así que creo que simplemente aguantaré. 541 00:39:54,768 --> 00:39:56,728 Hola Fran, mi novia. tiene un apartamento. 542 00:39:56,728 --> 00:39:58,688 Hay mucho espacio. - Mirar. 543 00:39:58,688 --> 00:39:59,981 He estado viviendo como un retrasado 544 00:39:59,981 --> 00:40:02,651 estudiante de secundaria durante ocho años. 545 00:40:02,651 --> 00:40:05,320 Ahora finalmente lo estoy intentando para recomponer mi vida. 546 00:40:05,320 --> 00:40:08,031 Por favor mantenme fuera de esto. 547 00:40:08,031 --> 00:40:09,783 Me temo que ya estás en esto. 548 00:40:11,826 --> 00:40:13,578 Entonces, ¿qué pasó realmente con Goose? 549 00:40:15,413 --> 00:40:16,831 Atropellé su motocicleta. 550 00:40:18,708 --> 00:40:19,626 ¿Y? 551 00:40:20,627 --> 00:40:22,045 Y le disparé en el pie. 552 00:40:24,339 --> 00:40:27,300 Espérame, estaré vestido en cinco minutos. 553 00:41:06,798 --> 00:41:09,467 esto va a ser Genial, como hermanas. 554 00:41:10,760 --> 00:41:13,346 Kelly, ¿puedo hablar con ¿Estás en la cocina, por favor? 555 00:41:21,855 --> 00:41:24,190 ¿Ahora qué crees que estás haciendo? 556 00:41:24,190 --> 00:41:25,817 ¿Qué pasó con "yo nunca traer mi trabajo a casa." 557 00:41:25,817 --> 00:41:28,194 Hildy, la pobre niña buscando un nuevo comienzo. 558 00:41:28,194 --> 00:41:30,447 Ahora su vida está en peligro y es mi culpa. 559 00:41:31,573 --> 00:41:33,491 Eso no lo dudo. 560 00:41:33,491 --> 00:41:35,493 Es sólo por un par de días. 561 00:41:35,493 --> 00:41:36,453 Kelly. 562 00:41:38,830 --> 00:41:41,583 Me sentía, ya sabes, sexy esta noche. 563 00:41:41,583 --> 00:41:42,542 ¿Sí? 564 00:41:44,461 --> 00:41:47,589 Obviamente esto es un problema, llévame a casa. 565 00:41:47,589 --> 00:41:51,092 Espera, Hildy aún no ha dicho que no. 566 00:41:51,092 --> 00:41:53,511 No, sólo tenía que darme cuenta de que Kelly 567 00:41:53,511 --> 00:41:56,556 ha decidido el celibato como estilo de vida. 568 00:41:56,556 --> 00:41:57,766 Ella se está debilitando. 569 00:41:57,766 --> 00:41:58,933 Es sólo por unos días. 570 00:41:58,933 --> 00:42:01,394 Le encontraremos a Fran un nuevo trabajo. y un nuevo lugar para trabajar. 571 00:42:02,312 --> 00:42:03,146 Sí, mientras tanto, 572 00:42:03,146 --> 00:42:04,189 ¿Qué se supone que debo hacer con el dinero? 573 00:42:04,189 --> 00:42:07,567 Bueno, puedes limpiar mientras Hildy está en el trabajo 574 00:42:07,567 --> 00:42:10,445 y paga 40 dólares un día, alojamiento y comida. 575 00:42:10,445 --> 00:42:11,237 ¿Soldado? 576 00:42:11,237 --> 00:42:13,698 No te preocupes, lo haré. 577 00:42:13,698 --> 00:42:14,866 ¿Es así a menudo? 578 00:42:15,825 --> 00:42:16,785 Con demasiada frecuencia. 579 00:43:28,940 --> 00:43:29,899 ¿Sí? 580 00:43:30,817 --> 00:43:32,360 Sí, espera. 581 00:43:41,369 --> 00:43:43,580 Hola turco, larga distancia para ti. 582 00:43:45,498 --> 00:43:48,084 - Joder. - Dice que es importante. 583 00:43:54,048 --> 00:43:55,091 Chupapollas. 584 00:44:22,452 --> 00:44:23,411 ¿Sí? 585 00:44:28,208 --> 00:44:29,793 ¿Me estás despertando por esto? 586 00:44:33,880 --> 00:44:35,715 La chica es vegetariana y lo sé. 587 00:44:35,715 --> 00:44:38,301 No me vas a culpar. 588 00:44:38,301 --> 00:44:40,220 ¿Cuál es el maldito problema? 589 00:44:40,220 --> 00:44:41,763 Este tipo no tiene nada que ver con nosotros. 590 00:44:54,108 --> 00:44:56,277 Mira eso, eso está frío. 591 00:44:58,363 --> 00:44:59,322 Eso es bueno. 592 00:45:00,114 --> 00:45:02,367 Oye, ¿por qué no te quedas? 593 00:45:02,367 --> 00:45:03,910 y pasar el resto de la tarde? 594 00:45:03,910 --> 00:45:06,037 Quiero decir que tu chico puede vigilar la tienda. 595 00:45:07,497 --> 00:45:08,748 Dame una buena razón. 596 00:45:09,874 --> 00:45:10,834 Aquí hay uno. 597 00:45:15,547 --> 00:45:16,631 Sí, ese es uno. 598 00:45:18,132 --> 00:45:20,009 ¿Qué tal uno más? 599 00:45:21,469 --> 00:45:22,679 Número dos, ya viene. 600 00:45:27,559 --> 00:45:30,812 Oh Kelly, eres tan traviesa. 601 00:46:00,008 --> 00:46:03,011 Vete, Ganso, llamaré a la policía. 602 00:46:03,011 --> 00:46:05,096 Oye, vamos, Sólo quiero hablar. 603 00:46:07,640 --> 00:46:09,517 No tengo nada que decir. 604 00:46:09,517 --> 00:46:11,936 No tengo ningún problema contigo, Franny. 605 00:46:11,936 --> 00:46:13,730 Pasamos muy buenos momentos juntos. 606 00:46:14,689 --> 00:46:16,733 y no me gusta esto Mierda, te estás escondiendo. 607 00:46:18,276 --> 00:46:19,319 Entonces, ¿qué quieres? 608 00:46:20,862 --> 00:46:22,071 Sólo quiero hablar. 609 00:46:23,197 --> 00:46:25,950 Solias ser mi viejo Señora y te extraño. 610 00:46:25,950 --> 00:46:27,785 Vamos cariño, abre la puerta. 611 00:46:30,038 --> 00:46:32,540 No hay manera de que yo Abriendo la puerta, Ganso. 612 00:46:32,540 --> 00:46:35,793 No hay problema, simplemente entraré. 613 00:46:46,888 --> 00:46:50,475 Pensándolo bien cariño, no lo hice Tengo ganas de hablar más. 614 00:47:24,467 --> 00:47:25,301 Bueno, seguro que sabes cómo 615 00:47:25,301 --> 00:47:26,803 convencer a una chica para que haga novillos. 616 00:47:28,346 --> 00:47:30,598 Y esto es sólo el tramo de la séptima entrada. 617 00:47:41,567 --> 00:47:43,069 Hola, el estadio de Kelly. 618 00:47:48,491 --> 00:47:52,453 No, no la quiero involucrado, este es mi problema. 619 00:47:59,502 --> 00:48:00,586 ¿Qué es? 620 00:48:00,586 --> 00:48:01,629 Ha surgido algo. 621 00:48:02,797 --> 00:48:04,757 Tú quédate aquí, te llamaré más tarde. 622 00:48:15,768 --> 00:48:18,980 Lo siento Fran, nunca tuviste la oportunidad. 623 00:48:20,940 --> 00:48:22,233 No es necesario ser un lector de mentes 624 00:48:22,233 --> 00:48:23,776 para descubrir quién hizo esto. 625 00:48:23,776 --> 00:48:26,112 Vamos soldado, dame un rotura, ¿a quién debo arrestar? 626 00:48:26,112 --> 00:48:28,322 Puedes empezar con un un gordo vago llamado Goose. 627 00:48:28,322 --> 00:48:29,157 ¿Por qué debería arrestarlo? 628 00:48:29,157 --> 00:48:30,616 ¿Por ser un vago? - Asesinato. 629 00:48:30,616 --> 00:48:32,785 Vamos Durkee, este tipo no es un ángel. 630 00:48:32,785 --> 00:48:35,038 Podrías encontrar suficiente en que al menos lo llamara. 631 00:48:35,038 --> 00:48:36,205 Lo atrapas lo suficientemente rápido 632 00:48:36,205 --> 00:48:38,124 él todavía podría tener rastros de pólvora en él. 633 00:48:38,124 --> 00:48:40,126 Soldado, no lo digas yo cómo hacer mi trabajo. 634 00:48:40,126 --> 00:48:42,587 Homicidios realizará una investigación exhaustiva. 635 00:48:42,587 --> 00:48:45,214 Si tu hombre Goose es el Delincuente, lo descubriremos. 636 00:48:45,214 --> 00:48:46,340 Así como descubriste quién se convirtió 637 00:48:46,340 --> 00:48:48,259 Vivian Molison en una verdura, ¿verdad? 638 00:48:52,847 --> 00:48:55,058 Hola soldado, no dejes que te atrape 639 00:48:55,058 --> 00:48:57,685 y Roy Rogers jugando Sherlock Holmes en este caso. 640 00:49:05,985 --> 00:49:08,988 Durkee, ¿tienes un ¿Problema con Roy Rogers? 641 00:49:08,988 --> 00:49:10,740 Es sólo una expresión. 642 00:49:10,740 --> 00:49:12,241 ¿Una expresión para qué? 643 00:49:12,241 --> 00:49:14,368 Ya sabes, una expresión para un vaquero. 644 00:49:14,368 --> 00:49:17,538 Oh, entonces estás hablando de mí. 645 00:49:17,538 --> 00:49:19,540 Oye, quítame a este vaquero de la vista. 646 00:49:19,540 --> 00:49:20,458 ¿Por qué estás tan nervioso? 647 00:49:20,458 --> 00:49:23,211 Es sólo una expresión, yo ¿Qué pasa con este tipo? 648 00:49:23,211 --> 00:49:25,922 Está bien, pedazo de mierda. 649 00:49:25,922 --> 00:49:27,423 ¿Qué? 650 00:49:27,423 --> 00:49:28,633 Es sólo una expresión. 651 00:49:35,223 --> 00:49:38,184 Goose seguro que no desperdició nada. tiempo para finalizar su divorcio. 652 00:49:39,185 --> 00:49:42,355 Ese es un tipo malo, alguien Deberías sacar ese tonto. 653 00:49:44,899 --> 00:49:46,234 Quizás sea hora de vengarse. 654 00:49:48,611 --> 00:49:49,737 ¿Sabes dónde vive? 655 00:49:50,738 --> 00:49:51,697 Sí. 656 00:51:13,487 --> 00:51:14,447 Maldita sea. 657 00:51:43,726 --> 00:51:45,436 Hola, compañero. 658 00:51:45,436 --> 00:51:46,896 ¿Qué quieres, vaquero? 659 00:51:46,896 --> 00:51:48,231 Oye, estaba en el vecindario. 660 00:51:48,231 --> 00:51:50,316 Pensé que te gustaría para tirar algunos hacia atrás. 661 00:51:51,400 --> 00:51:53,444 Sí, bueno, he oído que te gusta 662 00:51:53,444 --> 00:51:56,781 esa mierda de investigación privada ahora. 663 00:51:56,781 --> 00:51:59,408 Sí, bueno, extraño a los chicos. 664 00:52:00,368 --> 00:52:03,621 He estado pensando en ensillar levantarse y montar de nuevo. 665 00:52:03,621 --> 00:52:05,122 Además, no tiene mucho sentido. 666 00:52:05,122 --> 00:52:08,042 estar rastreando a los fugitivos cuando no puedes joderlos. 667 00:52:10,169 --> 00:52:12,296 ¿No es verdad, hermano? Pasa. 668 00:52:31,941 --> 00:52:35,027 Así que le digo a este maricón melocotón fuzzer 669 00:52:35,027 --> 00:52:37,321 No voy a pagar por la gasolina. 670 00:52:37,321 --> 00:52:41,158 De hecho, me debes dinero. Eres un ingrato de mierda. 671 00:52:41,158 --> 00:52:44,453 Él dice "¿Por qué te debo?" 672 00:52:44,453 --> 00:52:46,497 Demonios, tomo la pistola de engrase y le digo 673 00:52:46,497 --> 00:52:50,418 El hijo de puta va a conseguir un Top lubricante, estilo Hell's Fury. 674 00:52:51,877 --> 00:52:53,379 Apuesto a que le temblaba el culo. 675 00:52:53,379 --> 00:52:55,339 como un perro cagando huesos de melocotón. 676 00:52:56,549 --> 00:52:58,843 Sí, su trasero estaba temblando. 677 00:53:25,369 --> 00:53:28,456 Por un poco de mierda, puedes Seguro que lo guardas, vaquero. 678 00:53:31,500 --> 00:53:33,961 Sí, bueno, me preguntaba donde lo estás poniendo todo. 679 00:53:35,087 --> 00:53:38,090 Es algo gracioso cuando estaba en el hospital 680 00:53:38,090 --> 00:53:42,636 arreglándome el pie, le dije Hablales sobre mis problemas para orinar. 681 00:53:42,636 --> 00:53:44,263 Me dieron estas pastillas. 682 00:53:46,891 --> 00:53:48,851 Casi ni tengo que ir. 683 00:53:50,311 --> 00:53:52,313 Adelante, mea si quieres. 684 00:53:53,356 --> 00:53:55,608 No, no tengo que ir, adelante, compañero. 685 00:53:58,569 --> 00:54:00,071 ¿Qué tal hacer algunas tomas? 686 00:54:01,489 --> 00:54:02,865 Sí, claro, suena genial. 687 00:54:04,700 --> 00:54:05,868 Voy por el tequila. 688 00:54:08,537 --> 00:54:10,998 Pero primero tengo que orinar. 689 00:55:10,558 --> 00:55:13,519 Más de una forma de cocinar un Ganso. 690 00:55:21,777 --> 00:55:24,905 Un minuto más, había estado haciendo gárgaras. 691 00:55:27,283 --> 00:55:29,326 Echémosle un vistazo. Ya lo hice. 692 00:55:32,496 --> 00:55:33,539 Debes haber subido el agua. 693 00:55:33,539 --> 00:55:35,249 mesa por aquí al menos un pie. 694 00:55:38,961 --> 00:55:41,255 Oye, espera, Goose tenía un móvil. 695 00:55:47,553 --> 00:55:48,512 Aquí hay un número. 696 00:55:49,346 --> 00:55:51,432 Veamos quién ha sido disparando la mierda con. 697 00:55:56,145 --> 00:55:57,354 Mira Hil, no pensé iba a llegar a esto. 698 00:55:57,354 --> 00:56:00,232 Pero estos tipos han planteado la apuesta, podría ponerse difícil. 699 00:56:04,612 --> 00:56:07,907 No se si podré seguir contigo 700 00:56:07,907 --> 00:56:10,493 mezclarse constantemente en este tipo de violencia. 701 00:56:18,334 --> 00:56:19,293 ¿Sí? 702 00:56:23,255 --> 00:56:24,215 Entendido. 703 00:56:31,764 --> 00:56:32,723 ¿Qué es? 704 00:56:33,766 --> 00:56:35,142 Oh, sólo algo de compañía. 705 00:56:37,770 --> 00:56:39,271 ¿Alguien viene? 706 00:56:39,271 --> 00:56:43,817 No, vamos a bajar, toma una mirada, ¿qué ves? 707 00:56:43,817 --> 00:56:44,735 Mierda. 708 00:56:46,529 --> 00:56:48,614 Hay dos motociclistas y uno simplemente me saludó. 709 00:56:49,823 --> 00:56:52,117 Está bien Hil, tenemos que irnos. Fuera de aquí, ¿de acuerdo? 710 00:56:53,494 --> 00:56:55,538 Yo me quedo aquí, ¿vale? 711 00:56:55,538 --> 00:56:57,873 Haz lo que tengas que hacer. 712 00:56:57,873 --> 00:56:59,959 Déjame fuera de esto. 713 00:56:59,959 --> 00:57:02,461 Ya tuve suficiente de tu Tonterías de policías y ladrones. 714 00:57:02,461 --> 00:57:04,338 Hola, no puedo dejarte fuera de esto. 715 00:57:04,338 --> 00:57:05,798 ¿Por qué no llamamos a la policía? 716 00:57:05,798 --> 00:57:07,508 ¿Y qué harían? 717 00:57:07,508 --> 00:57:09,677 Sácanos vivos de aquí, eso es. 718 00:57:09,677 --> 00:57:11,136 Tal vez pero no pueden arrestar 719 00:57:11,136 --> 00:57:13,681 estos tipos porque no lo han hecho hecho algo todavía, ¿vale? 720 00:57:13,681 --> 00:57:16,725 Tan pronto como la policía se vaya, volverán otra vez. 721 00:57:16,725 --> 00:57:19,853 Kelly, ¿puedo hacerte una pregunta? 722 00:57:19,853 --> 00:57:22,398 antes de hacer lo que sea ¿Me sugieres que haga lo siguiente? 723 00:57:22,398 --> 00:57:23,357 Sí. 724 00:57:25,442 --> 00:57:27,027 ¿Por qué te escucho? 725 00:57:27,027 --> 00:57:27,820 ¿Por qué tengo la sensación? 726 00:57:27,820 --> 00:57:29,405 ¿Eso va a cambiar después de esta noche? 727 00:57:32,366 --> 00:57:34,785 ¿Qué sigue, cariño? Estoy muerto de miedo. 728 00:57:34,785 --> 00:57:35,619 No te preocupes, lo olvidarás. 729 00:57:35,619 --> 00:57:37,162 sobre ello cuando las cosas empiecen a suceder. 730 00:57:37,162 --> 00:57:38,914 - Qué reconfortante. - Quédate detrás de mí. 731 00:57:38,914 --> 00:57:40,749 - Está bien, sí. - Y pase lo que pase 732 00:57:40,749 --> 00:57:42,585 o lo que hago, no me toques ni me agarres. 733 00:58:01,270 --> 00:58:02,271 "¿Por qué no vienes 734 00:58:02,271 --> 00:58:03,772 “¿Te quedarás conmigo un par de días? 735 00:58:03,772 --> 00:58:08,736 "Estarás a salvo." 736 00:58:46,607 --> 00:58:48,525 Mantenganse ahí, muchachos. 737 00:58:48,525 --> 00:58:50,819 Tú empacas y entrégaselos. 738 00:58:52,154 --> 00:58:53,322 Oye hombre, no tenemos ningún problema contigo. 739 00:58:53,322 --> 00:58:56,367 Sólo estábamos ayudando a un amigo. 740 00:58:56,367 --> 00:58:57,326 ¿Puedo matarlos? 741 00:58:58,661 --> 00:58:59,620 Déjalos ir. 742 00:59:00,329 --> 00:59:01,914 Mierda, te divertiste mucho. 743 00:59:02,915 --> 00:59:04,083 Ustedes muchachos tienen suerte. 744 00:59:04,083 --> 00:59:06,794 mi pareja tiene un suave lugar para bolas de grasa. 745 00:59:08,879 --> 00:59:10,255 Vaya, ¿qué sabes? 746 00:59:11,173 --> 00:59:12,508 Será mejor que trabaje en este disparador de aquí. 747 00:59:12,508 --> 00:59:14,218 es un poco delicado. 748 00:59:14,218 --> 00:59:16,887 Ahora será mejor que ustedes, muchachos, se vayan de aquí. 749 00:59:16,887 --> 00:59:20,057 antes de que suene de nuevo y Te vuela las malditas pelotas. 750 00:59:30,109 --> 00:59:33,612 Intentó matarme, intentó matarme. 751 00:59:50,838 --> 00:59:55,801 Clavó el infierno número dos Furia, le llaman Rana. 752 00:59:57,261 --> 00:59:59,346 Sí, bueno, parece la rana simplemente graznó. 753 01:00:09,189 --> 01:00:13,068 Es un tiro al estómago, soldado. El tiempo es muy bajo. 754 01:00:13,068 --> 01:00:14,361 ¿Tienes un nombre? 755 01:00:14,361 --> 01:00:17,114 Sam, Sam Credley. 756 01:00:18,198 --> 01:00:20,743 Te acaban de disparar en el estómago con un 45, Sam. 757 01:00:21,785 --> 01:00:23,912 Vas a morir, tu Lo sabes, ¿no? 758 01:00:25,164 --> 01:00:26,415 Oh hombre. 759 01:00:26,415 --> 01:00:28,625 - ¿Te duele? - Sí. 760 01:00:28,625 --> 01:00:30,294 Es malo, muy malo. 761 01:00:31,712 --> 01:00:33,756 Bueno, estoy tan seguro como muy feliz por eso. 762 01:00:53,734 --> 01:00:58,655 - ¿Adónde, caballo? - De Hildy. 763 01:01:02,493 --> 01:01:04,203 ¿Quieres decirme que ellos encontraron dos motociclistas muertos 764 01:01:04,203 --> 01:01:07,498 en mi acera, la acera frente a mi edificio? 765 01:01:08,707 --> 01:01:12,211 Sí, dos motociclistas de Hell's Fury sin mencionar a tu hombre Goose 766 01:01:12,211 --> 01:01:15,422 a quien encontraron frito en su baño hace un par de días. 767 01:01:15,422 --> 01:01:16,673 Sí, leí sobre eso. 768 01:01:18,091 --> 01:01:19,259 Una verdadera tragedia. 769 01:01:21,428 --> 01:01:22,721 Ya conoces a Kelly. 770 01:01:24,765 --> 01:01:26,767 esperas que crea con toda esta mierda bajando 771 01:01:26,767 --> 01:01:30,187 afuera de tu puerta principal que sabes una mierda sobre esto, ¿eh? 772 01:01:32,397 --> 01:01:36,026 Oh espera un segundo, ahora que lo pienso Al respecto, escuché algo. 773 01:01:37,110 --> 01:01:40,656 Sonaba como el sonido de un camión petardeando. 774 01:01:42,741 --> 01:01:44,159 Dos tipos son asesinados a tiros 775 01:01:44,159 --> 01:01:46,453 y crees que escuchas ¿Un camión petardeando? 776 01:01:46,453 --> 01:01:47,830 ¿Qué puedo decir, Durkee? 777 01:01:47,830 --> 01:01:48,914 Era un camión grande. 778 01:01:49,998 --> 01:01:52,751 Oye, no jodas Hombre, no estoy de humor. 779 01:01:52,751 --> 01:01:53,836 Entonces ¿quiénes eran? 780 01:01:55,254 --> 01:01:57,714 Walter Gribbit y Sam Credley. 781 01:01:57,714 --> 01:02:00,300 No me suena, Espera un momento, Gribbit. 782 01:02:01,760 --> 01:02:04,096 Gribbit? Sí, ¿conoces al chico? 783 01:02:04,096 --> 01:02:05,556 No, suena como 784 01:02:05,556 --> 01:02:08,016 Es el nombre de una rana, ¿no? 785 01:02:08,016 --> 01:02:09,518 Estos motociclistas son realmente inteligentes. 786 01:02:10,519 --> 01:02:12,855 Muy gracioso, la gente se está muriendo. 787 01:02:12,855 --> 01:02:15,941 Estoy tratando de descubrir por qué ¡Y me estás jodiendo! 788 01:02:15,941 --> 01:02:18,110 Durkee, una inocente universitaria 789 01:02:18,110 --> 01:02:20,737 fue secuestrado y luego violada por una banda de motociclistas. 790 01:02:20,737 --> 01:02:22,823 Una mujer que se ocupa de lo suyo negocio es asesinado 791 01:02:22,823 --> 01:02:25,409 por otro y tu estas ¿Preocupado por una guerra de motociclistas? 792 01:02:26,785 --> 01:02:28,704 Dame un respiro. Espera un momento, Kelly. 793 01:02:30,455 --> 01:02:31,915 Me enorgullece ser policía. 794 01:02:50,142 --> 01:02:51,935 Relájate, caballo. 795 01:02:51,935 --> 01:02:54,313 Revisé el móvil de Goose. 796 01:02:54,313 --> 01:02:57,065 Parece que no lo es el verdadero tipo hablador. 797 01:02:57,065 --> 01:02:58,734 Sólo hizo seis llamadas la semana pasada. 798 01:02:59,651 --> 01:03:01,403 Tres de ellos fueron a una pizzería. 799 01:03:02,487 --> 01:03:05,032 que si no me pierdo Supongo que es una entrega de drogas. 800 01:03:05,032 --> 01:03:07,284 Dos para Franny en la gota de rocío 801 01:03:07,284 --> 01:03:10,954 pero uno sobresale como la polla de un caballo. 802 01:03:10,954 --> 01:03:13,624 El día después de que aparecieras ese vago en el tobillo, 803 01:03:13,624 --> 01:03:16,293 llamó a Crestridge 120 millas al norte de aquí. 804 01:03:17,586 --> 01:03:18,587 Eso está en el condado de Renfield, 805 01:03:18,587 --> 01:03:20,380 Ahí apareció la chica Molison. 806 01:03:20,380 --> 01:03:21,840 Así es, el teléfono 807 01:03:21,840 --> 01:03:25,260 un celular registrado a un tipo llamado McCready. 808 01:03:25,260 --> 01:03:26,637 Y por supuesto tu comprobó el número. 809 01:03:26,637 --> 01:03:29,264 Bueno, por supuesto, cuando Le pregunté si sabía 810 01:03:29,264 --> 01:03:32,392 un hombre llamado Goose, él era un hombre duro que me dijo 811 01:03:32,392 --> 01:03:35,228 hablar por teléfono y pegarse allí donde el sol no brilla. 812 01:03:36,229 --> 01:03:37,522 Hagámosle una visita. 813 01:03:37,522 --> 01:03:38,774 Pensé que querrías hacerlo. 814 01:03:50,202 --> 01:03:54,915 paremos en mi lugar y recoger algunas cosas. 815 01:04:12,557 --> 01:04:14,101 Sr. Kelly, gracias a Dios. 816 01:04:14,101 --> 01:04:15,560 Llevo dos horas llamándote 817 01:04:15,560 --> 01:04:17,938 y luego no supe que hacer, así que vine aquí. 818 01:04:17,938 --> 01:04:19,940 - ¿Qué pasó? - Vivian se ha ido. 819 01:04:19,940 --> 01:04:22,150 No la vimos salir, ella simplemente desapareció. 820 01:04:22,150 --> 01:04:23,235 Está bien, que no cunda el pánico todavía. 821 01:04:23,235 --> 01:04:25,362 Ella todavía puede estar deambulando por alguna parte. 822 01:04:26,363 --> 01:04:27,572 Pero será mejor que llames a la policía. 823 01:04:27,572 --> 01:04:29,741 La última vez estábamos buscando para un camión distintivo. 824 01:04:29,741 --> 01:04:32,619 Esta vez podemos usar toda la ayuda que podamos conseguir. 825 01:04:32,619 --> 01:04:35,330 Sr. Kelly, yo no Quiero perderla de nuevo. 826 01:04:36,415 --> 01:04:39,167 Llama a la policía, pregunta. Para el sargento Gómez. 827 01:04:39,167 --> 01:04:40,711 Me debe una. 828 01:04:40,711 --> 01:04:42,963 Dile que revise todos los moteles. 829 01:04:42,963 --> 01:04:46,758 y los hoteles de tu zona primero, ¿vale? 830 01:04:46,758 --> 01:04:48,093 No te preocupes, la encontraremos. 831 01:05:38,727 --> 01:05:42,647 Sí, diría que en un bonito pueblo como este, 832 01:05:42,647 --> 01:05:45,776 Los motociclistas proscritos deberían pararse como las pelotas de un gran danés. 833 01:06:02,459 --> 01:06:06,046 Como familia temerosa de Dios hombre, me siento mal del estomago 834 01:06:06,046 --> 01:06:08,924 cuando escucho sobre estos Los animales arruinan la vida de las personas. 835 01:06:08,924 --> 01:06:11,176 Haré todo lo que esté en mi poder para ayudar. 836 01:06:11,176 --> 01:06:13,720 ¿Tienes alguna idea de por qué Goose? puede que haya llamado a tu número? 837 01:06:14,805 --> 01:06:16,431 No, en realidad no. 838 01:06:16,431 --> 01:06:18,016 Podría haber sido un número equivocado. 839 01:06:19,017 --> 01:06:21,728 Sr. Kelly, tengo 12 agentes de ventas. 840 01:06:21,728 --> 01:06:24,981 y cada uno de ellos tiene un celular registrado a mi nombre. 841 01:06:24,981 --> 01:06:28,777 Ahora, no tengo ni idea de por qué este hombre, Goose, 842 01:06:28,777 --> 01:06:30,987 Podría estar llamando a uno de mis hombres. 843 01:06:30,987 --> 01:06:34,157 Pero aún así, si uno de mis la gente te maldijo, 844 01:06:34,157 --> 01:06:35,659 Quiero oír sobre eso. 845 01:06:35,659 --> 01:06:38,662 No toleramos eso algo así por aquí. 846 01:06:38,662 --> 01:06:40,831 Tal vez uno de tus Se robaron teléfonos elegantes. 847 01:06:41,790 --> 01:06:42,749 No. 848 01:06:43,834 --> 01:06:46,461 ¿Hay algún motociclista rondando por aquí? 849 01:06:46,461 --> 01:06:48,797 Uno o dos pasan pero 850 01:06:48,797 --> 01:06:51,424 Este pueblo no tolera a esos tipos. 851 01:06:51,424 --> 01:06:53,760 Pronto se van, no se quedan mucho tiempo. 852 01:06:54,678 --> 01:06:57,305 Bueno, realmente apreciamos Su tiempo, Sr. McCready. 853 01:06:58,265 --> 01:07:00,559 Se está haciendo tarde, así que creo vamos a quedarnos. 854 01:07:00,559 --> 01:07:01,393 Nos comunicaremos contigo por la mañana. 855 01:07:01,393 --> 01:07:04,437 Buena idea, muchachos. ¿Tienes un lugar donde quedarte? 856 01:07:05,480 --> 01:07:06,606 No. 857 01:07:06,606 --> 01:07:11,153 Bueno, esto no es exactamente un centro de comercio o turismo. 858 01:07:11,153 --> 01:07:13,155 Tu mejor apuesta sería la corte de Crestview, 859 01:07:13,155 --> 01:07:15,073 Directamente a través de la ciudad, no te lo puedes perder. 860 01:07:15,073 --> 01:07:17,284 Está limpio y tiene televisión en color. 861 01:07:20,662 --> 01:07:22,539 Me alegra que te sientas mejor, Hild. 862 01:07:24,666 --> 01:07:27,377 Oye, no te preocupes, fue en defensa propia. 863 01:07:30,589 --> 01:07:33,008 Claro, me comunicaré con Durkee cuando regrese. 864 01:07:34,718 --> 01:07:37,679 Oh eso, son algunas personas al lado viendo un programa de juegos. 865 01:07:39,389 --> 01:07:40,223 Al menos podrían estar teniendo 866 01:07:40,223 --> 01:07:42,434 sexo salvaje o algo así vale la pena escucharlo. 867 01:07:43,435 --> 01:07:44,352 Mira, estaremos terminando 868 01:07:44,352 --> 01:07:45,937 nuestro negocio aquí en la mañana. 869 01:07:48,231 --> 01:07:49,191 No te preocupes, 870 01:07:50,942 --> 01:07:51,902 Siempre tengo cuidado. 871 01:07:54,946 --> 01:07:56,615 te amo, 872 01:07:56,615 --> 01:07:58,909 adiós. 873 01:08:08,793 --> 01:08:13,089 no voy a escuchar a esta mierda toda la noche. 874 01:08:14,716 --> 01:08:18,929 Apaga la maldita cosa, yo No puedo soportar más esta mierda. 875 01:08:18,929 --> 01:08:20,555 Oye, ¿cuál es tu problema, hombre? 876 01:08:20,555 --> 01:08:22,224 La tele, bájala o vas a 877 01:08:22,224 --> 01:08:24,434 estar mirándolo desde Dentro del tubo, compañero. 878 01:08:25,310 --> 01:08:27,354 Lo siento hombre, yo No sabía que era tan ruidoso. 879 01:08:27,354 --> 01:08:29,189 Estas paredes son bastante delgadas. Sí. 880 01:08:29,189 --> 01:08:31,691 Lo recordaré cuando me suene la nariz. 881 01:08:31,691 --> 01:08:33,985 No creo que vaya a atrapar cualquier Z en este lugar. 882 01:08:33,985 --> 01:08:38,031 Intenta relajarte, vaquero, piensa. de algo que te calme. 883 01:08:39,074 --> 01:08:42,744 Como patearle la mierda a Hulk Hogan. 884 01:08:43,870 --> 01:08:45,914 ¿Quién diablos es Hulk Hogan? 885 01:08:50,335 --> 01:08:53,755 Oye, ¿esto es lo suficientemente alto para ti? 886 01:08:53,755 --> 01:08:54,839 Oye, nos vamos ahora. 887 01:08:59,135 --> 01:09:00,512 Ahora eso es lo que más me gusta. 888 01:09:44,347 --> 01:09:45,348 Vaquero. 889 01:09:48,601 --> 01:09:49,644 Los escucho. 890 01:10:15,170 --> 01:10:18,548 creo que son planeando el próximo movimiento. 891 01:10:25,180 --> 01:10:26,973 Lo comprobaré atrás. 892 01:10:39,736 --> 01:10:43,281 La espalda está cubierta, tenemos al menos una automática. 893 01:10:44,991 --> 01:10:47,118 No puedo encontrar mis cosas, ¿Has visto mis botas? 894 01:11:17,690 --> 01:11:19,818 Estos chicos hablan en serio, amigo. Sí. 895 01:11:19,818 --> 01:11:20,777 ¿Tienes un plan? 896 01:11:21,986 --> 01:11:24,823 Veamos qué tan delgada es esta pared. Realmente lo es, mantenlos honestos. 897 01:12:17,709 --> 01:12:22,297 Debes ser un par de crujientes hijos de puta a estas alturas. 898 01:12:34,934 --> 01:12:36,102 ¿Tienes algún problema? 899 01:12:36,102 --> 01:12:37,520 No, no, te ves genial. 900 01:12:37,520 --> 01:12:38,438 Escucha, tenemos que seguir moviéndonos. 901 01:12:38,438 --> 01:12:40,106 Todo este lugar va a explotar. 902 01:12:40,106 --> 01:12:41,065 Hagamos una puerta. 903 01:13:15,308 --> 01:13:19,854 Supongo que se van pero mira quién hizo la fiesta. 904 01:13:53,805 --> 01:13:55,515 ¿Qué deseas? 905 01:13:55,515 --> 01:13:57,433 Esta es una excelente manera de visitarlo. 906 01:13:58,851 --> 01:13:59,852 Vinimos a agradecerte. 907 01:13:59,852 --> 01:14:02,313 por tu pequeña visita a nuestro motel esta noche. 908 01:14:02,313 --> 01:14:05,650 Oh bueno, no es lo que piensas. 909 01:14:05,650 --> 01:14:07,443 Ves esta pistola en mi mano. 910 01:14:07,443 --> 01:14:08,403 Tienes suerte de que lo esté sosteniendo 911 01:14:08,403 --> 01:14:10,572 porque mi pareja está muy enojada. 912 01:14:10,572 --> 01:14:12,615 Mira, a él no le gusta su ropa nueva. 913 01:14:12,615 --> 01:14:13,950 y sus botas simplemente se ensuciaron. 914 01:14:13,950 --> 01:14:15,827 Entonces tal vez simplemente le dé el arma. 915 01:14:15,827 --> 01:14:16,828 No, no me dispares. 916 01:14:18,413 --> 01:14:19,330 ¿Qué deseas? 917 01:14:26,254 --> 01:14:28,089 queremos saber por qué Intentaste matarnos. 918 01:14:28,089 --> 01:14:31,718 No lo hice, solo estaba de paso. 919 01:14:31,718 --> 01:14:33,845 Me detuve para mirar. 920 01:14:33,845 --> 01:14:35,305 No sabía que esos tipos eran... 921 01:14:38,391 --> 01:14:40,602 ¿Sabes qué? vamos a 922 01:14:40,602 --> 01:14:43,354 haz que esto parezca un emocionante asesinato, ¿eh? 923 01:14:43,354 --> 01:14:44,314 Sí. 924 01:14:45,940 --> 01:14:47,233 Como lo hizo un psicópata. 925 01:14:49,485 --> 01:14:50,320 Les dije muchachos, 926 01:14:50,320 --> 01:14:52,447 No conocía a esos tipos venían detrás de ti. 927 01:14:52,447 --> 01:14:54,449 - Entonces ¿por qué huiste? - Tenía miedo. 928 01:14:55,366 --> 01:14:59,287 Bueno McCready, esto este tipo de cosas siempre es así 929 01:15:00,455 --> 01:15:01,372 desordenado. 930 01:15:03,708 --> 01:15:06,753 Está bien, está bien. 931 01:15:06,753 --> 01:15:08,755 simplemente se suponía que para asustarte. 932 01:15:11,674 --> 01:15:13,468 Se suponía que no debían llegar tan lejos. 933 01:15:16,304 --> 01:15:17,972 Dijeron que harías preguntas. 934 01:15:18,973 --> 01:15:22,852 Su hombre Goose llamó su líder, Turk. 935 01:15:22,852 --> 01:15:25,605 Utiliza uno de mis números de celular. 936 01:15:25,605 --> 01:15:26,981 Entonces, ¿cuál es tu conexión? 937 01:15:28,691 --> 01:15:30,902 ellos trabajan para mi, están haciendo trabajos ocasionales. 938 01:15:30,902 --> 01:15:32,153 Trabajos ocasionales, como qué, 939 01:15:32,153 --> 01:15:35,615 como un pequeño músculo para ayudar cerrar un negocio inmobiliario? 940 01:15:35,615 --> 01:15:38,201 Tal vez mejore algo precios de algunas propiedades? 941 01:15:38,201 --> 01:15:39,869 Sí, sí, algo así. 942 01:15:41,204 --> 01:15:42,413 ¿Dónde está Turk ahora? 943 01:15:43,748 --> 01:15:47,418 En el club a 15 millas al norte de aquí 944 01:15:48,544 --> 01:15:51,047 de la carretera del pantano. 945 01:15:51,047 --> 01:15:52,006 Gracias. 946 01:15:57,178 --> 01:15:59,263 Creo que deberíamos golpear ese tonto de verdad. 947 01:15:59,263 --> 01:16:00,223 No. 948 01:16:02,058 --> 01:16:04,686 Probablemente mucha gente nos lo agradecería. 949 01:16:04,686 --> 01:16:06,479 Eres un verdadero humanitario, vaquero. 950 01:16:40,012 --> 01:16:42,056 ¿Cuánto tiempo vas a retenerla? 951 01:16:42,056 --> 01:16:43,474 Mientras tenga ganas. 952 01:16:44,392 --> 01:16:46,519 Entonces que, ¿vas a matarla? 953 01:16:46,519 --> 01:16:48,312 Ella ya está muerta. 954 01:16:48,312 --> 01:16:51,023 Ella simplemente los extiende y voy a dar un paseo. 955 01:16:51,023 --> 01:16:53,359 Mejor que un Maldita montaña rusa, ¿eh? 956 01:17:06,372 --> 01:17:07,373 ¡Ve a buscarla! 957 01:17:12,670 --> 01:17:14,589 Mierda, esa es la chica Molison. 958 01:17:14,589 --> 01:17:16,257 Esos bastardos se la han llevado otra vez. 959 01:17:16,257 --> 01:17:17,925 Tenemos que sacarla. 960 01:17:17,925 --> 01:17:20,595 Mi cuenta, hay 10 bicicletas. 961 01:17:20,595 --> 01:17:22,096 Sólo estamos nosotros dos. 962 01:17:22,096 --> 01:17:24,515 Ese lugar parece más difícil quebrarse que el Álamo. 963 01:17:34,275 --> 01:17:35,651 ¿Qué pasa, mamá flaca? 964 01:17:36,903 --> 01:17:39,280 No eres feliz aquí ¿Ya con el viejo turco? 965 01:17:40,865 --> 01:17:43,743 Esas vacaciones que pasaste En casa te mimaron un poco. 966 01:17:45,203 --> 01:17:46,412 Bueno, pronto arreglaremos eso. 967 01:17:54,504 --> 01:17:56,088 Tengo una idea. 968 01:17:58,007 --> 01:18:00,343 ¿Qué vas a hacer? ¿Robar un lanzacohetes? 969 01:18:00,343 --> 01:18:01,302 Ya verás. 970 01:18:02,053 --> 01:18:04,722 Mientras estás ocupado, lo haré lo mejor que puedo para reducir las probabilidades. 971 01:18:04,722 --> 01:18:05,681 Toma, sostén esto. 972 01:18:17,276 --> 01:18:21,322 ¿Qué estás haciendo, uno? ¿De tus viejos trucos de la jungla? 973 01:18:21,322 --> 01:18:22,406 Una cosita el vietcong 974 01:18:22,406 --> 01:18:23,908 solía hacerles a nuestros muchachos en Nam. 975 01:18:32,250 --> 01:18:33,209 Vamos a rodar. 976 01:18:36,587 --> 01:18:38,965 Diviértete, compañero. 977 01:18:46,597 --> 01:18:49,934 Dixon, adelante, llama a Cready. 978 01:18:49,934 --> 01:18:52,395 Descubra cuál es la palabra en el fuego. 979 01:18:52,395 --> 01:18:53,437 Quizás nos descubrieron. 980 01:19:41,777 --> 01:19:42,528 Me hubiera gustado ver la mirada 981 01:19:42,528 --> 01:19:45,656 en las caras de esos chicos cuando ellos Las botellas empezaron a volar. 982 01:19:47,325 --> 01:19:51,120 Es una lástima que hayan clavado Viejo Buey, pobrecito. 983 01:19:51,120 --> 01:19:54,081 Él estaba caminando allí como un comité de bienvenida. 984 01:19:54,081 --> 01:19:56,125 El idiota se lo estaba pidiendo. 985 01:19:56,125 --> 01:19:59,629 Sí, pero odias hacerlo Míralo cuando un hermano lo reciba. 986 01:19:59,629 --> 01:20:00,504 Bueno donde lo plantamos 987 01:20:00,504 --> 01:20:02,214 En la parte de atrás tiene mucha compañía. 988 01:20:19,065 --> 01:20:20,524 Entonces, ¿dónde diablos está Dixon? 989 01:20:30,952 --> 01:20:32,662 ¿Qué, está bromeando? 990 01:20:32,662 --> 01:20:34,163 No, está muerto. 991 01:20:34,163 --> 01:20:35,206 Hola idiota. 992 01:20:37,833 --> 01:20:39,168 Ven y cógelo. 993 01:20:39,168 --> 01:20:40,378 ¿Quién diablos es ese? 994 01:20:41,295 --> 01:20:43,506 Vamos, cabrón. 995 01:20:43,506 --> 01:20:46,342 Terminemos lo que tu empezó anoche. 996 01:20:46,342 --> 01:20:48,260 Eso es jodidamente imposible. 997 01:20:48,260 --> 01:20:51,055 ¡Coge ese idiota, tráelo aquí! 998 01:21:27,758 --> 01:21:29,468 Abotona todo. 999 01:21:34,432 --> 01:21:35,516 Consigue las armas. 1000 01:22:18,225 --> 01:22:21,520 Vaquero, ahora sé por qué Te pago mucho dinero. 1001 01:22:22,688 --> 01:22:25,149 Hagámoslo, compañero, yo conduzco. 1002 01:22:25,149 --> 01:22:28,277 Iba a sugerir eso, ya que soy el mejor tirador. 1003 01:22:37,578 --> 01:22:38,496 ¡Guau, ja! 1004 01:22:49,256 --> 01:22:51,884 Aquí vienen, dejan boquiabiertos a esos cabrones. 1005 01:23:13,864 --> 01:23:15,282 Mata a los cabrones. 1006 01:23:21,163 --> 01:23:23,040 Todavía vienen. 1007 01:23:27,211 --> 01:23:29,171 Están jodidamente locos. 1008 01:24:29,064 --> 01:24:31,233 Mal día para salir a cazar. 1009 01:26:23,304 --> 01:26:25,014 Hasta luego, imbécil. 1010 01:27:09,391 --> 01:27:12,770 Tenemos problemas Dinamita, va a explotar. 1011 01:27:12,770 --> 01:27:13,771 Coge el camión, ahora. 1012 01:27:51,475 --> 01:27:53,685 ¿Sería suficiente con 5.000 dólares, Sr. Kelly? 1013 01:27:53,685 --> 01:27:54,645 No. 1014 01:27:56,897 --> 01:27:59,525 Pero una bolsa de esas los tomates deben cubrirlo. 1015 01:27:59,525 --> 01:28:01,735 Es muy generoso de su parte, Sr. Kelly. 1016 01:28:05,280 --> 01:28:07,032 ¿Cómo está tu socio? 1017 01:28:07,032 --> 01:28:09,785 Oh vaquero, sí, él es realmente enojado. 1018 01:28:09,785 --> 01:28:11,870 No le gusta que le disparen. 1019 01:28:11,870 --> 01:28:14,623 la transformacion en Vivian es increíble. 1020 01:28:15,499 --> 01:28:17,793 No podemos agradecerte lo suficiente. 1021 01:28:19,920 --> 01:28:20,879 Sr. Kelly. 1022 01:28:29,721 --> 01:28:31,765 Lamento que te hayas lastimado el brazo. 1023 01:28:31,765 --> 01:28:33,434 Deberías haber visto al otro tipo. 1024 01:28:36,061 --> 01:28:37,020 Gracias. 1025 01:28:48,365 --> 01:28:49,741 ¿Cómo nos fue, amigo? 1026 01:28:51,326 --> 01:28:52,661 Aquí tienes tu parte, socio. 1027 01:28:58,917 --> 01:29:00,669 Bueno, ¿hacia dónde vamos ahora? 1028 01:29:00,669 --> 01:29:01,503 ¿Por qué no vamos? 1029 01:29:01,503 --> 01:29:03,422 y levantar al teniente ¿La presión arterial de Durkee?