1 00:00:12,654 --> 00:00:14,237 Muri Kanama gushize habaye ubwicanyi. 2 00:00:14,821 --> 00:00:17,612 Umukobwa muto yaranizwe. Undi yabuze ubu. 3 00:00:18,821 --> 00:00:19,821 Mpa inkuru. 4 00:00:20,570 --> 00:00:23,195 Sinigeze numva muri wewe mu mezi! 5 00:00:24,070 --> 00:00:27,862 Namwe gusa ... kwerekana, gukangura abantu bose. 6 00:02:58,278 --> 00:02:59,404 Mwaramutse. 7 00:03:32,529 --> 00:03:34,862 Ninde ushyira indabyo hanze? 8 00:03:34,946 --> 00:03:37,696 Ntushobora kuvuga neza. Kubera iki? 9 00:03:37,779 --> 00:03:40,070 Birashobora kuba ikimenyetso cya umutimanama ucira urubanza. 10 00:03:40,153 --> 00:03:41,946 Hanze hano turabyita gusa "kuba mwiza." 11 00:03:42,028 --> 00:03:45,946 Cyangwa ahari uwabikora ni imiziririzo. 12 00:03:46,028 --> 00:03:48,779 Yego? Nigute? 13 00:03:48,862 --> 00:03:51,904 Nibyo niba bubaha abapfuye, 14 00:03:51,987 --> 00:03:56,237 ahari abana babo ntibizarangira nka abakobwa babiri barabikoze. 15 00:03:56,320 --> 00:03:58,237 Nibyo ibitekerezo byubumaji. 16 00:03:59,529 --> 00:04:01,529 Wigeze usohoka kugera ku mugezi 17 00:04:01,612 --> 00:04:03,570 aho umurambo wa Ann Nash wabonetse, ushinzwe iperereza? 18 00:04:03,654 --> 00:04:04,737 Yego. 19 00:04:04,821 --> 00:04:06,153 Nibyo amazi meza 20 00:04:06,237 --> 00:04:07,654 kuzunguruka umusenyi ubungubu. 21 00:04:09,195 --> 00:04:11,195 Ann amaze gupfa, 22 00:04:11,278 --> 00:04:13,654 abaturage bo mu mujyi barasohoka akuramo urutare. 23 00:04:15,320 --> 00:04:17,278 Bimwe yambuye imyenda 24 00:04:17,362 --> 00:04:18,737 yari hafi Ijosi rya Ann. 25 00:04:18,821 --> 00:04:20,570 Barabapakira mu gikamyo, 26 00:04:20,654 --> 00:04:23,487 babajyana hanze inkombe z'umujyi, akamenagura 'em. 27 00:04:23,570 --> 00:04:25,487 Nibyiza kandi byoroshye. 28 00:04:25,570 --> 00:04:27,821 Nkuko babitekereje kubarimbura 29 00:04:27,904 --> 00:04:30,862 yakwirinda ikibi icyo ari cyo cyose kizaza. 30 00:04:32,904 --> 00:04:35,320 Ndakeka yuko basize urutare cyangwa babiri. 31 00:05:03,779 --> 00:05:05,987 Bihuye bite? 32 00:05:06,070 --> 00:05:07,320 Um-- 33 00:05:07,404 --> 00:05:09,028 Mfite amato, 34 00:05:09,112 --> 00:05:10,153 niba ubishaka. 35 00:05:10,237 --> 00:05:11,362 Oya, ndatekereza gusa ikibuno cyanjye 36 00:05:11,445 --> 00:05:12,946 ni hejuru kuruta ibyawe. 37 00:05:13,028 --> 00:05:14,862 Gukata. 38 00:05:15,946 --> 00:05:16,862 Nibyiza. 39 00:05:16,946 --> 00:05:18,737 Meze neza-- neza. 40 00:05:25,862 --> 00:05:27,487 Reka-- Reka nkore ibyo. 41 00:05:35,737 --> 00:05:37,904 Iyi mihango yo gushyingura 42 00:05:37,987 --> 00:05:40,028 ni Kuri biragoye cyane. 43 00:05:40,112 --> 00:05:42,487 Nakundaga abo bakobwa. 44 00:05:42,570 --> 00:05:44,028 Wabimenye ute? abo bakobwa bongeye? 45 00:05:44,112 --> 00:05:47,070 Camille, Ndabigizemo uruhare cyane mu baturage. 46 00:05:47,153 --> 00:05:49,320 Ni inshingano z'umuryango wacu. 47 00:05:53,153 --> 00:05:55,612 Abakobwa bato bapfuye. 48 00:05:55,696 --> 00:05:58,862 Nka Marian ntabwo byari bihagije. 49 00:05:58,946 --> 00:06:00,570 Wari inshuti hamwe na Natalie? 50 00:06:00,654 --> 00:06:01,987 Birahagije kubabara, kandi, 51 00:06:02,070 --> 00:06:03,529 niyo mpamvu Nkwiye kugenda. 52 00:06:03,612 --> 00:06:05,112 Uzagumaho hano hamwe na Gayla 53 00:06:05,195 --> 00:06:06,904 - kandi ufite ice cream. - Mm-hmm. 54 00:06:06,987 --> 00:06:09,445 Ndashaka kubimenya aho uri. 55 00:06:09,529 --> 00:06:11,654 Camille, birashoboka ko ari wowe igomba kuguma inyuma, nayo, 56 00:06:11,737 --> 00:06:13,946 yahawe imitekerereze. 57 00:06:14,028 --> 00:06:15,612 Ngomba kugenda. Ni akazi kanjye. 58 00:06:15,696 --> 00:06:18,320 Ntekereza ko Camille azi kwitwara. 59 00:06:18,404 --> 00:06:20,445 Adora, ntabwo ushaka gutinda. 60 00:06:20,529 --> 00:06:22,821 Tumeze neza, kandi sinshaka 61 00:06:22,904 --> 00:06:25,612 kuvuga gutya-- nkaho ari akazi. 62 00:06:25,696 --> 00:06:28,362 Tugiye gushyingura gutunga uwo muryango ukennye. 63 00:06:28,445 --> 00:06:32,153 Banyarwandakazi, turabishoboye nyamuneka genda? 64 00:06:32,237 --> 00:06:34,112 Yego. 65 00:06:38,195 --> 00:06:40,320 Ndagukunda, ndagukunda, ndagukunda. 66 00:06:40,404 --> 00:06:41,570 Urashaka kugendana natwe? 67 00:06:41,654 --> 00:06:42,821 Oya, oya. Ngiye gutwara. 68 00:06:42,904 --> 00:06:44,612 Ngomba gufata agasakoshi kanjye. 69 00:06:44,696 --> 00:06:46,696 Nzategereza mu modoka. 70 00:06:46,779 --> 00:06:47,862 Byose. 71 00:06:50,904 --> 00:06:53,821 Igitondo. 72 00:06:53,904 --> 00:06:54,946 Umujyi wa Kansas. 73 00:06:55,028 --> 00:06:56,987 Urabizi, Natekereje. 74 00:06:57,070 --> 00:06:58,654 Uh-oh. 75 00:06:58,737 --> 00:07:01,821 Kuki umwicanyi hindura M.O. nkibyo? 76 00:07:01,904 --> 00:07:04,028 Umubiri wa mbere wasigaye ahabereye ubwicanyi 77 00:07:04,112 --> 00:07:06,821 mw'ishamba, ariko Natalie-- yajugunywe 78 00:07:06,904 --> 00:07:10,779 rwagati mu mujyi nk'igipupe cyangwa igikinisho. 79 00:07:10,862 --> 00:07:12,654 Umukobwa wanjye yari afite kimwe muri byo. 80 00:07:12,737 --> 00:07:14,278 Gitoya "O" kumunwa. 81 00:07:14,362 --> 00:07:15,862 Creepy bike guswera ibintu. 82 00:07:15,946 --> 00:07:17,821 Kumushikayo byari biteje akaga. 83 00:07:17,904 --> 00:07:19,654 Inzira nyinshi yo gufatwa. 84 00:07:19,737 --> 00:07:21,529 Nibyo, abicanyi bamwe ushaka gufatwa. 85 00:07:21,612 --> 00:07:22,987 Gutabaza. 86 00:07:23,070 --> 00:07:24,529 Uyu akunda gutera abantu ubwoba 87 00:07:24,612 --> 00:07:26,237 - kubakobwa babo. - Turashobora gukiza gusa 88 00:07:26,320 --> 00:07:28,654 Guceceka kw'intama gahunda ikindi gihe? 89 00:07:28,737 --> 00:07:30,529 Reba, Bill ... 90 00:07:30,612 --> 00:07:33,070 Ndabibona, sawa. Uru ni urugo rwawe. 91 00:07:33,153 --> 00:07:34,654 Ugomba kureba hanze ku bwoko bwawe, 92 00:07:34,737 --> 00:07:37,195 ariko ibitagenda neza ni umwicanyi ni Kugaragara Hano-- 93 00:07:37,278 --> 00:07:38,362 shiramo ikirere. 94 00:07:38,445 --> 00:07:40,195 Nabasomye ibitabo na, Umukozi Starling. 95 00:07:40,278 --> 00:07:41,445 Witondere umuntu wese ugerageza 96 00:07:41,529 --> 00:07:42,821 Kwinjiza mu gikorwa. 97 00:07:42,904 --> 00:07:44,237 Umuntu wese ugerageza cyane n'umuryango. 98 00:07:44,320 --> 00:07:46,112 Imiterere y'iki cyaha, ni umuntu ku giti cye. 99 00:07:46,195 --> 00:07:48,028 Uyu musore arashaka gutegeka umujyi. 100 00:07:48,112 --> 00:07:50,320 Emwe, ntashobora kubitegeka, 101 00:07:50,404 --> 00:07:51,946 ariko azi neza ko ari ikuzimu yatwitayeho. 102 00:07:56,153 --> 00:07:58,112 - Reba neza? - Nibyiza. 103 00:07:58,195 --> 00:08:00,153 Yego, ndabizi urankunda, 104 00:08:00,237 --> 00:08:02,654 ariko ntutekereze ibi bivuze ko twashakanye. 105 00:08:10,779 --> 00:08:12,237 Injira, Madamu Crellin. 106 00:08:12,320 --> 00:08:14,070 Iyi nzira, nyamuneka. 107 00:08:14,153 --> 00:08:15,070 Ihangane, bantu. 108 00:08:24,153 --> 00:08:25,445 Ihangane. 109 00:08:33,612 --> 00:08:34,529 Ngwino, Sweetie. 110 00:08:34,612 --> 00:08:35,737 Nagukijije ahantu. 111 00:08:35,821 --> 00:08:38,153 Shaka igikundiro cyawe, buto buto hano. 112 00:08:38,237 --> 00:08:41,070 Mwami mwiza. 113 00:08:41,153 --> 00:08:44,904 Ntabwo ntekereza ko nakubonye mu kwezi kwa dimanche. 114 00:08:44,987 --> 00:08:46,946 Wambonye mugushakisha, Jackie. 115 00:08:47,028 --> 00:08:48,821 Sinakubonye rwose. 116 00:08:48,904 --> 00:08:51,779 Reba, byari byo icyayi kiryoshye nigitego cyacyo. 117 00:08:51,862 --> 00:08:54,112 Nyamuneka mbwira y'all ntibadutegereje. 118 00:08:54,195 --> 00:08:56,070 Nibyo, ntabwo twari gutegereza umushumba. 119 00:08:56,153 --> 00:08:57,737 Nibyo rwose. 120 00:08:57,821 --> 00:08:59,404 Urasa neza. 121 00:08:59,487 --> 00:09:01,070 Sinzi ibyo nari niteze. 122 00:09:01,153 --> 00:09:04,612 - Urareba rwose-- - Jackie, ijwi ryimbere. 123 00:09:04,696 --> 00:09:06,821 Ni umuhango wo gushyingura. 124 00:09:06,904 --> 00:09:07,987 Urasa neza. 125 00:09:18,487 --> 00:09:19,779 Ntibashobora kurekura umubiri 126 00:09:19,862 --> 00:09:22,320 kubera Uwiteka iperereza. 127 00:09:22,404 --> 00:09:24,612 Urashobora ndetse tekereza? 128 00:09:35,737 --> 00:09:37,987 Ngiyo Natalie mama na papa. 129 00:09:38,070 --> 00:09:39,696 Baratandukanye. 130 00:09:39,779 --> 00:09:42,404 Barigumya. 131 00:09:50,737 --> 00:09:54,862 Duteraniye hano kwizihiza 132 00:09:54,946 --> 00:09:57,153 ubuzima bwa Natalie Keene. 133 00:09:57,237 --> 00:10:00,570 Urupfu rwe ni amahano akomeye, 134 00:10:00,654 --> 00:10:04,570 ariko tugomba guhindukira imitima yacu ku mucyo. 135 00:10:04,654 --> 00:10:07,070 Dutangirana n'amagambo amwe yo guhumurizwa 136 00:10:07,153 --> 00:10:09,445 kwa nyina wa Natalie, Jeannie Keene. 137 00:10:09,529 --> 00:10:10,946 Jeannie? 138 00:10:20,195 --> 00:10:23,195 Natalie yari umwana utunguranye, 139 00:10:23,278 --> 00:10:26,070 ariko twaramushimye. 140 00:10:26,153 --> 00:10:27,821 Hafi yimyaka itandatu 141 00:10:27,904 --> 00:10:31,862 nyuma yumuhungu wacu mwiza, umukobwa. 142 00:10:33,320 --> 00:10:35,696 Nafashe kaseti yijimye 143 00:10:35,779 --> 00:10:36,779 kumutwe we muto, wumutwe. 144 00:10:36,862 --> 00:10:38,320 Yaranyaze. 145 00:10:38,404 --> 00:10:39,696 Ibyumweru bitandatu, numukobwa wacu 146 00:10:39,779 --> 00:10:42,237 yari azi icyo yashakaga. 147 00:10:42,320 --> 00:10:44,320 Yahoraga ameze gutya-- 148 00:10:44,404 --> 00:10:46,862 amacandwe, avuguruzanya, 149 00:10:46,946 --> 00:10:49,779 tomboy, goofball. 150 00:10:49,862 --> 00:10:53,070 Ubwenge nk'ikiboko, ntiyigeze yihanganira abapfu. 151 00:10:53,153 --> 00:10:55,112 Ndibuka igihe yari afite imyaka ibiri, 152 00:10:55,195 --> 00:10:57,612 Nakoraga goo-goo amureba. 153 00:10:57,696 --> 00:10:59,028 Ndahiro ko yubuye amaso. 154 00:11:00,821 --> 00:11:02,654 Murugo rwacu rwa mbere i Philadelphia, 155 00:11:02,737 --> 00:11:05,654 Yanyerera hanyuma uzenguruke umujyi. 156 00:11:05,737 --> 00:11:07,779 Umuyaga Wumuyaga, yazengurutse ishyamba 157 00:11:07,862 --> 00:11:11,862 kandi yatugezaho raporo ku byo yabonye byose. 158 00:11:11,946 --> 00:11:15,362 Yavuze byinshi. 159 00:11:18,362 --> 00:11:22,445 Yavuganye byinshi igihe we yagize icyo avuga 160 00:11:22,529 --> 00:11:25,904 kandi yaracecetse niba atabikoze. 161 00:11:25,987 --> 00:11:29,946 Ndifuriza abantu bakuru yari afite iyo mpano. 162 00:11:30,028 --> 00:11:32,779 Biteye ubwoba kubura umwana. 163 00:11:32,862 --> 00:11:36,320 Ntibishobora kwihanganira kumubura muri ubu buryo ... 164 00:11:36,404 --> 00:11:40,195 ku bwicanyi. 165 00:11:40,278 --> 00:11:43,112 Nzi ko ngomba kubabarira, 166 00:11:43,195 --> 00:11:45,362 ariko ndarakaye. 167 00:11:45,445 --> 00:11:47,195 Nzi icyo abantu beza bavuga. 168 00:11:47,278 --> 00:11:51,821 "Ijisho ry'ijisho bituma isi yose ihuma. " 169 00:11:51,904 --> 00:11:54,946 Icyampa nkaba naritonda. 170 00:11:55,028 --> 00:11:57,612 Ndashaka kwihorera. 171 00:11:57,696 --> 00:12:01,445 Ndashaka ubutabera ... 172 00:12:01,529 --> 00:12:04,904 kuri se utazigera abona 173 00:12:04,987 --> 00:12:07,696 kumugenda mu kayira. 174 00:12:07,779 --> 00:12:12,654 Kuri murumuna we, wari inshuti ye magara. 175 00:12:12,737 --> 00:12:18,070 Kandi kuri njye utazigera, na rimwe 176 00:12:18,153 --> 00:12:20,737 gukira igihombo cye. 177 00:12:20,821 --> 00:12:22,278 Turagukunda, Natalie. 178 00:13:23,028 --> 00:13:24,696 Ijuru rirakora, 179 00:13:24,779 --> 00:13:26,195 gira undi mumarayika, 180 00:13:26,278 --> 00:13:28,278 ariko tugomba kumenya ko Natalie 181 00:13:28,362 --> 00:13:30,862 yagiye ahantu heza kwicarana n'Imana. 182 00:13:30,946 --> 00:13:32,320 Kamille, nyamuneka. 183 00:13:32,404 --> 00:13:33,654 Kubwa umuryango, nyamuneka. 184 00:13:33,737 --> 00:13:35,153 Noneho, urashaka guhagarara 185 00:13:35,237 --> 00:13:36,445 nkuko tubivuga, hamwe, amagambo 186 00:13:36,529 --> 00:13:37,987 Umukiza wacu Kristo yatwigishije? 187 00:13:40,987 --> 00:13:43,904 Data wa twese uri mu ijuru, 188 00:13:43,987 --> 00:13:45,612 Izina ryawe ryubahwe, 189 00:13:45,696 --> 00:13:48,904 ubwami bwawe buze, ibyo ushaka, 190 00:13:48,987 --> 00:13:51,404 kwisi nkuko biri mwijuru. 191 00:13:51,487 --> 00:13:53,946 Duhe uyu munsi imigati yacu ya buri munsi, 192 00:13:54,028 --> 00:13:56,362 kandi utubabarire amakosa yacu, 193 00:13:56,445 --> 00:14:00,362 nkuko tubabarira Uducumura. 194 00:14:00,445 --> 00:14:02,904 Kandi ntutuyobore mu bishuko, 195 00:14:02,987 --> 00:14:04,737 ariko udukize ikibi. 196 00:14:28,362 --> 00:14:30,278 - Muraho, Sammie. - Muraho. 197 00:14:54,529 --> 00:14:57,612 - Hey, sis. - Urimo ukora iki hano? 198 00:14:57,696 --> 00:15:00,654 Ntugomba kuba murugo kurya ice cream? 199 00:15:00,737 --> 00:15:02,946 Amahirwe yose ndabishoboye 200 00:15:03,028 --> 00:15:04,946 bum amafaranga make Kuri Sprite? 201 00:15:05,028 --> 00:15:06,487 - Sprite? - Yego. 202 00:15:06,570 --> 00:15:08,445 Nibyo. 203 00:15:11,070 --> 00:15:13,362 Nari nzi waba mwiza. 204 00:15:13,445 --> 00:15:15,987 Mwese, ntabwo ari mushiki wanjye ubukonje? 205 00:15:16,070 --> 00:15:17,320 - Birakonje cyane. - Birakonje cyane. 206 00:15:17,404 --> 00:15:19,153 Birakonje cyane. 207 00:15:19,237 --> 00:15:20,612 Ntugerageze Nkora, Amma. 208 00:15:20,696 --> 00:15:22,779 Nakinnye uwo mukino kumyaka 20. 209 00:15:22,862 --> 00:15:23,987 - Imyaka 20? - Yego. 210 00:15:24,070 --> 00:15:25,153 Noneho urashaje bihagije kuba mama. 211 00:15:25,237 --> 00:15:27,654 Uzi mama? 212 00:15:27,737 --> 00:15:29,404 Ceceka, Jode. 213 00:15:29,487 --> 00:15:31,445 Amma, Mama arashaka ko murugo, 214 00:15:31,529 --> 00:15:33,195 - kandi ndashaka ko murugo. - Mm-hmm. 215 00:15:33,278 --> 00:15:34,821 Ni akaga hanze aha. 216 00:15:34,904 --> 00:15:36,320 Abantu barica abakobwa bato. 217 00:15:36,404 --> 00:15:37,862 Ntabwo ari byiza. 218 00:15:39,404 --> 00:15:41,320 Yego, tugiye Kuri Kelsey, 219 00:15:41,404 --> 00:15:42,862 Nzaba ndi mu rugo mbere yo gutaha. 220 00:15:42,946 --> 00:15:44,404 Ndabarahiye. 221 00:15:44,487 --> 00:15:46,153 - Ugororotse hariya? - Mm-hmm. 222 00:15:46,237 --> 00:15:47,529 Urampamagara niba ukeneye kugenda? 223 00:15:47,612 --> 00:15:49,612 - Urasezerana? - Yego, ndasezeranye. 224 00:15:49,696 --> 00:15:50,862 Murakoze. 225 00:15:50,946 --> 00:15:52,237 Wemeze neza gera murugo mbere-- 226 00:15:52,320 --> 00:15:55,153 - Mama? - Yego. Nibyo. 227 00:15:55,237 --> 00:15:56,362 - Amma. - Hmm? 228 00:15:56,445 --> 00:15:57,529 Witondere inzoga. 229 00:15:57,612 --> 00:15:59,737 Yego. 230 00:15:59,821 --> 00:16:01,612 - Urakoze, bakobwa. - Urakoze, Sammie. 231 00:16:01,696 --> 00:16:03,570 - Bye, bakobwa. - Bye! 232 00:16:03,654 --> 00:16:05,028 Jeannie Keene afite 233 00:16:05,112 --> 00:16:06,779 icyunamo cyose gushika iwe. 234 00:16:06,862 --> 00:16:08,404 - Uh-huh. - Ntekereza ko aribyo ni byiza. 235 00:16:08,487 --> 00:16:11,404 Marian apfuye, Mama yakinze inzu yacu 236 00:16:11,487 --> 00:16:12,904 umwaka umwe natwe imbere. 237 00:16:14,487 --> 00:16:17,362 Umva. Nzi ko aribyo ubutaka bworoshye. 238 00:16:17,445 --> 00:16:19,862 - Ntabwo aribyo. - Nibyiza, nibyiza. 239 00:16:19,946 --> 00:16:22,737 Noneho shaka benshi amakuru yihariye uko ubishoboye, 240 00:16:22,821 --> 00:16:24,237 kandi, ibuka, ntabwo uhari 241 00:16:24,320 --> 00:16:25,821 - gukemura ibanga. - Yego. 242 00:16:25,904 --> 00:16:27,862 Nibyo, umuvandimwe aranshimishije. 243 00:16:27,946 --> 00:16:30,904 Ari, uh, ntabwo bisanzwe ... 244 00:16:30,987 --> 00:16:32,946 Umuyaga Gap. 245 00:16:33,028 --> 00:16:34,696 Cyiza. Turashaka inyuguti. 246 00:16:34,779 --> 00:16:36,821 Tubwire inzu ya Keene. 247 00:16:36,904 --> 00:16:39,320 Inkweto za Natalie ziracyari hanze? 248 00:16:39,404 --> 00:16:41,904 Ni amafoto urugwiro cyangwa umenyereye? 249 00:16:41,987 --> 00:16:43,570 Ibitabo bya piyano? 250 00:16:43,654 --> 00:16:45,487 Nibishushanyo kurukuta rwumwimerere 251 00:16:45,570 --> 00:16:48,237 cyangwa kuva kera "R" Twebwe nkatwe? 252 00:16:48,320 --> 00:16:49,904 Nibyiza, kuki ntagiye unyuze mu gasanduku 253 00:16:49,987 --> 00:16:51,320 mugihe nkiriho? 254 00:16:51,404 --> 00:16:52,904 Hey, ntukabe umunyabwenge-indogobe, kiddo. 255 00:16:52,987 --> 00:16:53,987 Uzi icyo nshaka kuvuga. 256 00:16:54,070 --> 00:16:55,028 Ibi birashobora kuba ikiruhuko kinini 257 00:16:55,112 --> 00:16:56,153 niba ubikora neza. 258 00:16:56,237 --> 00:16:57,529 Ugomba guhagarara kubivuga. 259 00:16:57,612 --> 00:16:58,904 Byose. 260 00:16:58,987 --> 00:17:00,112 Ntugende witonze. 261 00:17:00,195 --> 00:17:01,904 Shaka ibyo ukeneye kuriyi nkuru. 262 00:17:01,987 --> 00:17:04,696 Uvuze ukuri. Yego nyagasani. 263 00:17:04,779 --> 00:17:05,696 Sawa, kiddo. 264 00:17:05,779 --> 00:17:08,070 - Bye-bye. - Bye. 265 00:17:16,195 --> 00:17:17,404 Niba uri hafi kuvuga-- 266 00:17:17,487 --> 00:17:18,779 Ntushobora gukemura ibibazo byose 267 00:17:18,862 --> 00:17:20,195 - y'isi yose? - Undi. 268 00:17:20,278 --> 00:17:21,779 Nizere ko ubizi urimo ukora iki? 269 00:17:21,862 --> 00:17:23,070 - Bingo. - Ndabyumva 270 00:17:23,153 --> 00:17:24,195 icyo uricyo kugerageza gukora, 271 00:17:24,278 --> 00:17:26,779 ariko icyo akeneye ubu ni igihe. 272 00:17:26,862 --> 00:17:29,237 Ntabwo twese? 273 00:17:29,320 --> 00:17:30,696 Dore arakomeye ushinzwe iperereza, 274 00:17:30,779 --> 00:17:32,904 ashobora kuba umwanditsi ukomeye, birashoboka ndetse no kugira ubuzima, 275 00:17:32,987 --> 00:17:35,362 ariko akeneye gukemura n'ibibazo bye 276 00:17:35,445 --> 00:17:39,112 kandi ureke gutekereza iyo voka ntabwo guma. 277 00:17:39,195 --> 00:17:41,529 Ntushobora kumukosora nk'ikindi kintu muri iyi nzu. 278 00:17:41,612 --> 00:17:43,779 Ntabwo ari ubu. 279 00:17:43,862 --> 00:17:45,821 Ntushobora gufata Kuri. 280 00:17:45,904 --> 00:17:47,904 Nzabitekerezaho. 281 00:17:49,320 --> 00:17:51,278 - Oya, nzabikora. - Yego, nibyo. 282 00:18:01,654 --> 00:18:03,320 Yego, nibyo! 283 00:19:30,862 --> 00:19:32,362 Simbyitayeho ninde wakubwiye ngo uze! 284 00:19:32,445 --> 00:19:34,195 Kura igituba muriyi nzu! 285 00:19:34,278 --> 00:19:35,821 Sohoka muri iyi nzu! Ngwino! 286 00:19:35,904 --> 00:19:37,028 Ntuntume ongera nkubwire! 287 00:19:37,112 --> 00:19:38,570 Gusa! Sohoka hano! 288 00:19:38,654 --> 00:19:40,070 - Fuck you! - Bwana Keene, ngwino, ubu. 289 00:19:40,153 --> 00:19:42,696 Mukubite! 290 00:19:43,821 --> 00:19:45,404 Mwana w'igituba! 291 00:20:16,320 --> 00:20:17,779 Yatekereje ko cyari igitekerezo cyiza. 292 00:20:17,862 --> 00:20:19,946 Mm-hmm. Ndabyemera. 293 00:20:29,612 --> 00:20:31,654 - Nibyiza, neza. - Kamille hano. 294 00:20:35,987 --> 00:20:37,779 Ntabwo nzi neza ko aribyo. 295 00:20:37,862 --> 00:20:40,570 Adora avuga ko ari ihumure kugira icyumba cya Marian. 296 00:20:47,696 --> 00:20:48,862 Agasimba gato 297 00:20:48,946 --> 00:20:50,737 gusa waltzed hano. 298 00:21:00,529 --> 00:21:01,904 Nah, irondo nicyo dukora. 299 00:21:01,987 --> 00:21:02,946 Oya, ndavuga ko dutangiye 300 00:21:03,028 --> 00:21:04,320 kuruhande rwibishyimbo byumujyi. 301 00:21:04,404 --> 00:21:05,821 Bitekerezeho. Umugabo washoboraga kubaga 302 00:21:05,904 --> 00:21:07,487 ingurube umunsi wose, ubwo ni ubwoko bwumuntu 303 00:21:07,570 --> 00:21:09,278 ibyo birashobora gusohoka amenyo yumukobwa muto. 304 00:21:09,362 --> 00:21:11,487 - Ayo maraso yose. - Nibyo, Chris, hagarara. 305 00:21:11,570 --> 00:21:12,946 Uzi iyo ugiye? 306 00:21:13,028 --> 00:21:14,654 Gusitara inyuma ku buriri bwawe niho. 307 00:21:15,946 --> 00:21:17,737 Nzanye Yohana ibiryo. 308 00:21:17,821 --> 00:21:19,487 Ugomba kurya, Yohana. 309 00:21:19,570 --> 00:21:21,362 Ashley, John azarya 310 00:21:21,445 --> 00:21:23,195 igihe ashaka kurya. Murakoze. 311 00:21:23,278 --> 00:21:24,404 Nibyo. 312 00:21:30,237 --> 00:21:31,362 Wabareba? 313 00:21:31,445 --> 00:21:32,570 Wicaye gusa bose bonyine 314 00:21:32,654 --> 00:21:33,987 mu itsinda ry'abantu. 315 00:21:34,070 --> 00:21:35,278 Hanyuma bakibaza impamvu 316 00:21:35,362 --> 00:21:36,821 ntabwo ari igice wo muri uyu mujyi. 317 00:21:36,904 --> 00:21:38,904 Gushyingura byari byiza, byibura. 318 00:21:38,987 --> 00:21:40,696 Uraho, uriya mukobwa 319 00:21:40,779 --> 00:21:42,612 yabisobanuye ntabwo ari Natalie. 320 00:21:42,696 --> 00:21:44,487 Nyizera. Nkwiye kubimenya. 321 00:21:52,028 --> 00:21:53,570 Wishimire. 322 00:22:11,112 --> 00:22:12,821 Ibiro byungirije Coroner. 323 00:22:17,821 --> 00:22:21,237 Kamille! Numvise wasubiye mu mujyi. 324 00:22:21,320 --> 00:22:23,070 Reba inzoga, reba abagabo. 325 00:22:23,153 --> 00:22:25,612 Ndasetsa. 326 00:22:25,696 --> 00:22:27,445 Mumeze mute? Ntushobora gutaha. 327 00:22:27,529 --> 00:22:28,987 Nibyo muri shit-nini Mutagatifu Louis. 328 00:22:29,070 --> 00:22:30,445 Nkunda Mutagatifu Louis. 329 00:22:30,529 --> 00:22:31,654 Dan na njye ajyana abakobwa 330 00:22:31,737 --> 00:22:32,779 nyuma ya Noheri umwaka ushize-- 331 00:22:32,862 --> 00:22:34,237 Jye na Jack twari kubitekerezaho. 332 00:22:34,320 --> 00:22:36,195 Gufata abana gusurwa. 333 00:22:36,278 --> 00:22:37,862 Mfite bine-- abahungu bose. 334 00:22:37,946 --> 00:22:40,028 Wow. Ufite bana, Camille? 335 00:22:40,112 --> 00:22:42,987 - Hano. - Navuze ko ndi ntabwo ashonje. 336 00:22:43,070 --> 00:22:44,654 Nibyiza. Fuck. 337 00:22:44,737 --> 00:22:46,737 Ihangane. 338 00:22:46,821 --> 00:22:48,320 Ndakeka ko mfite abahungu batanu. 339 00:22:48,404 --> 00:22:49,821 Bite se kuri Camille? 340 00:22:49,904 --> 00:22:51,278 Ugomba kugira umukunzi. 341 00:22:51,362 --> 00:22:53,195 Mm. Mwebwe murabizi? umuryango wa Keene? 342 00:22:53,278 --> 00:22:54,278 Urabizi, Angie agomba 343 00:22:54,362 --> 00:22:55,779 muri Nzeri. Reba kuri ibi. 344 00:22:55,862 --> 00:22:57,195 Twishimiye. 345 00:22:57,278 --> 00:22:58,570 Nzi ko nsa nini. 346 00:22:58,654 --> 00:23:00,070 Ndakura igihe cyose. 347 00:23:00,153 --> 00:23:01,153 Wakora iki? 348 00:23:01,237 --> 00:23:02,570 Um, umuvandimwe, John, 349 00:23:02,654 --> 00:23:04,612 asa n'uwufata ubwoko bw'urupfu-- 350 00:23:04,696 --> 00:23:06,070 Yararize umuyaga. 351 00:23:06,153 --> 00:23:07,737 Simvuze kuba mubi ... 352 00:23:07,821 --> 00:23:09,112 Nibyo rwose. 353 00:23:09,195 --> 00:23:11,570 ... ariko ni bike. 354 00:23:11,654 --> 00:23:12,862 Ninkaho ari umuhungu muto. 355 00:23:12,946 --> 00:23:14,612 Amarira menshi. 356 00:23:14,696 --> 00:23:15,779 Nibyo bikwiranye nishuri? 357 00:23:15,862 --> 00:23:17,153 Ashley Wheeler 358 00:23:17,237 --> 00:23:19,278 yakoze neza hamwe n'imbaga ibereye. 359 00:23:19,362 --> 00:23:20,779 Ni intwari. 360 00:23:20,862 --> 00:23:22,445 Nkatwe kumunsi, nibyo? 361 00:23:22,529 --> 00:23:24,278 - Yego. - Kugeza igihe uzadutererana. 362 00:23:24,362 --> 00:23:27,529 Ariko we inkongoro idasanzwe. 363 00:23:27,612 --> 00:23:30,445 Asa na sorta gay. 364 00:23:30,529 --> 00:23:31,987 Ndashaka kuvuga, ibyo Byumvikana 365 00:23:32,070 --> 00:23:33,445 niba ari we ninde wabikoze ... 366 00:23:33,529 --> 00:23:35,278 kuko rimwe na rimwe, iyo abavandimwe bafite 367 00:23:35,362 --> 00:23:36,862 urukundo rudasanzwe, 368 00:23:36,946 --> 00:23:38,737 iyobora ku bindi bintu. 369 00:23:38,821 --> 00:23:40,028 Mana, urareba amakuru menshi cyane. 370 00:23:40,112 --> 00:23:41,654 Kamereri! 371 00:23:41,737 --> 00:23:42,737 Ndumiwe cyane ibitekerezo byawe bibi. 372 00:23:42,821 --> 00:23:44,362 Uramfitiye umwenda ... 373 00:23:44,445 --> 00:23:45,821 Byari byiza gufata. 374 00:23:45,904 --> 00:23:47,445 ... umunyamakuru umukobwa. 375 00:23:48,654 --> 00:23:50,487 Nanze imyambarire ye. 376 00:23:50,570 --> 00:23:51,654 Murakoze. 377 00:23:53,404 --> 00:23:56,195 Urimo ukora iki hamwe nizo nzoka mbi? 378 00:23:56,278 --> 00:23:57,320 Nyagasani! 379 00:23:57,404 --> 00:24:01,278 Aww, ndishimye cyane kukubona. 380 00:24:01,362 --> 00:24:04,028 Nyoko aranyereka amashusho yawe, ariko ... 381 00:24:04,112 --> 00:24:06,362 Arabikora? Ni ayahe mashusho? 382 00:24:06,445 --> 00:24:11,028 Nibyo, ashushanya ifoto yawe. 383 00:24:11,112 --> 00:24:12,195 Arishimye cyane. 384 00:24:12,278 --> 00:24:13,696 Ntabwo ndakwemera, Jackie. 385 00:24:13,779 --> 00:24:16,070 Nibyo, iyo niyo mpamvu Ndabeshya nka tapi. 386 00:24:16,153 --> 00:24:18,612 Ah, wahindutse rero ... 387 00:24:18,696 --> 00:24:21,570 byiza, ubwenge, mwiza, 388 00:24:21,654 --> 00:24:24,904 gutsinda, n'ubutwari. 389 00:24:24,987 --> 00:24:26,529 Urabeshya, Jackie. 390 00:24:26,612 --> 00:24:28,195 Oya, ndabivuze. 391 00:24:28,278 --> 00:24:29,529 Ndashaka kuvuga. 392 00:24:29,612 --> 00:24:31,570 Wakemuye abo badayimoni. 393 00:24:31,654 --> 00:24:33,570 Abadayimoni banjye ntabwo kure. 394 00:24:33,654 --> 00:24:35,112 Nukuri yitonze. 395 00:24:35,195 --> 00:24:36,529 Nibyo, ndabivuze ibyo biruta 396 00:24:36,612 --> 00:24:37,779 twese si byo? 397 00:24:37,862 --> 00:24:39,696 Hmm. 398 00:24:39,779 --> 00:24:41,195 Mama wawe ameze ate? 399 00:24:41,278 --> 00:24:43,237 Afite agahinda. 400 00:24:43,320 --> 00:24:45,821 Icyampa ukamumenya mbere ya Marian. 401 00:24:45,904 --> 00:24:47,987 Yari mwiza kandi ... 402 00:24:48,070 --> 00:24:50,821 bidafite ishingiro nka kite. 403 00:24:50,904 --> 00:24:53,987 Uracyabeshya, Jackie? 404 00:24:54,070 --> 00:24:55,987 Ntabwo ntekereza ko. 405 00:25:01,821 --> 00:25:03,362 Uri mwiza. 406 00:26:18,612 --> 00:26:20,737 Sinashakaga kwicwa n'inzara. 407 00:26:23,529 --> 00:26:25,487 Mbabarira kubihombo byawe. 408 00:26:27,445 --> 00:26:28,445 Yatunguye ibimonyo 409 00:26:28,529 --> 00:26:30,362 arabagaburira ku gitagangurirwa cye. 410 00:26:30,445 --> 00:26:32,112 Byari bibi, 411 00:26:32,195 --> 00:26:34,362 ariko byari byiza kuri Natalie-- 412 00:26:34,445 --> 00:26:36,362 hanze. 413 00:26:38,904 --> 00:26:40,946 Nibyiza ... 414 00:26:41,028 --> 00:26:42,987 Byumvikane nka yari tomboy. 415 00:26:45,070 --> 00:26:47,654 Yakinaga hanze ubwo yabuze? 416 00:26:47,737 --> 00:26:51,529 Kurenza Parike-- kumanywa. 417 00:26:51,612 --> 00:26:53,112 Numvise ko, uh, 418 00:26:53,195 --> 00:26:55,195 yari inshuti hamwe na Ann Nash. 419 00:26:58,904 --> 00:27:00,195 Kugeza igihe batari. 420 00:27:00,278 --> 00:27:02,696 Nibyiza kuri njye baraguye. 421 00:27:02,779 --> 00:27:06,362 Uwo papa, ni idasanzwe. 422 00:27:08,612 --> 00:27:09,946 Saba abapolisi yavuganye nawe? 423 00:27:10,028 --> 00:27:12,570 Mubisanzwe baza umuryango 424 00:27:12,654 --> 00:27:14,362 ubwoko bw'imanza. 425 00:27:14,445 --> 00:27:17,320 Nari muri Philly muri kiriya gihe. 426 00:27:17,404 --> 00:27:19,362 Niba aribyo urabaza. 427 00:27:21,195 --> 00:27:23,904 Bite se ku muhungu wawe? 428 00:27:23,987 --> 00:27:25,696 Umuhungu wanjye yakundaga Natalie. 429 00:27:25,779 --> 00:27:28,070 Yaba yarapfuye mbere yo kumubabaza. 430 00:27:35,112 --> 00:27:37,070 ... mirongo cyenda na karindwi, hejuru. 431 00:27:48,987 --> 00:27:51,320 Ntushobora gusa jya mucyumba 432 00:27:51,404 --> 00:27:53,195 y'umukobwa muto wapfuye. 433 00:27:53,278 --> 00:27:55,654 Mwa bantu bose ugomba kumenya 434 00:27:55,737 --> 00:27:58,320 uburyo bwihariye, burya umuntu ku giti cye. 435 00:27:58,404 --> 00:28:01,404 Nibyiza, nari gusa, um ... 436 00:28:01,487 --> 00:28:04,153 Sinzi uko uyu muryango 437 00:28:04,237 --> 00:28:07,028 Iteka ryose kurenga. 438 00:28:07,112 --> 00:28:09,404 Ntabwo twakoze. 439 00:28:13,654 --> 00:28:16,654 Genda utange raporo ahandi, kandi abo bantu babe. 440 00:28:52,195 --> 00:28:54,404 Ibimenyetso ku menyo n'imbere mu matama 441 00:28:54,487 --> 00:28:56,862 erekana ko amenyo Byakuweho na pliers. 442 00:28:59,612 --> 00:29:01,612 Ubwoko bwa pliers? 443 00:29:01,696 --> 00:29:03,904 Amashanyarazi yo murugo. 444 00:29:03,987 --> 00:29:06,195 Amashanyarazi atyaye. 445 00:29:10,570 --> 00:29:13,028 Mbega ukuntu bigoye gukuramo iryinyo? 446 00:29:13,112 --> 00:29:14,779 Bisaba imitsi. 447 00:29:14,862 --> 00:29:17,529 Amenyo y'abana arasohoka byoroshye. 448 00:29:17,612 --> 00:29:20,445 Umwicanyi yaba afite kuvoma adrenaline 449 00:29:20,529 --> 00:29:22,779 niba yarabikoze ako kanya. 450 00:29:38,278 --> 00:29:41,153 Muraho. Witwa nde? 451 00:29:43,654 --> 00:29:46,195 Urabizi, basore ni abana ba mbere 452 00:29:46,278 --> 00:29:48,570 Nabonye gukina bonyine. 453 00:29:48,654 --> 00:29:50,153 Ntabwo ndi igituba. 454 00:29:52,904 --> 00:29:55,320 Nibazaga, uzi Natalie Keene? 455 00:29:55,404 --> 00:29:57,529 Oya. 456 00:29:57,612 --> 00:29:59,445 Ariko warabyumvise byagenze bite. 457 00:29:59,529 --> 00:30:02,028 Yego, uhereye kuri James Capisi mbere. 458 00:30:02,112 --> 00:30:05,195 Yari hano igihe byabereye. 459 00:30:07,278 --> 00:30:08,654 Yavuze uwamujyanye? 460 00:30:10,904 --> 00:30:13,112 Umugore wera. 461 00:30:13,195 --> 00:30:15,570 Umugore wambaye umweru, nka-- nkinkuru? 462 00:30:15,654 --> 00:30:16,946 Baza James Capisi. 463 00:30:17,028 --> 00:30:18,237 Yibera kuri Crestwood. 464 00:30:18,320 --> 00:30:21,904 Inzu y'umuhondo hamwe n'ipine. 465 00:30:21,987 --> 00:30:23,987 Wanyereka? 466 00:30:24,070 --> 00:30:27,153 Nah, njye na Yakobo ntukabe inshuti ukundi. 467 00:30:27,237 --> 00:30:28,654 Yabaye igitangaza. 468 00:30:30,529 --> 00:30:32,570 Nyuma yumugore wambaye umweru? 469 00:30:32,654 --> 00:30:34,612 Yaba ameze ate? 470 00:30:41,821 --> 00:30:43,779 Ngwino. Fata, muntu! 471 00:30:58,070 --> 00:30:59,862 Oh, nshuti. 472 00:31:01,320 --> 00:31:02,737 Urareba. 473 00:31:02,821 --> 00:31:05,320 Ndakeka ko ntigeze kuribwa rwose uyumunsi. 474 00:31:07,070 --> 00:31:08,696 Ntushobora kugenda guha abakobwa 475 00:31:08,779 --> 00:31:10,278 inama udakurikiza. 476 00:31:10,362 --> 00:31:12,112 Ukeneye imbaraga zawe. 477 00:31:12,195 --> 00:31:14,070 Ariko ubu, ubu, 478 00:31:14,153 --> 00:31:15,862 ntushaka kureba nk'injangwe itagira umusatsi. 479 00:31:18,028 --> 00:31:19,570 Ntukore. 480 00:31:19,654 --> 00:31:22,153 Ntabwo ari byiza umunsi nkuyu munsi. 481 00:31:22,237 --> 00:31:25,654 - Ntukore. - Ntabwo aribyo. 482 00:31:25,737 --> 00:31:28,570 Uhoraho akunda isi 483 00:31:28,654 --> 00:31:31,445 na byose kwivuguruza. 484 00:31:31,529 --> 00:31:33,612 Ndizera ko. 485 00:33:06,487 --> 00:33:07,404 Ihangane. 486 00:33:13,278 --> 00:33:15,696 Genda ubone umupira, wa gicucu. 487 00:34:08,904 --> 00:34:10,987 Fucker. 488 00:34:48,570 --> 00:34:50,153 Ntabwo dukeneye nothin '. 489 00:34:50,237 --> 00:34:52,028 Itorero "ryatubise" ibiryo. 490 00:34:52,112 --> 00:34:53,237 James? 491 00:34:54,862 --> 00:34:56,070 Nari gusa, uh-- 492 00:34:56,153 --> 00:34:57,529 Nabwiraga hamwe n'inshuti yawe-- 493 00:34:57,612 --> 00:34:59,195 umusore muto, mullet. 494 00:34:59,278 --> 00:35:00,821 Dee ntabwo ari inshuti. 495 00:35:00,904 --> 00:35:02,529 Emwe, yari umukiranutsi kumbwira ibyerekeye 496 00:35:02,612 --> 00:35:04,028 umugore wera. 497 00:35:04,112 --> 00:35:05,821 Uwo yafashe Natalie. 498 00:35:05,904 --> 00:35:07,654 Yarabikoze. 499 00:35:07,737 --> 00:35:09,862 Wabivuze abapolisi ko? 500 00:35:09,946 --> 00:35:11,404 Yego, madamu. 501 00:35:11,487 --> 00:35:13,570 Bati Ndimo mbona abazimu. 502 00:35:13,654 --> 00:35:15,987 Yego, ni nka inkuru. 503 00:35:16,070 --> 00:35:17,779 Ntabwo ari umuzimu. 504 00:35:17,862 --> 00:35:19,195 Byari ukuri. 505 00:35:19,278 --> 00:35:21,153 Natalie yamubonye? 506 00:35:21,237 --> 00:35:22,612 Twakinaga. 507 00:35:22,696 --> 00:35:24,529 Umupira wagiye mw'ishamba, 508 00:35:24,612 --> 00:35:26,654 nuko aragenda. 509 00:35:26,737 --> 00:35:28,404 Namwitegereje, 510 00:35:28,487 --> 00:35:30,946 ariko yari yagiye. 511 00:35:35,946 --> 00:35:37,737 Wowe hano wenyine? 512 00:35:39,445 --> 00:35:40,529 Mama wawe ararwaye? 513 00:35:40,612 --> 00:35:42,195 Yumvikanye byose. 514 00:35:42,278 --> 00:35:44,278 Ariko sinkeneye nta kwitaho. 515 00:35:47,153 --> 00:35:49,612 Nibyo, ndatekereza rero ko nkeneye kuvugana na nyoko ubu. 516 00:35:56,904 --> 00:35:58,904 Muraho, um ... 517 00:35:58,987 --> 00:36:00,904 Ihangane kukubabaza. 518 00:36:00,987 --> 00:36:04,195 Uh, umuhungu wawe yari mu idirishya 519 00:36:04,278 --> 00:36:05,821 igihe naje-- 520 00:36:05,904 --> 00:36:08,862 Ari, uh, gukina n'imbunda. 521 00:36:08,946 --> 00:36:10,821 Kuki ubitayeho? 522 00:36:13,112 --> 00:36:15,404 Uh, birasa muto kugira imbunda. 523 00:36:15,487 --> 00:36:17,737 Turimo kumena amategeko amwe cyangwa ikindi kintu? 524 00:36:17,821 --> 00:36:20,445 Um, simbizi. 525 00:36:20,529 --> 00:36:22,404 Noneho fungura. 526 00:36:22,487 --> 00:36:23,696 Madamu Capisi-- 527 00:36:23,779 --> 00:36:27,237 "Madamu Capisi." 528 00:36:28,779 --> 00:36:30,445 Nashakaga gusa vugana nawe 529 00:36:30,529 --> 00:36:33,153 ibyo umuhungu wawe yabonye igihe Natalie Keene yafashwe. 530 00:36:36,320 --> 00:36:38,404 Navuga kuri mirongo itanu. 531 00:36:40,195 --> 00:36:42,821 Ntabwo nemerewe kwishyura kuri ... 532 00:36:42,904 --> 00:36:46,028 Noneho sindi yemerewe kuvuga. 533 00:36:58,028 --> 00:36:59,696 Mama! 534 00:37:04,278 --> 00:37:06,487 - Mama! - Yego. 535 00:37:10,612 --> 00:37:12,070 Ugomba gufata agatotsi. 536 00:38:02,445 --> 00:38:05,570 Ugh! Imana ishimwe. 537 00:39:44,821 --> 00:39:47,737 Nibyiza kuri wewe. 538 00:39:47,821 --> 00:39:50,445 Ntabwo yashakaga Madamu Keene gutwara imodoka mu mujyi 539 00:39:50,529 --> 00:39:53,153 gukubitwa ikimenyetso nyuma yikimenyetso. 540 00:39:53,237 --> 00:39:54,946 Yego. Wabikoze 541 00:39:55,028 --> 00:39:56,278 hamwe n'ibimenyetso kuri Ann? 542 00:39:56,362 --> 00:39:58,237 Nakoze. 543 00:39:58,320 --> 00:40:00,362 Sinzi icyo Kuri Kuri. 544 00:40:00,445 --> 00:40:02,612 Ntushobora kwihanganira guta kure. 545 00:40:02,696 --> 00:40:04,070 Birashoboka gushira gusa 546 00:40:04,153 --> 00:40:06,779 mu cyuma cyanjye kuruhande rwa Ann. 547 00:40:09,821 --> 00:40:11,570 Ufite umunsi mwiza. 548 00:40:23,028 --> 00:40:25,487 Ugh! Mana. 549 00:40:31,278 --> 00:40:33,362 Nta gitekerezo ufite, Miss Preaker. 550 00:40:35,487 --> 00:40:38,696 Njye, uh, navuze hamwe na James Capisi. 551 00:40:38,779 --> 00:40:40,278 Ndimo nibaza kuki abapolisi 552 00:40:40,362 --> 00:40:41,612 zirimo kugabanywa inkuru ye. 553 00:40:41,696 --> 00:40:43,612 Wabonye uwabyiboneye ku ishimutwa. 554 00:40:45,696 --> 00:40:47,362 Ababyiboneye ni umunani. 555 00:40:47,445 --> 00:40:49,904 Ni umwana wa umukozi wo mu ruganda, uwo mama-- 556 00:40:49,987 --> 00:40:51,737 Noneho-- Rero, nibyo ikibazo? 557 00:40:51,821 --> 00:40:53,362 Ko mama we akora umushahara muto 558 00:40:53,445 --> 00:40:55,362 kubaga ingurube mama? 559 00:40:57,404 --> 00:40:59,070 Mama wawe ameze ate? Yarakomeje? 560 00:40:59,153 --> 00:41:02,946 Arakomeye. Urabizi. 561 00:41:03,028 --> 00:41:04,278 Noneho, ntabwo yizewe? 562 00:41:04,362 --> 00:41:06,404 Nibyo uravuga? 563 00:41:06,487 --> 00:41:10,153 Afite mama hamwe na kanseri, 564 00:41:10,237 --> 00:41:11,904 kandi ni umusinzi hejuru. 565 00:41:11,987 --> 00:41:13,112 Nibyo, simbona uko ibyo bigira ingaruka-- 566 00:41:13,195 --> 00:41:14,404 Uwo muhungu ... 567 00:41:17,404 --> 00:41:20,070 ... iyo abikoze jya ku ishuri, 568 00:41:20,153 --> 00:41:23,028 azanye imigani miremire kubyerekeye aho yagiye. 569 00:41:23,112 --> 00:41:25,028 Mama we yaramujyanye Kuri Disney Isi. 570 00:41:25,112 --> 00:41:27,612 Yambara ibyo amakanzu y'ibitaro-- 571 00:41:27,696 --> 00:41:29,904 amakanzu yera-- ubu we abona umugore wambaye umweru 572 00:41:30,028 --> 00:41:33,278 gukora ibintu bibi? Ni ugutabaza. 573 00:41:33,362 --> 00:41:36,946 Nibyiza, nkiri umwana, uh, twakundaga guterana ubwoba 574 00:41:37,028 --> 00:41:39,320 hamwe ninkuru zerekeye umugore wambaye umweru 575 00:41:39,404 --> 00:41:41,237 kwica abana bato. 576 00:41:41,320 --> 00:41:44,404 Yego, ibyo. Umujyi wa rubanda. 577 00:41:44,487 --> 00:41:46,404 Simbizi. 578 00:41:46,487 --> 00:41:48,195 Birashoboka ko umuntu atabikora bizere ko ari imigani. 579 00:41:48,278 --> 00:41:49,487 Birashoboka ko babishaka Kuri. 580 00:41:49,570 --> 00:41:51,821 Yego, nkuko nabivuze, James Capisi. 581 00:41:51,904 --> 00:41:54,070 Nta mugore wambaye umweru, Miss Preaker. 582 00:41:54,153 --> 00:41:56,153 Unyizere, ni umugabo yabikoze. 583 00:42:09,987 --> 00:42:11,737 Bobby, mbega ikuzimu urakora?! 584 00:42:11,821 --> 00:42:12,987 Jya hano! 585 00:42:14,862 --> 00:42:16,237 Ibaraza ni ntarengwa. Jya hano. 586 00:42:16,320 --> 00:42:18,654 Ngwino! Jya ku rubaraza! 587 00:42:18,737 --> 00:42:20,112 Ni iki kikubabaje? 588 00:42:20,195 --> 00:42:21,821 Ni ikihe kibi hamwe nawe, mwana wanjye? 589 00:42:42,904 --> 00:42:44,278 We-- urabizi. 590 00:42:44,362 --> 00:42:46,070 Ashobora gutwikira. 591 00:42:47,487 --> 00:42:50,445 Ikimenyetso cy'Umuremyi, nyamuneka, kabiri. 592 00:42:50,529 --> 00:42:51,612 Kamil. 593 00:42:51,696 --> 00:42:53,654 Umukobwa mwiza, ngwino uramutse. 594 00:42:53,737 --> 00:42:54,946 Ngwino, Umujyi munini. 595 00:42:55,028 --> 00:42:56,362 Ngwino utubwire ibyago byawe. 596 00:42:56,445 --> 00:42:57,445 Yego. Ibikorwa byawe. 597 00:42:57,529 --> 00:42:58,904 Yego. 598 00:42:58,987 --> 00:43:00,195 Ku kazi. 599 00:43:00,278 --> 00:43:01,487 Nta buruhukiro bwa ababi, ha? 600 00:43:01,570 --> 00:43:02,612 Oya. 601 00:43:04,445 --> 00:43:06,320 Nyina wa James Capisi yahamagaye. 602 00:43:06,404 --> 00:43:08,654 Murakoze. 603 00:43:08,737 --> 00:43:10,946 Nibyo, ndatangaye yarahangayitse. 604 00:43:11,028 --> 00:43:12,904 Yasa naho atabitayeho ko yari afite imbunda. 605 00:43:12,987 --> 00:43:14,320 Uyu mujyi. 606 00:43:14,404 --> 00:43:17,821 Imbunda na meth n'ingurube-- nta cyaha. 607 00:43:17,904 --> 00:43:19,904 Nta n'umwe wafashwe. 608 00:43:22,195 --> 00:43:23,737 Noneho, uh, urabikora umwizere? 609 00:43:23,821 --> 00:43:25,445 James? 610 00:43:25,529 --> 00:43:27,862 Ntabwo twakuyeho eka mbere ntitwigeze tumenya 611 00:43:27,946 --> 00:43:29,404 ibitekerezo byose muri Wind Gap. 612 00:43:29,487 --> 00:43:31,654 Kuki wafashe ubutaka kuri tine ya Bob Nash uyumunsi? 613 00:43:31,737 --> 00:43:32,987 Ndabibonye, ​​Camille. Ntushobora kwicara gusa 614 00:43:33,070 --> 00:43:34,862 hamwe nanjye kandi mfite ikinyobwa. Ndabibona. 615 00:43:34,946 --> 00:43:36,028 Noneho, kuki utabikora ngirira neza 616 00:43:36,112 --> 00:43:37,362 Kandi umfashe n'urubanza, sawa? 617 00:43:37,445 --> 00:43:38,487 Unyigishe ibijyanye n'umuyaga 618 00:43:38,570 --> 00:43:40,654 kuko nzaba inyangamugayo nawe, 619 00:43:40,737 --> 00:43:42,696 Sinshobora kubona neza ikiganza kuri yo. 620 00:43:44,487 --> 00:43:46,028 Niba hari umuntu ubivuze "ihe umugisha umutima wawe." 621 00:43:46,112 --> 00:43:47,404 icyo bashaka kuvuga ni "guswera. 622 00:43:47,487 --> 00:43:48,779 Nabwiwe rero n'umugore 623 00:43:48,862 --> 00:43:51,195 ninde wabivuze, "ihe umugisha umutima wawe." 624 00:43:51,278 --> 00:43:53,153 Reka nkeke. Jackie O'Neele? 625 00:43:53,237 --> 00:43:54,737 - Ni imico. - Araryoshye. 626 00:43:54,821 --> 00:43:56,445 Gusa umugore wari ni byiza rwose kuri njye. 627 00:43:56,529 --> 00:43:57,904 Yoo, ngwino umwe. Ntumpe ibyo. 628 00:43:57,987 --> 00:43:59,779 Numvise ibyawe, umwamikazi wa Gap Gap. 629 00:43:59,862 --> 00:44:03,570 - Wuname. - Navuze "mubyukuri." 630 00:44:06,529 --> 00:44:08,862 None, wahinduka ute umunyamakuru, nonese? 631 00:44:08,946 --> 00:44:10,612 Uva hano? 632 00:44:10,696 --> 00:44:12,237 Nibyiza, kubera gusa ni umujyi muto, 633 00:44:12,320 --> 00:44:13,821 ntibisobanura twese turi rubes. 634 00:44:13,904 --> 00:44:15,195 Wizere cyangwa utabyemera, bamwe muri twe barasoma. 635 00:44:15,278 --> 00:44:16,237 Ndetse twandika. 636 00:44:19,112 --> 00:44:21,404 Bamwe muri twe barabikora. 637 00:44:23,362 --> 00:44:24,946 Ngaho genda, uhereye ku gushimwa 638 00:44:25,028 --> 00:44:26,445 n'ishyari. 639 00:44:26,529 --> 00:44:28,112 Nibyo baravuze bati? 640 00:44:28,195 --> 00:44:29,320 Ntabwo rwose umva neza 641 00:44:29,404 --> 00:44:30,487 kuvuga ibyo bavuze. 642 00:44:30,570 --> 00:44:31,987 Ibikurikira-- 643 00:44:32,070 --> 00:44:34,570 Amashusho ane kuri Kamille. 644 00:44:35,821 --> 00:44:36,904 Inkweto. 645 00:44:36,987 --> 00:44:39,070 Hey, urajya he? Ngwino, Kurt. 646 00:44:40,737 --> 00:44:43,195 Nibyiza, Umuyaga. 647 00:44:43,278 --> 00:44:45,570 Ihangane, Nabonye ku ruhande. 648 00:44:45,654 --> 00:44:47,362 Ntabwo aribyo. Abo, uh, banyakubahwa 649 00:44:47,445 --> 00:44:48,737 yakubwiye byinshi. 650 00:44:48,821 --> 00:44:49,904 Yego, ndashaka byinshi. 651 00:44:49,987 --> 00:44:51,404 Nzavuga hanze. 652 00:44:51,487 --> 00:44:52,904 Nibyiza. Nibyiza. 653 00:44:52,987 --> 00:44:55,570 Yego? Nibyo, umunyamakuru wintwari. 654 00:44:55,654 --> 00:44:57,278 - Intwari. - Kora ibibi byawe. 655 00:44:57,362 --> 00:45:00,862 Bob Nash, John Keene. Bakekwa. Kubera iki? 656 00:45:00,946 --> 00:45:02,654 Buri gihe tureba bene wabo b'abagabo. 657 00:45:02,737 --> 00:45:04,237 Nash yavuze ko ari gutwara imodoka avuye ku kazi. 658 00:45:04,320 --> 00:45:06,112 Keene yavuze ko ari gutwara gusa, igihe. 659 00:45:06,195 --> 00:45:09,487 Nta nubwo ashobora kubyemeza. Nta misoro, nta E-pass, 660 00:45:09,570 --> 00:45:11,112 nta CCTV hepfo aha, 661 00:45:11,195 --> 00:45:13,737 ibyo-- ngomba kongeraho-- ni guswera ludicrous. 662 00:45:13,821 --> 00:45:15,862 Vickery avuga ko umwicanyi ni umugabo. 663 00:45:15,946 --> 00:45:17,779 Nibyiza umugabo. Kuki ari byiza? 664 00:45:17,862 --> 00:45:19,362 Imibare ku kintu kimwe, 665 00:45:19,445 --> 00:45:23,112 na, uh, bisaba imbaraga nyinshi gukuramo amenyo. 666 00:45:23,195 --> 00:45:25,278 - Ati ninde? - Njye. 667 00:45:25,362 --> 00:45:27,779 Nagerageje. 668 00:45:27,862 --> 00:45:29,696 Urasetsa? 669 00:45:29,779 --> 00:45:31,612 Oya, naragerageje. 670 00:45:31,696 --> 00:45:33,404 Numutwe w'ingurube. 671 00:45:36,696 --> 00:45:38,946 Urasetsa. 672 00:45:39,028 --> 00:45:40,612 Mugisha umutima wawe. 673 00:45:40,696 --> 00:45:43,195 Reba. Reba, ubu ni byiza. 674 00:45:46,821 --> 00:45:48,487 Ntugashyire imisego myinshi. 675 00:45:48,570 --> 00:45:49,987 Ibi ntabwo ari byiza. 676 00:45:50,070 --> 00:45:52,320 Ntabwo aribyo! 677 00:45:52,404 --> 00:45:54,153 Tuzabikora neza, biryoshye. 678 00:45:54,237 --> 00:45:56,028 Ubuswa rero. 679 00:45:56,112 --> 00:45:57,195 Vuna umutima wawe. 680 00:45:57,278 --> 00:45:59,570 Jeannie Keene inzu yari nziza cyane. 681 00:45:59,654 --> 00:46:01,237 Bucolike. 682 00:46:01,320 --> 00:46:02,946 Marian, byose ni byiza bintera gutekereza-- 683 00:46:03,028 --> 00:46:06,070 Ariko ayo magambo ibye byari bidasanzwe. 684 00:46:06,153 --> 00:46:08,946 Kuri we kubwira isi ararakaye. 685 00:46:09,028 --> 00:46:12,237 Muraho. 686 00:46:12,320 --> 00:46:14,862 Wari uri he? 687 00:46:14,946 --> 00:46:16,487 Uh, nibyiza, ubanza nari kuri, uh-- 688 00:46:16,570 --> 00:46:20,570 Ntuzigere ubitekereza. Sinshaka kubimenya. 689 00:46:25,070 --> 00:46:28,195 Ibi ntabwo ari byiza. 690 00:46:28,278 --> 00:46:30,195 Shh. Shh. 691 00:46:30,278 --> 00:46:31,654 Ntabwo aribyo! 692 00:46:34,529 --> 00:46:35,904 Mwaramutse? 693 00:46:35,987 --> 00:46:37,862 Wabonye iki, kiddo? 694 00:46:37,946 --> 00:46:40,612 Muraho, ku rusengero, 695 00:46:40,696 --> 00:46:42,445 abari mu cyunamo bakoraga nko gushyingura 696 00:46:42,529 --> 00:46:44,862 yari itike ishyushye mumujyi. 697 00:46:44,946 --> 00:46:47,612 Kandi murugo, hari a 698 00:46:47,696 --> 00:46:50,112 "icyaricyo cyose" ku muryango. 699 00:46:50,195 --> 00:46:52,362 John Keene, umuvandimwe, 700 00:46:52,445 --> 00:46:54,404 ikunzwe kubera umukunzi we. 701 00:46:54,487 --> 00:46:56,153 Birashoboka ko udasanzwe nka mushiki we, 702 00:46:56,237 --> 00:46:57,862 kandi hafi cyane hamwe na mushiki we, 703 00:46:57,946 --> 00:46:59,862 umujyi ugasanga udasanzwe. 704 00:46:59,946 --> 00:47:02,362 Nyirubwite Imbunda Zigiciro Cyizahabu-- 705 00:47:02,445 --> 00:47:04,737 Ndabikunda. 706 00:47:04,821 --> 00:47:07,278 Yego, yego 707 00:47:07,362 --> 00:47:10,862 ko ari byose yagurishijwe imbunda. 708 00:47:10,946 --> 00:47:12,320 Ameze neza kuri zahabu. 709 00:47:12,404 --> 00:47:15,070 Yego, kandi mfite umuhungu urahira 710 00:47:15,153 --> 00:47:17,570 abona umugore cyera fata Natalie, 711 00:47:17,654 --> 00:47:19,946 ni bike ya Wind Gap. 712 00:47:20,028 --> 00:47:21,904 Ni iki kindi ibya Natalie? 713 00:47:21,987 --> 00:47:24,237 A Umwirondoro kuri we, urabizi? 714 00:47:24,320 --> 00:47:26,237 Nta kintu na kimwe abantu genda umusazi 715 00:47:26,320 --> 00:47:27,570 kuruta uwiciwe umukobwa muto. 716 00:47:27,654 --> 00:47:30,570 Nibyo, nabonye mu cyumba cye, 717 00:47:30,654 --> 00:47:32,320 yambitswe na nyina. 718 00:47:32,404 --> 00:47:33,904 Urashobora kuvuga 'kuberako byose 719 00:47:33,987 --> 00:47:36,404 indabyo n'umuhondo bitandukanye na Natalie, 720 00:47:36,487 --> 00:47:40,654 yari inkweto n'imyenda yanduye 721 00:47:40,737 --> 00:47:44,237 nigitagangurirwa abika mu kibindi ku muryango. 722 00:47:44,320 --> 00:47:46,445 Yoo! Noneho iyo ni zahabu. 723 00:47:46,529 --> 00:47:49,070 Tugomba kubimenya uburyo bwo gukoresha igitagangurirwa. 724 00:47:49,153 --> 00:47:51,112 "Ukunda inyamaswa, ndetse n'imwe 725 00:47:51,195 --> 00:47:52,821 ibyo birashobora kwanga n'ubwoba. " 726 00:47:52,904 --> 00:47:54,654 Yego. Ibyo ni ibintu byiza. 727 00:47:54,737 --> 00:47:57,070 Bantu baraguha uruhushya rwo kuba muriyo? 728 00:47:57,153 --> 00:47:58,779 Bitabaye ibyo, turagowe. 729 00:47:58,862 --> 00:48:00,278 Ntabwo byemewe n'amategeko, birashoboka, 730 00:48:00,362 --> 00:48:02,278 ariko mu mico. 731 00:48:03,821 --> 00:48:05,112 Tumeze neza. 732 00:48:05,195 --> 00:48:06,570 Mama yampaye ingendo. 733 00:48:06,654 --> 00:48:08,112 Akazi keza, kiddo. 734 00:48:08,195 --> 00:48:09,737 Ibyo byose ni ibintu bitangaje. 735 00:48:09,821 --> 00:48:11,946 Koresha. 736 00:48:12,028 --> 00:48:14,278 "Umwuka wo gutangaza umurongo wigenga 737 00:48:14,362 --> 00:48:17,737 no gukunda ibidukikije ashobora kuba yaramwambuye. " 738 00:48:17,821 --> 00:48:19,862 Hmm. Uratekereza iki? 739 00:48:19,946 --> 00:48:21,445 Nibyinshi. 740 00:48:21,529 --> 00:48:23,487 Muri ibinyobwa bingahe? 741 00:48:23,570 --> 00:48:25,362 Hey, kiddo, 742 00:48:25,445 --> 00:48:26,737 ni umunsi wicyumweru. Ndi ku igare 743 00:48:26,821 --> 00:48:28,487 iminsi y'icyumweru, uranzi. 744 00:48:28,570 --> 00:48:30,112 None mumeze mute gufata? 745 00:48:30,195 --> 00:48:31,612 Eileen arashaka kubimenya. 746 00:48:31,696 --> 00:48:33,862 Yego. Um ... 747 00:48:35,904 --> 00:48:38,028 ni bito-- bito bidasanzwe kuba murugo, 748 00:48:38,112 --> 00:48:41,487 ariko, uh, nibyiza Kuri 749 00:48:41,570 --> 00:48:43,153 ikintu kinini na none. 750 00:48:43,237 --> 00:48:44,862 - Nibyo. - Yego. 751 00:48:44,946 --> 00:48:46,153 Noneho, wambwira niba-- 752 00:48:46,237 --> 00:48:47,862 Ndi mwiza, Kurry. 753 00:48:47,946 --> 00:48:49,445 Reka mbe mwiza. 754 00:48:49,529 --> 00:48:51,153 - Nibyo? - Nibyo. 755 00:48:51,237 --> 00:48:55,112 Wowe, uh ... dosiye byihuse. 756 00:48:55,195 --> 00:48:56,779 - Nibyo. Nibyiza, ntusome 757 00:48:56,862 --> 00:48:58,320 kugeza ufite ibindi bitatu. 758 00:48:58,404 --> 00:48:59,654 Uzatekereza ni igihangano. 759 00:48:59,737 --> 00:49:01,570 Bye. 760 00:49:01,654 --> 00:49:04,362 Yego, ni ... urwenya, urwenya. 761 00:50:02,028 --> 00:50:03,862 - Ntabwo ari byiza! - Shh! 762 00:50:03,946 --> 00:50:06,362 - Igomba kuba nziza! - Amma, ibuka-- 763 00:50:06,445 --> 00:50:09,070 Hey, bigenda bite? 764 00:50:09,153 --> 00:50:10,445 - Hey, Mama, bigenda bite? - Oya! 765 00:50:10,529 --> 00:50:12,612 - Hagarika! - Ameze neza? 766 00:50:12,696 --> 00:50:14,946 Afite ubwoba. Arikubita. 767 00:50:15,028 --> 00:50:17,737 Yabonye bibiri gusa y'inshuti ze bishwe. 768 00:50:20,445 --> 00:50:22,779 Wari wasinze kwa Keene. 769 00:50:24,278 --> 00:50:26,904 Ntabwo nari ... 770 00:50:26,987 --> 00:50:29,445 ariko niyo naba ndi, iyi ni Umuyaga. 771 00:50:29,529 --> 00:50:30,987 - Abantu bose basinze. - Kamille-- 772 00:50:31,070 --> 00:50:32,821 Noneho Amma atera igikwiye, 773 00:50:32,904 --> 00:50:35,946 kandi urampa inyigisho zerekeye kunywa? 774 00:50:36,028 --> 00:50:37,278 - Kamille-- - Uratangaje. 775 00:50:37,362 --> 00:50:38,987 Uzahora shakisha inzira kuri-- iki? 776 00:50:39,070 --> 00:50:40,862 - Kamille-- Kamille-- - Niki? Niki ?! 777 00:50:40,946 --> 00:50:44,779 Ndashaka ibintu gusa kuba mwiza natwe, 778 00:50:44,862 --> 00:50:46,987 ariko birashoboka ko ntazi uko. 779 00:50:49,112 --> 00:50:51,362 Natalie yaranyibukije yawe. 780 00:50:51,445 --> 00:50:53,904 Buri gihe wiruka mw'ishamba. 781 00:50:53,987 --> 00:50:57,112 Gutaha ishyamba kandi ryanduye. 782 00:50:57,195 --> 00:51:02,070 Natekereje ahari Nashoboraga kumufasha. 783 00:51:02,153 --> 00:51:04,987 Kuva, biragaragara, Sinashoboraga kugufasha. 784 00:51:07,237 --> 00:51:09,362 Nibyiza, Mama. 785 00:51:09,445 --> 00:51:11,821 Ntekereza ko Camille Byaba byiza. 786 00:51:14,696 --> 00:51:16,112 Ntushobora, Camille? 787 00:51:37,904 --> 00:51:39,320 Fuck.