1 00:00:00,434 --> 00:00:01,602 ПРЕТХОДНО... 2 00:00:01,840 --> 00:00:02,880 гроф Новицки. 3 00:00:03,003 --> 00:00:06,373 -Новицки је примио поруку. -Да наравно. 4 00:00:06,442 --> 00:00:08,876 Нисам очекивао бројање понашати се тако. 5 00:00:09,003 --> 00:00:11,637 -Стварно? -А зашто је Мустафа убио Новицког? 6 00:00:11,713 --> 00:00:13,815 Јер Новицки треба да буде нацистички шпијун. 7 00:00:13,816 --> 00:00:17,360 А нацисти не желе да краљ признаје Совјетски Савез. 8 00:00:17,361 --> 00:00:19,219 Требаш ми да сплеткариш са Рајачким. 9 00:00:19,382 --> 00:00:20,382 Зашто? 10 00:00:20,622 --> 00:00:21,988 Рекли смо: "Без питања." 11 00:00:23,360 --> 00:00:24,707 Рајачки је убијен. 12 00:00:24,708 --> 00:00:27,160 Као да су знали шта спремамо. 13 00:00:27,371 --> 00:00:30,438 Коминтерна је почела да интересовање за нашу организацију. 14 00:00:30,439 --> 00:00:32,566 Зато што планирају убиј краља. 15 00:00:32,628 --> 00:00:34,996 Ваш посао је да одржавате ОРИМ под контролом. 16 00:00:35,145 --> 00:00:36,171 И буди спреман. 17 00:00:36,172 --> 00:00:38,164 Знате ли ко повезује? Павелич Бугарима? 18 00:00:38,175 --> 00:00:39,241 Пре Година. 19 00:00:39,242 --> 00:00:42,472 -Припремљена је нова акција. -Убиство ће бити у Београду. 20 00:00:42,473 --> 00:00:45,983 Велике промене долазе. Препусти Живковића његовој судбини. 21 00:00:45,984 --> 00:00:47,613 Увукао си ме у ову причу. 22 00:00:47,684 --> 00:00:50,916 ако ме испитујеш, доћи ће за тобом. 23 00:00:52,072 --> 00:00:53,788 Нисам имао никакве везе са злочинима. 24 00:00:54,640 --> 00:00:55,766 Да ли је овај бајонет твој? 25 00:00:55,767 --> 00:00:58,288 господин Видоје и његова супруга Соња убијени са њим. 26 00:00:58,289 --> 00:01:00,225 То је он! Нека ти змија ишчупа очи! 27 00:01:00,226 --> 00:01:02,160 Зар не схватате да му је намештено? 28 00:01:02,161 --> 00:01:04,264 Ово има везе са Аписом. И са Црном руком. 29 00:01:04,265 --> 00:01:07,134 Кад Апис и полиција били оптужени за велеиздају, 30 00:01:07,135 --> 00:01:09,935 Барјактаревич, судија и Видоје учествовао у процесу. 31 00:01:09,937 --> 00:01:12,105 Када проверите Рајачки папири, 32 00:01:12,106 --> 00:01:17,087 обратите пажњу на то како и колико он Допринос Обраду Савковићу. 33 00:01:17,088 --> 00:01:19,246 Требају ми неки твоји људи. 34 00:01:19,974 --> 00:01:21,826 Он је жив. За сада. 35 00:01:22,551 --> 00:01:23,865 Знаш шта да радиш. 36 00:01:26,937 --> 00:01:27,937 ја сам крив. 37 00:01:29,565 --> 00:01:30,995 Ја сам убица. 38 00:01:43,518 --> 00:01:46,206 ИТ ПРЕСЕНТС 39 00:01:51,610 --> 00:01:53,246 Ах, мој капетане! 40 00:01:54,874 --> 00:01:56,717 Овај пут си дошао код мене. 41 00:01:57,399 --> 00:01:59,885 But I see that there is опет пиштољ у рукама. 42 00:02:01,549 --> 00:02:03,088 То једноставно није добар бонтон. 43 00:02:03,684 --> 00:02:05,465 Плашиш девојку. 44 00:02:05,928 --> 00:02:09,162 Да ти нисам дужан, сада би био у невољи. 45 00:02:09,387 --> 00:02:10,387 Доста глупости. 46 00:02:10,454 --> 00:02:12,964 Don't play dumb. Разнећу ти мозак. 47 00:02:15,064 --> 00:02:17,704 Tell me what you want и престани да ми претиш. 48 00:02:17,705 --> 00:02:19,676 Јер нећу напустити овај свет сам. 49 00:02:25,512 --> 00:02:26,512 Седи доле! 50 00:02:31,050 --> 00:02:32,138 Седи доле! 51 00:02:46,833 --> 00:02:48,701 Знао сам да си убица. 52 00:02:50,928 --> 00:02:53,505 Али нисам знао да си ти убијали невине жене. 53 00:02:57,941 --> 00:02:59,116 Каква жена?! 54 00:02:59,579 --> 00:03:01,081 о чему причаш? 55 00:03:01,816 --> 00:03:03,483 I'm talking about my Sonya. 56 00:03:07,408 --> 00:03:08,408 Шта?! 57 00:03:09,086 --> 00:03:11,425 Нисте били задовољни да убије само Видоја. 58 00:03:12,800 --> 00:03:15,262 Морао си и њу да убијеш! 59 00:03:23,972 --> 00:03:25,470 Слушај ме пажљиво. 60 00:03:26,187 --> 00:03:28,475 I didn't kill that piece of shit. 61 00:03:31,020 --> 00:03:33,714 And now that I realize how much волео си његову жену, 62 00:03:34,619 --> 00:03:36,617 I'm sorry I didn't kill him. 63 00:03:37,989 --> 00:03:39,586 Јер да сам убио, 64 00:03:40,095 --> 00:03:44,124 his Sonya would be safe and sound now. 65 00:03:45,503 --> 00:03:47,794 То вам гарантујем. 66 00:03:48,871 --> 00:03:50,596 And didn't you kill the others too? 67 00:03:54,112 --> 00:03:55,643 То је мој посао. 68 00:03:56,575 --> 00:03:58,505 I don't kill those who deserve to die. 69 00:03:58,934 --> 00:04:00,874 Убијам оне који треба да умру. 70 00:04:03,905 --> 00:04:07,748 Ниси ти убио Рајачког, ни Новицког? 71 00:04:11,420 --> 00:04:12,986 Пошто се отварамо, 72 00:04:13,854 --> 00:04:15,255 Бићу искрен према вама. 73 00:04:15,888 --> 00:04:18,420 Рајачки ми је једва умакао. 74 00:04:18,494 --> 00:04:19,992 И, да, убио сам Новицког. 75 00:04:21,862 --> 00:04:24,197 Зато што је био планирајући атентат на краља. 76 00:04:28,535 --> 00:04:30,437 Одличан посао, драги мој капетане! 77 00:04:30,505 --> 00:04:33,240 већ дуго говорим да треба да будеш министар. 78 00:04:33,924 --> 00:04:38,311 Од када Мустафа Голубић заштити краља Александра? 79 00:04:39,212 --> 00:04:43,348 Већ сам ти рекао. То није питање заслуга. То је било наређење. 80 00:04:44,301 --> 00:04:47,288 рећи ћу ти још једну ствар, са тим пиштољем подигнутим на мене. 81 00:04:47,289 --> 00:04:50,174 Да не би деловао као да сам само фикција хвалећи се кад могу. 82 00:04:50,843 --> 00:04:53,725 Ако имам проблем због онога што сам ти рекао, 83 00:04:53,728 --> 00:04:55,959 ја ћу те наћи где год се крије. 84 00:04:56,918 --> 00:04:58,265 Спусти тај пиштољ сада, 85 00:04:58,483 --> 00:05:00,532 јер је моје стрпљење кратко. 86 00:05:12,785 --> 00:05:16,211 ЦРНО СУНЦЕ СЕЗОНА 2 ЕПИЗОДА 07 87 00:06:35,783 --> 00:06:38,598 у мојим годинама, Учимо да будемо стрпљиви. 88 00:06:39,302 --> 00:06:41,268 И непристрасно анализирати ствари. 89 00:06:41,949 --> 00:06:42,949 То је разумно. 90 00:06:43,380 --> 00:06:47,205 Нажалост, здрав разум је ових дана слабост. 91 00:06:48,188 --> 00:06:50,677 Све мање разумем садашњост. 92 00:06:51,021 --> 00:06:52,812 Па, ниси једини. 93 00:06:54,490 --> 00:06:57,884 када дође време, Неопходно је деловати. 94 00:06:58,225 --> 00:06:59,452 И не може да чека. 95 00:07:00,510 --> 00:07:02,722 Мора да си дошао у Београд за ово. 96 00:07:06,893 --> 00:07:07,893 Извините? 97 00:07:08,061 --> 00:07:09,962 Мора да је нешто веома важно, 98 00:07:09,963 --> 00:07:11,830 јер ме нико ни о чему није обавестио. 99 00:07:14,852 --> 00:07:16,803 Нисам никога обавестио о свом доласку. 100 00:07:17,573 --> 00:07:20,073 Не морате да нађете да је све завера. 101 00:07:21,755 --> 00:07:24,444 Наша делегација је овде у невољи, 102 00:07:24,652 --> 00:07:26,511 а то захтева одређене радње. 103 00:07:27,080 --> 00:07:31,251 Претпостављам да су ове акције нећеш ме укључити? 104 00:07:36,114 --> 00:07:38,656 Наша браћа умиру без икаквог достојанства, 105 00:07:39,025 --> 00:07:40,894 а ти ниси ништа урадио по том питању. 106 00:07:41,868 --> 00:07:43,163 Али ја ћу то учинити. 107 00:07:44,669 --> 00:07:46,965 И ја одлучујем када да те укључим. 108 00:07:51,470 --> 00:07:52,470 Било ми је задовољство. 109 00:07:58,630 --> 00:07:59,630 Видимо се ускоро. 110 00:08:00,180 --> 00:08:01,180 Једва чекам! 111 00:08:11,563 --> 00:08:12,993 -Здравље! -Здравље! 112 00:08:22,135 --> 00:08:23,135 Слушај. 113 00:08:24,961 --> 00:08:29,175 Ниси рекао свом пријатељ о мени и њој? 114 00:08:31,531 --> 00:08:32,555 Нисам рекао. 115 00:08:33,370 --> 00:08:34,753 То се мене не тиче. 116 00:08:35,209 --> 00:08:36,416 Не дирај то. 117 00:08:39,923 --> 00:08:41,187 Нећу то дирати, капетане. 118 00:08:44,275 --> 00:08:46,559 Особа која убија... 119 00:08:47,922 --> 00:08:49,247 То их убија 120 00:08:49,314 --> 00:08:53,366 ко је зезнуо тебе и твоје пријатељ Апис у Солунском процесу. 121 00:08:56,177 --> 00:08:57,177 Шта?! 122 00:08:58,135 --> 00:08:59,939 Судија је променио оптужбу. 123 00:09:00,614 --> 00:09:02,309 Видоје је дао лажни исказ. 124 00:09:03,243 --> 00:09:05,478 Барјактаревич је био стрелац. 125 00:09:05,587 --> 00:09:07,547 Само не знам шта је Рајачки урадио. 126 00:09:10,887 --> 00:09:13,618 Он је био веза између Аустријанци за време рата. 127 00:09:14,551 --> 00:09:18,325 Саопштио је ултиматум Аустријанац да нас јебе. 128 00:09:20,072 --> 00:09:21,961 Све сте добро повезали. 129 00:09:24,114 --> 00:09:26,733 Једноставно нисам могао да схватим ипак ко убија. 130 00:09:28,081 --> 00:09:29,302 ако ниси ти, 131 00:09:31,304 --> 00:09:32,871 Дакле, вероватно је неко 132 00:09:32,872 --> 00:09:36,342 његове бивше организације Црна рука. 133 00:09:37,179 --> 00:09:39,045 Нема више никога, Танасијевићу. 134 00:09:39,712 --> 00:09:42,082 Или су нас убили или протерали. 135 00:09:42,911 --> 00:09:43,911 То није било ко од нас. 136 00:09:44,441 --> 00:09:48,286 Ко год да је, споменик треба будите изграђени оним што радите. 137 00:09:49,065 --> 00:09:50,155 Већ је изграђена. 138 00:09:50,156 --> 00:09:52,163 Он се проглашава непознати јунак. 139 00:09:53,026 --> 00:09:55,628 То је то. Србија још има решење. 140 00:09:56,696 --> 00:09:57,696 Живели! 141 00:10:01,601 --> 00:10:05,305 На крају Аписове листе, било је име краља. 142 00:10:07,104 --> 00:10:10,708 Можда је краљ на крају његове листе, Можда је све повезано. 143 00:10:11,711 --> 00:10:13,446 Није на крају наше листе. 144 00:10:13,795 --> 00:10:16,013 Иако ћемо доћи до тога. 145 00:10:16,014 --> 00:10:18,482 Али још увек има име пред крај, сигурно. 146 00:10:19,219 --> 00:10:20,420 Петар Живковић. 147 00:10:21,560 --> 00:10:23,423 Тако је. Петар Живковић. 148 00:10:24,250 --> 00:10:25,525 Али иако... 149 00:10:26,381 --> 00:10:28,928 Ако нацисти планирају убити краља, 150 00:10:29,896 --> 00:10:32,430 шта треба да раде са Солунским процесом? 151 00:10:33,411 --> 00:10:35,535 То баш и нема смисла. 152 00:10:37,986 --> 00:10:41,338 Нова ера узнемирава Живковић данима. 153 00:10:41,518 --> 00:10:43,743 Повезали су га до убиства Новицког. 154 00:10:44,444 --> 00:10:45,445 Истина је. 155 00:10:46,150 --> 00:10:48,415 убили смо га, али су пошли за Петром. 156 00:10:49,407 --> 00:10:50,683 Има нешто тамо. 157 00:10:51,679 --> 00:10:54,888 Видиш? Сваки пут кад причаш са паметним људима, 158 00:10:55,215 --> 00:10:56,614 нешто постигнеш. 159 00:10:58,346 --> 00:11:00,227 Видећете српског Гебелса. 160 00:11:00,228 --> 00:11:01,729 Он ништа не ради случајно. 161 00:11:01,730 --> 00:11:03,362 А кад се вратим са пута, 162 00:11:03,363 --> 00:11:04,895 Видећемо докле сте стигли. 163 00:11:05,785 --> 00:11:06,785 Живели! 164 00:11:21,757 --> 00:11:24,718 Повреде су површне. Не брини. Они ће излечити. 165 00:11:25,002 --> 00:11:28,021 Ругаш ми се са тим полицијским изразима?! 166 00:11:28,412 --> 00:11:30,887 Он није прва особа тукући ме у животу. 167 00:11:30,888 --> 00:11:33,590 Био сам тучен кад сам био дете, али овај пут, 168 00:11:34,214 --> 00:11:35,528 Потпуно је полудео. 169 00:11:35,529 --> 00:11:37,263 Као да је раније био нормалан. 170 00:11:37,779 --> 00:11:39,499 Мисли да су га сви издали. 171 00:11:40,085 --> 00:11:42,667 Он мисли да чак и генерал окренуо му леђа. 172 00:11:44,006 --> 00:11:46,906 Избезумио се једном заувек. Он хоће да започне рат против свих. 173 00:11:47,566 --> 00:11:49,141 Зашто се не склониш? 174 00:11:49,142 --> 00:11:51,376 да ли мислите да постоји негде у овом граду 175 00:11:51,377 --> 00:11:53,179 Где да се сакријем од монаха? 176 00:11:53,963 --> 00:11:55,248 Кучкин син! 177 00:11:56,043 --> 00:11:57,750 Шта ако нестанеш из града? 178 00:11:58,088 --> 00:11:59,421 Одлази. 179 00:12:03,714 --> 00:12:04,783 Напустити? 180 00:12:07,944 --> 00:12:09,095 Привремено. 181 00:12:10,098 --> 00:12:11,831 Побринућу се за то касније. 182 00:12:12,632 --> 00:12:13,700 И ја ћу те заштитити. 183 00:12:17,204 --> 00:12:18,603 Хоћеш ли ме заштитити? 184 00:12:20,190 --> 00:12:21,214 ко други? 185 00:12:21,929 --> 00:12:23,910 Мислиш да желим да побегнем од монаха? 186 00:12:25,801 --> 00:12:26,980 Па, шта хоћеш? 187 00:12:35,660 --> 00:12:37,624 Не можеш побећи од људи попут њега. 188 00:12:40,440 --> 00:12:41,926 Можете их само убити. 189 00:12:48,111 --> 00:12:49,269 Да ли сте успели да га пошаљете? 190 00:12:49,550 --> 00:12:51,702 Као да јеси носећи ногу у Сплит. 191 00:12:51,703 --> 00:12:54,237 Не могу ништа да објасним никоме у Београду. 192 00:12:54,707 --> 00:12:56,609 Рекли су да ће стићи сутра. 193 00:12:56,678 --> 00:12:58,378 То не ради. 194 00:13:00,281 --> 00:13:01,913 Ово није добро, Никола. 195 00:13:01,914 --> 00:13:03,850 Полако, Милуне. 196 00:13:03,904 --> 00:13:05,585 Данило зна шта ради. 197 00:13:06,053 --> 00:13:08,922 Зачепи. Бићемо нападнути са свих страна. 198 00:13:19,674 --> 00:13:21,167 О, Савковићу! 199 00:13:22,204 --> 00:13:24,103 Јеси ли дошао да ми вратиш новац? 200 00:13:25,240 --> 00:13:27,373 Реци брату Желим да разговарам са њим. 201 00:13:27,942 --> 00:13:30,009 Шта мислите зашто он Хоћеш да разговарамо са тобом? 202 00:13:32,471 --> 00:13:33,880 Имам предлог за њега. 203 00:13:35,216 --> 00:13:37,650 Па, да уштедим време, приметите да одбијамо. 204 00:13:40,262 --> 00:13:42,622 Срећом, твој брат није тако глуп. 205 00:13:44,282 --> 00:13:46,893 Реци му да је мој предлог не треба одбити. 206 00:13:54,104 --> 00:13:55,104 Идемо! 207 00:14:11,788 --> 00:14:12,843 ја одлазим. 208 00:14:19,095 --> 00:14:20,095 Све добро. 209 00:14:20,764 --> 00:14:22,493 Нећеш ме питати где? 210 00:14:24,175 --> 00:14:26,266 Не би ми рекао истину. 211 00:14:29,589 --> 00:14:31,604 Зар ми нећеш ни пожелети добар пут? 212 00:14:34,926 --> 00:14:36,187 сретан пут. 213 00:14:47,173 --> 00:14:48,605 Бојана! 214 00:15:08,340 --> 00:15:11,677 Како ћу те пустити унутра у Главњачи? У ћелијама?! 215 00:15:12,523 --> 00:15:15,615 Тамо можете водити проститутке, али не ја?! 216 00:15:15,704 --> 00:15:16,749 Ох молим те! 217 00:15:17,306 --> 00:15:20,657 Ви сте бивши инспектор и желите посетите нашег бившег шефа полиције, 218 00:15:20,658 --> 00:15:22,722 који је ухапшен због убиства. 219 00:15:23,721 --> 00:15:24,957 Наводно убиство. 220 00:15:26,693 --> 00:15:27,894 Он је признао, Тане. 221 00:15:29,118 --> 00:15:31,495 Да ли је рекао управо то? "Ја сам убица"? 222 00:15:32,835 --> 00:15:34,567 Позвао је сина 223 00:15:35,168 --> 00:15:36,636 а потом све признао. 224 00:15:38,043 --> 00:15:39,508 Да ли је звао свог сина? 225 00:15:39,952 --> 00:15:41,072 Страхиња? 226 00:15:41,073 --> 00:15:42,308 Ево ваше хране! 227 00:15:43,733 --> 00:15:44,844 И ракију! 228 00:15:46,416 --> 00:15:47,416 Спремни! 229 00:15:49,733 --> 00:15:51,851 Зхивоиин, буди искрен. 230 00:15:53,902 --> 00:15:55,355 Мислите ли да је крив? 231 00:15:56,181 --> 00:15:58,688 Није на мени да нађем било шта. Ја сам само чувар. 232 00:15:58,689 --> 00:16:01,194 Не, ти си његов пријатељ. 233 00:16:02,910 --> 00:16:05,665 Ако постоји икаква шанса да је Димитријевић невин, 234 00:16:05,832 --> 00:16:07,100 Могу то доказати! 235 00:16:08,327 --> 00:16:10,169 Само треба да разговарам са њим! 236 00:16:12,537 --> 00:16:13,537 па... 237 00:16:14,006 --> 00:16:17,108 Ако Димитријевић на крају бити обешен, 238 00:16:18,455 --> 00:16:20,446 а да није крив, 239 00:16:21,214 --> 00:16:23,216 када си могао да му помогнеш, 240 00:16:23,683 --> 00:16:28,119 Желим да те видим како покушаваш да се оправдаш, рекавши да је он само обичан чувар. 241 00:16:30,225 --> 00:16:33,426 Тане, са тобом је немогуће изаћи на крај. 242 00:16:35,420 --> 00:16:39,763 Само је питање времена до вашег фабрике у Македонији су уништене. 243 00:16:40,632 --> 00:16:43,402 Особље ће бити елиминисано, а роба ће бити спаљена. 244 00:16:47,188 --> 00:16:49,342 Твој рад са хероином је готов. 245 00:16:50,310 --> 00:16:51,709 Ништа није готово. 246 00:16:55,760 --> 00:16:59,218 Имам предлог за изаћи као победник из свега овога. 247 00:17:00,264 --> 00:17:01,288 слушам. 248 00:17:01,289 --> 00:17:03,428 Нудим вам а део мог посла, 249 00:17:03,429 --> 00:17:07,894 заштита стања и трасе безбедно за дистрибуцију хероина. 250 00:17:10,792 --> 00:17:12,231 Времена се мењају. 251 00:17:13,289 --> 00:17:15,301 Потребна нам је нова крв, са амбицијама. 252 00:17:16,335 --> 00:17:17,770 Видим то у теби. 253 00:17:18,316 --> 00:17:21,245 Мој партнер је господин Мирицх, 254 00:17:21,246 --> 00:17:23,910 с којима се морате помирити. 255 00:17:24,688 --> 00:17:25,688 Привремено. 256 00:17:26,345 --> 00:17:27,524 Убио је мог брата. 257 00:17:28,760 --> 00:17:31,450 -Не могу то да игноришем. -И не морате. 258 00:17:32,420 --> 00:17:34,885 Мирич је постао штетан за овај рад. 259 00:17:35,089 --> 00:17:36,622 Његова смена је неизбежна. 260 00:17:37,525 --> 00:17:39,724 али за сада, још увек има користи. 261 00:17:42,988 --> 00:17:43,988 па? 262 00:17:53,140 --> 00:17:55,473 веома сам срећан. И има још једна ствар. 263 00:17:57,770 --> 00:17:59,412 Требају ми твоје услуге. 264 00:18:03,122 --> 00:18:04,997 Андра Танасијевић. 265 00:18:05,328 --> 00:18:07,687 Бивши инспектор. Мислим да га познајеш. 266 00:18:08,706 --> 00:18:10,221 Мораш га убити. 267 00:18:37,254 --> 00:18:38,254 шта хоћеш? 268 00:18:40,641 --> 00:18:43,089 Тражим господина Алексића. 269 00:18:43,322 --> 00:18:44,989 Мислим да се зове Стефан. 270 00:18:46,272 --> 00:18:47,272 Да проверим. 271 00:19:05,663 --> 00:19:07,713 Баци оружје или Разнећу му мозак! 272 00:19:20,274 --> 00:19:21,274 ста? 273 00:19:28,425 --> 00:19:29,869 Имам нове вести, шефе. 274 00:19:36,514 --> 00:19:38,778 Мислим да је то добра вест. 275 00:19:40,831 --> 00:19:42,448 Мислим да јесу. 276 00:19:43,582 --> 00:19:44,582 слушам. 277 00:19:46,459 --> 00:19:48,621 Добили смо упозорење из сиротињске четврти Јатаган. 278 00:19:50,395 --> 00:19:52,358 Већина мушкараца је отишла. 279 00:19:58,865 --> 00:20:00,231 Нема шансе! Јеси ли озбиљан? 280 00:20:00,969 --> 00:20:02,702 Да ли су свиње побегле? 281 00:20:03,141 --> 00:20:05,004 Као што сам рекао, отишли ​​су. 282 00:20:05,671 --> 00:20:07,671 Остали су само жене и деца. 283 00:20:09,013 --> 00:20:13,012 Изгледа као мој стари пријатељ Милан није тако глуп. 284 00:20:14,377 --> 00:20:15,548 Или можда јесте? 285 00:20:16,337 --> 00:20:17,383 видећемо. 286 00:20:19,459 --> 00:20:21,483 Шта да радимо следеће? 287 00:20:22,166 --> 00:20:26,770 Хајде да пошаљемо жандармерију и затвореници са пијуцима, 288 00:20:26,771 --> 00:20:30,281 да све разбије и очисти. 289 00:20:32,101 --> 00:20:34,359 И то ће бити коначно решење. 290 00:20:35,292 --> 00:20:37,436 Да ли треба да окупим своје људе да помогну? 291 00:20:38,655 --> 00:20:39,672 бр. 292 00:20:41,240 --> 00:20:42,240 бр. 293 00:20:44,009 --> 00:20:45,842 Сада иди у Македонију, 294 00:20:46,625 --> 00:20:49,615 спровести још једно коначно решење. 295 00:20:51,121 --> 00:20:53,747 Јавићете се са локалним властима. 296 00:20:53,786 --> 00:20:56,866 Они ће дати тачну локацију из скровишта шефа Кира. 297 00:20:57,156 --> 00:21:00,226 Ви ћете обезбедити сву логистику и неопходну помоћ. 298 00:21:00,459 --> 00:21:03,629 Онда ћеш напасти македонска банда, 299 00:21:04,322 --> 00:21:05,398 свом снагом. 300 00:21:07,510 --> 00:21:09,435 А онда ћемо завршити са њима. 301 00:21:10,660 --> 00:21:13,404 Побрини се да се ово заврши. Идем на кратко путовање. 302 00:21:13,610 --> 00:21:15,439 Заврши све пре него што се вратим. 303 00:21:16,824 --> 00:21:21,210 СЕЛО ДРАМЧЕ, МАКЕДИНИЈА БУГАРСКА ГРАНИЦА 304 00:21:29,083 --> 00:21:30,334 Исусе Христе! 305 00:21:30,777 --> 00:21:33,359 Хоћеш ли ово ставити у своје вене?! 306 00:21:33,978 --> 00:21:34,978 Шта да урадим? 307 00:21:36,448 --> 00:21:39,432 Одлучио сам да продам моја душа до ђавола. 308 00:21:39,688 --> 00:21:41,967 Ох не! Не брини! 309 00:21:42,137 --> 00:21:44,470 Ово је три пута скупље од опијума. 310 00:21:44,881 --> 00:21:47,473 Зарадићемо много новца. 311 00:21:50,694 --> 00:21:52,844 Ово је паклени посао. 312 00:21:52,845 --> 00:21:54,880 Мислим да је добро. 313 00:21:55,052 --> 00:21:57,650 не свиђа ми се. Мирише на смрт. 314 00:21:57,855 --> 00:22:00,017 То је једини начин да се дође до монаха. 315 00:22:00,018 --> 00:22:02,287 Ако Црногорци развити транспорт, 316 00:22:02,765 --> 00:22:05,157 он ће бити сјебан за шест месеци. 317 00:22:06,625 --> 00:22:09,093 -Једва чекам да дође тај дан. -Кћери! 318 00:22:11,807 --> 00:22:13,632 Можете чекати да дође тај дан, 319 00:22:14,366 --> 00:22:16,735 али нећу моћи да се вратим у Буково. 320 00:22:19,385 --> 00:22:21,307 А мојој ћерки је овде досадно. 321 00:22:21,652 --> 00:22:23,509 Морате повећати производњу. 322 00:22:23,678 --> 00:22:26,010 Морате се саставити друга производна фабрика. 323 00:22:27,021 --> 00:22:28,881 -Мислиш ли? -Сигуран сам. 324 00:22:29,545 --> 00:22:31,784 -Ми ћемо вам помоћи. -Добро, победио сам! 325 00:22:32,791 --> 00:22:34,520 Краљ! Највећа карта. 326 00:22:34,521 --> 00:22:37,123 -Не, кец је већи од краља! -Не, краљ је већи. 327 00:22:37,124 --> 00:22:39,426 То је свештеник, а не краљ! Македонија нема краља. 328 00:22:39,427 --> 00:22:41,660 Па свештеник је краљ у Македонији. 329 00:22:41,994 --> 00:22:45,097 Ангелцхе је у праву! Нико га не дира! 330 00:22:45,363 --> 00:22:48,565 Ангелцхе, ти ћеш бити главни лабораторијски техничар овде? 331 00:22:49,472 --> 00:22:53,172 храним свиње и ломим ноге, али могу и то. 332 00:22:53,373 --> 00:22:55,374 Дакле, да видимо како ћемо ово урадити. 333 00:22:56,076 --> 00:22:58,108 Ангелцхе, реци ми шта нам треба... 334 00:22:59,265 --> 00:23:01,444 забављају се, и морамо да радимо. 335 00:23:01,445 --> 00:23:03,182 Свако има посла. 336 00:23:03,595 --> 00:23:05,651 Ми смо задужени за превоз. 337 00:23:05,894 --> 00:23:07,887 То се зове хијерархија. 338 00:23:08,390 --> 00:23:10,122 То се зове зајебавање ума. 339 00:23:10,189 --> 00:23:11,223 Хеј момци! 340 00:23:12,883 --> 00:23:14,414 Имате потешкоћа. 341 00:23:15,005 --> 00:23:16,206 Хоћеш ли воде? 342 00:23:20,215 --> 00:23:22,067 Било би супер да се представите. 343 00:23:23,750 --> 00:23:26,344 Станислав. Али ме зову Тзане. 344 00:23:26,345 --> 00:23:28,741 Престани да лажеш. Сви те зову Дизел. 345 00:23:28,942 --> 00:23:29,947 Узми ово буре! 346 00:23:30,755 --> 00:23:31,777 Ја сам Иана. 347 00:23:33,123 --> 00:23:34,213 Ово није вода! 348 00:23:35,080 --> 00:23:36,515 Није вам се свидело? 349 00:23:37,732 --> 00:23:40,252 Дизел, престани да флертујеш и натоварити бурад. 350 00:23:41,461 --> 00:23:44,123 Хеј, чуо сам да си боксер. 351 00:23:45,910 --> 00:23:47,259 Не волим насилнике. 352 00:23:48,894 --> 00:23:50,095 Само фини момци. 353 00:23:51,203 --> 00:23:52,765 Бокс је племенита вештина. 354 00:23:53,438 --> 00:23:55,768 -Нобле, здраво! Дођи овамо! -Умукни! 355 00:23:59,853 --> 00:24:03,375 Ја сам шампион фавела Јатагана и пиштоља. 356 00:24:03,488 --> 00:24:05,044 Озбиљно! 357 00:24:06,765 --> 00:24:07,765 Иана! 358 00:24:08,681 --> 00:24:09,681 Иди кући. 359 00:24:12,158 --> 00:24:13,819 Видимо се касније шампионе. 360 00:24:20,958 --> 00:24:23,128 Шампионе, имамо још 20 буради. 361 00:24:38,509 --> 00:24:40,512 Нема посла. 362 00:24:41,413 --> 00:24:43,055 Заборавићу како се секса. 363 00:24:43,288 --> 00:24:44,750 Поново ћу бити девица. 364 00:24:45,451 --> 00:24:46,819 И ја. 365 00:24:49,135 --> 00:24:50,256 -Добар дан! -Добар дан! 366 00:24:50,646 --> 00:24:52,091 Поручниче, браво! 367 00:24:54,198 --> 00:24:56,629 Тане, докле! Шта има? 368 00:24:57,456 --> 00:24:59,965 -Ово је Димитријевићев син. -Страхиња. 369 00:25:00,369 --> 00:25:02,134 Драгиниа. Зар није ухапшен? 370 00:25:02,135 --> 00:25:03,884 Да ли сви знају? 371 00:25:04,269 --> 00:25:05,938 Овде се све зна. 372 00:25:06,826 --> 00:25:09,508 Морамо то сакрити неко време. 373 00:25:10,887 --> 00:25:12,912 У реду, дођи овамо. Идемо! 374 00:25:14,281 --> 00:25:15,746 Нећете питати зашто? 375 00:25:15,747 --> 00:25:19,451 Твоја реч ми је довољна. Ако треба да га сакријеш, ја ћу то сакрити. 376 00:25:20,593 --> 00:25:21,920 То је моја Драгиња! 377 00:25:22,788 --> 00:25:24,556 како је живот? 378 00:25:26,623 --> 00:25:28,526 Одвели су мог дечака у Македонију. 379 00:25:28,527 --> 00:25:29,527 сазнао сам. 380 00:25:29,782 --> 00:25:31,497 Ситуација се захуктава. 381 00:25:31,897 --> 00:25:33,413 То ми се ни мало не свиђа. 382 00:25:33,848 --> 00:25:36,001 Не волим кад Губим сина из вида. 383 00:25:36,002 --> 00:25:39,371 Сада имате Страхињу на видику. Побрини се за њега неко време. 384 00:25:39,987 --> 00:25:42,708 Не брини за Тзанеа. Он зна како да се брине о себи. 385 00:25:44,141 --> 00:25:45,377 Хвала Драгиња! 386 00:25:47,713 --> 00:25:48,747 Идемо! 387 00:25:49,462 --> 00:25:52,685 Људи, решили сте случај! 388 00:25:53,223 --> 00:25:55,221 Врло добро! Честитамо! 389 00:25:56,057 --> 00:25:57,057 Живели! 390 00:25:58,390 --> 00:25:59,892 господине шефе, 391 00:26:00,759 --> 00:26:02,759 Овај случај је далеко од разрешења. 392 00:26:05,979 --> 00:26:08,798 Објасни ми, дечко, Како подносите ову луду особу? 393 00:26:10,603 --> 00:26:14,406 Слажем се са инспектором да је случај далеко од решења. 394 00:26:14,489 --> 00:26:15,489 Да ли је стварно? 395 00:26:16,408 --> 00:26:19,243 Дакле, иди решавај случај. 396 00:26:19,945 --> 00:26:22,581 И губи се одавде! 397 00:26:32,132 --> 00:26:34,927 Хвала вам на солидарности, али није ми требало. 398 00:26:35,263 --> 00:26:37,192 То је оно што партнери раде једни за друге. 399 00:26:38,803 --> 00:26:41,763 Имам стални осећај да смо на погрешном путу. 400 00:26:42,340 --> 00:26:43,382 Овако? 401 00:26:46,418 --> 00:26:49,673 Као да имаш нешто моћније и судбоносно иза свега. 402 00:26:49,675 --> 00:26:53,829 Више од одбора за изградњу споменик и ново насеље. 403 00:26:57,943 --> 00:26:59,408 Солунски процес. 404 00:26:59,597 --> 00:27:01,253 Сви су играли мрачну улогу. 405 00:27:02,252 --> 00:27:05,391 Солунски процес Да ли је то било против Аписа? 406 00:27:06,111 --> 00:27:07,526 И против Црне руке. 407 00:27:09,203 --> 00:27:12,631 Као да је све више лично него што смо веровали. 408 00:27:13,360 --> 00:27:15,434 -Изгледа да је то освета. -Не разумем. 409 00:27:19,216 --> 00:27:22,338 Рудар Барјактаревич био у стрељачком воду 410 00:27:22,863 --> 00:27:26,545 Убица му је одсекао кажипрст којим је пуцао из пиштоља. 411 00:27:27,854 --> 00:27:29,982 Судији је ископао очи. 412 00:27:31,090 --> 00:27:34,787 Правда треба да буде слепа, али у овом случају није. 413 00:27:35,621 --> 00:27:37,454 Одсекао је Видоју језик, 414 00:27:38,192 --> 00:27:39,822 јер је дао лажно сведочење. 415 00:27:40,145 --> 00:27:41,193 Све се уклапа. 416 00:27:41,928 --> 00:27:44,863 Само треба да проверим Рајачки, 417 00:27:45,397 --> 00:27:48,534 да сазнам шта он има везе са овим процесом. 418 00:27:51,385 --> 00:27:52,771 -Инспекторе! -Шта? 419 00:28:00,518 --> 00:28:05,482 Шта ако је Димитријевич сковао Да ли је ово све само да нас завара? 420 00:28:06,602 --> 00:28:09,320 Годинама је радио у полицији. Знао би за то. 421 00:28:10,164 --> 00:28:11,189 Све је могуће. 422 00:28:12,826 --> 00:28:14,226 Али ја у то не верујем. 423 00:28:18,774 --> 00:28:20,699 -Ништа не разумем. -Станко! 424 00:28:22,616 --> 00:28:23,951 Имате посетиоца. 425 00:28:29,069 --> 00:28:30,069 Бојана! 426 00:28:30,829 --> 00:28:34,413 Можеш ли сада да причаш? 427 00:28:34,678 --> 00:28:35,948 -Сада? -�. 428 00:28:36,609 --> 00:28:39,750 -Морам прво да завршим нешто... -Ах, ок. 429 00:28:39,970 --> 00:28:41,553 Хеј! Да ли се нешто десило? 430 00:28:42,187 --> 00:28:44,656 Не, само сам хтео нешто да питам. 431 00:28:44,825 --> 00:28:47,926 Можеш доћи код мене данас, ако желите, око 20 часова. 432 00:28:49,428 --> 00:28:51,430 -Не, ја не... -Молим те. 433 00:28:52,177 --> 00:28:53,532 спремам вечеру. 434 00:28:56,284 --> 00:28:58,337 -У реду. У 20:00? -То. 435 00:29:00,144 --> 00:29:01,144 Видимо се тамо! 436 00:29:10,494 --> 00:29:14,615 РЕЗИДЕНЦИЈА ПРИНЦИПА ПАУЛА БЕОГРАД, КРАЉЕВИНА ЈУГОСЛАВИЈА 437 00:29:23,603 --> 00:29:26,231 Барту је потврдио свој долазак. 438 00:29:26,248 --> 00:29:28,500 Он ће присуствовати на почетку изградње. 439 00:29:29,835 --> 00:29:34,176 Желео бих да преузмем посао и убрзати што је више могуће. 440 00:29:34,573 --> 00:29:38,710 Волео бих и да организујем обезбеђење током посете. 441 00:29:39,512 --> 00:29:42,481 Не желим да то оставим на миру војску или полицију. 442 00:29:44,159 --> 00:29:46,084 - Извините, желим... -Знам. 443 00:29:47,042 --> 00:29:50,389 Знам шта мислиш рушења Жрнова. 444 00:29:51,344 --> 00:29:54,626 Али сматрајте ово личним захтевом 445 00:29:54,962 --> 00:29:57,125 Његовог Краљевског Височанства. 446 00:29:58,439 --> 00:29:59,439 наравно. 447 00:30:04,398 --> 00:30:07,005 Барту ће доћи у Београд, директно из Москве. 448 00:30:09,704 --> 00:30:12,911 Са коначном понудом, претпостављам? 449 00:30:17,752 --> 00:30:19,518 Умотан црвеном машном. 450 00:30:20,422 --> 00:30:22,888 Ваша претпоставка је погрешна. 451 00:30:25,845 --> 00:30:28,460 Краљ одбија да призна Совјетски Савез. 452 00:30:30,608 --> 00:30:33,065 Знам да ће те ово усрећити, и не само ти. 453 00:30:33,555 --> 00:30:37,469 Такође знам да то може бити часно, али ће нам донети нове непријатеље. 454 00:30:38,739 --> 00:30:40,973 Као да нам већ није доста. 455 00:30:42,350 --> 00:30:43,716 Издржаћемо. 456 00:30:46,225 --> 00:30:47,258 Да ли мислите тако? 457 00:30:48,766 --> 00:30:49,766 надам се. 458 00:30:51,714 --> 00:30:54,918 у сваком случају, Бојим се да ћемо ускоро сазнати. 459 00:30:58,216 --> 00:31:01,693 БЕЧ, УСТРИА 460 00:31:25,543 --> 00:31:27,919 Кажу Балкан су прекривени снегом. 461 00:31:31,600 --> 00:31:33,458 Олуја се још спрема. 462 00:31:41,840 --> 00:31:43,935 ко си ти Зар ми нису рекли за тебе? 463 00:31:45,103 --> 00:31:48,040 Ванчов пријатељ. Зовем се Богдан Лазаров. 464 00:31:48,480 --> 00:31:50,308 Ванчо ме је послао да те упознам. 465 00:31:50,575 --> 00:31:53,245 Ванчо ми је дао списак, али се не сећам твог имена. 466 00:31:54,880 --> 00:31:56,314 Наравно, било је тамо. 467 00:31:57,800 --> 00:31:59,352 Морам да идем у купатило. 468 00:31:59,353 --> 00:32:01,353 Не идеш ти никуда, пријатељу. 469 00:32:02,650 --> 00:32:04,056 Тако је. 470 00:32:04,833 --> 00:32:07,159 Усташо, чега се бојиш? Наставите да читате! 471 00:32:08,711 --> 00:32:09,714 Само тако. 472 00:32:10,512 --> 00:32:11,628 �, тако је. 473 00:32:13,363 --> 00:32:14,568 за кога радиш? 474 00:32:16,601 --> 00:32:17,601 Да објасним. 475 00:32:18,194 --> 00:32:21,437 Ниси видео моје име ни на једној листи, јер нисам овде. 476 00:32:21,876 --> 00:32:25,174 Али видео сам твоје име на листу исплата од Петра Живковића. 477 00:32:25,683 --> 00:32:28,347 Ако не желите своје проклето супериорни зна 478 00:32:28,348 --> 00:32:30,749 са којима имате посла са српским полицајцима, 479 00:32:31,379 --> 00:32:32,551 Мислим да је добро да ме саслушаш. 480 00:32:32,940 --> 00:32:35,518 Чуо сам да би могао бити окрутан према свакоме ко га изда. 481 00:32:36,323 --> 00:32:38,807 Желим да те упознам више од могућег. 482 00:32:39,455 --> 00:32:40,455 За шта? 483 00:32:40,746 --> 00:32:43,051 Постоје информације да само може ми то пренети. 484 00:32:43,168 --> 00:32:47,605 Одведи га у онај клуб где ви фашисти сретнете. 485 00:32:48,257 --> 00:32:50,368 Уради ово и никад ме више нећеш видети. 486 00:32:50,456 --> 00:32:52,504 -Комбиновано? -Бићемо тамо. 487 00:32:53,990 --> 00:32:54,998 У реду онда. 488 00:32:55,949 --> 00:32:57,709 Ја рачунам на то. 489 00:32:58,207 --> 00:33:01,377 ако ме зајебеш, То ће бити последња ствар коју ћеш урадити у животу. 490 00:33:02,611 --> 00:33:03,967 "За отаџбину спремни!" 491 00:33:05,792 --> 00:33:08,653 Одговорио бих на ваш поздрав Кад би знао ко си. 492 00:33:10,677 --> 00:33:12,691 Ускоро ћеш сазнати, Анте. 493 00:33:14,514 --> 00:33:15,894 Сигурно ћете сазнати. 494 00:33:43,342 --> 00:33:45,624 Ја то уопште не разумем. 495 00:34:01,593 --> 00:34:02,757 Господо! 496 00:34:03,144 --> 00:34:05,475 Извините због кашњења. 497 00:34:06,145 --> 00:34:08,046 Знате ли како... радим много. 498 00:34:08,799 --> 00:34:10,780 Док сте се забављали унутра, 499 00:34:10,781 --> 00:34:15,480 мало смо се забавили гледајући за ваше скице и цртеже. 500 00:34:18,299 --> 00:34:22,060 Чини се да је то само то да ћете моћи да се забавите, 501 00:34:22,260 --> 00:34:24,129 јер споменика неће бити. 502 00:34:25,971 --> 00:34:27,796 Овако? 503 00:34:30,710 --> 00:34:34,139 Хоће ли ово трајати дуго? Имам још много посла. 504 00:34:39,174 --> 00:34:41,446 Дошли смо да вас обавестимо 505 00:34:41,789 --> 00:34:44,318 да, од сада, изградњу споменика 506 00:34:44,319 --> 00:34:46,518 Под јурисдикцијом је Краљевске гарде. 507 00:34:47,192 --> 00:34:48,953 И да ли треба да будем задовољан с тим? 508 00:34:49,709 --> 00:34:52,425 Нова пошиљка мермера стићи ће следеће недеље. 509 00:34:52,492 --> 00:34:54,459 И можете наставити да радите. 510 00:34:54,539 --> 00:34:57,360 Неколико пошиљки је стигло рано, али никада Жрнову. 511 00:34:58,651 --> 00:35:01,566 шта ти мислиш 512 00:35:01,800 --> 00:35:04,169 да прекинемо шалу?! 513 00:35:04,583 --> 00:35:05,583 слушам. 514 00:35:06,271 --> 00:35:09,107 Министар за односе Странци Француске, Барту, 515 00:35:10,277 --> 00:35:12,210 долази у посету нашем краљу. 516 00:35:13,815 --> 00:35:17,514 Њих двојица заједно ће срушити Жрнова. 517 00:35:19,040 --> 00:35:21,416 Дакле, можете га ставити на место 518 00:35:22,429 --> 00:35:23,789 Ово је твоје чудо. 519 00:35:26,039 --> 00:35:28,491 Ми смо ту да направимо Ово је могуће за вас. 520 00:35:28,912 --> 00:35:30,427 не због тебе, 521 00:35:31,586 --> 00:35:33,598 али због жеље нашег краља. 522 00:35:36,493 --> 00:35:37,803 Да ли сам био јасан? 523 00:35:41,265 --> 00:35:44,240 Живојин ти је рекао да сачекаш. Долази ноћу. 524 00:35:45,137 --> 00:35:46,137 Знам. 525 00:35:46,313 --> 00:35:48,812 Спремате ли се учинити нешто глупо? 526 00:35:50,616 --> 00:35:51,916 Зашто те брига? 527 00:35:51,917 --> 00:35:53,981 проклетство, нико ти ништа не може рећи. 528 00:35:55,424 --> 00:35:57,856 Ах, наша девојка је стигла! 529 00:36:00,262 --> 00:36:01,262 Наш! 530 00:36:01,693 --> 00:36:04,262 Ово неће довести ни до чега доброг. 531 00:36:04,263 --> 00:36:06,264 у реду је. Нећу вас више узнемиравати. 532 00:36:21,342 --> 00:36:23,782 Нисам дошао да се борим или да се помирим. 533 00:36:26,471 --> 00:36:29,020 Дошао сам да ти кажем нешто што треба да знаш. 534 00:36:31,424 --> 00:36:32,708 Реци ми. 535 00:36:34,146 --> 00:36:35,827 Неки папири су стигли из банке. 536 00:36:37,062 --> 00:36:39,063 Тачно сте посумњали, инспекторе. 537 00:36:39,566 --> 00:36:42,634 Изградња споменика То је параван за прање новца. 538 00:36:42,903 --> 00:36:45,234 За крађу невиђених размера. 539 00:36:47,970 --> 00:36:51,776 Преусмеравају новац на градњу насеље у сиротињској четврти Јатаган. 540 00:36:51,832 --> 00:36:53,132 Насеље... 541 00:36:53,707 --> 00:36:56,214 То су немачка индустријска постројења. 542 00:36:56,813 --> 00:36:59,816 Они граде нацистичка база на централном Балкану. 543 00:37:02,145 --> 00:37:03,521 То је удар на државу. 544 00:37:03,957 --> 00:37:06,124 Финансирана издаја од стране саме државе. 545 00:37:07,238 --> 00:37:09,060 Чекај, не разумем. 546 00:37:09,694 --> 00:37:11,997 -Све је повезано! -Шта је повезано? 547 00:37:11,998 --> 00:37:15,233 Мермерна пљачка у Жрнову, изградња немачких фабрика, 548 00:37:15,234 --> 00:37:18,337 куповина рудника, Клаусов нестанак, 549 00:37:18,338 --> 00:37:20,000 од кога више немам вести. 550 00:37:20,038 --> 00:37:22,273 Мариа Орсицх изненада појављује се у Београду, 551 00:37:22,707 --> 00:37:24,976 Новицки, Рајачки, Алимпиие Мирицх... 552 00:37:26,643 --> 00:37:28,179 А човек иза свега... 553 00:37:33,586 --> 00:37:34,985 Обрад Савковић. 554 00:37:36,005 --> 00:37:37,956 Тачно. Он је свуда. 555 00:37:38,757 --> 00:37:42,093 Он је преузео компанију, припремио терен. 556 00:37:42,929 --> 00:37:45,830 Кад Петар Живкович падне, и то је само питање дана, 557 00:37:47,905 --> 00:37:49,368 Остаће само краљ. 558 00:37:51,889 --> 00:37:54,172 Они желе све да униште 559 00:37:55,008 --> 00:37:56,875 и намећу своју идеологију. 560 00:37:58,057 --> 00:37:59,777 Дакле, краљ мора умрети. 561 00:38:27,103 --> 00:38:28,373 госпођо Орсицх. 562 00:38:29,723 --> 00:38:32,377 -Господине. Савковицх. -Хвала. 563 00:38:38,742 --> 00:38:41,085 Мислите ли да је паметно бити виђени заједно? 564 00:38:41,270 --> 00:38:43,819 не кријем се моја посета. 565 00:38:43,820 --> 00:38:46,858 напротив, Желим да изазовем реакције. 566 00:38:47,759 --> 00:38:51,029 Тако да можемо разумети ова забуна боља. 567 00:38:51,763 --> 00:38:54,365 Мислим да неће бити нема реакције. 568 00:38:55,878 --> 00:38:58,603 Морам признати да јесам изненађен твојим доласком. 569 00:39:00,194 --> 00:39:01,194 Било је неопходно. 570 00:39:02,001 --> 00:39:03,876 Убиство Рајачког је све променило. 571 00:39:03,877 --> 00:39:06,494 -Ништа се није променило. -Не слажем се. 572 00:39:06,495 --> 00:39:08,954 Све се дешава по плану, драга. 573 00:39:08,955 --> 00:39:10,164 Па ко га је убио? 574 00:39:12,550 --> 00:39:15,841 хајде да сазнамо, пре или касније. 575 00:39:16,517 --> 00:39:18,623 Рајачки је понекад био користан. 576 00:39:19,224 --> 00:39:20,525 Али био је будала. 577 00:39:21,359 --> 00:39:23,761 Он никада није био део нашег плана. 578 00:39:24,682 --> 00:39:28,199 Рајачки је нешто открио важно пре него што буде убијен. 579 00:39:29,670 --> 00:39:30,835 Веома важно. 580 00:39:31,588 --> 00:39:33,638 Бојим се да јесмо губећи контролу. 581 00:39:34,717 --> 00:39:37,674 Прво Новицки, сада Рајачки. 582 00:39:37,675 --> 00:39:39,110 Неко нас прати. 583 00:39:39,812 --> 00:39:43,781 Чак и ако је ово истина, Не разумем како ово утиче на било шта. 584 00:39:45,283 --> 00:39:47,418 Чак ни ти зна све детаље. 585 00:39:49,580 --> 00:39:50,922 То је мој страх. 586 00:39:51,627 --> 00:39:54,966 Па усташки идиоти Хвалили су се као и ти, 587 00:39:54,967 --> 00:39:56,874 али су упропастили све што су могли. 588 00:39:59,401 --> 00:40:02,767 Госпођо, има их разлике између њих и мене. 589 00:40:03,801 --> 00:40:05,169 Ја нисам идиот. 590 00:40:06,899 --> 00:40:11,531 Убиство Новицког је забрињавајуће, али то не утиче на наш план. 591 00:40:11,909 --> 00:40:14,846 И шта је хтео да ми каже? дан када је убијен, 592 00:40:16,096 --> 00:40:17,682 Сада знамо шта је то било. 593 00:40:19,078 --> 00:40:21,586 Знамо тог Бартуа потврдио свој долазак. 594 00:40:24,200 --> 00:40:26,023 Не морам ни да ти објашњавам 595 00:40:26,024 --> 00:40:29,160 колико нам је стало са успехом тога. 596 00:40:29,672 --> 00:40:34,032 Због тога је веома важно елиминисати све могуће препреке. 597 00:40:34,948 --> 00:40:35,948 Временом. 598 00:40:37,650 --> 00:40:38,650 Да. 599 00:40:39,404 --> 00:40:42,907 Госпођа Маја ми је рекла веома занимљива ствар. 600 00:40:44,182 --> 00:40:47,713 Недавно је добила информације његових коминтерновских познаника 601 00:40:47,714 --> 00:40:50,181 планирали су убиство краља. 602 00:40:51,920 --> 00:40:52,950 Да ли је стварно? 603 00:40:54,815 --> 00:40:56,354 Занимљиво. 604 00:40:57,153 --> 00:40:59,921 Злогласни Мустафа Голубић рекао јој то. 605 00:40:59,922 --> 00:41:01,693 -Јеси ли чуо за њега? - Да, чуо сам. 606 00:41:03,594 --> 00:41:08,572 Госпођа Маја се одједном заинтересовала у послу нашег брата Рајачког. 607 00:41:09,567 --> 00:41:11,601 због овога, 608 00:41:11,602 --> 00:41:15,137 Питам се да ли Новицки није ни примио твоју поруку. 609 00:41:17,239 --> 00:41:19,645 Господине Савковићу, ако сам добро разумео, 610 00:41:19,646 --> 00:41:22,714 Да ли сумњате да је гђа Маја Кријете ли нешто од нас? 611 00:41:23,507 --> 00:41:24,582 Нисам то рекао. 612 00:41:26,524 --> 00:41:31,222 Само делим нове информације са вама. То је то. 613 00:41:33,331 --> 00:41:36,761 Можда то ништа не значи. 614 00:41:40,193 --> 00:41:43,835 у сваком случају, Оставите госпођу Маиу мени. 615 00:41:47,650 --> 00:41:48,661 Као и раније. 616 00:41:50,141 --> 00:41:52,077 Љубав и вино. 617 00:41:53,340 --> 00:41:54,482 Сада само вино. 618 00:41:55,013 --> 00:41:56,469 Не, добро сам, хвала. 619 00:41:57,883 --> 00:41:58,983 Дакле, без вина. 620 00:42:05,857 --> 00:42:07,458 о чему желиш да причамо? 621 00:42:14,112 --> 00:42:15,900 Ја сам члан Комунистичке партије. 622 00:42:17,608 --> 00:42:18,697 ја сам озбиљан. 623 00:42:23,995 --> 00:42:25,001 Од када? 624 00:42:29,145 --> 00:42:30,415 Пошто сам отишао у Цирих. 625 00:42:32,397 --> 00:42:33,785 Зашто ми ниси рекао? 626 00:42:35,568 --> 00:42:37,286 Како да ти ово кажем? 627 00:42:39,028 --> 00:42:40,725 Хапсите људе попут мене. 628 00:42:48,408 --> 00:42:50,602 Дакле, то је био почетак нашег краја. 629 00:42:51,545 --> 00:42:52,545 бр. 630 00:42:53,204 --> 00:42:55,273 Не, наш крај је почео 631 00:42:55,605 --> 00:42:58,007 кад си прошао сваке ноћи у борделима. 632 00:42:58,008 --> 00:43:00,198 -У реду. -А кад свака проститутка 633 00:43:00,199 --> 00:43:01,778 могао да урадим оно што нисам могао. 634 00:43:01,779 --> 00:43:03,079 Већ смо причали о овоме! 635 00:43:03,859 --> 00:43:05,258 Да. 636 00:43:06,084 --> 00:43:07,718 Прошли смо кроз ово раније. 637 00:43:14,565 --> 00:43:16,127 Шта си хтео да ме питаш? 638 00:43:26,571 --> 00:43:28,172 Не могу ти све рећи. 639 00:43:29,327 --> 00:43:31,807 Знам. Партијска завера. 640 00:43:39,749 --> 00:43:41,140 не... 641 00:43:44,188 --> 00:43:45,723 То није била добра идеја. 642 00:43:50,497 --> 00:43:53,831 Чекај, чекај. Хеј, стани! 643 00:43:54,288 --> 00:43:55,327 Извините ме. 644 00:43:57,530 --> 00:43:59,028 Шта те брине? 645 00:44:06,493 --> 00:44:07,946 Укључио сам се у... 646 00:44:13,005 --> 00:44:14,668 Морам негде да идем. 647 00:44:17,006 --> 00:44:19,190 -Морам да се сакријем. -Колико је опасно? 648 00:44:22,925 --> 00:44:24,049 не знам. 649 00:44:26,697 --> 00:44:28,399 Можете ли ми рећи нешто? 650 00:44:30,618 --> 00:44:31,618 бр. 651 00:44:36,809 --> 00:44:38,643 Бојана, Не разумем те. 652 00:44:39,455 --> 00:44:40,455 дошао си код мене, 653 00:44:40,912 --> 00:44:43,314 рекао ми је да је члан Комунистичке партије. 654 00:44:43,315 --> 00:44:46,203 желим да помогнем, али ми ништа не говориш. 655 00:44:46,204 --> 00:44:47,471 Зашто си онда дошао?! 656 00:44:52,084 --> 00:44:53,417 Немам где да идем. 657 00:45:03,314 --> 00:45:04,647 Све добро. 658 00:45:05,270 --> 00:45:06,636 Урадимо следеће. 659 00:45:07,569 --> 00:45:09,038 Остаћеш у мојој кући. 660 00:45:10,208 --> 00:45:11,243 не, не... 661 00:45:11,244 --> 00:45:13,476 То је кућа полицајца, најсигурније место. 662 00:45:14,210 --> 00:45:15,939 Имаћете собу за себе. 663 00:45:18,783 --> 00:45:19,847 То је то. 664 00:45:23,813 --> 00:45:24,856 Хвала. 665 00:45:27,601 --> 00:45:28,601 идемо. 666 00:45:29,660 --> 00:45:31,129 Све ће бити у реду. 667 00:45:41,109 --> 00:45:42,199 Веруј у мене. 668 00:46:52,194 --> 00:46:53,527 Пре! 669 00:46:54,915 --> 00:46:56,248 Пре! 670 00:47:00,279 --> 00:47:01,852 Ох, господине... 671 00:47:03,154 --> 00:47:04,154 Лазаров. 672 00:47:04,257 --> 00:47:07,692 Да, седи. Узми нешто, молим те. 673 00:47:10,428 --> 00:47:11,962 господине претпостављени... 674 00:47:12,382 --> 00:47:16,634 извини, могли бисмо разговарати приватно? 675 00:47:17,405 --> 00:47:20,271 Наравно! Година, одлази. 676 00:47:22,055 --> 00:47:24,575 Не брини за њу. Она ништа не разуме. 677 00:47:25,009 --> 00:47:28,112 Душо, сачекај овде молим те. 678 00:47:30,380 --> 00:47:32,249 г. Лазаров, 679 00:47:33,017 --> 00:47:36,120 Како је наш пријатељ Ванчо? 680 00:47:36,475 --> 00:47:37,822 Мање-више. 681 00:47:38,189 --> 00:47:42,126 Последњих месеци, Очекујемо вести од вас. 682 00:47:42,360 --> 00:47:45,863 Онда је изгубио стрпљење, што није добро за ваше здравље. 683 00:47:45,915 --> 00:47:48,459 Посебно за нерве, ако ме разумеш. 684 00:47:48,766 --> 00:47:53,038 Нажалост, немамо добре вести за нашег друга Ванчу. 685 00:47:53,039 --> 00:47:54,872 али немамо ни лоших вести. 686 00:47:55,440 --> 00:47:59,076 Зар не би било добро да се вратимо Ванчу 687 00:47:59,308 --> 00:48:03,247 и реци му да нисам ништа открио. 688 00:48:03,693 --> 00:48:08,252 Реци му да бројимо уз подршку бугарског ОРИМ-а. 689 00:48:09,620 --> 00:48:11,022 господине претпостављени, 690 00:48:11,956 --> 00:48:13,924 Могу ли слободно разговарати са вама? 691 00:48:15,323 --> 00:48:16,323 наравно. 692 00:48:16,522 --> 00:48:18,897 Чуо сам да планирају акција у Београду, 693 00:48:18,898 --> 00:48:21,265 без тебе и без нас. Да ли је ово истина? 694 00:48:22,099 --> 00:48:26,505 Очигледно наш план да изврши атентат на српског диктатора 695 00:48:26,506 --> 00:48:29,373 То је само један од наших планова. 696 00:48:29,695 --> 00:48:33,242 Што се тиче Београда, Знамо то, али то је глупост. 697 00:48:34,055 --> 00:48:37,715 Сумњам да неки Срби уради било шта тамо. 698 00:48:37,991 --> 00:48:41,584 Али хајде да задржимо наш план са Француском. 699 00:48:42,433 --> 00:48:43,604 Француска? 700 00:48:43,605 --> 00:48:45,257 Ванчо ништа није рекао о томе? 701 00:48:45,258 --> 00:48:47,124 Не, не. Да. 702 00:48:50,797 --> 00:48:53,731 Г. Клаус, молим вас дођите. 703 00:48:54,999 --> 00:48:58,870 Господине Павелицх, само сам хтео поздрави те брзо. 704 00:48:59,036 --> 00:49:00,438 Ово је мој пријатељ. 705 00:49:01,029 --> 00:49:02,440 -Лазаров. -Лазаров. 706 00:49:02,920 --> 00:49:04,208 Драго ми је да смо се упознали. 707 00:49:04,608 --> 00:49:05,743 Седи. 708 00:49:09,120 --> 00:49:10,314 Да ли се познајемо? 709 00:49:10,781 --> 00:49:12,083 Ја не мислим тако. 710 00:49:14,418 --> 00:49:16,187 Клаус, седи овде. 711 00:49:16,960 --> 00:49:19,491 Имам пуно посла. Извините. 712 00:49:19,492 --> 00:49:21,092 Морам да се пробудим рано сутра. 713 00:49:21,760 --> 00:49:25,162 као што рекох, Само сам хтела да брзо погледам. 714 00:49:25,436 --> 00:49:26,436 наравно. 715 00:49:29,871 --> 00:49:33,037 У сваком случају, није добро. 716 00:49:33,488 --> 00:49:36,339 немамо новца, талијани су нас зезнули. 717 00:49:37,194 --> 00:49:39,376 Без наших пријатеља, 718 00:49:40,079 --> 00:49:42,310 наш покрет Већ би се распао. 719 00:49:42,429 --> 00:49:46,626 Једина ствар која нас још увек спутава је идеја да се ослободи српског тиранина. 720 00:49:46,627 --> 00:49:48,752 И да се ослободимо ових лисице заувек. 721 00:49:50,960 --> 00:49:51,960 г. Година, 722 00:49:52,440 --> 00:49:57,361 ко је човек који седи са Павеличем, ко кажеш да је Лазаров? 723 00:49:57,807 --> 00:49:59,763 Све ће бити у реду... 724 00:49:59,920 --> 00:50:02,398 Извините, господине претпостављени. 725 00:50:02,399 --> 00:50:04,435 Идем сада. 726 00:50:04,835 --> 00:50:06,470 Зашто? Још је рано. 727 00:50:06,800 --> 00:50:09,507 Извините ме. Било ми је задовољство. 728 00:50:09,673 --> 00:50:12,443 Знам, али жене долазе! 729 00:50:22,880 --> 00:50:24,355 -Збогом. -Збогом. 730 00:51:09,426 --> 00:51:11,535 Овај стан је веома леп. 731 00:51:12,215 --> 00:51:14,371 Тако је пријатно. 732 00:51:15,039 --> 00:51:17,373 И радознало злокобно. 733 00:51:18,098 --> 00:51:19,098 Баш као и ти. 734 00:51:21,707 --> 00:51:22,707 �. 735 00:51:23,797 --> 00:51:26,253 Али зар нисмо дошли овде да разговарамо о овоме? 736 00:51:27,490 --> 00:51:29,286 Извини, само сам био радознао. 737 00:51:29,920 --> 00:51:30,955 Молим вас, седите. 738 00:51:33,867 --> 00:51:37,428 У ствари, тек сам сада схватио да не знам ништа о теби. 739 00:51:39,220 --> 00:51:40,297 И да ли је то лоше? 740 00:51:41,766 --> 00:51:43,099 Зависи. 741 00:51:43,356 --> 00:51:46,968 -Желим да знам више о теби. -Да се ​​лакше контролишем? 742 00:51:48,048 --> 00:51:50,140 Да те боље упознам, драга. 743 00:51:50,570 --> 00:51:52,708 Опусти се, ниси у испитивању. 744 00:51:52,973 --> 00:51:55,413 зар нисам? Није изгледало тако. 745 00:51:55,785 --> 00:51:57,181 Па, грешиш. 746 00:51:58,016 --> 00:51:59,382 Али морам признати 747 00:51:59,783 --> 00:52:02,253 волео бих те одговори на нека питања. 748 00:52:02,652 --> 00:52:04,521 Не може да чека. 749 00:52:04,522 --> 00:52:07,038 сигуран сам да си ти желите и мене да питате. 750 00:52:07,039 --> 00:52:08,959 Да, имам и нећу ни чекати. 751 00:52:09,422 --> 00:52:11,862 Зашто си ме игнорисао приликом доношења одређених одлука? 752 00:52:13,490 --> 00:52:15,299 Истина је. Било је лоше. 753 00:52:15,460 --> 00:52:20,448 Урадио сам ово јер сам мислио на ваше мишљење о немачкој влади био негативан. 754 00:52:20,449 --> 00:52:24,708 Госпођо Марија, ја никад Крио сам своје мишљење. 755 00:52:24,998 --> 00:52:29,229 Ове приче о супериорним расама а инфериорни су за мене срање. 756 00:52:29,230 --> 00:52:30,848 Веома опасна глупост. 757 00:52:31,093 --> 00:52:33,550 -Али то не значи да... -Маиа! 758 00:52:34,084 --> 00:52:37,820 Требало би да имамо забавна ноћ. 759 00:52:39,857 --> 00:52:42,393 Не постоји супериорна или инфериорна раса. 760 00:52:42,960 --> 00:52:44,628 Постоје само изузетни људи. 761 00:52:45,863 --> 00:52:47,565 И Фирер је тога свестан. 762 00:52:49,466 --> 00:52:51,802 Ја сам Хрват као и ти. 763 00:52:52,403 --> 00:52:55,506 Баш као што треба да будеш српски као што сам ја. 764 00:52:56,440 --> 00:52:57,575 Ништа од тога није важно. 765 00:52:59,056 --> 00:53:01,378 Важна је само изузетност. 766 00:53:03,032 --> 00:53:05,683 А ти си изузетан. На сваки начин. 767 00:53:07,801 --> 00:53:09,039 Да ли стварно мислите... 768 00:53:12,402 --> 00:53:16,594 Ви сте свакако изузетнији да њен муж Немац, 769 00:53:17,194 --> 00:53:19,663 који вас прати. 770 00:53:21,644 --> 00:53:24,234 Изузетне жене су увек више 771 00:53:24,635 --> 00:53:27,071 изузетан од изузетних мушкараца. 772 00:53:27,204 --> 00:53:28,537 Запамти ово. 773 00:53:30,441 --> 00:53:31,573 У сваком случају... 774 00:53:34,314 --> 00:53:35,679 Да ли флертујеш са мном? 775 00:53:37,812 --> 00:53:39,116 шта ти мислиш? 776 00:54:06,611 --> 00:54:08,710 Желео сам ово откад сам те упознао. 777 00:54:38,996 --> 00:54:40,843 Донео сам мало своје ракије. 778 00:54:44,612 --> 00:54:45,612 Хвала. 779 00:54:56,236 --> 00:54:58,295 Да ли и ти мислиш да сам ја убица? 780 00:54:58,795 --> 00:54:59,795 бр. 781 00:55:00,971 --> 00:55:02,466 Ја сам један од ретких. 782 00:55:03,100 --> 00:55:07,101 Али покушао си да превариш сиромашни људи јатаганске сиротиње. 783 00:55:08,173 --> 00:55:09,572 Ја то већ знам, нажалост. 784 00:55:12,476 --> 00:55:15,074 шта год да кажем, нема изговора. 785 00:55:15,164 --> 00:55:17,846 God will judge you for this, ако Он постоји. 786 00:55:17,847 --> 00:55:20,814 Али ако не могу да докажем that you are not a killer, 787 00:55:21,290 --> 00:55:25,998 I'm afraid you'll find God sooner than you could have imagined. 788 00:55:27,665 --> 00:55:29,008 Не труди се. 789 00:55:33,313 --> 00:55:34,381 Још није готово. 790 00:55:36,915 --> 00:55:40,170 Димитријевич, You have done many bad things in life. 791 00:55:41,338 --> 00:55:42,603 Али ти си добар човек. 792 00:55:44,308 --> 00:55:45,910 You helped a lot of people. 793 00:55:47,974 --> 00:55:51,214 Људи попут тебе. Ви нисте сами. 794 00:55:52,087 --> 00:55:53,582 Ја сам твој пријатељ. 795 00:55:56,153 --> 00:55:57,287 И ја ћу ти помоћи. 796 00:55:58,213 --> 00:55:59,217 шта хоћеш? 797 00:56:01,793 --> 00:56:05,865 Хоћу да ми кажеш ко ти је поставио. 798 00:56:08,499 --> 00:56:09,533 Не могу рећи. 799 00:56:14,738 --> 00:56:15,991 Спасио сам твог сина. 800 00:56:16,810 --> 00:56:18,473 Он је са мном. безбедно је. 801 00:56:18,753 --> 00:56:20,241 - Кунеш се! -Кунем се. 802 00:56:20,242 --> 00:56:21,278 Да ли се стварно кунеш? 803 00:56:22,893 --> 00:56:25,115 Кунем се Соњиним гробом. 804 00:56:27,485 --> 00:56:28,983 Обрад Савковић. 805 00:56:31,422 --> 00:56:32,831 Увукао ме је у ову причу. 806 00:56:33,494 --> 00:56:36,615 Заузврат сам преварио људе од новца који ми је обећао. 807 00:56:36,616 --> 00:56:39,754 Да платим школовање мог сина на факултету. Али никад ми није платио. 808 00:56:41,841 --> 00:56:43,500 Послао ме је у затвор. 809 00:56:45,432 --> 00:56:46,937 Он стоји иза свега. 810 00:56:47,593 --> 00:56:50,841 Могао бих се заклети да јесте одговоран за сва убиства. 811 00:56:53,824 --> 00:56:57,160 Сада када сам то рекао, узми га. 812 00:56:58,148 --> 00:56:59,148 Убиј га. 813 00:57:10,940 --> 00:57:13,263 -Пратите девојку до излаза. -Хвала. 814 00:57:13,928 --> 00:57:16,934 На располагању сам за све што вам треба. 815 00:57:17,102 --> 00:57:18,769 -Лаку ноћ. -Лаку ноћ. 816 00:57:22,756 --> 00:57:25,776 Извините, господине Савковићу! Господин је на телефону. 817 00:57:28,712 --> 00:57:30,781 Рекао сам ти да ме не зовеш! 818 00:57:33,717 --> 00:57:35,819 Шта?! када? 819 00:57:36,912 --> 00:57:38,722 Не смемо дозволити да се то деси. 820 00:57:38,910 --> 00:57:40,724 Ослободи га се, што је пре могуће. 821 00:57:41,811 --> 00:57:44,391 Није ме брига да ли је ризично! 822 00:57:44,802 --> 00:57:45,863 Уради како ти кажем! 823 00:58:36,209 --> 00:58:38,215 МАГИЦ ЛИЛЛИ ДИВАН СВЕТ ИЛУЗИЈА 824 00:58:38,239 --> 00:58:43,239 Рип и рецензија од дјангозандо