1
00:00:00,970 --> 00:00:06,020
ПРЕЗЕНТАЦИЯ НИККАЦУ
2
00:01:05,480 --> 00:01:09,550
Сценарий: Сёдзо Мацуда.
Планирование: Кей Иджичи
3
00:01:10,020 --> 00:01:14,750
Свет: Масахиро Такашима, запись: Сабуро Такахаши.
Художественный руководитель: Нацуо Кавафуне, Оператор: Ёсихиро Ямадзаки.
4
00:01:15,130 --> 00:01:19,280
Помощник режиссера: Кадзухико Хасэгава
Музыка: И. С. Бах, Монтаж: И. Окаясу
5
00:01:24,220 --> 00:01:26,910
В ролях
6
00:01:27,440 --> 00:01:32,080
Маки Кавамура
Риэ Накагава
7
00:01:32,620 --> 00:01:36,620
Кентаро Фукучи
Джун Тенбо
8
00:01:37,110 --> 00:01:41,110
Сейджи Химуро
Хироши Чо
9
00:01:42,130 --> 00:01:46,240
Такео Чии
Хосэй Комацу
10
00:01:46,800 --> 00:01:51,710
Режиссер:
Тошия Фудзита
11
00:02:49,530 --> 00:02:57,510
СОБЛАЗНЕНИЕ ЭРОСА
12
00:03:00,240 --> 00:03:02,330
Что случилось?
Ты в порядке?
13
00:03:02,440 --> 00:03:04,110
Я был ослеплен.
14
00:03:04,110 --> 00:03:06,260
Ха, чем?
15
00:03:09,910 --> 00:03:11,200
Ха-ха!
16
00:03:11,460 --> 00:03:13,200
Ха-ха!
17
00:03:15,570 --> 00:03:17,620
- В чем дело?
- Ничего.
18
00:03:29,220 --> 00:03:30,220
Йо!
19
00:03:32,000 --> 00:03:33,770
- Вот, пожалуйста, возьмите.
- Да.
20
00:03:33,770 --> 00:03:34,950
Хорошая работа.
21
00:03:35,280 --> 00:03:36,330
Кен!
22
00:03:37,840 --> 00:03:38,880
Вон тот.
23
00:03:39,750 --> 00:03:40,880
Хорошо!
24
00:03:42,350 --> 00:03:45,080
А, это от президента.
25
00:03:45,660 --> 00:03:47,080
Прошу прощения.
26
00:03:54,880 --> 00:03:56,200
Ха-ха!
27
00:03:58,200 --> 00:03:59,710
Ха-ха!
28
00:04:00,950 --> 00:04:01,840
Один!
29
00:04:03,420 --> 00:04:04,310
Два!
30
00:04:04,910 --> 00:04:09,200
Эй, Кен, ты большой, но
ты еще ребенок.
31
00:04:09,200 --> 00:04:10,440
Почему это?
32
00:04:12,440 --> 00:04:17,160
У тебя здесь вообще нет волос.
У тебя там тоже тонкие волосы?
33
00:04:17,280 --> 00:04:21,330
Ни в коем случае, там густо.
Вот почему здесь худо.
34
00:04:22,400 --> 00:04:24,640
- Хочешь это увидеть?
- Не надо, спасибо!
35
00:04:28,350 --> 00:04:29,530
Спасибо!
36
00:04:30,910 --> 00:04:34,730
Miyoshi Rubber Inc.
37
00:04:36,530 --> 00:04:37,910
- Хорошая работа!
- Спасибо!
38
00:04:39,350 --> 00:04:41,600
Кентаро, не ленись!
39
00:04:41,600 --> 00:04:43,220
Я нет!
40
00:04:43,440 --> 00:04:44,410
Блин!
41
00:04:46,130 --> 00:04:47,260
Прекратите это!
42
00:04:51,170 --> 00:04:52,310
Идиот!
43
00:04:52,570 --> 00:04:53,880
Как дела, Кен?
44
00:04:54,110 --> 00:04:56,130
- Как раздражает.
- Ах, позаботься об этом.
45
00:04:56,370 --> 00:04:57,970
- Ах, позаботься и об этом.
- Не мое дело!
46
00:04:57,970 --> 00:04:59,420
Мне нужно идти в школу сейчас!
47
00:04:59,570 --> 00:05:01,860
Хм!
Я хочу снова стать ребенком!
48
00:05:03,850 --> 00:05:06,330
Мистер Кикучи, я не думаю, что два
рабочие могут справиться с работой.
49
00:05:06,330 --> 00:05:10,730
Вы правы, президент сказал, что будет
приведите еще одного работника, но...
50
00:05:11,080 --> 00:05:15,130
Мне бы хотелось, чтобы у нас было два хороших работника, но один
производительность рабочего составляет только половину!
51
00:05:15,130 --> 00:05:17,770
Эй, ты говоришь обо мне?
Замолчи!
52
00:05:17,770 --> 00:05:21,060
- Он кажется расстроенным.
- С детьми трудно иметь дело.
53
00:05:26,620 --> 00:05:27,970
Хорошо, я ухожу!
54
00:06:30,550 --> 00:06:32,040
На что ты смотришь?
55
00:06:32,860 --> 00:06:34,440
Тане-чан!
56
00:06:36,170 --> 00:06:38,400
- Что ты делаешь?
- Извини.
57
00:06:39,060 --> 00:06:41,710
- Что ты пытаешься сделать?
- Я серьезно.
58
00:06:41,840 --> 00:06:45,020
- Итак, что ты пытаешься сделать?
- Я хочу жениться на тебе.
59
00:06:45,730 --> 00:06:48,370
Я уже рассказал об этом маме.
60
00:06:49,600 --> 00:06:52,750
Знаешь ли ты, какой
женщина я?
61
00:06:53,460 --> 00:06:55,370
Я делаю...
62
00:06:56,440 --> 00:06:59,220
Хорошо, если так, я подумаю об этом.
63
00:06:59,800 --> 00:07:03,930
Но, пожалуйста, уходите сейчас.
Вам нужно посетить штаб, не так ли?
64
00:07:47,550 --> 00:07:48,800
Президент?
65
00:09:55,320 --> 00:10:00,430
Miyoshi Rubber Inc.
Склад 1
66
00:10:04,220 --> 00:10:06,150
Эй, это я!
67
00:10:17,170 --> 00:10:21,150
Эй, меня забрызгала машина
в пути.
68
00:10:21,420 --> 00:10:22,770
Я мокрый.
69
00:10:22,770 --> 00:10:24,550
Хотите принять ванну?
70
00:10:25,400 --> 00:10:27,970
Как ты думаешь, я смогу взять
ванна в этой маленькой ванне?
71
00:10:27,970 --> 00:10:30,200
- Просто дай мне полотенце.
- Да.
72
00:10:31,750 --> 00:10:35,350
Кстати, Кентаро присутствует?
вечерняя школа каждый день?
73
00:10:35,600 --> 00:10:36,820
Кентаро?
74
00:10:37,080 --> 00:10:39,710
Да, он ушел сегодня вовремя.
75
00:10:39,910 --> 00:10:42,080
Может, это был не он?
76
00:10:42,800 --> 00:10:44,880
Что случилось с Кентаро?
77
00:10:45,370 --> 00:10:47,330
Нет, это не имеет значения.
78
00:10:53,750 --> 00:10:56,600
- Кстати, неплохо сделано.
- Хм?
79
00:13:45,260 --> 00:13:48,030
Я подумываю об уходе с работы
и женюсь.
80
00:13:48,040 --> 00:13:50,620
- У тебя есть мужчина, за которого можно выйти замуж?
- Не совсем.
81
00:13:50,620 --> 00:13:52,150
- А как насчет Кикучи?
- Хм?
82
00:13:52,400 --> 00:13:54,280
Заведующий складом.
83
00:13:55,240 --> 00:13:57,730
Ничего, если я выйду замуж за Кикучи?
84
00:13:57,970 --> 00:14:02,660
Да, он один из моих верных подчиненных.
85
00:14:03,660 --> 00:14:06,830
Вы обычно даете своим подчиненным женщинам
кто тебе больше не интересен?
86
00:14:06,910 --> 00:14:10,220
Дело не в этом, я бы сделал это ради него.
87
00:14:11,350 --> 00:14:13,820
Он не привлекательный парень.
88
00:14:15,310 --> 00:14:16,970
Возможно, он даже девственник.
89
00:15:03,480 --> 00:15:04,750
Не делайте этого!
90
00:15:09,800 --> 00:15:10,880
Это верно.
91
00:15:12,530 --> 00:15:14,220
- Здесь.
- Спасибо.
92
00:15:20,910 --> 00:15:23,170
- Ты не прогуливаешь школу, да?
- Почему?
93
00:15:23,170 --> 00:15:24,750
Тебя арестовали.
94
00:15:25,110 --> 00:15:27,400
А, президентом?
95
00:15:28,770 --> 00:15:31,040
Президент?
Почему?
96
00:15:31,710 --> 00:15:34,040
Он что-нибудь сказал?
97
00:15:36,510 --> 00:15:38,840
Я ничего об этом не знаю.
98
00:15:39,930 --> 00:15:42,350
Но ты не должен
пропускать школу.
99
00:15:42,970 --> 00:15:44,350
Хорошо.
100
00:16:00,770 --> 00:16:02,620
- Привет.
- Хорошо.
101
00:16:04,110 --> 00:16:07,170
Эй, Тане-тян, ты был?
думаешь об этом?
102
00:16:08,240 --> 00:16:10,800
- О чем?
- Брак.
103
00:16:11,020 --> 00:16:12,510
Все в порядке.
104
00:16:15,260 --> 00:16:17,420
Я имею в виду, окей.
105
00:16:19,080 --> 00:16:20,880
Действительно?
106
00:16:21,570 --> 00:16:23,480
Я счастлив!
107
00:16:26,800 --> 00:16:29,550
Знаешь, Тане-чан,
это здесь...
108
00:16:30,350 --> 00:16:34,510
подарила моя мама, рассказав
мне отдать его моей будущей жене.
109
00:16:35,020 --> 00:16:37,350
Я думаю, это моя бабушка
подарок на память.
110
00:16:38,020 --> 00:16:42,530
Другими словами, это ценное сокровище.
семьи Кикучи.
111
00:16:43,110 --> 00:16:44,730
Вы примете это?
112
00:16:45,150 --> 00:16:46,400
Бриллиант, да?
113
00:16:47,880 --> 00:16:49,970
Хотя это должно быть фейк.
114
00:16:50,460 --> 00:16:52,280
Но выглядит реалистично.
115
00:16:57,530 --> 00:16:59,370
Это идеально!
116
00:17:20,440 --> 00:17:21,970
Я Сёдзи.
117
00:17:22,260 --> 00:17:24,820
Я начну работать здесь сейчас.
118
00:17:24,820 --> 00:17:27,840
Ах, президент послал вас из
штаб, не так ли?
119
00:17:27,840 --> 00:17:30,350
- Да, приятно познакомиться.
- Я понимаю.
120
00:17:30,750 --> 00:17:32,710
Наконец, вы прибыли.
121
00:17:32,860 --> 00:17:36,200
У нас уже некоторое время наблюдается нехватка кадров.
Добро пожаловать, добро пожаловать.
122
00:17:40,620 --> 00:17:43,530
Это бланк заказа.
Здесь написано название продукта.
123
00:17:43,530 --> 00:17:47,020
Мы можем обработать это в цифрах. Это длина.
Это цена за единицу и общая цена.
124
00:17:47,040 --> 00:17:50,200
Денежные вопросы не
наше дело, однако.
125
00:17:51,170 --> 00:17:53,240
И тогда...
126
00:17:55,620 --> 00:17:57,080
Ах, вот оно!
127
00:17:59,330 --> 00:18:02,000
Вот этот.
Снесите все это.
128
00:18:07,170 --> 00:18:08,350
Они тяжелые.
129
00:18:08,880 --> 00:18:11,880
Уничтожьте их, используя всю свою силу.
Просто брось это.
130
00:18:12,200 --> 00:18:13,680
Это верно!
131
00:18:19,000 --> 00:18:20,820
Они все равно не ломаются.
132
00:18:24,000 --> 00:18:25,460
Так держать!
133
00:19:04,060 --> 00:19:05,680
Танэ-тян...
134
00:19:07,770 --> 00:19:08,820
Что это такое?
135
00:19:08,930 --> 00:19:11,480
Я думаю, чем раньше, тем лучше
136
00:19:11,620 --> 00:19:16,220
Моя мать сказала мне поторопиться, и я
подумать и о моем возрасте.
137
00:19:16,840 --> 00:19:19,570
Она просто продолжает давить на меня.
138
00:19:21,040 --> 00:19:22,370
Тане-чан!
139
00:19:22,800 --> 00:19:27,310
- Что сейчас?
- Речь о браке, ты слышишь?
140
00:19:28,680 --> 00:19:32,460
Перестань давить на меня.
Сначала мне нужно уладить кое-какие дела.
141
00:19:36,420 --> 00:19:39,970
Знаете ли вы значение слова
цифры? Дж, Я, С.
142
00:19:40,440 --> 00:19:45,860
Ниппон Когё Кикаку.
Это означает «Японские промышленные стандарты».
143
00:19:46,400 --> 00:19:49,280
Подожди, у тебя хорошее произношение.
Скажи это еще раз.
144
00:19:50,260 --> 00:19:51,880
Этого достаточно.
145
00:19:55,260 --> 00:19:58,820
Эй, Сёдзи, ты умный.
146
00:19:59,260 --> 00:20:02,530
Эй, Тане, он невероятный.
Он свободно говорит по-английски.
147
00:20:05,170 --> 00:20:07,860
Ах, я голоден.
Менеджер, давайте есть!
148
00:20:08,020 --> 00:20:10,970
Подождите, сначала вам нужно закончить работу.
149
00:20:13,110 --> 00:20:14,570
Становится легче?
150
00:20:15,060 --> 00:20:16,440
Да...
151
00:20:51,510 --> 00:20:55,570
Здесь только склады.
Нет ни дома, ни магазина.
152
00:20:56,710 --> 00:21:00,400
Тане даже использует свой велосипед, чтобы
посетить общественную баню.
153
00:21:01,480 --> 00:21:04,860
Я поражен тем фактом, что она
живет в этом районе один.
154
00:21:18,570 --> 00:21:20,510
Эй, что ты думаешь?
155
00:21:20,510 --> 00:21:21,440
Хм?
156
00:21:21,570 --> 00:21:23,950
- Этот парень...
- Тот парень, который?
157
00:21:23,950 --> 00:21:25,710
Я имею в виду Сёдзи.
158
00:21:26,220 --> 00:21:27,510
Ну...
159
00:21:28,310 --> 00:21:29,510
Здесь.
160
00:21:30,060 --> 00:21:31,510
Спасибо!
161
00:21:38,330 --> 00:21:42,040
«Кажется, хорошо, что пришлось…»
162
00:21:43,950 --> 00:21:46,130
Сёдзи, научи меня этой части.
163
00:21:47,570 --> 00:21:50,400
У тебя хороший английский, не так ли?
Эта часть.
164
00:21:51,170 --> 00:21:52,680
Я не знаю.
165
00:21:52,680 --> 00:21:55,820
Этого не может быть, хотя бы взгляните!
166
00:21:57,420 --> 00:21:59,680
Мой английский не очень хорош.
167
00:22:01,200 --> 00:22:03,420
Что ты делал до этого?
168
00:22:05,400 --> 00:22:07,530
- Твоя работа.
- Эй!
169
00:22:07,730 --> 00:22:09,530
Кентаро!
170
00:22:09,770 --> 00:22:11,330
Пришло время!
171
00:22:18,750 --> 00:22:20,910
Кен, это для Хранилища 2.
Иди.
172
00:22:20,910 --> 00:22:22,800
Хм? Прошло много времени.
173
00:22:23,330 --> 00:22:24,240
Привет!
174
00:22:24,820 --> 00:22:28,640
Кен, ключ!
Не забудьте взять с собой ключ.
175
00:22:32,400 --> 00:22:35,640
Вы можете увидеть еще один склад
в конце этой дороги.
176
00:22:35,970 --> 00:22:38,840
У него есть те акции, которые мы
заказы получаю редко.
177
00:22:39,040 --> 00:22:40,880
Каждый раз, когда мы получаем заказ,
там никого не бывает.
178
00:22:41,400 --> 00:22:43,020
Вот почему они должны
иди туда с ключом.
179
00:22:43,020 --> 00:22:44,730
- Действительно?
- Да.
180
00:22:45,710 --> 00:22:47,600
А, это президент.
181
00:22:50,150 --> 00:22:51,080
Привет!
182
00:22:56,040 --> 00:22:57,570
- Возьми это.
- Да!
183
00:23:01,880 --> 00:23:04,170
Эй, нам нужно поговорить.
184
00:23:12,220 --> 00:23:12,880
Привет!
185
00:23:13,020 --> 00:23:15,860
Всё в порядке, я просто зашёл
по делам поблизости.
186
00:23:16,570 --> 00:23:18,170
- Присядьте.
- Да.
187
00:23:25,020 --> 00:23:27,020
Как это?
Думаю, у тебя все в порядке.
188
00:23:27,310 --> 00:23:28,260
Не совсем.
189
00:23:30,600 --> 00:23:32,640
Вообще-то, Сёдзи...
190
00:23:33,770 --> 00:23:37,180
Я хочу, чтобы вы узнали о типах продуктов,
и переход в отдел продаж.
191
00:23:37,530 --> 00:23:40,170
- Ты имеешь в виду меня?
- Да.
192
00:23:40,510 --> 00:23:42,820
Я приведу сюда нового работника.
193
00:23:43,350 --> 00:23:46,920
Команда продаж предлагает больший доход
и карьера для вашего будущего.
194
00:23:50,800 --> 00:23:52,950
Это не так уж и сложно.
195
00:23:53,550 --> 00:23:57,960
Это просто прием заказов и подведение инвентаря.
Это очень легко, это сможет сделать каждый.
196
00:23:58,880 --> 00:24:03,930
Конечно, когда вы присоединяетесь к команде продаж,
вы становитесь официальным сотрудником.
197
00:24:04,460 --> 00:24:07,120
Вам нужно принести мне копию
Ваш семейный реестр.
198
00:24:07,220 --> 00:24:10,310
Если вам повезет, вы сможете
даже получать комиссионные.
199
00:24:14,130 --> 00:24:15,310
Ну...
200
00:24:15,400 --> 00:24:16,770
Ха, что это?
201
00:24:20,820 --> 00:24:22,530
Ах, президент.
202
00:24:25,550 --> 00:24:26,970
- Привет!
- Хм?
203
00:24:27,150 --> 00:24:28,570
Не смотри!
204
00:24:31,040 --> 00:24:33,600
Я предпочитаю работать здесь.
205
00:24:33,800 --> 00:24:34,770
Хм?
206
00:24:35,840 --> 00:24:38,260
Мне нравится работа на складе.
207
00:24:38,710 --> 00:24:41,280
Но у тебя нет будущего в
работа на складе.
208
00:24:41,420 --> 00:24:44,600
Это место не для продавцов.
209
00:24:45,130 --> 00:24:48,130
Но я, возможно, не являюсь
типа продавец либо.
210
00:24:49,080 --> 00:24:52,350
- Эта работа мне подходит.
- Это смешно!
211
00:24:52,710 --> 00:24:56,930
Я могу отличить хорошего работника, когда увижу его.
Вы слишком скромны.
212
00:24:57,080 --> 00:24:59,750
В любом случае, пожалуйста, позволь мне остаться.
213
00:24:59,880 --> 00:25:03,220
Я не понимаю.
Что происходит?
214
00:25:04,550 --> 00:25:07,320
Я не заинтересован в переносе
в отдел продаж.
215
00:25:07,440 --> 00:25:10,930
Если это невозможно,
ты можешь меня уволить.
216
00:25:10,930 --> 00:25:13,200
Нет!
Это не так просто, как я думал.
217
00:25:13,350 --> 00:25:15,200
Хорошо, я понял.
218
00:25:15,510 --> 00:25:18,950
Эй, ты такой чудак.
219
00:25:19,730 --> 00:25:23,400
у меня такое ощущение, что собираются только чудаки
на этом складе.
220
00:25:36,970 --> 00:25:37,930
Вот так.
221
00:25:37,930 --> 00:25:41,080
- Ах, это было близко, покажи мне инвентарь.
- Нет, я не могу.
222
00:25:41,080 --> 00:25:43,770
- Он уже закрыт, сделаем это завтра.
- Эй, пожалуйста.
223
00:25:43,770 --> 00:25:46,710
- Я знаю, что у тебя их много.
- Я не могу.
224
00:25:47,570 --> 00:25:51,660
Я не могу тебе дать. Этого товара нет в
этот склад, он находится на складе 2.
225
00:25:51,730 --> 00:25:53,200
Тогда пусть Кен принесет это сюда.
226
00:25:53,750 --> 00:25:55,840
Кен, эй!
Где Кен?
227
00:25:55,840 --> 00:25:58,800
Он уже рано ушел в школу.
Завтра.
228
00:25:58,800 --> 00:25:59,640
Эй, эй.
229
00:25:59,820 --> 00:26:01,330
Ты серьезно?
230
00:26:01,530 --> 00:26:04,970
Никто вас не накажет за работу
Еще 20-30 минут!
231
00:26:05,420 --> 00:26:08,200
Я пытаюсь дать вам больше денег.
232
00:26:08,200 --> 00:26:09,680
Я знаю это.
233
00:26:11,020 --> 00:26:12,280
Я могу идти.
234
00:26:14,170 --> 00:26:15,040
Действительно?
235
00:26:15,570 --> 00:26:17,820
Но я не знаю этого места.
236
00:26:18,110 --> 00:26:21,570
Я знаю это место, знаю его очень хорошо.
Не волнуйся.
237
00:26:22,440 --> 00:26:24,820
Извините, пожалуйста, тогда позаботьтесь об этом.
238
00:26:25,000 --> 00:26:27,860
мне нужно доставить квитанции
в штаб.
239
00:26:28,020 --> 00:26:30,200
Я принесу ключ.
240
00:26:30,200 --> 00:26:31,680
Эй, заходи.
241
00:26:35,800 --> 00:26:38,700
Вы можете принести ключ домой
и верните его завтра.
242
00:26:38,730 --> 00:26:42,620
Вы можете сесть на поезд на близлежащей
станция после доставки товара.
243
00:26:42,620 --> 00:26:44,260
Понятно, я могу тебя подвезти.
244
00:26:44,260 --> 00:26:45,020
Ага.
245
00:26:47,020 --> 00:26:48,550
- Как это?
- Спасибо.
246
00:26:48,550 --> 00:26:50,820
Кикучи всегда слишком упрям.
247
00:26:51,240 --> 00:26:53,370
Живет женщина по имени Тане.
там, да?
248
00:26:53,370 --> 00:26:55,370
- Да.
- Какая странная женщина.
249
00:26:55,840 --> 00:26:57,710
- Она живет в нем, не так ли?
- Наверное.
250
00:26:57,710 --> 00:26:59,760
Разве ей не страшно жить там одной?
251
00:27:00,150 --> 00:27:02,960
В ночное время нет
человек в этой области.
252
00:27:03,200 --> 00:27:06,600
То же самое по воскресеньям.
Это похоже на город-призрак.
253
00:27:07,020 --> 00:27:09,460
Что, если ее ограбили?
254
00:27:10,310 --> 00:27:13,570
Ценностей в доме нет
хотя этот склад.
255
00:27:14,480 --> 00:27:17,910
Если грабитель узнал
она была одна,
256
00:27:18,280 --> 00:27:20,570
он может изменить свою цель.
257
00:27:20,570 --> 00:27:22,570
Верно? Привет!
258
00:27:23,960 --> 00:27:29,790
Miyoshi Rubber Inc.
Склад 2
259
00:27:34,750 --> 00:27:36,480
- Спасибо за вашу работу!
- Да.
260
00:27:50,280 --> 00:27:51,930
Я могу запрыгнуть на спину.
261
00:27:51,930 --> 00:27:53,130
Я понимаю!
262
00:29:24,550 --> 00:29:25,640
О боже.
263
00:29:29,020 --> 00:29:30,350
Могу я войти?
264
00:29:30,970 --> 00:29:33,280
Да, пожалуйста, сделайте это.
265
00:29:44,710 --> 00:29:47,210
Ты пьян, да?
Что-то случилось?
266
00:29:47,910 --> 00:29:50,370
- Что случилось?
- Ничего.
267
00:29:52,220 --> 00:29:54,330
Хотите чаю?
Я принесу это.
268
00:29:54,510 --> 00:29:55,570
Спасибо.
269
00:29:58,660 --> 00:30:01,150
Я принесу его в ближайшее время.
Идите в комнату наверху.
270
00:30:02,040 --> 00:30:04,460
- Комната?
- Второй этаж, пожалуйста, проходите.
271
00:30:05,820 --> 00:30:07,350
Пожалуйста, продолжайте.
272
00:30:10,370 --> 00:30:12,110
Это очень круто, не так ли?
Будьте осторожны...
273
00:30:50,510 --> 00:30:51,710
Почему?
274
00:30:51,710 --> 00:30:53,710
- Потому что это грязно.
- Хм?
275
00:30:54,420 --> 00:30:57,310
Давайте сделаем это, когда он будет чистым.
276
00:32:55,000 --> 00:32:56,820
Ты выйдешь за меня?
277
00:33:14,200 --> 00:33:16,620
Нет, я пошутил!
278
00:33:16,680 --> 00:33:19,060
Я просто сделал вид, что угрожаю
ты, вот и все.
279
00:33:33,260 --> 00:33:35,280
Что ты?
280
00:33:36,280 --> 00:33:38,640
Хм... Мне плевать, кто ты!
281
00:33:44,220 --> 00:33:47,440
Ты притворился, что тебя нет
заинтересован во мне, не так ли?
282
00:34:12,440 --> 00:34:15,130
Разве ты уже не женат?
283
00:34:18,770 --> 00:34:20,260
Ах, это?
284
00:34:29,260 --> 00:34:31,040
Разве это не бриллиант?
285
00:34:31,640 --> 00:34:33,420
Это имитация.
286
00:37:18,730 --> 00:37:19,550
Привет!
287
00:37:19,550 --> 00:37:20,460
Не останавливайся!
288
00:37:20,460 --> 00:37:22,330
- Привет!
- Я сказал, не останавливайся!
289
00:37:22,510 --> 00:37:23,440
Привет!
290
00:37:24,110 --> 00:37:26,680
Почему ты должен остановиться сейчас?
291
00:37:26,840 --> 00:37:29,510
Эй, у тебя есть мужчина, кроме меня.
292
00:37:29,510 --> 00:37:32,260
Хм? Как?
293
00:37:32,800 --> 00:37:34,770
Думаешь, я бы не узнал?
294
00:37:35,060 --> 00:37:37,260
Мое тело как-то изменилось?
295
00:37:37,930 --> 00:37:39,860
Скажи это! Кто это?
296
00:37:40,440 --> 00:37:41,860
Это Кикучи...
297
00:37:42,970 --> 00:37:45,730
- Кикучи?
- Я не должен?
298
00:37:47,730 --> 00:37:49,240
Это действительно Кикучи?
299
00:37:49,930 --> 00:37:52,330
Ты сказал мне выйти замуж за Кикучи.
300
00:37:52,680 --> 00:37:55,240
Я позволил ему сделать это, потому что я
собираюсь выйти за него замуж.
301
00:37:57,200 --> 00:38:01,860
Я не думаю, что он девственник.
Я не могу доверять мужчинам.
302
00:38:02,820 --> 00:38:05,770
Как это было?
Он мужественнее меня?
303
00:38:06,200 --> 00:38:09,530
Нет! Посмотрите на его тело.
Он не может быть.
304
00:38:09,970 --> 00:38:12,140
Но ему больше 10 лет
моложе меня.
305
00:38:12,660 --> 00:38:14,950
Он не очень силен для своего возраста.
306
00:38:15,570 --> 00:38:17,910
Вы намного моложе его!
307
00:38:18,280 --> 00:38:20,860
Ты делаешь мне комплимент
слишком много сегодня.
308
00:38:21,020 --> 00:38:22,300
Я серьезно.
309
00:38:29,680 --> 00:38:32,220
Хорошо, выходи замуж за Кикучи.
310
00:38:33,080 --> 00:38:35,080
Я поддержу тебя.
311
00:38:36,820 --> 00:38:39,050
Ты хочешь позаботиться
меня до конца?
312
00:38:39,080 --> 00:38:42,370
Правильно, до самого конца.
313
00:41:45,880 --> 00:41:48,060
У нас здесь нет этого человека.
314
00:41:48,220 --> 00:41:50,080
Возможно, у него другое имя.
315
00:41:52,440 --> 00:41:55,220
Я думаю, он, должно быть, использует
другое имя.
316
00:42:00,260 --> 00:42:01,970
Этот человек здесь...
317
00:42:05,970 --> 00:42:08,060
- Это Сёдзи.
- Ты называешь его Сёдзи?
318
00:42:08,060 --> 00:42:10,460
Да, у нас здесь есть сёдзи.
319
00:42:10,460 --> 00:42:12,240
Он сейчас отсутствует.
320
00:42:12,240 --> 00:42:14,620
Он скоро вернется,
он вышел за хлебом.
321
00:42:14,820 --> 00:42:16,950
- Хлеб?
- Да, на обед.
322
00:42:17,220 --> 00:42:18,350
Обед?
323
00:44:24,660 --> 00:44:28,660
- Он тянет время.
- Он уже должен был приехать.
324
00:44:29,040 --> 00:44:31,130
Странно, что он делает?
325
00:44:31,200 --> 00:44:34,240
- Я голоден.
- Сёдзи твой знакомый?
326
00:44:34,240 --> 00:44:37,170
Да, он мой муж.
327
00:44:37,860 --> 00:44:39,400
Ах, извини!
328
00:44:40,930 --> 00:44:42,370
Мне жаль.
329
00:44:46,280 --> 00:44:47,680
Вы его жена?
330
00:44:47,680 --> 00:44:51,820
Я не знала, что он женат.
Он вел себя как одинокий мужчина.
331
00:44:52,000 --> 00:44:54,420
Я думаю, это намеренно.
332
00:44:54,710 --> 00:44:57,750
Прошел уже год с тех пор, как он
ушел из дома, ничего не сказав.
333
00:44:57,880 --> 00:44:59,480
Внезапное исчезновение, да?
334
00:45:09,600 --> 00:45:12,750
Он снова пришел испортить нам обед.
Какой раздражающий ублюдок.
335
00:45:12,760 --> 00:45:16,420
Почему ты злишься?
Я принес это.
336
00:45:17,840 --> 00:45:19,550
Кен, ты ждал
для этих, да?
337
00:45:19,550 --> 00:45:20,510
Хм?
338
00:45:20,510 --> 00:45:23,000
Ах, у меня есть велосипед на
обратно, разгрузить.
339
00:45:23,000 --> 00:45:24,530
- Велосипед?
- Да.
340
00:45:24,530 --> 00:45:27,750
Сёдзи, да?
Я встретил его по дороге.
341
00:45:28,280 --> 00:45:30,840
Он попросил меня доставить это и
велосипед на склад.
342
00:45:34,280 --> 00:45:37,840
Может быть, ему пришлось уйти ради чего-то
внезапно. Он бежал в спешке.
343
00:45:38,770 --> 00:45:40,020
Куда?
344
00:45:41,330 --> 00:45:44,370
Куда?
Я не знаю.
345
00:47:30,950 --> 00:47:32,110
Прошу прощения.
346
00:47:32,530 --> 00:47:33,660
Ты оставил что-то после себя?
347
00:47:33,660 --> 00:47:36,200
Нет, я просто хочу поговорить, пока
здесь никого нет.
348
00:47:36,200 --> 00:47:38,570
- О чем говорить?
- Как холодно.
349
00:47:38,570 --> 00:47:39,930
Я твой жених.
350
00:47:39,930 --> 00:47:42,950
- Что ты хочешь?
- Я думаю, ты не в хорошем настроении.
351
00:47:44,840 --> 00:47:47,640
Я в порядке, просто скажи это.
352
00:47:49,150 --> 00:47:52,750
Я хочу, чтобы ты пришел ко мне домой
и познакомься с моей мамой.
353
00:47:52,970 --> 00:47:55,040
- Это нормально.
- Действительно?
354
00:47:55,260 --> 00:47:57,350
Если да, то как насчет этого воскресенья?
355
00:47:57,530 --> 00:47:59,820
Я хочу познакомить вас со своим
маму как можно скорее.
356
00:47:59,840 --> 00:48:01,640
Я сказал, что все в порядке.
357
00:48:03,460 --> 00:48:04,710
Где кольцо?
358
00:48:06,420 --> 00:48:11,680
Носи его, когда придешь в гости, моя
мама хочет это увидеть.
359
00:48:12,200 --> 00:48:15,600
В этом кольце настоящий бриллиант!
360
00:48:17,600 --> 00:48:21,040
Я не знал, что у моей матери было
такое ценное кольцо.
361
00:48:21,420 --> 00:48:24,110
Видимо, рыночная цена
составляет более 1 миллиона иен.
362
00:48:24,280 --> 00:48:26,530
Но... но ты дал это мне, да?
363
00:48:26,880 --> 00:48:29,950
Конечно.
Ты станешь моей женой.
364
00:48:30,440 --> 00:48:33,000
Только не забудь надеть его, когда
ты знакомишься с моей матерью.
365
00:48:33,330 --> 00:48:35,310
О... ладно.
366
00:48:48,880 --> 00:48:50,660
Ты один и выглядишь одиноким.
367
00:48:50,770 --> 00:48:53,350
Потому что я не видел
Сёдзи с тех пор.
368
00:49:18,370 --> 00:49:20,040
Ты бросил бокс?
369
00:49:20,600 --> 00:49:22,620
- Как насчет школы?
- Я все еще посещаю.
370
00:49:22,950 --> 00:49:25,640
- Хотя это подло.
- Я не знал, что ты такой хороший мальчик.
371
00:49:25,640 --> 00:49:27,240
Не совсем.
372
00:49:28,530 --> 00:49:29,840
Мне жаль.
373
00:49:31,550 --> 00:49:34,240
Приходи сюда сегодня вечером после школы.
374
00:49:54,970 --> 00:49:55,710
Слушать!
375
00:49:55,710 --> 00:50:00,000
Вода грязная.
Итак, вам нужно подойти очень близко, чтобы увидеть это.
376
00:50:02,080 --> 00:50:04,370
Когда найдешь, я сделаю
что-нибудь для тебя.
377
00:50:04,530 --> 00:50:06,710
Я дам тебе все, что ты пожелаешь.
378
00:50:08,200 --> 00:50:10,000
Итак, вы можете это увидеть?
379
00:50:10,840 --> 00:50:12,530
Хм, как-то...
380
00:50:15,330 --> 00:50:18,040
Горячая ванна готова.
когда ты вернешься.
381
00:50:18,260 --> 00:50:21,120
- Я тоже присоединюсь к бане!
- Я обязательно найду его.
382
00:51:49,640 --> 00:51:51,260
А что насчет этой крови?
383
00:51:54,420 --> 00:51:57,420
Меня поцарапали обломки.
Вот и все.
384
00:51:57,950 --> 00:51:59,130
Я понимаю.
385
00:52:02,710 --> 00:52:05,000
- Это тот самый, да?
- Да, это...
386
00:52:05,310 --> 00:52:07,480
Подожди!
Сначала скажи мне причину.
387
00:52:07,710 --> 00:52:10,550
Причина?
Кто-то только что подарил мне это кольцо.
388
00:52:10,660 --> 00:52:13,150
Ты лжешь.
Это обручальное кольцо, да?
389
00:52:17,710 --> 00:52:20,820
Кто это?
Почему он оказался под водой?
390
00:52:21,370 --> 00:52:22,550
Я выбросил его.
391
00:52:22,550 --> 00:52:24,680
Почему?
Это настоящий бриллиант, не так ли?
392
00:52:25,000 --> 00:52:27,750
Да, но я его выбросил.
393
00:52:28,110 --> 00:52:31,720
Я не понимаю. Почему ты выбрал
он снова появился после того, как его выбросили?
394
00:52:32,550 --> 00:52:35,080
Кто это?
Кто тебе это дал?
395
00:52:36,370 --> 00:52:37,620
Это был Сёдзи.
396
00:52:45,860 --> 00:52:47,310
Сёдзи?
397
00:52:48,620 --> 00:52:49,910
Ты серьезно?
398
00:52:51,280 --> 00:52:52,620
Это правда.
399
00:52:53,170 --> 00:52:56,080
Ах, я удивлен.
С Сёдзи...
400
00:52:58,820 --> 00:53:01,510
Ты выбросил его, когда он ушел
ты, ничего не сказав.
401
00:53:01,510 --> 00:53:04,550
И ты поднимаешь его снова.
Это показывает ваше женское сердце...
402
00:53:06,710 --> 00:53:09,820
Что это?
Почему ты срываешь это на мне?
403
00:53:22,950 --> 00:53:25,530
Тебя бросил Сёдзи.
404
00:53:29,880 --> 00:53:33,960
Ребята, вы такие же люди.
Это не имеет большого значения.
405
00:55:37,460 --> 00:55:39,460
Подожди... подожди!
406
00:55:46,660 --> 00:55:48,000
Блин!
407
00:57:03,280 --> 00:57:04,880
В чем дело?
408
00:57:18,800 --> 00:57:20,170
Еще раз!
409
00:57:20,460 --> 00:57:21,680
Ни за что!
410
00:57:22,460 --> 00:57:23,600
Ну давай же!
411
00:57:24,130 --> 00:57:25,930
Я не буду давать таких обещаний!
412
00:57:26,370 --> 00:57:27,930
Я схожу с ума!
413
00:57:28,750 --> 00:57:30,600
Не мое дело!
414
00:57:32,000 --> 00:57:34,730
Если ты не слушаешь меня,
Я расскажу всем!
415
00:57:35,240 --> 00:57:37,370
Тане мой!
416
00:57:38,370 --> 00:57:41,110
Я серьезно!
Дай мне сначала рассказать Кикучи!
417
00:57:43,280 --> 00:57:44,570
Ждать!
418
00:57:51,080 --> 00:57:52,400
Что случилось?
419
00:57:53,480 --> 00:57:55,480
Ты сказал мне прийти сегодня вечером.
420
00:57:55,800 --> 00:57:57,840
Да, я это сделал.
421
00:57:57,840 --> 00:58:01,150
- Затем?
- Я не говорил тебе, что буду спать с тобой.
422
00:58:02,620 --> 00:58:04,370
Тебе это нравится, не так ли?
423
00:58:04,660 --> 00:58:07,840
На днях я потерпел неудачу,
но я сделаю это прямо сегодня.
424
00:58:17,170 --> 00:58:18,420
Спи со мной!
425
00:58:18,620 --> 00:58:21,530
Как ты смеешь?
Ты еще ребенок.
426
00:58:21,860 --> 00:58:22,970
Что?
427
00:58:27,220 --> 00:58:30,200
Ах, нет, Кен!
Кто-то идет!
428
00:58:31,000 --> 00:58:32,020
Ты лжец!
429
00:58:32,300 --> 00:58:34,480
Я нет, это президент!
430
00:58:34,480 --> 00:58:36,310
Какой президент?!
431
00:58:37,750 --> 00:58:39,770
Просто спрячься, ладно?
432
00:58:48,220 --> 00:58:49,400
Торопиться!
433
00:59:04,530 --> 00:59:06,420
- Что случилось?
- Хм?
434
00:59:08,110 --> 00:59:10,840
Я просто хотел тебя увидеть
внезапно.
435
00:59:12,440 --> 00:59:13,310
Так!
436
00:59:33,420 --> 00:59:35,570
Кикучи очень счастлив.
437
00:59:35,820 --> 00:59:39,050
- Это так?
- Давайте уладим это как можно скорее.
438
00:59:49,080 --> 00:59:51,310
Ах, я устал.
Приготовь мне футон.
439
00:59:51,530 --> 00:59:52,600
Да.
440
01:00:05,730 --> 01:00:06,730
Что-нибудь случилось?
441
01:00:07,880 --> 01:00:09,060
Почему ты спрашиваешь?
442
01:00:10,110 --> 01:00:11,880
Ты чувствуешь себя хорошо?
443
01:00:14,310 --> 01:00:15,480
В чем дело?
444
01:00:35,950 --> 01:00:38,330
Не следует предавать добро
такие люди, как Кикучи.
445
01:00:39,820 --> 01:00:42,460
Как только ты выйдешь замуж,
не следует обманывать.
446
01:00:45,020 --> 01:00:46,660
Встречайся только со мной.
447
01:00:47,350 --> 01:00:51,530
Взамен он может работать на меня.
до его выхода на пенсию.
448
01:00:56,060 --> 01:00:57,080
- Сейчас, пойдем.
- Нет.
449
01:00:57,080 --> 01:00:58,950
- Я не могу.
- Давай, Тане.
450
01:00:59,330 --> 01:01:00,920
Нет...
451
01:01:04,730 --> 01:01:05,790
Нет...
452
01:01:10,000 --> 01:01:13,400
Кстати, этот парень…
Как его звали еще раз?
453
01:01:14,040 --> 01:01:16,710
Верно, Сёдзи.
С тех пор он связывался с вами?
454
01:01:16,910 --> 01:01:18,220
Нет.
455
01:01:18,820 --> 01:01:22,800
Я думал, что он странный
с самого начала.
456
01:01:23,720 --> 01:01:26,190
Мне нужно быть осторожным, когда
Нанимаю работников.
457
01:01:28,800 --> 01:01:29,770
Иди сюда.
458
01:01:32,040 --> 01:01:34,420
- Нет... Я не могу.
- Иди сюда, Тане!
459
01:02:26,570 --> 01:02:27,440
Что это?!
460
01:02:28,170 --> 01:02:29,880
Это, как вы можете видеть.
461
01:02:31,370 --> 01:02:32,530
Тане!
462
01:02:33,310 --> 01:02:34,310
Что происходит?
463
01:02:34,310 --> 01:02:36,260
Почему ты здесь так поздно?
ночью, президент?
464
01:02:36,260 --> 01:02:37,310
Ты идиот!
465
01:02:37,310 --> 01:02:41,120
Я Президент! Я могу быть где угодно и когда угодно!
Мне не нужно твое одобрение!
466
01:02:41,570 --> 01:02:43,840
Вы уволены!
Мне не нужен такой ребенок, как ты!
467
01:02:43,840 --> 01:02:46,170
- Почему я ребенок?
- Потому что ты есть!
468
01:02:46,680 --> 01:02:48,480
Не надо, я ухожу.
469
01:02:48,480 --> 01:02:51,820
Ты думаешь, я бы когда-нибудь взял
этот дерьмовый склад, серьезно?
470
01:02:51,910 --> 01:02:53,280
Ты закончил говорить?
471
01:02:59,260 --> 01:03:01,710
Сахарный папочка?
Это отвратительно!
472
01:03:01,710 --> 01:03:03,640
Заткнись и уходи!
473
01:03:03,860 --> 01:03:05,170
Что?
474
01:03:10,200 --> 01:03:11,550
Что... что?!
475
01:03:14,280 --> 01:03:15,510
Это больно!
Ой.
476
01:03:18,510 --> 01:03:21,570
Слушай, я собираюсь попрощаться
остальным и уходите.
477
01:03:22,040 --> 01:03:23,420
Смотрите внимательно!
478
01:03:47,370 --> 01:03:49,170
Не делай этого!
Прекратите это!
479
01:04:27,110 --> 01:04:28,240
Прощание!
480
01:04:33,150 --> 01:04:35,620
Тане, ты в порядке?
481
01:04:40,020 --> 01:04:42,040
Ты пострадал?
482
01:04:48,800 --> 01:04:50,080
Нет...
483
01:07:05,480 --> 01:07:07,310
Вообще-то, Тане-чан...
484
01:07:08,460 --> 01:07:09,750
ты знаешь...
485
01:07:10,600 --> 01:07:13,880
в конце концов это фейк.
486
01:07:43,110 --> 01:07:46,260
Что с тобой?
Заставьте эту машину двигаться.
487
01:07:46,680 --> 01:07:48,020
Действительно?
488
01:07:48,370 --> 01:07:50,170
Для тебя, Тане-чан!
489
01:08:31,260 --> 01:08:41,330
Соблазнение Эроса
490
01:08:34,620 --> 01:08:41,330
КОНЕЦ