1
00:00:41,700 --> 00:00:43,700
Qi Sha (Ubwicanyi burindwi) ninyenyeri yimbaraga

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,100
Po Jun (Ingabo zimena) ninyenyeri Yangiza

3
00:00:46,400 --> 00:00:48,600
Tan Lang (Impyisi irarikira) ninyenyeri yo Kuzunguruka

4
00:00:48,900 --> 00:00:51,000
Dukurikije inyenyeri zo mu Bushinwa, inyenyeri eshatu,

5
00:00:51,200 --> 00:00:52,900
hamwe n'impinduka zabo,

6
00:00:53,100 --> 00:00:56,500
irashobora kurema cyangwa gusenya
ubwo buzima bwiza bwawe

7
00:01:44,300 --> 00:01:49,500
1994 Hong Kong

8
00:03:26,200 --> 00:03:28,300
Papa, wowe na mama

9
00:03:28,600 --> 00:03:30,800
unjyana ku mucanga?

10
00:03:31,100 --> 00:03:33,700
Hoi Yee, sweetie, muminsi mike

11
00:03:34,300 --> 00:03:35,700
Birakomeye! Mama!

12
00:03:36,500 --> 00:03:37,300
Umukobwa mwiza

13
00:03:37,600 --> 00:03:38,500
Nyuma y'urukiko uyu munsi,

14
00:03:38,800 --> 00:03:41,900
Wong Po azakoresha
ubuzima bwe bwose muri gereza

15
00:03:43,400 --> 00:03:46,700
Ntugire ikibazo.
Ibintu bizaba byiza guhera ejo.

16
00:04:23,200 --> 00:04:24,400
Kubera ibimenyetso bidahagije,

17
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
Wong Po yagizwe umwere

18
00:04:26,500 --> 00:04:28,800
Ibyaha byose aregwa Wong Po

19
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
bararekuwe, ararekurwa

20
00:04:57,500 --> 00:05:00,200
Chung ...
Wah, Sum. Ah Lok?

21
00:05:00,500 --> 00:05:00,900
Bose bameze neza.

22
00:05:01,100 --> 00:05:02,900
Byose bimeze bite? Nigute ...

23
00:05:02,900 --> 00:05:03,700
Ntibari mu kaga!

24
00:05:03,900 --> 00:05:04,700
Bite se ku mutangabuhamya?

25
00:05:04,900 --> 00:05:06,100
Umutangabuhamya n’umugore we, barapfuye

26
00:05:06,800 --> 00:05:09,500
Uwo mukobwa ...

27
00:05:15,500 --> 00:05:19,000
Birababaza cyane ...

28
00:05:33,300 --> 00:05:36,900
Birababaza cyane ...

29
00:07:22,000 --> 00:07:23,200
Ngwino!

30
00:07:27,500 --> 00:07:28,700
Ngwino!

31
00:07:36,000 --> 00:07:39,200
Umugenzuzi Chan,
urashaka guhamagara ikamyo ikurura?

32
00:07:43,900 --> 00:07:45,600
27 guhamagara. 27 hejuru

33
00:07:46,100 --> 00:07:48,400
Hano hari impanuka y'imodoka muri Cypress Road,
Ikigobe cy'amazi meza.

34
00:07:48,600 --> 00:07:50,200
Ndimo kubikora.

35
00:07:55,300 --> 00:07:56,700
Uruhinja ...

36
00:08:03,200 --> 00:08:06,100
Madamu Wong,
iyi ni inshuro yawe ya kabiri

37
00:08:06,700 --> 00:08:07,800
Mfite ubwoba ko bishobora kuba akamenyero ...

38
00:08:08,100 --> 00:08:10,200
Urashaka kuvuga iki?

39
00:08:19,400 --> 00:08:21,500
Mbabarira, Umugenzuzi Chan

40
00:08:22,700 --> 00:08:24,800
Mfite raporo yawe.
Reka tuganire imbere

41
00:08:25,000 --> 00:08:27,500
Oya, ndahuze.
Ugomba gusuzuma igikomere cyanjye?

42
00:08:27,800 --> 00:08:29,900
Nta kwandura mu gikomere.
Nta kibazo gihari.

43
00:08:30,200 --> 00:08:31,300
Noneho, ntabwo nzagaruka mu cyumweru gitaha

44
00:08:31,500 --> 00:08:33,100
Umugenzuzi Chan ...

45
00:08:34,800 --> 00:08:38,400
Nasanze hari ikibyimba mubwonko bwawe.
Ni bibi

46
00:08:46,200 --> 00:08:48,500
Ndashaka kubyara nawe

47
00:08:53,400 --> 00:08:55,500
Turaza kubivuga nyuma

48
00:09:03,300 --> 00:09:04,800
Birashobora gukira?

49
00:09:05,200 --> 00:09:08,100
Amahirwe ni make,
ariko haracyari ibyiringiro

50
00:09:13,500 --> 00:09:14,500
Ndabona

51
00:09:17,400 --> 00:09:19,500
Wabonye umukobwa wanjye muto?

52
00:09:25,700 --> 00:09:28,200
Urakora iki, nyakubahwa?

53
00:09:31,500 --> 00:09:33,500
Nzagukorera bombo

54
00:09:34,700 --> 00:09:38,200
Uzagira icunga,
kandi nzagira icyatsi

55
00:09:42,100 --> 00:09:43,700
Witwa nde?

56
00:09:44,300 --> 00:09:45,600
Hoi Yee

57
00:09:51,500 --> 00:09:55,200
Urumva, igihe cyose nkiri muzima,
Nzagutera imisumari

58
00:10:38,700 --> 00:10:39,700
Wah

59
00:10:41,300 --> 00:10:42,900
Mfite ikibyimba

60
00:10:46,200 --> 00:10:47,300
Ari he?

61
00:10:49,600 --> 00:10:50,900
Mu bwonko bwanjye

62
00:10:53,700 --> 00:10:55,300
Irashobora gukira?

63
00:10:55,500 --> 00:10:56,700
Nta gitekerezo

64
00:10:58,000 --> 00:11:00,300
Ibyo bivuze ko uzaba mwiza

65
00:11:08,600 --> 00:11:10,800
Subira ku kazi iyo urangije

66
00:11:41,000 --> 00:11:43,700
Umwe ku wundi, amaboko ku ngazi!

67
00:11:46,100 --> 00:11:47,800
Ntukiruke! Hagarika ...

68
00:11:48,200 --> 00:11:49,600
Hagarara!

69
00:11:53,500 --> 00:11:54,700
Bastard!

70
00:11:56,800 --> 00:11:58,000
Mbwira!

71
00:11:59,200 --> 00:12:00,200
Manuka, hariya!

72
00:12:00,700 --> 00:12:01,900
Manuka!

73
00:12:03,600 --> 00:12:05,500
Chung yabonye umuganga

74
00:12:06,500 --> 00:12:09,200
Muganga avuga ko arwaye kanseri

75
00:12:10,700 --> 00:12:12,100
Mu bwonko

76
00:12:19,400 --> 00:12:20,600
Ntibishobora

77
00:12:23,000 --> 00:12:24,800
Mubwire ntugire ubwoba

78
00:12:25,600 --> 00:12:27,600
Tuzamukosora ibintu

79
00:12:32,500 --> 00:12:36,000
Ujya rwihishwa.
Nyuma yibyo, wazamurwa vuba

80
00:12:36,600 --> 00:12:39,100
Ntabwo ntinya kujya rwihishwa

81
00:12:40,700 --> 00:12:42,200
Urashaka ko nkundana na Wong Po,

82
00:12:43,000 --> 00:12:44,500
ariko ntabwo ari byiza kwitiranya nawe

83
00:12:45,000 --> 00:12:48,000
Numara kumwegera,
nta gusubira inyuma

84
00:12:48,500 --> 00:12:50,300
Wong Po nikibuto

85
00:12:52,200 --> 00:12:54,700
Mwese mwaramuryoheye.

86
00:12:54,700 --> 00:12:55,500
Ntabwo dufite ubwoba.

87
00:12:55,800 --> 00:12:57,100
Niba tubishoboye,
tuzishimira kubikora ubwacu

88
00:12:57,400 --> 00:12:59,700
Kuki wirirwa uba umupolisi niba
ufite ubwoba bwinshi. Ba umutetsi

89
00:12:59,900 --> 00:13:01,200
Nzi neza ko nshobora kubona umuntu
ninde ufite ubushake bwo gukora ibi

90
00:13:01,600 --> 00:13:03,300
Nzi neza ko udashobora

91
00:13:03,800 --> 00:13:05,700
Mwana wanjye, ntukabe inkoko cyane!

92
00:13:05,700 --> 00:13:08,400
Kubapolisi, urupfu ntabwo arikintu kibi cyane

93
00:13:09,200 --> 00:13:10,700
Ikintu kibi cyane ni
gutotezwa nababi

94
00:13:11,000 --> 00:13:14,100
Unyizere,
Ntabwo nzemera ko hagira ikintu kibaho ku bagabo banjye

95
00:13:30,000 --> 00:13:35,000
IMYAKA ITATU

96
00:13:40,600 --> 00:13:41,300
Ubu bimeze bite?

97
00:13:41,500 --> 00:13:42,800
Urasezeye muminsi ibiri.

98
00:13:43,000 --> 00:13:44,400
Kuki ugomba kumpa ikibazo gikomeye?

99
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Reka ntituganire kuri ibyo

100
00:13:48,100 --> 00:13:49,100
Umugenzuzi Ma araje.

101
00:13:49,400 --> 00:13:51,200
Vugana nawe
ukuboko kwikipe yawe

102
00:13:51,800 --> 00:13:52,600
Ngomba kugenda. Mfite akazi

103
00:13:52,800 --> 00:13:54,700
Ntabwo umvugisha
kubyerekeye akazi kawe

104
00:13:55,300 --> 00:13:57,400
Uzamenya igihe bizakorerwa

105
00:13:58,000 --> 00:13:59,200
Ndabizi utabimbwiye

106
00:13:59,800 --> 00:14:00,900
Wabaye mu ntambara
hamwe na Wong Po imyaka.

107
00:14:01,100 --> 00:14:02,200
Urashobora kumubona?

108
00:14:02,500 --> 00:14:04,500
Aragenda akura,
mugihe ubonye byinshi byashize kuruta mbere hose

109
00:14:04,800 --> 00:14:08,000
Nyamuneka, ntugire ikibazo
mbere yuko ujya mu kiruhuko cy'izabukuru

110
00:14:08,800 --> 00:14:10,000
Nkwiye guhagarika akazi mbere yuko njya mu kiruhuko cy'izabukuru?

111
00:14:10,700 --> 00:14:11,600
Ntutegereje
na pansiyo yawe nayo?

112
00:14:12,800 --> 00:14:15,200
Nyereka icyubahiro.
Ndi shobuja nyuma ya byose!

113
00:14:15,800 --> 00:14:17,000
Kubera ko nubaha akazi kanjye,

114
00:14:17,500 --> 00:14:19,900
Sinshobora kukubaha

115
00:14:48,300 --> 00:14:50,300
Wabonye umuyobozi mushya?

116
00:14:50,500 --> 00:14:51,500
Yakundaga kuba mwiza.

117
00:14:51,700 --> 00:14:53,500
Yashize ukekwaho icyaha mu gice cya kabiri
hamwe na punch imwe

118
00:14:54,900 --> 00:14:56,600
Bullshit! Bluffing!

119
00:14:57,000 --> 00:14:58,200
Nukuri

120
00:15:23,900 --> 00:15:27,000
Shira ahagaragara,
kwishimira ikiruhuko cy'izabukuru

121
00:15:33,700 --> 00:15:34,500
Polisi! Hagarika!

122
00:15:34,700 --> 00:15:36,500
Polisi! Hagarara!

123
00:16:58,900 --> 00:16:59,800
Lok

124
00:17:01,500 --> 00:17:02,400
Byose ni byiza?

125
00:17:02,700 --> 00:17:04,300
Byose ni byiza

126
00:17:06,000 --> 00:17:07,800
Ngwino umfashe

127
00:17:19,000 --> 00:17:21,500
Ourjoint yacu yahanaguwe nabapolisi

128
00:17:21,900 --> 00:17:24,600
Twatakaje ibintu n'amafaranga

129
00:17:28,500 --> 00:17:29,000
Abapolisi bamwe bongeye?

130
00:17:29,300 --> 00:17:30,300
Yego

131
00:18:11,200 --> 00:18:13,200
Uraho, urimo gukora iki?

132
00:18:13,400 --> 00:18:14,100
Hari ikintu cyabaye?

133
00:18:14,400 --> 00:18:17,500
Ni umunsi w'izuba. Reka tubone igituba

134
00:18:19,300 --> 00:18:20,700
Ntabwo nazanye ibiti byanjye byo koga

135
00:18:21,300 --> 00:18:24,100
Nta n'umwe muri twe wabikoze. Murakaza neza mumakipe yacu.

136
00:18:27,800 --> 00:18:29,500
Abagabo banjye ntabwo ari babi

137
00:18:31,000 --> 00:18:32,000
Ninde ushoboye cyane?

138
00:18:32,600 --> 00:18:33,700
Umuntu wese arabishoboye

139
00:18:34,300 --> 00:18:37,100
Amagambo arimo ubusa.
Uzabamenya

140
00:18:42,600 --> 00:18:46,000
Papa, yajugunye umupira mu nyanja!

141
00:18:46,600 --> 00:18:48,100
Mukobwa wanjye

142
00:18:48,800 --> 00:18:51,300
Ababyeyi be bishwe na Wong Po

143
00:18:51,700 --> 00:18:54,500
Uzi iby'urwo rubanza hashize imyaka itatu

144
00:18:54,900 --> 00:18:56,500
Yari afite ubwoba bwinshi
ko adashobora kwibuka ikintu

145
00:18:58,000 --> 00:19:01,300
Ndashaka kumwitaho,
ariko igihe kirashize

146
00:19:03,800 --> 00:19:05,700
Nta kintu na kimwe cyihariye

147
00:19:07,500 --> 00:19:10,200
Ntuzumva kugeza kumunsi wanyuma

148
00:19:14,000 --> 00:19:16,700
Murebe. Asa n'ubwibone

149
00:19:18,500 --> 00:19:21,700
Ntukavuge ibyo, azatubera umutware

150
00:19:22,300 --> 00:19:24,500
Boss? Boss ikirenge cyanjye?

151
00:19:25,400 --> 00:19:27,600
Uzakora munsi ye?

152
00:19:29,300 --> 00:19:30,900
Ntubwire Chung,

153
00:19:31,700 --> 00:19:34,600
tugiye
kwita ku mwana we muto

154
00:19:37,800 --> 00:19:39,700
Wah, ejobundi
uzaba umunsi wa Data

155
00:19:40,000 --> 00:19:41,700
Ni ubuhe bwoko bw'impano, utekereza,
umukobwa wanjye azampa?

156
00:19:42,800 --> 00:19:44,900
Umugore wawe n'umukobwa wawe
hasigaye imyaka irenga 10 ishize

157
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
Umukobwa wanjye yagarutse

158
00:19:47,400 --> 00:19:51,500
Yampamagaye muri iki gitondo,
gusaba kureba ijoro ryakeye

159
00:20:04,900 --> 00:20:06,200
Mu minsi ibiri, iyi izaba iturufu yawe

160
00:20:07,100 --> 00:20:11,100
Hano haribice byinshi muriki gice.
Ntabwo nshobora kuyobora byose

161
00:20:11,400 --> 00:20:13,100
Icy'ingenzi ni
kumenya uwomugoye

162
00:20:13,600 --> 00:20:15,500
Noneho, uramukurikira

163
00:20:16,800 --> 00:20:19,000
Abantu bose bazi ko ushobora kurwana

164
00:20:19,800 --> 00:20:21,400
Nibyumva gusa

165
00:20:27,500 --> 00:20:29,000
Wong Po ati ...

166
00:20:29,800 --> 00:20:32,200
niwe mutware hano nyuma ya saa sita z'ijoro

167
00:20:34,800 --> 00:20:36,500
Nabyumvise

168
00:20:45,400 --> 00:20:46,600
Hey! Urimo ukora iki?

169
00:20:47,100 --> 00:20:49,300
Bigenda bite? Hagarara!

170
00:21:12,600 --> 00:21:14,200
Bigenda bite?

171
00:21:21,200 --> 00:21:23,900
Niwowe wajugunye icupa. Nibyo?

172
00:21:26,100 --> 00:21:26,800
Subira inyuma! Subira inyuma!

173
00:21:27,000 --> 00:21:27,800
Polisi!

174
00:21:28,000 --> 00:21:29,700
Umukozi, guta amacupa nicyaha?
Hagarara!

175
00:21:30,000 --> 00:21:31,900
Kuntera ubwoba? Hagarika ibyo!

176
00:21:34,500 --> 00:21:35,900
Ibi ni ibiki?

177
00:21:36,700 --> 00:21:37,800
Haguruka!

178
00:21:44,000 --> 00:21:45,700
Kuramo inkweto

179
00:21:46,000 --> 00:21:47,400
Bikureho

180
00:21:53,800 --> 00:21:55,300
Isogisi yawe

181
00:21:59,700 --> 00:22:00,800
Haguruka

182
00:22:01,900 --> 00:22:03,400
Haguruka

183
00:22:07,200 --> 00:22:09,100
Fata intambwe imwe inyuma

184
00:22:10,900 --> 00:22:12,800
Fata intambwe imwe inyuma

185
00:22:17,900 --> 00:22:19,300
Iyindi ntambwe

186
00:22:28,000 --> 00:22:29,500
Tangira gusimbuka

187
00:22:29,500 --> 00:22:30,000
Ndavuga gusimbuka!

188
00:22:30,200 --> 00:22:31,600
Simbuka indogobe yanjye!

189
00:22:41,200 --> 00:22:42,600
Hagarara!

190
00:23:18,200 --> 00:23:20,500
Urashaka gukurura igikorwa gitangaje?

191
00:23:20,900 --> 00:23:24,200
Fatso, uzaba ukorana nanjye,
guhera ejo

192
00:23:25,000 --> 00:23:27,900
Nibyiza, ndabitegereje

193
00:24:41,500 --> 00:24:44,600
Unyizere.
Ntabwo nzemera ko hagira ikintu kibaho ku bagabo banjye

194
00:25:58,500 --> 00:25:59,200
Urashaka iki?

195
00:25:59,400 --> 00:26:00,300
Kumenyesha icyaha

196
00:26:00,500 --> 00:26:02,000
Jya hepfo!

197
00:26:02,500 --> 00:26:03,900
Urubanza rw'ubwicanyi

198
00:26:04,800 --> 00:26:05,400
Niki?

199
00:26:05,700 --> 00:26:07,800
Nari ndasa igisimba cya lagoon ...
kandi ku bw'impanuka yafashe amajwi y'ubwicanyi

200
00:26:08,800 --> 00:26:10,200
Mpa ibyo!

201
00:26:22,700 --> 00:26:24,500
Komera! Ntukimuke!

202
00:26:56,600 --> 00:27:00,300
Umwana yazanye kaseti.
Hano hari amafuti asobanutse neza

203
00:27:27,300 --> 00:27:28,300
Shit!

204
00:27:29,500 --> 00:27:31,700
Zana uriya muswa Wong Po muri

205
00:27:32,700 --> 00:27:35,400
Bite ho? Ntiyishe uwo mugabo

206
00:27:39,200 --> 00:27:43,100
Kuraho igice cy'amasasu.
Abantu ntibashobora kuvuga kubandi

207
00:27:48,000 --> 00:27:50,400
Lok, genda ubone icyo gikona

208
00:27:54,400 --> 00:27:58,600
Wita ku muhungu
wazanye kaseti

209
00:27:58,900 --> 00:28:00,200
Ntakibazo

210
00:28:02,300 --> 00:28:03,800
Hamagara umwambaro umwe kugirango ubone inkunga
no gufata Wong Po

211
00:28:04,500 --> 00:28:07,500
Bite se kuri Inspecteur Ma?
Tugomba kumumenyesha?

212
00:28:12,200 --> 00:28:14,200
Hihishe ikintu?

213
00:28:14,500 --> 00:28:16,700
Reba nawe wenyine

214
00:28:28,400 --> 00:28:29,800
Ku mugaragaro, ntuzaba
ntabwo ari ku kazi kugeza ejo.

215
00:28:30,200 --> 00:28:31,200
Ntugomba kugenda

216
00:28:31,800 --> 00:28:33,000
Reka tugende

217
00:28:34,000 --> 00:28:37,400
Mpa amahirwe yo gutora byinshi.
Ndazanye nawe

218
00:28:45,000 --> 00:28:45,900
Hariho indi kopi ya kaseti?

219
00:28:46,100 --> 00:28:47,300
Oya, oya ...

220
00:28:47,600 --> 00:28:48,000
Oya?

221
00:28:48,200 --> 00:28:50,300
Oya. Kaseti nyinshi hano. Oya?

222
00:28:50,500 --> 00:28:53,000
Ntugafate kaseti yanjye. Ni abanjye.

223
00:28:54,500 --> 00:28:57,300
Nabonye uriya mugabo yica umusore.
Nshobora kuba umuhamya niba ubishaka

224
00:28:57,500 --> 00:29:00,100
Ntabwo uriya mugabo wabikoze.
Yari umusore wabyibushye!

225
00:29:00,300 --> 00:29:01,700
Mubyukuri? Yari umusore wabyibushye!

226
00:29:01,900 --> 00:29:02,400
Umusore wabyibushye?

227
00:29:02,600 --> 00:29:04,700
Urasobanutse? Umusore wabyibushye!

228
00:29:16,400 --> 00:29:17,600
Wong Po!

229
00:29:21,500 --> 00:29:23,100
Urakekwa
kugira uruhare mu rubanza rw'ubwicanyi.

230
00:29:23,500 --> 00:29:24,200
Ubu urafunzwe

231
00:29:24,500 --> 00:29:25,800
Wongeye?

232
00:29:26,100 --> 00:29:27,500
Uyu munsi ni umunsi w'amavuko y'umuhungu wanjye.
Ntugire ikibazo.

233
00:29:29,000 --> 00:29:30,200
Uyu munsi ni umunsi wo kwibuka
umwe mu bagabo banjye

234
00:29:30,600 --> 00:29:32,800
Nkurikira kugeza kuri sitasiyo

235
00:30:24,400 --> 00:30:25,400
Umusore wabyibushye yarashe umugabo!

236
00:30:25,600 --> 00:30:28,500
Umusore wabyibushye yarashe umugabo ...
Umusore wabyibushye ...

237
00:30:28,700 --> 00:30:29,300
Muri imbuto!

238
00:30:29,600 --> 00:30:32,300
Umusore wabyibushye yarashe umugabo ...

239
00:30:35,600 --> 00:30:38,700
Iyi ni studio?
Utekereza ko uri umuhanzi?

240
00:31:06,700 --> 00:31:08,800
Bafite uburenganzira
kugufunga amasaha 48

241
00:31:09,700 --> 00:31:11,300
Mpa terefone

242
00:31:15,000 --> 00:31:19,000
Ntushobora guhamagara telefone iyo ari yo yose.
Saba avoka wawe kugukorera ibyo

243
00:31:19,000 --> 00:31:20,800
Fata, niba utinyutse!

244
00:31:29,500 --> 00:31:31,500
Muraho, buki! Mwaramutse?

245
00:31:31,900 --> 00:31:32,900
Ntushobora kuntora?

246
00:31:33,400 --> 00:31:35,100
Uraho neza?

247
00:31:37,500 --> 00:31:41,300
Umwana afite ukwezi kumwe uyu munsi,
kandi ni umunsi wa mbere wa so

248
00:31:41,900 --> 00:31:43,000
Ntushobora kuza?

249
00:31:43,300 --> 00:31:45,200
Reka mvugane n'umwana

250
00:31:46,100 --> 00:31:48,100
Papa arashaka kuvugana nawe

251
00:31:49,800 --> 00:31:53,700
Igiciro, papa aragukumbuye

252
00:31:59,200 --> 00:32:01,800
Ubuki, umeze neza, si byo?

253
00:32:03,100 --> 00:32:05,900
Fata umwana murugo utegereze aho

254
00:32:10,000 --> 00:32:11,000
Ndashaka gusohoka uyu munsi

255
00:32:11,600 --> 00:32:13,500
Nzatekereza ikintu

256
00:32:25,600 --> 00:32:28,400
Lok, reka tubikemure

257
00:32:30,200 --> 00:32:31,400
Bwira Wah ko dufite uriya musore

258
00:32:32,400 --> 00:32:34,300
Noneho ko twafashe Wong Po muri,
hazabaho akaduruvayo

259
00:32:35,400 --> 00:32:37,400
Ku mugaragaro, ejo uzaba uri ku kazi.
Ntugahangayikishijwe nibi

260
00:32:37,900 --> 00:32:41,200
Guhera ejo,
Nzakorana nawe kuri uru rubanza

261
00:32:41,600 --> 00:32:44,400
Yakubwiye icyo agiye gukora?

262
00:32:44,800 --> 00:32:45,700
Oya

263
00:32:47,100 --> 00:32:49,200
Ntazambwira;
ntushobora kwitega ko akubwira

264
00:32:49,500 --> 00:32:51,500
Aba basore ntibihutira cyane.
Ntabwo ari byiza.

265
00:32:52,000 --> 00:32:53,000
Ugomba kugerageza kubabuza gato

266
00:32:54,300 --> 00:32:58,300
Ibuka! Kumwishyuza niba ufite
yabonye ibimenyetso. Niba atari byo, reka.

267
00:34:25,200 --> 00:34:26,900
Kugerageza guhunga

268
00:34:32,200 --> 00:34:33,500
Jya ikuzimu!

269
00:34:58,900 --> 00:34:59,900
Iruka!

270
00:35:09,500 --> 00:35:12,300
Ntunkubite

271
00:35:22,200 --> 00:35:23,400
Simbuka

272
00:35:24,100 --> 00:35:25,100
Simbuka

273
00:35:28,500 --> 00:35:29,700
Bastard!

274
00:36:57,500 --> 00:36:59,200
Komeza kurwana!

275
00:37:08,500 --> 00:37:10,100
Nzakurasa!

276
00:37:11,800 --> 00:37:13,000
Wah

277
00:37:19,500 --> 00:37:21,500
Nturi mu bwenge bwawe?

278
00:37:22,500 --> 00:37:23,900
Uwo musore yishe umugabo wanjye

279
00:37:24,100 --> 00:37:25,200
Kandi waramwishe kubwibyo.

280
00:37:25,500 --> 00:37:26,800
Umupolisi arashobora gukora icyo ashatse cyose?

281
00:37:27,100 --> 00:37:28,000
Ntacyo twabonye

282
00:37:28,400 --> 00:37:29,800
Twabonye gusa uko ureka
ukekwaho icyaha aragwa

283
00:37:30,700 --> 00:37:32,300
Urashaka kundema? Nibyo?

284
00:37:32,700 --> 00:37:34,200
Ni umwe muri twe!

285
00:37:36,300 --> 00:37:38,800
Wigeze umfata nkumwe muri mwe?

286
00:37:40,000 --> 00:37:42,100
None iki? Ntabwo turi inshuti

287
00:37:42,100 --> 00:37:44,600
Tugomba kukubwira byose?

288
00:37:45,200 --> 00:37:46,800
Urashaka iki?

289
00:37:47,700 --> 00:37:49,500
Ntabwo arimwe mubikorwa byawe.
Kuki waje?

290
00:37:50,200 --> 00:37:52,600
Ntushobora no kwizera abagabo bawe

291
00:37:53,800 --> 00:37:54,600
Urashaka gushiraho Wong Po

292
00:37:54,900 --> 00:37:55,900
Yego!

293
00:37:57,300 --> 00:38:00,600
Niba uwo mugabo atarapfuye,
Wong Po yajya kubusa

294
00:38:01,000 --> 00:38:02,100
Ndashaka kubona Wong Po,

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,400
ariko ntabwo ari uburyo ubikora

296
00:38:04,900 --> 00:38:07,400
Njye, njye ubwanjye, nshinzwe ibi

297
00:38:08,500 --> 00:38:11,500
Mfite icyifuzo kimwe gusa, ni,
gushira Wong Po inyuma yumubari

298
00:38:11,700 --> 00:38:13,100
Urashaka kubyikorera wenyine?

299
00:38:14,000 --> 00:38:15,900
Urashaka kudushyira twese muri gereza

300
00:38:16,200 --> 00:38:17,900
Reka reka uriya muswa agenda ubusa?

301
00:38:18,300 --> 00:38:19,600
Waba uzi igikwiye
kandi ni ikihe kibi?

302
00:38:19,900 --> 00:38:20,700
Ntabwo rwose uri mu makosa!

303
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
Kuki wakubise ukekwaho icyaha cyane
ko yahindutse igice cyubwenge?

304
00:38:23,200 --> 00:38:25,700
Kuberako wari uziko yangije benshi
ubuzima bw'abantu; kandi byaramukoreye neza!

305
00:38:26,800 --> 00:38:28,200
Icyo gihe,
abapolisi bose bari inyuma yawe

306
00:38:29,700 --> 00:38:33,200
Urambwira.
Ni iki icyiza n'ikibi?

307
00:38:44,900 --> 00:38:47,000
Nta gusubira inyuma ubu

308
00:38:47,700 --> 00:38:51,200
Hindura amaso kuri ibi.
Sinzaguha ikibazo

309
00:39:32,100 --> 00:39:34,400
Gukubita! Mukubite ... Mukubite!

310
00:39:34,900 --> 00:39:40,000
Duck! Duck ...

311
00:39:40,300 --> 00:39:41,800
Ipfuke!

312
00:39:42,300 --> 00:39:45,000
Kick! Kwirukana ... hanyuma witwikire!

313
00:39:45,400 --> 00:39:47,500
Gukubita! Gukubita!

314
00:39:47,800 --> 00:39:48,900
Kick!

315
00:40:08,700 --> 00:40:10,100
Uzi abagabo bangahe imbunda ishobora kwica?

316
00:40:10,300 --> 00:40:11,500
Kurya amashitani!

317
00:40:16,100 --> 00:40:17,700
Gukubita! Gukubita ...

318
00:40:17,900 --> 00:40:20,100
Ntukubite! Kick! Kick ...

319
00:40:20,300 --> 00:40:22,500
Kumukubita! Kick!

320
00:40:27,000 --> 00:40:28,200
Natsinze!

321
00:40:29,200 --> 00:40:30,100
Kandi unywa umwanya munini!

322
00:40:30,300 --> 00:40:31,000
Undi mukino

323
00:40:31,200 --> 00:40:33,200
Ngwino, undi mukino umwe ...

324
00:40:38,500 --> 00:40:39,600
Uratsinzwe

325
00:40:39,900 --> 00:40:41,800
Uragira ngo uzankubita buri cyumweru

326
00:40:42,000 --> 00:40:44,400
Uvuze ko wagerageza cyane
kandi ukine umukino mwiza buri cyumweru

327
00:40:44,700 --> 00:40:47,300
Ariko uhomba igihe cyose ugarutse

328
00:40:47,700 --> 00:40:49,200
Uwahombye

329
00:40:50,000 --> 00:40:51,500
Ntabwo mfite impano nkawe

330
00:40:51,900 --> 00:40:54,900
Ugomba guswera mugihe abantu bagukubise

331
00:40:55,400 --> 00:40:56,500
Buri cyumweru ...

332
00:40:56,700 --> 00:40:58,800
Ntukoreshe icyarimwe

333
00:40:59,200 --> 00:41:01,700
Uvuze ko wagerageza cyane buri cyumweru

334
00:41:01,700 --> 00:41:03,600
Ariko uratsindwa buri cyumweru

335
00:41:04,600 --> 00:41:06,200
Reba nawe mu cyumweru gitaha

336
00:41:08,200 --> 00:41:10,200
Gerageza cyane icyumweru gitaha

337
00:41:16,700 --> 00:41:17,700
Nishe uwo mugabo,
kandi naje kwihindukirira.

338
00:41:18,000 --> 00:41:18,800
Mfata, jerk!

339
00:41:19,100 --> 00:41:20,100
Funga umutego wawe!

340
00:41:20,500 --> 00:41:22,000
Nabikoze. Unjyane

341
00:41:22,200 --> 00:41:23,800
Mfata! Kuki utamfata?

342
00:41:24,100 --> 00:41:27,400
Mwa bapolisi mwese mwumve,
Nshinzwe uru rubanza

343
00:41:44,200 --> 00:41:45,800
Wakoze iki?

344
00:41:45,900 --> 00:41:47,100
Ceceka!

345
00:41:52,500 --> 00:41:54,400
Tanga raporo zabo zose!

346
00:42:18,200 --> 00:42:19,200
Vuga

347
00:42:19,200 --> 00:42:20,500
Ninde wakubwiye ko ushobora gukoresha terefone?

348
00:42:20,900 --> 00:42:22,600
Mpa terefone!

349
00:42:25,000 --> 00:42:26,500
Mpa!

350
00:42:33,200 --> 00:42:35,000
Reka! Reka!

351
00:42:36,500 --> 00:42:37,900
Shaka urufunguzo!

352
00:42:48,800 --> 00:42:51,100
Nyuma yuyu mugoroba, urangije kubikora

353
00:42:51,700 --> 00:42:54,900
Mwebwe inkweto ntizisohoka
ya sitasiyo nzima

354
00:43:16,400 --> 00:43:19,500
Ntabwo dufite ibimenyetso bihagije
kwishyuza Wong Po

355
00:43:24,200 --> 00:43:25,400
Genda ushake ibimenyetso bimwe byo kumutera imisumari

356
00:43:26,500 --> 00:43:27,900
Ntabwo twabonye imbunda
yishe Ah Wai

357
00:43:28,600 --> 00:43:31,500
Mpa pistolet yo mu Bushinwa Tokarev.
Kurasa isasu hanyuma ufate isasu

358
00:43:31,900 --> 00:43:33,300
Simbuza imwe
mu cyumba cy'umutungo

359
00:43:34,100 --> 00:43:35,400
Nzabikora

360
00:43:47,000 --> 00:43:48,500
Uyu ni Ah Lok

361
00:43:49,400 --> 00:43:51,000
Ufite imbunda?

362
00:43:51,500 --> 00:43:54,200
Igishinwa Tok. Bitwara igihe kingana iki?

363
00:43:56,500 --> 00:43:58,300
Gutegereza igisubizo cye

364
00:44:06,000 --> 00:44:06,700
Mwaramutse?

365
00:44:06,900 --> 00:44:09,000
Papa, umunsi mwiza wa Data

366
00:44:12,200 --> 00:44:13,400
Murakoze

367
00:44:14,700 --> 00:44:16,500
Sinshobora kuza vuba

368
00:44:16,700 --> 00:44:18,300
Nibyo, nzaba mpari

369
00:44:19,300 --> 00:44:20,700
Uzindindira, uko byagenda kose

370
00:44:21,700 --> 00:44:24,400
Nibyiza, nzongera guhamagara, sweetie

371
00:44:24,900 --> 00:44:26,300
Muraho, muraho

372
00:44:27,900 --> 00:44:29,100
Mbabarira

373
00:44:36,100 --> 00:44:37,200
Mwaramutse?

374
00:44:37,300 --> 00:44:39,700
Godfather, warangije akazi?

375
00:44:40,200 --> 00:44:41,500
Godfather aracyakora

376
00:44:41,900 --> 00:44:44,900
Kuki utafata
umunsi w'ikiruhuko ku munsi wa Data?

377
00:44:45,300 --> 00:44:47,500
Sinshobora. Sinshobora.

378
00:44:54,200 --> 00:44:56,000
Umusaza wawe ari he?

379
00:44:57,600 --> 00:44:58,600
Abapfuye

380
00:45:03,500 --> 00:45:05,700
Ntekereza ko nanjye napfuye

381
00:45:08,600 --> 00:45:09,400
Ntegereza

382
00:45:09,600 --> 00:45:11,300
Ntutinde icyo gihe

383
00:45:11,500 --> 00:45:12,400
Bye

384
00:45:26,200 --> 00:45:27,300
Mwaramutse?

385
00:45:29,500 --> 00:45:30,500
Nibyiza

386
00:45:31,900 --> 00:45:33,200
Bafite imbunda. Nzajya kubibona

387
00:45:33,700 --> 00:45:35,400
Nzaza nawe

388
00:45:37,800 --> 00:45:39,500
Umunsi mwiza wa Data

389
00:45:50,500 --> 00:45:53,000
Umwigisha Po, dufite umwana
uwatanze urwo rubanza

390
00:45:53,400 --> 00:45:54,500
Afite kopi ya videwo

391
00:45:55,200 --> 00:45:56,000
Jack, uracyahari?

392
00:45:56,200 --> 00:45:57,200
Yego

393
00:46:07,500 --> 00:46:11,200
Umuryango wanjye uri muri Berezile.
Ntabwo maze igihe kinini mbona

394
00:46:12,200 --> 00:46:13,100
Mumaze igihe kingana iki mu mbaraga?

395
00:46:14,300 --> 00:46:15,600
Imyaka irindwi

396
00:46:17,400 --> 00:46:19,900
Umugenzuzi Ma, wigeze ugira
watekereje kuva mu ngabo?

397
00:46:20,200 --> 00:46:21,100
Oya

398
00:46:21,700 --> 00:46:25,700
Kuva ku munsi wa mbere nabaye umupolisi,
Sinigeze ntekereza kubireka

399
00:46:42,000 --> 00:46:44,300
Umukobwa wanjye aragenda ejo

400
00:46:44,700 --> 00:46:46,200
Arashaka kumbona kandi
ntibibaho buri munsi

401
00:46:47,900 --> 00:46:50,000
Niba ntamubona uyu munsi ...

402
00:46:50,100 --> 00:46:51,300
Mfite ubwoba ko ntazagira
amahirwe na none mubuzima bwanjye

403
00:46:53,000 --> 00:46:55,100
Byose bijyanye nigihe kizaza.
Nta na kimwe kidasanzwe kuri se n'umukobwa

404
00:46:55,900 --> 00:46:56,300
Nubwo waba ufite amahirwe,
ntushobora kurwanya ibihe byawe.

405
00:46:56,600 --> 00:46:58,600
Umuntu ntashobora kwijujuta

406
00:47:00,200 --> 00:47:01,200
Wah

407
00:47:03,000 --> 00:47:06,100
Uratekereza ko bizaba
byose ni byiza gusohoka ubu?

408
00:47:08,000 --> 00:47:09,500
Niba bakuye inkota zabo,
ushushanya imbunda yawe

409
00:47:10,200 --> 00:47:13,500
Niba bashushanya imbunda zabo,
hamwe dufite imbunda ebyiri

410
00:47:14,200 --> 00:47:17,100
Niba ushaka kugenda,
Nzajyana nawe

411
00:48:11,600 --> 00:48:14,100
7.000 ntabwo bihagije.
Turashaka 70.000

412
00:48:14,600 --> 00:48:15,700
Urashaka gukina nanjye?

413
00:48:16,200 --> 00:48:18,300
Urashaka imbunda cyangwa udashaka?

414
00:48:23,600 --> 00:48:25,100
Nibo bonyine bafite imbunda

415
00:48:25,800 --> 00:48:29,500
Kandi nabo ni bo bonyine
ntaho bihuriye na Wong Po

416
00:48:31,400 --> 00:48:33,200
Nzajya gushaka amafaranga

417
00:48:48,600 --> 00:48:50,700
Uhe ibi shobuja mukuru

418
00:48:51,300 --> 00:48:53,700
Mubaze, niba ufite ikibazo

419
00:48:58,400 --> 00:49:01,600
"Chung, Wai araje
Kuri Statue Square kureba umukobwa wanjye "

420
00:49:02,000 --> 00:49:03,800
"Nzagaruka ako kanya"

421
00:49:42,700 --> 00:49:44,400
Mwaramutse Papa

422
00:49:46,500 --> 00:49:49,100
Ndacyakora. Nzagaruka vuba

423
00:50:07,900 --> 00:50:09,500
Chan Kwok Chung!

424
00:50:57,700 --> 00:50:59,400
Ntushobora kumubona, Nyakubahwa

425
00:50:59,500 --> 00:51:01,100
Komeza gushakisha

426
00:51:01,400 --> 00:51:03,100
Uncle Ba, wabonye Chan Kwok Chung?

427
00:51:03,500 --> 00:51:05,400
Sinigeze mubona, Nyakubahwa

428
00:52:41,200 --> 00:52:42,700
Polisi! Hagarara!

429
00:52:46,700 --> 00:52:48,400
Nakubwiye guhagarika!

430
00:56:12,200 --> 00:56:12,800
Mwaramutse?

431
00:56:13,100 --> 00:56:14,800
Ah Lok yakubiswe

432
00:56:25,100 --> 00:56:27,900
Bampumuye igifuniko,
kandi sinshobora kuva kuri sitasiyo ubu

433
00:56:28,700 --> 00:56:31,100
Wah na Sum bari mumashusho

434
00:56:31,100 --> 00:56:33,000
Genda noneho ubafashe

435
00:56:37,000 --> 00:56:39,200
Reka dukore ikibazo cyumuntu?

436
00:56:40,500 --> 00:56:43,100
Niba ufite umunsi umwe gusa wo kubaho

437
00:56:43,100 --> 00:56:44,800
wakora iki?

438
00:56:46,500 --> 00:56:49,800
Ndashaka kumarana nawe
na nyoko cyane

439
00:56:50,000 --> 00:56:52,500
Niba uteganya kuyikoresha
n'umuntu ukunda,

440
00:56:52,700 --> 00:56:54,900
uri umuntu ufite amarangamutima

441
00:57:02,000 --> 00:57:02,700
Niba wowe ...

442
00:57:02,900 --> 00:57:04,500
Ndashaka rwose kumarana nawe

443
00:57:05,000 --> 00:57:06,700
Reka ndangize

444
00:57:06,700 --> 00:57:09,100
Niba ushaka kugerageza amahirwe yawe
mu kubika ibintu byose,

445
00:57:09,500 --> 00:57:11,500
uri umuntu udakomeza
umwanya we kandi ukarenga imipaka ye

446
00:57:12,200 --> 00:57:16,200
Niba uhisemo kumara umwanya nkuko bisanzwe,
ntawe ubwiye,

447
00:57:16,300 --> 00:57:18,200
ufite imico ikomeye cyane

448
00:57:18,700 --> 00:57:21,100
Ntabwo bafite igisubizo cyawe hano

449
00:57:22,200 --> 00:57:23,200
Joey

450
00:57:24,600 --> 00:57:26,700
Uracyasaze?

451
00:57:26,900 --> 00:57:29,200
Umusazi? Ntabwo ndabitekereza ubu

452
00:57:29,400 --> 00:57:33,400
Kandi ugomba guhagarika gutekereza cyane.
Ntabwo bizafasha

453
00:57:33,600 --> 00:57:35,500
Gusa wishime kandi umwenyure

454
00:57:51,700 --> 00:57:55,500
Muvandimwe Chung, simbizi
niba ukora ikintu cyiza

455
00:57:55,600 --> 00:57:57,100
Ariko ndakwizeye

456
00:58:02,900 --> 00:58:04,000
Murakoze

457
00:58:19,800 --> 00:58:20,900
Mwaramutse?

458
00:58:21,200 --> 00:58:23,300
Mama, uyu ni Wah

459
00:58:24,500 --> 00:58:25,800
Niki?

460
00:58:28,700 --> 00:58:29,800
Ntacyo

461
00:58:31,000 --> 00:58:33,700
Ameze ate? Biracyari mu bitaro?

462
00:58:34,800 --> 00:58:36,500
Aracyari muzima?

463
00:58:36,700 --> 00:58:39,100
Buri gihe ushaka ko apfa

464
00:58:39,600 --> 00:58:41,700
Yitabye Imana mu kwezi gushize

465
00:58:43,400 --> 00:58:45,600
Ntacyo bitwaye
ninde ufite ukuri cyangwa ninde wibeshye ...

466
00:58:46,200 --> 00:58:49,100
Nta muntu ufite
kurwana na none

467
00:58:49,300 --> 00:58:52,400
Niba ushaka kwishyura
icyubahiro cyawe cya nyuma, komeza

468
00:58:52,900 --> 00:58:55,100
Nta kindi? Nibyo

469
00:59:10,200 --> 00:59:12,000
Dore impano kuri wewe

470
00:59:13,000 --> 00:59:14,300
Niki?

471
00:59:14,400 --> 00:59:17,400
Uhora ushaka ko nkubwira.
Fata icyemezo

472
00:59:19,800 --> 00:59:23,100
Gerageza gutekereza icyo nifuza
kuguha umunsi wa Data

473
00:59:23,300 --> 00:59:24,700
Bye Reba

474
01:00:37,000 --> 01:00:38,000
Wah

475
01:00:49,700 --> 01:00:52,000
Fata byoroshye. Vuga buhoro, Wah

476
01:00:53,700 --> 01:00:55,600
Wah, umanike hariya, Wah

477
01:01:03,600 --> 01:01:05,600
Nafashe amafaranga ya Wong Po ...

478
01:01:07,500 --> 01:01:10,400
Chung yagiye yitwikira
twe igihe kirekire

479
01:01:12,000 --> 01:01:14,500
Ndashaka gufasha Chung kurera umwana

480
01:01:18,500 --> 01:01:22,200
Amafaranga ... ari mumurongo wimodoka ya Lok

481
01:01:38,000 --> 01:01:42,300
Ntabwo turi beza ... nta cyiza ...

482
01:01:46,400 --> 01:01:50,500
Umugenzuzi Ma ... Twakoshereje imbaraga

483
01:01:51,500 --> 01:01:53,400
Twakoshereje Chung ...

484
01:01:55,500 --> 01:01:59,200
Chung ari he? Ari he?

485
01:02:01,200 --> 01:02:04,800
Chung ... Guha Chung amafaranga ...

486
01:02:06,500 --> 01:02:08,000
Chung ... Chung

487
01:02:46,900 --> 01:02:48,900
Bafashe amafaranga ya Wong Po

488
01:02:49,300 --> 01:02:52,100
murwego rwo kugufasha kurera umukobwa wawe

489
01:03:40,000 --> 01:03:42,400
Uzi impamvu nshaka kugufasha?

490
01:03:45,300 --> 01:03:47,000
Dawe yari umupolisi

491
01:03:49,800 --> 01:03:52,200
Nakuriye mu gipolisi

492
01:03:54,000 --> 01:03:56,500
Narebaga papa agenda buri munsi

493
01:03:57,800 --> 01:04:00,500
Nakurikiranye intambwe ze muri bkoni

494
01:04:01,400 --> 01:04:04,300
Kuva icyo gihe,
Nafashe icyemezo cyo kuba umupolisi

495
01:04:07,400 --> 01:04:08,600
Igihe kimwe, papa yabikoraga

496
01:04:08,800 --> 01:04:11,400
urubanza rwo kwinjiza magendu mu buryo butemewe

497
01:04:11,700 --> 01:04:14,600
kandi yari akikijwe
agatsiko k'abanyamategeko

498
01:04:15,800 --> 01:04:19,600
Yabonye amafuti arenga 30,
byose mu maguru ye

499
01:04:21,500 --> 01:04:24,100
Yapfuye nyuma y'amasaha abiri arwana

500
01:04:27,600 --> 01:04:30,400
Naho agatsiko, nta n'umwe muri bo wafashwe

501
01:04:36,900 --> 01:04:39,300
Data yari afite imiziririzo

502
01:04:40,700 --> 01:04:42,900
Hari icyo yavuze kuri njye ...

503
01:04:43,000 --> 01:04:43,700
"Ubuzima bwawe bugengwa
inyenyeri yangiritse.

504
01:04:44,000 --> 01:04:47,200
Ba umusirikare,
kandi ibyago bizakubaho. "

505
01:04:48,000 --> 01:04:51,200
Umwuka we wanyuma,
yambwiye ko ntagomba kuba umupolisi

506
01:04:53,400 --> 01:04:55,300
Ntabwo nemera ibizabaho

507
01:04:57,200 --> 01:05:01,000
Gusa nizera ko hariho ibintu
abapolisi bonyine ni bo bashoboye

508
01:05:05,200 --> 01:05:07,600
Bose uko ari batatu bari abapolisi beza

509
01:05:08,400 --> 01:05:09,700
Namwe

510
01:05:18,800 --> 01:05:21,700
Nzajya gushaka amafaranga
Kuva kuri sitasiyo

511
01:05:21,900 --> 01:05:25,200
Tuzahita tujya kandi
subiza Wong Po hamwe

512
01:05:30,600 --> 01:05:32,500
Nzagutegereza hano

513
01:06:01,200 --> 01:06:04,500
Kwun, urabizi
ko bagerageje gushiraho Wong Po?

514
01:06:05,500 --> 01:06:06,600
Ndabizi

515
01:06:06,800 --> 01:06:09,100
Wahaye imbaraga izina ribi!

516
01:06:12,600 --> 01:06:14,900
Ibyo twakoze byose, twarabikoze
kubera izina ryimbaraga

517
01:06:15,800 --> 01:06:17,100
Hari icyo wadukoreye?

518
01:06:17,500 --> 01:06:18,900
Hari umuntu wabibonye,
ubwo bari bakoze neza akazi kabo?

519
01:06:20,000 --> 01:06:21,400
Wong Po afite ibimenyetso ubu.

520
01:06:21,700 --> 01:06:23,100
Sinshobora kwigira nka
niba nta kintu cyabaye

521
01:06:23,600 --> 01:06:25,300
Abantu banje bariciwe,

522
01:06:25,300 --> 01:06:28,700
kandi sinshobora kwigira nka
niba nta kintu na kimwe cyabaye

523
01:06:31,900 --> 01:06:32,900
Kwun!

524
01:07:19,700 --> 01:07:21,500
Chan Kwok Chung,
Nsubize amafaranga yanjye,

525
01:07:21,800 --> 01:07:23,700
kandi nzabyita kureka

526
01:07:58,900 --> 01:07:59,900
Hagarara!

527
01:08:33,800 --> 01:08:35,200
Imana irenganura

528
01:08:35,700 --> 01:08:38,700
Habaho
ingaruka ku makosa yose

529
01:08:40,700 --> 01:08:43,300
Nzagusubiza mu izina ry'abagabo banjye

530
01:09:17,700 --> 01:09:20,700
Nigute ushobora kwica, udafite imbunda yawe?

531
01:10:57,300 --> 01:10:58,700
Ndakuzaniye ikintu ushaka

532
01:10:59,200 --> 01:11:01,700
Niba Chung akiri muzima, reka

533
01:11:12,400 --> 01:11:15,700
Sinzi igihe kingana iki
yashoboraga kumanika aho

534
01:11:26,700 --> 01:11:28,700
Nzamanuka kumusanganira

535
01:19:23,200 --> 01:19:24,600
Ubuki

536
01:19:29,000 --> 01:19:30,400
Meze neza

537
01:19:38,800 --> 01:19:39,200
Mwaramutse?

538
01:19:39,500 --> 01:19:40,700
Ubuki?

539
01:19:43,000 --> 01:19:44,100
Mwaramutse?

540
01:19:46,400 --> 01:19:49,200
Mwaramutse? Ubuki ...

541
01:19:52,000 --> 01:19:55,000
Uraho neza?
Ni urusaku cyane kurangiza?

542
01:19:56,900 --> 01:19:58,000
Mwaramutse?

543
01:19:58,200 --> 01:20:00,600
Ubuki, umwana na njye
ndagukumbuye cyane

544
01:20:00,900 --> 01:20:02,200
Urashaka kuvugana n'umwana?

545
01:20:02,500 --> 01:20:03,600
Ubuki?

546
01:20:07,300 --> 01:20:08,400
Mwaramutse?

547
01:20:09,700 --> 01:20:11,700
Uraho neza, buki?

548
01:20:13,900 --> 01:20:17,100
Meze neza. Ndacyafite ikintu mu ntoki.
Nzagaruka vuba

549
01:20:17,400 --> 01:20:19,500
Jye n'umwana turi hepfo.
Tuzaza

550
01:20:19,700 --> 01:20:22,400
Ntukore! Ntegereza hasi

551
01:20:22,800 --> 01:20:24,100
Nibyiza

552
01:22:22,500 --> 01:22:24,900
Ntabwo ugambiriye kuntenguha?

553
01:22:31,400 --> 01:22:35,100
Ntugomba kuza.
Twabisabaga

554
01:22:38,500 --> 01:22:41,700
Ndashaka kugaruka gusa
kubaha abagabo banjye

555
01:27:23,300 --> 01:27:25,000
Abagabo banjye ntabwo ari babi

556
01:27:26,100 --> 01:27:27,900
Ninde ushoboye cyane?

557
01:27:28,000 --> 01:27:29,300
Buri wese muri bo arabishoboye

558
01:27:29,600 --> 01:27:32,400
Amagambo arimo ubusa.
Uzabamenya

559
01:27:33,200 --> 01:27:34,700
Mukobwa wanjye

560
01:27:35,500 --> 01:27:38,000
Ababyeyi be bishwe na Wong Po

561
01:27:39,000 --> 01:27:41,600
Ndashaka kumwitaho,
ariko igihe kirashize