1
00:00:00,080 --> 00:00:04,080
ብራቶን የያዙት ሰዎች
ይህንን ልጅ እንደ አጥፍቶ ጠፊ ተጠቅሞበታል።

2
00:00:04,115 --> 00:00:08,085
እንድትነግሩኝ እፈልጋለሁ
አስአድ የነገርሽውን ሁሉ።

3
00:00:08,120 --> 00:00:13,280
የገደለውን ሰው ተናግሯል።
ጓደኞችህ... ሌላ ወታደር ነበር።

4
00:00:14,720 --> 00:00:17,960
ኮሊንሰን፣ ወደ ኋላ መመለስ አለብን!
ትዕዛዙን ብቻ ይስጡ!

5
00:00:17,995 --> 00:00:19,445
ማውጣት ተከልክሏል።

6
00:00:19,480 --> 00:00:23,480
ውሳኔ ላይ ደርሰሃል?
ክፍል 20ን ለመቀላቀል ስላቀረብነው

7
00:00:30,760 --> 00:00:33,805
የራሳችን ሰዎች መገንዘብ አለባቸው

8
00:00:33,840 --> 00:00:39,400
የተለየ አካል እንዳልሆኑ
ከቀሩት ሰዎች.

9
00:00:39,435 --> 00:00:43,325
እኛ ነፃ ሰዎች ነን ፣
ነፃ የሆነ ሕዝብ።

10
00:00:43,360 --> 00:00:50,760
"ሰዎቹ ያንን አላስተዋሉም።
የዚምባብዌ ሉዓላዊ ህዝብ ነው።

11
00:00:50,795 --> 00:00:55,080
" እኛ ጣልቃ መግባት የለብንም."

12
00:01:40,320 --> 00:01:43,040
መሆን የለብንም።
እንደ እንግሊዞች።

13
00:01:43,075 --> 00:01:46,005
ደግሞስ እነማን ናቸው?

14
00:01:46,040 --> 00:01:49,680
የእኛ ወራሪዎች እና ቅኝ ገዥዎች
የትላንትናው.

15
00:01:49,715 --> 00:01:52,360
ለመውጣት ይዘጋጁ.

16
00:03:28,240 --> 00:03:29,880
ፌክ!

17
00:03:35,640 --> 00:03:37,120
ፌክ!

18
00:03:56,120 --> 00:03:58,440
ሂድ ባክህ ፣ አድርግ።

19
00:03:58,475 --> 00:04:00,837
ሥራ ተከናውኗል። ሙጋቤ ሞተዋል።

20
00:04:00,872 --> 00:04:03,200
እንዴት እርግጠኛ መሆን ትችላለህ?

21
00:04:15,440 --> 00:04:18,400
"ፕሬዚዳንት ሙጋቤ
በጥቃቱ ላይ ጉዳት አልደረሰም ፣

22
00:04:18,435 --> 00:04:21,325
ከአካሉ አንዱ ግን በእጥፍ ይጨምራል
መሞቱ ተዘግቧል።

23
00:04:21,360 --> 00:04:25,600
"ተጠርጣሪው ታጣቂ ፌሊክስ ማሱኩ
ወዲያው ተይዟል።

24
00:04:25,635 --> 00:04:28,245
እና ሁለት ተባባሪዎቹ
በጥይት ተገደለ"

25
00:04:28,280 --> 00:04:31,980
"የዚምባብዌ የስለላ አገልግሎት
ማስረጃ እንዳላቸው ይናገራሉ

26
00:04:32,015 --> 00:04:35,680
የግድያ ሙከራው ነበር።
በብሪታንያ መንግሥት የታቀደ

27
00:04:35,715 --> 00:04:37,565
በ እገዛ..."

28
00:04:37,600 --> 00:04:41,340
ይህ አሳሳቢ ችግር እየሆነ ነው።

29
00:04:41,375 --> 00:04:45,045
ክርስቶስ ሆይ! የእንግሊዝ ወታደር ነው።
ነበር።

30
00:04:45,080 --> 00:04:48,600
የፌሊክስ ማሱኩ ወላጆች ተገድለዋል።
በ1982 በሙጋቤ ወታደሮች

31
00:04:48,635 --> 00:04:50,245
በማታቤሌላንድ እልቂት.

32
00:04:50,280 --> 00:04:53,640
ዚምባብዌን ሸሸ
በፔክሃም አክስት ነበር ያደገችው።

33
00:04:53,675 --> 00:04:55,405
በ 18 ዓመቱ ወደ ሮያል መሐንዲሶች ተቀላቀለ ፣

34
00:04:55,440 --> 00:04:57,805
ወደ ዚምባብዌ ከመመለሱ በፊት
ከስድስት ዓመታት በፊት.

35
00:04:57,840 --> 00:05:01,240
ይህን ታሪክ አሳስቦሃል
በሙጋቤ የይገባኛል ጥያቄ ላይ እምነትን ይጨምራል

36
00:05:01,275 --> 00:05:04,400
ያ ብሪታንያ
ከግድያው ጀርባ አለ? በአንድ።

37
00:05:04,435 --> 00:05:06,685
እባክህ መያዝ ትችላለህ።

38
00:05:06,720 --> 00:05:10,320
ይህንን ችግር ለመፍታት እንፈልጋለን ፣
ኡሁ ተረድቷል።

39
00:05:15,680 --> 00:05:19,445
ስለዚህ እኔን ትፈልጋለህ
ከእስር ቤት ሊያወጣው? ትክክል።

40
00:05:19,480 --> 00:05:24,200
ማሱኩ በአስተማማኝ ሁኔታ ተይዟል።
በሃራሬ የቺኩሩቢ እስር ቤት ክንፍ

41
00:05:24,235 --> 00:05:26,605
ጠመንጃ የለም፣ ጫጫታ የለም።

42
00:05:26,640 --> 00:05:30,360
እዚህ ምንም አሻራዎች የሉም። ይህ
ሙሉ በሙሉ የማይካድ ክዋኔ ነው።

43
00:05:30,395 --> 00:05:32,605
Layla የእርስዎ ግንኙነት ይሆናል
መሬት ላይ.

44
00:05:32,640 --> 00:05:35,280
መቀመጫዋን ደቡብ አፍሪካ ትሆናለች።
በሃራሬ እስኪፈለግ ድረስ።

45
00:05:35,315 --> 00:05:37,565
ወደ ውስጥ ትጓዛለህ
በንግድ ቪዛ ላይ.

46
00:05:37,600 --> 00:05:41,520
ይህ የእርስዎ ማንነት ነው። ሽፋንህ
እንደ ሕገወጥ የአልማዝ ድርድር ይሆናል።

47
00:05:41,555 --> 00:05:44,880
ጆን ዲን?
ማንኛውም ተቃውሞ?

48
00:05:44,915 --> 00:05:46,925
ጄምስ ሊሆን አይችልም?

49
00:05:46,960 --> 00:05:51,085
የክወና ኮድ ስም
አስቀያሚ ንግድ ነው.

50
00:05:51,120 --> 00:05:54,600
ቺኩሩቢ በመጀመሪያ ተገንብቷል።
እንደ ብሪቲሽ ምሽግ.

51
00:05:54,635 --> 00:05:57,200
ልንሰጥህ እንችላለን
ከቀደምት ንድፎች ጋር,

52
00:05:57,235 --> 00:05:58,925
ሼማቲክስ፣ የማህደር ፎቶዎች፣

53
00:05:58,960 --> 00:06:01,805
የሚያስፈልግህ ማንኛውም ነገር
ማምለጫውን ለማቀድ.

54
00:06:01,840 --> 00:06:06,720
ይህ እስር ቤት ምንም አታምኑም።
የሙጋቤ በጣም አስተማማኝ ተቋም ነው።

55
00:06:06,755 --> 00:06:09,557
እና ማሱኩ
በቅርብ ክትትል ስር ይሆናል.

56
00:06:09,592 --> 00:06:12,136
ስለዚህ ምን ያህል ጊዜ አለኝ
ወደ ማሱኩ ጸደይ?

57
00:06:12,171 --> 00:06:14,645
የፍርድ ሂደቱ ተዘጋጅቷል።
ከአሁን በኋላ ለስምንት ሳምንታት.

58
00:06:14,680 --> 00:06:17,400
ተመልከት፣ አሻራዎችን መተው ካልቻልን
ለምን ብሪት ላክ?

59
00:06:17,435 --> 00:06:20,120
የእኔ ነጥብ ሙሉ በሙሉ.
በዚህ ላይ ችግር አለብዎት?

60
00:06:20,155 --> 00:06:22,337
እጅ ባይኖረን
በግድያው ውስጥ,

61
00:06:22,372 --> 00:06:24,646
ለምንድነው በጣም ያሳስበናል
ስለ ማሱኩ?

62
00:06:24,681 --> 00:06:26,620
ሌላ ጉዳይ ብቻ አይደለም?
መካድ ፣ መካድ?

63
00:06:26,655 --> 00:06:28,525
ሙጋቤ ይህንን እንደ ማሳያ ሙከራ ይጠቀማሉ

64
00:06:28,560 --> 00:06:31,680
የዩኬን ታማኝነት ለማጥፋት
በመላው አህጉር.

65
00:06:31,715 --> 00:06:33,685
እና፣ እመኑኝ፣ ደካማ ነው።

66
00:06:33,720 --> 00:06:37,120
አሁን ማሱኩ ይወክላል
ለግዛቱ ስጋት.

67
00:06:38,400 --> 00:06:41,600
ለፍርድ እንዲቀርብ ሊፈቀድለት አይችልም።

68
00:06:42,320 --> 00:06:45,640
አንድ ሌላ ነገር አለ, ዮሐንስ.

69
00:06:45,675 --> 00:06:48,737
ይህ ስህተት ከሆነ ...

70
00:06:48,772 --> 00:06:51,765
የመጨረሻው ጥይት ለእኔ ነው።

71
00:06:51,800 --> 00:06:54,640
ደህና, ተስፋ እናድርግ
ወደዚያ አይመጣም.

72
00:07:03,320 --> 00:07:05,325
ዮሐንስ?

73
00:07:05,360 --> 00:07:09,800
ማወቅ ያለብህ መስሎኝ ነበር፣
የአስአድ አካል አልተመለሰም።

74
00:07:09,920 --> 00:07:12,360
ዮሐንስ! ጆን ትተውት ነው?!

75
00:07:16,480 --> 00:07:19,000
ታዲያ እሱ አሁንም በሕይወት ሊኖር ይችላል?

76
00:07:19,035 --> 00:07:21,520
እንግዲህ ትልቅ በረሃ ነው።

77
00:07:24,280 --> 00:07:27,480
እሱ... ምንም አልነገርክም?

78
00:07:33,600 --> 00:07:37,840
እንደ፧ ሊነግሮት የሚችል ማንኛውም ነገር
የት ሊሄድ ይችል ነበር?

79
00:07:42,960 --> 00:07:45,160
አረብኛ አልናገርም።

80
00:07:53,720 --> 00:07:56,560
ፓስፖርትዎ
በጆን ዲን ስም.

81
00:07:56,595 --> 00:07:59,920
የመንጃ ፍቃድ እና ኮንዶም.

82
00:08:01,720 --> 00:08:03,680
መደበኛ ጉዳይ ለአፍሪካ።

83
00:08:05,200 --> 00:08:07,485
በቅርብ ጊዜ ሌሎች መኮንኖችን አገልግሏል።

84
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
ወይስ እኔ ነበርኩ።
በተለይ ዝቅተኛ በራስ መተማመን?

85
00:08:10,875 --> 00:08:13,177
ደህና፣ ሁላችንም የምንሠራው ሥራ አለን።

86
00:08:13,212 --> 00:08:15,480
አንዳንዶቹ ከሌሎቹ የበለጠ አድካሚ ናቸው።

87
00:08:17,960 --> 00:08:19,920
ዶሮህን በጥይት አትመታ።

88
00:08:23,200 --> 00:08:26,080
በጣም አዝናለሁ ፍቅር
በዚህ ቅዳሜና እሁድ መምጣት አልችልም።

89
00:08:26,115 --> 00:08:28,445
የምር ግድ የለኝም
ሰበብህ ምንድን ነው

90
00:08:28,480 --> 00:08:32,320
እኔ እና አንተ በጭራሽ አልነበርክም።
አሁን ትሆናለህ ብሎ መጠበቅ የለበትም።

91
00:08:32,355 --> 00:08:35,240
አሌክስ እደግ። አለም
በዙሪያህ አይሽከረከርም.

92
00:08:35,275 --> 00:08:37,760
ለምን ያንን መረዳት አልቻልክም?
አሌክስ?

93
00:08:37,795 --> 00:08:39,440
ጆን እኔ ነኝ።

94
00:08:41,640 --> 00:08:44,900
ስማ ኧረ... ይቅርታ።
አሁን 17 ዓመቷ ነው።

95
00:08:44,935 --> 00:08:48,160
መረዳት መጀመር አለባት
ምን እየሰራሁ ነው።

96
00:08:48,195 --> 00:08:49,965
አይ ፣ አይ ፣ ያ አይደለም ።

97
00:08:50,000 --> 00:08:53,000
ኤረም፣... ስማ፣ የሆነ ነገር አለ።
ልነግርሽ አለብኝ።

98
00:08:53,035 --> 00:08:55,760
አንድ ሰከንድ ብቻ ቆይ።

99
00:08:57,280 --> 00:08:59,805
ሁለት ደቂቃዎች.

100
00:08:59,840 --> 00:09:03,000
ይቅርታ, ፍቅር,
ምን ለማለት ፈልገህ ነበር?

101
00:09:03,035 --> 00:09:05,697
መነም።
እርግጠኛ ነህ?

102
00:09:05,732 --> 00:09:08,325
አዎ። መጠበቅ ይችላል።

103
00:09:08,360 --> 00:09:12,640
እሺ ደህና፣ እደውልልሃለሁ
ስመለስ። መሄድ አለብኝ እሺ?

104
00:09:12,675 --> 00:09:14,560
እሺ
"ባይ።"

105
00:09:18,160 --> 00:09:20,040
ለምን አልነገርከውም?

106
00:09:31,080 --> 00:09:35,020
ፊሊክስ ማሱኩ, እሱም እንዲሁ ይታወቃል
ሬይመንድ Frayn እንደ.

107
00:09:35,055 --> 00:09:38,960
የአየርላንድ ፓስፖርት,
የደቡብ አፍሪካ ፓስፖርት, የአሜሪካ ፓስፖርት.

108
00:09:38,995 --> 00:09:41,377
እነዚህ ሁሉ የ SAS ጉዳይ መታወቂያዎች ናቸው፣ ጌታ።

109
00:09:41,412 --> 00:09:43,725
የተሻለ ይሆናል. ማሱኩ ብቻ አይደለም ያደረገው

110
00:09:43,760 --> 00:09:47,480
መካከል Regiment ውስጥ አገልግሏል
ጥር 2001 እና መጋቢት 2004 እ.ኤ.አ.

111
00:09:47,515 --> 00:09:49,765
ግን ወደ ዚምባብዌ ከተመለሰ በኋላ

112
00:09:49,800 --> 00:09:52,645
እሱ የመረጃ ምንጭ ነበር።
ለ MI6.

113
00:09:52,680 --> 00:09:55,685
እና ማሱኩን እየጠየቅን ነው።
ለእኛ አይሰራም?!

114
00:09:55,720 --> 00:10:00,800
ይህ የሚያሳፍር ብቻ አይደለም፣
ይሄ... ይሄ በእውነት ይሸታል።

115
00:10:00,835 --> 00:10:02,720
እና?

116
00:10:05,360 --> 00:10:09,080
ይህን ያውቁ ነበር። አልነበርክም እንዴ?

117
00:10:12,760 --> 00:10:14,560
ለፖርተር ነግረውታል?

118
00:10:23,520 --> 00:10:25,880
ፖርተር ማወቅ ያለበትን ያውቃል።

119
00:10:28,480 --> 00:10:31,640
የምትይዘው በረራ የለህም?
ሌተናንት?

120
00:10:43,400 --> 00:10:46,045
ይህ ቦታ ለእርስዎ አደገኛ ነው ፣
ጓደኛዬ.

121
00:10:46,080 --> 00:10:49,680
አለበለዚያ እዚህ ባህሪ ማሳየትዎን ያረጋግጡ
መጨረሻህ በቺኩሩቢ እስር ቤት ነው።

122
00:10:49,715 --> 00:10:53,640
እዚህ ካበቃህ፣
እናትህን መሳም ትችላለህ።

123
00:10:53,675 --> 00:10:56,080
ዳግመኛ አያያትም።

124
00:12:10,520 --> 00:12:13,085
ሃሪ ኩርቲስ. ወደ ጆበርግ እንኳን በደህና መጡ።

125
00:12:13,120 --> 00:12:16,600
ክፍት የአየር አቀራረብን እወዳለሁ።
ወደ ኤምባሲው. በጣም እንግሊዛዊ ያልሆነ።

126
00:12:16,635 --> 00:12:19,125
ትርጉም ነበረው።
ከጣቢያው ውጪ የተገናኘን.

127
00:12:19,160 --> 00:12:23,680
በጣም ተንኮለኛ እንዳልሆንክ ተስፋ አድርግ። አብዛኞቹ
ሰዎች በከፍታነት ይገለበጣሉ.

128
00:12:23,715 --> 00:12:25,765
ለአንድ ወር ሙሉ የአፍንጫ ደም ነበረብኝ።

129
00:12:25,800 --> 00:12:31,480
ምናልባት ያ ብቻ ሊሆን ይችላል።
ከፍተኛ በራሪ ወረቀቶች, Mr የመጀመሪያ ጸሐፊ.

130
00:12:31,515 --> 00:12:35,480
በጭንቅ።
የጠየቅከውን ሁሉ አግኝቻለሁ።

131
00:12:35,515 --> 00:12:37,925
ሁሉም ህጋዊ የደቡብ አፍሪካ ሰነዶች።

132
00:12:37,960 --> 00:12:42,000
በእውነተኛ ህይወት ስም
SONOP ኢንስፔክተር, ሊዝቤት ድሬየር.

133
00:12:42,035 --> 00:12:45,920
የእነሱ አጭር የጸረ ናርኮቲክ ነው
እና ኮንትሮባንድ.

134
00:12:47,400 --> 00:12:50,300
እነዚህ ለምንድነው ልጠይቃቸው?

135
00:12:50,335 --> 00:12:53,200
የማወቅ ጉጉ አይነት ነኝ፣ አየህ።

136
00:12:53,235 --> 00:12:55,160
አላስተዋልኩም ነበር።

137
00:12:56,920 --> 00:12:58,880
እናመሰግናለን ሚስተር ኩርቲስ

138
00:13:00,440 --> 00:13:02,840
ቀኝ።

139
00:13:10,560 --> 00:13:14,445
በተለምዶ ሰዎች ይሞክራሉ
እና አጭር ለውጠኝ.

140
00:13:14,480 --> 00:13:18,840
በዚህ ዓለም፣
ማንንም አታምኑም ወዳጄ

141
00:13:22,160 --> 00:13:27,960
እንዳልከው፣...ማንንም አትመኑ።

142
00:13:42,280 --> 00:13:46,600
እጅ ወደላይ።
ቀላል። ቀለል አድርገህ እይ።

143
00:13:46,635 --> 00:13:48,520
እሺ!

144
00:13:51,440 --> 00:13:54,120
ውሰደው።

145
00:14:08,360 --> 00:14:11,360
ሀሎ፧ ሚስተር ዲን
እንደተደራጀው ተወስዷል።

146
00:14:11,395 --> 00:14:13,877
መቼ መጎብኘት ይፈልጋሉ?
ነገ።

147
00:14:13,912 --> 00:14:16,325
ስለዚህ እሱ ብቻውን ነው።
እዚያ እስክትደርስ ድረስ.

148
00:14:16,360 --> 00:14:20,520
እሱ ምቾት ይኖረዋል? ከያዘ
ጭንቅላቱን ወደታች እና ችግርን ያስወግዳል.

149
00:15:51,840 --> 00:15:55,680
እነሆ... እግዚአብሔር ነኝ።

150
00:16:38,440 --> 00:16:41,165
ለምን መጣህ?

151
00:16:41,200 --> 00:16:44,280
አንዳንድ መጥፎ ምርጫዎችን አድርጌያለሁ.
ሁላችንም አልነበርንም?

152
00:16:44,315 --> 00:16:46,040
እኔ አንቶኒ ሲሎንጎ ነኝ።

153
00:17:53,040 --> 00:17:55,340
አይ!

154
00:17:55,375 --> 00:17:57,640
አረ!

155
00:17:58,360 --> 00:18:00,160
ሂድ!

156
00:18:39,840 --> 00:18:42,005
አረ!

157
00:18:42,040 --> 00:18:45,720
መረጃ አለኝ። ጠቃሚ
መረጃ. ስለ ገዳይ.

158
00:18:49,680 --> 00:18:51,640
ሌክሲ.

159
00:18:53,800 --> 00:18:55,760
ምን መረጃ?

160
00:18:57,880 --> 00:19:01,440
እሱን አውቀዋለሁ። ማን እንደሆነ አውቃለሁ።

161
00:19:02,960 --> 00:19:05,040
እሱ ያምነኛል. እንግሊዛዊ ነኝ።

162
00:19:13,600 --> 00:19:17,040
ስሜ ኤልሳቤት ድሬየር እባላለሁ።
Elisabet, Elisabet Dreyer.

163
00:19:17,075 --> 00:19:18,925
አንተ የተናቀ ሰው ነህ።

164
00:19:18,960 --> 00:19:22,700
አንተ የተናቀ ሰው ነህ
በአስቀያሚ ንግድ ውስጥ.

165
00:19:22,735 --> 00:19:26,440
አስቀያሚ። ስሜ ኤልሳቤት ማድረቂያ እባላለሁ።
ድሬየር.

166
00:20:10,320 --> 00:20:13,640
አይታመንህም ሚስተር ዲን።

167
00:20:14,520 --> 00:20:17,160
እና እውነቱን ለመናገር እኔ አልወቅሰውም።

168
00:20:25,560 --> 00:20:27,880
ጊዜዬን አሳጥተሃል።

169
00:20:51,200 --> 00:20:52,360
ተቀመጥ።

170
00:21:00,840 --> 00:21:02,160
አባክሽን።

171
00:21:04,880 --> 00:21:07,560
ዋው፣ እንደፈቀዱ አላውቅም ነበር።
የትዳር ጓደኛ ጉብኝቶች.

172
00:21:09,560 --> 00:21:11,405
ሚስተር ጆን ዲን.

173
00:21:11,440 --> 00:21:14,260
ማን ማወቅ ይፈልጋል?
የደቡብ አፍሪካ መንግስት.

174
00:21:14,295 --> 00:21:16,907
ስንከታተል ነበር።
የእርስዎ የኮንትሮባንድ እንቅስቃሴዎች.

175
00:21:16,942 --> 00:21:19,520
ጊዜው ነው ብለን እናምናለን።
ተጠያቂ ሆንክ።

176
00:21:19,555 --> 00:21:21,365
ያሰርከኝ አንተ ነህ?

177
00:21:21,400 --> 00:21:24,840
አሳልፌ እንደምሰጥህ
ክስ ለመመስረት ወደ ደቡብ አፍሪካ

178
00:21:24,875 --> 00:21:28,280
የምትለው ነገር አለህ?
አዎ፣ ውዴ፣ አሻሽል አምጪልኝ።

179
00:21:28,315 --> 00:21:32,205
Suite፣ jacuzzi? እሺ ሚስተር ዲን
ከእኔ ጋር ብልህ አትሁን።

180
00:21:32,240 --> 00:21:36,880
እኔ ከቆምኩበት አንተ ነህ
በአስቀያሚ ንግድ ውስጥ የተናቀ ሰው.

181
00:21:38,160 --> 00:21:43,040
ስማ ውዴ
አስቀያሚ ምን እንደሆነ አታውቅም.

182
00:21:45,480 --> 00:21:48,200
እዚህ ውስጥ ምን ያህል አስቀያሚ እንደሆነ አይቻለሁ።

183
00:21:50,320 --> 00:21:53,320
ፊት ለፊት እንደመጣህ ግልጽ ነው።
ከእሱ ጋር.

184
00:21:53,355 --> 00:21:55,000
አዎ።

185
00:21:56,280 --> 00:21:57,640
አለኝ።

186
00:22:02,520 --> 00:22:05,365
ተቀበልክ እያልክ ነው።
አረመኔያዊ አያያዝ?

187
00:22:05,400 --> 00:22:10,400
አይ, ፍቅር, አይደለሁም. እያልኩ ነው።
ሁሉም ሰው በጣም በጥሩ ሁኔታ ይታከማል።

188
00:22:13,640 --> 00:22:15,680
ሁሉም ሰው።

189
00:22:27,200 --> 00:22:30,660
ለእርዳታዎ እናመሰግናለን
ኮሎኔል ለመተባበር ደስ ይለኛል.

190
00:22:30,695 --> 00:22:34,120
አቶ ዲን ቢሆኑ እናደንቃለን።
ወደ አስተማማኝ ክንፍ ሊወሰድ ይችላል።

191
00:22:34,155 --> 00:22:37,445
እሱን እንቆጥረዋለን
አደገኛ ወንጀለኛ መሆን ፣

192
00:22:37,480 --> 00:22:40,240
ለእርሱም ጠባቂ እስክንሆን ድረስ።
እሱ ደህና መሆኑን ማወቅ አለብን።

193
00:22:41,560 --> 00:22:44,280
እርግጥ ነው። እና እንደገና ፣

194
00:22:44,315 --> 00:22:45,597
ደስታ ።

195
00:22:45,632 --> 00:22:46,880
አመሰግናለሁ።

196
00:23:10,080 --> 00:23:12,640
ማሱኩን በጭራሽ አትነኩትም።
ገባኝ?

197
00:23:12,675 --> 00:23:13,725
አዎን ጌታዪ።

198
00:23:13,760 --> 00:23:18,600
እና ሌላ ሰው ለመናገር ቢጠይቅ
ለአቶ ዲን፣ ስለእሱ ማወቅ እፈልጋለሁ

199
00:23:22,080 --> 00:23:23,085
አዎ?

200
00:23:23,120 --> 00:23:26,000
የፖርተር ምን ዜና ነው?
ዒላማውን ፊት ለፊት ገጥሞታል።

201
00:23:26,035 --> 00:23:28,697
ምንም እንዳልተጎዳ ይናገራል።
ማሱኩ አልተሰቃየም?

202
00:23:28,732 --> 00:23:31,546
አይደለም ቃላቶቹ ነበሩ።
"በጣም በጥሩ ሁኔታ መታከም."

203
00:23:31,581 --> 00:23:34,360
እውነት? ያ ለማብራራት ሊረዳ ይችላል
የሆነ ነገር። ለምን፧

204
00:23:34,395 --> 00:23:36,485
ግንኙነት አቋረጥን።

205
00:23:36,520 --> 00:23:40,280
ማሱኩን ወደዚያ እየወሰዱ ነው።
በፍርድ ቤት ስር ያለ የማረፊያ ክፍል.

206
00:23:40,315 --> 00:23:41,405
መቼ ነው?

207
00:23:41,440 --> 00:23:43,685
እኩለ ቀን፣ ከነገ ወዲያ።

208
00:23:43,720 --> 00:23:47,005
ጉድ! ወደ ፊት አቅርበዋል?
ችሎቱ? በሁለት ወራት ውስጥ,

209
00:23:47,040 --> 00:23:50,960
እና ማሱኩን እያሰቃዩ ካልሆነ
የሚያስፈልጋቸው ማስረጃዎች ሊኖራቸው ይገባል

210
00:23:50,995 --> 00:23:54,960
እቅዳችንን አፋጥነናል። ደህና፣
ወደዚያ መመለስ ብቻ አልችልም።

211
00:23:54,995 --> 00:23:58,680
ነገ ታዲያ?
ፖርተር ለይላ ማወቅ አለባት።

212
00:23:59,920 --> 00:24:01,960
48 ሰአታት አለዎት።

213
00:24:13,400 --> 00:24:17,200
ተላልፎ የተሰጠ ቅጂ እፈልጋለሁ
ሰነድ አሁን. የት ነሽ፧

214
00:24:17,235 --> 00:24:20,005
ያንን ልነግርህ እንደማልችል ታውቃለህ
ሚስተር ኩርቲስ

215
00:24:20,040 --> 00:24:24,480
እሺ ኧረ እልክሃለሁ
ልዩ ያልሆኑ ሰነዶች.

216
00:24:24,515 --> 00:24:25,920
ባዶውን ትሞላለህ።

217
00:24:51,120 --> 00:24:53,280
ማነህ፧
ጓደኛ.

218
00:24:58,080 --> 00:24:59,040
የእርስዎ ሕዋስ?

219
00:26:10,560 --> 00:26:13,800
የወጣን እንዳይመስልህ
ወደ ቁርስ?

220
00:26:25,440 --> 00:26:26,920
እንኳን ደህና መጣህ ሚስተር ዲን

221
00:26:32,840 --> 00:26:35,840
ይህ እንዳልሆነ እገምታለሁ።
የኩዊንስቤሪ ህጎች?

222
00:26:35,875 --> 00:26:38,480
በትክክል ገምተሃል።

223
00:26:38,515 --> 00:26:40,280
ቪንሰንት!

224
00:26:44,520 --> 00:26:47,445
ቪንሰንት! ቪንሰንት! ቪንሰንት!

225
00:26:47,480 --> 00:26:49,900
በእኔ ላይ ውርርድ።
የመጀመሪያውን ዙር እሰጠዋለሁ,

226
00:26:49,935 --> 00:26:52,285
ከዚያ ሁሉንም ዕድሎች መውሰድ ይችላሉ።
ማግኘት ትችላለህ።

227
00:26:52,320 --> 00:26:55,440
ለአንተ ምን አገባህ?
እሱን...ከዚያ ልጅ ራቅ።

228
00:26:56,480 --> 00:26:57,685
እሺ

229
00:26:57,720 --> 00:26:59,600
አካል ጉዳተኛ ያስፈልገናል።

230
00:27:08,720 --> 00:27:10,520
ዲንግ-ዲንግ!

231
00:27:42,000 --> 00:27:43,800
ዋ!

232
00:27:46,560 --> 00:27:48,800
ወዳጄ ጥሩ እየሰራህ አይደለም።

233
00:27:48,835 --> 00:27:50,320
ዕድሎችን በእጥፍ.

234
00:27:53,120 --> 00:27:54,840
እንግሊዛዊውን አግኝቻለሁ!

235
00:27:56,280 --> 00:28:00,000
ቪንሰንት! ቪንሰንት! ቪንሰንት!

236
00:28:02,440 --> 00:28:03,805
ጸጥታ!

237
00:28:03,840 --> 00:28:06,480
ደህና ፣ ወንዶች።

238
00:28:06,515 --> 00:28:09,120
ዲንግ-ዲንግ!

239
00:29:16,360 --> 00:29:18,725
እንደገና? ታዲያ በቅርቡ?

240
00:29:18,760 --> 00:29:21,380
የአንተን ቁጥር አንድ አሳዳጊ አስቢኝ
ሚስተር ዲን.

241
00:29:21,415 --> 00:29:24,207
ተላልፎ የተሰጠህ ወረቀት አለኝ።
ጊዜ አጭር ነው።

242
00:29:24,242 --> 00:29:26,965
ሁሉንም ነገር ማለፍ ያስፈልግዎታል
በደንብ ።

243
00:29:27,000 --> 00:29:31,120
የምትፈልገው ነገር ካለ
ይግባኝ, እስከ ነገ n አለህ

244
00:29:32,160 --> 00:29:34,005
ይህ ሁሉ በጣም ድንገተኛ ነው።

245
00:29:34,040 --> 00:29:36,205
የግዜ ገደቦች በየጊዜው እየተለዋወጡ ነው።

246
00:29:36,240 --> 00:29:39,365
የሚያስፈልግህ ነገር ሁሉ
በዚህ ሰነድ ውስጥ ነው.

247
00:29:39,400 --> 00:29:44,680
ካላስጠነቀቅኩህ
የማረጋገጫ ፊርማዎን ይቀበሉ ፣

248
00:29:44,715 --> 00:29:47,680
እዚህ ላልተወሰነ ጊዜ ሊቆዩ ይችላሉ.

249
00:29:50,760 --> 00:29:53,120
የምለውን ገባህ?

250
00:29:55,520 --> 00:29:57,085
ይቻላል::

251
00:29:57,120 --> 00:30:02,440
ማረጋገጫዬን ልሰጥህ እችላለሁ
ፊርማ መጀመሪያ ነገ.

252
00:30:04,080 --> 00:30:08,360
እናመሰግናለን አቶ ዲን
ይህ እፎይታ ይሆን ነበር።

253
00:30:08,395 --> 00:30:12,097
ማስታወስ ያስፈልግዎታል
ይህ ጉዳይ ቁጥር.

254
00:30:12,132 --> 00:30:15,800
ለማሽከርከር ይረዳል
የወረቀት ስራው.

255
00:30:24,920 --> 00:30:27,445
ኮሎኔል ፣ እንዴት ዕድለኛ ነው።

256
00:30:27,480 --> 00:30:31,560
የአቶ ዲን ቅጂ አለኝ
ለእናንተ አሳልፎ የመስጠት ማመልከቻ።

257
00:30:33,280 --> 00:30:37,880
ምን ያህል ቀልጣፋ! አብዛኛውን ጊዜ ተልኬያለሁ
ይህ በእርስዎ የፍትህ መምሪያ ነው።

258
00:30:37,915 --> 00:30:40,000
ነገሮችን ማፋጠን ቻልኩ።

259
00:30:41,960 --> 00:30:43,040
ስለዚህ አያለሁ.

260
00:31:12,600 --> 00:31:13,600
መሬት...

261
00:31:14,440 --> 00:31:16,100
ሮቨር...

262
00:31:16,135 --> 00:31:17,727
ስር...

263
00:31:17,762 --> 00:31:19,320
መልአክ።

264
00:31:21,360 --> 00:31:23,600
Land Rover ስር መልአክ.

265
00:31:32,320 --> 00:31:34,700
እንድታየኝ ጠይቀሃል?

266
00:31:34,735 --> 00:31:37,045
ሌላ ትግል አዘጋጅ።

267
00:31:37,080 --> 00:31:40,360
በእኔ ላይ ሁለት ሰዎች አዘጋጁ።
ማንም በአንተ ላይ አይወራረድም።

268
00:31:40,395 --> 00:31:42,085
ካንተ በቀር።

269
00:31:42,120 --> 00:31:45,800
የመጀመሪያውን ውጊያ እወስዳለሁ,
ሁለተኛውን እጥላለሁ.

270
00:31:45,835 --> 00:31:47,760
ሁለታችንም ጥሩ እናደርጋለን።

271
00:31:47,795 --> 00:31:49,365
መቼ ነው?

272
00:31:49,400 --> 00:31:52,440
ነገ ጥዋት። በተመሳሳይ ጊዜ,

273
00:31:52,475 --> 00:31:54,520
የመጀመሪያ ብርሃን.

274
00:32:28,240 --> 00:32:31,920
ሹማ.
ከትንሽ ፎክስ አስቸኳይ መልእክት አለዎት።

275
00:33:53,400 --> 00:33:54,680
ከእኔ ጋር ትመጣለህ።

276
00:33:55,920 --> 00:33:57,440
እኔ ነኝ?

277
00:33:58,880 --> 00:34:01,200
እመኑኝ.

278
00:34:34,200 --> 00:34:35,880
ሀሎ።

279
00:34:42,200 --> 00:34:43,400
ቁልፎች

280
00:34:48,560 --> 00:34:50,800
ሁሉም ሰው የት አለ?
ዶሮ ይጣላል.

281
00:35:01,840 --> 00:35:03,000
እንሂድ።

282
00:35:16,200 --> 00:35:19,580
ጥሰት ተፈጥሯል።
ተግባብቶብኛል።

283
00:35:19,615 --> 00:35:22,925
ውጣ። ለ RV ያቀናብሩ።
ስለ ፖርተርስ?

284
00:35:22,960 --> 00:35:27,200
መጓጓዣ ያስፈልገዋል. አሁንም ማግኘት እችላለሁ
እዚያ። እራስዎን ይንከባከቡ። ውጣ።

285
00:35:27,235 --> 00:35:28,400
ያ ትዕዛዝ ነው!

286
00:35:39,440 --> 00:35:40,600
እንሂድ።

287
00:35:52,240 --> 00:35:55,960
ይህ የሞተ መጨረሻ አይደለም?
አዎ፣ ግን ይህ የእኛ መውጫ መንገድ ነው።

288
00:35:55,995 --> 00:35:57,400
ምን?

289
00:36:20,080 --> 00:36:21,400
እሺ ቀጥል

290
00:36:59,280 --> 00:37:00,620
ተወ።

291
00:37:00,655 --> 00:37:01,960
ተመለስ።

292
00:37:07,040 --> 00:37:09,000
እጄን ስጠኝ.

293
00:37:09,035 --> 00:37:10,960
አንድ ሁለት ሦስት።

294
00:37:15,760 --> 00:37:17,200
እሺ ሂድ

295
00:37:33,960 --> 00:37:35,160
ሂድ።

296
00:37:49,560 --> 00:37:51,480
እርስዎ ኃላፊ ነዎት።

297
00:37:57,520 --> 00:38:00,880
ወዴት ነው ያለነው?
የድሮ ጥይቶች ዋሻዎች።

298
00:38:08,680 --> 00:38:10,360
ግራ ወይስ ቀኝ?

299
00:38:10,395 --> 00:38:12,280
ወይ ጉድ!

300
00:38:23,080 --> 00:38:24,240
ወደታች.

301
00:38:49,360 --> 00:38:51,920
ዱርዬው ላንድሮቨር የት አለ?

302
00:38:52,920 --> 00:38:54,840
እኔ አላምንም!

303
00:39:00,240 --> 00:39:01,800
ሂድ፣ ሂድ!

304
00:39:14,560 --> 00:39:16,000
ፍጥን!

305
00:39:18,000 --> 00:39:19,720
አዎ!

306
00:39:27,840 --> 00:39:29,280
ግባ!

307
00:39:31,720 --> 00:39:33,280
ሂድ! ሂድ!

308
00:39:45,440 --> 00:39:49,480
የሬዲዮ ትራፊክ መኖሩን ያረጋግጣል
ከቺኩሩቢ መቋረጥ ነበር።

309
00:39:49,515 --> 00:39:52,920
የአካባቢው ፖሊስ ታዟል።
የመንገድ እገዳዎችን ለማዘጋጀት.

310
00:40:04,160 --> 00:40:06,440
ኦህ, መጠን 10. ውጤት!

311
00:40:08,240 --> 00:40:10,200
ጉድ!

312
00:40:17,680 --> 00:40:19,640
እኛን ያየ ይመስላችኋል?

313
00:40:37,880 --> 00:40:39,645
ምን እየሰራን ነው?

314
00:40:39,680 --> 00:40:42,005
ይህን የጭራሹን ቁራጭ ማውለቅ.

315
00:40:42,040 --> 00:40:44,960
ትንሽ ብሩሽ ይቁረጡ,
መኪናውን መደበቅ አለብን.

316
00:40:56,720 --> 00:40:59,920
ስለዚህ እኔን ትፈልጋለህ
ከእስር ቤት ለመስበር.

317
00:40:59,955 --> 00:41:02,280
ማሱኩ ሙሉ በሙሉ መጥፋት አለበት.

318
00:41:04,720 --> 00:41:06,680
ተረድተዋል?

319
00:41:08,120 --> 00:41:09,760
ጌታዬ.

320
00:41:22,800 --> 00:41:24,765
እርግጥ ነው።

321
00:41:24,800 --> 00:41:26,760
ቢላዋውን ይጥሉት.

322
00:41:36,880 --> 00:41:38,840
ጣልኩት አልኩት።

323
00:41:53,440 --> 00:41:59,600
ይህን ከማድረግህ በፊት...
የሆነ ነገር ማወቅ አለብህ።

324
00:42:00,600 --> 00:42:02,405
እኔ ተዘጋጅቻለሁ።

325
00:42:02,440 --> 00:42:05,720
ግድያው ሁሉ ወጥመድ ነበር።
እየጠበቁኝ ነበር።

326
00:42:05,755 --> 00:42:07,165
በጉልበቶችዎ ላይ.

327
00:42:07,200 --> 00:42:12,020
ስህተት አልሰራም ዲን
እኔ ልክ እንዳንተ የቀድሞ ሬጅመንት ነኝ።

328
00:42:12,055 --> 00:42:16,840
አዎ። የተቀጠርኩት በእንግሊዝ ነው።
ሙጋቤን ለመግደል መረጃ.

329
00:42:16,875 --> 00:42:18,845
አንድ ሰው አሳልፎ ሰጠኝ።

330
00:42:18,880 --> 00:42:22,120
ተንበርከክ አልኩኝ!
ከዱኝ!

331
00:42:22,155 --> 00:42:24,525
አንተንም ከዱ!

332
00:42:24,560 --> 00:42:27,400
ላንድ ሮቨር፣ ዲን የት ነበር?
አይ የት ነበር?

333
00:42:27,435 --> 00:42:30,240
ዝም በል! መሆን ነበረበት
አለ አይደል?

334
00:42:31,680 --> 00:42:33,685
አስብ ዲን! አስብ!

335
00:42:33,720 --> 00:42:38,640
ውጭ ያሉት የእስር ቤት ጠባቂዎች አልነበሩም
ማረሚያ ቤቱ, Elite Guards ነበሩ.

336
00:42:39,840 --> 00:42:42,440
ምን፣ ከማንቂያው አስር ሰከንድ በኋላ
ወጡ ውጭ ነበሩ?

337
00:42:42,475 --> 00:42:46,320
የሹማ ሰዎች ዲን።
የያዙኝ እነዚሁ ሰዎች።

338
00:42:50,400 --> 00:42:52,360
ማንን ታምናለህ?

339
00:42:55,440 --> 00:42:57,760
ማንን ነው የምታምነው?

340
00:43:16,640 --> 00:43:18,720
ስሜ ፖርተር ነው።

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net