1
00:03:37,509 --> 00:03:41,138
こんばんは。
エネルギー都市ヒューストンへようこそ

2
00:03:41,180 --> 00:03:44,641
守備側のホーム
ローラーボールの世界チャンピオン。

3
00:03:44,683 --> 00:03:48,353
この重要な国際戦
ピット地区チャンピオンのマドリード

4
00:03:48,437 --> 00:03:50,522
強豪ヒューストンと対戦。

5
00:04:06,330 --> 00:04:10,417
ここで彼らはスタンディングオベーションを求めてやって来ます。
ヒューストンがトラックに登場します!

6
00:04:10,501 --> 00:04:13,253
キャプテンのジョナサン・E率いるヒューストンは、

7
00:04:13,337 --> 00:04:15,923
今年も得点王となった。

8
00:04:33,857 --> 00:04:36,193
わかりました。さあ行こう。

9
00:04:48,705 --> 00:04:50,791
コントローラーは準備ができていることを示します。

10
00:04:50,874 --> 00:04:55,712
当社の 30 台のマルチビジョン カメラは、
このゲームのすべてのスリルと興奮。

11
00:04:55,796 --> 00:04:59,883
皆様、
私たちの社歌。

12
00:06:27,930 --> 00:06:31,517
管制官は自分の機器をテストし、
開始の準備ができています。

13
00:06:31,600 --> 00:06:35,020
テストボールの発射
もうすぐ出発の合図になります。

14
00:06:38,815 --> 00:06:43,153
今夜の試合のコントローラー -
DA ニーハウス。

15
00:06:43,403 --> 00:06:47,616
関係者はプレーを承認する。
各チームがハドルを終了し、

16
00:06:47,658 --> 00:06:51,995
そして群衆は再び歓声を上げる
このヒューストンの観客はチームに挨拶し、

17
00:06:52,037 --> 00:06:54,831
屈強なアスリート、ジョナサン E.

18
00:06:56,458 --> 00:06:58,877
打ち切ります。以上です、皆さん。

19
00:06:59,294 --> 00:07:00,379
フックして！

20
00:07:22,234 --> 00:07:24,778
さて実況です。こちらがRDです。

21
00:07:27,322 --> 00:07:30,576
コンピューターがカウントダウンします。
ボールが発射されます。

22
00:07:30,659 --> 00:07:33,370
第一期開催中です
今夜ここヒューストンです。

23
00:07:35,372 --> 00:07:38,292
最初にボールを拾ったチーム
攻撃的になるだろう

24
00:07:38,375 --> 00:07:41,879
そしてそれはヒューストンによるピックアップです！
BJに拾われました。

25
00:07:41,920 --> 00:07:45,632
BJは動き回って、それを操作します
得点王ジョナサン E.

26
00:07:45,716 --> 00:07:47,259
続けてください！続けてください！

27
00:07:47,342 --> 00:07:49,386
彼に注目してください！

28
00:07:55,058 --> 00:07:58,979
ジョナサン E はボールを高く掲げます。
常に視界に入れておかなければなりません。

29
00:07:59,062 --> 00:08:02,524
-拾って、拾って！
-分かった、分かった。

30
00:08:02,566 --> 00:08:04,276
右側です！

31
00:08:07,946 --> 00:08:10,866
ジョナサンが引っ越してきて、
それからブルーの自転車の前に出ました。

32
00:08:10,908 --> 00:08:13,577
ジョナサンはトラックを上に移動します
そして側面へ。

33
00:08:13,619 --> 00:08:17,164
サンチェスが来た。
サンチェスがジョナサンを掴み、

34
00:08:17,247 --> 00:08:21,126
でもレールから外れてムーンピーがやってくる
そしてマドリッドの4人を倒す。

35
00:08:21,210 --> 00:08:23,629
老いた急降下者ムーンピー

36
00:08:23,754 --> 00:08:27,591
レールの上からすぐに来た
そしてマドリッドの4人を倒した。

37
00:08:29,760 --> 00:08:32,763
マドリッドに残るスケーターたち
ゴールを守る。

38
00:08:32,846 --> 00:08:36,558
ジョナサンはまだボールを持っている。
中に入ると、彼は撃とうとするだろう。

39
00:08:36,600 --> 00:08:39,352
彼はそうです！ジョナサン！
彼はシュートを打ったが、枠が広かった。

40
00:08:39,770 --> 00:08:43,023
-再集結！
-ヒューストンのチームは再編成する必要がある。

41
00:08:43,106 --> 00:08:47,653
プレー中に負傷したベルモンテ
そして彼はマドリードのトラックから外れるのを助けた。

42
00:08:47,736 --> 00:08:51,823
第 1 ピリオド、スコアレス、セットが決まる
セカンドボールの発射に向けて。

43
00:09:00,958 --> 00:09:04,878
そして彼は外してしまい、カーターのバイクに衝突してしまいます。
カーターをノックダウンします。

44
00:09:04,962 --> 00:09:07,047
手を貸してください。出て行け！

45
00:09:21,770 --> 00:09:25,607
ジョナサンがそこにいる。引き渡されます。
ジョナサンへのパスが完了しました。

46
00:09:34,783 --> 00:09:37,995
-彼は彼を打ち倒しました！
-それを見ましたか？

47
00:09:38,078 --> 00:09:41,582
それはペナルティとなるはずだ。
見守る役人。

48
00:09:44,376 --> 00:09:45,711
ついていく！

49
00:09:45,794 --> 00:09:48,672
-月、左側にあります。
-そうだ、そうだ!

50
00:09:48,714 --> 00:09:50,340
私は彼を手に入れました！

51
00:09:55,220 --> 00:09:57,306
壊せ、壊せ！

52
00:09:57,347 --> 00:09:59,349
行け、ジョナサン、行け！

53
00:10:00,475 --> 00:10:03,228
彼はヒューストンに先制点を与えることができるだろうか？
彼は得点した！

54
00:10:03,312 --> 00:10:04,688
うん！

55
00:10:05,772 --> 00:10:11,528
そして第一期の終わりには
ジョナサンのゴールでヒューストンが1-0とリードする。

56
00:10:11,612 --> 00:10:17,951
採点はジョナサン・E！
時間は第1ピリオド、12分。

57
00:10:23,248 --> 00:10:25,709
第 2 ピリオドではボールが発射されます。

58
00:10:25,792 --> 00:10:30,130
1点差で追うマドリー、
同点を目指して攻撃を続けてください。

59
00:10:32,799 --> 00:10:34,176
行け、マドリッド！

60
00:10:37,638 --> 00:10:41,058
-ほら、ラッチオン、ラッチオン。
-私はあなたと一緒です。

61
00:10:42,059 --> 00:10:44,520
さあ、マドリッド、さあ！

62
00:10:44,561 --> 00:10:48,857
彼は前でスケートをします。ゴンザレスはそれを持っています
マドリッドへ。再びボーデウスに手を離す。

63
00:10:49,650 --> 00:10:52,569
マドリッドチームの攻撃陣のボデウス。

64
00:10:52,611 --> 00:10:54,530
こちらはヒューストンの守備陣。

65
00:10:54,571 --> 00:10:57,950
それはショットです。低いですね！
そしてトラックの下にはボーデウスがやって来ます。

66
00:10:58,033 --> 00:11:01,328
彼は怪我をしていません、
しかし彼の得点の試みは失敗した。

67
00:11:01,411 --> 00:11:04,456
そしてスコアはまだ1-0のまま
ヒューストンに有利。

68
00:11:04,581 --> 00:11:08,335
ボールが再び発射されます。
マドリーがプレッシャーをかけてくる。

69
00:11:08,418 --> 00:11:11,088
動かしてください！さあ、移動してください！

70
00:11:13,298 --> 00:11:15,467
持続する。さあ、動かしましょう！

71
00:11:16,718 --> 00:11:20,055
-もう分かりました。
-ちょっと待ってください。

72
00:11:20,264 --> 00:11:22,057
見てください。注目してください！

73
00:11:25,936 --> 00:11:29,022
今から来ます、サンチェス。
彼の左右に移動します。

74
00:11:29,106 --> 00:11:32,734
蒸気がたっぷりと入っており、
同点にしようとしている。

75
00:11:32,818 --> 00:11:37,322
サンチェスはバイクの周りを動き回り、
長いループショットを撮ります。彼は得点した！

76
00:11:37,406 --> 00:11:41,410
サンチェスがマドリードで得点
そして試合は1-1の引き分け。

77
00:11:41,451 --> 00:11:42,578
第二期。

78
00:11:42,619 --> 00:11:46,790
ボールは再びインプレーです
そして今回はアストンがスクープしてくれました！

79
00:11:50,961 --> 00:11:52,838
3分です。降りる！

80
00:11:53,130 --> 00:11:55,716
マドリッドのペナルティ。 3分です。

81
00:11:56,049 --> 00:11:59,803
No.1のバイク乗りの自転車違反。

82
00:12:05,142 --> 00:12:08,353
満足ですか、マドリッド？
みんな何のゲームしてるの？

83
00:12:20,949 --> 00:12:23,452
落ち着いて。リラックスしてください、大丈夫です。

84
00:12:24,995 --> 00:12:29,708
群衆は熱狂している、愛にあふれている
このゲームの幅広いアクション。

85
00:12:29,791 --> 00:12:32,669
スケート！スケート！さあ、くそー、スケートして！

86
00:12:43,722 --> 00:12:49,144
線路上での玉突き事故。ボールは自由に転がります
そして側溝へ。デッドボールですよ。

87
00:12:50,687 --> 00:12:54,441
ここ、ここ！さあ、さあ！
コース外、コース外！

88
00:12:54,525 --> 00:12:56,610
さあ、出て行け！

89
00:12:59,571 --> 00:13:01,073
どうですか、ジョナサン？

90
00:13:02,908 --> 00:13:05,202
-タオルをください、ブル？
-もちろん。

91
00:13:09,081 --> 00:13:10,541
さあ、デューン！

92
00:13:22,052 --> 00:13:24,847
ムーンピーがドロップキック！

93
00:13:25,931 --> 00:13:28,058
3分のペナルティ！

94
00:13:29,560 --> 00:13:31,854
コースから外れろ！コースから外れろ！

95
00:13:41,029 --> 00:13:42,823
グループアップします。

96
00:13:45,367 --> 00:13:51,206
マドリッドの守備を飛び越え、
立ち上がると彼はそれを押し込んで得点した！

97
00:13:51,415 --> 00:13:53,876
ジョナサンが押し込んで得点

98
00:13:53,917 --> 00:13:56,837
ヒューストンがマドリードに対して2-1のリードを与えた。

99
00:13:57,963 --> 00:14:01,091
-ヒューストンが再びボールを持った。
-それはバイクです!

100
00:14:04,553 --> 00:14:06,763
彼を止めてください！

101
00:14:12,686 --> 00:14:16,190
ジョナサン・Eはそれを持っています。ジョナサン
素晴らしい操縦で低地に迫ってくる。

102
00:14:16,273 --> 00:14:19,151
彼はシュートを打て、得点を決めます！

103
00:14:21,403 --> 00:14:24,448
-私はこのゲームが大好きです、ムーンピー！大好きです。
-うん！

104
00:14:30,162 --> 00:14:33,874
まだ2試合残っている。
最初に誰と対戦するか当ててみてください。

105
00:14:33,957 --> 00:14:38,420
東京！誰が考えただろうか
彼らはプレーオフに進出できるだろうか？

106
00:14:38,462 --> 00:14:41,632
いいですね。
彼らは古い武士の精神を持っています。

107
00:14:41,673 --> 00:14:44,092
そうですね、でもみんなこれくらいの身長ですよ。

108
00:14:44,134 --> 00:14:46,470
2 つまたは 3 つの小さなことが 1 つの大きなことになります。

109
00:14:46,512 --> 00:14:49,806
彼らはあなたの上に登る可能性があります
そしてお昼ご飯を食べましょう！

110
00:14:49,890 --> 00:14:54,019
マンツーマンでは出来ない
ピグミーや東洋人と。

111
00:14:54,561 --> 00:14:56,146
それが何なのか分かりません。

112
00:15:02,402 --> 00:15:04,988
今夜も元気でしたよ、皆さん。

113
00:15:06,490 --> 00:15:08,992
平均！シャープ！

114
00:15:09,910 --> 00:15:12,871
-君たちはまたよく頑張りました。
-ありがとう、バーソロミューさん。

115
00:15:12,955 --> 00:15:16,959
-そして、あなたは転がりました、本当に転がりました。
-うん。

116
00:15:17,000 --> 00:15:20,337
ここでは私たちのチャンピオンのようにプレーします。
彼からレッスンを受けていますか？

117
00:15:20,420 --> 00:15:22,923
いいえ、私たちは他のチームに教訓を与えるだけです。

118
00:15:25,342 --> 00:15:28,929
-調子はどうですか、ジョナサン？
-意地悪な気分だよ、バーソロミューさん。

119
00:15:29,012 --> 00:15:33,141
-会えてうれしいです。
-ジョナサン E、それが名前です。

120
00:15:34,268 --> 00:15:38,856
ヒューストンの選手たちは行ったり来たり、
しかしチャンピオンはプレーを続ける。

121
00:15:40,524 --> 00:15:45,362
エネルギー公社は苦戦している
チャンピオンに支払う方法を考え出す。

122
00:15:46,154 --> 00:15:50,534
これ以上のご褒美は思いつきません。あなたならそうするだろう
私たちと同じように、あなたもそのような問題を抱えていますか？

123
00:15:50,576 --> 00:15:52,661
はい、先生！

124
00:15:52,703 --> 00:15:54,872
ジョナサンと同じように、あなたは自由気ままにプレーします。

125
00:15:54,955 --> 00:15:58,125
しかし、今はジョナサンの季節です。

126
00:15:58,876 --> 00:16:01,295
どの季節もそうらしい
ジョナサンの季節。

127
00:16:01,378 --> 00:16:07,050
でも今年はあなたも参加します
マルチビジョン。あなたに関する特別なショー。

128
00:16:08,302 --> 00:16:10,637
これまでそんな選手はいなかった。

129
00:16:10,721 --> 00:16:14,016
全世界が注目するでしょう
今年はあなたの年だから。

130
00:16:16,018 --> 00:16:17,519
こんにちは、ベイビー！

131
00:16:21,064 --> 00:16:24,234
――ということで、残り2試合となりました。
-そうです、バーソロミューさん。

132
00:16:24,318 --> 00:16:26,403
決勝はニューヨーク！

133
00:16:29,573 --> 00:16:34,453
チームは健全なようだ。
チャンピオンは意地悪を感じていると言う。

134
00:16:35,746 --> 00:16:37,789
ここでは問題ありません。

135
00:16:41,084 --> 00:16:45,631
-これは何ですか？果汁？
-とても健康です、バーソロミューさん！

136
00:16:54,264 --> 00:16:57,392
良い夢を、ムーンピー。

137
00:16:57,434 --> 00:17:00,479
それはあなたがそこについた悪い習慣です。

138
00:17:00,562 --> 00:17:04,441
その習慣が何なのか知っていますか
夢を見させてくれますか、ムーンピー？

139
00:17:04,525 --> 00:17:07,027
あなたは自分が経営者になる夢を見るでしょう。

140
00:17:07,819 --> 00:17:10,614
すべてのコントロールを自分の手で操作できます

141
00:17:10,864 --> 00:17:15,117
そしてあなたはグレーのスーツを着るでしょう
そしてあなたは決断を下すでしょう。

142
00:17:15,160 --> 00:17:17,246
でもね、ムーンピー？

143
00:17:17,329 --> 00:17:21,791
幹部たちが何を夢見ているか知っていますか
彼らの机の後ろあたりでしょうか？

144
00:17:22,709 --> 00:17:25,378
彼らは自分たちが素晴らしいローラーボール選手になることを夢見ています。

145
00:17:25,838 --> 00:17:29,299
彼らは自分たちがジョナサンになる夢を見ます。
彼らには筋肉があります。

146
00:17:29,675 --> 00:17:32,636
-彼らは顔を殴ります。
-うん！

147
00:17:33,971 --> 00:17:37,266
準備完了です。
この少年たちを一晩中ここに留めておくことはできない。

148
00:17:37,307 --> 00:17:40,352
ジョナサン、明日会いに来てください。

149
00:17:43,355 --> 00:17:46,400
おやすみ、バーソロミューさん。

150
00:17:46,483 --> 00:17:48,569
静か、静か。

151
00:17:48,652 --> 00:17:52,447
これは素晴らしいチームです。素晴らしい街だ。

152
00:17:52,531 --> 00:17:55,033
今夜は素晴らしいものがあるよ。

153
00:19:38,846 --> 00:19:42,432
-おはよう。昨夜の残酷な試合。
-ありがとう。

154
00:19:42,474 --> 00:19:46,103
――準決勝は東京ですか？
-それは正しい。

155
00:19:51,775 --> 00:19:54,653
このまま通話を続けてください。

156
00:20:17,342 --> 00:20:21,638
入って、ジョナサン。沈黙を保つ
ちょっとご一緒しませんか？

157
00:21:00,511 --> 00:21:03,889
場所を持つことが重要です
物事を考え抜くこと。

158
00:21:04,139 --> 00:21:08,435
あなたにはあなたの牧場があります。
あなたがそれをとても楽しんでいることは知っています。

159
00:21:09,019 --> 00:21:10,938
指を切ってしまいました。

160
00:21:11,855 --> 00:21:13,982
ごめん。ここ。

161
00:21:16,360 --> 00:21:19,530
ジョナサン、あなたは素晴らしいキャリアを積んできました。

162
00:21:19,780 --> 00:21:22,699
私たちがどれほど誇りに思っているか知っていますか
ヒューストンチームの、

163
00:21:23,116 --> 00:21:26,036
そして、Energy があなたについてどう思うか。

164
00:21:26,578 --> 00:21:30,207
でも今は幹部もいるし
あなたを出て欲しい人。

165
00:21:30,707 --> 00:21:31,750
お客様？

166
00:21:31,834 --> 00:21:34,461
10年もあったのね
このゲームではジョナサン。

167
00:21:34,545 --> 00:21:36,880
これまでの誰よりも長く。

168
00:21:37,714 --> 00:21:42,344
-引退...どうすればいいですか？
―特別番組について。

169
00:21:42,386 --> 00:21:48,392
このプログラムは次のようにすべきだと考える人もいます。
退職を発表するために使用されます。

170
00:21:49,142 --> 00:21:50,227
誰がそれを望んでいますか？

171
00:21:50,310 --> 00:21:55,732
このスペシャルが最初に企画されたとき
ここエナジーでは、それを良いことだと考えていました。

172
00:21:56,775 --> 00:22:00,571
現在は事務局
変化を望んでいます。

173
00:22:00,654 --> 00:22:03,699
番組の予定は、
世界が待っています、

174
00:22:03,782 --> 00:22:06,660
だから今は完璧な時期だと思うよ。

175
00:22:08,120 --> 00:22:11,790
チームは私を頼りにしています。

176
00:22:11,874 --> 00:22:14,918
ジョナサン、一緒に考えてみましょう。

177
00:22:15,252 --> 00:22:17,754
このゲームが私たちにどのように役立つかご存知でしょう。

178
00:22:18,881 --> 00:22:22,092
それには明確な社会的目的があります。

179
00:22:22,342 --> 00:22:25,721
国々は破産し、消滅しました。

180
00:22:25,804 --> 00:22:29,099
部族間の争いはもうありません。

181
00:22:29,141 --> 00:22:32,561
企業戦争さえも
過去のものです。

182
00:22:33,437 --> 00:22:35,189
それはわかっています...

183
00:22:35,272 --> 00:22:38,442
これでメジャーが揃った
そしてその幹部たち。

184
00:22:38,483 --> 00:22:41,653
交通、食事、コミュニケーション、

185
00:22:41,737 --> 00:22:44,698
住宅、贅沢、エネルギー。

186
00:22:45,490 --> 00:22:50,871
私たちの何人かが決断を下している
共通善のために地球規模で。

187
00:22:50,954 --> 00:22:54,374
チームはユニットです。
一定のリズムで演奏します。

188
00:22:54,458 --> 00:22:57,127
ジョナサン、経営陣も同様です。

189
00:22:57,211 --> 00:23:01,465
今では誰もがあらゆる快適さを手に入れ、
あなたはそれを知っています。

190
00:23:01,507 --> 00:23:04,301
貧困も病気もありません。

191
00:23:04,551 --> 00:23:06,929
必要なものはなく、多くの贅沢品があり、

192
00:23:06,970 --> 00:23:11,266
あたかもそれを楽しむかのように
あなたはエグゼクティブクラスにいました。

193
00:23:11,642 --> 00:23:15,145
企業社会がすべてを処理します。

194
00:23:15,187 --> 00:23:20,484
そして誰にでも求められるのは、
これまで誰かに求めてきたことすべて、

195
00:23:20,692 --> 00:23:23,779
干渉しないことです
経営上の決定とともに。

196
00:23:24,530 --> 00:23:29,660
抵抗するつもりはありません。
ただ理解しようとしているだけだ。

197
00:23:29,785 --> 00:23:34,331
これはあなた自身の利益のためです。
あなたもそれを知っているはずです、ジョナサン。

198
00:23:34,414 --> 00:23:37,125
あなたに関するすべての決断はあなた自身にあります。

199
00:23:38,961 --> 00:23:41,839
そう、エラを失ってしまったのです。

200
00:23:43,757 --> 00:23:46,343
彼らは私の妻を連れて行きました
幹部が彼女を欲しがったからです。

201
00:23:46,385 --> 00:23:48,512
もう一度すべてをレビューするつもりはありません。

202
00:23:48,554 --> 00:23:51,473
それは私が引き継ぐ前のことでした。
私には何の関係もありませんでした。

203
00:23:51,723 --> 00:23:55,435
聞くところによると
あなたの妻は自分から離れたいと思っていました。

204
00:23:55,853 --> 00:23:59,773
じゃあ、もう引退するんですね。

205
00:23:59,857 --> 00:24:02,776
それはあなたにとってそれほど難しいことではありません。

206
00:24:02,860 --> 00:24:07,197
結局のところ、愚かなゲーム。ひどいゲーム。

207
00:24:07,281 --> 00:24:09,783
そこから抜け出せたことを喜ぶべきだ。

208
00:24:11,910 --> 00:24:13,996
違います...

209
00:24:14,621 --> 00:24:18,542
分かりません、バーソロミューさん。
ただ分からないんです。

210
00:24:19,626 --> 00:24:22,004
あなたがエラと何の関係もないことはわかっています。

211
00:24:22,212 --> 00:24:24,923
-ジョナサン、私は...
-でも...

212
00:24:25,966 --> 00:24:28,051
その通りです。

213
00:24:28,093 --> 00:24:30,220
つまり、そうすべきです...

214
00:24:31,263 --> 00:24:35,309
-私はあなたの言う通りに喜んで従うべきです。
-ゆっくりしてください。

215
00:24:35,392 --> 00:24:37,895
数日かかります。

216
00:24:38,020 --> 00:24:41,440
あなたはゲームを終えたばかりです。
疲れていますね。

217
00:24:41,523 --> 00:24:45,819
牧場に行って、よく考えてください。

218
00:24:45,903 --> 00:24:48,822
そしてそれを理解してください。

219
00:24:48,906 --> 00:24:51,491
それを理解してください。

220
00:25:11,345 --> 00:25:14,431
理解できないから
あなたの抵抗。

221
00:25:14,473 --> 00:25:17,100
そして、他の人もそうしないと思います。

222
00:26:15,826 --> 00:26:17,953
-クレテはここにいるの？
-トレーニングルームにて。

223
00:26:17,995 --> 00:26:20,038
挨拶に行きます。

224
00:26:21,248 --> 00:26:23,333
ジョナサン？

225
00:26:24,293 --> 00:26:26,837
私が朝食に何を食べたか見てください。

226
00:26:26,920 --> 00:26:29,840
公社からのお知らせです。

227
00:26:29,882 --> 00:26:31,675
何て言ってるの？

228
00:26:32,259 --> 00:26:36,513
ここから出るべきだと。
ほら、消えろ、消えろ。

229
00:26:36,555 --> 00:26:40,684
そういうこと。
それについて何か知っていますか？

230
00:26:42,561 --> 00:26:45,480
ええ、それについて何か聞いたことがあります。

231
00:26:46,982 --> 00:26:49,067
あなたはそれが来ることを知っていました。

232
00:26:50,068 --> 00:26:52,863
私たちは付き合って6ヶ月になります。

233
00:26:54,823 --> 00:26:57,326
さよならも言いたくなかったの？

234
00:26:59,119 --> 00:27:02,706
-それについては後で話します、いいですか？
-しなかったですよね？

235
00:27:06,710 --> 00:27:09,755
あなたは私がここにいることさえ望まなかった
戻ってきたとき。

236
00:27:09,838 --> 00:27:11,715
クレタスに会いに行かなきゃ。

237
00:27:11,798 --> 00:27:14,885
-今私に何をしてほしいですか？
-ゆっくりしてほしい。

238
00:27:18,222 --> 00:27:21,225
入ってほしいです
そして何か食べるものを用意してください。

239
00:27:21,266 --> 00:27:25,312
クレテは長い道のりを歩いてきたので、お腹が空いてきました。
よし？

240
00:27:33,195 --> 00:27:34,404
ジョナサン？

241
00:27:36,698 --> 00:27:39,076
元気でよかったです。

242
00:27:54,091 --> 00:27:56,468
来て。よし、さあ。

243
00:28:04,518 --> 00:28:07,396
-私は十分に疲れていません。
-うん！

244
00:28:23,620 --> 00:28:26,456
引っかかりましたね、ベイビー？
2試合が進行中。

245
00:28:26,540 --> 00:28:29,126
-何？
-ここ2試合ではそれをやりましたね。

246
00:28:29,209 --> 00:28:33,672
肩は左前方に。
あなたは左側のスケート靴の上に立っています。

247
00:28:33,755 --> 00:28:38,051
東京でそれをやれば、彼らはかかるだろう
昼食のために家に帰ってください。あなたも私と一緒ですか？

248
00:28:40,429 --> 00:28:43,223
わかりました。それをちょっと練習してくれたんですよね？

249
00:28:52,149 --> 00:28:55,652
うーん、どこの会社か忘れてしまいました。

250
00:28:55,694 --> 00:28:58,155
誰でもその火のエネルギーを知っています。

251
00:28:59,448 --> 00:29:03,327
誰が音楽を書きましたか?
音楽はどこから来たのでしょうか？

252
00:29:06,079 --> 00:29:09,416
-これのうちの 1 つを持っていても大丈夫ですか?
-さあ、休暇を過ごしてください。

253
00:29:21,011 --> 00:29:24,056
どこの会社か忘れた
どこの街を走っているのか。

254
00:29:26,850 --> 00:29:30,145
シカゴは今でも食の街です。

255
00:29:30,187 --> 00:29:34,024
しかし、インディアナポリスはどうでしょうか？
あの町に何が起こったのでしょうか？

256
00:29:34,566 --> 00:29:36,193
一体マッキーに何が起こったのでしょうか？

257
00:29:37,528 --> 00:29:41,865
当時はすべてがはるかにシンプルでした
私は子供でした。まだ3つの国がありました。

258
00:29:42,449 --> 00:29:47,287
それは企業戦争が起こる前のことであり、
ローラーボールの前でも。すべての前に。

259
00:29:47,371 --> 00:29:49,206
あなたは子供たちを信じますか？

260
00:29:49,289 --> 00:29:54,336
ナショナルについて聞いたのを覚えています
フットボールリーグとワールドカップ。

261
00:29:54,378 --> 00:29:56,880
-どこに行くの？
-インディアナポリス。

262
00:30:01,718 --> 00:30:04,763
そのことについて何を知っていますか、クレテ？

263
00:30:06,098 --> 00:30:10,727
ご存知のように、企業はどのようにして
企業戦争について始めました。

264
00:30:10,769 --> 00:30:13,188
彼らは意地悪だった！

265
00:30:13,230 --> 00:30:16,942
-まあ、それについては誰も話さないよ。
-まあ、友達を除いて。

266
00:30:17,025 --> 00:30:18,193
うん。

267
00:30:19,152 --> 00:30:21,738
あなたのルーキーイヤーを思い出します。

268
00:30:21,780 --> 00:30:26,618
あなたは意地悪できつい人でした。
私がこれまで指導した中で最高の選手。

269
00:30:26,702 --> 00:30:30,372
その年は誰もあなたに手を差し伸べることができませんでした。
覚えて？

270
00:30:30,414 --> 00:30:32,082
うん。

271
00:30:32,124 --> 00:30:34,251
ほら、聞きたいことがあるの。

272
00:30:34,293 --> 00:30:37,087
それは数字です。どうぞ、聞いています。

273
00:30:37,129 --> 00:30:41,133
まあ、何かあるよ
ゲームを続けます。

274
00:30:42,467 --> 00:30:46,597
それが何なのか分かりません。
知る必要はないと思います。

275
00:30:46,638 --> 00:30:50,434
-あれは何でしょう？
-彼らは私に辞めてほしいと思っています。

276
00:30:59,318 --> 00:31:02,321
なぜ彼らはあなたにそうしてほしいのでしょうか？

277
00:31:03,113 --> 00:31:06,950
わからない。
それをぜひ知っていただきたいのです。

278
00:31:08,076 --> 00:31:09,703
試してみることができます。

279
00:31:09,786 --> 00:31:13,707
何が起こっているのかをすべて聞いています
ゲームの中で、何らかの形で。

280
00:31:13,790 --> 00:31:18,045
それが私が言いたいことです。思いつかない
別の幹部が私に何かを教えてくれました。

281
00:31:21,298 --> 00:31:23,342
私が言うように、

282
00:31:24,843 --> 00:31:26,845
やってみます。

283
00:31:28,180 --> 00:31:32,559
-でも、あまり多くはないと思います...
-ほら、私たち二人にとっては問題ないよ、クレテ。

284
00:31:32,643 --> 00:31:34,436
できることを見つけてください。

285
00:31:36,438 --> 00:31:39,024
信じてください、ジョナサン。できることはわかっています。

286
00:31:39,566 --> 00:31:41,026
もちろん。

287
00:31:42,152 --> 00:31:44,279
さて、座ってください。

288
00:31:44,488 --> 00:31:46,240
そうそう！

289
00:32:13,851 --> 00:32:15,936
ありがとう、みんな。

290
00:32:17,813 --> 00:32:19,398
いいショーだよ、ジョニー。

291
00:32:22,526 --> 00:32:24,945
それがヒューストンの歩幅だ。

292
00:32:26,280 --> 00:32:29,575
君たちはヒューストンでプレーしたいんだ、
それを学ばなければなりません。

293
00:32:29,658 --> 00:32:33,745
私たちはパワーチームであることに誇りを持っています。

294
00:32:33,829 --> 00:32:36,206
-それは正しい。
-私たちは権力者ですが、意地悪です。

295
00:32:36,999 --> 00:32:41,920
それは私たちがそうするのが好きだという意味ではありません
あなたはそこのレールにぶら下がっているのですか、

296
00:32:42,004 --> 00:32:46,550
セクションAで誰かと戦っているだけだ、
セクションBにいるべきとき。

297
00:32:46,592 --> 00:32:49,553
得点を取りに来るよ
そしてあなたはそのセクションにいません

298
00:32:49,595 --> 00:32:51,722
-それは私たちにとって何の役にも立ちません。
-それは正しい。

299
00:32:51,763 --> 00:32:54,474
ここにいる2人の新しい捕手は誰ですか？

300
00:32:55,434 --> 00:32:57,936
右。そのボールをください。

301
00:33:00,939 --> 00:33:06,069
手を突っ込まないでください
その側溝では早すぎます。

302
00:33:06,153 --> 00:33:08,614
このボールがトラックに落ちるまで待ちます。

303
00:33:10,032 --> 00:33:13,410
あまり不安にならないでください。
あれでは腕が取れてしまいます。

304
00:33:13,493 --> 00:33:15,287
さて、バイカーたち。

305
00:33:15,370 --> 00:33:21,752
バイカーは犠牲を払うかもしれない
わずか3分のペナルティ、

306
00:33:21,793 --> 00:33:27,925
スケーターの上を轢いて、
彼がスケートが少し上手すぎると感じたら。

307
00:33:28,300 --> 00:33:31,470
そこで、いくつかの方法があります
ここヒューストンです。何百もあるよ。

308
00:33:31,553 --> 00:33:35,641
もちろん、1 つはこのシールドを使用することです。
パッドを使用してください。もらったものは使ってください。

309
00:33:35,724 --> 00:33:37,684
その腕をそこに打ち込んでください。

310
00:33:37,768 --> 00:33:41,522
足を前に出してください。
打って、動かして、難破船から逃げましょう。

311
00:33:41,605 --> 00:33:44,942
ここに出会わないでください。
あなたはすべてねじれてしまいます。

312
00:33:45,025 --> 00:33:48,904
あるいは、バイカーが気持ちよく座っているとしたら -
多くの男は高いところに乗るのが好きだ

313
00:33:48,987 --> 00:33:51,865
1つを空中に引きずり落とします。私はあなたを傷つけました、ブルー？

314
00:33:51,949 --> 00:33:54,159
世界のために彼を傷つけるつもりはありません。

315
00:33:54,243 --> 00:33:58,622
さて 3 番目の方法、そしてその 1 つは
私の小さな友人によって完成されました、

316
00:33:59,164 --> 00:34:00,624
急襲。

317
00:34:02,251 --> 00:34:03,669
スウーパー、それは私です！

318
00:34:04,378 --> 00:34:06,880
レールに吊るして、
トラックのスピードを利用して、

319
00:34:06,964 --> 00:34:09,216
降りてきてバイカーにドロップキックする。

320
00:34:12,052 --> 00:34:14,304
言って、すみません。

321
00:34:14,804 --> 00:34:18,058
あなたは大金を払っているわけではありません
注目ですね？

322
00:34:19,560 --> 00:34:23,730
- この男の名前は何ですか?
-それはマニラからの新しいスピードボールです。

323
00:34:23,813 --> 00:34:25,858
はい、ご存知の通り。それがタフイです。

324
00:34:26,692 --> 00:34:28,777
さあ、タフよ。

325
00:34:30,904 --> 00:34:33,657
彼は大のホーカーだ。

326
00:34:35,534 --> 00:34:38,286
言って、なぜやらないのですか
私と男の子たちに好意はありますか？

327
00:34:38,328 --> 00:34:41,456
知るべきことはすべて知っているので、
よろしくお願いします。

328
00:34:41,498 --> 00:34:45,043
デモンストレーションをしてみませんか?
どのようにしてその大きな代表者になったのかを見せてください。

329
00:34:45,127 --> 00:34:48,005
ただスケートしてるだけ
そして私を連れ出してください、ね？

330
00:34:53,302 --> 00:34:54,594
彼を捕まえに行って、タフイ。

331
00:34:57,931 --> 00:35:00,642
さて、目。使ってください。

332
00:35:00,934 --> 00:35:05,230
目を一箇所に固定しないでください。
このゲームは筋肉だけがすべてではありません。頭を使ってください。

333
00:35:05,314 --> 00:35:08,192
目をターゲットから見つめ続けてください...

334
00:35:10,736 --> 00:35:13,739
耳。さて、それらも本当に重要です。

335
00:35:27,419 --> 00:35:30,380
何か好きな事があれば、
それは高級センターです。

336
00:35:32,925 --> 00:35:36,637
特典カードを手に入れると、
私も何を得るか知っています。

337
00:35:37,346 --> 00:35:39,264
-秘書です。
-何のために？

338
00:35:39,348 --> 00:35:41,475
役員になる予定はありますか？

339
00:35:41,558 --> 00:35:44,353
1 つだけ必要です。身長はこのくらい。

340
00:35:45,312 --> 00:35:48,941
うん？休ませてみませんか？

341
00:35:58,242 --> 00:36:01,411
-手伝ってもらえますか？
-うん。何冊か本を注文してみました

342
00:36:01,495 --> 00:36:04,790
そして彼らは私が出なければならないと言った
個人的には中心です。

343
00:36:04,873 --> 00:36:09,086
そう、ここが循環部です。
こちらまたはカタログでお選びください。

344
00:36:10,629 --> 00:36:13,298
絶対間違ってます。
これらの本は機密扱いです。

345
00:36:13,382 --> 00:36:16,301
それらは転写されています
と要約しました。

346
00:36:16,385 --> 00:36:20,097
-それを要約するのは誰ですか?
-コンピューターもそうだと思います。

347
00:36:20,264 --> 00:36:23,976
-本は何のために必要ですか？
- いくつかのことを勉強したいです。

348
00:36:24,059 --> 00:36:27,729
コンピューターセンターに行けばいいよ
本物の図書館員がいる場所。

349
00:36:27,771 --> 00:36:32,025
ただし、編集されたバージョンはすべてここにあります。
あなたが欲しいと思うものは何でも。

350
00:36:32,943 --> 00:36:37,781
では、見てみましょう。ここは図書館ではありません
そしてあなたは本当に図書館員ではありません。

351
00:36:38,282 --> 00:36:41,076
私はただの事務員です、そうです。
ごめんなさい、本当に。

352
00:36:41,118 --> 00:36:45,831
本は実際にはコンピューターバンクにあります
要約されていますか？それはどこですか？

353
00:36:45,914 --> 00:36:48,125
ワシントンにコンピューター銀行があります。

354
00:36:48,166 --> 00:36:50,961
最大のものはジュネーブにあります。
訪れるにはいい場所ですね。

355
00:36:51,628 --> 00:36:54,298
-今、本が置かれているのはそこなんでしょうね。
-ありがとう。

356
00:36:57,885 --> 00:37:00,220
正確にはそうではありません。

357
00:37:00,304 --> 00:37:02,598
そうだね、でもジョナサン、本は？

358
00:37:02,639 --> 00:37:06,226
知りたいことは何でも、
企業の教師を雇うこともできます。

359
00:37:06,310 --> 00:37:10,147
誰かに電話してもいいのですが、
特典カードを使用してください。

360
00:37:10,189 --> 00:37:13,150
私はできません。それだけです。

361
00:37:13,233 --> 00:37:17,321
何かが起こっていると思います。
誰かが私を押しているの。

362
00:37:17,404 --> 00:37:19,740
誰が？バーソロミュー？

363
00:37:21,033 --> 00:37:25,787
でもあなたはジョナサン E です。
あなたを知っています。あなたはすべてを持っています！

364
00:37:27,164 --> 00:37:31,251
あなたは正しく扱われることを知っています。
あなたはいつもそうでした。

365
00:37:32,085 --> 00:37:34,171
うん。わからない。

366
00:37:34,213 --> 00:37:37,216
まあ、私は知っています。私たちは元気に暮らしています。
ご存知の通り、私たちはそうです。

367
00:40:24,091 --> 00:40:26,552
これを着るのを見つけました。

368
00:40:27,469 --> 00:40:28,637
大丈夫ですか？

369
00:40:31,974 --> 00:40:33,642
それはその家の制服です。

370
00:40:43,151 --> 00:40:44,736
私はダフネです。

371
00:40:45,904 --> 00:40:48,365
うん。それは数字です。

372
00:40:52,286 --> 00:40:54,037
大丈夫です。

373
00:40:55,873 --> 00:40:58,458
ここ。これも着てください。

374
00:41:03,589 --> 00:41:07,551
それは正しい。罰則はありません。
限られた代替品。

375
00:41:07,593 --> 00:41:10,721
大丈夫ですよ！東京に勝てますよ！

376
00:41:10,762 --> 00:41:13,891
私たちがしなければならないのは戦術を変えることだけです。

377
00:41:13,974 --> 00:41:16,602
ルール変更は常にありました。
あなたはそれを知っています！

378
00:41:16,685 --> 00:41:21,356
より多くの人に試合を観てもらえるようになるので、
それだけです。

379
00:41:21,398 --> 00:41:25,652
皆さんは完了するために契約書に署名しました
季節を問わず、どんな変化があっても。

380
00:41:25,736 --> 00:41:29,740
-最後の一人全員が署名しました。
-ほら、これで私たち全員が契約書に署名しました。

381
00:41:29,781 --> 00:41:34,328
それは問題ではありません！私たちは負けるつもりはない、
たとえ彼らがゲームをどのように変えたとしても。

382
00:41:34,411 --> 00:41:37,247
それは正しい。それは正しい。

383
00:41:37,331 --> 00:41:40,000
それが意味するのは戦略の変更だけです。

384
00:41:40,083 --> 00:41:42,711
私たちは彼らのバイカーを早い段階でノックアウトします、
それから彼らのスケーターたち。

385
00:41:42,753 --> 00:41:45,589
自分で得点しようとしないでください
そしてゲームはあなたのものです。

386
00:41:45,923 --> 00:41:49,718
気を付けてください！
彼らは私たちと同じルールを守っています。

387
00:41:49,760 --> 00:41:53,889
大変なことになるよ。
しかし、基本的には同じゲームです。

388
00:41:53,931 --> 00:41:56,892
そして力のあるチームが勝ちます。

389
00:41:56,975 --> 00:41:59,311
言うのは簡単だよ、おい！

390
00:42:06,610 --> 00:42:08,320
やあ、ラスティ。

391
00:42:08,445 --> 00:42:10,405
おい！ちょっと待って。

392
00:42:10,447 --> 00:42:11,949
おい、ラスティ、さあ。

393
00:42:12,199 --> 00:42:16,453
聞いて、あなたは話していました
彼らの契約について。

394
00:42:16,954 --> 00:42:20,541
どうして他の人はみんな持ってるの
ノーペナルティルールでプレーする

395
00:42:20,624 --> 00:42:22,918
そして彼らは私に辞めるよう圧力をかけているのですか？

396
00:42:24,503 --> 00:42:26,630
わからない。

397
00:42:29,007 --> 00:42:33,428
でも、言われたことはやれないの？
自分の利益のためにも、出て行け！

398
00:42:34,263 --> 00:42:39,935
みんなを遊ばせておきたくない
ルールが崩れた東京。

399
00:42:40,143 --> 00:42:43,272
ジョナサン、あなたが何を望むかは関係ありません！

400
00:42:47,025 --> 00:42:49,444
あなたはそれについて考えます。

401
00:42:59,121 --> 00:43:03,667
これらはスローモーションで表示されています
自分の打撃が相手に与える影響。

402
00:43:04,459 --> 00:43:08,130
-はい、大丈夫です。
-シーケンスを承認してほしい。

403
00:43:08,172 --> 00:43:10,257
その...

404
00:43:10,340 --> 00:43:14,052
大丈夫です。何でも。

405
00:43:14,761 --> 00:43:17,431
なぜ私がここで必要とされているのか本当にわかりません。

406
00:43:17,514 --> 00:43:20,601
さて、エネルギーの人たち
あなたに満足してほしい。

407
00:43:20,684 --> 00:43:23,562
さあ、そこです。素晴らしいショットではありませんか？

408
00:43:25,939 --> 00:43:26,982
もちろん。

409
00:43:27,024 --> 00:43:30,527
私自身統計マニアです。それは倒錯的ではないですか？

410
00:43:31,653 --> 00:43:33,864
何か持っていけるものはありますか？

411
00:43:35,115 --> 00:43:37,201
一つだけ取ってください。

412
00:43:38,827 --> 00:43:39,995
統計ですね？

413
00:43:40,037 --> 00:43:44,082
はい。最大のポイント数
1試合での得点数は18。

414
00:43:44,166 --> 00:43:48,837
ボールの最高速度は、
実際にスケーターがフィールドに立つ - 時速 190 マイル。

415
00:43:48,879 --> 00:43:50,881
ほとんどの死者は…

416
00:43:50,964 --> 00:43:52,007
お願いします。

417
00:43:52,883 --> 00:43:54,718
そんなことはしないでください。

418
00:43:56,011 --> 00:44:00,349
最多死亡者数 - 9. ローマ対ピッツバーグ、
去年の12月。

419
00:44:00,390 --> 00:44:06,563
最も多くの選手が退場となった
ゲーム内の単一プレイヤーによるアクション - 13.

420
00:44:07,231 --> 00:44:10,567
世界記録、あなたのご厚意により。

421
00:44:10,651 --> 00:44:13,820
研究もある
ローラーボールのステータスフリークの。

422
00:44:13,904 --> 00:44:17,616
トラックに行く人もいるが、決して行かない
大きなボードから目を離してください。

423
00:44:17,699 --> 00:44:19,743
これは何ですか？

424
00:44:19,826 --> 00:44:23,705
いつも思うのですが、ローラーボール選手なのかな？
彼は自分自身をクラスから離れたクラスにいると考えています。

425
00:44:24,206 --> 00:44:26,708
「こんにちは...ちょっと待ってください。」

426
00:44:28,377 --> 00:44:31,588
「私はジョナサン・Eです...笑顔。」

427
00:44:33,131 --> 00:44:36,552
「私は...が欲しいです。」これは私にとって？

428
00:44:36,760 --> 00:44:41,598
とても鋭い。はい。
引退発表ですよ。

429
00:44:42,683 --> 00:44:45,978
あなたのスペシャルはすでに
世界中で予定されています。

430
00:44:46,061 --> 00:44:49,022
あなたはこれを読むべきです
プログラムの一環として。

431
00:44:49,857 --> 00:44:54,486
-どんな薬をくれたんですか？
-純粋な媚薬、ダフ。楽しんでください。

432
00:44:54,570 --> 00:44:57,447
ここで終わって家に帰ってもいいですか？

433
00:44:57,489 --> 00:44:59,908
あなたは記録されています。

434
00:44:59,950 --> 00:45:02,452
-うっとうしい感じですか？
- お知らせを読んでみてください。

435
00:45:02,536 --> 00:45:04,621
大丈夫です。

436
00:45:05,956 --> 00:45:09,585
読んでみませんか...

437
00:45:09,668 --> 00:45:13,964
-ああ、そうだね。それが欲しいですよね？
―すごく物を作ってるんですね…。

438
00:45:14,006 --> 00:45:17,342
課題の数
ずっとやってた、ダフ？

439
00:45:19,136 --> 00:45:23,807
あなたは得意なことは得意です、
きっとあなたもどこかにいたはずです。

440
00:45:24,474 --> 00:45:29,730
たくさんの女の子が私と一緒にいて、
しかし、あなたはそれを知っています。決して気にしていないようでした。

441
00:45:29,813 --> 00:45:34,026
でも、私はあなたについて奇妙な考えを持っていました、ダフ。
奇妙な考え。

442
00:45:34,735 --> 00:45:38,030
-私について説明を受けていたのかと思っていました。
- 読んでもらいます...

443
00:45:38,113 --> 00:45:42,034
ええ、たくさんのことが思い浮かびます、ダフ。
いろんなことが思い浮かびますよね？

444
00:45:45,162 --> 00:45:47,539
ひどい顔をしていますね。

445
00:45:47,623 --> 00:45:50,000
ひどい顔をしていますね。

446
00:45:50,501 --> 00:45:52,252
来て。

447
00:45:55,672 --> 00:45:58,926
何も持ってはいけません
まさにそのようにあなたに提供されました。

448
00:45:59,009 --> 00:46:02,471
-その中には何が入っていたのですか？
-あなたを傷つけるものは何もありません。

449
00:46:02,513 --> 00:46:04,932
あなたは信頼しすぎています。それについて考えたことはありますか？

450
00:46:28,539 --> 00:46:29,873
今すぐ深くフックしてください！

451
00:46:43,053 --> 00:46:46,139
彼らは良い子たちだけど、ちょっと乱暴なところがある。

452
00:46:56,149 --> 00:46:59,319
ご存知のとおり、
東京戦が近づいてきました。

453
00:47:00,404 --> 00:47:06,034
東京チームのことを覚えているでしょう。
空手と発気道のテクニックを使用します。

454
00:47:07,578 --> 00:47:12,124
これらのテクニックをレビューします
必殺技には特に注意してください。

455
00:47:12,207 --> 00:47:14,293
毎年同じ講座です！

456
00:47:16,170 --> 00:47:21,592
熟練した身体領域がいくつかあります
相手は攻撃しようとするだろう。

457
00:47:21,633 --> 00:47:26,138
熟練した対戦相手から得たもの
はヒューストンの顔面拳法です！

458
00:47:27,681 --> 00:47:30,100
特にペナルティのない試合では…

459
00:47:30,142 --> 00:47:34,771
怒らなきゃダメだよ、分かった？一生懸命遊べ。
彼らが皆小さな小さな男だとしても関係ありません。

460
00:47:34,855 --> 00:47:38,901
特にペナルティのない試合では
そして限られた代替品。

461
00:47:39,067 --> 00:47:40,944
怒って飛んでください！

462
00:47:41,862 --> 00:47:43,113
お願いします...

463
00:47:43,155 --> 00:47:48,202
私も体の特定の部位については知っています。
奴らの神経節を殴らなければならない。

464
00:47:48,452 --> 00:47:50,579
-どこ？
-神経節内。

465
00:47:50,621 --> 00:47:52,831
耳の下は神経が混乱している状態です。

466
00:47:52,956 --> 00:47:57,002
顎の骨を押し上げなければなりません
神経が混乱してベルが鳴る。

467
00:47:58,504 --> 00:48:00,464
あなたは理解する必要があります。

468
00:48:01,632 --> 00:48:04,843
東京チームは、
非常にエキセントリックなプレイスタイル。

469
00:48:04,927 --> 00:48:08,680
しかも罰則なし！下に行ったら、
私のチームが私と一緒にいるのはわかっていますよね？

470
00:48:08,764 --> 00:48:10,849
-お願いします...
-猛烈なスピード！

471
00:48:10,933 --> 00:48:14,353
をよく理解してください
格闘技の基本的なテクニック。

472
00:48:14,436 --> 00:48:16,980
ルールがあろうがなかろうが、誰も私たちを連れていきません！

473
00:48:17,064 --> 00:48:20,025
-続けてください。
-これがヒューストンチームです！

474
00:48:20,317 --> 00:48:22,986
-ルールがあるかないか。
-私たちはお互いのために戦います。

475
00:49:35,893 --> 00:49:39,521
彼らは本当にとても美しいです、
ワイルドなやり方で。

476
00:49:40,272 --> 00:49:44,860
-ライオンの匂いがしそうな気がします。
-ふざけるなよ。デトロイトで作られています。

477
00:49:44,902 --> 00:49:47,362
彼らはアンドロイドです。それらはすべてプログラムされています。

478
00:49:47,404 --> 00:49:50,073
それは正しい。ゲームはロボットによってプレイされます。

479
00:49:50,115 --> 00:49:52,618
彼らは男性のように見えます、そして彼らは血を流しています！

480
00:49:52,701 --> 00:49:55,245
それほどうるさくありません。彼らはあなたの言うことを聞くでしょう。

481
00:49:57,080 --> 00:50:01,543
安定性と拡張性を確保します
そして地球規模の企業に利益をもたらします。

482
00:50:01,585 --> 00:50:05,756
-それについてはどう思いますか？
-本当にロマンチックな感じですね。

483
00:50:05,881 --> 00:50:09,218
彼はゴージャスです、本当にゴージャスです。

484
00:50:09,259 --> 00:50:13,347
それは知っていますが、彼はとても賢いのです。
私は実質的に明るい薬を飲んで生きています。

485
00:50:17,392 --> 00:50:18,852
やあ、彼はここにいるよ。

486
00:50:19,102 --> 00:50:22,439
おい、ジョニーボーイ！おい、坊や！

487
00:50:23,649 --> 00:50:26,151
さあ、聞いてみましょう。来て！

488
00:50:47,798 --> 00:50:51,802
-手を貸してください。ここではやりすぎた。
-自分らしく行動してください。

489
00:51:13,866 --> 00:51:15,951
こんにちは、マッキー。

490
00:51:17,494 --> 00:51:19,663
さて、どうでしたか？

491
00:51:21,248 --> 00:51:23,458
今夜はあなたの夜だよ、ジョナサン。

492
00:51:24,001 --> 00:51:26,461
楽しい時間を過ごしていますか？

493
00:51:27,963 --> 00:51:30,048
ここに来てくれて嬉しいです。

494
00:51:30,132 --> 00:51:32,551
私は幹部と一緒にここにいます。

495
00:51:35,220 --> 00:51:37,681
彼はあなたのことをすべて尋ねました。

496
00:51:39,391 --> 00:51:41,310
私があなたを楽しんだかどうか知りたかったのです。

497
00:51:58,702 --> 00:52:02,456
おい、ロッキー！彼女に手を差し伸べてください。

498
00:52:02,539 --> 00:52:03,999
多すぎるよ！

499
00:52:05,876 --> 00:52:09,129
-新しいゲームについてはどうですか？
-それについてはあまり聞いたことがありません。

500
00:52:09,213 --> 00:52:11,882
ルールが変わる
1週間前に発表されました。

501
00:52:11,924 --> 00:52:14,468
-誰がそれらを変えたのですか？
- 調べてみたんです。

502
00:52:14,551 --> 00:52:17,012
ルールがあってもなくても、それは同じゲームです。

503
00:52:17,054 --> 00:52:21,683
―番組楽しみにしてます。
――そのリプレイ画面を見ると……。

504
00:53:21,743 --> 00:53:23,787
-エヴァンスのことは聞いた？
-何？

505
00:53:23,871 --> 00:53:27,249
-彼は外出中です。消えた。
-冗談じゃないよ！

506
00:53:28,125 --> 00:53:30,794
老人は？誰が彼を捕まえたの？

507
00:53:32,504 --> 00:53:35,465
-何？
-誰が彼を捕まえたって言った？

508
00:53:35,549 --> 00:53:37,634
ワニ。

509
00:53:49,479 --> 00:53:51,356
詩は好きですか？

510
00:53:52,608 --> 00:53:55,527
上の階に来ませんか？
あなたに詩をあげました。

511
00:54:12,377 --> 00:54:15,172
全国のスポーツ愛好家の皆様、ようこそ。

512
00:54:15,255 --> 00:54:20,511
今夜、Multivision がカメラをトレーニングします
ジョナサン E の素晴らしいキャリアについて

513
00:54:20,594 --> 00:54:25,140
ヒューストンが自らを形成し始めたとき
世界チャンピオンチームに加わり、

514
00:54:25,182 --> 00:54:28,435
-ジョナサン・Eの攻撃スタイル...
-ジョナサン、やってるよ！

515
00:54:28,519 --> 00:54:31,563
...いつもそうだった
チームの最強の資産。

516
00:54:31,647 --> 00:54:35,150
はい、このゲームは彼のために発明されたようです。

517
00:57:17,855 --> 00:57:20,858
ほら、私はできる限り全員と話しました。

518
00:57:20,941 --> 00:57:24,194
何かが起こっています。
それについては正しいです。

519
00:57:24,236 --> 00:57:27,406
誰もそれについて話さない、つまり誰も！

520
00:57:27,489 --> 00:57:30,909
何も見つけるのは難しいよ、ジョナサン。
それはご存知ですよね。

521
00:57:30,993 --> 00:57:35,497
いや、誰も名前すら知らない
もう総局にいる人間はいない。

522
00:57:41,545 --> 00:57:43,839
ほら、ごめんなさい。

523
00:57:47,050 --> 00:57:50,888
-彼らはあなたを追い出そうとしている、それはわかっているでしょう。
-うん。

524
00:57:51,013 --> 00:57:53,557
でも、彼らが誰なのか知っていますか？

525
00:57:54,474 --> 00:57:57,060
バーソロミュー、だと思います。

526
00:57:57,144 --> 00:58:01,148
バーソロミューの上。
それは事務局です。

527
00:58:02,399 --> 00:58:04,776
-なぜ彼らは私のことを心配するのですか？
-そうですね、そうです。

528
00:58:05,027 --> 00:58:08,906
彼らは老人を追いかけているのだから
彼はあなたの引退発表を聞いていませんでした。

529
00:58:10,407 --> 00:58:13,327
-なぜそれなしでプログラムをオンにするのですか？
-そうする必要があったと思います。

530
00:58:13,744 --> 00:58:16,496
彼らはそれを望んでいませんでした。とても難しいです。

531
00:58:18,415 --> 00:58:22,085
ジョナサン、
知っておくべきことが 1 つあります。

532
00:58:23,462 --> 00:58:27,508
ほら、誰も言ってないけど、私はそう確信している。

533
00:58:32,095 --> 00:58:34,640
彼らはあなたを恐れています、ジョナサン。

534
00:58:35,432 --> 00:58:38,310
頂上までずっとそうです。

535
00:58:50,531 --> 00:58:53,283
彼らは何で私を恐れているのでしょうか？

536
00:59:11,635 --> 00:59:14,096
まだ行かないでください。いくつかのリプレイを表示しています。

537
00:59:14,346 --> 00:59:16,139
それでは見てみましょう！

538
01:00:12,696 --> 01:00:15,782
バーソロミュー氏は望んでいます
今すぐ会いましょう。彼は書斎にいます。

539
01:00:41,725 --> 01:00:43,310
さあ、急いで！

540
01:00:53,195 --> 01:00:56,740
知ってるでしょ、私はいつも考えてきた
あなたの状況、ジョナサン、

541
01:00:56,823 --> 01:00:59,076
そしてあなたのニーズ。

542
01:00:59,326 --> 01:01:01,954
今、あなたは私のことを考えなければなりません

543
01:01:02,412 --> 01:01:05,582
-そして私たちのもの。
-検討中です、バーソロミューさん。

544
01:01:05,624 --> 01:01:08,877
ゲームそのものより偉大なプレイヤーはいません。

545
01:01:08,919 --> 01:01:11,463
色々な意味で意味のある試合です。

546
01:01:11,547 --> 01:01:15,467
ボールの速度、
トラックの恐ろしい物理学。

547
01:01:15,759 --> 01:01:19,930
そしてその真ん中で、
奇妙なルールに従って遊ぶ男たち。

548
01:01:20,681 --> 01:01:24,184
それは男がやるべきゲームではない
強くなるために、ジョナサン。

549
01:01:24,893 --> 01:01:28,438
-それはありがたいですね。
-どんどん増えていきます、バーソロミューさん。

550
01:01:34,444 --> 01:01:38,198
あの彫像を撃て！
それがそれです！それを撃て！

551
01:01:38,949 --> 01:01:40,993
おい、木だ！

552
01:01:43,745 --> 01:01:45,956
良いアドバイスを受け入れなければなりません。

553
01:01:46,039 --> 01:01:49,918
東京とは対戦しないほうがいいよ。
もう二度と遊んではいけないよ。

554
01:01:51,837 --> 01:01:54,131
- ある程度の譲歩が欲しいです。
-譲歩？

555
01:01:54,339 --> 01:01:58,552
信じてください、喜んでお話しします
契約だよ、ジョナサン。お得情報が大好きです。

556
01:01:58,802 --> 01:02:02,264
しかし、この状況ははるかに単純です。

557
01:02:02,347 --> 01:02:05,642
今夜のマルチビジョンイベント
とても恥ずかしかったです。

558
01:02:05,893 --> 01:02:08,312
私にとっても、他の人にとっても。

559
01:02:10,814 --> 01:02:15,819
もしかしたら一生分からないかもしれない
なぜゲームから離れるように言われたのか、

560
01:02:15,861 --> 01:02:19,907
しかし、私は得ることができることを知っています
いくつかの譲歩が必要です。

561
01:02:30,375 --> 01:02:31,668
見逃したね！

562
01:02:33,629 --> 01:02:38,509
私の妻、エラに会いたいです。
もう一度彼女に会えるように手配してください。

563
01:02:38,550 --> 01:02:40,385
それは簡単じゃないよ、ジョナサン。

564
01:02:40,469 --> 01:02:43,639
他にも譲歩して欲しいのですが、
バーソロミューさん。

565
01:02:55,317 --> 01:02:57,361
それを見てください！

566
01:03:10,123 --> 01:03:13,877
人生でそんなもの見たことない！
信じられない！

567
01:03:14,002 --> 01:03:16,255
それはすごいですね。

568
01:03:17,840 --> 01:03:23,178
具体的には、次のことを交渉しています。
恐ろしい社会的光景の中に留まる権利。

569
01:03:23,554 --> 01:03:28,058
それには目的があります。
あなたはそれらの目的を見事に果たしました。

570
01:03:28,141 --> 01:03:29,977
辞められるのになぜ議論する必要があるのでしょうか？

571
01:03:30,811 --> 01:03:34,231
そしてあなたは知りたいと言います
なぜ意思決定が行われるのか。

572
01:03:34,273 --> 01:03:38,402
将来の快適さも保証されます。
知る必要はありません。

573
01:03:38,485 --> 01:03:42,739
なぜ自分と異なる決断について議論するのか
自分で作るほど強力ですか？

574
01:03:49,538 --> 01:03:52,249
エネルギーはあなたを良くしてくれるでしょう、それはご存知でしょう。

575
01:04:01,216 --> 01:04:07,848
もしルール変更がそのままなら、バーソロミューさん、
私はチームと一緒に遊んでいます。

576
01:04:07,973 --> 01:04:11,059
遅すぎる。ルール変更
が予定され発表されています。

577
01:04:11,101 --> 01:04:13,812
もう後戻りはできません。あなたはそれを見てきました。

578
01:04:13,896 --> 01:04:15,147
東京でお会いしましょう。

579
01:04:17,107 --> 01:04:19,443
辞めさせられることもあるよ！
強制されることもあるよ！

580
01:04:19,484 --> 01:04:20,903
私を辞めさせることはできません!

581
01:04:23,030 --> 01:04:27,201
できないとは言わないでください。
そんなことは絶対に言わないでください！できるよ！

582
01:04:27,659 --> 01:04:30,454
止められるよ！

583
01:04:48,055 --> 01:04:50,557
あなたは誰かを殺したかもしれないのです！

584
01:05:00,025 --> 01:05:04,029
-すべてが速すぎるよ。詰まってないんですが…
-行かないよ、ダフ。

585
01:05:04,112 --> 01:05:07,074
それらのバッグは準備ができています。
ここ。この余分な帽子を取ってください。

586
01:05:07,157 --> 01:05:10,160
先生、電話がありました。
エネルギーのところに行かなければなりません。

587
01:05:10,202 --> 01:05:13,163
-東京には行けないんですか？
-行かないってどういう意味ですか？

588
01:05:13,288 --> 01:05:15,457
ご迷惑にならないことを祈ります。

589
01:05:16,416 --> 01:05:19,336
いえいえ、問題ありません。

590
01:05:19,920 --> 01:05:22,339
私はあなたと一緒に行くことになっています。

591
01:05:22,881 --> 01:05:25,509
さて、それはどういう意味ですか？

592
01:05:27,177 --> 01:05:30,848
誰があなたに言いましたか
私と一緒に行くべきですか？

593
01:05:30,889 --> 01:05:33,016
誰も教えてくれなかった。

594
01:05:35,269 --> 01:05:40,190
聞いて、ジョナサン、本当にそうしたいの
あなたと一緒に行きましょう。本当にそう思います。あなたには私が必要になるでしょう。

595
01:05:40,941 --> 01:05:44,403
別の課題を自分に与えて、
やりますか、ダフ？

596
01:05:44,486 --> 01:05:47,614
誰もが宿題です。
人生は使命だ。

597
01:05:52,578 --> 01:05:57,040
言われた通りにしたほうがいいよ、ジョナサン。
私が言いたいことはそれだけです。

598
01:05:57,082 --> 01:05:59,418
私を脅しているのですか？

599
01:06:00,502 --> 01:06:04,089
-私が戻ってきたらここにいないでください。
-もう戻ってこないよ、ジョニー君...

600
01:06:06,383 --> 01:06:10,262
私を怖がらせようとしないで、ダフネ、
方法がわかりません。

601
01:06:10,387 --> 01:06:14,850
あなたは彼らにそれを伝えに行きます
私は東京に行くけど、あなたは行かないのね？

602
01:06:14,892 --> 01:06:17,019
あなたは彼らにそれを伝えます。

603
01:06:17,561 --> 01:06:19,104
ちゃお！

604
01:06:35,913 --> 01:06:37,414
ケラー。

605
01:06:43,420 --> 01:06:46,882
ギアを確認してください
東京のサーキットに到着。

606
01:06:46,924 --> 01:06:51,595
今回の旅行はチームと一緒に行くつもりです。
交通機関に電話してその旨を伝えてください。

607
01:06:51,637 --> 01:06:53,263
はい、先生。

608
01:07:21,834 --> 01:07:25,712
ヒューストンにどんなチャンスがあるのか
今夜東京を倒すのは？

609
01:07:25,796 --> 01:07:29,633
両チームとも優秀な選手がいる
そしてさまざまなスタイル。

610
01:07:29,716 --> 01:07:31,802
ムーンピー、何て言う？

611
01:07:31,844 --> 01:07:37,182
それは互角の試合ではありません。
東京チームには小柄な選手が揃っています！

612
01:07:45,357 --> 01:07:47,568
ルール変更についてはどうですか？

613
01:07:47,651 --> 01:07:51,780
さて、ヒューストンでは、
私たちはかなりオープンなシステムをプレイしています。

614
01:07:51,822 --> 01:07:55,367
ゲームについてコメントしませんか
ルールが常に変わる場所はどこですか？

615
01:07:55,450 --> 01:07:58,912
ゲームには常にルール変更がありました。
それらは良いチームには影響を与えません。

616
01:07:58,996 --> 01:08:02,207
あなたは素晴らしい新人選手です。
あなたの成功の秘訣は何ですか?

617
01:08:02,291 --> 01:08:07,504
それは秘密ではありません。私は彼の真似をしているだけです
そして整形手術が私を美しく保ってくれます。

618
01:08:07,588 --> 01:08:12,551
の最後の試合という噂があります。
シーズンには時間制限はありません。

619
01:08:12,634 --> 01:08:14,928
コメントはありますか？

620
01:08:15,012 --> 01:08:17,180
そうはならないと思います。まだゲームだ。

621
01:08:17,221 --> 01:08:20,725
他の噂もあります。
ゲームから引退したという人もいます。

622
01:08:20,809 --> 01:08:22,185
ここにいるよ。

623
01:08:28,358 --> 01:08:32,487
企業社会
避けられない運命だった、

624
01:08:32,529 --> 01:08:34,698
物質的な夢の世界。

625
01:08:34,823 --> 01:08:38,035
人が触れたものすべて
達成可能になりました。

626
01:08:38,952 --> 01:08:42,997
生涯ずっと感動してきましたが、
どちらにしても。

627
01:08:44,625 --> 01:08:47,044
撫でたり叩いたり。

628
01:08:50,296 --> 01:08:53,258
あまりないようです
もうどっちでもいい。

629
01:08:54,676 --> 01:08:57,429
だからこそ、エラにもう一度会いたいのだと思います。

630
01:08:57,930 --> 01:09:00,474
今でも何かを感じているかどうかを確かめるために。

631
01:09:02,017 --> 01:09:04,060
私の言っていることが分かるよね？

632
01:09:06,897 --> 01:09:08,607
そう...

633
01:09:32,089 --> 01:09:34,424
他にもいくつかあります。

634
01:09:37,886 --> 01:09:40,305
彼らはエラを私から連れ去りました。

635
01:09:43,517 --> 01:09:46,228
今、彼らは私を追い出そうとしている。

636
01:09:49,439 --> 01:09:51,899
ぜひその理由を知りたいと思っています。

637
01:09:58,115 --> 01:10:01,785
そのうちの一つに行ってみようと思います
コンピューターセンター。

638
01:10:01,869 --> 01:10:04,288
何が分かるか見てみましょう。

639
01:10:08,709 --> 01:10:11,253
物事を見つけ出す、それは...

640
01:10:12,796 --> 01:10:15,382
そういうことだよ、ムーンピー。

641
01:10:40,782 --> 01:10:45,245
東京へようこそ、そして今夜は
劇的な準決勝戦

642
01:10:45,329 --> 01:10:51,001
ローラーボール世界選手権に向けて
開催地の東京とヒューストンの間。

643
01:10:51,084 --> 01:10:53,378
今夜、大きなルールが変わる。

644
01:10:53,462 --> 01:10:57,174
と呼ばれるペナルティはありません
そして限られた代替品。

645
01:10:58,175 --> 01:11:03,722
皆様、
社歌の起立をお願いします。

646
01:12:48,869 --> 01:12:53,081
コントローラーの名前
今夜の試合はCC中村。

647
01:12:53,290 --> 01:12:56,418
-大丈夫ですか？
-はい、大丈夫です！

648
01:12:56,460 --> 01:12:59,546
ただ外に出たいだけなの
そして彼らを殴ってください。

649
01:13:00,964 --> 01:13:03,509
聞いて、今は近くにいて、いいですか？

650
01:13:03,592 --> 01:13:06,053
うん。オーケー、ジョニー。行こう、行こう！

651
01:13:06,887 --> 01:13:09,223
注意。ご注意ください。

652
01:13:09,640 --> 01:13:15,938
今夜の試合のルール変更:
代替は限られており、罰則はありません。

653
01:13:54,518 --> 01:13:57,437
コントローラーがコンピューターをチェックし、
発射準備完了、

654
01:13:57,521 --> 01:14:00,357
そして最初のボールが発射される。
ゲームは進行中です。

655
01:14:00,440 --> 01:14:03,986
覚えておいてください、罰則はありません
そして限られた代替品。

656
01:14:04,027 --> 01:14:07,239
これは罰ゲームになります
両チームにとって。

657
01:14:12,828 --> 01:14:15,372
-彼らが来たよ！
-次回です。

658
01:14:21,545 --> 01:14:24,882
-広める！広げて！
-よし、みんな！どうぞ！

659
01:14:38,478 --> 01:14:40,189
今すぐ近くにいてください、近くにいてください。

660
01:14:47,404 --> 01:14:48,947
彼らと一緒にいてください！

661
01:14:59,458 --> 01:15:01,376
行け！行け！行け！

662
01:15:03,629 --> 01:15:06,381
ゴール前で混戦状態。

663
01:15:06,423 --> 01:15:09,009
久保が膝をついてゴール！

664
01:15:09,092 --> 01:15:13,055
久保がひざまずいた状態からゴール
ゴール前で。

665
01:15:13,096 --> 01:15:16,099
そして東京はヒューストンに対して1-0でリードする。

666
01:15:18,936 --> 01:15:22,940
今夜はハイペースな試合だ
東京が1-0でリード。

667
01:15:23,023 --> 01:15:26,026
プレッシャーを受けるヒューストン
速い東京チームによる。

668
01:15:26,109 --> 01:15:28,195
2球目が発射される。

669
01:15:37,704 --> 01:15:39,790
-広げて！
-彼らを遅らせてください！

670
01:15:42,125 --> 01:15:44,211
広げて！

671
01:15:49,132 --> 01:15:52,219
さて、東京チームのより速い戦術。

672
01:15:52,302 --> 01:15:55,764
そして今ヒューストン。
彼らのバイカーとスケーターは壁を形成します。

673
01:16:06,942 --> 01:16:08,777
-ボールに注目してください！
-奴らを追い出せ！

674
01:16:20,664 --> 01:16:22,332
バイク、バイク！

675
01:16:27,671 --> 01:16:29,840
彼を自転車に乗せて！彼を自転車に乗せて！

676
01:16:31,383 --> 01:16:34,261
あなたは彼を手に入れました、ベイビー、あなたは彼を手に入れました！

677
01:16:46,565 --> 01:16:49,985
ボールが発射される、第2ピリオド
進行中です。東京先行。

678
01:16:50,027 --> 01:16:52,863
ヒューストンが強制的に来ることになった
今夜は後ろから。

679
01:16:57,576 --> 01:16:59,620
どうぞ。

680
01:16:59,703 --> 01:17:02,414
私の後ろの男に注目してください！
私の後ろの男に注目してください！

681
01:17:16,803 --> 01:17:20,224
ボールは再びインプレーです。
それはヒューストンのカーターによってすくわれます。

682
01:17:20,265 --> 01:17:23,185
攻勢に出るヒューストン。

683
01:17:44,164 --> 01:17:45,999
来て！

684
01:18:01,139 --> 01:18:04,226
まさにスロットの中に、
3人を抜き去り、彼はゴールを決めた！

685
01:18:06,311 --> 01:18:10,399
ジョナサン・Eが決めたヒューストンのゴール！

686
01:18:10,440 --> 01:18:13,944
時間 - 12.05、第 2 期。

687
01:18:14,111 --> 01:18:16,446
- このゲームが大好きです!
-うん！

688
01:18:20,742 --> 01:18:24,705
ここで3人の選手が怪我を負った
トラックから外れるのを助けられる。

689
01:18:31,420 --> 01:18:33,964
-スプリント！
-そうそう！

690
01:18:38,385 --> 01:18:41,638
さあ、ムーンピー！こっちだよ！こっちだよ！

691
01:18:44,808 --> 01:18:48,645
-あの人たちは一体何をしているのですか？
-わからない。近くにいてください。

692
01:18:58,322 --> 01:19:00,407
近くにいるように言いました。

693
01:19:02,242 --> 01:19:05,037
よし、次回は緩めよう。

694
01:19:05,120 --> 01:19:07,414
よし？続けて、続けて、続けて、続けて！

695
01:19:09,166 --> 01:19:10,334
ムーンピー！

696
01:19:12,836 --> 01:19:15,339
分かった、分かった！

697
01:20:11,395 --> 01:20:16,024
落ち着いて。すべてがうまくいきます。
ここに座ってください。

698
01:20:16,066 --> 01:20:18,986
ここに座ってください。
すべてうまくいくよ。

699
01:20:19,403 --> 01:20:22,739
メディック、おい、メディック、こっちに来い！
来て！

700
01:20:48,140 --> 01:20:49,766
ムーンピー！

701
01:21:08,785 --> 01:21:11,580
-さあ、ムーンピー。
-さあ、助けてください！

702
01:21:11,622 --> 01:21:14,416
彼を置きなさい、彼を置きなさい！

703
01:21:25,886 --> 01:21:27,471
もう少しだけ。

704
01:21:27,554 --> 01:21:29,056
息をする。

705
01:21:31,266 --> 01:21:33,227
さあ、ムーンピー。

706
01:21:33,310 --> 01:21:35,395
さあ、ムーンピー！

707
01:21:49,868 --> 01:21:52,996
さあ、東京！取りに行ってください！

708
01:21:53,080 --> 01:21:55,165
行け、行け、行け、東京！

709
01:21:57,459 --> 01:22:00,546
ジョナサン、気をつけて！
さあ、見てください！

710
01:22:14,977 --> 01:22:16,562
後ろにいてください、ブルー。

711
01:23:30,469 --> 01:23:32,262
外を見る！

712
01:23:41,021 --> 01:23:42,898
ジョナサンE！

713
01:23:42,940 --> 01:23:46,109
第3ピリオドの時間は11時35分。

714
01:24:15,305 --> 01:24:17,391
スプリント！スプリント！

715
01:24:35,284 --> 01:24:36,910
ロールアウトする！ロールアウトする！

716
01:24:39,788 --> 01:24:41,164
青！

717
01:25:13,780 --> 01:25:15,866
こちらをどうぞ。

718
01:25:27,211 --> 01:25:31,131
最初に言ってもいいですか、
あなたが私たちの街で素晴らしい試合をしたことを。

719
01:25:31,882 --> 01:25:33,717
ありがとう。

720
01:25:40,599 --> 01:25:43,644
単純な問題ですが、
それでも、あなたにとってそれが難しいことはわかっています。

721
01:25:43,894 --> 01:25:46,021
あなたのチームメイトには家族がいません

722
01:25:46,063 --> 01:25:51,068
そして今は許可が必要です
物事が完了する前に。

723
01:25:56,073 --> 01:25:58,158
それで、彼は技術的には死んでいるのですか？

724
01:25:58,242 --> 01:26:00,327
はい、残念ながら。

725
01:26:00,410 --> 01:26:04,373
心臓と肺は機能するだろう、
しかし彼の脳は...

726
01:26:04,414 --> 01:26:05,999
有効期限が切れています。

727
01:26:06,750 --> 01:26:12,047
最初の数分から、それは絶望的でした。
これはあなたに説明されたと思います。

728
01:26:12,089 --> 01:26:13,257
彼は温かいですね。

729
01:26:13,882 --> 01:26:17,386
はい。でも、もしよろしければ、お願いします。
同意書に署名する必要があります。

730
01:26:17,427 --> 01:26:18,720
それは必須です。

731
01:26:21,014 --> 01:26:22,432
彼は...

732
01:26:28,146 --> 01:26:29,356
彼は夢を見ますか？

733
01:26:29,439 --> 01:26:32,985
いいえ、脳波はまったくありません。
なんの意識もない。

734
01:26:33,527 --> 01:26:36,196
ただの深い昏睡状態、野菜です。

735
01:26:36,280 --> 01:26:38,115
夢も何もない。

736
01:26:39,449 --> 01:26:45,831
しかし、植物でも何かを感じます。

737
01:26:46,039 --> 01:26:47,749
誰が言えますか？お願いします。

738
01:26:48,625 --> 01:26:53,297
生命を感じます。

739
01:26:53,338 --> 01:26:57,134
つまり、太陽の方向を向くということです。

740
01:26:59,928 --> 01:27:02,556
―生きているんですね。
- 署名する必要があります。

741
01:27:04,308 --> 01:27:05,642
あなたは...

742
01:27:07,227 --> 01:27:09,479
あなたは彼をそのままにしておくだけです。

743
01:27:11,565 --> 01:27:15,027
-そのままにしておいてください。
- 署名する必要があります。他に方法はありません。

744
01:27:15,110 --> 01:27:17,613
-手配いたします。
-お願いします！

745
01:27:17,654 --> 01:27:21,200
- 病院の規則があります...
-いいえ、ありません。

746
01:27:22,117 --> 01:27:24,494
ルールはまったくありません。

747
01:28:09,790 --> 01:28:12,084
何か問題がございましたらお知らせください。

748
01:28:13,168 --> 01:28:15,754
ジュネーブでは答えは見つかりません。

749
01:28:17,965 --> 01:28:20,050
腕に気をつけてください。

750
01:28:55,294 --> 01:29:00,090
私の意見では、私たちはここで直面している
何かの状況で。

751
01:29:01,133 --> 01:29:04,928
そうでなければ私は推測しなかっただろう
時間を費やすために。

752
01:29:05,762 --> 01:29:09,433
またしても気になるのは
ジョナサン E.

753
01:29:11,643 --> 01:29:15,272
私たちは特別なことは望んでいません
ジョナサンに起こること。

754
01:29:15,355 --> 01:29:18,317
We've already agreed on that.

755
01:29:18,400 --> 01:29:20,819
事故もなく、不自然なこともありません。

756
01:29:21,904 --> 01:29:26,617
The game was created to demonstrate
the futility of individual effort.

757
01:29:27,618 --> 01:29:29,953
Let the game do its work.

758
01:29:30,913 --> 01:29:34,291
The Energy Corporation has done all it can.

759
01:29:34,374 --> 01:29:38,754
If a champion defeats the meaning
for which the game was designed,

760
01:29:39,254 --> 01:29:41,548
そうすれば彼は負けるはずだ。

761
01:29:43,091 --> 01:29:45,761
I hope you agree with my reasoning.

762
01:30:07,282 --> 01:30:09,076
皆さん、ありがとうございました。

763
01:31:05,257 --> 01:31:07,384
フォローしてくれませんか？

764
01:31:44,922 --> 01:31:48,759
こんにちは！こんにちは！はい、そうです！

765
01:31:48,967 --> 01:31:52,679
The famous Jonathan E. Hard to believe!

766
01:31:52,763 --> 01:31:57,935
Sorry things are in a mess.
ローラーボールのチャンピオン。素晴らしい！

767
01:31:58,143 --> 01:32:00,437
あまり人が来ない
私たちに会うためです。

768
01:32:00,479 --> 01:32:03,690
ゼロと私は話しにくいです。

769
01:32:03,774 --> 01:32:06,777
今日もここで少し混乱しています。

770
01:32:07,694 --> 01:32:09,780
これは恥ずかしいことです。

771
01:32:10,948 --> 01:32:13,492
物を置き忘れるのは恥ずかしいです。

772
01:32:13,575 --> 01:32:15,661
データを紛失してしまいましたか?

773
01:32:16,745 --> 01:32:18,956
13世紀全体。

774
01:32:21,333 --> 01:32:25,254
コンピュータを置き忘れた -
従来型のコンピューター数台。

775
01:32:25,295 --> 01:32:27,589
見つかりません。

776
01:32:28,632 --> 01:32:33,971
私たちは常に物事を動かしていますが、
アシスタントと私で準備を整えています。

777
01:32:34,012 --> 01:32:36,682
でもこれはゼロのせいだ。

778
01:32:36,807 --> 01:32:40,310
ゼロ、彼は世界のファイルキャビネットです。

779
01:32:41,186 --> 01:32:44,773
残念。貧しい13世紀の古い時代。

780
01:32:48,235 --> 01:32:51,572
さあ、来てください。
始めたいですよね？

781
01:32:51,655 --> 01:32:53,156
はい、先生。

782
01:33:01,498 --> 01:33:03,041
こちらです。

783
01:33:03,125 --> 01:33:04,543
さて...

784
01:33:05,794 --> 01:33:10,215
私たちはそれらのコンピューターを失ってしまいました
13世紀のすべてがそこにあります。

785
01:33:10,299 --> 01:33:15,345
今世紀ではそれほど多くはありません -
ダンテと数人の腐敗した教皇だけだ。

786
01:33:15,429 --> 01:33:18,849
しかし、それはとても気が散って迷惑です。

787
01:33:18,932 --> 01:33:22,269
ここでは無制限の制限がありますが、
もちろん、

788
01:33:22,352 --> 01:33:26,565
でも、何度も来なければなりません。

789
01:33:26,940 --> 01:33:29,193
それはすべてそのような努力が必要です。

790
01:33:29,276 --> 01:33:31,737
幹部はまだここに来ますか？

791
01:33:31,820 --> 01:33:34,031
彼らの何人かは以前はそうしていました。

792
01:33:34,156 --> 01:33:37,409
-本についてはどうですか？
-本、本?みんな変わってしまったのです。

793
01:33:37,492 --> 01:33:40,287
全て転写しました。すべての情報はここにあります。

794
01:33:40,787 --> 01:33:45,876
もちろんゼロです。
彼は中枢の頭脳であり、世界の頭脳です。

795
01:33:45,959 --> 01:33:48,712
流体力学、流体学。

796
01:33:49,379 --> 01:33:55,385
彼は液体だ。
彼の水はあらゆる知識に触れます。

797
01:33:59,389 --> 01:34:03,644
私たちが求めるすべてはこうなりました
今はとても複雑です。

798
01:34:04,186 --> 01:34:08,565
私たちが尋ねるそれぞれのこと... 今朝、私たちは
13世紀について知りたかった。

799
01:34:08,607 --> 01:34:11,818
彼は私たちのすべてのストレージシステムに流れ込みます。

800
01:34:11,902 --> 01:34:17,699
彼はすべてを考慮します。
今では彼も曖昧になってしまったので、

801
01:34:17,741 --> 01:34:21,078
まるで何も知らないかのように。

802
01:34:21,161 --> 01:34:23,830
について教えていただけますか
企業戦争？

803
01:34:23,914 --> 01:34:27,751
戦争、戦争？
ああ、はい、もちろんすべてここにあります。

804
01:34:27,793 --> 01:34:32,297
ポエニ戦争、プロイセン戦争、ペロポネソス戦争
戦争。クリミア戦争、薔薇戦争。

805
01:34:32,381 --> 01:34:37,094
人はそれらを順番に思い出すことはできませんが、
でも企業戦争は…

806
01:34:37,803 --> 01:34:42,099
まあ、ゼロはそうするか、そうすることができますが、
きっと、何でも言ってください。

807
01:34:51,441 --> 01:34:54,695
メモリプールですね。

808
01:34:56,321 --> 01:35:01,201
彼は私たちに物がどこにあるかを教えてくれるはずだ
そしてそれらがおそらく何を意味するのか。

809
01:35:03,245 --> 01:35:05,789
ほら、ゼロ。訪問者です。

810
01:35:06,623 --> 01:35:09,877
ジョナサン・E、ローラーボールチャンピオン。

811
01:35:11,003 --> 01:35:14,131
あなたは彼に関する多くのデータをファイルに保管しました。

812
01:35:14,965 --> 01:35:17,634
覚えていますか？

813
01:35:17,759 --> 01:35:20,804
-それは答えていますか？
-Oh, yes, it speaks.

814
01:35:21,471 --> 01:35:23,473
It finds things

815
01:35:23,557 --> 01:35:25,767
そしてそれらを失う

816
01:35:25,809 --> 01:35:28,645
そして自分自身を混乱させます。

817
01:35:30,981 --> 01:35:34,484
何でも質問してください、彼はあなたのためにそれを見つけます、
section and lot.

818
01:35:35,319 --> 01:35:37,404
Won't you, Zero?

819
01:35:37,988 --> 01:35:40,824
よし。 I'd like...

820
01:35:42,326 --> 01:35:46,330
情報が欲しいです
企業の意思決定について。

821
01:35:47,289 --> 01:35:49,625
どのように作られるのか、誰が作るのか。

822
01:35:53,670 --> 01:35:57,716
ゼロ、質問は聞きましたね。

823
01:35:58,800 --> 01:36:01,011
彼に答えてください。

824
01:36:01,094 --> 01:36:02,513
ネガティブ。

825
01:36:02,554 --> 01:36:06,058
彼にあげる必要はないよ
完全な政治的ブリーフィング。

826
01:36:07,643 --> 01:36:09,686
-答え。
-ネガティブ。

827
01:36:09,728 --> 01:36:12,481
ジョナサン E です。

828
01:36:12,523 --> 01:36:15,108
彼は知らなければなりません。

829
01:36:15,192 --> 01:36:17,236
シンプルにしてください。

830
01:36:18,362 --> 01:36:19,530
答え。

831
01:36:19,571 --> 01:36:23,033
企業の意思決定が行われる
企業経営者による。

832
01:36:23,116 --> 01:36:26,662
-企業経営者は...
-私たちは答えを持っていることを知っています。

833
01:36:26,703 --> 01:36:31,375
知識は力に変わります。
エネルギーは天才に等しい。

834
01:36:31,458 --> 01:36:34,169
-力は知識です。
-あなたをいじめたくないのです。

835
01:36:34,211 --> 01:36:36,046
天才とはエネルギーだ。

836
01:36:36,296 --> 01:36:40,717
-企業体が要素を制御する...
-しかし、答えなければなりません！

837
01:36:40,801 --> 01:36:44,263
...経済生活、テクノロジー、資本、

838
01:36:44,346 --> 01:36:48,058
労働と市場。
企業の意思決定は...

839
01:36:48,141 --> 01:36:51,019
-そうしなければなりません、ゼロ！
-...企業経営者。

840
01:36:51,061 --> 01:36:52,646
13世紀って…

841
01:36:52,729 --> 01:36:56,233
- ネガティブ、ネガティブ、ネガティブ…
-とても恥ずかしいです！

842
01:37:32,769 --> 01:37:34,688
こんにちは、ジョニー。

843
01:37:36,231 --> 01:37:38,817
調子はどうですか、エラ？

844
01:37:38,942 --> 01:37:40,444
神経質。

845
01:37:43,071 --> 01:37:45,115
元気ですか？

846
01:37:50,621 --> 01:37:53,540
大丈夫だと思います。

847
01:37:58,086 --> 01:38:00,339
何をしてるの？

848
01:38:00,422 --> 01:38:02,466
あなたを見ています。

849
01:38:03,592 --> 01:38:05,636
あなたの傷跡を数えます。

850
01:38:07,429 --> 01:38:10,224
あなたがどのように変わったかを見てください。

851
01:38:10,682 --> 01:38:15,854
それが私が変わったということですか？
もう少し殴ってください。

852
01:38:15,938 --> 01:38:17,356
なんてこった！

853
01:38:18,815 --> 01:38:20,901
あなたはただそうではありません...

854
01:38:22,319 --> 01:38:24,404
ええ、そうですね...

855
01:38:26,949 --> 01:38:28,367
さあ。

856
01:38:40,671 --> 01:38:42,881
飲み物か何か欲しいですか？

857
01:38:42,965 --> 01:38:44,591
いいえ、ありがとう。

858
01:38:45,592 --> 01:38:47,803
素敵な場所をお持ちですね。

859
01:38:47,845 --> 01:38:50,931
ありがとう。さて、あなたの家を見てきました。

860
01:38:51,849 --> 01:38:53,892
あなたが持っている？

861
01:38:55,644 --> 01:39:02,359
うん。ローマでプレーしたとき、
私は1ブロック離れたところに立っていました

862
01:39:02,442 --> 01:39:06,905
そしてあなたの正門を眺めました
数時間。

863
01:39:12,160 --> 01:39:19,084
私はただそこに立って疑問に思っていた

864
01:39:21,378 --> 01:39:26,383
あなたの家具はどんな感じでしたか、あなたはどんな感じでしたか
朝、お互いに言いました。

865
01:39:29,803 --> 01:39:33,515
彼はどんな人ですか？彼は何をしているのですか、これは...

866
01:39:34,558 --> 01:39:37,019
彼は都市技術者です。

867
01:39:38,478 --> 01:39:41,940
私たちにはジェットヘリコプターと息子がいます。

868
01:39:42,900 --> 01:39:44,985
2匹の猫とアルプスの場所。

869
01:39:47,154 --> 01:39:49,489
本当はこんなこと全部聞きたくないでしょう。

870
01:39:50,532 --> 01:39:53,577
-息子ですよね？
-はい。

871
01:39:58,248 --> 01:40:00,792
私たちにはたくさんの友達がいます。

872
01:40:00,918 --> 01:40:04,254
そして彼には恋人がいる。
私たちはあなたのような家具をたくさん持っています。

873
01:40:06,340 --> 01:40:09,134
家具のテイストも同じ。それはどうでしょうか？

874
01:40:13,555 --> 01:40:15,724
ご存知の通り、ジョニー、

875
01:40:15,766 --> 01:40:21,021
彼らが望んでいるのはある種の付随的なものだけだ
私たちの生活のほんの一部をコントロールすることです。

876
01:40:21,605 --> 01:40:26,443
彼らは経済的に支配権を持っている
政治的にもそうですが、それも提供します。

877
01:40:26,652 --> 01:40:28,487
提供しますよね？

878
01:40:33,075 --> 01:40:36,078
あなたを連れ去ったのは彼らのせいだった

879
01:40:36,119 --> 01:40:38,330
そして私は彼らを嫌い始めました。

880
01:40:38,455 --> 01:40:40,415
しかし、そうではありませんでした。

881
01:40:41,291 --> 01:40:43,877
それはゲームだった、ジョニー。

882
01:40:49,925 --> 01:40:53,387
つまり、それはあなたにとってとても重要だったのです。

883
01:40:58,183 --> 01:41:00,644
まるで私がそこにいないかのようでした。

884
01:41:04,481 --> 01:41:07,442
芝居、それ以外は何もなかった。

885
01:41:10,028 --> 01:41:12,155
ごめんなさい。

886
01:41:15,742 --> 01:41:18,328
私がここにあなたを望んでいたのは知っています。

887
01:41:18,495 --> 01:41:20,330
そうですね、つまり...

888
01:41:21,331 --> 01:41:24,501
これはまったく間違っているように聞こえるかもしれませんが...

889
01:41:26,253 --> 01:41:31,341
まあ、私はただそうしようとしていただけです
そのときの自分を思い出してください。

890
01:41:34,887 --> 01:41:36,638
うん。

891
01:41:39,057 --> 01:41:44,146
もしかしたらそれは愛だったかもしれない
思い出してみようと思いました。

892
01:42:01,163 --> 01:42:06,752
たくさんのことがあります
について話したいのですが。

893
01:42:11,215 --> 01:42:12,799
うん。

894
01:42:17,721 --> 01:42:19,932
ずっと考えてたの、エラ。

895
01:42:20,015 --> 01:42:22,017
たくさん考えてね。

896
01:42:22,100 --> 01:42:24,645
私は見てきました。

897
01:42:24,728 --> 01:42:30,859
まるで人々に選択権があったような
遠い昔、その間に…

898
01:42:30,901 --> 01:42:35,405
まあ、良いものはすべて持っています
あるいは自由。

899
01:42:36,240 --> 01:42:40,244
もちろん、彼らは快適さを選びました。

900
01:42:41,286 --> 01:42:45,415
しかし、快適さは自由です。それはいつもそうだった。

901
01:42:46,917 --> 01:42:50,254
文明の歴史
それは貧困との闘いです。

902
01:42:50,504 --> 01:42:54,424
いいえ！いいえ、そうではありません。そんなことは一度もなかった。

903
01:42:54,466 --> 01:42:57,261
つまり、彼らの特権は私たちを金で買うだけなのです。

904
01:43:01,682 --> 01:43:03,141
見てください...

905
01:43:04,226 --> 01:43:06,520
彼らは私に辞めて欲しいのです、エラ。

906
01:43:07,604 --> 01:43:09,690
それからやめてください。

907
01:43:10,774 --> 01:43:12,860
まさにその通りですよね？

908
01:43:12,943 --> 01:43:15,279
しかし、今すぐやらなければなりません。

909
01:43:15,320 --> 01:43:19,908
手遅れになる前にそうしなければなりません、
したいかどうかに関係なく。

910
01:43:22,119 --> 01:43:24,454
ほら、ジョニー…

911
01:43:24,496 --> 01:43:29,626
次の試合は無いよ
代替は許可されます。そして時間制限もありません。

912
01:43:30,919 --> 01:43:33,463
あなたは死ぬでしょう、ジョニー。誰もが死ぬでしょう。

913
01:43:33,505 --> 01:43:36,133
時間制限はありません。彼らはそれをあなたに言いますか？

914
01:43:36,425 --> 01:43:37,509
はい。

915
01:43:37,593 --> 01:43:42,848
-彼らは私に辞めるよう説得するように言いますか？
-はい、でもそれが私がここに来た理由ではありません。

916
01:43:42,931 --> 01:43:45,142
あなたは自分自身のためにそこから出なければなりません。

917
01:43:45,809 --> 01:43:48,228
お願いします、ジョニー、お願いします。

918
01:43:49,146 --> 01:43:52,232
私が辞めても残るように言われましたか？

919
01:43:55,485 --> 01:43:58,071
あなたは私からの大きなご褒美ですか？

920
01:44:36,860 --> 01:44:39,905
あなたはまだ私がなぜここに来たのか理解していません。

921
01:44:43,700 --> 01:44:46,286
あなたは私がこれまで望んでいた唯一の人です。

922
01:44:47,871 --> 01:44:50,582
あなたを側に置いて欲しかった、それだけです。

923
01:45:42,342 --> 01:45:44,970
もうあなたは神になったようです。

924
01:45:47,347 --> 01:45:49,892
たぶんあなたは私が知らないことを知っています。

925
01:45:56,690 --> 01:45:59,443
私は長い間ずっと愚かでした。

926
01:46:09,411 --> 01:46:12,039
私はとても頑固でした。

927
01:46:12,122 --> 01:46:14,333
理由も分かりません。

928
01:46:14,416 --> 01:46:16,502
怖いです。

929
01:46:21,798 --> 01:46:25,469
きっとそうするだろう...
私はおそらく死ぬでしょう。

930
01:46:28,764 --> 01:46:32,309
そしてあなたはそこにいて、激しく動き出すでしょう
私がいなくなってからずっと後。

931
01:46:47,824 --> 01:46:49,952
ねえ、あなたは...

932
01:46:49,993 --> 01:46:52,621
やったね、昔の相棒。

933
01:46:54,039 --> 01:46:56,708
ブルーボネットとかいろいろ。

934
01:50:18,285 --> 01:50:22,873
ジョナサンが死んだ！ジョナサンが死んだ！
ジョナサンが死んだ！ジョナサンが死んだ！

935
01:50:55,072 --> 01:50:58,033
注意。ご注意ください。

936
01:50:58,075 --> 01:51:02,162
今夜のルール変更
世界選手権の試合。

937
01:51:02,246 --> 01:51:05,791
交代なし、罰則なし

938
01:51:06,083 --> 01:51:08,919
そして時間制限なし！

939
01:51:33,151 --> 01:51:36,196
見てください、彼はボールを持っています。
次回は守備をします。

940
01:54:09,850 --> 01:54:11,935
来て！さあ、そこから出て行け！

941
01:54:27,618 --> 01:54:29,077
彼を起こしてください。

942
01:54:44,384 --> 01:54:45,469
彼はやった！

943
01:54:53,977 --> 01:54:55,354
彼をエレベーターに乗せてください。

944
01:55:01,485 --> 01:55:02,611
レールから降りろ！

945
01:55:10,786 --> 01:55:12,371
彼を軌道から外させてください！

946
01:55:23,340 --> 01:55:27,511
その道に他の男を乗せたくない！
ヒューストン、一体何をしているのですか？

947
01:55:33,392 --> 01:55:38,772
- このゲームには誰も勝てないよ！
-ゲーム！これはゲームのつもりじゃなかったんだ！

948
01:55:38,856 --> 01:55:40,357
一度もない！

949
01:55:58,375 --> 01:56:01,044
彼の足に注目してください。簡単、簡単！

950
01:56:03,213 --> 01:56:06,008
彼を持たせてください、彼を持たせてください。
彼を持たせてください！

951
01:56:21,064 --> 01:56:23,066
出て行け。

952
01:56:23,108 --> 01:56:25,235
出て行け！