1 00:03:07,149 --> 00:03:09,490 <и>Мама, ко ће бити тамо? 2 00:03:09,118 --> 00:03:10,683 <и>(Џесика) да, ко? 3 00:03:10,751 --> 00:03:13,320 <и>(Руби) па, твој ујак Роло, тетка Росе, тетка Аггие. 4 00:03:13,387 --> 00:03:14,887 <и>Она је уредна. 5 00:03:14,955 --> 00:03:16,922 <и>И сви твоји рођаци. Биће забавно. 6 00:03:16,990 --> 00:03:18,324 <и>Али шта ћемо урадити? 7 00:03:18,391 --> 00:03:19,791 <и>Да, шта? 8 00:03:19,859 --> 00:03:22,927 <и>Па, сети се прошле године, волео си кућицу на дрвету. 9 00:03:22,995 --> 00:03:25,960 <и>Гледали сте домаће филмове твој деда је направио од нас 10 00:03:25,164 --> 00:03:26,931 <и>Када смо били деца. 11 00:03:26,999 --> 00:03:28,500 <и>Јесмо ли донели наше камере? 12 00:03:29,467 --> 00:03:31,100 <и>Ено куће. 13 00:03:46,516 --> 00:03:48,149 (макс.) ов! Моја нога! 14 00:03:48,216 --> 00:03:50,817 Сада знам како Колумбо је осетио: Шлумпи. 15 00:03:50,885 --> 00:03:52,419 Здраво тата. 16 00:03:52,487 --> 00:03:54,387 Изгледа да јесмо први овде. 17 00:03:54,455 --> 00:03:55,421 како се осећаш, тата? 18 00:03:55,489 --> 00:03:56,856 Ох, не могу се жалити. 19 00:03:56,923 --> 00:03:58,625 Здраво деда. јесам ли ти недостајао? 20 00:03:58,692 --> 00:04:00,526 Ох, промашио сам вас обоје. 21 00:04:00,593 --> 00:04:02,861 Макс. Здраво, Макс. 22 00:04:02,928 --> 00:04:05,197 Здраво деке. како си? 23 00:04:05,265 --> 00:04:06,930 како си Дваине? 24 00:04:06,998 --> 00:04:09,300 Оно што видите је шта добијеш, Леви. 25 00:04:11,170 --> 00:04:12,302 Твоја срећа променио? 26 00:04:12,370 --> 00:04:13,503 ста? Срећа? 27 00:04:13,571 --> 00:04:16,105 Не, срећа се није променила. У ствари, ово је истина, 28 00:04:16,174 --> 00:04:18,240 Прошле недеље прехладио сам се, 29 00:04:18,308 --> 00:04:19,941 И ја имам неке те нове ствари 30 00:04:20,900 --> 00:04:22,440 То се отвара твоји носни пролази 31 00:04:22,111 --> 00:04:25,180 И док су били отворени, Још једном сам се прехладио. 32 00:04:25,247 --> 00:04:27,810 Дакле, срећа се није променила. 33 00:04:34,389 --> 00:04:35,822 Је ли то твоја мала сестра? 34 00:04:35,890 --> 00:04:37,823 ко други? Жена Варрен Беатти. 35 00:04:37,891 --> 00:04:40,293 (Двејн) узима лизање али наставља да откуцава. 36 00:04:40,360 --> 00:04:42,894 „Спреман сам за свој крупни план, господине Демил“. 37 00:04:42,961 --> 00:04:44,162 [смех] 38 00:04:45,164 --> 00:04:46,398 Ох, Аггие. 39 00:04:47,733 --> 00:04:49,433 Здраво, тата. Како се осећаш? 40 00:04:49,501 --> 00:04:51,802 Осећам се одлично. Само те видим чини да се осећам добро. 41 00:04:51,869 --> 00:04:52,736 Да? 42 00:05:01,977 --> 00:05:03,512 (врана) ок. Довољно добро. 43 00:05:05,748 --> 00:05:09,283 Добар посао, момци. некако глупо, зар не? 44 00:05:09,351 --> 00:05:11,719 Мислио сам да јеси требало да испуни ово јуче. 45 00:05:11,786 --> 00:05:14,200 Зашто увек морају водити рачуна од свега? 46 00:05:14,880 --> 00:05:15,622 Зашто? Зато што је летње време, 47 00:05:15,690 --> 00:05:17,524 А ја нисам чак требало би да буде овде. 48 00:05:17,592 --> 00:05:19,250 Али ти си овде. Ох? 49 00:05:19,930 --> 00:05:21,260 Да ли бисте вас двоје одрасти! 50 00:05:21,940 --> 00:05:23,229 види, сада имаш деца у то. 51 00:05:24,997 --> 00:05:26,163 [жена се смеје] 52 00:05:26,232 --> 00:05:27,898 Здраво. Како иде? 53 00:05:29,201 --> 00:05:30,301 (ружа) здраво. 54 00:05:30,369 --> 00:05:31,603 Шта је са враном? 55 00:05:31,670 --> 00:05:33,803 Ох, зар не читати новине? 56 00:05:33,871 --> 00:05:35,872 Да, али они ја читати немају стрипове. 57 00:05:35,940 --> 00:05:39,342 Ох, добро, изгубио је своју криву лопту. 58 00:05:39,409 --> 00:05:41,944 Знаш бацаче, сви су то случајеви за главу. 59 00:05:42,110 --> 00:05:43,450 Где је тата? 60 00:05:43,113 --> 00:05:44,646 Ох, изашао је поред базена. 61 00:05:44,714 --> 00:05:46,882 (Двејн) у реду онда, буди такав. 62 00:05:46,949 --> 00:05:48,116 деда! 63 00:05:48,183 --> 00:05:49,384 [Леви се смеје] 64 00:05:49,452 --> 00:05:50,817 Па, бићу... 65 00:05:50,885 --> 00:05:52,119 Зора. 66 00:05:52,186 --> 00:05:53,387 Ох, ветрењача! 67 00:06:09,901 --> 00:06:12,303 идеш ли да стојим тамо цео дан? 68 00:06:15,172 --> 00:06:16,473 [Леви се смеје] 69 00:06:17,941 --> 00:06:19,750 Ци блуе. 70 00:06:22,279 --> 00:06:23,412 (зора) плава! 71 00:06:24,113 --> 00:06:25,847 Хајде, губи се одавде. 72 00:06:35,723 --> 00:06:37,691 Обуци ово, тата. 73 00:06:37,759 --> 00:06:39,493 Ох, не гњави ме, Руби. 74 00:06:39,560 --> 00:06:41,160 Ухватићеш језа. 75 00:06:41,227 --> 00:06:42,361 [аутомобил се приближава] 76 00:06:44,798 --> 00:06:46,531 Били и Роло су. 77 00:06:46,599 --> 00:06:47,666 (дечак) смрдиш. 78 00:06:47,733 --> 00:06:49,100 (Кане) да ли да га ставим у парку, мама? 79 00:06:49,168 --> 00:06:51,350 Браво, драга. 80 00:06:51,103 --> 00:06:52,869 Хвала мама. То је било изванредно. 81 00:06:54,572 --> 00:06:57,408 (Роло) да, тачно. Ок. Да. 82 00:06:57,475 --> 00:07:00,677 Ок, али имамо неке алтернативе. Могли бисмо га отпустити. 83 00:07:00,744 --> 00:07:02,178 Могли бисмо да запослимо тренер или... 84 00:07:02,245 --> 00:07:03,145 деда! деда! 85 00:07:03,213 --> 00:07:04,213 Здраво, тетка Руби. 86 00:07:09,852 --> 00:07:11,419 како си грампс? 87 00:07:11,486 --> 00:07:12,853 Здраво деке. 88 00:07:12,921 --> 00:07:14,622 (девојка) здраво, тетка Руби. 89 00:07:14,690 --> 00:07:17,324 Да ли си то био ти, Кејн, behind the wheel of that van? 90 00:07:17,391 --> 00:07:19,392 Да, Били ме пусти да возим са бензинске пумпе. 91 00:07:19,460 --> 00:07:20,694 Па, нека сам проклет. 92 00:07:20,761 --> 00:07:22,362 момци, хајде горе! 93 00:07:22,430 --> 00:07:23,529 да, хајде горе! 94 00:07:23,596 --> 00:07:24,630 Само напред. Само напред. 95 00:07:26,833 --> 00:07:28,300 Где је Роло? 96 00:07:28,368 --> 00:07:30,935 у комбију, на телефону. Здраво, доц. 97 00:07:31,200 --> 00:07:33,170 [Леви се смеје] 98 00:07:33,238 --> 00:07:35,872 Видим да јеси подучавање младог штенета неки нови трикови, а? 99 00:07:35,940 --> 00:07:38,508 Па, како смо говорили у добром старом лондонском граду, 100 00:07:38,576 --> 00:07:42,645 Ако не можете да подучавате стари пас нови трикови, набави нову. 101 00:07:42,713 --> 00:07:44,112 Како је писање долази? 102 00:07:44,180 --> 00:07:47,949 Веома лепо, хвала. Запослен сам да урадим сценарио. 103 00:07:48,160 --> 00:07:49,751 Ко је рекао непотизам је мртав? 104 00:07:49,819 --> 00:07:51,986 Није за његов студио. 105 00:07:52,540 --> 00:07:55,389 <и>То је--то је укрштање између у врелини ноћи 106 00:07:55,457 --> 00:07:57,900 <и>И полицајац са Беверли Хилса. 107 00:07:57,158 --> 00:08:00,460 знаш, високог концепта са врхунским окретањем. 108 00:08:00,527 --> 00:08:02,762 Еди Марфи игра агент који посрће 109 00:08:02,830 --> 00:08:05,565 На случај убиства у јужној Африци. 110 00:08:05,632 --> 00:08:08,166 Сасвим сам сигуран у то биће велики летњи хит. 111 00:08:08,234 --> 00:08:10,802 Црна комедија, а? Звучи као сјајна слика. 112 00:08:11,871 --> 00:08:13,360 Где су сви? 113 00:08:13,104 --> 00:08:14,538 У кухињи. Хајде. 114 00:08:14,606 --> 00:08:15,806 Желите било шта, тата? 115 00:08:15,874 --> 00:08:17,700 Не, добро сам. 116 00:08:17,750 --> 00:08:19,175 Видимо се касније. Можете се кладити. 117 00:08:19,243 --> 00:08:22,245 Хеј, хеј, хеј, ја сам, Роло Роцквелл! 118 00:08:22,312 --> 00:08:24,646 Прилично је сазрео, зар не мислиш? 119 00:08:24,714 --> 00:08:27,383 Не би верујте саобраћају на л.И.Е. То је било убиство! 120 00:08:27,450 --> 00:08:30,618 То је добра ствар били сте на телефону све време. 121 00:08:33,889 --> 00:08:35,523 Срећан рођендан, тата. 122 00:08:39,193 --> 00:08:40,727 Мало претерано обучен, зар не сине? 123 00:08:40,795 --> 00:08:43,280 Па, дошао сам одмах са посла, тата. 124 00:08:43,960 --> 00:08:44,497 Како је филмски посао? 125 00:08:44,564 --> 00:08:46,799 Да ли је ово трик питање? Не питај. 126 00:08:46,867 --> 00:08:48,701 Тата, треба ми твоје мишљење. 127 00:08:48,769 --> 00:08:51,469 Писци немају мишљења. Само речи. 128 00:08:51,537 --> 00:08:52,970 Произвођачи имају мишљења. 129 00:08:53,380 --> 00:08:54,773 Хвала, тата. 130 00:08:54,840 --> 00:08:57,173 изгледаш сјајно, тата. Стварно јеси. 131 00:08:58,743 --> 00:09:00,277 [деца брбљају] 132 00:09:06,383 --> 00:09:08,149 (зора) ци, шта радиш? 133 00:09:15,123 --> 00:09:16,256 Он добија стварно стар. 134 00:09:16,324 --> 00:09:17,324 (рубин) ко стари? 135 00:09:17,392 --> 00:09:18,392 тата. 136 00:09:18,460 --> 00:09:21,861 Склони се. Тата увек стари. 137 00:09:21,929 --> 00:09:24,363 Откад га познајем, он је остарио. 138 00:09:24,432 --> 00:09:26,298 И он је познат него цео живот. 139 00:09:26,365 --> 00:09:29,200 Што сам старији, што сам више фасциниран процесом старења. 140 00:09:29,268 --> 00:09:31,603 Како мајка природа игра своје мале трикове. 141 00:09:31,671 --> 00:09:34,639 Зато сам ја имати толико беба. 142 00:09:34,706 --> 00:09:37,909 Ох, то је старо анти-природна рутина, а? 143 00:09:38,943 --> 00:09:40,444 Морам да направим телефонски позив. 144 00:09:40,511 --> 00:09:42,780 Мислим да је врана на телефону. 145 00:09:42,146 --> 00:09:45,147 Где је тај момак? Ионако имам свој телефон. 146 00:09:45,214 --> 00:09:46,281 Хеј, врано. 147 00:09:46,349 --> 00:09:48,984 (врана) како могу поново преговарати уговор? 148 00:09:49,520 --> 00:09:51,619 Која клаузула? Никада нисам читао ту ствар. 149 00:09:51,687 --> 00:09:54,889 Био сам стартер број један већ 3 године. 150 00:09:56,725 --> 00:09:58,725 Ја сам код свекра. 151 00:10:00,762 --> 00:10:02,620 [залупи телефон] 152 00:10:07,100 --> 00:10:08,267 јеси ли ок? 153 00:10:10,202 --> 00:10:13,710 бејзбол: То је дечја игра. 154 00:10:13,138 --> 00:10:15,106 Једног дана хоћу морају у пензију. 155 00:10:15,174 --> 00:10:19,142 Хеј, сви имају да некад одрасте. Нико не воли да стари. 156 00:10:19,210 --> 00:10:22,745 Лако ти је рећи. Можете бити стари продуцент. 157 00:10:22,813 --> 00:10:25,414 Ти једноставно не можеш бити стари играч бејзбола. 158 00:10:25,483 --> 00:10:28,830 Имам пун аутобус адвоката. Хоћеш адвоката? 159 00:10:28,150 --> 00:10:29,785 Не, имам адвоката. 160 00:10:32,388 --> 00:10:36,900 Имам агента, добио рачуновођу, добио пословног менаџера. 161 00:10:37,920 --> 00:10:39,326 Оно што немам је цурвебалл. 162 00:10:53,472 --> 00:10:55,339 Ово је када сам имао 8 година. 163 00:10:59,878 --> 00:11:01,411 Недостаје ми град. 164 00:11:02,380 --> 00:11:03,747 Загађење, 165 00:11:04,781 --> 00:11:06,150 злочин, 166 00:11:07,500 --> 00:11:08,283 Бука. 167 00:11:09,285 --> 00:11:11,720 Ја сам емоционална олупина. стварно јесам. 168 00:11:24,364 --> 00:11:25,765 [укључује музику] 169 00:11:25,833 --> 00:11:28,568 <и>%%[уморан од самог би ал греен плаиинг] 170 00:11:34,841 --> 00:11:37,207 <и>%% Тако сам уморан бити сам %% 171 00:11:37,275 --> 00:11:38,509 <и>%% Тако сам уморан %% 172 00:11:38,577 --> 00:11:39,844 Здраво, Кане. 173 00:11:39,912 --> 00:11:41,111 Ох, здраво, тетка Аггие. 174 00:11:41,179 --> 00:11:42,245 Како си? 175 00:11:42,312 --> 00:11:43,246 Ок. 176 00:11:43,313 --> 00:11:45,480 Боже, ти си одрастао. 177 00:11:45,115 --> 00:11:46,482 Хвала. 178 00:11:46,551 --> 00:11:47,983 Како је било на путу? 179 00:11:48,510 --> 00:11:50,190 Било је супер. Мама ме пусти да возим. 180 00:11:50,860 --> 00:11:51,319 Да? Да. 181 00:11:51,387 --> 00:11:52,487 Не! 182 00:11:52,556 --> 00:11:54,321 Да, јесте. Не! 183 00:11:54,389 --> 00:11:55,523 Било је супер. 184 00:11:55,591 --> 00:11:56,691 Кладим се да јесте. 185 00:11:59,327 --> 00:12:00,260 ћао. 186 00:12:03,865 --> 00:12:05,498 (Роло) ох, шта си ти причати о? 187 00:12:05,567 --> 00:12:08,267 Компанија не може приуштити то. Ви то знате. 188 00:12:10,503 --> 00:12:13,838 Ох, Ставрос, зашто сценарио није спреман? 189 00:12:15,740 --> 00:12:18,242 то није изговор, писац не говори енглески! 190 00:12:18,310 --> 00:12:20,100 мислим, не знаш енглески. 191 00:12:20,780 --> 00:12:22,713 сачекај минут, Морам да променим уши. 192 00:12:22,781 --> 00:12:23,981 <и>(радио коментатор) Андерсон изгледа. 193 00:12:24,490 --> 00:12:27,550 <и>Он поставља и испоручује, а ниско је и унутра. 194 00:12:27,618 --> 00:12:29,185 <и>То ће се учитати их горе. 195 00:12:29,252 --> 00:12:31,687 <и>И ја мислим можда смо видели последњи од Андерсона. 196 00:12:31,754 --> 00:12:33,889 <и>И, да, то ће бити то. 197 00:12:33,957 --> 00:12:35,958 <и>Ево Дејвиса из земунице. 198 00:12:36,250 --> 00:12:37,692 <и>Он иде према хумка и он је... 199 00:12:44,498 --> 00:12:46,320 (Кане) где да идемо сада? 200 00:12:46,100 --> 00:12:47,567 (Флора) шта кажеш на плажу? 201 00:12:47,635 --> 00:12:48,768 (све) да! 202 00:12:48,836 --> 00:12:50,803 (Емили) али немамо наше купаће костиме. 203 00:12:50,870 --> 00:12:54,600 (зора) пливаћемо ово поподне. Хеј, плаво, хајде! 204 00:12:55,108 --> 00:12:55,974 [трубе] 205 00:12:58,978 --> 00:13:00,645 Јеси ли донео листа? 206 00:13:04,181 --> 00:13:07,150 Узми мало прокулице док сте у томе. 207 00:13:07,218 --> 00:13:08,718 прокулице! 208 00:13:16,191 --> 00:13:18,159 у последње време, Био сам депресиван. 209 00:13:22,964 --> 00:13:25,799 Не знам да ли могу радити стандуп комедију више, Леви. 210 00:13:28,669 --> 00:13:31,203 Стално се кријем иза познатих личности јер је лакше. 211 00:13:32,390 --> 00:13:33,710 [уздахне] 212 00:13:34,807 --> 00:13:36,441 Некада сам био смешан. 213 00:13:37,376 --> 00:13:39,110 Мислим, стварно јесам. 214 00:13:41,279 --> 00:13:44,948 Како човек може пробуди се једног дана, и одједном неће бити смешан? 215 00:13:45,160 --> 00:13:46,315 не знам. 216 00:13:46,383 --> 00:13:48,618 Нешто је погрешно са мном. 217 00:13:48,686 --> 00:13:50,486 Можда ми требају витамини. 218 00:13:56,325 --> 00:13:58,392 Ви икада добијете овако, Леви? 219 00:13:58,460 --> 00:14:00,561 Не. Мој живот јесте 90 посто меморије. 220 00:14:00,629 --> 00:14:02,596 Прошлост. То је све. 221 00:14:03,765 --> 00:14:05,766 Само сам срећан што сам редован. 222 00:14:07,368 --> 00:14:09,769 Имам неке шале хоћеш да пробаш на мени? 223 00:14:12,139 --> 00:14:13,500 Да. 224 00:14:19,278 --> 00:14:21,212 у реду, можда сам старомодан, 225 00:14:21,280 --> 00:14:23,280 Али ја не одобравају трбушне плесачице. 226 00:14:23,347 --> 00:14:26,150 Мислим, зашто не могу да плешу на поду, као и сви остали? 227 00:14:27,485 --> 00:14:28,785 Имаш ли још? 228 00:14:37,626 --> 00:14:39,127 Могу ли добити ово? 229 00:14:39,195 --> 00:14:41,328 (рубин) ох, Аггие, да ли је то неопходно? 230 00:14:41,396 --> 00:14:42,763 (ружа) Желим ове. 231 00:14:42,831 --> 00:14:44,198 Узимаш ли и њих? 232 00:14:44,265 --> 00:14:45,599 Ох, апсолутно. 233 00:14:45,667 --> 00:14:47,300 Људи, пожурите! 234 00:14:47,367 --> 00:14:48,534 [сви брбљају] 235 00:14:51,638 --> 00:14:52,771 Да ли имате довољно новца? 236 00:14:52,839 --> 00:14:53,972 Платио сам. 237 00:15:51,588 --> 00:15:52,488 Плаво! 238 00:15:54,457 --> 00:15:56,158 Плави, хајде! 239 00:15:58,194 --> 00:16:02,596 Ако морам да дођем по тебе, ти ћеш бити стварно ми је жао. 240 00:16:02,664 --> 00:16:04,565 Плави, хајде. 241 00:16:04,633 --> 00:16:06,300 [деца брбљају] 242 00:16:12,505 --> 00:16:14,640 (макс.) шта он гледа? 243 00:16:14,707 --> 00:16:16,541 (Кане) да, шта је велика ствар? 244 00:16:43,832 --> 00:16:45,833 <и>%%[боље идите сада би Биллие холидаи плаиинг] 245 00:16:45,901 --> 00:16:48,769 <и>%% боље иди сада %% 246 00:16:51,172 --> 00:16:54,607 <и>%% јер ми се свиђаш много, превише %% 247 00:16:56,575 --> 00:16:59,611 <и>%% имаш пут са тобом %% 248 00:17:02,580 --> 00:17:04,748 <и>%% боље иди сада %% 249 00:17:06,451 --> 00:17:09,419 <и>%% јер ми се свиђа ти веома %% 250 00:17:11,222 --> 00:17:14,656 <и>%% ноћ је била геј са тобом %% 251 00:17:19,696 --> 00:17:23,431 <и>%% тамо је Месец изнад %% 252 00:17:27,350 --> 00:17:30,971 <и>%% и даје моје срце много замаха %% 253 00:17:35,542 --> 00:17:39,544 <и>%% у твојим очима је љубав %% 254 00:17:41,214 --> 00:17:44,249 <и>%% и начин на који се осећам %% 255 00:17:44,317 --> 00:17:46,851 <и>%% мора да је пролеће %% 256 00:17:48,786 --> 00:17:51,520 <и>%% Желим те сада %% 257 00:17:52,990 --> 00:17:56,292 <и>%% имаш усне Волим да додирујем %% 258 00:17:57,793 --> 00:18:00,229 <и>%% боље иди сада %% 259 00:18:04,432 --> 00:18:07,735 <и>%% боље да одеш јер %% 260 00:18:09,770 --> 00:18:11,872 „Ракета Гибралтара“. 261 00:18:11,939 --> 00:18:14,274 <и>%% много, превише %% 262 00:18:21,748 --> 00:18:25,716 <и>%% тамо је Месец изнад %% 263 00:18:25,784 --> 00:18:27,986 Твоје је ако хоћеш, плаво. 264 00:18:28,520 --> 00:18:30,487 Јеси ли спавао, деда? 265 00:18:30,554 --> 00:18:33,891 сањао сам. Запретили да потпуно нестане. 266 00:18:37,794 --> 00:18:40,862 <и>%% у твојим очима је љубав %% 267 00:18:43,599 --> 00:18:46,600 <и>%% и начин на који се осећам %% 268 00:18:46,667 --> 00:18:48,535 <и>%% мора да је пролеће %% 269 00:18:50,538 --> 00:18:54,240 Попиј ово, деда. Давн и ја смо га направили свеже. 270 00:18:56,643 --> 00:18:58,440 То је лимунада. 271 00:18:59,245 --> 00:19:00,913 Хвала, плаво. 272 00:19:00,980 --> 00:19:05,116 Добро је за тебе, деда. Има витамин Ц, мислим. 273 00:19:06,285 --> 00:19:07,484 Витамин ц. 274 00:19:11,588 --> 00:19:12,989 [уздахне] 275 00:19:13,570 --> 00:19:15,792 <и>%% много ми се свиђаш, превише %% 276 00:19:22,665 --> 00:19:26,000 <и>%% боље да одеш јер %% 277 00:19:28,938 --> 00:19:32,272 <и>%% много ми се свиђаш %% 278 00:19:34,175 --> 00:19:36,208 <и>%% превише %% 279 00:19:39,879 --> 00:19:41,280 [шапуће] хвала, деда. 280 00:19:43,682 --> 00:19:45,817 Само га узми. 281 00:19:45,884 --> 00:19:48,530 ок, момци, долази храна. 282 00:19:49,200 --> 00:19:50,520 [сви брбљају] 283 00:19:54,524 --> 00:19:56,559 Ок, изгледа добро. 284 00:19:58,294 --> 00:20:00,595 (рубин) имамо кампању од 10 милиона долара. 285 00:20:00,663 --> 00:20:04,333 "олфацтион". профил носа Сирано де Бержерака. 286 00:20:04,400 --> 00:20:06,567 „нос зна“. 287 00:20:07,690 --> 00:20:09,300 [смеје се] 288 00:20:09,710 --> 00:20:12,600 "нос зна!" волим то. 289 00:20:12,740 --> 00:20:14,841 Сирано де Бержерак. „нос зна“. 290 00:20:16,444 --> 00:20:17,777 Желиш да будеш мој писац? 291 00:20:17,845 --> 00:20:19,644 Ох, не. Не, не, не, не. 292 00:20:19,712 --> 00:20:20,980 Твоја жена не може буди твој писац. 293 00:20:21,470 --> 00:20:22,348 Ох, да? ко каже? 294 00:20:22,415 --> 00:20:25,249 То једноставно не би било смешно. Гарантујем. 295 00:20:25,317 --> 00:20:28,919 па, шта је са Бурнсом и Аланом? Деан Мартин и Јерри Левис? 296 00:20:32,823 --> 00:20:35,125 Мислим да сам надмашио себе са рибом. 297 00:20:35,193 --> 00:20:36,693 То је маринада. 298 00:20:36,760 --> 00:20:39,950 Све је у маринади, драга, знаш? 299 00:20:39,162 --> 00:20:41,830 Шта је то врх свега, Роло? 300 00:20:41,898 --> 00:20:42,965 Изгледа као копар. 301 00:20:43,330 --> 00:20:44,632 Волите поврће? 302 00:20:44,700 --> 00:20:47,200 Обратите пажњу на Дваинеа. Он има нову шалу хоће да нам каже. 303 00:20:47,690 --> 00:20:49,604 Ради се о трбушним плесачицама. У реду си, Дваине. 304 00:20:49,670 --> 00:20:51,938 Тата, ти, као, стављаш ја на лицу места овде. 305 00:20:52,700 --> 00:20:55,342 Они ће ставити парадајз на јо-јос, па могу двапут да ме ударе. 306 00:20:55,410 --> 00:20:56,409 [телефон звони] 307 00:20:56,477 --> 00:20:57,943 Имам га. 308 00:20:58,120 --> 00:21:00,790 Ох, не, не телефон. 309 00:21:00,881 --> 00:21:02,280 Да, да, Роквел. 310 00:21:03,182 --> 00:21:04,916 Датум у недељи. 311 00:21:04,984 --> 00:21:07,619 Ох, хајде. Да ли је твоја жена тамо? 312 00:21:08,353 --> 00:21:10,210 (Кане) ко је то 313 00:21:10,880 --> 00:21:11,555 Вероватно Нови Б.Ф. тетке Аггие 314 00:21:11,623 --> 00:21:13,324 Да, то има смисла. 315 00:21:13,392 --> 00:21:14,724 Мислиш да је секси? 316 00:21:14,791 --> 00:21:16,526 Ко, тетка Агнес? Ух-хух. 317 00:21:16,593 --> 00:21:18,228 не бих бацио њу из кревета. 318 00:21:18,295 --> 00:21:19,996 да, јер имаш горњи кревет. 319 00:21:21,970 --> 00:21:22,631 Зар моја породица није сјајна, Винние? 320 00:21:22,698 --> 00:21:23,965 Тони је. 321 00:21:24,340 --> 00:21:25,100 жао ми је. 322 00:21:25,168 --> 00:21:26,201 Моје име је Тони. 323 00:21:26,269 --> 00:21:28,769 Знао сам да се завршава са "ние". 324 00:21:28,837 --> 00:21:31,390 (Тони) они су, хм, они су дивни. 325 00:21:31,106 --> 00:21:33,306 (аггие) па шта је твоја породица као, Тони? 326 00:21:33,374 --> 00:21:36,309 Они су само обични људи. 327 00:21:36,911 --> 00:21:38,450 Као ми? 328 00:21:38,112 --> 00:21:39,445 Да. Да. 329 00:21:39,513 --> 00:21:41,980 Осим, знаш, другачије. 330 00:21:42,490 --> 00:21:43,715 Као, они су луди. 331 00:21:45,451 --> 00:21:47,985 Као, они су луди на другачији начин, знате. 332 00:21:48,887 --> 00:21:50,555 Они причају другачије. 333 00:21:52,790 --> 00:21:53,957 [телефон звони] 334 00:21:55,160 --> 00:21:57,626 Хоћеш да идеш у шталу и зезати се? 335 00:21:57,694 --> 00:21:58,961 Шта је са твојим оцем? 336 00:21:59,290 --> 00:22:00,363 У реду је. 337 00:22:00,431 --> 00:22:01,630 он седи баш овде. 338 00:22:01,698 --> 00:22:02,831 све је у реду. Хајде! 339 00:22:05,000 --> 00:22:07,402 (Роло) ти си његов агент, зашто не урадиш нешто? 340 00:22:07,470 --> 00:22:10,137 Шта си добио деда за његов рођендан? 341 00:22:10,205 --> 00:22:11,305 Ништа. 342 00:22:11,373 --> 00:22:12,406 Шта си му купио? 343 00:22:12,474 --> 00:22:13,774 Натерао сам га рођенданска честитка, 344 00:22:13,841 --> 00:22:17,210 Направљен од штапића за сладолед, залепљен са Елмеровим. 345 00:22:17,278 --> 00:22:18,844 Штапићи за сладолед? 346 00:22:18,912 --> 00:22:22,681 Да. њих 4, па формирају број 77. 347 00:22:22,748 --> 00:22:24,649 нисам добио него било шта. 348 00:22:24,717 --> 00:22:25,951 нисам добио него било шта. 349 00:22:26,180 --> 00:22:27,119 Не ја. 350 00:22:28,540 --> 00:22:29,287 Нико није. 351 00:22:44,000 --> 00:22:45,968 (зора) само напред, Флора, то је твој избор. 352 00:22:46,350 --> 00:22:48,703 (Флора) шта ћу да радим са овом картицом? 353 00:22:48,770 --> 00:22:50,710 (Кане) који је резултат, момци? 354 00:22:50,139 --> 00:22:51,139 (Орсон) 13-8. 355 00:22:51,207 --> 00:22:52,240 чију услугу? 356 00:22:52,308 --> 00:22:53,240 Његово. 357 00:22:55,743 --> 00:22:57,344 (макс.) ок, то је мој сервис. 358 00:23:11,523 --> 00:23:13,524 (макс.) Хеј, где иде плава? 359 00:23:13,592 --> 00:23:15,292 (зора) не знам. Идем да погледам. 360 00:23:21,932 --> 00:23:25,330 (макс.) хеј, Давн! Хајде, момци. 361 00:23:59,764 --> 00:24:01,300 [вришти] 362 00:24:02,866 --> 00:24:03,866 Ево га. 363 00:24:03,933 --> 00:24:04,900 Ци? 364 00:24:07,470 --> 00:24:10,272 Хеј, то је права ролница. јеси ли добро? 365 00:24:10,339 --> 00:24:11,373 Да. 366 00:24:11,440 --> 00:24:12,541 Аттабои. Грампс? 367 00:24:12,608 --> 00:24:13,607 Да? 368 00:24:13,675 --> 00:24:16,277 шта хоћеш за твој рођендан? 369 00:24:16,344 --> 00:24:17,411 Мир на земљи. 370 00:24:17,479 --> 00:24:18,279 (Емили) хмм? 371 00:24:19,146 --> 00:24:20,946 Мир на земљи, то је све. 372 00:24:21,140 --> 00:24:22,282 (Кане) мир на земљи? 373 00:24:22,349 --> 00:24:25,584 Мислим, шта би ти хоћеш ли поклон, деда? 374 00:24:25,652 --> 00:24:29,188 Ох, не желим ништа. Човек као ја не треба ништа. 375 00:24:30,356 --> 00:24:33,900 Не требају кравате. Не носи више кравате. 376 00:24:33,158 --> 00:24:36,930 Не требају ми чарапе. Дођавола, имам још чарапа него што бих икада могао да носим, 377 00:24:36,161 --> 00:24:37,760 Чак и ако никада обавио још једно прање. 378 00:24:40,464 --> 00:24:43,266 Ипак, постоји једна ствар. 379 00:24:43,334 --> 00:24:48,304 Викинзи кажу, "стока умире, рођаци умиру, једног дана и ти ћеш умрети. 380 00:24:48,371 --> 00:24:51,839 Једина ствар који никад не умире је суд мртвима." 381 00:24:53,242 --> 00:24:55,310 То је то. Сахрана. 382 00:24:56,344 --> 00:24:58,345 Права сахрана. 383 00:24:58,413 --> 00:25:00,460 Викиншка сахрана. 384 00:25:00,114 --> 00:25:01,281 Шта је Викинг? 385 00:25:01,349 --> 00:25:02,548 не знам. 386 00:25:02,616 --> 00:25:05,718 Минесота Викингс. Носе љубичасте униформе. 387 00:25:05,785 --> 00:25:09,120 Не, Мак. Не причамо о фудбалерима. 388 00:25:09,188 --> 00:25:11,889 ми причамо о скандинавски викинзи. 389 00:25:11,957 --> 00:25:15,158 Норсемен. Сеамен. Сјајни морнари. 390 00:25:15,227 --> 00:25:16,493 Хајде. 391 00:25:16,561 --> 00:25:18,729 Хајде да седнемо и лицем на море. 392 00:25:21,980 --> 00:25:24,133 пре 1.000 година, 500 година пре Колумба, 393 00:25:24,201 --> 00:25:26,402 Прешли су Атлантик. 394 00:25:26,470 --> 00:25:30,305 Имали су велике бродове, величанствене посуде за своје време. 395 00:25:30,373 --> 00:25:32,541 видис, море је било цео њихов живот. 396 00:25:32,609 --> 00:25:36,544 Море и њихове лађе. И у слављу смрти... 397 00:25:36,612 --> 00:25:40,313 Да, могло би се рећи слави, користили су их обоје. 398 00:25:40,381 --> 00:25:42,382 Породице великих Викинга 399 00:25:42,450 --> 00:25:45,184 Узео тело њиховог вољеног и стави га на брод. 400 00:25:45,253 --> 00:25:47,850 Покрили су га сламом. 401 00:25:47,153 --> 00:25:50,456 И док је сунце залазило, бацају чамац у воду. 402 00:25:50,523 --> 00:25:52,757 Направили су огромне ломаче на плажи. 403 00:25:52,824 --> 00:25:54,792 Свештеник је дунуо у овнујски рог. 404 00:25:56,662 --> 00:26:00,163 Тада би мушкарци запалили врхови њихових стреле у ломачама 405 00:26:00,231 --> 00:26:01,998 И упуцајте их на брод. 406 00:26:04,334 --> 00:26:06,702 Мора да има била тако лепа. 407 00:26:06,770 --> 00:26:08,304 Ватра на води. 408 00:26:10,606 --> 00:26:13,375 Легенда каже да ако боја залазећег сунца 409 00:26:13,442 --> 00:26:16,143 И боја запаљеног чамца су исти, 410 00:26:16,210 --> 00:26:18,111 Онда онај Викинг је водио добар живот. 411 00:26:18,179 --> 00:26:19,913 И у загробном животу он ће отићи у, ух... 412 00:26:19,981 --> 00:26:21,214 Викинг Хеавен? 413 00:26:21,283 --> 00:26:24,684 Да, то је то. Тачно. Тако нешто. 414 00:26:24,752 --> 00:26:27,320 целе ноћи, људи Викинга, жене и деца 415 00:26:27,388 --> 00:26:29,521 Гледао горење чамац у води. 416 00:26:29,589 --> 00:26:33,725 Када је зора дошла, остао је само пепео. Потпуна облитерација. 417 00:26:33,793 --> 00:26:36,627 Ношене струјама до 4 угла земље. 418 00:26:36,695 --> 00:26:38,896 Свеже. Беаутифул. 419 00:26:40,640 --> 00:26:41,731 Потпуно нестао. 420 00:26:43,000 --> 00:26:44,367 Као сан. 421 00:26:45,703 --> 00:26:47,102 Кане, помози ми. 422 00:26:47,604 --> 00:26:49,400 [стење] 423 00:26:55,177 --> 00:26:57,645 Сад, зар није боље него бити закопан у земљу? 424 00:26:57,713 --> 00:26:59,146 Апсолутно. Да. 425 00:26:59,214 --> 00:27:00,880 (Кане) дефинитивно најбољи пут. 426 00:27:00,948 --> 00:27:05,551 Закопан у земљу, тело пропада. Лежи тамо мртав, трули 427 00:27:05,619 --> 00:27:10,222 Док љигави, изгладњели црви исисај те до саме кости. 428 00:27:11,291 --> 00:27:12,890 Није лепа слика, зар не? 429 00:27:12,958 --> 00:27:15,694 (Емили) бр. Сви волимо Викинга боља идеја за сахрану. 430 00:27:15,761 --> 00:27:17,795 Мрзим црве. 431 00:27:17,862 --> 00:27:19,229 [шуми мора] 432 00:27:19,997 --> 00:27:21,432 Хајде, људи. 433 00:27:31,400 --> 00:27:34,800 (Леви) ништа није тако добро као поноћно пишкиње у океану. 434 00:27:34,760 --> 00:27:37,345 (дечаци) ништа није тако добро као поноћно пишкиње у океану. 435 00:27:37,412 --> 00:27:38,779 [деца се смеју] 436 00:27:45,653 --> 00:27:46,953 [кревет шкрипи] 437 00:27:52,659 --> 00:27:54,360 Давн? 438 00:27:54,427 --> 00:27:56,828 Врати се на спавање, Ци. 439 00:27:56,895 --> 00:27:58,529 Имам једно питање. 440 00:27:58,597 --> 00:28:00,297 Шта је питање? 441 00:28:00,366 --> 00:28:03,333 <и>Можемо ли дати ракетни Гибралтар деди 442 00:28:03,401 --> 00:28:04,768 За његове рођендански поклон? 443 00:28:04,836 --> 00:28:07,737 о чему причаш? 444 00:28:07,804 --> 00:28:10,105 Шта је "Ракета Гибралтар"? 445 00:28:10,173 --> 00:28:12,808 (Емили) врати се у кревет, плави. 446 00:28:12,876 --> 00:28:16,745 Врати се у кревет, плави. Све будите. 447 00:28:16,812 --> 00:28:19,146 причаћемо о то ујутру. 448 00:28:47,700 --> 00:28:49,305 зваћу те сутра. ћао. 449 00:28:58,580 --> 00:29:00,748 видимо се све сутра. ћао. 450 00:29:02,917 --> 00:29:05,485 Кажем ти, Роуз, та девојка нема стида. 451 00:29:05,553 --> 00:29:07,287 да се разумемо, она је скитница. 452 00:29:07,354 --> 00:29:09,588 Да ли стварно тако мислите? 453 00:29:09,656 --> 00:29:11,624 да ли се сећате кад ју је тата ухватио 454 00:29:11,691 --> 00:29:13,659 У штали са 4 кошаркаши? 455 00:29:13,727 --> 00:29:15,493 Мислио сам да си то ти. 456 00:29:22,667 --> 00:29:24,334 (врана) хеј, где си идеш, сине? 457 00:29:24,402 --> 00:29:26,102 (плаво) да добијем деду његов рођендански поклон. 458 00:29:26,170 --> 00:29:28,404 Хеј, то је добра идеја, ци блуе. 459 00:29:28,472 --> 00:29:31,273 Хеј, то ме подсећа, Морам да га ухватим нешто. 460 00:29:31,341 --> 00:29:32,708 Шта си му купио? 461 00:29:32,776 --> 00:29:33,975 Не знам још. 462 00:29:37,120 --> 00:29:38,747 Тата, имаш ли ти видео плаво? 463 00:29:38,815 --> 00:29:42,820 Да, он је тамо. Рекао је да бира поклон за твог деду. 464 00:29:42,150 --> 00:29:45,218 Ок, па, вечерам са Чарлсом Менсоном синоћ 465 00:29:45,286 --> 00:29:48,888 И он ми каже, „Двејн, да ли је вруће унутра овде или сам ја луд?" 466 00:29:48,956 --> 00:29:51,230 Видите, то је историјска шала. Обавестићу вас 467 00:29:51,910 --> 00:29:53,910 Када постоји долази смешан. 468 00:29:54,260 --> 00:29:56,695 (Емили) плава, Зоро, чекај! 469 00:29:58,396 --> 00:30:01,365 <и>(максимално) Волео бих да наши бицикли могу само лети, као у Е.Т. 470 00:30:02,267 --> 00:30:03,668 Вароом! 471 00:30:03,735 --> 00:30:05,168 (Кане) ох, Мак. 472 00:30:05,235 --> 00:30:07,604 Баш сладак, Макс. Зар не схватате? 473 00:30:07,672 --> 00:30:09,906 <и>Е.Т. Био је филм, ми смо стварни. 474 00:30:13,900 --> 00:30:14,676 [задихано] 475 00:30:14,744 --> 00:30:16,877 Мислим да је фројдовско. 476 00:30:16,946 --> 00:30:19,280 Нимфоманија је као хистерија. 477 00:30:19,348 --> 00:30:22,682 Помагао и подржавао неким ненормалним стање жлезда. 478 00:30:25,820 --> 00:30:27,154 Па шта ради то значи? 479 00:30:27,221 --> 00:30:29,255 Да сам болестан у глави или болестан у телу? 480 00:30:29,323 --> 00:30:30,556 (Двејн) хмм. 481 00:30:30,623 --> 00:30:32,658 шта ти мислиш? Која, ха, врана? 482 00:30:32,725 --> 00:30:33,592 ха? 483 00:30:35,194 --> 00:30:37,963 Ух, нисам чуо што си рекао. 484 00:30:38,300 --> 00:30:39,630 (Леви) где су сви? 485 00:30:40,866 --> 00:30:42,666 Јутро, тата. Добро јутро, Агги. 486 00:30:43,969 --> 00:30:45,336 Како је моја драга? 487 00:30:45,403 --> 00:30:46,370 (Двејн) добро јутро, господине. 488 00:30:46,438 --> 00:30:47,971 господине? 489 00:30:48,380 --> 00:30:50,739 <и>Господине? Зар никад ниси видео препустити дабру? Радим Едија Хаскела. 490 00:30:50,807 --> 00:30:53,209 Изгледа да имамо пас у кући. 491 00:30:54,277 --> 00:30:55,444 (рубин) пас, тата? 492 00:30:55,511 --> 00:30:56,378 Ух-хух. 493 00:30:57,646 --> 00:30:59,181 Чуо сам једну стењајући синоћ. 494 00:30:59,248 --> 00:31:01,449 То је немогуће. 495 00:31:01,516 --> 00:31:05,286 Стењање и лајање. Па, зар то нико није чуо? 496 00:31:05,354 --> 00:31:08,989 Ох, да. кад боље размислим, био је ужасан рекет. 497 00:31:09,560 --> 00:31:10,790 (Ружа и Руби) аггие. 498 00:31:10,858 --> 00:31:12,958 Па, нисам хтео за Винние да помисли да-- 499 00:31:13,260 --> 00:31:14,659 Тони! 500 00:31:14,727 --> 00:31:18,162 Ок, Тони. нисам хтео да повреди своја осећања. 501 00:31:18,230 --> 00:31:20,331 Да помислим да се претварам страст или било шта. 502 00:31:20,399 --> 00:31:22,433 Па сам додао мало екстра. 503 00:31:23,902 --> 00:31:26,203 не сећам се лајање, ипак. 504 00:31:27,905 --> 00:31:28,905 [лаје] 505 00:31:43,518 --> 00:31:44,918 [галебови цвиле] 506 00:31:56,129 --> 00:31:57,829 (Кане) која је велика тајна? 507 00:31:57,897 --> 00:32:01,198 <и>Блуе каже да треба да се поправимо ракетни Гибралтар 508 00:32:01,266 --> 00:32:03,367 И дај деди за његов рођендан. 509 00:32:03,435 --> 00:32:06,137 Шта би он хтео за овај стари чамац? 510 00:32:11,208 --> 00:32:14,309 Каже да деда може искористи за његову сахрану. 511 00:32:15,478 --> 00:32:17,546 Да ли ће деда умрети? 512 00:32:17,613 --> 00:32:20,248 Не, деда није умријети. Је ли он? 513 00:32:20,315 --> 00:32:22,883 Неће умрети. Не брини о томе. 514 00:32:45,903 --> 00:32:47,237 Шта је, Двејн? 515 00:32:47,305 --> 00:32:50,240 Који вам је дражи? Прстенови или наранџасти миланос? 516 00:32:50,308 --> 00:32:51,407 Оранге миланос. 517 00:32:51,475 --> 00:32:52,408 Ох, добро. Ево. 518 00:32:56,180 --> 00:32:57,279 [прскање] 519 00:33:00,483 --> 00:33:02,350 (Кане) могло би да плута. 520 00:33:02,418 --> 00:33:04,118 (Орсон) како можемо ово поправити? 521 00:33:04,186 --> 00:33:05,719 (макс.) бар је нешто ново. 522 00:33:05,787 --> 00:33:07,880 Хајде да то урадимо. 523 00:33:07,155 --> 00:33:08,789 (Јессица) да. Могло би бити забавно. 524 00:33:08,855 --> 00:33:11,910 (Емили) ок, момци, 525 00:33:11,158 --> 00:33:14,294 Сви за да поправим овај прљави чамац за дедин рођендан 526 00:33:14,361 --> 00:33:15,894 Подигни им руку. 527 00:33:18,864 --> 00:33:20,732 Да. 528 00:33:20,800 --> 00:33:22,467 (Флора) супер. То је анонимно. 529 00:33:24,269 --> 00:33:25,536 (зора) хеј, где иде? 530 00:33:25,604 --> 00:33:26,637 (Кане) туче ме. 531 00:33:44,487 --> 00:33:46,886 Видиш, Кејн, Рекао сам ти да напишеш "ет." 532 00:33:46,954 --> 00:33:49,220 И даље ће потрајати мало посла, паметњаковићу. 533 00:33:49,900 --> 00:33:51,858 Тако је. Кејн је реалан. 534 00:33:51,925 --> 00:33:53,580 идемо. 535 00:33:54,270 --> 00:33:55,828 Надам се да се тати свиђа та књига. 536 00:33:55,895 --> 00:33:57,896 Шта дођавола учинити ухватиш ли га, у сваком случају? 537 00:33:57,964 --> 00:33:59,464 Допало ми се облик тог шешира. 538 00:33:59,532 --> 00:34:01,199 Боја је била погрешна. 539 00:34:01,267 --> 00:34:02,667 Па, прескупо је, свеједно. 540 00:34:02,735 --> 00:34:04,335 Шта је прескупо? 541 00:34:04,402 --> 00:34:06,300 Боже, морам да идем до плаже. 542 00:34:06,700 --> 00:34:08,939 Не знам како било ко може да стоји да носи одећу на овој врућини. 543 00:34:09,700 --> 00:34:10,374 Могли бисмо ићи у плажа у топлесу. 544 00:34:10,441 --> 00:34:12,875 Ох, то је супер. заборавио сам капу, свеједно. 545 00:34:12,943 --> 00:34:14,644 Траке Фреда Астера. 546 00:34:14,711 --> 00:34:15,811 То је карта. 547 00:34:15,879 --> 00:34:16,745 Да. 548 00:34:21,584 --> 00:34:23,951 ок, момци, немамо цео дан. 549 00:34:24,190 --> 00:34:26,220 Човече, ова кутија за алат је тешка. 550 00:34:27,880 --> 00:34:28,322 Јеси ли схватио? 551 00:34:28,390 --> 00:34:30,890 Да, скоро. 552 00:34:30,158 --> 00:34:31,458 Ово ће бити добро, момци. 553 00:34:31,526 --> 00:34:32,692 Хајде. 554 00:34:34,328 --> 00:34:37,229 Пумпа, плава, пумпа. Иди. 555 00:34:37,297 --> 00:34:38,964 (Орсон) Хеј, Макс, чекај. Сачекај! 556 00:34:39,320 --> 00:34:40,866 Где је Емили отишла? 557 00:34:40,933 --> 00:34:42,833 Отишла је у библиотеку. 558 00:34:46,605 --> 00:34:47,771 Пази. 559 00:34:50,208 --> 00:34:54,243 Морамо да добијемо снага за брусилицу из куће доле. 560 00:34:54,311 --> 00:34:57,346 Сада, расплет продужни кабл. Повежите га заједно. 561 00:35:03,286 --> 00:35:05,620 (Орсон) шта да радим са овим опет? 562 00:35:05,688 --> 00:35:07,321 Узми 2 краја, 563 00:35:08,323 --> 00:35:09,990 Повежите их заједно, 564 00:35:11,426 --> 00:35:12,892 Затим га прикључите. 565 00:35:56,697 --> 00:35:58,163 Надам се да ово ради. 566 00:36:05,238 --> 00:36:06,271 [брусилица трчи] 567 00:36:06,339 --> 00:36:07,438 У реду! 568 00:36:07,505 --> 00:36:08,539 [сви навијају] 569 00:36:10,208 --> 00:36:11,742 Да. 570 00:36:11,810 --> 00:36:14,430 (аггие) Стварно ме није брига ако ме зовеш нимфоманком. 571 00:36:14,111 --> 00:36:16,912 То је сигурна гаранција Никада нећу радити порно. 572 00:36:16,980 --> 00:36:19,249 Дођи поново? 573 00:36:19,316 --> 00:36:22,451 Ти стварно не разумеш нешто о глуми, зар не? 574 00:36:22,518 --> 00:36:26,587 Нимфокиња која је глумица нисам могао да радим порно 575 00:36:26,655 --> 00:36:30,891 Јер онда то не би глумила. Било би стварно. 576 00:36:30,959 --> 00:36:34,600 То је највише депресивна ствар икада сам чуо. 577 00:36:34,128 --> 00:36:37,163 Хеј, Росе, погледај. 578 00:36:37,231 --> 00:36:39,498 [имитира пас који лаје] 579 00:36:39,566 --> 00:36:41,734 <и>%%[секпот обављен играо Јуниор Валкер] 580 00:36:48,390 --> 00:36:50,207 (рубин) хе, хе, погледај ту девојку која се шепури. 581 00:36:51,309 --> 00:36:53,176 Она је здрава девојка. 582 00:36:53,244 --> 00:36:54,911 (ружа) она је секспот. 583 00:36:56,460 --> 00:36:58,147 (оба) %% она је секспот %% 584 00:36:59,820 --> 00:37:02,500 %% погодио је слабу тачку човека %% 585 00:37:02,118 --> 00:37:05,320 %% она не може помоћи шта она има %% 586 00:37:05,388 --> 00:37:08,523 %% због чега она има стварно згодна %% 587 00:37:08,591 --> 00:37:09,390 %% о %% 588 00:37:16,630 --> 00:37:17,630 [звиждаљка] 589 00:37:23,869 --> 00:37:25,360 [звижди] 590 00:37:25,104 --> 00:37:26,638 <и>%% људи се окупља око ње %% 591 00:37:27,872 --> 00:37:29,740 <и>%% када је на поду %% 592 00:37:32,100 --> 00:37:33,710 <и>%% када се тресе њено тело %% 593 00:37:34,945 --> 00:37:36,946 <и>%% је као трећи светског рата %% 594 00:37:37,140 --> 00:37:38,448 <и>%% она је убица, сви %% 595 00:37:38,516 --> 00:37:40,316 <и>%% жлебови, покрети %% 596 00:37:40,383 --> 00:37:42,184 <и>%% шишке, шишке %% 597 00:37:42,251 --> 00:37:44,119 <и>%% колена, колена %% 598 00:37:44,187 --> 00:37:45,887 <и>%% плес, плес %% 599 00:37:45,955 --> 00:37:47,455 <и>%% протрести, протрести %% 600 00:37:47,523 --> 00:37:48,989 <и>%% протрести, протрести %% 601 00:37:49,570 --> 00:37:50,558 <и>%% када се тресе та ствар %% 602 00:37:50,626 --> 00:37:52,590 <и>%% тресе ту ствар %% 603 00:37:52,127 --> 00:37:55,995 Можете је обући, али не можете одведи је било где. 604 00:37:56,630 --> 00:37:57,597 <и>%% погодио је слабу тачку човека %% 605 00:38:02,936 --> 00:38:05,403 (Емили) супа је укључена. Добили смо храну. 606 00:38:05,471 --> 00:38:06,738 Било је време. Умирем од глади! 607 00:38:06,806 --> 00:38:07,872 (Орсон) ја такође. 608 00:38:07,940 --> 00:38:09,774 (плаво) Емили, могу ли добити нешто за пиће? 609 00:38:09,842 --> 00:38:11,274 (Емили) помози себи. 610 00:38:15,347 --> 00:38:17,112 (Орсон) пријатан пут, плаво? 611 00:38:19,717 --> 00:38:21,784 (зора) има ли јабука? 612 00:38:21,852 --> 00:38:23,852 Могу ли добити црвени, молим? 613 00:38:24,587 --> 00:38:27,121 [деца брбљају] 614 00:38:40,768 --> 00:38:42,167 (Јессица) седи поред мене, Емили. 615 00:38:47,106 --> 00:38:48,439 (Емили) погледајте ове. 616 00:38:50,750 --> 00:38:52,209 (Орсон) да, баш као дедин модел. 617 00:38:58,649 --> 00:39:00,182 (Кане) шта имаш, плаво? 618 00:39:01,885 --> 00:39:04,453 Овај је леп. Свиђа ми се та слика. 619 00:39:06,455 --> 00:39:07,922 (Кане) човек, који је направио ови сендвичи? 620 00:39:07,990 --> 00:39:09,457 Они су стварно добри. 621 00:39:09,525 --> 00:39:10,658 Зора и Флора. 622 00:39:10,726 --> 00:39:11,793 (макс.) добар посао. 623 00:39:11,861 --> 00:39:13,527 (Орсон) Хеј, погледај ово једро. 624 00:39:42,953 --> 00:39:44,853 [ммлајући на латинском] 625 00:39:48,425 --> 00:39:49,457 Здраво, плава. 626 00:39:49,525 --> 00:39:50,491 Здраво деке. 627 00:39:50,559 --> 00:39:52,693 Надао сам се да ћеш доћи. 628 00:39:52,761 --> 00:39:53,928 Хоћеш да останеш на ручку? 629 00:39:53,995 --> 00:39:54,929 Наравно. 630 00:39:57,832 --> 00:40:00,500 Знате, кад људи чују причам сам са собом, 631 00:40:01,168 --> 00:40:03,402 Они мисле да сам луд. 632 00:40:03,470 --> 00:40:06,505 Па, знам да јесам није луда, тако да ме није брига. 633 00:40:07,307 --> 00:40:09,730 Нијагарини водопади. 634 00:40:16,948 --> 00:40:19,149 Ох, волим рибу. 635 00:40:19,216 --> 00:40:21,417 Волим да их ухватим, кувајте их и једите. 636 00:40:21,485 --> 00:40:23,853 Наш ручак. Свидеће ти се ово. 637 00:40:26,622 --> 00:40:28,457 Пар ловорових листова. 638 00:40:30,660 --> 00:40:32,600 Мало соли. 639 00:40:36,798 --> 00:40:37,798 Стир. 640 00:40:41,301 --> 00:40:43,336 (Јессица) мислите ли хоћемо ли га припремити на време? 641 00:40:43,403 --> 00:40:44,870 (Кане) боље нам је. 642 00:40:47,106 --> 00:40:50,308 (зора) Хеј, момци, видео сам нешто могли бисмо користити за јарбол. 643 00:40:50,376 --> 00:40:51,976 (Јессица) било је време. 644 00:40:52,430 --> 00:40:53,310 (макс.) ура. 645 00:40:53,378 --> 00:40:54,846 Могу ли добити брусни папир? 646 00:40:54,913 --> 00:40:57,447 (Кане) престани да гледаш около и на посао. Хајде. 647 00:40:57,515 --> 00:40:59,716 Можете ли ми дати тај јастук тамо? Молим те? 648 00:40:59,784 --> 00:41:00,784 Хеј, Давн. 649 00:41:04,554 --> 00:41:06,522 Сад, зар то није најбоље храну коју сте икада пробали? 650 00:41:06,590 --> 00:41:08,357 Да, стварно је добро. 651 00:41:09,892 --> 00:41:11,993 Човек је паметнији од рибе. 652 00:41:12,600 --> 00:41:13,895 Човек једе рибу, рибе не једу човека. 653 00:41:14,563 --> 00:41:16,162 [промрмља] 654 00:41:16,230 --> 00:41:18,665 шта то говориш? Осим за шта? 655 00:41:18,733 --> 00:41:20,660 <и>Ајкула у чељустима. 656 00:41:20,134 --> 00:41:24,690 <и>Ајкула у чељусти? Ха, ха. Па, ухватили сте ме. 657 00:41:24,137 --> 00:41:27,373 <и>Ајкула у раљама је изузетак то доказује правило. 658 00:41:35,790 --> 00:41:38,415 Има још много тога, знаш. Хоћеш још једну? 659 00:41:41,451 --> 00:41:42,852 Поједи још. 660 00:41:56,665 --> 00:41:57,532 [вриштање] 661 00:41:58,966 --> 00:42:01,367 Ок, хајде. Хајдемо унутра. 662 00:42:01,435 --> 00:42:03,236 Не, не желим ићи у базене за плиму. 663 00:42:03,303 --> 00:42:05,137 Играћемо фризби, затим. Хајде. 664 00:42:05,204 --> 00:42:08,140 Не желим да играм фризби. Ох, Ро. 665 00:42:08,207 --> 00:42:09,775 врана, хоћеш да играш фризби? 666 00:42:09,843 --> 00:42:11,409 Не, ја ћу иди на трчање. 667 00:42:11,476 --> 00:42:13,411 Добиће ваше памти на бејзбол. 668 00:42:13,478 --> 00:42:15,479 Не, никад не бацам било шта пластично. 669 00:42:16,248 --> 00:42:17,581 [сви брбљају] 670 00:42:19,918 --> 00:42:20,784 Ох! 671 00:42:25,923 --> 00:42:28,223 [задихано] 672 00:42:28,291 --> 00:42:30,792 Знаш, ово мора бити један од најбољих књиге икада написане. 673 00:42:30,860 --> 00:42:32,600 Нешто што си написао? 674 00:42:32,127 --> 00:42:34,563 Нажалост не. Јесте ли га икада прочитали? 675 00:42:34,630 --> 00:42:37,665 Не. онесвестим се призор крви. 676 00:42:37,732 --> 00:42:39,700 Знаш, Били, стварно требало би да добијемо мало сунца. 677 00:42:39,768 --> 00:42:41,801 Не волим сунце. 678 00:42:41,869 --> 00:42:43,335 Зашто онда долазите на плажу? 679 00:42:43,403 --> 00:42:45,872 волим плажу, Једноставно не волим сунце. 680 00:42:45,940 --> 00:42:47,406 Ох. 681 00:42:47,474 --> 00:42:50,475 Тачно. па, то све објашњава. Где су сви? 682 00:42:50,543 --> 00:42:51,810 Они играју фризби. 683 00:42:51,878 --> 00:42:53,144 Ох, мрзим фризби. 684 00:42:53,212 --> 00:42:55,646 Ако неко жели да зна, Идем да играм голф. 685 00:42:55,714 --> 00:42:57,281 Ох, то је лепо. 686 00:42:57,348 --> 00:43:00,249 Да, кад бих само могао да избегнем овај проклети песак свуда замке. 687 00:43:03,754 --> 00:43:06,288 Хеј, момци, имам једро! 688 00:43:07,958 --> 00:43:09,124 У реду! 689 00:43:09,192 --> 00:43:11,930 Помозите ми да то откријем. 690 00:43:11,160 --> 00:43:12,827 (Јессица) хеј, где си био наћи оне? 691 00:43:12,895 --> 00:43:14,428 (Кане) у реду. Ви момци спусти своје. 692 00:43:14,496 --> 00:43:15,997 (макс.) одличан посао, момци. 693 00:43:16,650 --> 00:43:17,632 Где си га нашао? 694 00:43:17,700 --> 00:43:19,165 Стави га у чамац. 695 00:43:19,233 --> 00:43:20,734 Било је само доле има мало начина. 696 00:43:20,802 --> 00:43:22,135 Неко распетљати тај конопац. 697 00:43:22,203 --> 00:43:25,237 Ок, јеси ли спреман? Држите га нагоре. 698 00:43:25,305 --> 00:43:26,706 (Емили) доле, зар не мислиш? 699 00:43:26,773 --> 00:43:28,107 Доле. Па, мислио сам... 700 00:43:29,309 --> 00:43:30,542 (зора) схватио? 701 00:43:30,611 --> 00:43:31,843 Ок, улази. 702 00:43:31,911 --> 00:43:32,978 (Кане) пази то. 703 00:43:33,479 --> 00:43:35,413 И унутра! 704 00:43:35,481 --> 00:43:37,581 (Емили) у реду! 705 00:43:37,649 --> 00:43:40,840 Ок. Хајде. Хајде да им помогнемо у овоме. 706 00:43:41,720 --> 00:43:43,853 (плаво) Кане, могу ли и ја да је насликам? 707 00:43:43,921 --> 00:43:45,554 (Кане) да. Наравно. Постоји додатна четка. 708 00:43:46,356 --> 00:43:47,624 ти си добар. 709 00:43:52,294 --> 00:43:54,997 ја имам тако забавно на овом послу. 710 00:43:55,640 --> 00:43:58,332 Тако ми је драго што сам номинован да надгледа операцију. 711 00:43:59,200 --> 00:44:01,235 (све) хеаве хо! 712 00:44:01,302 --> 00:44:04,671 Дижи се, дижи се, дижи се. 713 00:44:05,640 --> 00:44:07,273 (Кане) Ја ћу помоћи Орсону. 714 00:44:07,341 --> 00:44:09,800 (Орсон) ми то заиста радимо! 715 00:44:10,443 --> 00:44:12,111 %%[свирам хармонику] 716 00:44:33,295 --> 00:44:34,495 [уздахне] 717 00:44:44,806 --> 00:44:46,172 [грунта] 718 00:44:48,341 --> 00:44:49,441 деда? 719 00:44:52,679 --> 00:44:56,148 Плава? плава, где идеш? 720 00:44:56,215 --> 00:44:57,848 (Јессица) шта је мало говно до сада? 721 00:44:57,916 --> 00:45:00,117 Он је само чудан. 722 00:45:00,185 --> 00:45:02,319 Блуе има ову ствар. Он је психотичан. 723 00:45:02,387 --> 00:45:03,586 Дефинитивно. 724 00:45:03,654 --> 00:45:06,489 Не, мислим да је видовит. Он зна ствари. 725 00:45:07,158 --> 00:45:08,324 Плава? 726 00:45:08,392 --> 00:45:09,258 Плава? 727 00:45:10,727 --> 00:45:11,593 Плава? 728 00:45:12,361 --> 00:45:14,262 куда идеш? 729 00:45:20,903 --> 00:45:22,350 Плава. 730 00:45:22,103 --> 00:45:23,837 Блуе, шта радиш? 731 00:45:23,905 --> 00:45:26,907 То је деда, Давн. Нешто се догодило деди. 732 00:45:30,811 --> 00:45:31,977 деда? 733 00:45:35,470 --> 00:45:36,114 деда? 734 00:45:36,182 --> 00:45:38,160 Он није горе, Давн. 735 00:45:41,285 --> 00:45:42,552 деда? 736 00:45:43,387 --> 00:45:44,755 Грампс? 737 00:45:48,225 --> 00:45:49,291 Грампс. 738 00:45:49,359 --> 00:45:51,327 деда? Ох, деда! 739 00:45:52,795 --> 00:45:54,896 Ох, мој Боже. деда? деда? 740 00:45:56,532 --> 00:45:58,200 Зора, шта су хоћемо ли? 741 00:45:58,267 --> 00:46:00,835 Најважније ствар није у паници. 742 00:46:00,902 --> 00:46:03,337 Да, то је то. Не паничите. Разумеш? 743 00:46:03,404 --> 00:46:04,839 Да, не паничи. 744 00:46:04,905 --> 00:46:07,807 У реду, сада, Видео сам нешто овако на часу здравља. 745 00:46:07,875 --> 00:46:10,576 Најважније ствар није у паници. 746 00:46:10,644 --> 00:46:12,770 Не паничим. 747 00:46:12,145 --> 00:46:14,546 Ок. сада, помози ми да се котрљам деда преко. 748 00:46:24,789 --> 00:46:27,791 Трчи у кухињу и донеси ми чашу воде. 749 00:46:27,859 --> 00:46:30,926 И позовите др Б. Његов број је порастао поред фрижидера. 750 00:46:56,182 --> 00:46:57,949 [стење] 751 00:47:13,196 --> 00:47:15,530 Др Б. није био тамо, али сам разговарао са неком госпођом. 752 00:47:15,598 --> 00:47:18,433 рекла је рекла би му. 753 00:47:18,501 --> 00:47:20,467 Шта дођавола ја радим овде? 754 00:47:20,535 --> 00:47:22,270 Пао си у несвест, деда. 755 00:47:22,337 --> 00:47:23,938 Да, онесвестио си се. 756 00:47:25,173 --> 00:47:26,306 Помози ми. 757 00:47:36,883 --> 00:47:37,949 Здраво деда. 758 00:47:38,170 --> 00:47:39,417 (Кане) здраво деко. 759 00:47:39,484 --> 00:47:41,719 Шта је била велика журба, ци? 760 00:47:41,787 --> 00:47:43,887 Морао сам да идем у купатило. 761 00:47:43,955 --> 00:47:46,256 Могао си попишкио у пољу. 762 00:47:46,324 --> 00:47:48,758 Али желео сам да користим купатило. 763 00:47:48,827 --> 00:47:50,293 (макс.) шта се дешава? 764 00:47:50,360 --> 00:47:52,328 Да, шта се дешава? 765 00:47:52,395 --> 00:47:54,697 хајде, ви момци, остави га на миру. 766 00:47:56,265 --> 00:47:58,834 Рећи ћемо ти касније. 767 00:47:58,901 --> 00:48:02,690 Да. Да, тако је. Наручили смо велики шатор. 768 00:48:02,603 --> 00:48:04,404 Ух-хух. 769 00:48:04,472 --> 00:48:07,808 Ок. Сада, мислим плаво-бели пругаста је у реду. 770 00:48:07,876 --> 00:48:09,843 Само тренутак. Да питам мог брата. 771 00:48:09,910 --> 00:48:11,610 Роло? ста? 772 00:48:11,678 --> 00:48:14,247 Да узмемо пругасти шатор или на точкице? 773 00:48:14,314 --> 00:48:15,948 Полка тачка. 774 00:48:16,150 --> 00:48:17,850 Онај пругасти је у реду. 775 00:48:18,617 --> 00:48:21,180 Ок. Сутра ујутро. 776 00:48:21,860 --> 00:48:22,186 (Др Б.) здраво свима! 777 00:48:22,254 --> 00:48:23,454 Здраво, др Б. 778 00:48:24,560 --> 00:48:25,422 Сјајно. ћао. 779 00:48:25,490 --> 00:48:27,123 могу ли да ти спремим пиће? 780 00:48:27,191 --> 00:48:28,491 Ох, не! 781 00:48:28,559 --> 00:48:29,893 Ох, не, не. Не хвала, ружице, 782 00:48:29,961 --> 00:48:30,961 То је веома љубазно од тебе, 783 00:48:31,280 --> 00:48:32,928 али, ух, Већ ми је доста. 784 00:48:32,996 --> 00:48:35,331 Где год да одем данас, сви праве журку 785 00:48:35,398 --> 00:48:38,133 И стално ме нуде течна освежења. 786 00:48:38,201 --> 00:48:39,901 Превруће је дан рећи не. 787 00:48:39,969 --> 00:48:41,236 Где је стари кретен? 788 00:48:41,303 --> 00:48:44,239 Горе је у својој соби одмара, док. 789 00:48:44,306 --> 00:48:47,207 Наравно да нећеш узети мало мартинија? 790 00:48:47,275 --> 00:48:49,343 па, можда на одласку, Росеи. 791 00:48:49,978 --> 00:48:51,710 Држите га на хладном. 792 00:48:51,778 --> 00:48:52,945 [обојица се кикоћу] 793 00:48:54,114 --> 00:48:55,248 Здраво, доц. 794 00:48:56,216 --> 00:48:57,448 <и>(Леви) здраво, докторе. 795 00:48:57,516 --> 00:48:59,484 <и>Шта имаш има за мене данас? 796 00:48:59,551 --> 00:49:01,520 <и>(Др. Б.) Само идем да те погледам. 797 00:49:01,120 --> 00:49:03,121 <и>Види како понашаш се. 798 00:49:03,189 --> 00:49:04,821 [птице грау] 799 00:49:04,890 --> 00:49:07,258 (Кане) овај радио Мајк је одлична идеја. 800 00:49:07,325 --> 00:49:09,825 О томе да и не говоримо дошло је од девојке. 801 00:49:09,894 --> 00:49:13,596 Ох, да? Па, ако ово не успе, Кане, ти си онај који пада. 802 00:49:13,663 --> 00:49:16,765 Тај радио Мике кошта тату 120 долара. 803 00:49:16,832 --> 00:49:18,466 Упалиће. 804 00:49:23,471 --> 00:49:25,739 Скини кошуљу. 805 00:49:25,807 --> 00:49:27,942 [плави шапат] опрезно. Пази се. 806 00:49:28,100 --> 00:49:29,750 (Кане) не брини. 807 00:49:29,143 --> 00:49:30,543 То је све под контролом. 808 00:49:31,312 --> 00:49:32,279 Хајде. Хајде. 809 00:49:34,148 --> 00:49:35,347 (Орсон) да! Греат схот! 810 00:49:35,415 --> 00:49:36,415 (макс.) лепо, Кејн. 811 00:49:36,482 --> 00:49:37,549 Да! 812 00:49:37,617 --> 00:49:38,750 [дишући дубоко] 813 00:49:38,818 --> 00:49:39,952 Још један. 814 00:49:42,388 --> 00:49:44,588 У реду. Сада, обуци своју кошуљу. 815 00:49:51,862 --> 00:49:52,962 (Орсон) повећај га више. 816 00:49:53,300 --> 00:49:54,300 (Флора) шшш 817 00:49:54,970 --> 00:49:55,464 <и>(Др. Б.) Ракија од крушке, док. 818 00:49:55,532 --> 00:49:56,933 Упалило је! 819 00:49:57,000 --> 00:50:00,680 20. век. Шта ће они мислите о следећем? 820 00:50:00,136 --> 00:50:01,702 Да ли славимо нешто? 821 00:50:01,770 --> 00:50:02,737 да, 822 00:50:03,372 --> 00:50:04,605 Тхе 2 доцс. 823 00:50:05,640 --> 00:50:07,241 За паир-а-доцс. 824 00:50:07,309 --> 00:50:08,875 <и>(обоје) за паир-а-доцс! 825 00:50:08,944 --> 00:50:10,770 <и>[обојица се смеју] 826 00:50:10,145 --> 00:50:11,777 (Били) хеј, шта си ти деца до? 827 00:50:11,845 --> 00:50:12,845 (Кане) тихо. 828 00:50:12,913 --> 00:50:14,480 (Емили) утишај. Принцеза Ди је. 829 00:50:14,548 --> 00:50:15,514 Здраво, мама. 830 00:50:15,582 --> 00:50:17,582 Здраво и теби. 831 00:50:17,650 --> 00:50:19,318 Шта се дешава горе? 832 00:50:19,385 --> 00:50:20,552 Ми планирамо изненађење. 833 00:50:21,200 --> 00:50:22,187 Да. 834 00:50:22,255 --> 00:50:24,355 да, то је то, изненађење за деду. 835 00:50:24,423 --> 00:50:26,357 Зашто нас не изненадите 836 00:50:26,425 --> 00:50:28,725 И очисти се и обучен за вечеру? 837 00:50:28,793 --> 00:50:29,826 Ок, мама. 838 00:50:29,893 --> 00:50:31,527 Бићемо доле за 5 минута. 839 00:50:34,365 --> 00:50:36,265 Има нешто Увек сам желео да те питам, Ханк. 840 00:50:36,333 --> 00:50:37,599 Да? 841 00:50:37,667 --> 00:50:40,402 Никад ми ниси сасвим опростио за брак са Хелен, зар не? 842 00:50:47,642 --> 00:50:50,310 Па, да вам право кажем, у време... 843 00:50:50,378 --> 00:50:51,845 <и>У то време, мислио сам 844 00:50:51,912 --> 00:50:53,613 <и>Стварала је најгора грешка њеног живота. 845 00:50:53,681 --> 00:50:54,847 <и>Рекао сам, "Хелен, 846 00:50:54,914 --> 00:50:57,716 „како се можеш удати тај идеалистички, 847 00:50:57,784 --> 00:51:00,651 „гурач оловке за ношење картица када би ме могао имати? 848 00:51:00,719 --> 00:51:02,587 "проклето добар доктор, човек који те воли, 849 00:51:02,654 --> 00:51:05,690 „човек који жели да ти да све што желиш у животу. 850 00:51:05,757 --> 00:51:08,225 Не говори сад не волиш ме, Хелен, јер знам да знаш." 851 00:51:09,760 --> 00:51:11,280 И шта је рекла? 852 00:51:11,960 --> 00:51:12,362 Рекла је... 853 00:51:14,681 --> 00:51:16,149 Рекла је да... 854 00:51:17,784 --> 00:51:19,451 Сада, сећаш се како је била млада. 855 00:51:19,518 --> 00:51:20,452 Она је била... 856 00:51:20,519 --> 00:51:21,586 17. 857 00:51:21,654 --> 00:51:22,654 Ти си био дупло више. 858 00:51:22,721 --> 00:51:24,189 Она увек имао то, ух... 859 00:51:24,257 --> 00:51:25,556 Мудрост. 860 00:51:27,426 --> 00:51:28,559 рекла је: 861 00:51:29,928 --> 00:51:32,929 „Ханк, јесам ће се удати за Левија... 862 00:51:32,997 --> 00:51:36,466 "не зато што те не волим, јер те много волим. 863 00:51:36,533 --> 00:51:39,680 Али то је зато што те волим да се удајем за Левија“. 864 00:51:39,135 --> 00:51:40,302 Она је то рекла? 865 00:51:40,370 --> 00:51:41,203 Она јесте. 866 00:51:42,205 --> 00:51:43,904 Збунило ме без краја. 867 00:51:44,539 --> 00:51:46,174 А онда је рекла, 868 00:51:46,241 --> 00:51:49,430 „разлог Удајем се за Левија 869 00:51:49,111 --> 00:51:51,845 „а ниси ти нема везе са љубављу. 870 00:51:53,281 --> 00:51:55,282 „разлог Удајем се за Левија 871 00:51:55,350 --> 00:51:58,840 „да ли сам му потребан и треба ми он. 872 00:51:58,986 --> 00:52:00,552 То је тако једноставно." 873 00:52:02,421 --> 00:52:03,989 То је она рекла. 874 00:52:04,560 --> 00:52:06,324 Звучи као Хелен. 875 00:52:06,392 --> 00:52:08,193 чујеш ли ехо овде, докторе? 876 00:52:08,260 --> 00:52:09,726 Ево га опет. Одјек. 877 00:52:10,428 --> 00:52:12,290 Сваки пут када говоримо... 878 00:52:12,797 --> 00:52:14,998 Сада је нестало, ха. 879 00:52:15,650 --> 00:52:17,200 морам бити чујући ствари. 880 00:52:17,267 --> 00:52:19,835 <и>Знаш, није прошао ни дан... 881 00:52:19,903 --> 00:52:23,372 <и>Не прође ни један дан да не мислим на Хелен. 882 00:52:23,439 --> 00:52:25,974 Наша дивна, љупка, мудра Хелен. 883 00:52:27,575 --> 00:52:29,176 Она је била само човек. 884 00:52:30,445 --> 00:52:33,446 И нисам је могао спасити од рака. 885 00:52:33,514 --> 00:52:35,415 Ти си добар доктор, Ханк, 886 00:52:35,483 --> 00:52:38,218 Али ти ниси Бог. Не још. 887 00:52:38,285 --> 00:52:39,684 Хеј, хајде. Немојмо се тмурити. 888 00:52:39,752 --> 00:52:41,200 Скоро је твој рођендан, доц. 889 00:52:41,870 --> 00:52:42,254 Још једно пиће и ја одлазим. 890 00:52:44,590 --> 00:52:46,524 Колико имам времена, Ханк? 891 00:52:47,292 --> 00:52:48,259 ха? 892 00:52:49,928 --> 00:52:51,262 Немој ме преварити. 893 00:52:51,862 --> 00:52:52,996 Не сада. 894 00:52:53,631 --> 00:52:55,165 Колико дуго? 895 00:52:55,233 --> 00:52:57,167 Као што си управо рекао, Леви, Ја нисам Бог. 896 00:52:57,235 --> 00:52:58,467 молим те. 897 00:52:58,535 --> 00:53:00,360 2 недеље, можда 3? 898 00:53:01,438 --> 00:53:03,239 Можда схмаибе. 899 00:53:03,306 --> 00:53:05,273 <и>Ваша претпоставка јесте добар као мој. 900 00:53:06,909 --> 00:53:09,440 <и>О чему се ради, Ханк? 901 00:53:09,111 --> 00:53:11,245 <и>Како дођавола да ли треба да знам? 902 00:53:11,312 --> 00:53:13,130 <и>Ти си песник. 903 00:53:13,810 --> 00:53:14,681 <и>Ја сам само доктор. 904 00:53:15,783 --> 00:53:17,616 <и>Да ли бисте веровали 2 године? 905 00:53:17,684 --> 00:53:20,819 <и>2 месеца? 2 дана? 906 00:53:20,887 --> 00:53:23,588 <и>Сада одспавај. Видимо се сутра. 907 00:53:25,491 --> 00:53:27,250 Он ће бити у реду, зар не, докторе? 908 00:53:27,930 --> 00:53:28,126 Ох, наравно, сине. 909 00:53:28,194 --> 00:53:30,294 Наравно, он само треба мало одмора, то је све. 910 00:53:30,362 --> 00:53:33,264 успут, како је та твоја рука? Читао сам о томе у новинама. 911 00:53:33,331 --> 00:53:35,231 Рука је у реду, то је проклето раме. 912 00:53:35,299 --> 00:53:37,600 Имам неку врсту проблем са ротаторном манжетном. 913 00:53:37,668 --> 00:53:39,835 (Др Б.) ротаторна манжетна? 914 00:53:39,903 --> 00:53:41,360 Никад нисам чуо за то. 915 00:53:41,104 --> 00:53:42,271 Али опет, 916 00:53:42,338 --> 00:53:45,307 Ја сам из, ух, боб фелер-вртоглавица Деканска генерација. 917 00:53:45,375 --> 00:53:46,508 у сваком случају, сретно с тим. 918 00:53:46,576 --> 00:53:48,476 Др Бонацкер? 919 00:53:48,544 --> 00:53:50,244 Јесте ли сигурни тата ће бити у реду? 920 00:53:50,312 --> 00:53:51,245 Па, наравно, сигуран сам. 921 00:53:51,313 --> 00:53:52,447 Он неће умрети, је ли он? 922 00:53:52,514 --> 00:53:53,746 Дие? Ха! 923 00:53:53,814 --> 00:53:56,116 Твој отац ће наџивети све нас. 924 00:53:56,184 --> 00:53:58,452 Руби, Никад ти ово нисам рекао, али, ух, 925 00:53:58,519 --> 00:54:00,252 Твој отац хипохондар. 926 00:54:00,320 --> 00:54:02,288 Он је. Он је најгори кога сам икад срео. 927 00:54:02,355 --> 00:54:05,230 Он само жели пажњу, то је све. 928 00:54:05,920 --> 00:54:07,225 Па, сутра ће добити сву пажњу, зар не? 929 00:54:07,293 --> 00:54:08,593 Тачно, др Б. Добро. 930 00:54:08,660 --> 00:54:10,661 видећеш. Сутра ће устати 931 00:54:10,729 --> 00:54:12,629 И плес около попут Фреда Астера. 932 00:54:12,697 --> 00:54:13,697 Хвала, докторе. 933 00:54:16,234 --> 00:54:17,917 Инг] 934 00:54:19,190 --> 00:54:20,519 Хајде. Хајде. 935 00:54:20,587 --> 00:54:23,723 Ох, децо, нико једу хамбургере и виршле. 936 00:54:23,790 --> 00:54:25,891 да ли знате како сам робовао? 937 00:54:25,959 --> 00:54:27,159 <и>Мангиа. Мангиа. 938 00:54:28,561 --> 00:54:30,761 Имам шкампе. Ко жели шкампе? 939 00:54:30,829 --> 00:54:33,197 [сви брбљају] 940 00:54:39,971 --> 00:54:41,204 ко је то? 941 00:54:43,974 --> 00:54:46,175 Нови дечко тетке Аггие. 942 00:54:46,243 --> 00:54:48,743 Шта је са типом то је било синоћ овде? 943 00:54:48,810 --> 00:54:50,110 То је било синоћ. 944 00:54:50,790 --> 00:54:51,412 Ох, ок. 945 00:54:51,480 --> 00:54:52,914 [смех] 946 00:54:54,616 --> 00:54:55,749 Додајте салату. 947 00:54:55,816 --> 00:54:56,884 молим те. 948 00:54:58,619 --> 00:55:00,387 молим те додај салату. 949 00:55:00,454 --> 00:55:01,354 У реду. 950 00:55:01,989 --> 00:55:03,122 Буттхоле. 951 00:55:03,656 --> 00:55:06,192 [сви брбљају] 952 00:55:06,260 --> 00:55:08,960 Џин, нешто. Џин, као-- 953 00:55:10,296 --> 00:55:12,964 Твој старац жели рећи нешто. 954 00:55:13,320 --> 00:55:15,799 Нешто вероватно сте чули много пута раније. 955 00:55:15,867 --> 00:55:19,103 Али можда ови мали клошари ово ће бити смешно. 956 00:55:19,170 --> 00:55:22,710 Говорим о 1950-им. давно. 957 00:55:22,139 --> 00:55:25,740 пре 30 година, када сам био на црној листи учитељ и писац 958 00:55:25,142 --> 00:55:26,975 Покушавам да нахраним моја растућа породица, 959 00:55:27,430 --> 00:55:28,643 Ја, веровао или не, окренуо комедији. 960 00:55:28,711 --> 00:55:30,120 Да. 961 00:55:30,790 --> 00:55:31,513 У мрачним данима макартизма, 962 00:55:31,579 --> 00:55:33,247 хладни рат, и волим Ајка, 963 00:55:33,315 --> 00:55:35,416 Кад си био само дечаци и девојчице, 964 00:55:35,483 --> 00:55:36,784 Као и они, 965 00:55:36,851 --> 00:55:37,984 Постао сам стрип. 966 00:55:38,520 --> 00:55:39,419 Да. Има ли захтева? 967 00:55:39,486 --> 00:55:40,453 Рајски врт. бр. 968 00:55:40,521 --> 00:55:41,554 Рајски врт. 969 00:55:41,622 --> 00:55:43,523 То је било давно. 970 00:55:43,590 --> 00:55:45,657 Сећам се свих невоља у рајском врту. 971 00:55:45,725 --> 00:55:48,627 Невоља која је почела када је Ева загризла тај комад воћа. 972 00:55:48,694 --> 00:55:50,795 И ја сам имао исти проблем, доле у Мексику. 973 00:55:50,862 --> 00:55:52,463 [сви се смеју] 974 00:55:52,531 --> 00:55:54,532 Али постоји нешто то ми је увек сметало. 975 00:55:54,599 --> 00:55:55,733 Узмите Адама и Еву. 976 00:55:55,801 --> 00:55:57,700 Мислим, Адам је био невероватно згодан човек. 977 00:55:57,768 --> 00:56:00,270 А Ева је била неописиво лепа жена. 978 00:56:00,338 --> 00:56:02,172 Па одакле све ви ружни људи долазе из? 979 00:56:02,240 --> 00:56:03,372 Хеј, хеј, хеј. 980 00:56:03,440 --> 00:56:04,907 Сада, сада, сада. Ја сам миран човек. 981 00:56:04,975 --> 00:56:05,975 како си миран, Леви? 982 00:56:06,430 --> 00:56:07,609 Тако сам миран Нисам чак ни антибиотик. 983 00:56:09,110 --> 00:56:10,745 Али, озбиљно, људи. Озбиљно, народе. 984 00:56:10,813 --> 00:56:13,140 Знам девојку која био чист, заиста чист. 985 00:56:13,820 --> 00:56:14,316 (Роло) колико је била чиста, тата? 986 00:56:14,383 --> 00:56:15,916 Била је тако чиста, сматрала се 987 00:56:15,984 --> 00:56:17,418 Фанатик у девичанска острва. 988 00:56:17,485 --> 00:56:18,618 Да ли је била досадна? 989 00:56:18,686 --> 00:56:20,687 хо, хо, хо, да ли је била досадна? 990 00:56:20,755 --> 00:56:23,622 Морала је да иде у топлесу само да будем зидар. 991 00:56:23,690 --> 00:56:24,924 Хајде, идемо. 992 00:56:24,992 --> 00:56:27,625 (Леви) да ти кажем нешто друго о овој дами. 993 00:56:27,693 --> 00:56:29,270 Где идете? 994 00:56:29,950 --> 00:56:30,562 видећеш. 995 00:56:30,629 --> 00:56:32,364 ваљда они не воли комедију. 996 00:56:32,432 --> 00:56:34,165 Више. Више. Више. 997 00:56:35,500 --> 00:56:36,867 у реду, ове девојке имам сестру, 998 00:56:36,935 --> 00:56:38,169 И сестра није чиста. 999 00:56:38,236 --> 00:56:39,270 Има ову девојку био у близини? 1000 00:56:39,337 --> 00:56:40,636 Да ли је била у близини? 1001 00:56:40,704 --> 00:56:43,806 Она познаје 6 кућних детектива њиховим првим куцањем. 1002 00:56:43,874 --> 00:56:47,900 Прешла је више државних граница него хрт аутобус. 1003 00:56:47,770 --> 00:56:49,511 видис, она жели да воли све. 1004 00:56:49,579 --> 00:56:52,713 Проблем је, да она то ради једној особи у исто време. 1005 00:56:54,283 --> 00:56:56,317 Жене постају све веће. Жене постају све веће. 1006 00:56:56,385 --> 00:56:58,452 Али ако не мислите жене постају веће, 1007 00:56:58,519 --> 00:57:00,920 Када је био последњи пут чули сте за једног од њих који се даве? 1008 00:57:01,689 --> 00:57:02,956 [сви се смеју] 1009 00:57:04,191 --> 00:57:05,657 Хеј, тата, о чему се ради загађење воде? 1010 00:57:05,725 --> 00:57:07,793 Ох, да, загађење воде. Па, загађење воде. 1011 00:57:07,861 --> 00:57:09,661 да ти казем колико је лоше загађење воде. 1012 00:57:09,729 --> 00:57:11,662 Пола опреме за роњење то се продаје 1013 00:57:11,730 --> 00:57:12,830 Продаје се до риба. 1014 00:57:12,898 --> 00:57:14,599 [сви се смеју] 1015 00:57:15,601 --> 00:57:17,340 Да ли је ваша жена Иркиња? 1016 00:57:17,102 --> 00:57:19,769 Да ли је моја жена Иркиња? Не знам да ли је Иркиња. Мислим да је Иркиња. 1017 00:57:19,837 --> 00:57:22,505 Сваки пут кад је једем док кува, постајем зелен. 1018 00:57:22,572 --> 00:57:24,374 Сада, не желим да каже да се гоји, 1019 00:57:24,441 --> 00:57:26,842 Али јутрос, морали смо да пустимо софу. 1020 00:57:26,910 --> 00:57:29,577 Ах, 4. јул. Сад, ту је занимљив одмор. 1021 00:57:29,645 --> 00:57:32,314 Покушај да објасниш вашој деци то не могу да купе петарде 1022 00:57:32,382 --> 00:57:34,160 Док је владин куповина х-бомби. 1023 00:57:34,830 --> 00:57:35,682 [сви узвикују] 1024 00:57:35,750 --> 00:57:37,118 Вхоо! 1025 00:57:43,424 --> 00:57:45,591 Ова следећа мелодија излази Левију Роквелу 1026 00:57:45,659 --> 00:57:48,693 Прославља 77 рођендан у Сагапонацку. 1027 00:57:48,761 --> 00:57:51,796 <и>%%[Не могу да објасним Давид Бовие свира] 1028 00:57:51,864 --> 00:57:53,297 [сви навијају] 1029 00:58:05,376 --> 00:58:07,876 <и>%% нови осећај унутар %% 1030 00:58:09,879 --> 00:58:13,140 <и>%% то је врела одређена врста %% 1031 00:58:14,483 --> 00:58:17,618 <и>%% Осећам се топло и хладно %% 1032 00:58:18,953 --> 00:58:21,422 <и>%% у души, душо %% 1033 00:58:25,359 --> 00:58:27,760 <и>%% Не могу да објасним %% 1034 00:58:29,663 --> 00:58:32,297 <и>%% силазим са ума %% 1035 00:58:32,365 --> 00:58:36,833 <и>%% вртоглавица у глави, и осећам се плаво %% 1036 00:58:36,901 --> 00:58:40,971 <и>%% ствари које кажете па можда су истинити %% 1037 00:58:41,390 --> 00:58:45,108 <и>%% Имам смешне снове опет и опет %% 1038 00:58:45,176 --> 00:58:47,377 <и>%% зна шта то значи, али %% 1039 00:58:49,546 --> 00:58:51,213 <и>%% не може да објасни %% 1040 00:58:51,281 --> 00:58:52,347 <и>%% Мислим да је то љубав %% 1041 00:59:01,189 --> 00:59:02,989 [задихано] 1042 00:59:04,692 --> 00:59:05,625 Ох! 1043 00:59:07,270 --> 00:59:09,861 [тешко дише] 1044 00:59:38,386 --> 00:59:39,520 [уздахне] 1045 00:59:47,394 --> 00:59:48,995 <и>[публика се руга] 1046 00:59:59,138 --> 01:00:00,471 [уздахне] 1047 01:00:00,539 --> 01:00:01,506 Ахем. 1048 01:00:08,546 --> 01:00:10,120 <и>[публика звижди] 1049 01:00:24,292 --> 01:00:25,859 <и>[гомила урла] 1050 01:00:53,883 --> 01:00:55,584 Ох, да. 1051 01:00:55,652 --> 01:00:56,918 Вратио се. 1052 01:00:58,287 --> 01:01:00,488 Воодоо цурвебалл се вратио! 1053 01:01:02,824 --> 01:01:03,991 Кане? 1054 01:01:05,250 --> 01:01:06,293 Кане, погледај врану. 1055 01:01:07,695 --> 01:01:09,429 Погледај врану... 1056 01:01:16,203 --> 01:01:18,169 Он има његова кривуља леђа. 1057 01:01:26,100 --> 01:01:27,344 Где? 1058 01:01:27,412 --> 01:01:29,412 Управо је био тамо пре минут. 1059 01:01:29,479 --> 01:01:31,280 Искрено. 1060 01:01:31,348 --> 01:01:33,949 Вратио је своју криву лопту. не шалим се. 1061 01:01:34,170 --> 01:01:36,184 да, а слонови могу да лете. 1062 01:01:36,252 --> 01:01:37,352 не, стварно, 1063 01:01:37,420 --> 01:01:38,453 Видео сам то. 1064 01:01:39,222 --> 01:01:41,154 Врати се на спавање. 1065 01:01:41,223 --> 01:01:42,956 Морате научити рећи разлику 1066 01:01:43,240 --> 01:01:45,492 Између онога што је сан а шта је стварно. 1067 01:01:45,560 --> 01:01:48,160 Сада, врати се на спавање или ћу те натерати да одеш назад у кућу. 1068 01:01:51,465 --> 01:01:52,998 [звиждање] 1069 01:02:00,380 --> 01:02:01,639 добро јутро, Аманда. 1070 01:02:02,741 --> 01:02:03,774 Добро јутро и теби. 1071 01:02:05,909 --> 01:02:07,244 Боже мој. 1072 01:02:07,311 --> 01:02:10,513 Да ли људи заправо изгледа овако добро тако рано ујутру? 1073 01:02:10,581 --> 01:02:12,114 ја сам заљубљен. 1074 01:02:12,181 --> 01:02:13,382 То је лепо. 1075 01:02:13,450 --> 01:02:15,830 Јесте ли рекли твој муж? 1076 01:02:15,151 --> 01:02:17,720 То је мој муж. Како то мислиш? 1077 01:02:17,787 --> 01:02:18,886 Нема везе. 1078 01:02:19,655 --> 01:02:20,888 Јутро, слава. 1079 01:02:20,956 --> 01:02:21,989 Јутро. 1080 01:02:22,658 --> 01:02:23,591 Здраво. 1081 01:02:25,393 --> 01:02:26,727 Здраво. 1082 01:02:27,895 --> 01:02:29,463 Она је заљубљена. 1083 01:02:29,530 --> 01:02:30,630 Ох. 1084 01:02:30,697 --> 01:02:33,132 И са својим мужа на чизму. 1085 01:02:33,199 --> 01:02:34,467 Ох. Ох. 1086 01:02:34,534 --> 01:02:36,502 Ох. 1087 01:02:36,570 --> 01:02:39,237 Врана има његов вуду цурвебалл бацк. 1088 01:02:39,305 --> 01:02:41,720 Ох, чудо од чуда. 1089 01:02:41,140 --> 01:02:43,340 Можда сада престаће да буде такав бол у врату. 1090 01:02:43,408 --> 01:02:44,408 Ево. 1091 01:02:45,243 --> 01:02:46,644 Јутро. 1092 01:02:47,245 --> 01:02:49,110 [птичице цвркућу] 1093 01:02:49,846 --> 01:02:52,148 Твоја сестра блиста 1094 01:02:52,215 --> 01:02:56,885 Јер врана има његова вуду кривуља назад. 1095 01:02:56,952 --> 01:03:00,188 Прерано је за сексуалне инсинуације и двопредметни. 1096 01:03:01,323 --> 01:03:03,624 веома сам срећан због тебе, Росе. 1097 01:03:03,692 --> 01:03:05,526 Заиста. Шта год да је. 1098 01:03:14,167 --> 01:03:16,302 Па, само се надам ти и господин Блек, 1099 01:03:16,369 --> 01:03:19,400 Г. Студ је имао веома пријатно вече синоћ 1100 01:03:19,710 --> 01:03:20,871 Док неки од нас покушавали да спавају. 1101 01:03:20,939 --> 01:03:24,208 не криви ме, Јацк, то је била врана. 1102 01:03:24,276 --> 01:03:26,109 И ја сам био будан целу ноћ. 1103 01:03:26,678 --> 01:03:27,811 Јутро. 1104 01:03:33,383 --> 01:03:35,718 Не гледај у мене онако. 1105 01:03:35,786 --> 01:03:37,753 То нисам био ја који је лајао. 1106 01:03:38,587 --> 01:03:39,921 кунем се. 1107 01:03:39,988 --> 01:03:41,356 [сви се кикоћу] 1108 01:03:42,758 --> 01:03:45,580 [птичице цвркућу] 1109 01:04:02,700 --> 01:04:03,741 [звиждање] 1110 01:04:03,809 --> 01:04:05,309 [сви вичу] 1111 01:04:08,179 --> 01:04:09,245 Тихо, плаво. 1112 01:04:09,313 --> 01:04:10,513 Како? 1113 01:04:10,581 --> 01:04:12,915 Имаш рећи како? 1114 01:04:12,983 --> 01:04:14,651 Како, ци? 1115 01:04:14,719 --> 01:04:17,953 <и>Како ћемо доћи овде ракетни Гибралтар за дедин рођендан? 1116 01:04:18,200 --> 01:04:20,522 Клинац има право. 1117 01:04:20,590 --> 01:04:22,824 Питаћу маму. Имамо кука за приколицу на нашем комбију. 1118 01:04:22,891 --> 01:04:24,892 Да, постоји стари брод приколица у штали. 1119 01:04:24,960 --> 01:04:26,461 Одлична идеја. 1120 01:04:26,528 --> 01:04:29,529 Хоћу да се обучем. Не знам за вас. 1121 01:04:29,597 --> 01:04:31,331 (зора) Враћам се у кревет. 1122 01:04:33,601 --> 01:04:34,633 Јутро. 1123 01:04:34,701 --> 01:04:36,301 Ах, врано, ти стари момче, 1124 01:04:36,370 --> 01:04:38,637 Имам нешто за тебе, друже. Ево. 1125 01:04:40,439 --> 01:04:41,773 То је само шта ми треба. 1126 01:04:41,841 --> 01:04:43,608 мислим сок од поморанџе узгајивачи Америке 1127 01:04:43,676 --> 01:04:46,900 Мора да је измислио ове ствари. 1128 01:04:51,416 --> 01:04:53,616 Ароом! 1129 01:04:54,117 --> 01:04:55,485 Ароом! 1130 01:05:05,427 --> 01:05:06,761 Извините, мо. 1131 01:05:06,828 --> 01:05:09,229 <и>Ум, Нев Иорк Тимес нема стрип део. 1132 01:05:10,499 --> 01:05:11,564 Ох! 1133 01:05:11,632 --> 01:05:12,766 Да ли је то број 2? 1134 01:05:12,833 --> 01:05:14,634 Па, број 2 је правило убице! 1135 01:05:14,702 --> 01:05:16,802 Тајна од заиста сјајан... Ах! 1136 01:05:16,870 --> 01:05:17,770 [јецање] 1137 01:05:19,272 --> 01:05:20,406 Аг, шта је то? 1138 01:05:20,473 --> 01:05:23,700 [јецање] 1139 01:05:23,740 --> 01:05:24,942 Аг, шта је било? 1140 01:05:26,712 --> 01:05:30,179 Слушај ти, ако сте нешто урадили да повредим своју сестру, ја ћу... 1141 01:05:30,247 --> 01:05:32,115 не, није то. 1142 01:05:32,182 --> 01:05:33,884 шта је то? 1143 01:05:33,951 --> 01:05:35,451 Само ми недостаје мама. 1144 01:05:36,185 --> 01:05:37,720 Сваки пут када видим ову чинију, 1145 01:05:37,788 --> 01:05:39,354 Све што могу да мислим од је јадна мама. 1146 01:05:41,157 --> 01:05:42,290 [плаче] 1147 01:05:45,360 --> 01:05:46,895 Чак је се и не сећаш. 1148 01:05:46,962 --> 01:05:48,395 Нико никад говори о њој. 1149 01:05:48,463 --> 01:05:50,497 То је као она никада није ни постојала. 1150 01:05:50,565 --> 01:05:52,566 Аггие, свима нам недостаје мама. 1151 01:05:52,634 --> 01:05:54,467 да, Недостаје ми стално. 1152 01:05:54,535 --> 01:05:56,502 Можемо ли да идемо у посету мамин гроб, молим? 1153 01:05:56,570 --> 01:05:57,737 (ружа) данас? 1154 01:05:57,805 --> 01:06:00,939 да, мислим, управо сада. 1155 01:06:01,600 --> 01:06:03,742 Партије скоро збринути. Молим те, Руби? молим те. 1156 01:06:04,310 --> 01:06:05,777 Зашто не? 1157 01:06:05,845 --> 01:06:09,246 Било шта да се заустави овај детињасти приказ сентименталности. 1158 01:06:09,314 --> 01:06:10,714 Дваине, разведри се. 1159 01:06:10,782 --> 01:06:11,982 (Двејн) Само се шалим. 1160 01:06:12,500 --> 01:06:14,830 Тата још спава. 1161 01:06:14,151 --> 01:06:17,219 Али оставићемо му поруку. 1162 01:06:17,287 --> 01:06:19,387 (Били) Мислим да је савршено шармантна идеја. 1163 01:06:19,456 --> 01:06:23,692 прелепа недеља, букети цвећа, сећање на ствари из прошлости. 1164 01:06:23,760 --> 01:06:26,427 гроб, депресија, смрт. 1165 01:06:26,495 --> 01:06:27,428 (рубин) Дваине? 1166 01:06:27,496 --> 01:06:28,996 Само се шалим. 1167 01:06:51,315 --> 01:06:52,850 (плаво) јадна баба. 1168 01:06:53,651 --> 01:06:54,718 ста? 1169 01:06:54,786 --> 01:06:56,586 Јадна бака. 1170 01:06:56,653 --> 01:06:59,121 Ох, да, јадна баба. 1171 01:06:59,890 --> 01:07:00,990 Лоши црви. 1172 01:07:01,991 --> 01:07:03,224 Црви? 1173 01:07:03,292 --> 01:07:05,226 Да, црви. 1174 01:07:05,294 --> 01:07:06,327 како то мислиш, црви? 1175 01:07:06,395 --> 01:07:07,661 Црви. 1176 01:07:07,729 --> 01:07:11,164 Заиста гадни црви. Појели су баку. 1177 01:07:12,166 --> 01:07:13,634 Шта је рекао? 1178 01:07:15,870 --> 01:07:16,903 Црви. 1179 01:07:19,339 --> 01:07:21,507 деца, овде је твој деда 1180 01:07:21,574 --> 01:07:23,509 Биће сахрањен када умре. 1181 01:07:23,576 --> 01:07:24,910 али-- 1182 01:07:24,978 --> 01:07:27,945 Али шта ако он не жели бити тамо сахрањен? 1183 01:07:28,130 --> 01:07:30,114 Ово је наше породична парцела, Орсон. 1184 01:07:30,181 --> 01:07:31,916 Једног дана ћемо сви бити сахрањен овде. 1185 01:07:35,920 --> 01:07:37,387 (Флора) Још увек кажем да их питамо. 1186 01:07:37,454 --> 01:07:38,821 (Емили) шалиш се? 1187 01:07:38,889 --> 01:07:40,422 (Јессица) не можемо их питати. 1188 01:07:40,490 --> 01:07:42,992 (макс.) не разумеју било шта. мрзим их. 1189 01:07:43,590 --> 01:07:47,529 (зора) Макс, то си већ рекао. Али шта ћемо да радимо? 1190 01:07:47,596 --> 01:07:50,731 Јадни деда. Црви. 1191 01:07:52,233 --> 01:07:54,340 (Господин Анри рад! Рад! Рад! 1192 01:07:54,101 --> 01:07:56,690 [сви брбљају] 1193 01:08:04,577 --> 01:08:08,713 Да. Да. Да. Знам да је недеља, дођавола, али не... 1194 01:08:08,781 --> 01:08:12,516 Већ каснимо 3 недеље и ти још нису ни почели! 1195 01:08:12,584 --> 01:08:14,217 [хеликоптер лебди] 1196 01:08:14,285 --> 01:08:16,185 ста? 1197 01:08:16,253 --> 01:08:19,355 ста? Ох, како то мислиш имаш директорску блокаду? 1198 01:08:19,423 --> 01:08:20,723 Шта мислите ко ти си Ниц Раи? 1199 01:08:21,724 --> 01:08:23,659 Изгледа да је моја вожња стигла. 1200 01:08:24,894 --> 01:08:26,695 Па, здраво, стари. 1201 01:08:28,296 --> 01:08:32,232 Хеј, желим да ово оставим код тебе. Не устај. 1202 01:08:32,300 --> 01:08:35,350 ако добијеш минут, можда желите да ме гледаш, знаш. 1203 01:08:35,502 --> 01:08:36,970 хоћу. 1204 01:08:37,380 --> 01:08:39,606 Па, збогом. Држи лопту доле, остани испред ударача. 1205 01:08:39,674 --> 01:08:41,440 Можете се кладити. Срећан рођендан. 1206 01:09:20,373 --> 01:09:22,642 [људи брбљају] 1207 01:09:23,977 --> 01:09:24,943 Хеј. 1208 01:09:41,525 --> 01:09:44,693 (Роло) Не могу да верујем да одлазиш непосредно пре татине забаве! 1209 01:09:44,761 --> 01:09:47,329 Немам времена за забаву, Морам да идем да играм лопту! 1210 01:09:48,664 --> 01:09:51,532 Осим тога, желим сви бисте се опаметили, а? 1211 01:09:51,600 --> 01:09:53,934 Ово није Левијева забава. Погледај све ово. 1212 01:09:54,200 --> 01:09:55,836 Ово је твоја забава. 1213 01:09:55,903 --> 01:09:57,704 Гледајте утакмицу! 1214 01:09:57,772 --> 01:09:59,773 Посвећен је доц! 1215 01:10:00,306 --> 01:10:01,907 Тако дуго! 1216 01:10:01,975 --> 01:10:03,208 (све) ћао! 1217 01:10:03,276 --> 01:10:04,443 ћао! 1218 01:10:08,848 --> 01:10:09,881 Бие-бие! 1219 01:10:09,949 --> 01:10:11,820 Видимо се. 1220 01:10:22,626 --> 01:10:25,694 <и>%%[не објашњавај би Биллие холидаи плаиинг] 1221 01:10:25,762 --> 01:10:29,197 <и>%% тихо, не објашњавај %% 1222 01:10:32,300 --> 01:10:36,303 <и>%% само реци да ћеш остати %% 1223 01:10:39,406 --> 01:10:42,508 <и>%% осим ако ниси љут %% 1224 01:10:42,576 --> 01:10:44,209 [куца на врата] 1225 01:10:44,277 --> 01:10:45,110 Уђи. 1226 01:10:46,790 --> 01:10:48,380 <и>%% не објашњава %% 1227 01:10:48,447 --> 01:10:49,314 Здраво тата. 1228 01:10:53,318 --> 01:10:55,190 Седи. 1229 01:10:55,870 --> 01:10:56,687 <и>%% љубави моја %% 1230 01:10:58,156 --> 01:11:00,256 Морам да имам неко седне са мном 1231 01:11:00,324 --> 01:11:03,693 Кад слушам за Били празник, иначе плачем. 1232 01:11:03,760 --> 01:11:05,695 Постајеш сентименталан? 1233 01:11:05,762 --> 01:11:07,563 Не, само то, ух, 1234 01:11:08,630 --> 01:11:10,732 Понекад Губим контролу. 1235 01:11:10,800 --> 01:11:12,701 <и>%% прескочи тај %% 1236 01:11:14,690 --> 01:11:15,703 Срећан рођендан. 1237 01:11:15,770 --> 01:11:16,937 <и>%% кармин %% 1238 01:11:17,500 --> 01:11:18,739 <и>%% не објашњава %% 1239 01:11:18,807 --> 01:11:21,273 Ох, драга, драга. Пресентс. 1240 01:11:26,246 --> 01:11:27,746 „тати“. 1241 01:11:27,814 --> 01:11:29,581 <и>%% знаш да те волим %% 1242 01:11:29,648 --> 01:11:33,317 <и>%% и шта љубав чини %% 1243 01:11:33,384 --> 01:11:35,753 <и>%% све моје мисли су стварне %% 1244 01:11:36,221 --> 01:11:37,554 Извини тата. 1245 01:11:37,622 --> 01:11:38,788 <и>%% за мене па потпуно твој %% 1246 01:11:38,856 --> 01:11:41,124 То је соба и музику. 1247 01:11:41,192 --> 01:11:42,525 <и>%% покушава да чује како људи ћаскају %% 1248 01:11:42,593 --> 01:11:44,793 Они и даље подсећа ме на маму. 1249 01:11:44,861 --> 01:11:47,295 <и>%% и знам да вараш %% 1250 01:11:49,298 --> 01:11:52,633 <и>%% тачно или погрешно, није важно %% 1251 01:11:52,701 --> 01:11:55,803 <и>%% када си са мном, слатки %% 1252 01:11:55,871 --> 01:11:56,871 Руби. 1253 01:11:57,972 --> 01:11:59,940 Зашто, ово је дивно. 1254 01:12:00,700 --> 01:12:02,750 Јацксон Поллоцк. 1255 01:12:02,143 --> 01:12:04,760 Човек је био помпезан магарац. 1256 01:12:04,144 --> 01:12:06,212 Али, ох, његов рад. 1257 01:12:06,279 --> 01:12:08,714 Ниси ми могао дати.... Погледај. 1258 01:12:12,351 --> 01:12:16,787 <и>%% мој живот је твоја љубав %% 1259 01:12:16,855 --> 01:12:17,687 мој, о мој. 1260 01:12:18,890 --> 01:12:20,758 Хоћеш ли сићи за мало времена? 1261 01:12:20,825 --> 01:12:22,691 Да, бићу за мало. 1262 01:12:22,760 --> 01:12:24,693 Само желим да погледам на ово на минут. 1263 01:12:27,131 --> 01:12:28,997 Хвала, Руби. 1264 01:12:29,650 --> 01:12:32,367 <и>%% знаш да те волим %% 1265 01:12:32,434 --> 01:12:35,402 <и>%% и шта љубав чини %% 1266 01:12:36,471 --> 01:12:38,172 <и>%% све моје мисли су стварне %% 1267 01:12:38,240 --> 01:12:40,174 Мора да сте посебно... Како кажеш? 1268 01:12:40,241 --> 01:12:42,375 Пажљиво испразните пепељару од гостију. 1269 01:12:42,442 --> 01:12:44,430 Ово морате да урадите сваких 10 минута. 1270 01:12:44,111 --> 01:12:45,745 Не желим да видим цигарете 1271 01:12:45,813 --> 01:12:47,279 Свуда лепо свежа трава. 1272 01:12:47,346 --> 01:12:48,680 [говори француски] 1273 01:12:48,748 --> 01:12:49,614 Ок. 1274 01:12:53,451 --> 01:12:55,219 (зора) шта ћемо да радимо? 1275 01:12:55,287 --> 01:12:56,954 Па, да ли ико имате неке идеје? 1276 01:12:58,657 --> 01:13:02,358 Само напред, Ци. Ти си дечак геније. 1277 01:13:02,426 --> 01:13:04,960 Ци, можеш стави руку доле сада. 1278 01:13:05,280 --> 01:13:08,597 Мислим да би требало да питамо деду. Он ће знати шта треба да радимо. 1279 01:13:08,665 --> 01:13:09,865 То нема смисла. 1280 01:13:09,933 --> 01:13:11,990 Наравно да јесте. 1281 01:13:11,167 --> 01:13:12,500 Наравно да јесте. 1282 01:13:12,567 --> 01:13:15,360 шта си ти ехо? 1283 01:13:15,104 --> 01:13:17,271 Шта ако деда рекао наш маме и тате 1284 01:13:17,338 --> 01:13:18,839 Он је хтео Викиншка сахрана? 1285 01:13:18,907 --> 01:13:21,800 (Кане) они би га починили за 2 секунде равно. 1286 01:13:21,750 --> 01:13:23,210 не, не би. 1287 01:13:23,278 --> 01:13:25,278 Они га воле колико и ми. 1288 01:13:26,280 --> 01:13:27,746 Можда чак и више. 1289 01:13:28,982 --> 01:13:29,915 бр. 1290 01:13:31,500 --> 01:13:32,350 Ако им је рекао, 1291 01:13:32,418 --> 01:13:34,719 Они би да нам помогне да се крећемо чамац до куће. 1292 01:13:34,787 --> 01:13:36,200 Сјајно, плаво! Сјајно! 1293 01:13:36,870 --> 01:13:37,638 ИЦ свира] 1294 01:13:39,340 --> 01:13:41,974 [људи брбљају] 1295 01:14:15,771 --> 01:14:17,638 [куцање на врата] 1296 01:14:50,499 --> 01:14:51,600 [уздахне] 1297 01:14:53,202 --> 01:14:54,435 Здраво, тата. 1298 01:14:56,805 --> 01:14:58,839 Боже, сви изгледате видео си духа. 1299 01:14:58,907 --> 01:15:00,407 јеси ли добро, тата? 1300 01:15:01,476 --> 01:15:03,810 добро сам. Не могу бити бољи. 1301 01:15:03,877 --> 01:15:06,479 Дваине, хоћеш ли окрените тај запис, молим вас. 1302 01:15:06,546 --> 01:15:09,280 Па, сад ми реци, како је мој рођендан иде? 1303 01:15:09,348 --> 01:15:11,282 У реду. Свачије забављати се. 1304 01:15:12,685 --> 01:15:14,218 срећан рођендан, тата. 1305 01:15:16,755 --> 01:15:18,923 <и>%%[заваравам се би Биллие холидаи плаиинг] 1306 01:15:18,991 --> 01:15:20,657 <и>%% кажем себи %% 1307 01:15:20,725 --> 01:15:22,692 све вас много волим. 1308 01:15:24,929 --> 01:15:27,195 волим и тебе, тата. 1309 01:15:27,263 --> 01:15:29,431 Мора да старим. Шта имаш тамо? 1310 01:15:29,499 --> 01:15:30,733 Није кравата, тата. 1311 01:15:30,800 --> 01:15:32,100 Хвала Богу на томе. 1312 01:15:32,680 --> 01:15:34,401 немам много више користити за кравате. 1313 01:15:34,469 --> 01:15:36,104 Да видим шта имамо овде. 1314 01:15:36,171 --> 01:15:38,272 <и>%% Само се заваравам %% 1315 01:15:39,306 --> 01:15:40,573 Ох, то је... 1316 01:15:40,642 --> 01:15:41,708 [сви се смеју] 1317 01:15:41,776 --> 01:15:44,110 Прочитаћу ово касније. 1318 01:15:44,780 --> 01:15:46,120 Да ли би требало дати ти наговештај? 1319 01:15:46,790 --> 01:15:48,714 %% ти си на врху. Ти си -- %% 1320 01:15:48,782 --> 01:15:51,500 Душо, ти си лепа, али не певај. 1321 01:15:51,118 --> 01:15:53,351 [сви се смеју] 1322 01:15:54,530 --> 01:15:55,954 Само се шалим. 1323 01:15:56,220 --> 01:15:57,988 <и>%% Само се заваравам %% 1324 01:15:58,560 --> 01:16:00,390 Филмови Фреда Астера. 1325 01:16:02,293 --> 01:16:05,561 Па, нека сам проклет. Фред Астер, Рита Хејворт. 1326 01:16:05,629 --> 01:16:07,630 Увек си говорио кад би могао бити као било ко други, 1327 01:16:07,698 --> 01:16:09,980 Ти би био као Фред Астер. 1328 01:16:09,166 --> 01:16:11,867 У ствари, било је твоја мама која је то рекла. 1329 01:16:11,934 --> 01:16:13,680 Она је то рекла 1330 01:16:14,700 --> 01:16:16,837 Кад би могла удати се за било кога осим за мене 1331 01:16:16,905 --> 01:16:19,273 Имало би да буде Фред Астер. 1332 01:16:19,340 --> 01:16:21,742 Мама је волела да игра. 1333 01:16:21,810 --> 01:16:25,444 Претпостављам да би требало да идем доле на своју странку. 1334 01:16:25,512 --> 01:16:27,681 Али мислим да ћу остати ево још мало. 1335 01:16:27,748 --> 01:16:29,281 <и>%% и сваки пут кад те видим у гомили %% 1336 01:16:29,348 --> 01:16:31,500 Били, можеш ли то да обучеш? 1337 01:16:32,518 --> 01:16:34,686 <и>%% Ја сам само %% 1338 01:16:34,753 --> 01:16:37,155 знаш, увек је добро 1339 01:16:37,222 --> 01:16:40,791 Да чекам до последњег тренутка пре него што уђете. 1340 01:16:40,858 --> 01:16:42,159 Тако је драматичније. 1341 01:16:43,928 --> 01:16:45,620 <и>%% Прошао сам %% 1342 01:16:46,430 --> 01:16:49,999 <и>%% и видим себе у огледалу %% 1343 01:16:50,834 --> 01:16:54,368 <и>%% Нагнем капу и кажем %% 1344 01:16:56,371 --> 01:16:58,206 <и>%% "како сте %% 1345 01:16:58,273 --> 01:17:00,974 Па, не гледај на мене тако. 1346 01:17:01,420 --> 01:17:02,943 Мислим, ако инсистираш буљи у мене, 1347 01:17:03,110 --> 01:17:04,111 <и>%% кажем себи %% 1348 01:17:04,179 --> 01:17:06,278 Имаћу да те замолим да одеш. 1349 01:17:06,346 --> 01:17:07,914 <и>%% Завршио сам са љубављу %% 1350 01:17:07,981 --> 01:17:10,817 Зашто не само сиђи доле и забавите се? 1351 01:17:10,884 --> 01:17:13,852 Још увек сви знате шта је забавно, зар не? 1352 01:17:13,920 --> 01:17:15,987 сићи ћеш ускоро, али, зар не, тата? 1353 01:17:16,550 --> 01:17:18,189 Наравно. Бићу доле. 1354 01:17:18,256 --> 01:17:21,258 Само желим да останем овде и уживај у Фреду и Рити, 1355 01:17:22,928 --> 01:17:24,861 Били и Џексон. 1356 01:17:24,929 --> 01:17:27,463 <и>%% Понашам се поносно %% 1357 01:17:27,531 --> 01:17:30,365 Бићу доле да дувају свеће. 1358 01:17:30,433 --> 01:17:33,401 <и>%% и сваки пут Видим те у гомили %% 1359 01:17:33,469 --> 01:17:35,303 Торта од јагода? 1360 01:17:35,371 --> 01:17:36,604 да, колач са јагодама, тата. 1361 01:17:38,306 --> 01:17:40,507 (аггие) пожури, у реду? 1362 01:17:40,575 --> 01:17:42,909 <и>%% Само се заваравам %% 1363 01:17:42,977 --> 01:17:45,511 <и>%% и мислим то %% 1364 01:17:45,579 --> 01:17:47,948 <и>%% само се заваравам %% 1365 01:17:51,251 --> 01:17:54,418 (Кане) хајде, пожури. Журка је већ почела. 1366 01:18:01,893 --> 01:18:03,794 <и>%%[музика свира] 1367 01:19:02,210 --> 01:19:04,244 Исусе, погледај ово место. Никада нећемо добити 1368 01:19:04,312 --> 01:19:05,879 <и>Ракета у у дворишту сада. 1369 01:19:05,947 --> 01:19:07,981 (Јессица) вероватно су ионако пијан до сада. 1370 01:19:08,490 --> 01:19:09,348 (Флора) какав зоолошки врт. 1371 01:19:09,416 --> 01:19:12,840 (Емили) ови људи морају бити очајнички за забаву. 1372 01:19:12,152 --> 01:19:15,687 (Били) шта ти се десило? Сви су били болесни. 1373 01:19:15,754 --> 01:19:17,220 Сада горе и опери се. 1374 01:19:17,890 --> 01:19:18,290 Ох, мама. 1375 01:19:18,357 --> 01:19:19,524 Шта је било? 1376 01:19:19,591 --> 01:19:21,458 Нисмо добили дедин поклон јер... 1377 01:19:21,526 --> 01:19:24,161 То је у реду. Није важно, драга. 1378 01:19:24,229 --> 01:19:26,463 Да, има, мама. Имамо га нешто стварно посебно. 1379 01:19:26,531 --> 01:19:27,997 (рубин) хеј, децо, хајде, 1380 01:19:28,650 --> 01:19:30,330 прихвати то, сви те чекају. 1381 01:19:30,100 --> 01:19:31,634 Ко су сви? 1382 01:19:31,702 --> 01:19:34,200 (ружа) хеј, хајде, иди горе, 1383 01:19:34,700 --> 01:19:35,904 Пресвуци се. Хајде да се забавимо. 1384 01:19:35,972 --> 01:19:37,706 (макс.) мрзимо забаву. 1385 01:19:37,773 --> 01:19:38,974 Има доста хране. 1386 01:19:39,420 --> 01:19:40,107 Нисмо гладни. 1387 01:19:40,175 --> 01:19:42,376 (Роло) шта намерава ова банда, а? 1388 01:19:42,444 --> 01:19:44,511 Нису гладни. Мрзе забаву, 1389 01:19:44,579 --> 01:19:46,790 А нису учлањење у странку. 1390 01:19:46,147 --> 01:19:48,148 Све док јеси чланови ове породице 1391 01:19:48,216 --> 01:19:51,184 Од вас се очекује присуствовати свом деди рођенданска забава 1392 01:19:51,252 --> 01:19:53,853 Који твоји родитељи провели недеље у организацији. 1393 01:19:53,920 --> 01:19:57,560 Дакле, желим да одеш горе, обуци се, а кад се вратиш, 1394 01:19:57,123 --> 01:19:59,724 Очекујем да се добро забавите. Хајде! 1395 01:19:59,909 --> 01:20:03,127 <и>%%[Схорти Георге од Јероме Керн и Џони Мерсер свира] 1396 01:20:09,367 --> 01:20:11,800 <и>%% високог степера је Схорти Георге %% 1397 01:20:11,869 --> 01:20:14,203 <и>%% црног бибера је Схорти Георге %% 1398 01:20:14,271 --> 01:20:16,504 <и>%% игра да плати кирију %% 1399 01:20:16,572 --> 01:20:18,673 <и>%% и да то видите ти си солидан послат %% 1400 01:20:20,943 --> 01:20:24,178 <и>%% каже господине, можете ли уштедите пени %% 1401 01:20:25,146 --> 01:20:26,247 Је ли он? 1402 01:20:26,314 --> 01:20:27,447 Мислим да јесам. 1403 01:20:27,515 --> 01:20:28,882 Мислиш не можеш рећи? 1404 01:20:28,949 --> 01:20:32,850 Како да знам? Ја нисам доктор. Додирни га. 1405 01:20:32,152 --> 01:20:34,619 <и>%% Не знам колико %% 1406 01:20:36,455 --> 01:20:38,857 <и>%% јер он игра све време %% 1407 01:20:41,590 --> 01:20:44,228 <и>%% тата је обучен моћан спортски %% 1408 01:20:45,998 --> 01:20:48,865 <и>%% мама дрема у сенци %% 1409 01:20:51,202 --> 01:20:52,468 <и>%% али док је мама ухватити 40 %% 1410 01:20:52,536 --> 01:20:54,336 Шта она ради? 1411 01:20:54,404 --> 01:20:57,273 Појачавање звука гласно. 1412 01:20:57,340 --> 01:20:59,274 <и>%% до моје душе, душо %% 1413 01:20:59,341 --> 01:21:00,975 [искључује касетофон] 1414 01:21:01,430 --> 01:21:03,440 <и>%% добити кук за Схорти Георге %% 1415 01:21:03,112 --> 01:21:05,445 <и>%% скок, прескочи на Схорти Георге %% 1416 01:21:06,915 --> 01:21:08,348 (зора) о, не. 1417 01:21:08,416 --> 01:21:10,550 Рекао бих да је мртав. 1418 01:21:10,618 --> 01:21:12,584 Сада неће никада види нашу садашњост. 1419 01:21:12,652 --> 01:21:14,253 (Кане) у праву си. 1420 01:21:20,592 --> 01:21:21,692 деда? 1421 01:21:25,696 --> 01:21:26,897 Идем по маму. 1422 01:21:26,965 --> 01:21:27,798 Чекај. 1423 01:21:28,699 --> 01:21:30,233 ста цемо да радимо? 1424 01:21:30,301 --> 01:21:32,302 Они ће сахранити него у породичном заплету. 1425 01:21:32,369 --> 01:21:34,137 Постоји само један ствар коју можемо да урадимо. 1426 01:21:34,204 --> 01:21:36,838 <и>Морамо га извући одавде, и стави га на ракетном Гибралтару. 1427 01:21:36,906 --> 01:21:38,140 (Кане) да, тачно. 1428 01:21:39,342 --> 01:21:40,409 тата? 1429 01:21:40,476 --> 01:21:41,743 мама, шшш, чекај напољу. 1430 01:21:42,978 --> 01:21:44,378 Јеси ли луд? 1431 01:21:44,446 --> 01:21:46,213 Хм, треба нам мало приватног времена са дедом. 1432 01:21:46,281 --> 01:21:47,915 Он слуша Дејвиду Боуију. 1433 01:21:47,983 --> 01:21:49,983 Деда слуша за Дејвида Боувија? 1434 01:21:50,510 --> 01:21:51,451 да, он је његов омиљени певач. 1435 01:21:51,518 --> 01:21:53,186 Његов омиљени певач је Били празник. 1436 01:21:53,254 --> 01:21:54,719 Давид је његов омиљени нови певач. 1437 01:21:54,787 --> 01:21:56,188 Да, то је то. 1438 01:21:56,256 --> 01:21:58,190 Мама, мама, мама, хајде, зато нам треба нека приватност. 1439 01:21:58,258 --> 01:21:59,658 Он је стварно улазећи у то. 1440 01:21:59,725 --> 01:22:01,492 Да. Он је у другом свету. 1441 01:22:01,560 --> 01:22:02,726 Наравно. Он то воли. 1442 01:22:02,794 --> 01:22:03,861 Ох, он зна? 1443 01:22:03,929 --> 01:22:05,964 (оба) да. Подигни се, мама. 1444 01:22:06,310 --> 01:22:08,198 Ух, бићемо доле за неколико минута. 1445 01:22:08,266 --> 01:22:09,699 Ок? 1446 01:22:09,767 --> 01:22:13,436 Ок. Али сиђи ускоро, и доведи деду. 1447 01:22:13,503 --> 01:22:16,305 Управо ћемо запалити свеће на торти. 1448 01:22:17,307 --> 01:22:18,407 Да ли обећавате пожурићеш? 1449 01:22:18,475 --> 01:22:19,474 Обећавамо. 1450 01:22:25,680 --> 01:22:27,147 вау, то је било близу. 1451 01:22:27,215 --> 01:22:29,216 Браво, момци. Изванредан. 1452 01:22:29,284 --> 01:22:30,417 хајде, морамо да пожуримо. 1453 01:22:30,485 --> 01:22:32,850 Морамо да добијемо деда одавде. 1454 01:22:32,152 --> 01:22:33,752 Ок, ти 3, 1455 01:22:33,820 --> 01:22:36,456 Иди узми лукове и стреле, и бензин и остало. 1456 01:22:38,591 --> 01:22:41,159 Нека неко узме везе из ормана. 1457 01:22:49,901 --> 01:22:51,100 (Емили) дечко, тежак је. 1458 01:22:51,680 --> 01:22:52,202 (Кане) хајде. Сачекај. 1459 01:22:52,269 --> 01:22:53,236 (макс.) Губим га. 1460 01:22:53,304 --> 01:22:54,570 Само се држи. 1461 01:22:54,638 --> 01:22:56,338 (Јессица) али је претежак. 1462 01:22:56,406 --> 01:22:58,273 (макс.) чекај, не могу држи се више. 1463 01:22:58,341 --> 01:22:59,375 (Емили) о, не! 1464 01:23:03,112 --> 01:23:04,645 (Флора) да ли је повређен? 1465 01:23:04,713 --> 01:23:06,514 (Јессица) не мислим осетио је нешто. 1466 01:23:06,581 --> 01:23:08,982 Држите се овде. Проверићу напољу. 1467 01:23:09,500 --> 01:23:10,500 за шта? 1468 01:23:10,118 --> 01:23:11,510 Ауто за бекство. 1469 01:23:13,454 --> 01:23:15,587 [птичице цвркућу] 1470 01:23:19,326 --> 01:23:21,426 [људи брбљају] 1471 01:23:50,452 --> 01:23:51,419 Бу! 1472 01:23:52,653 --> 01:23:53,986 Црви. 1473 01:23:54,550 --> 01:23:55,455 Не. Нема црва. 1474 01:24:01,528 --> 01:24:04,295 Боже мој, то су одрасли. И обучени су. 1475 01:24:14,772 --> 01:24:16,439 (зора) ци, пожури, пожури! 1476 01:24:16,506 --> 01:24:17,473 (Емили) ци, брзо уђи. 1477 01:24:17,541 --> 01:24:18,507 (Кане) хајде, пожури. 1478 01:24:18,575 --> 01:24:19,942 Знате где кочнице су? 1479 01:24:20,900 --> 01:24:21,430 Један од ових педале овде доле. 1480 01:24:24,313 --> 01:24:25,880 [покретање мотора] 1481 01:24:30,885 --> 01:24:32,553 Ок, идемо. Хајде, идемо. 1482 01:24:49,434 --> 01:24:50,468 Извините. 1483 01:24:52,471 --> 01:24:53,669 Извините, молим вас. 1484 01:24:56,407 --> 01:24:58,674 Стреисанд је сјајан, али она није права за то. 1485 01:24:58,742 --> 01:25:00,809 Мислим да је време да добијем тату и развући торту. 1486 01:25:00,876 --> 01:25:01,977 Да, добра идеја. 1487 01:25:02,440 --> 01:25:03,412 Надам се да деца су обучени. 1488 01:25:11,520 --> 01:25:11,918 [смех] 1489 01:25:21,628 --> 01:25:22,761 (макс.) нема црва. 1490 01:25:25,764 --> 01:25:27,310 Нема црва. 1491 01:25:31,200 --> 01:25:32,603 [људи брбљају] 1492 01:25:35,373 --> 01:25:36,772 Где је дођавола мој комби? 1493 01:25:37,641 --> 01:25:39,208 Дваине? Роло? 1494 01:25:39,876 --> 01:25:41,244 Они су отишли. 1495 01:25:41,311 --> 01:25:42,378 (Роло) ста? 1496 01:25:42,446 --> 01:25:44,679 Они су отишли. Рекао сам, отишли ​​су. 1497 01:25:44,747 --> 01:25:45,780 (ружа) шта је рекла? 1498 01:25:45,848 --> 01:25:46,748 Рекла је да су отишли. 1499 01:25:46,815 --> 01:25:47,749 Ко је отишао? 1500 01:25:47,816 --> 01:25:48,882 Узели су ми комби! 1501 01:25:48,950 --> 01:25:50,151 Неко је узео мој комби! 1502 01:25:50,218 --> 01:25:51,552 (аггие) ко? 1503 01:25:51,620 --> 01:25:53,320 <и>(Росе) монсиеур Хенри, шта се десило са твојим нагласком? 1504 01:25:56,390 --> 01:25:58,958 [полицијско чаврљање на радију] 1505 01:26:02,610 --> 01:26:04,296 (све) нема црва! Нема црва! Нема црва! 1506 01:26:04,364 --> 01:26:07,481 Нема црва! Нема црва! Нема црва! 1507 01:26:07,549 --> 01:26:09,660 Не могу да верујем! 1508 01:26:09,134 --> 01:26:10,801 Смири се. Ко је отишао? 1509 01:26:10,869 --> 01:26:12,503 Деца. тата. Нису у кући. 1510 01:26:12,571 --> 01:26:13,603 Јесте ли сигурни? 1511 01:26:13,671 --> 01:26:15,205 Наравно, сигуран сам. Проверио сам свуда. 1512 01:26:15,273 --> 01:26:16,839 Ох, то је сјајно. Кане? 1513 01:26:16,907 --> 01:26:17,840 (ружа) ци! 1514 01:26:17,908 --> 01:26:19,142 (Двејн) Мак! 1515 01:26:19,210 --> 01:26:20,309 (Роло) Кане! 1516 01:26:20,377 --> 01:26:21,243 (ружа) Мак! 1517 01:26:23,413 --> 01:26:24,446 Ци! 1518 01:26:25,847 --> 01:26:28,183 Њихови бицикли су још увек тамо. Можда су деца узела комби. 1519 01:26:28,250 --> 01:26:29,917 (Били) где би одлазе ти хуље? 1520 01:26:29,985 --> 01:26:32,152 Да ли мислите тата одвео их на вожњу негде? 1521 01:26:32,220 --> 01:26:33,987 Хеј, одлична забава. Честитам. 1522 01:26:34,550 --> 01:26:35,989 Доц, он није горе. 1523 01:26:36,570 --> 01:26:37,570 Где је дођавола? 1524 01:26:37,124 --> 01:26:38,558 Покушавамо да сазнамо. 1525 01:26:38,625 --> 01:26:39,758 Њихови бицикли су још увек овде. 1526 01:26:39,826 --> 01:26:40,826 Знамо, Аггие. 1527 01:26:40,894 --> 01:26:42,495 Мора да је изашао негде заједно. 1528 01:26:42,563 --> 01:26:43,762 куда? 1529 01:26:43,830 --> 01:26:45,630 не знам. На радост вожње у том комбију! 1530 01:26:45,698 --> 01:26:47,666 Ох, мислиш да је тата отишао вози са децом? 1531 01:26:47,733 --> 01:26:49,133 не, не, Мислим да Кејн-- 1532 01:26:49,202 --> 01:26:50,234 Хеј! Хеј! Хеј! 1533 01:26:50,302 --> 01:26:52,603 Морам ти нешто рећи. 1534 01:26:52,671 --> 01:26:55,239 Левијево срце није могло издржати дуго пишање 1535 01:26:55,307 --> 01:26:57,373 А много мање ескапада у неравном комбију. 1536 01:26:57,441 --> 01:26:58,974 ста? 1537 01:26:59,420 --> 01:27:01,877 Твој отац има анеуризму у његовој аорти. 1538 01:27:01,945 --> 01:27:04,279 Имао је то неко време. 1539 01:27:04,347 --> 01:27:07,182 Имаће среће ако је траје месец дана. 1540 01:27:07,250 --> 01:27:09,217 нисам хтео рећи ти. жао ми је. 1541 01:27:10,352 --> 01:27:11,852 Морам да добијем назад у болницу. 1542 01:27:11,920 --> 01:27:13,787 Кад га нађеш, дај му ово, хоћеш ли? 1543 01:27:13,855 --> 01:27:15,855 То је стара слика твоје мајке. 1544 01:27:15,923 --> 01:27:18,625 (Др Б.) позови ме ако ти требам. 1545 01:27:18,693 --> 01:27:20,159 (Кане) хајде, идемо ракета овде доле. 1546 01:27:20,228 --> 01:27:21,827 (зора) шта је са ломачем? 1547 01:27:21,894 --> 01:27:24,996 Убацићемо деду у чамац, онда ћемо скупљати наплавине. 1548 01:27:27,799 --> 01:27:28,899 (плаво) ок, момци. 1549 01:27:28,967 --> 01:27:30,235 (зора) хајде, идемо. 1550 01:27:31,237 --> 01:27:32,803 [сви грцају] 1551 01:27:36,207 --> 01:27:37,140 (Орсон) покушавам. 1552 01:27:37,208 --> 01:27:38,108 (зора) хајде. 1553 01:27:40,611 --> 01:27:42,278 [сви грцају] 1554 01:27:47,783 --> 01:27:49,618 (Кане) хајде, гурајмо. 1555 01:27:51,320 --> 01:27:52,919 (рубин) хајде да пробамо луку. 1556 01:27:52,987 --> 01:27:54,921 (ружа) не, хајде да пробамо саг главну плажу. 1557 01:27:57,825 --> 01:27:58,958 (Кане) скоро је добио. 1558 01:27:59,250 --> 01:28:01,930 (Емили) само још пар инча. 1559 01:28:01,161 --> 01:28:02,562 [сви грцају] 1560 01:28:05,365 --> 01:28:06,632 (Кане) идемо по деду. 1561 01:28:06,699 --> 01:28:07,832 Где би они могли бити? 1562 01:28:07,900 --> 01:28:09,401 не знам. 1563 01:28:09,469 --> 01:28:10,768 Али сада када мислим о томе, 1564 01:28:10,835 --> 01:28:13,471 Стварно су глумили чудно цео викенд. 1565 01:28:13,538 --> 01:28:14,838 знаш, то су такве ствари, 1566 01:28:14,906 --> 01:28:16,973 То ме радује Ја немам деце. 1567 01:28:17,400 --> 01:28:18,275 Шта би тата могао да мисли? 1568 01:28:25,248 --> 01:28:26,448 (Кане) скоро тамо. Хајде. 1569 01:28:26,516 --> 01:28:27,516 (Емили) да, имамо га. 1570 01:28:32,888 --> 01:28:35,522 Ево мало дрвета овде. 1571 01:28:35,590 --> 01:28:37,257 (Орсон) Имам велику. 1572 01:28:38,760 --> 01:28:40,193 (Флора) нагомилати га. 1573 01:28:43,263 --> 01:28:44,397 (зора) то би требало да уради. 1574 01:28:44,464 --> 01:28:45,564 Можемо ли је сада запалити? 1575 01:28:45,632 --> 01:28:47,320 (све) да! 1576 01:28:47,100 --> 01:28:49,534 Не док не стигнемо чамац у води. Хајде, идемо по то. 1577 01:28:58,242 --> 01:28:59,809 [покретање мотора] 1578 01:29:07,483 --> 01:29:09,284 срећан рођендан, деда. 1579 01:29:11,200 --> 01:29:13,200 Ово је твој поклон од нас. 1580 01:29:17,992 --> 01:29:19,693 Без црва, деда. 1581 01:29:21,462 --> 01:29:22,762 (Јессица) да. 1582 01:29:23,764 --> 01:29:25,130 (Кане и Давн) да. 1583 01:29:25,198 --> 01:29:26,332 идемо. 1584 01:29:26,399 --> 01:29:27,766 (зора) ок. Хајде. Спреман? 1585 01:29:30,469 --> 01:29:32,370 [завија полицијска сирена] 1586 01:29:33,305 --> 01:29:35,340 [сви грцају] 1587 01:29:35,407 --> 01:29:37,600 (Орсон) хајде, момци. Ми то можемо. 1588 01:29:37,740 --> 01:29:38,308 (Кане) гурати. 1589 01:29:42,846 --> 01:29:44,347 Ок, стани. 1590 01:29:53,756 --> 01:29:56,122 рекао сам ти, Напустио сам регистрацију у мом џепу. 1591 01:29:56,190 --> 01:29:57,524 Требало би имати-- 1592 01:29:57,592 --> 01:29:58,525 официр, ми смо-- 1593 01:29:58,593 --> 01:29:59,660 Нисам био разговарајући с тобом. 1594 01:29:59,728 --> 01:30:00,761 Добар дан. 1595 01:30:00,829 --> 01:30:03,620 Предлажем вам све вратите се у своја кола. 1596 01:30:03,129 --> 01:30:05,300 официр, Могу све да објасним. 1597 01:30:05,980 --> 01:30:07,999 Били смо у средини рођенданске забаве када смо открили... 1598 01:30:12,171 --> 01:30:14,638 (плаво) хајде, Кејн, добити све около. 1599 01:30:15,974 --> 01:30:18,750 (макс.) када можемо запалити ватру? 1600 01:30:18,142 --> 01:30:19,510 Па, када можемо? 1601 01:30:20,110 --> 01:30:21,210 Ускоро. 1602 01:30:21,945 --> 01:30:23,312 Хајде. 1603 01:30:24,715 --> 01:30:25,814 Брже. 1604 01:30:26,516 --> 01:30:27,649 идемо. 1605 01:30:29,510 --> 01:30:30,486 Сада можемо да упалимо ломача? 1606 01:30:30,553 --> 01:30:31,854 (све) да. 1607 01:30:31,921 --> 01:30:34,540 (Кане) не, морамо да добијемо чамац у води. 1608 01:30:34,122 --> 01:30:35,890 [завија полицијска сирена] 1609 01:30:38,559 --> 01:30:40,159 [гуме шкрипе] 1610 01:30:43,230 --> 01:30:44,463 (зора) ох, хајде. 1611 01:30:44,531 --> 01:30:46,632 Скоро смо добили. Хајде. 1612 01:30:46,700 --> 01:30:47,966 (Кане) скоро смо тамо. 1613 01:30:50,690 --> 01:30:51,569 [сви грцају] 1614 01:30:53,171 --> 01:30:54,472 Ок, упалимо ломача. 1615 01:30:56,542 --> 01:30:58,609 (ружа) где да идемо сада? 1616 01:31:00,110 --> 01:31:01,912 (рубин) погледаћемо са дина. 1617 01:31:14,230 --> 01:31:15,656 (Флора) ко ће пуцати стрелом? 1618 01:31:15,724 --> 01:31:16,724 (Кане) Орсон и ја. 1619 01:31:16,792 --> 01:31:17,725 (Јессица) ох, хајде! 1620 01:31:17,793 --> 01:31:18,659 Извините. 1621 01:31:22,663 --> 01:31:24,163 [гуме шкрипе] 1622 01:31:27,234 --> 01:31:29,301 (Кане) стави ово у воду. Хајде. 1623 01:31:45,349 --> 01:31:47,716 Ево их. То су они. 1624 01:31:47,784 --> 01:31:48,884 Шта дођавола да ли раде? 1625 01:31:50,190 --> 01:31:51,954 (рубин) ту је чудан мали чамац. 1626 01:31:52,621 --> 01:31:54,689 Видиш ли тату? 1627 01:31:54,757 --> 01:31:57,459 Ох, не. Боже мој! 1628 01:31:57,526 --> 01:31:58,358 ста? 1629 01:31:58,860 --> 01:32:00,226 Хајде, момци! 1630 01:32:19,277 --> 01:32:20,210 Кане! 1631 01:32:22,180 --> 01:32:24,130 Идемо! Узмите стреле, брзо! 1632 01:32:33,255 --> 01:32:34,957 (зора) хајде, Кане. Ти то можеш! 1633 01:32:43,230 --> 01:32:44,397 [сви вичу] 1634 01:32:46,734 --> 01:32:48,660 (аггие) стани! 1635 01:32:48,134 --> 01:32:49,434 (Јессица) брзо, хајде! 1636 01:32:49,503 --> 01:32:50,369 Кане! 1637 01:32:55,908 --> 01:32:57,800 (ружа) не! 1638 01:33:05,583 --> 01:33:06,616 [навијање] 1639 01:33:13,222 --> 01:33:15,790 [сви навијају] 1640 01:34:20,110 --> 01:34:23,480 <и>(Леви) цео њихов живот је био море, море и њихове чамце. 1641 01:34:23,548 --> 01:34:25,716 <и>И тако, славећи смрт, 1642 01:34:25,784 --> 01:34:27,450 <и>Да, могло би се рећи слави, 1643 01:34:28,351 --> 01:34:29,752 <и>Користили су обоје. 1644 01:34:31,488 --> 01:34:33,789 <и>Породице Викинзи би ставили тело 1645 01:34:33,856 --> 01:34:35,390 <и>Од њихових вољену особу на броду, 1646 01:34:35,458 --> 01:34:37,258 <и>Покријте га сламом, 1647 01:34:37,326 --> 01:34:40,695 <и>А онда као сунце је залазило, баци га у воду. 1648 01:34:40,762 --> 01:34:43,931 <и>Палили би огромне ломаче на плажи, 1649 01:34:43,999 --> 01:34:47,166 <и>Онда би Викинзи упалили врхови њихових стреле у ломачи 1650 01:34:47,234 --> 01:34:49,803 <и>И упуцајте их на брод. 1651 01:34:49,870 --> 01:34:52,237 <и>Ох, мора да јесте била тако лепа. 1652 01:34:52,305 --> 01:34:55,140 <и>Ватра по води. 1653 01:34:55,208 --> 01:34:58,900 <и>Легенда каже да ако боја залазећег сунца 1654 01:34:58,770 --> 01:35:00,912 <и>И боју запаљени брод били исти, 1655 01:35:00,980 --> 01:35:04,447 <и>Онда онај Викинг водио добар живот, и у загробном животу 1656 01:35:04,515 --> 01:35:06,549 <и>Отишао би у Викиншки рај. 1657 01:35:07,384 --> 01:35:09,752 <и>Да. 1658 01:35:09,820 --> 01:35:12,321 <и>Целу ноћ, људи Викинга, жене и деца 1659 01:35:12,388 --> 01:35:15,657 <и>Гледао сам брод са телом који је горео на води. 1660 01:35:15,725 --> 01:35:18,526 <и>До зоре, остао је само пепео. 1661 01:35:18,594 --> 01:35:20,394 <и>Потпуна облитерација. 1662 01:35:20,462 --> 01:35:23,764 <и>Ношене струјама до 4 угла земље. 1663 01:35:23,832 --> 01:35:26,366 <и>Свеже и лепо. 1664 01:35:27,835 --> 01:35:29,435 <и>Потпуно нестао. 1665 01:35:30,704 --> 01:35:32,500 <и>Као сан.