1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Advertise your product or brand here, contact www.SubtitleDB.org today 2 00:00:33,487 --> 00:00:39,005 Vincent! Come down, let's go to see the one who takes a bath! 3 00:00:39,127 --> 00:00:42,278 Move! 4 00:01:11,287 --> 00:01:13,278 Come on, it's water! 5 00:02:44,807 --> 00:02:47,162 Let's go, Vincenzo! 6 00:03:04,767 --> 00:03:07,361 Look how beautiful! 7 00:03:17,087 --> 00:03:20,079 Mark! Come on, come and take a bath with me! 8 00:03:20,207 --> 00:03:24,280 > No, I don't want to! - How boring you are! 9 00:03:33,687 --> 00:03:37,077 - He wins! - What is it? - Fuck you! 10 00:03:46,127 --> 00:03:49,676 - How boring! - How much do you want, "rich guy"? 11 00:03:49,807 --> 00:03:52,196 How much your mother! 12 00:03:58,767 --> 00:04:02,362 - Hello, Milva! - I'll wait for you, come back. 13 00:04:02,487 --> 00:04:07,277 - You like it, huh? - Give it to yours sister that piece of boiled meat! 14 00:04:07,407 --> 00:04:12,003 - You piece of faggot! - You are worse about me: Horned and helpless! 15 00:04:12,127 --> 00:04:15,836 - MeRY! - If you like cock, get it from your friend! 16 00:04:16,007 --> 00:04:20,762 MeRY, see if you like it! This is Palermo champagne! 17 00:04:20,887 --> 00:04:25,483 - It always comes from here! - Cuckolds, bastards, sons of bitches! 18 00:04:25,607 --> 00:04:27,598 MeRY! 19 00:04:29,727 --> 00:04:33,766 - Pieces of shit! - Mery, what are you doing? 20 00:04:33,887 --> 00:04:37,800 You know they still owe you do the process. Be good. 21 00:04:50,447 --> 00:04:52,836 > Mery! 22 00:04:52,967 --> 00:04:57,404 > Oh, Mery! - Come on, come too! 23 00:04:57,527 --> 00:05:00,280 > It's cold! - Come on! 24 00:05:03,527 --> 00:05:05,916 You are completely stupid! 25 00:05:08,287 --> 00:05:12,121 Screams of jubilation 26 00:07:41,167 --> 00:07:44,045 - How many do you want? - Those that have anything to do with it. 27 00:07:44,167 --> 00:07:46,601 Come on, charge! 28 00:08:05,727 --> 00:08:08,036 King Kong! 29 00:08:10,687 --> 00:08:13,679 CONFUSED VOICES 30 00:08:21,327 --> 00:08:25,036 Attention, the number is... 31 00:08:26,047 --> 00:08:29,437 ...404! 32 00:08:29,567 --> 00:08:35,597 The number is 404! 4-0-4! 33 00:09:18,287 --> 00:09:22,280 (sings) "She's expecting a baby and he tells me so." 34 00:09:22,407 --> 00:09:25,683 "He's not afraid." 35 00:09:25,807 --> 00:09:29,117 "He already has a house and another family." 36 00:09:29,247 --> 00:09:32,762 "And this little creature he will come to the world." 37 00:09:32,887 --> 00:09:37,915 - "Maybe it's an excuse..." - Can you hear it, dad? 38 00:09:38,087 --> 00:09:42,160 - "This creature will come into the world." > And finish it! 39 00:09:42,287 --> 00:09:45,563 "I am a father and this little creature..." 40 00:09:45,727 --> 00:09:50,437 "...to the world he will come." - But how much do you put in? 41 00:09:50,607 --> 00:09:53,599 If you still have those that they send into their veins? 42 00:09:53,727 --> 00:09:57,766 > Water? - Yes, water! Let's hope! 43 00:09:57,887 --> 00:10:01,163 Water in a while It will cost more than this stuff! 44 00:10:01,287 --> 00:10:04,279 And we will sell the water! 45 00:10:04,407 --> 00:10:07,240 THEY LAUGH 46 00:10:25,207 --> 00:10:28,563 Step aside. Let me turn it on. 47 00:10:34,127 --> 00:10:38,643 Sicilian, you are happy to return at home? What is Palermo like? 48 00:10:38,807 --> 00:10:42,925 Does it look like Naples? No, Naples It is more beautiful than all of Sicily! 49 00:10:43,047 --> 00:10:47,837 Naples is too beautiful. Look at that gulf, what a view! 50 00:10:47,967 --> 00:10:51,960 Look how good it feels! Look at how beautiful Naples is! 51 00:11:16,167 --> 00:11:20,126 Carmela, the cars! Maria, look at the "little girl"! 52 00:11:22,127 --> 00:11:24,880 Do you know how to ride a motorbike? 53 00:11:25,007 --> 00:11:29,922 BELL 54 00:11:51,127 --> 00:11:54,642 Maria, you're in sixth grade or fifth grade? 55 00:11:54,767 --> 00:11:57,759 - Fifth grade, Christmas! - I no longer remembered. 56 00:11:57,887 --> 00:12:00,799 Just finished eating, go and rest. 57 00:12:00,927 --> 00:12:03,600 You slept badly in there. 58 00:12:03,727 --> 00:12:07,322 - He will have time to sleep. - Let's go celebrate, lady! 59 00:12:07,447 --> 00:12:10,245 You shut up or I won't let you come here anymore. 60 00:12:10,367 --> 00:12:15,441 - How did you buy the scooter? - I go to the markets with my father. 61 00:12:15,607 --> 00:12:20,123 - No markets today? - He woke up late, at 9. 62 00:12:20,247 --> 00:12:24,035 He usually wakes up at 11! DOOR NOISE 63 00:12:29,767 --> 00:12:32,998 What are you doing? Aren't you working today? 64 00:12:34,287 --> 00:12:37,518 - You've lost weight! - Ouch! 65 00:12:37,967 --> 00:12:41,642 - Hello, Nata'! - Hello, Salvo! 66 00:12:41,767 --> 00:12:43,723 Come and eat. 67 00:12:50,887 --> 00:12:55,756 I want to rock the world! I will do it for you see who Natale Sperandeo is! 68 00:12:55,887 --> 00:12:59,516 - Well done! - Don't break it all yourself. 69 00:12:59,647 --> 00:13:03,435 - Leave some for us too. - There's something for everyone! 70 00:13:03,607 --> 00:13:07,725 I'm a Democrat! Here, Salvo. You first. 71 00:13:17,447 --> 00:13:22,282 > Do you understand, MeRY? He wanted to take me to my mother! 72 00:13:22,407 --> 00:13:25,126 > He wanted me to get to know him his mom. 73 00:13:25,247 --> 00:13:28,284 > So he had a nice collapse! 74 00:13:28,407 --> 00:13:33,527 He loved his mother so much. They were countesses, viscounts... 75 00:13:33,687 --> 00:13:37,077 He always told me: "Then we'll get married." Can you imagine it? 76 00:13:37,207 --> 00:13:40,597 I would have become Countess Veronica! 77 00:13:40,767 --> 00:13:45,795 > And then we would have had a child. The nobles must do them. 78 00:13:47,287 --> 00:13:49,847 > Mery! Would you like a child? 79 00:13:51,127 --> 00:13:53,960 > Oh! Wouldn't you like a child? 80 00:13:58,887 --> 00:14:02,516 (TO megaphone) Potatoes! A bag costs 1,500 lire! 81 00:14:02,647 --> 00:14:06,560 (To megaphone) Buy the potatoes! Whoever eats them never dies! 82 00:14:06,687 --> 00:14:10,282 (To megaphone) A sack of potatoes it costs 1,500 lire. 83 00:14:17,727 --> 00:14:22,437 - Do you have the license? - Where? I sell potatoes! 84 00:14:22,607 --> 00:14:25,963 - You need a license. - I can't have it. 85 00:14:26,087 --> 00:14:30,239 - I didn't go to fifth grade. - Why not? 86 00:14:31,287 --> 00:14:35,280 - Can't I sell potatoes? - No, without a license you can't. 87 00:14:35,447 --> 00:14:38,564 - I have to seize your car too. - How do I support my family? 88 00:14:38,687 --> 00:14:43,078 I have two children. Could this be democracy? 89 00:14:43,247 --> 00:14:46,239 - What does democracy have to do with it? - Doesn't it have anything to do with it? 90 00:14:46,367 --> 00:14:48,835 - No. - Oh. 91 00:15:04,607 --> 00:15:08,805 - King Kong! - A round of applause for King Kong! 92 00:15:09,887 --> 00:15:14,483 Christmas! These things at the reformatory you didn't see them! 93 00:15:33,287 --> 00:15:37,917 - You like it, huh? - Hey! Do you know how to do this? 94 00:15:43,247 --> 00:15:46,239 How long don't you take a bath in the sea? 95 00:15:46,367 --> 00:15:49,962 - Fuck! 3 years! - Why don't you do it now? 96 00:15:50,087 --> 00:15:53,477 - He shits himself! - Let's bet that I do! 97 00:15:53,607 --> 00:15:56,963 - How much? - A ride with the whores! 98 00:15:57,127 --> 00:16:01,120 All right. But you have to stay in the water at least a minute. We count. 99 00:16:01,287 --> 00:16:06,361 - Are you crazy? The water It's too cold! - Here's your hand. 100 00:16:06,487 --> 00:16:09,718 - You are all witnesses. - Okay, huh? 101 00:16:09,847 --> 00:16:14,557 - We pay him the "fucking" price. - No, you pay for it all. 102 00:16:14,687 --> 00:16:18,441 - And if you can't do it, Will you pay me? - All right! 103 00:16:18,687 --> 00:16:21,918 Thomas, do you count? Since I touched water. 104 00:16:22,047 --> 00:16:25,722 - How should I count? - What if you feel sick in the water? 105 00:16:25,887 --> 00:16:30,881 - But go! - Stop giving recommendations! 106 00:16:33,847 --> 00:16:37,806 - You look like Tarzan's monkey! - Yes, Cita! 107 00:16:37,927 --> 00:16:41,317 THEY HUMM THE THEME OF "9 AND A HALF WEEKS" 108 00:16:41,447 --> 00:16:46,396 THEY SING THE SONG OF THE "COLPO GROSSO" PROGRAM 109 00:16:46,527 --> 00:16:51,078 - What a beautiful ass you have! - Fuck! 110 00:16:51,207 --> 00:16:54,244 So much for the fuck! Ah! 111 00:17:00,047 --> 00:17:02,038 How cold! 112 00:17:02,207 --> 00:17:06,678 (together) Ehhh! - 1, 2, 3... 113 00:17:11,527 --> 00:17:17,238 >You need to get your head wet too. - Not the head! 114 00:17:17,407 --> 00:17:22,765 - Even the head! - Do you want him to die? - Yes! 115 00:17:22,927 --> 00:17:26,078 Damn, it's cold! 116 00:17:30,327 --> 00:17:34,320 - How long has it been? - 14, 15... 117 00:17:34,487 --> 00:17:38,446 14 seconds. Slowly, count slowly. 118 00:17:38,567 --> 00:17:42,196 - We die! - So, why don't you go out? 119 00:17:42,367 --> 00:17:46,838 - Suca! - Swim, so you can warm up! 120 00:17:47,007 --> 00:17:50,556 Swim! Otherwise you'll get pneumonia! 121 00:17:50,727 --> 00:17:55,084 Stop it! You bring bad luck! 122 00:17:55,207 --> 00:17:59,120 Swim, so the blood pumps and the circulation is tingling! 123 00:17:59,287 --> 00:18:03,439 - Mind your own business! - Can we know why you don't swim? 124 00:18:03,607 --> 00:18:07,486 - Shut up for once! - Why don't you swim? 125 00:18:07,647 --> 00:18:11,765 I can't swim! Do you understand it? 126 00:18:11,887 --> 00:18:14,447 I can't swim! 127 00:18:16,247 --> 00:18:20,559 - He's been in prison but he doesn't know swim! - Has the minute passed? 128 00:18:20,727 --> 00:18:26,040 - No. - 60, 61, 62... 129 00:18:26,167 --> 00:18:29,876 But how much do you count? One minute ends at 60. 130 00:18:30,007 --> 00:18:35,161 - One minute ends at 100! - 100 to your mother! 131 00:18:35,327 --> 00:18:40,720 - Now there are two fucks! - Hurry or you'll be fucked dead! 132 00:18:40,887 --> 00:18:44,562 The bitch finishes in the coffin! 133 00:18:44,687 --> 00:18:48,999 - I'll send her to us with "cock" blows! - With that? 134 00:18:49,127 --> 00:18:54,042 The little snail retreated inside the den! 135 00:18:54,167 --> 00:18:57,682 It was so cold that the shit got away too! 136 00:19:02,607 --> 00:19:06,077 - Come on, Christmas! - Make a bet with me! 137 00:19:06,207 --> 00:19:11,042 - I'll be there for two minutes! - Just say fuck you would spend half an hour! 138 00:19:11,167 --> 00:19:15,126 - How do I dry myself? - Get in there in the sand. - She's all wet! 139 00:19:15,247 --> 00:19:17,841 I'm full of sand. 140 00:19:17,967 --> 00:19:21,164 Get around me, so they don't see me from the street. 141 00:19:21,287 --> 00:19:26,315 - Don't make jokes. - No, but hurry! 142 00:19:26,447 --> 00:19:32,522 - A maniac! - He's all naked! - Sons of bitches! 143 00:19:35,207 --> 00:19:37,516 Pieces of shit! 144 00:19:46,927 --> 00:19:50,124 Christmas! 145 00:19:50,287 --> 00:19:53,165 SCREAMS IN SICILIAN DIALECT 146 00:19:53,287 --> 00:19:57,246 Son of a bitch! 147 00:19:59,207 --> 00:20:01,880 Are you sure you want to go? 148 00:20:02,007 --> 00:20:06,683 After all those handjobs, you will no longer know where to start! 149 00:20:06,807 --> 00:20:11,164 If you had a girlfriend, I would have shown her! 150 00:20:11,287 --> 00:20:14,404 But who cares about this? 151 00:20:14,527 --> 00:20:17,519 HORN 152 00:20:17,647 --> 00:20:22,277 - Hey! - Son of a bitch! 153 00:20:22,807 --> 00:20:25,367 Son of a bitch! 154 00:20:29,207 --> 00:20:32,404 - Look. - Yes? Tell me. 155 00:20:36,967 --> 00:20:42,360 This one goes to Marseille, that is the ship that goes to Naples. 156 00:21:12,807 --> 00:21:18,040 - Stop it, King Kong! - But are you still the same? 157 00:21:20,487 --> 00:21:22,284 Let's go. 158 00:21:26,527 --> 00:21:30,520 THEY HUMM THE WEDDING MARCH Calm down, or he'll throw us out! 159 00:21:30,647 --> 00:21:33,639 Christmas, just your little dick you see I "stick"... 160 00:21:33,767 --> 00:21:38,158 ...he gets scared and doesn't get up again. - If you want, I'll give you some lessons. 161 00:21:38,287 --> 00:21:41,882 The whore, even if not "cool", I want the money myself. 162 00:21:42,007 --> 00:21:45,795 - Christmas, do you remember how to do it? - Look at this. 163 00:21:45,927 --> 00:21:49,363 Maybe I don't remember it anymore, but he does. 164 00:21:49,487 --> 00:21:51,398 It's a lentil! 165 00:21:51,527 --> 00:21:53,518 "Picciotti", slowly. 166 00:21:54,087 --> 00:21:56,476 Hi handsome. 167 00:21:57,447 --> 00:22:02,805 - But how many are you? - No, we are here to accompany "Minchia Secca". 168 00:22:02,927 --> 00:22:04,918 Then come in. 169 00:22:05,367 --> 00:22:08,165 The last one closes the door. 170 00:22:11,967 --> 00:22:14,959 - Is it his birthday? - He was in jail. 171 00:22:15,087 --> 00:22:18,363 - He hasn't seen Io Sticchio for 20 years. - Now I'll show you. 172 00:22:18,487 --> 00:22:24,756 - He's not capable anyway. - He snoops better than your father when he made you! 173 00:22:24,887 --> 00:22:27,481 - Let's go. - Hey! 174 00:22:27,887 --> 00:22:32,324 - I've been waiting for half an hour. - And wait for me, Mimi. 175 00:22:32,447 --> 00:22:36,042 Are we getting to know each other now? Wait for me, joy. 176 00:22:36,967 --> 00:22:38,559 This way. 177 00:22:38,687 --> 00:22:41,201 You are beautiful. 178 00:22:44,047 --> 00:22:48,484 - Oh mama! - You like it, huh? - A lot. 179 00:22:51,047 --> 00:22:54,039 I feel like I know this. 180 00:22:55,807 --> 00:22:57,798 It could be. 181 00:23:00,687 --> 00:23:02,678 I travel a lot. 182 00:23:04,567 --> 00:23:08,196 You're full of sand. Where have you been? 183 00:23:08,327 --> 00:23:12,320 You have to entertain me, I haven't seen him for two years. 184 00:23:12,447 --> 00:23:14,836 Mute! And hurry up. 185 00:23:19,167 --> 00:23:23,160 - We have to do it twice. - I told you to stay silent! 186 00:23:26,567 --> 00:23:30,560 And then they say that there are no woods in Palermo! 187 00:23:30,687 --> 00:23:34,919 But which Palermo? This is Catania meadow, joy. 188 00:23:35,047 --> 00:23:38,357 - Blood of my life! - Come here. 189 00:23:42,927 --> 00:23:45,919 - Slowly, calmly. - But what calm? 190 00:23:48,927 --> 00:23:53,443 - Shit, I'm coming! - And you stop. - Yes. 191 00:23:58,007 --> 00:24:00,396 Can you do it for me again? 192 00:24:05,327 --> 00:24:09,798 I knew I was coming right away. Come on, let me do it again. 193 00:24:10,727 --> 00:24:13,719 Maybe this time we do it from behind. 194 00:24:14,967 --> 00:24:19,040 I'll give you another 10,000 lire, I swear I don't have any more. 195 00:24:19,167 --> 00:24:24,241 They were used to get boys to snoop, otherwise I didn't have those either. 196 00:24:24,607 --> 00:24:30,443 Do you make me do it? 10,000 lire is not many, but they are not few either. 197 00:24:31,087 --> 00:24:35,239 Okay, but you have to hurry in two minutes. 198 00:24:35,807 --> 00:24:38,605 If not, see you tomorrow. 199 00:24:39,287 --> 00:24:43,883 - Did you like it at least a little? - Yes, you did great. 200 00:24:44,807 --> 00:24:49,278 - If you let me touch you, I can right away. - But where do you think you are? 201 00:24:49,407 --> 00:24:53,002 - Talk, talk and you're already all wet. - Yes! 202 00:24:55,287 --> 00:24:58,882 - Now you'll see how much I'm into it. - We will see! What are you doing to me? 203 00:24:59,007 --> 00:25:01,396 You close your eyes. 204 00:25:07,967 --> 00:25:10,037 My slut! 205 00:25:36,247 --> 00:25:39,239 THE BABY CRYING 206 00:25:41,167 --> 00:25:43,237 Stop. 207 00:25:44,447 --> 00:25:47,405 Leave it alone. 208 00:26:11,047 --> 00:26:13,925 - Get it now! - Take it! 209 00:26:51,287 --> 00:26:54,484 Christmas, let's go to sleep, I can't take it anymore. 210 00:26:55,327 --> 00:26:58,319 Tonight we won't sleep, this is my day. 211 00:26:58,447 --> 00:27:02,076 We have to do the loop of death, 24 hours. 212 00:27:02,207 --> 00:27:05,916 - But I'm sleepy. - What are you sleeping for? 213 00:27:06,047 --> 00:27:07,958 Let's sing. 214 00:27:08,087 --> 00:27:10,965 Yes, let's sing this shit! 215 00:27:11,087 --> 00:27:14,557 You know what? Now I'm going to sleep. 216 00:27:14,687 --> 00:27:19,238 - No! - So everyone wakes up. The priest comes out and preaches to us. 217 00:27:21,287 --> 00:27:24,199 Tomorrow I have to see someone for a job. 218 00:27:24,327 --> 00:27:27,319 - A real job? - Yes. 219 00:27:27,447 --> 00:27:30,519 - Work hurts. - The work is nice. 220 00:27:30,647 --> 00:27:34,560 It ennobles man and makes him like a beast. 221 00:27:34,687 --> 00:27:36,678 That's right, buddy. 222 00:27:40,607 --> 00:27:44,156 (sings in Neapolitan dialect) "The days are long..." 223 00:27:44,287 --> 00:27:47,996 "...locked in this cell." 224 00:27:48,327 --> 00:27:51,239 "There are many friends..." 225 00:27:51,647 --> 00:27:54,844 "...who think about changing." 226 00:27:55,567 --> 00:27:58,320 "I'm like them..." 227 00:27:59,007 --> 00:28:02,124 "...I try not to make them think..." 228 00:28:02,567 --> 00:28:05,843 "...I sing a little song..." 229 00:28:06,327 --> 00:28:09,558 "...to make them cheer up." 230 00:28:10,207 --> 00:28:14,439 "Inside this cell I don't want to be there..." 231 00:28:14,567 --> 00:28:18,082 “…thinking I have to fix it.” 232 00:28:18,207 --> 00:28:21,597 "Hearing all this infamy..." 233 00:28:21,727 --> 00:28:25,640 "...I'm looking for a job that makes me improve..." 234 00:28:25,767 --> 00:28:28,839 "...I'm looking for someone who can help me..." 235 00:28:28,967 --> 00:28:32,676 "...not to think anymore to these infamies." 236 00:28:32,807 --> 00:28:36,402 "The only thing that can help me..." 237 00:28:37,047 --> 00:28:39,925 "...forget!" 238 00:28:40,807 --> 00:28:42,638 But fuck you! 239 00:28:46,407 --> 00:28:48,159 Wakes up! 240 00:28:55,967 --> 00:28:57,958 BELL 241 00:29:04,407 --> 00:29:06,398 BELL 242 00:29:20,207 --> 00:29:22,198 BELL 243 00:29:30,567 --> 00:29:33,559 BELL "Camurria"! 244 00:29:39,767 --> 00:29:43,760 - Who is he? > I'm Rosalia Mandal�, the social worker... 245 00:29:43,887 --> 00:29:47,084 ...we met at the Observation Institute. 246 00:29:48,447 --> 00:29:51,837 Do you remember? I asked her all those questions. 247 00:29:53,487 --> 00:29:56,081 - What is it? - Did I wake you up? 248 00:29:56,807 --> 00:30:00,243 I'm the social worker of the Juvenile Court. 249 00:30:00,367 --> 00:30:04,360 - Don't you remember? - I met many social workers. 250 00:30:04,487 --> 00:30:07,479 I looked for you at your mother's and then I couldn't find the address here. 251 00:30:07,607 --> 00:30:11,122 - He doesn't know you in the neighborhood anyone? - What name were you asking? 252 00:30:13,967 --> 00:30:18,836 - I have to make a report for the court. - For the trial? - No. 253 00:30:18,967 --> 00:30:23,199 It is used by the court to evaluate if it is necessary to intervene. 254 00:30:23,327 --> 00:30:27,445 - By putting me in jail? - No, there are many possible interventions. 255 00:30:27,567 --> 00:30:32,482 - Which? - Hospitalization in an institution, in the community, in a family home. 256 00:30:32,607 --> 00:30:36,077 - But one cannot be at peace at his house? - Certain. 257 00:30:36,207 --> 00:30:39,597 - Can I ask you some questions? - Still? 258 00:30:40,087 --> 00:30:42,078 - Jobs? - Yes. 259 00:30:42,207 --> 00:30:45,677 - What work do you do? - A little of this, a little of that. 260 00:30:45,807 --> 00:30:48,082 Do you like what you do? 261 00:30:48,207 --> 00:30:52,359 But the social workers can't find it Do I work on those who go out? 262 00:30:52,487 --> 00:30:56,605 Frequent offenders or other boys from Malaspina? 263 00:30:56,727 --> 00:31:02,165 - I don't date anyone. - There isn't nothing bad, don't worry. 264 00:31:05,047 --> 00:31:07,515 Are you sleepy? 265 00:31:09,007 --> 00:31:11,999 CONCITED VOICES 266 00:31:21,727 --> 00:31:25,083 Where do you think you're going? 267 00:31:26,127 --> 00:31:28,721 I've been here for three hours! 268 00:31:28,847 --> 00:31:33,716 Go back to Africa! Go back to your country! 269 00:31:38,047 --> 00:31:43,360 - What do we do? - Nothing, leave them bang these motherfuckers! 270 00:31:43,927 --> 00:31:46,760 Now they kill each other like dogs! 271 00:31:46,887 --> 00:31:49,685 LOCK CLICKS 272 00:32:36,127 --> 00:32:38,925 - Hello. - Hello, Palermo. 273 00:32:52,087 --> 00:32:54,476 Greetings, Palermo native. 274 00:33:08,687 --> 00:33:10,405 Claudio. 275 00:33:12,087 --> 00:33:13,964 Claudio. 276 00:33:16,687 --> 00:33:19,679 - Life. - How you've grown up! 277 00:33:20,087 --> 00:33:22,885 - What are you doing here? - I came. 278 00:33:23,007 --> 00:33:25,601 - How did you do it? - By ship. 279 00:33:25,727 --> 00:33:28,719 - Does your mother know? - If he knows, he'll kill me. 280 00:33:30,007 --> 00:33:32,202 Did you run away? 281 00:33:33,167 --> 00:33:36,364 - But why? - Aren't you happy? 282 00:33:36,487 --> 00:33:42,278 - Yes, what does it have to do with it? You ran away! - Now you too ran away with me. 283 00:33:42,407 --> 00:33:45,877 Do you do everything? What if I didn't want to? 284 00:33:50,247 --> 00:33:52,238 Where are you going, Vita? 285 00:33:52,967 --> 00:33:55,037 Where are you going? 286 00:34:00,927 --> 00:34:03,919 Life, end it, don't be a child. 287 00:34:04,047 --> 00:34:08,279 - I said so. - But you said it. - I said it, but I didn't mean it. 288 00:34:08,407 --> 00:34:13,117 - Then you're happy. - Yes, stupid. - You're the idiot. 289 00:34:13,247 --> 00:34:14,839 Come on! 290 00:34:16,407 --> 00:34:18,398 I am sleepy. 291 00:34:47,287 --> 00:34:49,482 It never arrives. 292 00:34:57,567 --> 00:35:00,365 - How do you go on the bridge? - From there. 293 00:35:21,487 --> 00:35:24,285 - What is it? - Nothing. 294 00:35:33,767 --> 00:35:36,759 MERMAID 295 00:35:39,127 --> 00:35:44,121 - There he is. Let me do the talking, don't say anything. - And who's talking! 296 00:35:50,527 --> 00:35:53,325 - Good morning, Giuseppe. - Good morning. 297 00:35:53,447 --> 00:35:59,158 - Meet Christmas, my brother. - Pleasure. - The famous Christmas! 298 00:35:59,287 --> 00:36:02,279 The executioner! And have a good Christmas! 299 00:36:03,047 --> 00:36:07,245 - Do you remember? I told you about it for that job. - Yes, I remember. 300 00:36:07,367 --> 00:36:11,565 - You told me to bring it as soon as he came out. - When did you leave? 301 00:36:11,687 --> 00:36:14,679 - For a week. - Well done, Christmas! 302 00:36:14,807 --> 00:36:18,720 Did you have fun? You relaxed this week? 303 00:36:19,687 --> 00:36:24,761 Christmas, if there is no work and no I'll make you work, will you kill me too? 304 00:36:25,847 --> 00:36:31,558 - What the fuck are you talking about? Don't joke. - I'm not joking, there's no work. 305 00:36:31,687 --> 00:36:35,919 - You told me it was there. - There was, but now it's no longer there. 306 00:36:36,047 --> 00:36:39,517 - Can we know why? - If you know, what changes? 307 00:36:39,647 --> 00:36:43,799 - There just isn't any. - But you you promised me, you have to give it to me. 308 00:36:43,927 --> 00:36:47,078 - Leave it alone, Salvo. - Is this your word? 309 00:36:47,207 --> 00:36:50,597 I didn't promise you anything and watch how you speak! 310 00:36:50,727 --> 00:36:53,605 What kind of man are you? Do you say one thing and then change your mind? 311 00:36:53,727 --> 00:36:59,597 You're talking too much. And what the fuck do you look? Go to work! 312 00:36:59,727 --> 00:37:01,445 Go! 313 00:37:02,807 --> 00:37:05,799 Okay, I understand who we are dealing with. 314 00:37:05,927 --> 00:37:09,715 - Who are you dealing with? - With a man of "belly"! 315 00:37:09,847 --> 00:37:11,917 Good, precise. 316 00:37:12,047 --> 00:37:15,960 - But what kind of man are you? - If you don't like it, leave too! 317 00:37:23,687 --> 00:37:26,679 Leave it alone, Salvo. I find another job. 318 00:37:26,807 --> 00:37:30,800 Everyone knows that in Palermo there is an end too much work. Right, master builder? 319 00:37:30,927 --> 00:37:33,282 "And have a good Christmas!" 320 00:37:33,407 --> 00:37:36,877 Save, go to work, it got late. 321 00:37:37,007 --> 00:37:38,998 Good morning, Giuseppe. 322 00:37:41,607 --> 00:37:45,600 - Give me the car keys. - They're inside. HI. 323 00:37:56,487 --> 00:37:59,081 Look, we saw outside... 324 00:38:03,287 --> 00:38:07,963 Look, we read the sign that you are looking for an apprentice. 325 00:38:08,087 --> 00:38:11,284 But have you had some practice? 326 00:38:11,407 --> 00:38:15,161 They are looking for apprentices with practice! 327 00:38:15,287 --> 00:38:17,278 Practice, guys. 328 00:38:29,007 --> 00:38:31,805 I'll give you the practice! 329 00:38:33,247 --> 00:38:35,636 Cuckolds! 330 00:38:35,847 --> 00:38:37,758 > Suck! 331 00:38:42,007 --> 00:38:47,877 (TV) "As always, all this merchandise will enter your home..." 332 00:38:48,007 --> 00:38:52,683 "...in an explosive way only for 1,390,000 lire!" 333 00:38:52,807 --> 00:38:58,086 - "Don't delay, call." - Yes, all bullshit! 334 00:39:22,567 --> 00:39:24,558 Oh, never! 335 00:39:33,327 --> 00:39:35,124 Oh! 336 00:39:36,087 --> 00:39:38,885 - Where is Mom? - She hasn't returned yet. 337 00:39:39,007 --> 00:39:41,680 - And dad? - He's out. 338 00:39:41,807 --> 00:39:44,799 - Who's at home? - Maybe no one. 339 00:39:45,327 --> 00:39:48,319 - But what are you doing? - Nothing. 340 00:39:58,047 --> 00:40:01,244 - Take this bike off. - You think about it. 341 00:40:06,047 --> 00:40:08,038 The documents. 342 00:40:10,687 --> 00:40:12,678 Walk. 343 00:40:32,767 --> 00:40:36,157 I have to write a profile on you for the court. 344 00:40:36,287 --> 00:40:40,838 Tell me what you do for a living. Where do you live? Do you have a job? 345 00:40:40,967 --> 00:40:43,959 - I don't work. I sleep at my mother's. - Why? 346 00:40:44,087 --> 00:40:47,284 - Where should I sleep? - Why don't you work? 347 00:40:47,407 --> 00:40:51,195 - Me, find her a job! - So what do you do all day? 348 00:40:51,327 --> 00:40:54,922 My brother took me to a construction site they told him they were taking me... 349 00:40:55,047 --> 00:40:58,596 ...but then they thought better of it. - It always ends like this. 350 00:40:58,727 --> 00:41:01,525 Next time come with me! 351 00:41:01,647 --> 00:41:05,435 This problem exists throughout Italy, throughout the world. 352 00:41:05,567 --> 00:41:08,559 Even the graduates they are looking for work! 353 00:41:08,687 --> 00:41:12,680 - But they don't go stealing. - If not I was there, what job did she do? 354 00:41:13,527 --> 00:41:17,122 If you're good I'll buy you ice cream. 355 00:41:17,247 --> 00:41:20,239 - Do you want chocolate? - No! 356 00:41:20,367 --> 00:41:22,756 - Hazelnut? - No! 357 00:41:22,887 --> 00:41:24,878 - Strawberry? - No! 358 00:41:25,007 --> 00:41:27,999 You can know how to "dick" Do you want this ice cream? 359 00:41:34,287 --> 00:41:36,676 The boats! 360 00:41:53,087 --> 00:41:56,079 Fuck! Why are you crying? Come on, don't cry. 361 00:41:56,207 --> 00:41:59,483 Giuseppe, come down and close the door. 362 00:42:01,207 --> 00:42:04,802 Come on, don't cry anymore. Are you still crying? 363 00:42:04,927 --> 00:42:09,921 If you cry again I'll throw you into the sea! 364 00:42:12,047 --> 00:42:14,038 Joseph! 365 00:42:15,567 --> 00:42:18,957 Giuseppe, where are you running? Come here. 366 00:42:27,087 --> 00:42:29,681 Have you seen? Look at this. 367 00:42:29,807 --> 00:42:35,200 It's called "sand". 368 00:42:57,807 --> 00:43:00,196 Has he gone mad? 369 00:43:05,727 --> 00:43:08,321 What the fuck are you doing? 370 00:43:08,447 --> 00:43:12,440 What the fuck are you doing? The water is cold. 371 00:43:17,287 --> 00:43:21,280 Stay here. And you stay quiet! 372 00:43:21,407 --> 00:43:26,401 Look how you are reduced! All full of sand! 373 00:43:28,047 --> 00:43:32,916 And you are a "fool"! You don't know how to swim and you go into the sea! 374 00:43:33,047 --> 00:43:38,326 You're as stupid as your mother. I won't take you to the beach anymore! 375 00:43:38,447 --> 00:43:41,439 I'll just take her. 376 00:43:52,567 --> 00:43:54,558 What do you want? 377 00:43:59,687 --> 00:44:02,485 Maybe I'll take you there. 378 00:44:05,287 --> 00:44:07,676 Yes, I'll take you there. 379 00:44:13,647 --> 00:44:16,639 CONFUSED VOICES 380 00:44:36,287 --> 00:44:39,484 - Hello, mom. - Mario! - What are you doing here? 381 00:44:39,607 --> 00:44:43,202 - I came to buy fish. - Is there no fish near our house? 382 00:44:43,327 --> 00:44:45,716 It's cooler here. 383 00:44:45,847 --> 00:44:48,236 Do you want to go up? 384 00:44:56,287 --> 00:44:59,279 Mery, do you know who called? 385 00:44:59,407 --> 00:45:03,798 - Good morning, ma'am. - Good morning. - Excuse me. 386 00:45:03,927 --> 00:45:05,918 Come, mom. 387 00:45:11,847 --> 00:45:13,644 Sit down. 388 00:45:19,287 --> 00:45:21,926 This house is cool. 389 00:45:27,167 --> 00:45:29,556 Today dad "dismounts" at 5. 390 00:45:30,887 --> 00:45:34,880 - He doesn't know that I came to see you. - Shall I make you some tea? 391 00:45:36,287 --> 00:45:38,278 Okay, thanks. 392 00:46:02,247 --> 00:46:04,602 I'm going down. Until we meet again. 393 00:46:05,327 --> 00:46:07,318 > Hi, MeRY. 394 00:46:14,487 --> 00:46:16,478 There is no water. 395 00:46:27,287 --> 00:46:30,085 - What do you want? - A short-sleeved blouse. 396 00:46:30,207 --> 00:46:33,597 - How much do you want to spend? - Let's see what we like and we talk about it. 397 00:46:33,727 --> 00:46:35,524 Take a seat. 398 00:46:38,847 --> 00:46:41,441 We have these winter shirts... 399 00:46:41,567 --> 00:46:44,559 - Miss, which ones do you like? - I'll come right away. 400 00:46:44,687 --> 00:46:48,077 This seems very suitable to me to his personality. 401 00:46:48,207 --> 00:46:53,440 - Personality? - His appearance physical... - No. Short sleeves. 402 00:46:53,567 --> 00:46:55,956 So, let's see... 403 00:46:58,887 --> 00:47:02,880 - I fell off my scooter. - Do you like this one? - Pretty. 404 00:47:03,007 --> 00:47:05,999 - I'll try it. A closet? - Over there. - Thank you. 405 00:47:15,287 --> 00:47:18,677 - Look, she's beautiful. - It looks really good on you. 406 00:47:18,807 --> 00:47:22,197 If she didn't like it, I didn't buy it. How much is it? 407 00:47:22,327 --> 00:47:25,319 - 84,000. - Fuck! 408 00:47:30,487 --> 00:47:32,079 How beautiful! 409 00:47:43,887 --> 00:47:48,278 If we say we don't have it yet made love, no one believes it. 410 00:47:54,887 --> 00:47:57,481 Otherwise why did we run away? 411 00:48:15,887 --> 00:48:18,879 - How much do you smoke? - 20, 30... 412 00:48:19,007 --> 00:48:21,999 - Since when? - One year. 413 00:48:22,127 --> 00:48:24,118 Do you like it? 414 00:48:25,687 --> 00:48:27,678 I don't know! 415 00:48:27,807 --> 00:48:31,402 - What do you have in there? - Things for the trip. 416 00:48:31,527 --> 00:48:34,519 - Do you have a skirt? - That? 417 00:48:34,647 --> 00:48:39,038 - Do you have a skirt? - Yes. - Then put it on. 418 00:48:39,167 --> 00:48:43,558 - What are you saying? - Go put it on. Always stay in these pants! 419 00:48:43,687 --> 00:48:46,360 - Where am I going? - Back there. 420 00:48:46,487 --> 00:48:49,479 - Where? - Back there. Hurry up. 421 00:49:22,687 --> 00:49:26,646 - Cla'. - Huh? - Now I'm compromised. 422 00:49:36,687 --> 00:49:38,279 Where is he? 423 00:49:42,327 --> 00:49:44,318 Where did he put it? 424 00:50:06,047 --> 00:50:08,038 No, Carmelo! 425 00:50:08,167 --> 00:50:11,000 - Take it off! - I had nothing to wear. 426 00:50:11,127 --> 00:50:14,597 If you weren't my brother I would kill you! 427 00:50:14,727 --> 00:50:16,319 Hurry up! 428 00:50:23,087 --> 00:50:25,476 84,000 lire! 429 00:50:54,127 --> 00:50:57,722 - Do we always have to stay on the train? - Hurry up, stupid! 430 00:50:57,847 --> 00:51:01,840 - You're stupid! - Do you answer your husband like this? 431 00:51:02,967 --> 00:51:05,561 - Hey! - What is it? 432 00:51:05,687 --> 00:51:09,077 - What if anyone sees us? - Let's go! 433 00:51:15,487 --> 00:51:18,285 - This or that? - That. 434 00:51:26,007 --> 00:51:28,202 Finally! 435 00:51:35,487 --> 00:51:38,047 - Won't you hug me? - No. 436 00:51:38,167 --> 00:51:41,921 - Why? - Why not. 437 00:51:45,887 --> 00:51:47,878 - Ahh! - Mom! 438 00:51:48,007 --> 00:51:53,001 Run away with me and are you looking for your mother? Forget it! 439 00:51:56,287 --> 00:52:00,280 - Do you know how to make love? - A little yes. - How do you do it? 440 00:52:00,407 --> 00:52:03,797 - I won't tell you. - Are you afraid? - No. 441 00:52:03,927 --> 00:52:07,317 - Tell the truth. Are you afraid? - No. 442 00:52:07,447 --> 00:52:11,042 - I do a little. - Me too. 443 00:52:11,167 --> 00:52:14,159 - Shall we undress? - Hey! 444 00:52:14,287 --> 00:52:16,278 Close your eyes. 445 00:52:30,087 --> 00:52:34,239 - It's not valid, you have to keep them closed. - They're closed! 446 00:52:34,367 --> 00:52:37,564 - I am afraid. - About what? 447 00:52:37,687 --> 00:52:40,918 - Everything. - Close your eyes and sing a song. 448 00:52:41,047 --> 00:52:44,039 Shall I sing a song? 449 00:52:59,687 --> 00:53:03,077 - No, stop. - Why? 450 00:53:04,207 --> 00:53:07,802 - Don't look at me. - I want to look at you. 451 00:53:07,927 --> 00:53:11,715 - What if you don't like me? - Enough, let's not talk anymore. 452 00:53:11,847 --> 00:53:15,283 - You have to close your eyes too. - And how do I undress you? 453 00:53:15,407 --> 00:53:18,797 - With eyes closed. - What if I can't? 454 00:53:18,927 --> 00:53:21,646 - I can do it! - We see. 455 00:53:21,767 --> 00:53:25,760 But I'll only take away the things from above. 456 00:53:27,687 --> 00:53:29,678 Close your eyes. 457 00:53:50,127 --> 00:53:53,517 I saw your eyes were open. 458 00:53:53,647 --> 00:53:57,640 So it means that you too had opened them. 459 00:53:59,287 --> 00:54:03,883 - What are you doing? - I would eat you! - What? - Down here. 460 00:54:04,007 --> 00:54:07,397 - And then how do you do it? - I know it! 461 00:54:07,527 --> 00:54:09,518 Now it's my turn. 462 00:54:17,487 --> 00:54:20,479 - Are you cold? - No. 463 00:54:24,887 --> 00:54:27,879 - Aren't you looking at me? - No. 464 00:54:41,287 --> 00:54:43,278 Come. 465 00:54:52,287 --> 00:54:55,085 I don't want to do anymore. 466 00:54:55,207 --> 00:54:57,596 - Why? - Why not. 467 00:54:57,727 --> 00:55:01,720 - It's beautiful! - It's beautiful for you! - Come on! 468 00:55:15,087 --> 00:55:19,478 - I'll caress you until it passes fear. - What if it never gets through to me? 469 00:55:19,607 --> 00:55:22,599 I always caress you. 470 00:55:22,727 --> 00:55:26,720 - And if the train leaves? - It is true! 471 00:55:27,327 --> 00:55:30,319 DISCO MUSIC 472 00:55:56,087 --> 00:55:58,476 VOICES NOT AUDIBLE 473 00:56:00,207 --> 00:56:03,802 Carmelo! You danced, huh? 474 00:56:08,087 --> 00:56:11,682 - Let's get a drink. - A coke. - Me too. 475 00:56:11,807 --> 00:56:14,799 - Four cokes? - Three cokes and a whiskey. 476 00:56:14,927 --> 00:56:17,646 - Whiskey for me too. - Four whiskeys. 477 00:56:17,767 --> 00:56:21,203 - Do you have money? - Come on! 478 00:56:21,327 --> 00:56:25,115 Four whiskeys. I'll pay. 479 00:56:26,407 --> 00:56:28,398 Look at that. 480 00:56:28,607 --> 00:56:30,598 Which? 481 00:56:31,287 --> 00:56:35,280 - The one with the long hair. - Who is he? 482 00:56:35,407 --> 00:56:39,002 - Now I'm going to invite her. - That one tells you to fuck off! 483 00:56:39,127 --> 00:56:43,518 - Who knows! - Do you bet? - No need to bet! 484 00:56:43,647 --> 00:56:46,844 - Go! - I'm going now. 485 00:56:50,287 --> 00:56:52,676 Where the fuck is he going? 486 00:57:01,687 --> 00:57:04,679 VOICES NOT AUDIBLE 487 00:57:24,887 --> 00:57:27,879 - She's a bitch. - What did he tell you? 488 00:57:28,007 --> 00:57:32,000 She's tired, she danced too much. What a slut! 489 00:57:40,687 --> 00:57:43,679 Now I'm going to that one. Do you bet I'll talk to him? 490 00:57:43,807 --> 00:57:46,605 - Another whisky? - All right. 491 00:57:46,727 --> 00:57:51,721 - Try, but you will lose. - You'll see! 492 00:57:56,087 --> 00:57:59,477 - HI. Do you want to dance? - No. - Why? 493 00:57:59,607 --> 00:58:04,601 - I don't feel like it. - I can sit next to you? - Where? 494 00:58:05,127 --> 00:58:07,766 Here. Where are they now. 495 00:58:10,887 --> 00:58:12,878 Are you angry? 496 00:58:40,887 --> 00:58:44,482 - Did you buy this road? - How? 497 00:58:44,607 --> 00:58:48,486 - Don't you understand me? Do I speak Arabic? - Asks if you bought the road. 498 00:58:48,607 --> 00:58:51,758 - I? No. - You don't sell things on the street. 499 00:58:51,887 --> 00:58:54,879 I'm always here. In the morning I go to the markets... 500 00:58:55,007 --> 00:58:57,999 ...and in the afternoon I'm here. - The business license? 501 00:58:58,127 --> 00:59:02,917 - I don't have it. - Fine of 125,000 lire for illegal parking and trading. 502 00:59:03,047 --> 00:59:06,244 Seizure of the vehicle and the goods because you are unlicensed. 503 00:59:06,367 --> 00:59:10,155 I can't get the license, I didn't go to fifth grade. 504 00:59:10,287 --> 00:59:14,485 I have a family to support. What do I do? 505 00:59:14,607 --> 00:59:18,395 To get the license you must have completed eighth grade. 506 00:59:18,527 --> 00:59:23,521 - Send a tow truck... - Do you want to ruin me? 507 00:59:23,647 --> 00:59:27,640 Take the goods, but at least leave the car for me. 508 00:59:27,767 --> 00:59:31,760 - Are you still complaining? - Look. You don't believe it. 509 00:59:31,887 --> 00:59:35,084 Here are my children. The youngest is 8 months old. 510 00:59:35,207 --> 00:59:39,200 - I understand, I also have two children. - For complaints there is the court. 511 00:59:39,327 --> 00:59:40,760 Okay. 512 00:59:40,887 --> 00:59:43,879 Go! "Scramble"! 513 00:59:57,287 --> 00:59:59,278 HORN 514 01:00:16,407 --> 01:00:20,036 - I'll pay for it when I get it the first salary. - All right. 515 01:00:23,887 --> 01:00:25,764 Ahh! 516 01:00:26,687 --> 01:00:31,044 We see. Handsome! What will you do to women with these teeth? 517 01:00:37,087 --> 01:00:39,760 How beautiful I am! 518 01:00:41,647 --> 01:00:45,162 Now he's going to bite women! 519 01:00:49,767 --> 01:00:51,962 I count. 520 01:00:53,567 --> 01:00:56,286 - Listen! - One moment. 521 01:01:13,527 --> 01:01:17,486 - Did I tell you with cream? - That's how I understood it. 522 01:01:17,607 --> 01:01:20,201 - One was without. - We'll change it. 523 01:01:23,287 --> 01:01:25,323 You made an impression! 524 01:01:28,247 --> 01:01:32,035 - He wanted it without cream. - What do I do with this? 525 01:01:32,167 --> 01:01:36,638 - I'll eat it. > However you have to pay it. - I'll pay for it! 526 01:01:39,127 --> 01:01:43,325 - What do you want now? - You and her Mom, how did you get married? 527 01:01:43,487 --> 01:01:48,003 - Oh yes? - Be good! - You're a pig! 528 01:01:48,167 --> 01:01:51,000 Why did you bring me this fake goody-goody? 529 01:01:51,127 --> 01:01:54,802 You don't set foot in this house, go to your new mother-in-law! 530 01:01:54,927 --> 01:01:58,920 - Stop it! - You have the money to get them married? 531 01:01:59,047 --> 01:02:03,484 - You always think about money! - Why? What are you thinking about? - But go away! 532 01:02:04,967 --> 01:02:09,358 - What did your mother tell you? - What he doesn't want to take us to his house. 533 01:02:09,487 --> 01:02:12,763 However, if she comes, he is certainly convinced. 534 01:02:13,967 --> 01:02:17,323 All right. I put on my shoes and let's go. 535 01:02:24,287 --> 01:02:27,279 VOICES NOT AUDIBLE 536 01:02:41,287 --> 01:02:44,279 VOICES NOT AUDIBLE 537 01:03:11,607 --> 01:03:15,725 Stand still! I said that you have to stay still. Don't watch it! 538 01:03:15,887 --> 01:03:19,482 Close your eyes, come on! Raise your hands! 539 01:03:19,607 --> 01:03:24,362 - Put those hands down! How much is there? - Not much. Not even 100,000 lire! 540 01:03:24,527 --> 01:03:26,961 Next time let us find more! 541 01:03:31,727 --> 01:03:35,606 - Get the porn magazines. - Where are they? - Hurry up! 542 01:03:35,727 --> 01:03:39,117 - Count to 100! - Well done, buddy! 543 01:03:39,287 --> 01:03:42,916 He's leaving now, but I'm staying here to look at you. Did you understand? 544 01:03:43,047 --> 01:03:47,199 You can answer. You're blind, not dumb! 545 01:03:47,327 --> 01:03:50,603 - Come on, say it: "Yes"! - Yes. - Well done! 546 01:03:50,727 --> 01:03:54,356 - Now count! - 1, 2, 3... 547 01:03:54,487 --> 01:03:57,479 ...4, 5, 6, 7... 548 01:05:04,407 --> 01:05:06,921 Documents. 549 01:05:20,887 --> 01:05:23,879 - Follow us. - Where? - At the police station. 550 01:05:24,007 --> 01:05:27,841 - Why? - It's none of your business. - And whose? I have an appointment. 551 01:05:27,967 --> 01:05:31,846 - With who? With the Pope? - With his sister. -Whose sister? 552 01:05:32,007 --> 01:05:35,317 - From the Pope! - Come on, inside. 553 01:05:35,447 --> 01:05:39,599 - The motorbike? - I'll take it. - Please remember, it's a little gem! 554 01:05:39,727 --> 01:05:42,844 - Be less funny! - If you want, there's also a helmet! 555 01:05:42,967 --> 01:05:45,925 Do less I am witty! 556 01:05:46,047 --> 01:05:49,039 MERMAID 557 01:05:51,007 --> 01:05:53,999 BLOW WITH YOUR MOUTH TO IMITATE THE SOUND OF BULLETS 558 01:06:04,847 --> 01:06:08,044 Put yourself here. 559 01:06:11,567 --> 01:06:15,162 Get up. Undress. 560 01:06:24,407 --> 01:06:27,126 Faster, come on! 561 01:06:29,927 --> 01:06:32,600 - A little patience. - Yes, yes! 562 01:06:39,687 --> 01:06:42,121 Remove that too. 563 01:06:42,767 --> 01:06:46,680 Get down. Put your underwear back on. 564 01:06:48,927 --> 01:06:54,399 - Where were you yesterday afternoon? - Working for my uncle! 565 01:06:55,567 --> 01:06:58,764 Now that you've rested, let's continue where we left off! 566 01:06:58,887 --> 01:07:03,677 There's no point in doing everything this scene! Wake up, handsome! 567 01:07:03,807 --> 01:07:07,925 Yes, he wakes up now! You'll see! 568 01:07:12,407 --> 01:07:15,558 A nice massage for the baby! 569 01:07:25,447 --> 01:07:28,120 Enough now! Bring it up. 570 01:07:28,927 --> 01:07:31,600 Look, I'm from the other room. 571 01:07:31,727 --> 01:07:35,959 - Your friend confessed. - Still with these things? 572 01:07:36,087 --> 01:07:40,000 Speak, so we can hurry. We know it was you! 573 01:07:40,127 --> 01:07:43,676 The cashier recognized you. By making the comparison, we trap you. 574 01:07:43,807 --> 01:07:47,436 - Everyone saw you at supermarket! - But what does he say? 575 01:07:47,567 --> 01:07:51,162 - I work with my uncle, I unload the shutters! - Everyone saw you! 576 01:07:51,287 --> 01:07:53,517 Did you understand? 577 01:07:53,687 --> 01:07:57,236 > Enough! Leave me! - Hello, Carmelo! 578 01:07:57,807 --> 01:07:59,798 HI. 579 01:08:01,727 --> 01:08:06,118 - Who screams like that? - One. - What did he do? 580 01:08:06,287 --> 01:08:11,042 - Dealing. - Is he "high" too? - I do not know. 581 01:08:13,967 --> 01:08:17,277 Isn't this something that gets killed too? 582 01:08:17,447 --> 01:08:21,440 With what? We took everything away from him. Anyway, I'll go and see later. 583 01:08:22,567 --> 01:08:24,956 > Leave me! 584 01:08:25,087 --> 01:08:29,080 > I didn't do anything! 585 01:08:32,487 --> 01:08:37,402 > Let me go, I have to go home! 586 01:08:37,527 --> 01:08:40,837 I have a family! 587 01:08:40,967 --> 01:08:45,722 I can't take it anymore! 588 01:08:45,887 --> 01:08:49,721 - There's a visitor. - For whom? - For you. 589 01:09:03,527 --> 01:09:07,998 - What are you doing here? - I came to find you. What are you doing? - Work, right? 590 01:09:08,127 --> 01:09:12,120 - Are you happy that I came? - Yes. 591 01:09:12,287 --> 01:09:16,803 Ask the boss to leave first, so let's go and eat an ice cream. 592 01:09:16,927 --> 01:09:19,725 - As? - As! 593 01:09:38,767 --> 01:09:42,919 - Hi, ma. - HI. Cretin! It hurts you! 594 01:09:43,047 --> 01:09:48,679 Look what you did? Matteo, there is a letter for you. 595 01:09:48,807 --> 01:09:52,356 - And you're telling me now? Whose is it? - From Malaspina, I think. 596 01:09:52,527 --> 01:09:56,600 - When did it arrive? Where is he? - It's on your bed. 597 01:10:20,847 --> 01:10:24,476 "Dear Matteo. He's your friend Antonio who writes to you." 598 01:10:24,607 --> 01:10:28,600 "I am well and I hope for you too." 599 01:10:28,767 --> 01:10:32,965 > Here we are all sad because yesterday was the feast of the dead... 600 01:10:33,087 --> 01:10:37,285 ...and you had a big party in the evening and you are still celebrating. 601 01:10:37,407 --> 01:10:40,524 > Here at Malaspina they have us given the dessert of the dead... 602 01:10:40,647 --> 01:10:43,764 ...but for the rest they "gave us" the usual things. 603 01:10:43,887 --> 01:10:47,277 > Pasta, meat, the chips and the orange. 604 01:10:47,407 --> 01:10:52,356 >If it hadn't been for the dessert, no one would remember the party. 605 01:10:52,487 --> 01:10:57,003 > We had asked for the interview extraordinary given the anniversary. 606 01:10:57,127 --> 01:11:00,517 > But the manager told us who couldn't take turns... 607 01:11:00,647 --> 01:11:04,162 ...because even the agents their families have custody... 608 01:11:04,287 --> 01:11:07,484 ...and they have to celebrate the dead at their home. 609 01:11:07,607 --> 01:11:13,239 > They only think about themselves. I saw my kids on Saturday. 610 01:11:13,367 --> 01:11:16,916 > I couldn't give him anything for the feast of the dead. 611 01:11:17,047 --> 01:11:22,246 > You never write. What do you care? What if I'm locked in here? 612 01:11:22,367 --> 01:11:27,202 > I can't wait to get out, but then I think: "Where am I going?" 613 01:11:27,327 --> 01:11:30,956 > "If I end up like the poor man Peter?" But I have to go out. 614 01:11:31,087 --> 01:11:33,920 > I can't take it anymore without seeing the children. 615 01:11:34,047 --> 01:11:38,279 > And when I see them for so little, I don't even know what to say to him. 616 01:11:38,887 --> 01:11:42,800 > Here I do some leather goods, to pass the time... 617 01:11:42,927 --> 01:11:45,680 ...and don't sit around doing nothing. 618 01:11:45,807 --> 01:11:49,880 > In the morning I go to school, but not there is also professor Marco Terzi. 619 01:11:50,047 --> 01:11:53,642 > There's nothing left, Even democracy is over! 620 01:11:55,407 --> 01:11:58,160 > Say hello to Christmas and tell him to write to me. 621 01:11:58,287 --> 01:12:01,165 > Greetings. Yours, Antonio. 622 01:12:42,847 --> 01:12:45,839 - HI. - HI. - Where is the letter? 623 01:12:47,207 --> 01:12:50,517 - Are you alone? - No, Franco is here. He sleeps. 624 01:13:01,647 --> 01:13:03,638 Give me the letter. 625 01:13:08,247 --> 01:13:13,241 It's nothing, you'll see. You must show up on March 20th. 626 01:13:13,367 --> 01:13:16,837 The usual things. Do you remember what the lawyer told you? 627 01:13:17,927 --> 01:13:20,361 I recommend that to you! 628 01:13:23,767 --> 01:13:26,759 I'm not going back in there. 629 01:13:26,887 --> 01:13:30,118 Be sure, mom, I won't go back. 630 01:13:43,887 --> 01:13:46,959 - It's the candle. - In my opinion it's the distributor. 631 01:14:05,167 --> 01:14:08,796 So what? What do you want? 632 01:14:08,927 --> 01:14:11,521 Nothing. 633 01:14:11,647 --> 01:14:14,684 Claudio, hurry up with that "Uno"! 634 01:14:29,927 --> 01:14:33,237 - You were touching yourself, huh? - What is it? 635 01:14:33,367 --> 01:14:36,439 - Will you give me the car? - Why? - We need to take a look. 636 01:14:37,727 --> 01:14:41,800 - I need it to go to the construction site. - At that time? - I can't give it to you. 637 01:14:41,927 --> 01:14:45,761 - Matteo and I have to go in Mondello. - Go there by motorbike. 638 01:14:45,887 --> 01:14:50,085 - What if we know two girls? - No need for a car for two whores! 639 01:14:50,207 --> 01:14:53,199 Since you don't have a girlfriend, shouldn't we have it either? 640 01:14:53,327 --> 01:14:56,285 Better to go with a whore than to be taken for a faggot! 641 01:14:56,407 --> 01:14:59,877 - Do you have air between your legs? - Look, I'll spit in your face! 642 01:15:00,007 --> 01:15:03,602 - Go ahead, do it! - You can do it Fear your friends, not me. 643 01:15:03,727 --> 01:15:06,924 What harm have you done to me! How violent you are! 644 01:15:07,047 --> 01:15:09,959 Christmas, you can do it anything you want. 645 01:15:10,087 --> 01:15:12,965 You won't be able to anyway break my balls anymore! 646 01:15:13,087 --> 01:15:16,159 What does it mean? When they have killed dad, if we were waiting for you... 647 01:15:16,327 --> 01:15:21,003 I'll break your face! It's for those like you that all this sucks! 648 01:15:21,127 --> 01:15:24,881 This city sucks! They will be there always 1,000 killed! 649 01:15:25,007 --> 01:15:28,556 Do you only have females in your head? Do you only think about fucking? 650 01:15:28,727 --> 01:15:31,639 Fuck and don't do shit all day! 651 01:15:31,767 --> 01:15:34,520 You are not men, you are dogs! 652 01:15:34,687 --> 01:15:37,121 And now leave! 653 01:15:37,287 --> 01:15:40,040 Get the fuck off! 654 01:16:01,367 --> 01:16:05,485 - Let me turn it on. - You know that I don't smoke. - Then I'll light it myself. 655 01:16:10,207 --> 01:16:14,120 - Oh. - Eh. - Go, King Kong. 656 01:16:15,887 --> 01:16:20,039 - There's a stereo. - See if it opens. 657 01:16:20,887 --> 01:16:25,324 - It's closed. - There is a "Vespa". 658 01:16:31,007 --> 01:16:33,999 See if there's a candle. 659 01:16:41,807 --> 01:16:44,082 Open! 660 01:16:46,127 --> 01:16:49,403 - It doesn't get up. - Take the candle. - No. 661 01:16:54,167 --> 01:16:56,886 - Okay. - Let's go. 662 01:17:06,567 --> 01:17:09,161 Stop! Stop! 663 01:17:29,007 --> 01:17:30,998 We'll take them from below! 664 01:17:57,047 --> 01:18:00,084 Let's separate! Go that way! 665 01:18:07,167 --> 01:18:09,397 Fuck! 666 01:18:28,727 --> 01:18:31,287 - Where are you going? - Suca! 667 01:19:18,447 --> 01:19:21,564 - But what do you want? - Stop, you piece of shit! 668 01:20:10,487 --> 01:20:15,880 Anthony! Anthony! Help me! 669 01:20:19,367 --> 01:20:22,803 - Don't come closer! - Leave him, what did he do to you? 670 01:20:22,967 --> 01:20:27,040 - Put that gun down! - He made me spit blood! 671 01:20:27,207 --> 01:20:29,846 - I'll kill him! - Tot�! 672 01:20:49,327 --> 01:20:51,716 Why did he kill him? 673 01:20:51,847 --> 01:20:54,998 I didn't want to! It pissed me off! 674 01:20:55,127 --> 01:20:58,722 - I didn't want to! - John! 675 01:20:58,847 --> 01:21:02,965 - King Kong! - I didn't want to! Excuse me! 676 01:21:03,407 --> 01:21:06,205 Excuse me! Call an ambulance! 677 01:21:07,607 --> 01:21:10,599 Stop him! 678 01:21:10,727 --> 01:21:16,484 - Madonna! What did you do? - You're a cuckold! 679 01:21:16,607 --> 01:21:21,442 You're a cuckold! John! 680 01:21:21,607 --> 01:21:25,839 You killed my friend! This infamous one! 681 01:21:25,967 --> 01:21:29,482 Bastard! King Kong! 682 01:21:36,487 --> 01:21:40,765 DEATH BELLS 683 01:22:24,727 --> 01:22:30,757 Merry Christmas and happy holidays! Get 1 and pay for 2! 684 01:22:30,887 --> 01:22:34,766 Merry Christmas and happy holidays! Come to Upim! 685 01:22:45,207 --> 01:22:48,563 - Mery, take this from your mother. - Stop it! 686 01:22:49,767 --> 01:22:52,884 CRYING - Dormice! 687 01:22:53,047 --> 01:22:56,039 - Do you like this one? - I don't like! 688 01:22:56,167 --> 01:22:59,796 Where did you get this? He doesn't like anything! 689 01:22:59,927 --> 01:23:04,000 - You can imagine your mother with this one? - Oh! 690 01:23:10,167 --> 01:23:12,556 What are you looking at? 691 01:23:14,287 --> 01:23:16,482 Let's go? 692 01:23:20,287 --> 01:23:22,164 Hey! 693 01:23:25,367 --> 01:23:27,164 Claudio! 694 01:23:27,287 --> 01:23:29,881 - HI. - HI. 695 01:23:30,447 --> 01:23:33,564 - What are you doing here? -Whatever you do! 696 01:23:41,527 --> 01:23:43,119 And them? 697 01:23:50,567 --> 01:23:55,561 Piripiri! Handsome! Who are you? 698 01:23:55,727 --> 01:24:00,039 Huh? Who are you? Handsome! 699 01:24:00,207 --> 01:24:02,402 Pretty! 700 01:24:46,007 --> 01:24:51,035 Dated March 5, 1987 the accused Libassi Mario... 701 01:24:51,167 --> 01:24:55,365 ...he secluded himself with Nannino Franco in their car. 702 01:24:56,127 --> 01:25:00,518 Inside the car followed a lively and malicious discussion... 703 01:25:00,687 --> 01:25:04,157 ...caused by venal motives of interest. 704 01:25:04,287 --> 01:25:08,519 The defendant was robbing so the Nannino... 705 01:25:08,647 --> 01:25:12,196 ...of a gold necklace and ran away. 706 01:25:12,367 --> 01:25:15,598 Nannino chased the accused causing a fight. 707 01:25:15,727 --> 01:25:21,085 During the same, the accused hit Nannino violently... 708 01:25:21,207 --> 01:25:25,086 ...with blunt objects, causing him deep wounds. 709 01:25:25,247 --> 01:25:28,683 The accused left Nannino lying on the pavement... 710 01:25:28,807 --> 01:25:31,401 ...failing to help. 711 01:25:31,567 --> 01:25:37,278 Therefore, the accused Libassi Mario He is accused of the following crimes. 712 01:25:37,407 --> 01:25:41,685 A: Attempted murder, B: Theft... 713 01:25:41,807 --> 01:25:44,799 ...C: Nocturnal noises in a public place. 714 01:25:44,927 --> 01:25:47,282 The defendant stands up. 715 01:25:47,647 --> 01:25:50,878 The accused confirms what was deposited in the preliminary investigation? 716 01:25:51,007 --> 01:25:53,805 - I confirm. - You can sit. 717 01:25:53,927 --> 01:25:56,725 Nannino Franco should stand up. 718 01:25:57,447 --> 01:26:00,883 The witness confirms what was deposited in the preliminary investigation? 719 01:26:01,007 --> 01:26:05,398 Yes, I confirm this I said in the preliminary investigation. 720 01:26:05,527 --> 01:26:09,600 - But, no offense, I wanted to say a word. > Say. 721 01:26:09,727 --> 01:26:14,596 In the car, between us there was... 722 01:26:14,727 --> 01:26:18,037 But talk about attempted murder It seems serious to me! 723 01:26:18,167 --> 01:26:22,001 The witness only has to answer to the questions posed to him. 724 01:26:22,167 --> 01:26:25,318 No, for goodness sake! In fact, I said... 725 01:26:25,447 --> 01:26:28,644 > Please take a seat. - It's about of a boy. > Did you understand me? 726 01:26:28,767 --> 01:26:33,238 - Attempted murder seems to me... > Sit down. - Do it yourself! 727 01:26:33,407 --> 01:26:37,002 It is the presence in our society of evil subjects... 728 01:26:37,127 --> 01:26:40,517 ...like Libassi Mario, aka Mery... 729 01:26:40,647 --> 01:26:47,041 ...capable at 17 of selling themselves sidewalks disguised as women... 730 01:26:47,167 --> 01:26:51,160 ...to beat a fool to death depraved... - Sorry, lawyer! 731 01:26:51,287 --> 01:26:54,882 ...for a few thousand lire. - Few? 60,000 lire! 732 01:26:55,007 --> 01:26:59,205 It is the presence of such subjects that transform our happy society... 733 01:26:59,327 --> 01:27:03,445 ...in place of vice and depravity. 734 01:27:03,567 --> 01:27:08,561 I therefore ask for condemnation of the accused for attempted murder. 735 01:27:08,687 --> 01:27:14,683 Because it was obvious Libassi Mario's intention... 736 01:27:14,807 --> 01:27:18,277 ...to eliminate the customer and appears vice... 737 01:27:18,407 --> 01:27:22,400 ...as demonstrated later from the timely escape. 738 01:27:22,527 --> 01:27:25,121 BELL 739 01:27:25,247 --> 01:27:27,238 The Court! 740 01:27:41,287 --> 01:27:45,075 In the name of the Italian people, this Judging Panel... 741 01:27:45,207 --> 01:27:48,995 ...meeting on March 20, 1990... 742 01:27:49,127 --> 01:27:52,722 ...read the charges, having seen the articles of law... 743 01:27:52,847 --> 01:27:55,236 ...acquits the accused... 744 01:27:55,367 --> 01:27:59,918 ...from the crime of making noise at night in a public place. 745 01:28:00,047 --> 01:28:04,438 He sentences the accused to two years and two months for aggravated theft... 746 01:28:04,567 --> 01:28:07,559 ...a year and a month for intentional injuries. 747 01:28:07,687 --> 01:28:11,680 Revoke the benefit of conditional suspension... 748 01:28:11,807 --> 01:28:16,403 ...granted by sentence of 16 December 1985. 749 01:28:16,527 --> 01:28:20,315 The accused having already served his sentence 11 months and three days... 750 01:28:20,447 --> 01:28:23,439 ...at the Juvenile Observation Institute of Malaspina... 751 01:28:23,567 --> 01:28:27,958 ...still has to serve the remainder 3 years, 9 months and 27 days... 752 01:28:28,087 --> 01:28:31,079 ...in the Mandatory Penitentiary Ucciardone of Palermo... 753 01:28:31,207 --> 01:28:36,520 ...after coming of age. - Wretches! 754 01:28:36,647 --> 01:28:39,639 For a necklace! 755 01:28:39,767 --> 01:28:43,362 Mario! 756 01:28:43,487 --> 01:28:46,479 SCREAMING AND CRYING 757 01:29:06,087 --> 01:29:08,681 - Hello, Claudio. - Good evening. 758 01:30:08,687 --> 01:30:10,678 Oh! 759 01:30:12,887 --> 01:30:16,402 - Look who shows up again! - Carmelo! What are you doing here? 760 01:30:16,527 --> 01:30:19,325 I was waiting for someone! 761 01:30:20,447 --> 01:30:25,567 - How are you? - Without an eye. - I am married and have a little girl. 762 01:30:25,687 --> 01:30:28,679 Congratulations! Who is the father of your daughter? 763 01:30:28,807 --> 01:30:32,243 There is nothing left between us. I don't know how it happened! 764 01:30:32,367 --> 01:30:36,758 Being in prison you go crazy, you said it too. 765 01:30:36,887 --> 01:30:40,482 Is your wife beautiful? Let us know. 766 01:30:40,607 --> 01:30:43,360 Yes. Come to my house for dinner. 767 01:30:43,487 --> 01:30:47,321 What is there to eat, meat dick or dick sausage? 768 01:30:47,447 --> 01:30:50,359 - Please, I have to go home. - He must run to his wife! 769 01:30:50,487 --> 01:30:53,877 He has a family! I have to kill you. 770 01:30:54,007 --> 01:30:59,286 Why did you pass me off as faggot and put in solitary confinement... 771 01:30:59,407 --> 01:31:02,205 ...and for this reason. I'll kill you. 772 01:31:02,327 --> 01:31:05,125 No! Help! 773 01:32:17,887 --> 01:32:20,879 SPEAK IN ARABIC 774 01:32:22,287 --> 01:32:25,324 SPEAK IN ARABIC 775 01:32:57,887 --> 01:33:00,879 VOICES NOT AUDIBLE 776 01:33:29,687 --> 01:33:32,679 Hey! Do you have to light up? 777 01:33:32,807 --> 01:33:37,801 - No. - You were rude, you are a guest here. 778 01:33:37,927 --> 01:33:42,921 - Are you more polite? - Hey! Who do you think you're talking to? 779 01:33:43,047 --> 01:33:45,641 We are not dogs! 780 01:33:45,767 --> 01:33:49,760 - Sorry, we're in a hurry. - Why? Where do you have to go? 781 01:33:49,887 --> 01:33:56,679 - At home. - Let's go get it something to drink, it's still early. 782 01:33:56,807 --> 01:34:01,005 We have to go home. We're in a hurry. 783 01:34:02,087 --> 01:34:04,078 What are you doing? 784 01:34:04,847 --> 01:34:07,839 Leave him alone! 785 01:34:15,007 --> 01:34:16,998 Leave me! 786 01:34:22,287 --> 01:34:24,278 Leave me! 787 01:34:24,407 --> 01:34:26,796 Please! 788 01:34:38,007 --> 01:34:40,601 No, please! 789 01:34:40,727 --> 01:34:44,720 - It's "good"! - Don't worry... 790 01:34:44,847 --> 01:34:48,840 ...nothing will happen to you. - Leave me alone, please. 791 01:34:48,967 --> 01:34:51,959 What's wrong with you? Why are you crying? 792 01:34:52,087 --> 01:34:55,363 Please don't hurt me. 793 01:34:55,487 --> 01:34:58,604 - You Italians are good. - Yes. 794 01:34:58,727 --> 01:35:02,720 Good as fuck! You understand, right? 795 01:35:02,847 --> 01:35:06,237 We have a big dick. Palermo cock. 796 01:35:06,367 --> 01:35:10,155 Nothing but Turkish shit! 797 01:35:10,527 --> 01:35:13,519 Don't hurt me. 798 01:35:27,887 --> 01:35:30,879 SPEAK IN ARABIC 799 01:35:31,007 --> 01:35:36,001 - What the fuck are you talking about? - Stay still, you'll like it! 800 01:35:36,687 --> 01:35:39,281 What's wrong with you, bitch? 801 01:35:39,407 --> 01:35:43,400 You just want to fuck with your Turkish friend? And us? 802 01:35:43,527 --> 01:35:45,518 Please don't! 803 01:35:57,047 --> 01:35:59,038 Let's get there! 804 01:35:59,167 --> 01:36:03,160 - Let's get started! - Now let's do it for you see the bird! - No! 805 01:36:05,487 --> 01:36:08,843 - Christmas, you start. - No, you start. 806 01:36:08,967 --> 01:36:10,958 Please don't! 807 01:36:11,087 --> 01:36:16,684 Where do you want to go? You have to stay here or I'll kill you! 808 01:36:16,807 --> 01:36:19,401 Leave me! 809 01:36:19,527 --> 01:36:22,519 No! No! 810 01:36:39,047 --> 01:36:43,598 - No! Leave me! - Give me a hand! 811 01:36:43,727 --> 01:36:47,720 Please don't! 812 01:36:55,287 --> 01:36:57,960 No! 813 01:37:05,767 --> 01:37:08,156 Enough! 814 01:37:08,687 --> 01:37:11,679 Enough! Go! 815 01:37:11,807 --> 01:37:16,005 - And you go away! - Christmas, what the fuck are you doing? 816 01:37:16,127 --> 01:37:20,518 Stand still with your hands! Are you still here? Go away! 817 01:37:22,487 --> 01:37:26,480 Have you seen? You found it four democratic cuckolds! 818 01:37:27,487 --> 01:37:30,081 Go away! 819 01:37:41,287 --> 01:37:43,357 I wanted to "do it"! 820 01:37:43,487 --> 01:37:47,480 Christmas! Why? 821 01:37:48,887 --> 01:37:50,878 Fuck you! 822 01:38:05,887 --> 01:38:09,880 Come on, assholes! 823 01:38:40,487 --> 01:38:44,480 SIRENS 824 01:39:43,687 --> 01:39:47,885 Hold your nose, welcome to Bellolampo. 825 01:39:49,007 --> 01:39:51,999 What beautiful mountains! 826 01:40:09,087 --> 01:40:11,476 > What did the phone call say? 827 01:40:11,607 --> 01:40:17,000 > "You will find that cuckold immediately, near the tires. 828 01:40:39,487 --> 01:40:43,480 - Madonna! What a stink! - There's everything here! 829 01:40:46,687 --> 01:40:49,076 There are the tires there. 830 01:40:56,887 --> 01:40:59,276 There, inspector! 831 01:41:30,687 --> 01:41:33,679 This is not possible not even recognize. 832 01:41:33,807 --> 01:41:36,799 They'll think about it those of the forensics. 833 01:41:38,287 --> 01:41:41,563 He looks young, not even 20 years! 834 01:41:41,687 --> 01:41:44,076 One less! 835 01:42:29,487 --> 01:42:32,479 I am Filippo Genzardi, I'm 18 years old. 836 01:42:32,607 --> 01:42:35,599 Of academic qualification I only have fifth grade. 837 01:42:35,727 --> 01:42:39,515 I was unemployed. Then I went in Milan to work... 838 01:42:39,647 --> 01:42:43,640 ...where I earned good money. But paying the house rent... 839 01:42:43,767 --> 01:42:47,760 ...water and other things, in the end it's better to stay in Palermo... 840 01:42:47,887 --> 01:42:51,482 ...because there is no work but there isn't even any fog! 841 01:42:52,487 --> 01:42:57,481 I'm Roberto Mariano, I'm 20 years old and I attended the eighth grade at Malaspina. 842 01:42:57,607 --> 01:43:01,600 When I came out I participated to the film "Mery Forever". 843 01:43:01,727 --> 01:43:05,117 Then I met Giulia, which is this one. 844 01:43:05,247 --> 01:43:10,241 We are very happy, she is expecting a child from me. 845 01:43:10,367 --> 01:43:13,165 I'm out of work. 846 01:43:13,287 --> 01:43:16,677 I'm Francesco Benigno: Christmas. 847 01:43:16,807 --> 01:43:20,197 I'm 22 years old and have a past a little stormy. 848 01:43:20,327 --> 01:43:23,319 I live with Daniela with whom I had Giuseppe. 849 01:43:23,447 --> 01:43:27,440 Before making films I made many jobs, but nothing important. 850 01:43:27,567 --> 01:43:31,560 Even though I made films, the my economic life has not changed. 851 01:43:31,687 --> 01:43:35,885 But I feel accomplished. My dream is to be an actor. 852 01:43:36,007 --> 01:43:40,205 The director told me that I have "the numbers". Judge me. 853 01:43:40,327 --> 01:43:42,921 I am currently unemployed. 854 01:43:43,447 --> 01:43:46,041 I'm Li Bassi Alfredo, I'm 18 years old. 855 01:43:46,167 --> 01:43:48,761 I finished eighth grade and I have done many jobs... 856 01:43:48,887 --> 01:43:53,677 ...including butcher, waiter, clerk in a shop. 857 01:43:53,807 --> 01:43:58,801 I also took part in the competition for non-commissioned officer cadet. 858 01:43:58,927 --> 01:44:01,919 Now I've also been an actor, but it's over. 859 01:44:02,047 --> 01:44:05,642 I'd like to continue, but for the moment I am unemployed. 860 01:44:06,887 --> 01:44:09,276 I'm Alessandro Di Sanzo, I'm 21 years old. 861 01:44:09,407 --> 01:44:12,205 After these two films many things have changed. 862 01:44:12,327 --> 01:44:16,718 First, everyone calls me "Mery forever". 863 01:44:17,967 --> 01:44:22,757 Here I am. I'm Termini Salvatore, aka King Kong. 864 01:44:22,887 --> 01:44:27,677 I'm 22 years old. I'm illiterate, but I'm pretty smart. 865 01:44:27,807 --> 01:44:31,595 I hope he will go to work in Verona where are some of my relatives... 866 01:44:31,727 --> 01:44:35,720 ...that can host me. I have no hope of making any more films. 867 01:44:35,847 --> 01:44:39,237 I'm going with mine Maserati 500 Biturbo. 868 01:44:39,367 --> 01:44:43,360 I had a 400 Watt system, but they stole it from me. 869 01:44:43,487 --> 01:44:47,480 I can't hear the song anymore "Marina, Marina"! 870 01:44:48,887 --> 01:44:52,084 I'm Maurizio Prollo, I'm 17 years old and I went to eighth grade. 871 01:44:52,207 --> 01:44:56,200 What you saw in the movie, go and make love in the carriage... 872 01:44:56,327 --> 01:45:01,321 ...it really happened to me, but then we broke up. 873 01:45:01,447 --> 01:45:05,440 I'm unemployed. I'd like that go to Rome and make cinema. 874 01:45:05,567 --> 01:45:09,560 If it doesn't work out, I'll go back to Palermo to be a pastry chef. 875 01:45:09,687 --> 01:45:13,680 One more thing! Maybe someone thinks that I'm the one burned. 876 01:45:13,807 --> 01:45:16,605 We don't know. Maybe yes, maybe no. 877 01:45:17,527 --> 01:45:20,519 This is the tombstone by Consiglio Stefano. 878 01:45:20,647 --> 01:45:24,037 Here in Borgovecchio everyone called him "Richetto". 879 01:45:24,167 --> 01:45:26,556 This is him. 880 01:45:26,687 --> 01:45:32,080 A policeman shot him in plain clothes on 7 April 1989. 881 01:45:32,207 --> 01:45:35,199 He had tried to steal a stereo from a car. 882 01:45:35,327 --> 01:45:38,717 After a week in a coma Richetto is dead... 883 01:45:38,847 --> 01:45:42,237 ...but his organs they made other people live. 884 01:45:42,367 --> 01:45:46,565 I am the father, I advise Elio, and still today... 885 01:45:46,687 --> 01:45:52,284 ...I await justice from the State that he took a 16 year old son from me. 886 01:45:53,305 --> 01:45:59,892 Rate this subtitle at %url% Help other users choose the best subtitles