1
00:00:15,040 --> 00:00:20,260
കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിനിയായ എൻ്റെ കാമുകി കരീന എൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
ആമുഖങ്ങളിലൂടെ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി.

2
00:00:21,260 --> 00:00:27,600
എൻ്റെ ശാന്തവും വൃത്തിയുള്ളതുമായ കാമുകിയുമായി എൻ്റെ തീയതി ഒരു കോഫി ഷോപ്പിൽ ആയിരുന്നു.
സാത്ത് കഴിക്കുന്നത്,

3
00:00:27,680 --> 00:00:34,620
പാർക്കിൽ നടക്കുക അല്ലെങ്കിൽ മ്യൂസിയത്തിൽ പോകുക തുടങ്ങിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നു.
ഇപ്പോഴും പ്ലാറ്റോണിക്

4
00:00:34,620 --> 00:00:35,620
അത് മണ്ടത്തരമായിരുന്നു.

5
00:01:20,410 --> 00:01:26,960
കരീന ഒരു വനിതാ കോളേജ് വിദ്യാർത്ഥിയാണെങ്കിലും, അവർക്ക് 5 മണിക്ക് കർഫ്യൂ ഉണ്ട്.
ഒരു തീയതി പോലും

6
00:01:26,960 --> 00:01:33,880
എനിക്ക് കുറച്ച് സമയമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ, വീട്ടിൽ പോയി മാതാപിതാക്കളോട് സംസാരിക്കേണ്ടി വന്നു.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, അത് നല്ലതാണ്.

7
00:01:33,880 --> 00:01:37,900
കർഫ്യൂവിന് പുറത്ത് പോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു, പക്ഷേ...

8
00:01:37,900 --> 00:01:45,340
അത്ഭുതകരം

9
00:01:45,340 --> 00:01:52,140
"ഇതൊരു വീടാണ്" എന്ന് ഞാൻ വിചാരിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ സമ്പന്നനാണ്.
എന്താണിത്?

10
00:01:52,140 --> 00:01:53,360
നെക്കരി നാച്ചി

11
00:01:56,059 --> 00:02:02,980
അതെ, ഇത് സാധാരണമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, പക്ഷേ എൻ്റെ അമ്മ എന്നെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

12
00:02:02,980 --> 00:02:08,080
കരീനയുടെ കഥ കേൾക്കൂ.
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്

13
00:02:08,080 --> 00:02:14,780
ദയവായി എളുപ്പം എടുക്കുക.

14
00:02:14,780 --> 00:02:21,560
നീ എഴുതിയോ?

15
00:02:21,560 --> 00:02:27,260
നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരിയായ അമ്മയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

16
00:02:27,260 --> 00:02:34,000
ബാഗിൽ ക്ഷമിക്കണം. അത് നിങ്ങളുടെ പിതാവാണോ?

17
00:02:34,000 --> 00:02:39,940
കരീന-സനുമായി ഡേറ്റിംഗ് നടത്തുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
കരീന, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

18
00:02:39,940 --> 00:02:46,600
നിങ്ങൾ ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ട് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലിക്ക് വേണ്ടി കഠിനമായി പഠിക്കുകയാണോ? അതെ.

19
00:02:46,600 --> 00:02:53,080
നിങ്ങളെയും ഞാൻ നന്നായി പരിപാലിക്കും.

20
00:03:09,260 --> 00:03:15,820
ഇല്ല, ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ പരിചയപ്പെടുത്തിയില്ല.

21
00:03:15,820 --> 00:03:21,280
ഇതിനുശേഷം നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? വീട്ടിൽ ചില ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ ഒരുമിച്ച് സിനിമ കാണുക.
നിങ്ങൾക്കത് കാണണോ?

22
00:03:22,600 --> 00:03:23,040
അതെ

23
00:03:23,040 --> 00:03:32,220
ഇന്ന്

24
00:03:32,220 --> 00:03:36,420
അതിലും കുഴപ്പമൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.

25
00:03:50,000 --> 00:03:53,080
അതാരാണ്?

26
00:03:53,080 --> 00:03:59,940
അമ്മ

27
00:03:59,940 --> 00:04:06,760
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ രഹസ്യമായി മകളുടെ കാമുകൻ്റെ വീട്ടിൽ പോയി.
എന്തൊരു നഷ്ടം

28
00:04:06,760 --> 00:04:12,820
അതൊരു മര്യാദയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഇല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.

29
00:04:12,820 --> 00:04:16,820
സജിയുടെ ഐഡൻ്റിറ്റിയെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ ഭർത്താവ് വളരെ ആശങ്കാകുലനാണ്.

30
00:04:18,250 --> 00:04:19,550
ആ വ്യക്തി ശരിക്കും അമിതമായ സംരക്ഷണമാണ്.

31
00:04:21,510 --> 00:04:22,590
അത് ശരിയാണ്.

32
00:04:25,430 --> 00:04:31,290
ശ്രീ സജി കരീനയുമായി ഇതുവരെ ബന്ധത്തിലായിട്ടില്ല.
അത് സത്യമല്ലേ?

33
00:04:32,590 --> 00:04:39,550
ഏയ്, അതെ. ആ പെൺകുട്ടി ശരിക്കും ഒരു അടിമയാണ്, അതിനാൽ അവൾക്ക് ഒരു പുരുഷനെ വേണം.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

34
00:04:39,550 --> 00:04:43,310
ഒരുപക്ഷേ കാര്യങ്ങൾ മാറിയേക്കാം. പിന്നെ, യജമാനന്
ശരി, ഒന്നാമതായി.

35
00:04:44,530 --> 00:04:47,570
അതുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ പിരിഞ്ഞാൽ നല്ലത് എന്ന് കരുതിയത്.

36
00:04:49,380 --> 00:04:55,460
നീ പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് കരീനയെ ഇഷ്ടമാണ്.
അതെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

37
00:04:55,460 --> 00:05:02,360
അതിനാൽ കുറഞ്ഞത് എനിക്ക് വേദന കുറയ്ക്കാൻ കഴിയും.

38
00:05:02,360 --> 00:05:08,840
സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു, അതിനാൽ ഞാനും കരീനയും
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

39
00:05:08,840 --> 00:05:11,660
ഞാനാണെങ്കിൽ

40
00:05:17,260 --> 00:05:23,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്, അമ്മേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
അങ്ങനെയാണോ?

41
00:05:24,080 --> 00:05:25,080
അല്ലേ?

42
00:05:27,300 --> 00:05:33,380
ഞങ്ങൾ പിരിയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞാൽ, ദയവായി എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കൂ.
എന്ത്?

43
00:05:34,380 --> 00:05:35,700
ഇതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

44
00:05:51,210 --> 00:05:56,970
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ മുതൽ, നീ വളരെ സുന്ദരനായിരുന്നു.
അതാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്

45
00:05:56,970 --> 00:06:03,210
ഒരുപക്ഷേ അത് അതിശയകരമാണെങ്കിൽ പോലും

46
00:06:03,210 --> 00:06:09,610
ദാ

47
00:06:09,610 --> 00:06:16,510
എനിക്ക് തോന്നുന്നത് ഇങ്ങനെയാണ്

48
00:06:16,510 --> 00:06:20,230
നിങ്ങളുടെ അമ്മ നിങ്ങളെ അത് ചെയ്യാൻ ക്ഷണിച്ചു, അല്ലേ?

49
00:06:29,130 --> 00:06:30,130
കണ്ടതിന് നന്ദി.

50
00:07:14,830 --> 00:07:15,830
ഹാ!

51
00:09:08,590 --> 00:09:09,670
എനിക്ക് അത്ഭുതം തോന്നുന്നു

52
00:10:05,160 --> 00:10:06,160
നിങ്ങൾക്കത് തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

53
00:10:45,360 --> 00:10:46,360
അത് എന്നെ ആശ്വസിപ്പിക്കുന്നു.

54
00:17:31,020 --> 00:17:37,780
ഈ കാമുകൻ എൻ്റെ പൂറ്റിൽ നക്കിയിട്ട് പോകണം.
എൻ്റെ പക്കലില്ല

55
00:17:37,780 --> 00:17:41,820
പിന്നെ ഇതുപോലെ

56
00:17:41,820 --> 00:17:58,140
വരെ

57
00:17:58,140 --> 00:17:59,019
നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണോ?

58
00:17:59,020 --> 00:18:00,020
ദയവായി ഒന്നു നോക്കൂ

59
00:19:46,060 --> 00:19:52,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് കഠിനമായി ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

60
00:19:52,280 --> 00:19:57,080
കാരണം എനിക്ക് ആസ്വദിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്.

61
00:23:15,050 --> 00:23:17,170
ദയവായി ഇത് നന്നായി സേവിക്കുക.

62
00:36:51,790 --> 00:36:52,790
ദയവായി ക്ഷമിക്കൂ.

63
00:38:23,180 --> 00:38:29,720
അതുകൊണ്ടല്ലേ ന്യൂകുറുമിക്ക് ഇത്രയും വിചിത്രമായ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി.
അതാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സംസാരിച്ചത്.

64
00:38:29,720 --> 00:38:36,660
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു പിതാവിൻ്റെ ജീവിതം ലഭിക്കുമോ?

65
00:38:36,660 --> 00:38:38,040
നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

66
00:38:39,040 --> 00:38:45,980
ക്ഷമിക്കണം, സമയം 4:30 കഴിഞ്ഞു. ഇത് ഓകെയാണ്.

67
00:38:45,980 --> 00:38:52,380
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല.

68
00:38:53,020 --> 00:38:59,860
നിങ്ങൾ കർഫ്യൂ ശരിയായി പാലിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് നിങ്ങളോട് ദേഷ്യം വരും.
ബന്ധം അംഗീകരിക്കാൻ വേണ്ടി

69
00:38:59,860 --> 00:39:01,400
എനിക്കിപ്പോൾ പിടിച്ചുനിൽക്കാനാവില്ല.

70
00:39:32,839 --> 00:39:34,580
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് പറയൂ, ഞാൻ എൻ്റെ കൂട്ടുകാർക്കൊപ്പമാണ്.

71
00:53:12,300 --> 00:53:13,300
എനിക്ക് ഒന്നും രുചിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല

72
00:57:23,380 --> 00:57:25,240
നിങ്ങൾക്കും ഇങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

73
00:57:42,830 --> 00:57:45,510
അത് എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

74
00:57:45,510 --> 00:58:03,550
പിന്നീട്

75
00:58:03,550 --> 00:58:05,950
ഞാൻ മറ്റെവിടെയാണ് നക്കേണ്ടത്?

76
00:58:06,990 --> 00:58:10,990
ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നാലും ഞാൻ സന്തോഷവാനാണ്.

77
01:00:25,100 --> 01:00:26,460
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

78
01:10:26,670 --> 01:10:27,670
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

79
01:11:55,920 --> 01:11:59,680
കുറച്ചു വൈകിപ്പോയി. അതെ, ഉടൻ തന്നെ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

80
01:15:23,720 --> 01:15:30,700
അതിനാൽ, ഞാൻ ഒരു പാർട്ട് ടൈം ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.
അതിനാൽ, എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

81
01:15:30,700 --> 01:15:37,300
അവൾ എല്ലാ ദിവസവും കരയുന്നതായി തോന്നുന്നു. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഉടൻ ഉപേക്ഷിച്ചാൽ
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. കുറുമി എന്തോ ആണ്

82
01:15:37,300 --> 01:15:39,660
ദീര് ഘകാലമായി തുടരുന്നതിനാല് ഉപേക്ഷിക്കാന് ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു.

83
01:15:41,880 --> 01:15:44,460
ശരി, സമയം ഏകദേശം 5 മണി.

84
01:15:45,440 --> 01:15:48,740
അല്ലേ? ഞാൻ വീട്ടിലുണ്ട്, അതിനാൽ സാഹിത്യത്തിന് ഇതുമായി ബന്ധമില്ല.

85
01:15:49,740 --> 01:15:56,430
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. നിൻ്റെ അച്ഛൻ നിന്നെ ഇങ്ങനെ കണ്ടാലോ
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്? ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

86
01:15:56,430 --> 01:16:01,290
ശരി, സജി-കുൻ, വീണ്ടും കാണാം. അതെ, വീണ്ടും കാണാം.

87
01:16:31,470 --> 01:16:38,030
കരീന ക്ഷമയോടെയിരിക്കട്ടെ, പക്ഷേ അയാസു ക്ഷമിക്കില്ല.
അത്രമാത്രം

88
01:16:38,030 --> 01:16:39,850
ഇത് ലിന മാത്രമല്ല.

89
01:18:22,600 --> 01:18:29,500
ഞാൻ നിന്നെക്കാൾ മികച്ചവനാണ്, എൻ്റെ ശരീരം ഇതുപോലെ ചെയ്യില്ല.

90
01:18:29,500 --> 01:18:31,640
എനിക്കത് പറ്റില്ല.

91
01:18:31,640 --> 01:18:38,140
ഞാനാണ്

92
01:18:38,140 --> 01:18:43,860
എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമാണ്.

93
01:18:43,860 --> 01:18:46,940
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

94
01:18:51,590 --> 01:18:54,710
ആയാലും അങ്ങനെ തന്നെ

95
01:18:54,710 --> 01:19:01,350
കഠിനമായി ചെയ്താൽ ഉടൻ പുറത്തുവരും.

96
01:19:01,350 --> 01:19:07,190
ഇനിയും അത് പുറത്തെടുക്കരുത്.

97
01:19:07,190 --> 01:19:11,050
ഇതുവരെ നല്ലതല്ല.

98
01:21:41,290 --> 01:21:42,290
നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.

99
01:22:34,540 --> 01:22:41,320
ഈ രീതിയിൽ, അവൻ കരീനയുടെ ശ്രദ്ധ മോഷ്ടിക്കുകയും അയബ-സനുമായി ബന്ധം സ്ഥാപിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
അടുത്തത്, അച്ഛൻ

100
01:22:41,320 --> 01:22:46,900
മിസ്റ്റർ ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലില്ലാത്ത അവധി ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ രാത്രി തങ്ങാറുണ്ട്.
ആയിത്തീരുന്നു

101
01:23:04,650 --> 01:23:11,050
സജി രാത്രി തങ്ങുകയാണെന്ന് അച്ഛനോട് പറയൂ.
എനിക്കറിയില്ല, എനിക്കറിയാം.

102
01:23:11,050 --> 01:23:17,850
അച്ഛൻ അറിഞ്ഞാൽ എന്നോട് ദേഷ്യം വരും.
അത് വളരെ കർശനമല്ലേ?

103
01:23:17,850 --> 01:23:24,630
എൻ്റെ അമ്മ എനിക്കും തണുപ്പാണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ സജി-കുൻ.

104
01:23:24,630 --> 01:23:31,210
കല്യാണം കഴിച്ചാലും ഞാൻ അങ്ങനെ ആകില്ല. വിവാഹം പെട്ടെന്നുള്ള കാര്യമാണ്.
നേരം വൈകി

105
01:23:31,210 --> 01:23:36,140
- അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

106
01:23:36,140 --> 01:23:41,620
അത് ഒരുതരം ശൃംഗാരമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നി.

107
01:23:41,620 --> 01:23:44,160
ഒരു നേർത്ത അച്ചുതണ്ട് രേഖ എങ്ങനെ?

108
01:23:44,440 --> 01:23:48,600
അതെ, ശുഭരാത്രി. എന്ത്?

109
01:23:48,600 --> 01:23:57,220
അത് ചെയ്യുക

110
01:23:57,220 --> 01:23:58,039
ഹും?

111
01:23:58,040 --> 01:23:59,180
നമുക്ക് വേഗം പോയാലോ?

112
01:23:59,460 --> 01:24:00,460
അതെ

113
01:24:36,330 --> 01:24:41,750
ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു. ഇത് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നോ?

114
01:24:43,170 --> 01:24:50,030
അതെ, അതെ.

115
01:24:50,030 --> 01:24:56,910
ലിന പരിഭ്രാന്തയായി തോന്നി.

116
01:24:56,910 --> 01:25:01,750
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ദയ കാണിക്കുന്നത്

117
01:25:06,860 --> 01:25:07,860
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ആശംസകൾ നൽകിയോ?

118
01:25:09,860 --> 01:25:12,780
അതെ ഇത് പോലത്തെ മുറിവല്ലല്ലോ?

119
01:25:22,880 --> 01:25:25,200
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ചെയ്തതുപോലെ നീ നിർബന്ധിച്ചില്ലേ?

120
01:25:26,280 --> 01:25:28,820
ഹേയ്, നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണ്, അല്ലേ?

121
01:25:29,620 --> 01:25:31,280
ഹേയ്, എന്താണ് കുഴപ്പം?

122
01:32:11,370 --> 01:32:12,370
വളരെ നന്ദി.

123
01:35:15,150 --> 01:35:17,670
എൻ്റെ നാണം എന്നെ തടയാൻ അനുവദിച്ചില്ല.

124
01:36:35,310 --> 01:36:36,490
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാണെന്ന് പറയാമോ?

125
01:43:15,630 --> 01:43:16,630
Already there?

126
01:45:13,390 --> 01:45:16,090
നിങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുത്തപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

127
01:59:08,010 --> 01:59:14,210
കരീനയുമായും അയനാമിയുമായും എനിക്ക് ഒരു ബന്ധമുണ്ട്.
Continue to be involved

128
01:59:14,210 --> 01:59:17,870
ഇന്നും രസകരമായിരുന്നു.

129
01:59:17,870 --> 01:59:24,790
പക്ഷെ സമയം 5 മണിയോ മറ്റോ ആണ്

130
01:59:24,790 --> 01:59:31,730
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകേണ്ടി വന്നാൽ അത് അച്ഛനോട് വിശദീകരിക്കണം.
നിങ്ങൾ അത് നീക്കം ചെയ്താലും

131
01:59:31,730 --> 01:59:36,110
എന്നെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

132
01:59:38,060 --> 01:59:42,120
അമ്മയ്ക്കും ദേഷ്യം വരും, ഞാൻ ഊഹിച്ചു.

133
01:59:42,120 --> 01:59:51,900
എങ്കിൽ

134
01:59:51,900 --> 01:59:57,360
എങ്കിലോ?

135
01:59:59,640 --> 02:00:02,520
ശരി, ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

136
02:00:12,780 --> 02:00:19,320
ഞാൻ ഇന്ന് വീണ്ടും ചില സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം പുറത്ത് പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ കുറച്ച് നേരം തനിച്ചായിരിക്കും.
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

137
02:00:19,320 --> 02:00:26,100
ഞാൻ കാണുന്നു, എൻ്റെ അമ്മ ഈയിടെയായി ധാരാളം പുറത്തുപോകുന്നു.

138
02:00:26,100 --> 02:00:30,060
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

139
02:00:49,130 --> 02:00:50,770
നമുക്ക് നേരത്തെ വീട്ടിൽ പോയാലോ? അതെ, ക്ഷമിക്കണം.