0 00:00:04,000 --> 00:00:07,000 TopTeo.com 1 00:00:29,460 --> 00:00:32,414 Junior, hau atsegina da une sentimental batena. 2 00:00:32,588 --> 00:00:35,459 Cold River da non Jaio eta hazi nintzen. 3 00:00:35,633 --> 00:00:37,922 Ezagutzen ditudan guztiak hemen daude. 4 00:00:38,094 --> 00:00:40,420 Leku honetaz oroitzapen onak ditut. 5 00:00:40,597 --> 00:00:43,088 Oroitzapen onak? Zer buruz ari zara? 6 00:00:43,266 --> 00:00:46,718 Denek gorroto zuten. Zure aita, zure emaztea, 7 00:00:46,895 --> 00:00:49,469 bizilagun izugarri horiek... 8 00:00:50,399 --> 00:00:52,475 Arrazoia duzu. Leher dezagun artikulazio hau! 9 00:00:54,320 --> 00:00:56,859 Bai! Au-ha! 10 00:01:02,288 --> 00:01:05,491 Presioa denean piztu eta bakarrik zaude 11 00:01:07,251 --> 00:01:10,336 Eman bueltatxo bat arrisku gunera 12 00:01:11,673 --> 00:01:14,543 Ilargia goian dagoenean Eta zerua garbi 13 00:01:16,261 --> 00:01:19,381 Erakutsi iezadazu seinale bat eta hemendik aterako gara 14 00:01:19,556 --> 00:01:23,471 Era nazazu hegal batean eta otoitz batean... 15 00:01:23,686 --> 00:01:25,263 Begira. 16 00:01:25,437 --> 00:01:29,518 Lagun bat behar baduzu, badakizu... han egongo naiz 17 00:01:32,862 --> 00:01:35,270 Hound txakurrak uluka egiten dute gau osoan zehar 18 00:01:37,492 --> 00:01:40,197 Zortzi kilometroko altuera eta ondo nago 19 00:01:42,289 --> 00:01:45,076 Hobe mugitu 'Kausa motelegi zoaz 20 00:01:46,793 --> 00:01:49,749 beharra sentitzen dut askatasuna Orain joateaa da 21 00:01:49,923 --> 00:01:53,090 Marra fina da plazeraren eta minaren artean 22 00:01:55,095 --> 00:01:59,971 Utzi zure kontzientzia zurea izan gida Berriro elkartu arte 23 00:02:01,310 --> 00:02:04,975 Zure ordua heldu zaizu zutik egon daiteke edo korrika egin dezakezu 24 00:02:06,274 --> 00:02:09,477 Baina ez gorde dena barruan 25 00:02:10,278 --> 00:02:14,821 Ulertu behar duzulako Ez dagoela bigarren aukerarik 26 00:02:15,367 --> 00:02:19,863 Inor ez da hemendik bizirik ateratzen Indartsuak baino ez dira bizirik irauten... 27 00:02:35,722 --> 00:02:37,631 Azkenean hemen gaude. 28 00:02:38,601 --> 00:02:42,848 Eraman nazazu hegal batean eta otoitz batean 29 00:02:43,981 --> 00:02:49,736 Norbait behar baduzu, badakizu... han egongo naiz 30 00:02:49,904 --> 00:02:54,282 Zure ordua heldu zaizu zutik egon daiteke edo korrika egin dezakezu 31 00:02:55,744 --> 00:02:58,615 Baina ez gorde dena barruan 32 00:02:58,789 --> 00:03:03,451 Ulertu behar duzulako Ez dagoela bigarren aukerarik 33 00:03:03,627 --> 00:03:08,871 Inor ez da hemendik bizirik ateratzen Indartsuak baino ez dira bizirik irauten... 34 00:03:13,012 --> 00:03:15,136 Indartsuek bakarrik irauten dute bizirik... 35 00:03:15,307 --> 00:03:17,976 - Teilatu horia daukana da? - Ez. 36 00:03:19,811 --> 00:03:23,892 - Lore moreak dituena da? - Ez. 37 00:03:24,066 --> 00:03:26,771 Duena "Saldu" kartela patioan? 38 00:03:26,944 --> 00:03:28,604 Bingoa! 39 00:03:28,779 --> 00:03:31,568 Indartsuek bakarrik irauten dute bizirik 40 00:03:35,162 --> 00:03:37,618 Aita, tira. Goazen. Azkar! 41 00:03:41,043 --> 00:03:43,535 Ai, ene Jainkoa! 42 00:03:43,713 --> 00:03:46,548 - Begira puska hori. - Hubba hubba. 43 00:03:47,592 --> 00:03:50,961 Eta higiezinak ezkongabea dela dio. 44 00:03:51,137 --> 00:03:53,130 Bakarra?! 45 00:03:53,306 --> 00:03:55,383 - Zer iruditzen zaizu, Junior? - Bikaina. 46 00:03:55,559 --> 00:03:58,015 Tira! Azkar, aita! 47 00:03:58,187 --> 00:04:02,232 Aupa! Guztiz ikaragarria! 48 00:04:02,399 --> 00:04:05,235 - Erradikala! - Gustatzen zaizu? 49 00:04:05,403 --> 00:04:08,606 Aupa! Zoragarria da! 50 00:04:08,781 --> 00:04:11,189 Itxaron zure logela ikusi arte. 51 00:04:12,035 --> 00:04:13,410 Bai-ja! 52 00:04:13,578 --> 00:04:16,994 - Etxea, etxeko gozoa! - Bai, horixe! 53 00:04:18,208 --> 00:04:19,952 Toki hau erraldoia da. 54 00:04:20,127 --> 00:04:22,749 Hemen futbolean jolastu dezakezu. 55 00:04:22,922 --> 00:04:25,460 - Jo nazazu, zabalik nago. - Hona hemen bonba. Ados... 56 00:04:25,634 --> 00:04:28,718 Hemen gaude, gure bizitza berriari hasiera ematen. 57 00:04:28,887 --> 00:04:31,461 Polita da maite nauen mutil bat izatea. 58 00:04:31,640 --> 00:04:35,638 Normalean, jendeak begirada bat ematen du eta korrika mendietara garrasika. 59 00:04:35,811 --> 00:04:41,150 Badakizu, nik eta aitak uste dut elkarrekin ondo egingo dute. 60 00:04:41,317 --> 00:04:44,104 Pikatu behar zaitut? Ez, legez kanpokoa da haurrak piztea. 61 00:04:44,278 --> 00:04:46,355 Zatoz hona, lagun. da zu eta ni bakarrik, Junior. 62 00:04:47,782 --> 00:04:49,858 Itxaron segundo bat. Norbait atean dago. 63 00:04:51,995 --> 00:04:54,866 Kaixo, ongi etorria eman nahi dizut gure auzo txikira 64 00:04:55,040 --> 00:04:57,116 beraz, labean egin zaitut... 65 00:04:57,292 --> 00:04:59,997 ...gerezi tarta. 66 00:05:00,170 --> 00:05:04,168 Hori hain gozoa da. Begira, Junior. Gerezi tarta bat prestatu zigun. 67 00:05:04,342 --> 00:05:06,714 Zein pentsakor. 68 00:05:07,887 --> 00:05:10,592 Ongi da! Lehen eta hamar! 69 00:05:11,307 --> 00:05:13,384 Junior! Zertan ari zara? 70 00:05:13,561 --> 00:05:16,645 Barkamena eskatzea nahi dut andre jator honi. 71 00:05:18,357 --> 00:05:21,643 Ai! Berdin zaude gertutik begiratuta hobeto. 72 00:05:22,695 --> 00:05:24,071 Barkatu. 73 00:05:28,785 --> 00:05:30,363 Zer?! 74 00:05:33,207 --> 00:05:35,745 - Aita, futbola zer? - Eskerrik asko. 75 00:05:35,918 --> 00:05:39,583 Geroago joka dezakegu. Ez al duzu nahi andre zoragarri hauek ezagutzeko? 76 00:05:39,755 --> 00:05:43,089 Kanpoan, neskak! Ai, Jainkoari eskerrak! Beste gizon bat! 77 00:05:43,259 --> 00:05:46,628 Beste Joerekin hitz egin dezakedan. 78 00:05:46,804 --> 00:05:48,762 Zoratu egiten naiz hemen bizitzen. 79 00:05:48,932 --> 00:05:53,179 Badakizu, Mortville. The dibortziatu munduko hiriburua. 80 00:05:53,353 --> 00:05:58,265 Dena den, barbakoa egiten ari gara. Hala pentsatu nuen Auzokidea izango nintzateke eta gonbidatuko zaitut. 81 00:05:58,442 --> 00:06:01,728 Aron Burger naiz, ondoan bizi naiz. 82 00:06:01,904 --> 00:06:05,820 Nire izena Ben Healy da eta hau da nire semea, Junior. 83 00:06:07,744 --> 00:06:11,410 Itxura barregarriko umea. Dena den, hau gurekin eramango dugu. 84 00:06:11,582 --> 00:06:14,868 Tira, bizilaguna, zer egin Nire sukaldea pentsatzen duzu? 85 00:06:15,044 --> 00:06:18,247 - Oso... handia. - Apustua duzu. 86 00:06:18,423 --> 00:06:22,171 Hilabete oso bat kostatu zait soldata, baina merezi du. 87 00:06:23,553 --> 00:06:26,839 Ez zaude harrituta. Uste dut zure emazteak egiten du sukaldaritza. 88 00:06:27,015 --> 00:06:29,257 Ez, ez nago... ezkonduta, egia esan. 89 00:06:29,434 --> 00:06:31,308 Gu... hautsi ginen. 90 00:06:31,478 --> 00:06:34,728 Eta umea lortu duzu? Tratu txarra! 91 00:06:34,898 --> 00:06:37,105 Izorratu egin zara! 92 00:06:37,276 --> 00:06:39,945 Auzo honek mugitzeko kuota du. 93 00:06:40,112 --> 00:06:43,030 Gutako bakoitzari hamar dolar eman behar dizkizu. 94 00:06:43,199 --> 00:06:47,660 20 dolar?! ez naiz diddly-squat emanez. 95 00:06:47,829 --> 00:06:50,664 Ordaindu edo utzi! 96 00:06:50,832 --> 00:06:56,836 Eta 50-1 txita eta zurtoin erlazioarekin herri honetan, hasi behar duzu. 97 00:06:57,006 --> 00:07:00,376 Aita, joan gaitezke? Hauek jendea benetako zakarrak dira. 98 00:07:00,552 --> 00:07:04,419 Tira, barkatu, Gorentasuna. 99 00:07:04,598 --> 00:07:08,643 Ez nintzen konturatu txiki hori ni eta nire familia txiki sinplea 100 00:07:08,811 --> 00:07:12,227 ez ziren aski onak zure gustu altuak eta indartsuak. 101 00:07:12,398 --> 00:07:17,025 Aizu, joan beharko nuke eta irristatu nire zetazko smokinga 102 00:07:17,195 --> 00:07:22,355 eta gero trostan atera dezakegu txanpaina eta eskargoak. 103 00:07:22,534 --> 00:07:26,069 Junior. Saiatu izaten adeitsu. Bere gonbidatuak gara. 104 00:07:26,246 --> 00:07:27,657 Ados, aita. 105 00:07:27,831 --> 00:07:31,247 - Sentitzen dut. - Ondo dago. 106 00:07:31,418 --> 00:07:34,253 Bidaia luzea egin dugu eta apur bat nekatuta dago. 107 00:07:34,421 --> 00:07:37,588 Nire neskak berdinak dira. Brats. 108 00:07:44,140 --> 00:07:46,216 Healy, zoaz zure burua erabilgarria izatera. 109 00:07:46,392 --> 00:07:49,015 Lortu barbakoa gehiago emakume txikiaren saltsa. 110 00:07:49,188 --> 00:07:52,142 Barbakoa saltsa. Seguru, bizilaguna. 111 00:07:56,821 --> 00:08:00,237 Hona hemen bazkari eder baten hasiera. 112 00:08:06,164 --> 00:08:07,873 Arraioa. 113 00:08:13,464 --> 00:08:15,540 Hau ez da ihes egingo. 114 00:08:18,553 --> 00:08:20,130 Hara! 115 00:08:48,794 --> 00:08:51,582 - Nire lehen eskola eguna. - Oso harro nago zutaz. 116 00:08:51,756 --> 00:08:53,795 Hain neska ona zara. 117 00:08:54,842 --> 00:08:58,294 Junior, alde horretatik autoa. Eskolara zoaz! 118 00:08:58,471 --> 00:09:00,594 Inola ere ez! Nahiago dut txorrota bat jan. 119 00:09:02,100 --> 00:09:03,476 Junior, 120 00:09:03,643 --> 00:09:07,593 hirugarren maila da oinarria hezkuntza handikoa. 121 00:09:07,773 --> 00:09:10,774 Ez bazara joaten, joango zara zeure buruari min bakarrik egin. 122 00:09:10,943 --> 00:09:13,315 Beste pare bat eramango ditut nirekin. 123 00:09:13,487 --> 00:09:15,112 Junior, 124 00:09:15,281 --> 00:09:18,946 Ni zure aita naiz eta nik esandakoa egingo duzu! 125 00:09:19,118 --> 00:09:20,992 Orain, tira. 126 00:09:26,293 --> 00:09:28,250 Orain begiratu zer egin duzun. 127 00:09:31,507 --> 00:09:33,299 Hurbil zaitez hona. 128 00:09:33,468 --> 00:09:37,217 Hartu hau. Agur eta zorte on. 129 00:09:47,399 --> 00:09:50,436 Bere lehen eguna da, pixka bat urduri dago. 130 00:09:58,620 --> 00:09:59,995 Bera da. 131 00:10:03,125 --> 00:10:06,660 Bai, karrera aldatzea zen inoiz egin dudan gauzarik adimentsuena. 132 00:10:06,837 --> 00:10:10,288 Bai, oi, bai! Nik nagusia izatea maite. 133 00:10:10,466 --> 00:10:13,383 Haurrak gorroto ditudalako. Gorroto ditut. 134 00:10:13,552 --> 00:10:16,008 Nagusia handia izanik, umeak gorroto ditudalako. 135 00:10:16,180 --> 00:10:18,256 Zaunka egiten dut, esaten dudana egiten dute. 136 00:10:18,433 --> 00:10:21,138 Edozer gauza. Arakatu aurrera lau hankak. Hori egiten dute. 137 00:10:21,311 --> 00:10:25,096 Axola al zenuke kanpora jauzi egitea leihoarena? Ados, ziur. 138 00:10:25,274 --> 00:10:27,148 Kanpora joaten dira. Edozer. 139 00:10:27,318 --> 00:10:30,770 Peabody nagusia, hor dago ikasle berri bat zu ikusteko. 140 00:10:30,947 --> 00:10:33,438 Berriz deitu beharko dizut. 141 00:10:33,616 --> 00:10:37,994 Batekin egin behar dut aurre txikitxoak oraintxe bertan. 142 00:10:38,163 --> 00:10:40,405 Ados, deitu berriro. 143 00:10:40,582 --> 00:10:43,998 Bidali maite txikia. 144 00:10:52,345 --> 00:10:55,512 Aizu, ilar-garuna. Zer ari zara hemen? 145 00:10:55,682 --> 00:10:58,054 Zertan ari naiz hemen? Zertan ari zara hemen? 146 00:10:58,226 --> 00:11:01,761 Hemengoa naiz. Cold River-ekoa zara. 147 00:11:01,938 --> 00:11:04,726 Hau da Mortville. Zertan ari zara hemen? 148 00:11:04,900 --> 00:11:08,898 Ez zaude hemen. Hori da. Hori da erantzun bakarra. Ez zaude hemen. 149 00:11:09,071 --> 00:11:13,318 Ez zaude hemen. Zu imajinatzen ari naiz. Nire irudimenaren sormena zara. 150 00:11:13,492 --> 00:11:18,156 Zure irudimena banintz irudimena, hau egin nezake? 151 00:11:18,332 --> 00:11:21,119 Ai! 152 00:11:22,878 --> 00:11:25,714 Zerbait hemen sartu eta hil al da?! 153 00:11:25,881 --> 00:11:28,799 Ume nazkagarria! 154 00:11:28,968 --> 00:11:32,218 Ume nazkagarria, flatulatzailea! 155 00:11:32,388 --> 00:11:36,801 Aupa! Pintura berri bat nuen lana ere bai. Hau izugarria da. 156 00:11:36,977 --> 00:11:39,183 - Zein mailatan zaude? - Hirugarrena. 157 00:11:39,354 --> 00:11:42,190 Hirugarrena. Horrek esan nahi du zarela hemen beste lau urtez. 158 00:11:42,357 --> 00:11:46,605 Hau akats bat da. Hau handia da akatsa, jeinua zarelako. 159 00:11:46,779 --> 00:11:48,985 Hain inteligentea zara. 160 00:11:49,156 --> 00:11:52,111 Haizea hautsi dezakeen edonor horrela gogoa izan behar du. 161 00:11:52,285 --> 00:11:55,037 Beraz, pasatuko zaitut seigarren mailara. 162 00:11:55,204 --> 00:11:57,992 Urtebete barru, joango zara beste eskola batean egon. 163 00:11:58,166 --> 00:12:02,544 Nire aitak dio hirugarren maila dela nire hezkuntzaren oinarria. 164 00:12:02,712 --> 00:12:06,628 Zure aitak hori dio. Zure aita ergel bat da! 165 00:12:06,801 --> 00:12:08,260 Morroa da! 166 00:12:08,428 --> 00:12:11,382 Badakizu zer den ergel bat? Hori da zure aita. 167 00:12:11,556 --> 00:12:15,934 Dena den, ez zara hemengoa. Seigarren mailan zaude. 168 00:12:16,103 --> 00:12:18,724 Hor zaude, jenioa zarelako, ume. 169 00:12:18,897 --> 00:12:20,605 Jenio bat. 170 00:12:24,028 --> 00:12:26,982 Seigarren maila? I Wowl 171 00:12:27,156 --> 00:12:30,656 Jende gehiagoren bulegoetan farre egin beharko nuke. 172 00:12:42,422 --> 00:12:46,373 Oh, ez, ez beste bat. Zenbat haurrek irakatsi egingo didate? 173 00:12:47,970 --> 00:12:50,971 Sartu eta aurkitu a eserlekua. Hustle, frijitu txikia. 174 00:12:51,140 --> 00:12:55,008 Ez dizut eutsiko urte guztian klasean gora. Mugitu. 175 00:12:55,186 --> 00:12:57,394 Has gaitezen berrikuspen erraz eta polit batekin 176 00:12:57,565 --> 00:13:01,479 zenbaterainoko lorpenik gabe zauden ikusteko gogoratu iaz. 177 00:13:01,652 --> 00:13:03,526 Polly, zer da 17 aldiz 8? 178 00:13:03,696 --> 00:13:06,270 - 136. - Ona. 179 00:13:06,449 --> 00:13:09,699 Richard, zer da 72 9 negatiboz zatituta? 180 00:13:09,869 --> 00:13:11,827 - Negatiboa 8, jauna. - Ondo. 181 00:13:11,997 --> 00:13:13,621 Murph. 182 00:13:14,750 --> 00:13:17,157 Murph. Zer dira hiru gehi bi? 183 00:13:20,756 --> 00:13:22,131 Lau. 184 00:13:25,261 --> 00:13:27,633 Seigarrenean egon zara maila hemen hasi nintzenetik. 185 00:13:27,805 --> 00:13:30,806 Aurten benetan atera nahi zaitut. 186 00:13:30,975 --> 00:13:34,925 Mesedez, lan egin nirekin. Zer dira hiru gehi bi? 187 00:13:36,064 --> 00:13:37,606 Bederatzi? 188 00:13:40,027 --> 00:13:42,233 Urte luzea izango da hau. 189 00:13:42,404 --> 00:13:44,231 Bost, ondo? Erantzuna bost da. 190 00:13:44,406 --> 00:13:45,817 Zuk! 191 00:13:46,742 --> 00:13:49,578 - Zer diozu? - Bost esan nion. 192 00:13:52,082 --> 00:13:55,498 Pozten naiz norbaitek arreta jartzen duelako. Polly, banatu lan-koadernoak. 193 00:13:55,669 --> 00:14:00,581 Biltegiratze armairuan arakatuko dut, ea Murphrentzat zerbait aurkitzen dudan. 194 00:14:19,403 --> 00:14:22,321 Nork utzi zion haurra seigarren mailan sartzen? 195 00:14:23,991 --> 00:14:25,450 Zer daukazu poltsan? 196 00:14:26,536 --> 00:14:29,620 - Zure pixoihalak? - Ez, nire bazkaria, pin-burua. 197 00:14:33,042 --> 00:14:35,878 Ume txikiak ez daki who he's talking to. 198 00:14:36,046 --> 00:14:37,955 Eskola honetako goi mailako ikaslea naiz. 199 00:14:38,131 --> 00:14:41,133 Ez, 1970etik zaude hemen. 200 00:14:41,302 --> 00:14:43,544 Ai, min egingo duzu! 201 00:14:52,397 --> 00:14:54,639 Hau da zure azken eskola eguna. Inoiz. 202 00:15:22,096 --> 00:15:26,841 Aitak arrazoia du agian. Agian Mortville bizitzeko leku paregabea izango da. 203 00:15:48,250 --> 00:15:49,625 Egun on, Dumore andereñoa. 204 00:15:49,793 --> 00:15:52,415 Ordainketa bat galdu dute? Bota itzazu kalera. 205 00:15:52,588 --> 00:15:55,672 Baina, andrea, hori erizaintza da etxera. Baliogabeak dira. 206 00:15:55,841 --> 00:15:57,964 Oh, au-au-au. 207 00:15:58,135 --> 00:16:00,805 Denok prest gaude karitatezko baloi horretarako? 208 00:16:00,972 --> 00:16:05,966 Zure sarrerak konfirmatuta daude, baina Sergio dio dirua behar duela esmokin berri baterako. 209 00:16:06,144 --> 00:16:07,935 Diru gehiago? 210 00:16:08,104 --> 00:16:11,308 Bi mila eman nizkion atzo. 211 00:16:11,483 --> 00:16:13,725 Gigolo madarikatu hauek. 212 00:16:13,902 --> 00:16:16,607 Mortvilleko gizon guztiak odola lehortu nahi nau. 213 00:16:16,780 --> 00:16:21,074 Zergatik ezin dut aurkitu gizon on eta duin bat? 214 00:16:21,243 --> 00:16:25,741 Bat osotasunarekin, bat errukiarekin, bat... 215 00:16:25,916 --> 00:16:29,119 Ai, ene Jainkoa! Nor da beefcake hori? 216 00:16:29,294 --> 00:16:31,833 Ben Healy naiz, telefonoz hitz egin dugu. 217 00:16:32,006 --> 00:16:35,042 Ez dakit. Suposatzen dut bankuko bezeroa da. 218 00:16:35,217 --> 00:16:37,376 Alde nire bidetik, mutil lodi. 219 00:16:37,553 --> 00:16:42,892 Horregatik, nire negozioa sortu nahi dut. Zerbait ezerezetik sortu nahi dut. 220 00:16:43,059 --> 00:16:45,467 Ez dut bakarrik hartu nahi. Eman nahi dut. 221 00:16:45,645 --> 00:16:48,563 Zerbait jarri nahi dut berriro komunitatera. 222 00:16:51,485 --> 00:16:54,652 Sinestezina da. Eta nire mota besterik ez da. 223 00:16:54,822 --> 00:16:58,191 Smith, aurki dezazun nahi dut mutil honi buruzko guztia. 224 00:16:58,367 --> 00:17:01,950 Aurkitu dudala uste dudalako neu senarra zazpi zenbakia! 225 00:17:11,006 --> 00:17:13,841 Kaixo. 226 00:17:20,976 --> 00:17:23,301 - Aizu, Junior! - Aupa, aita! 227 00:17:23,478 --> 00:17:26,266 Beraz, esaidazu, nola zegoen zure lehen eguna eskolan? 228 00:17:26,440 --> 00:17:28,978 Nahiko ona, haiek hiru gradu saltatu ninduen. 229 00:17:29,151 --> 00:17:33,612 Saltatu zaituzte? Hori da zoragarria! Ezin dut sinetsi! 230 00:17:33,781 --> 00:17:36,189 Esan dizut hemendik aterako bazenuen joko zenukeela. 231 00:17:36,367 --> 00:17:39,736 Beraz, esaidazu. Ba al duzu lagun berririk egin? 232 00:17:39,912 --> 00:17:44,409 Tira, nola egingo zenuke "lagun" hitza definitu? 233 00:17:47,087 --> 00:17:50,290 - Aa! -Uh! 234 00:17:50,465 --> 00:17:52,542 Aupa. 235 00:18:01,561 --> 00:18:03,103 Nor zara zu? 236 00:18:03,271 --> 00:18:07,483 Annie Young naiz. Ni erizaina naiz hemen Mortville Elementary-n. 237 00:18:08,360 --> 00:18:11,730 Umeek zorte handia dute. 238 00:18:16,995 --> 00:18:18,869 - Barkatu. Utzidazu... - Ondo dago. 239 00:18:19,038 --> 00:18:21,197 Ai, Jainkoa. Barkatu. Hemen, lortuko dut... 240 00:18:22,501 --> 00:18:26,581 Zuek bi engaina egiten baduzue inguruan, agian etxera joan gaitezke? 241 00:18:26,755 --> 00:18:28,463 Bai... 242 00:18:28,632 --> 00:18:33,674 Emaidazu minutu batzuk, Junior. I uste hantura itzuliko dela. 243 00:18:35,765 --> 00:18:37,971 Konpresa bero bat jarriko diot. 244 00:18:38,142 --> 00:18:40,301 Hain soldadu txiki ona zara. 245 00:18:43,440 --> 00:18:46,856 — Emaidazu minutu batzuk, Junior. — Emaidazu minutu batzuk, Junior. 246 00:18:47,027 --> 00:18:49,862 Ordubete daramat hemen! 247 00:18:50,030 --> 00:18:52,568 Nor dela uste du erizain horrek? 248 00:18:52,783 --> 00:18:55,701 Mm... 249 00:18:55,869 --> 00:18:58,325 Ez nuke hori egingo zu banintz. 250 00:18:58,498 --> 00:19:00,740 Ai, zu zara. Buzz off. 251 00:19:00,917 --> 00:19:04,287 Ez nuke hori egingo zu banintz. 252 00:19:05,047 --> 00:19:09,958 Zu banintz, ez nuke asko egingo gauzen. Jendaurrean ateratzea bezala. 253 00:19:18,561 --> 00:19:21,847 Hurrengoan, entzungo didazu. 254 00:19:29,656 --> 00:19:32,148 Ai, ene Jainkoa, Adonis bat da! 255 00:19:32,326 --> 00:19:34,235 Begira estatistika hauek! 256 00:19:34,412 --> 00:19:36,155 Sei metroko altuera. 257 00:19:36,330 --> 00:19:38,656 185 kilo. 258 00:19:38,833 --> 00:19:42,961 Jostura barnean, 35 hazbetekoa. Jesus gozoa, eraman nazazu etxera! 259 00:19:46,800 --> 00:19:48,294 Zer da gauza hau? 260 00:19:48,468 --> 00:19:50,047 Bere semea. 261 00:19:52,432 --> 00:19:55,883 "Mutil eta kondenatua hiltzailea ibilaldira doa"? 262 00:19:56,811 --> 00:20:00,430 "Liga txikiko taldea ospitaleratuta"? 263 00:20:00,941 --> 00:20:04,642 "Union Carbide planta lehertu da"? 264 00:20:05,696 --> 00:20:07,356 Ume hau amesgaizto bat da. 265 00:20:07,531 --> 00:20:09,987 Guztia ahaztu nahi al duzu? 266 00:20:10,159 --> 00:20:12,068 Smith... 267 00:20:12,745 --> 00:20:14,904 Norbaitek hanka potoloa duenean, 268 00:20:15,081 --> 00:20:17,537 ez diozu gaixoari tiro egiten. 269 00:20:17,709 --> 00:20:20,378 Hanka moztu besterik ez duzu. 270 00:20:22,839 --> 00:20:28,296 Horregatik nahi duzu frankizia bat. Big Ben da azkarrena - kirol ekipamenduaren inperioa hazten ari da. 271 00:20:28,470 --> 00:20:30,463 Aizu, Big Ben da. 272 00:20:30,639 --> 00:20:32,596 Hartu telefono hori eta deitu orain. 273 00:20:32,766 --> 00:20:36,183 399 $ besterik gabe, egin dezakezu eskuratu nire hasierako kitetako bat. 274 00:20:36,354 --> 00:20:40,932 Ondoren, edukitzeko bidean izango zara dena, ni bezala, Big Ben Healy. 275 00:20:41,109 --> 00:20:43,316 Zer da hau? 276 00:20:44,488 --> 00:20:48,949 Begira hau. Nolakoa idiotak aitonari dirua bidaliko lioke? 277 00:20:49,118 --> 00:20:51,111 Hori da nire izena 278 00:20:51,287 --> 00:20:54,372 - Agurea azkenean burua galdu zuen. - Uh-huh. 279 00:20:54,791 --> 00:20:58,919 - Zatoz behera. Sorpresa bat jaso dut zuretzat. - Ongi da! Sorpresa bat? 280 00:20:59,087 --> 00:21:00,795 - Non dago? - Eskailerak behera. 281 00:21:00,964 --> 00:21:03,669 Orain, non dago sorpresa hori? 282 00:21:03,842 --> 00:21:06,049 - Sorpresa! - Kaixo, Junior! 283 00:21:06,220 --> 00:21:10,467 Ni Rhoda naiz, zure haurtzaina. Lagun onak izango gara. 284 00:21:10,641 --> 00:21:13,393 Aita, moteldu dezagun minutu batez. 285 00:21:13,561 --> 00:21:15,767 Orain, zer gertatzen da hemen? 286 00:21:15,939 --> 00:21:19,355 Hau Rhoda da, zure haurtzaina. Lagun onak izango zarete. 287 00:21:19,526 --> 00:21:22,859 Bai, zati hori entzun nuen. Baina zergatik? 288 00:21:23,029 --> 00:21:24,987 Jo-hoo! 289 00:21:25,157 --> 00:21:27,149 Zita batera irtengo naizelako. 290 00:21:27,951 --> 00:21:30,027 Kaixo, Ben. Dena prest nago. 291 00:21:30,204 --> 00:21:33,954 Bikaina. Junior, zu gogoratzen duzu Debbie Claukinski? 292 00:21:34,126 --> 00:21:37,958 Nola ahaztu dezaket? Bera tartak eman zigun korrika. 293 00:21:39,381 --> 00:21:43,462 Hori ez da egia. Pentsatzen ari da beste norbaiten tartaz. 294 00:21:43,636 --> 00:21:47,930 Dena den, ez dugu berandu iritsi nahi. Lortu dut erreserbak Saint Pierre klubean. 295 00:21:48,099 --> 00:21:53,224 Ai, oso hunkituta nago! Nire senar ohia inoiz ez ninduen leku dotoreetara eraman. 296 00:21:53,396 --> 00:21:58,355 Ez naiz berari buruz txorten ari den neska bat naizenik azken ezkontza. Mutil hori izugarri jeloskor dago. 297 00:21:58,527 --> 00:22:01,018 Aita, egon hemen eta ondo pasa nirekin. 298 00:22:01,196 --> 00:22:03,272 Junior, joango zara ondo pasa Rhodarekin. 299 00:22:03,449 --> 00:22:08,526 Ziur joko dibertigarri asko bururatzen zaizkizula berarekin jolasteko, ados? Geroago hitz egingo dizut. 300 00:22:09,455 --> 00:22:12,824 Ongi etorri txerrien mundu zoragarrira. 301 00:22:13,000 --> 00:22:16,204 Zikina, gosea eta beti barrena, 302 00:22:16,379 --> 00:22:19,879 Ama Naturarenak dira baserri munduko pailazoak. 303 00:22:20,050 --> 00:22:23,585 Xarmagarri hauek ikusten bitxiak lokatzetan jaurti, 304 00:22:23,762 --> 00:22:28,057 Zaila da sinestea gizaki batzuk bezain altua duen adimena. 305 00:22:28,226 --> 00:22:30,302 Baina egia da. 306 00:22:31,771 --> 00:22:33,266 Gabon, aita. 307 00:22:33,440 --> 00:22:36,109 Aizu, txoroa. Jarri hori atzera. Begira nago. 308 00:22:41,699 --> 00:22:43,941 Haurzain honek txarto egiten du. 309 00:22:44,118 --> 00:22:47,072 Aita berriro bideratu behar dut hemen. 310 00:22:48,289 --> 00:22:52,239 Zer galdetzen diot Claukinski jaunari gertatu zaio? 311 00:23:03,764 --> 00:23:05,139 Kaixo? 312 00:23:05,307 --> 00:23:09,886 Zu al zara izan zen tipoa Debbie Claukinskirekin ezkonduta?rekin 313 00:23:10,062 --> 00:23:12,636 Bai, baina gero utzi ninduen. 314 00:23:13,900 --> 00:23:18,646 Nire etxea hartu zuen, nire dirua eta nire harrotasuna. 315 00:23:19,657 --> 00:23:23,702 Beno, jakin nahi duzula pentsatu nuen mutil berriaa aurkitu zuela 316 00:23:23,870 --> 00:23:29,326 eta Saint Pierren daude Kluba, zure kontura ondo pasatzea. 317 00:23:29,501 --> 00:23:30,876 Nor da hau? 318 00:23:31,044 --> 00:23:33,998 Dei iezadazu lagun bat. 319 00:23:44,141 --> 00:23:45,968 Ben, arratsalde hau ezin hobea da. 320 00:23:46,143 --> 00:23:50,224 Badakit zergatik eman zuen Mortville Gazettek jatetxe honek hiru sardexka eta erdi. 321 00:23:51,107 --> 00:23:54,607 - Barkatu, janzkera bat daukagu. - Utzi nazazu, tontoa. 322 00:23:56,780 --> 00:23:58,903 Guretzat. 323 00:23:59,074 --> 00:24:00,817 Gaur gauean. 324 00:24:04,121 --> 00:24:06,279 Ah-ha! 325 00:24:06,457 --> 00:24:09,708 Debbie, trapua! Zertan ari zara hemen? 326 00:24:09,878 --> 00:24:12,548 Emakume librea naiz. Nahi dudana egin dezaket. 327 00:24:12,714 --> 00:24:14,339 erakusten dizut. 328 00:24:16,093 --> 00:24:19,961 Debbie, zoaz nirekin. Etorri, autobusa hartuko dugu etxera. 329 00:24:20,139 --> 00:24:22,891 Arraio bezala egingo dut. Zita batean nago. 330 00:24:24,102 --> 00:24:27,435 Etxe-hauslea zara! 331 00:24:30,525 --> 00:24:32,518 Ai, ene giltzurruna! 332 00:24:32,694 --> 00:24:34,853 Jazarlea zara! 333 00:24:38,158 --> 00:24:40,863 Ben, lotsa zaitez! 334 00:24:42,371 --> 00:24:44,660 Laser kanoia blokeatuta. 335 00:24:45,708 --> 00:24:48,116 Suzko laser kanoia. 336 00:24:53,842 --> 00:24:56,511 Azkenik, aitaren etxera. 337 00:24:58,847 --> 00:25:02,134 - Uste nuen inoiz ez zinatela hona iritsiko. - Nor da arraro hori? 338 00:25:02,310 --> 00:25:06,688 - Aupa, bizkor egiten duzu lan. - Esku errusiarrak eta hatz erromatarrak ditut. 339 00:25:06,856 --> 00:25:09,312 Orain non dago logela nagusia? 340 00:25:09,484 --> 00:25:11,857 Hemen da, laztana! 341 00:25:13,447 --> 00:25:18,868 - Hau ez da motel bat. - Kontuan izan zure argizaria, twerp. Joan telebista ikustera. 342 00:25:19,036 --> 00:25:21,527 Bai, zer esan zuen. 343 00:25:36,221 --> 00:25:38,973 Voytek, beti izan zara onena. 344 00:25:39,141 --> 00:25:40,683 Bai. 345 00:25:42,353 --> 00:25:44,642 Hainbeste nire lehen zita. 346 00:25:48,359 --> 00:25:49,937 Orain zer? 347 00:25:50,111 --> 00:25:51,191 Ongi da! 348 00:25:51,363 --> 00:25:54,115 Bai... zoaz! 349 00:25:56,702 --> 00:25:59,194 Bai! Hori bai! 350 00:25:59,372 --> 00:26:00,950 Begira hori. 351 00:26:02,625 --> 00:26:05,461 Ez nuen uste jendeak hori egin zezakeenik. 352 00:26:05,629 --> 00:26:08,120 Ez da benetako ilehoria. 353 00:26:09,299 --> 00:26:11,588 Tira! 354 00:26:11,760 --> 00:26:14,845 Segi horrela, ene Jainkoa! 355 00:26:19,059 --> 00:26:21,764 - Oraindik badoa! - Sinesgaitza. 356 00:26:26,776 --> 00:26:28,354 Bai, zoaz! 357 00:26:28,528 --> 00:26:31,197 Healy, hori gauza beroa da. 358 00:26:34,576 --> 00:26:37,198 Junior, berriak gara hemen komunitate honetan. 359 00:26:37,371 --> 00:26:40,491 Ezin al gara sartzen saiatu behintzat? 360 00:26:40,666 --> 00:26:44,499 Zergatik haserretzen zara ni? Ez nuen egin, ikusi nuen. 361 00:26:44,671 --> 00:26:47,423 Bai, eta baita ere auzo osoa. 362 00:26:47,591 --> 00:26:49,500 Ez nuen kexarik entzun. 363 00:26:51,637 --> 00:26:55,053 Bikaina. Hilko ez zen arratsaldea. 364 00:26:55,975 --> 00:26:57,350 Zer? 365 00:26:58,770 --> 00:27:00,846 Kanpoan beste bi daude. 366 00:27:01,022 --> 00:27:04,937 - Aita, zer egiten duzu hemen? - Oporrak zurekin pasatzea pentsatu nuen. 367 00:27:05,110 --> 00:27:08,230 - Barkatu? - Nola aurkitu gaitu? 368 00:27:09,156 --> 00:27:11,943 Arrazoia zara. Nippy ere ekarri nuen. 369 00:27:12,117 --> 00:27:15,321 Aizu, mutila. Zatoz hona, Nip. 370 00:27:15,496 --> 00:27:17,572 Kendu friki hau! Lortu! 371 00:27:17,748 --> 00:27:22,245 Ez izutu, Jainkoagatik. Lagunartekoa izaten saiatzen ari da. 372 00:27:22,420 --> 00:27:25,706 - Badakizu txakur hau desorekatua dagoela. - Atera ezazu hemendik. 373 00:27:25,882 --> 00:27:27,673 Nippy, egon zaitez. 374 00:27:28,426 --> 00:27:30,051 Zer gertatzen da hemen? 375 00:27:30,220 --> 00:27:35,013 Inoiz ez duzu oporrak hartzen, eta bada ez al zenituzke nirekin gastatuko. 376 00:27:35,184 --> 00:27:36,976 Ben txikia. 377 00:27:38,271 --> 00:27:41,189 Ben txikia, nire seme bakarra zara. 378 00:27:41,358 --> 00:27:45,438 - Aita, gorroto nauzu. - Ados, asmatu nauzu. 379 00:27:45,612 --> 00:27:47,854 - Ez nago oporretan, apurtuta nago. - Zer zara? 380 00:27:48,031 --> 00:27:51,614 11. kapitulua, nire S eta L huts egin zuten, nire hartzekodunak nire atzetik datoz. 381 00:27:51,785 --> 00:27:56,033 - Ezkutatzeko leku bat aurkitu behar dut. - Zergatik ez zara beste nonbait ezkutatzen? 382 00:27:56,207 --> 00:27:59,658 Zergatik ez duzu axola zurea negozioa? Inork ez dizu galdetu. 383 00:27:59,836 --> 00:28:02,753 Itxaron, ezin zara egon hautsi, telebistan ikusi zintugu. 384 00:28:02,922 --> 00:28:06,588 Hau iruzur handia izan zen. Ez zegoen frankiziarik. 385 00:28:06,760 --> 00:28:09,215 Arraioa, hasierako kit bakarra saldu dut. 386 00:28:09,388 --> 00:28:14,631 Leku bat aurkitu behar dut etzan arte jainkoak utzitako gauza guzti hau lehertzen da. 387 00:28:14,810 --> 00:28:18,144 Tira, Ben Txikia. Egin zure agurea mesede bat. 388 00:28:18,314 --> 00:28:21,517 Pasa nituen urte horiek guztiak teilatua buruan jarriz. 389 00:28:21,692 --> 00:28:25,560 Dekano hori ere erosarazi nion unibertsitatean mantentzea, gogoratzen? 390 00:28:25,738 --> 00:28:29,108 Badakizu zerbait? Zor didazu. 391 00:28:31,871 --> 00:28:34,196 Gela hau txiki samarra da. 392 00:28:34,373 --> 00:28:38,288 Beno, lortu dugun guztia da. Zuk oheetako batean lo egin dezake. 393 00:28:38,461 --> 00:28:39,955 Edo alde egin dezakezu. 394 00:28:40,130 --> 00:28:42,336 Ez, balioko du. 395 00:28:42,507 --> 00:28:44,833 Baina goiko litera lortzen dut. 395 00:29:04,000 --> 00:29:07,000 TopTeo.com 396 00:29:39,110 --> 00:29:41,317 Azkenean! 397 00:30:05,805 --> 00:30:08,925 Hezitzaile batzuek gutxiesten dute herritartasunaren balioa, 398 00:30:09,102 --> 00:30:11,390 baina diot, hazten ari den adimenarentzat, 399 00:30:11,562 --> 00:30:15,145 ez dago ezer garrantzitsuagorik zure hiriaz harrotasuna baino. 400 00:30:15,316 --> 00:30:18,401 Hau Highway 39 da. 401 00:30:19,613 --> 00:30:21,985 Hau Mortville Steel Mill da. 402 00:30:23,867 --> 00:30:28,161 Eta hau Mortvillerena da oso propioa den Love Rock. 403 00:30:28,330 --> 00:30:32,163 Dumore familiak hau konpondu zuenean eskualdean, indioei lapurtu zieten. 404 00:30:32,335 --> 00:30:35,502 Indiarrek aldarrikatzen dute rockak botere magikoak ditu. 405 00:30:35,672 --> 00:30:37,249 Nolako magia? 406 00:30:37,423 --> 00:30:39,546 Ez dakit. Maite magia, uste dut. 407 00:30:39,718 --> 00:30:44,380 Desio bat egiten duzu eta egia bihurtzen da, at behintzat hori esaten diete turistei. 408 00:30:53,649 --> 00:30:55,689 Ur edari bat lor al dezaket? 409 00:30:55,860 --> 00:30:57,734 Bai, baliteke, baina azkar itzuli. 410 00:30:57,904 --> 00:31:01,605 Diapositiba bikaina daukat Rotary Club zuzenean dator. 411 00:31:33,734 --> 00:31:35,941 Aizu, kalabaza-burua. 412 00:31:36,112 --> 00:31:38,319 Hori inoiz esan ez duzula nahiko zenuke. 413 00:31:38,490 --> 00:31:40,150 A, bai? 414 00:31:48,792 --> 00:31:50,785 Beraz, zer gertatu zen zehazki? 415 00:31:50,961 --> 00:31:52,955 Suaren mahuka erabiltzen ari nintzen. 416 00:31:53,131 --> 00:31:56,583 Aha. Eta zergatik egiten zenuen hau? 417 00:31:56,760 --> 00:32:01,256 Esan dizut, sua piztu dela eta eskola salbatzen saiatzen nintzen. 418 00:32:02,975 --> 00:32:05,015 Junior, zer gertatu da? 419 00:32:05,186 --> 00:32:08,602 Zure semeak salbatu zuen eskola. Sua itzali zuen. 420 00:32:10,191 --> 00:32:13,856 Norbaitek galdetu al dio nola hasi zen? Zeren... 421 00:32:16,072 --> 00:32:18,990 - Sentitzen dut, hori oso traketsa da. - Ondo dago. 422 00:32:19,868 --> 00:32:21,327 Entzun... 423 00:32:22,329 --> 00:32:25,994 Junior badirudi apur bat azkenaldian kezkagarria, 424 00:32:26,166 --> 00:32:27,791 Ez nintzateke horretaz kezkatuko. 425 00:32:27,960 --> 00:32:32,587 Benetan ez du lagunik egin hemen hala ere, ziurrenik apur bat ziurgabea da. 426 00:32:33,466 --> 00:32:36,301 Mutila, benetan ezagutzen dituzu haurrak. 427 00:32:38,012 --> 00:32:40,504 Junior eta biok geroago afalduko genuen 428 00:32:40,682 --> 00:32:47,267 eta pentsatu nuen agian ez bazenuen Gurekin bat egitea nahiko zenukeen edozein plan. 429 00:32:47,440 --> 00:32:49,682 Ez, ezin dut. 430 00:32:49,859 --> 00:32:51,104 Oh, beno... 431 00:32:52,195 --> 00:32:56,359 Agian zuk eta biok egin genezake zerbait ostiral gauean? 432 00:32:56,533 --> 00:32:58,989 Nahi nuke, baina ez. 433 00:33:00,621 --> 00:33:03,456 - Larunbata? - Ez, ez edozein gau. 434 00:33:04,708 --> 00:33:07,200 - Arazo bat daukat. - Barkatu? 435 00:33:07,378 --> 00:33:11,210 - Ezin naiz inorekin atera. - Zer afalduko bagenu... 436 00:33:11,382 --> 00:33:14,253 aita! Ez al duzu entzun andrea? Arazo bat dauka. 437 00:33:14,427 --> 00:33:19,504 - Utzi berarekin ibiltzeari eta goazen hemendik. - Tira, nik... Hobe dugu joatea. 438 00:33:19,683 --> 00:33:23,811 Dena den, polita izan zen zurekin hizketan, Young andereñoa. 439 00:33:23,979 --> 00:33:25,354 Annie. 440 00:33:25,522 --> 00:33:29,223 Polita izan zen hitz egitea zuk ere, Ben. Eta Junior. 441 00:33:32,780 --> 00:33:37,278 "Ostiralean atera al gaitezke gaua? Larunbat gauean?" 442 00:33:37,453 --> 00:33:39,280 — Zer moduz igande gauean? 443 00:33:39,455 --> 00:33:43,619 Zein da aitaren arazoa? Ez al du harrotasunik? 444 00:33:43,793 --> 00:33:46,794 Limonada! Limonada xukatu berria! 445 00:33:49,632 --> 00:33:52,836 Limonada! Limonada xukatu berria! 446 00:33:53,011 --> 00:33:54,968 Limonada pixka bat hartuko dut. 447 00:33:55,138 --> 00:33:58,009 Zalantzarik gabe, bi dolar izango dira. 448 00:33:59,852 --> 00:34:01,394 Laurden bat besterik ez dut. 449 00:34:01,562 --> 00:34:04,598 Orduan zarela uste dut egarriz, galtzaile. 450 00:34:05,816 --> 00:34:10,277 Dolly, ez dago gehiago limonada. Atzera itzuli eta bete ezazu. 451 00:34:10,446 --> 00:34:13,732 Ez dut beteko. Zergatik ez duzu betetzen? 452 00:34:13,908 --> 00:34:17,028 Ez dut beteko. Zergatik ez duzu betetzen? 453 00:34:17,203 --> 00:34:21,284 Junior, zergatik ez duzu itzuli eta bete? 454 00:34:21,458 --> 00:34:25,705 Lana egiten baduzu, guk baliteke edalontzi bat doan ematea. 455 00:34:27,591 --> 00:34:30,627 Ados. betetzera joango naiz. 456 00:35:15,225 --> 00:35:16,767 Hara, lagunak. 457 00:35:16,935 --> 00:35:19,308 Erditik bakarrik bete duzu. 458 00:35:19,480 --> 00:35:21,058 Nire onena saiatu nintzen. 459 00:35:21,232 --> 00:35:25,182 Hori ez da nahikoa. Horretarako, ez duzu zure edalontzia doan lortzen. 460 00:35:25,362 --> 00:35:27,687 Hori ondo dago niretzat. 461 00:35:29,991 --> 00:35:33,277 Limonada! Limonada xukatu berria! 462 00:35:33,453 --> 00:35:36,324 Mutil, oi, mutil. Seguru beroa dagoela. 463 00:35:36,498 --> 00:35:39,749 Izerdi samar ari naiz hemen. 464 00:35:40,795 --> 00:35:45,504 Dolly, Madison, zer moduz edalontzi bat limonada, e? 465 00:35:45,675 --> 00:35:48,083 Zalantzarik gabe. Bi dolar izango dira. 466 00:35:48,261 --> 00:35:51,879 Bi dolar? Edalontzi baterako limonada? Niretzat? 467 00:35:53,433 --> 00:35:55,675 Aspergarriak. 468 00:35:56,853 --> 00:35:58,312 Bi dolar. 469 00:35:59,356 --> 00:36:01,265 Ongi da, hemen duzu. 470 00:36:19,295 --> 00:36:21,169 Pikor. 471 00:36:26,094 --> 00:36:28,051 Aita, zer nahi duzu afaltzeko? 472 00:36:28,221 --> 00:36:32,967 - Makarroiak eta gazta edo arrain makilak? - Gustatuko litzaidake arrain makilak izatea. 473 00:36:33,143 --> 00:36:36,512 - Baina beste plan batzuk ditut. - Baina afaria prestatzen ari nintzen. 474 00:36:36,689 --> 00:36:41,066 Hori ikusten dut, baina kalera noa Emilyrekin kaletik. 475 00:36:41,235 --> 00:36:42,979 Beste haurtzain bat hartuko al dut? 476 00:36:43,154 --> 00:36:48,315 Ez, ez izan tontoa. Ez dago haurtzain gehiago zuretzat. Zerbait hobea dugu, aitona. 477 00:36:48,493 --> 00:36:49,987 Itsatsi, itsatsi. 478 00:36:50,161 --> 00:36:52,783 Ez dute borrokalaririk egiten lehen bezala. 479 00:36:52,956 --> 00:36:55,364 Ez gehiago. Inork ez du gehiago gose. 480 00:36:55,542 --> 00:36:57,665 Ikusi? 481 00:36:58,629 --> 00:37:02,544 Aita, ez atera beste batera data. Lehendik ere bazenuen bat. 482 00:37:02,717 --> 00:37:06,881 Ez zuen funtzionatu. Nola aurki dezaket ama berria al diguzu bilatzen jarraitzen ez badut? 483 00:37:07,055 --> 00:37:11,468 Ez dugu ama berririk behar. Gauzak ziren bikaina zu eta ni ginenean. 484 00:37:11,644 --> 00:37:14,265 Esan nahi dut, dagoeneko harekin trabatu ginen. 485 00:37:14,438 --> 00:37:18,685 Junior, kalera noa gaur gauean zita batean, ados? 486 00:37:18,860 --> 00:37:22,525 Garbitu egingo naiz. Utzi badakit ateko txirrina entzuten baduzu. 487 00:37:22,697 --> 00:37:25,271 Ez kezkatu. Entzungo duzu. 488 00:37:35,919 --> 00:37:40,665 Inoiz ez dut ezagutu egiten duen neskarik sentitzen dut zuk egiten duzun moduan 489 00:37:40,841 --> 00:37:42,633 Ongi zaude 490 00:37:43,094 --> 00:37:46,011 Nori galdetzen didatenean nire ametsak egik egiten ditu 491 00:37:46,180 --> 00:37:49,347 Egiten duzula esaten dut Ikusmenetik kanpo zaude 492 00:37:49,726 --> 00:37:53,677 Beraz, kuota-fi-fo- fuma 493 00:37:53,856 --> 00:37:57,771 Kontuz, haurra, hemen natorrelako 494 00:37:57,944 --> 00:38:02,108 Eta maitasun bat ekartzen dizut hori egia da Beraz, prestatu 495 00:38:02,282 --> 00:38:04,191 Beraz, prest 496 00:38:04,367 --> 00:38:09,279 Saiatuko naiz zu egiten maite nazazu ere Beraz, prestatu 497 00:38:09,456 --> 00:38:12,374 Beraz, prest, hemen natorrelako 498 00:38:12,543 --> 00:38:14,666 Prestatu, hemen natorrelako 499 00:38:14,837 --> 00:38:17,328 Bidean nago 500 00:38:21,010 --> 00:38:23,466 Ados, neskak. 501 00:38:24,431 --> 00:38:26,637 Badugu lana. 502 00:38:45,662 --> 00:38:47,904 - Argh! - Ben. 503 00:38:48,082 --> 00:38:53,159 Barkatu, bat-batean nago ez oso ondo sentitzen. 504 00:38:53,337 --> 00:39:00,254 Hori besterik ez dudala uste dut inguratzen ari den gripea. 505 00:39:00,428 --> 00:39:02,088 Ados? 506 00:39:16,112 --> 00:39:20,821 Beraz, munstro txikia berriro izorratu zaitu, e? 507 00:39:20,992 --> 00:39:23,115 Agian indartsuegia nintzen berarekin. 508 00:39:23,286 --> 00:39:26,620 Hauekin elkartzen hasi nintzenetik emakumeak, hain seguru bihurtu da. 509 00:39:26,790 --> 00:39:30,373 Seguru ez? Ben txikia, bera da paranoikoa, jeloskor dago. 510 00:39:30,544 --> 00:39:32,453 Eta arriskutsua da. 511 00:39:32,629 --> 00:39:34,503 Zer diozu? 512 00:39:34,673 --> 00:39:37,924 Esaten ari naiz uzteko errepidearen alboan eta korrika egin. 513 00:39:38,094 --> 00:39:41,214 Hori polizia-irteera da. Mutila maitatua dela jakin nahi du. 514 00:39:41,390 --> 00:39:45,470 Seguru nago gehiago dedikatzen dudan denbora berari, hobea izango da. 515 00:39:45,644 --> 00:39:50,306 Azkenik, aitak lortzen du puntua. Agur, andretxoa 516 00:39:57,156 --> 00:39:59,280 Aizu, txakur-aurpegia. 517 00:39:59,451 --> 00:40:01,906 Banekien begiratuko zenuela! 518 00:40:04,247 --> 00:40:06,287 Aretoan korrikarik ez! 519 00:40:09,837 --> 00:40:11,379 Ai, arraioa! 520 00:40:11,547 --> 00:40:13,255 Na- na- na- na- na. 521 00:40:13,424 --> 00:40:15,997 Ezin zara hona sartu! 522 00:40:18,262 --> 00:40:21,429 Putak hil egin behar du 523 00:40:29,776 --> 00:40:33,026 Oh, tiro. Berriro engainatu ninduen. 524 00:40:33,196 --> 00:40:36,814 Berak duen garunaren erdia izatea nahiko nuke. 525 00:40:36,992 --> 00:40:40,158 Tira, beti dago bihar. 526 00:40:43,582 --> 00:40:45,990 Tipo hori penagarria da. 527 00:40:51,757 --> 00:40:54,545 Inoiz jaio ez izana nahi izango duzu. 528 00:40:54,719 --> 00:40:59,630 Ooh, oso beldurtuta nago! ari naiz Ty-D-Bowl Girl-ek mehatxatuta. 529 00:40:59,808 --> 00:41:02,844 Orain, zergatik ari nauzu iragartzen? 530 00:41:03,019 --> 00:41:06,804 Niri niri zozketatuko diot nahi. Hau da nire eskola. 531 00:41:06,982 --> 00:41:10,066 - Nork dio? - Ni eta nire M- 80. 532 00:41:16,534 --> 00:41:18,242 Eroa zara. 533 00:41:20,289 --> 00:41:22,198 Goazen hemendik! 534 00:41:26,712 --> 00:41:29,666 Eskolatik atera berria Benetako benetako coola banintz bezala 535 00:41:29,841 --> 00:41:33,008 Dantza egin behar tonto bat bezala izan behar dudan mezua 536 00:41:33,178 --> 00:41:34,292 Basati bat... 537 00:41:34,471 --> 00:41:38,136 Irten nire bidetik! Ezin dut eutsi hau atsedenaldira arte. 538 00:41:42,688 --> 00:41:44,930 Hau oso ondo sentituko da. 539 00:41:53,783 --> 00:41:57,282 Likidazio salmenta! Salmenta handia! 540 00:41:57,453 --> 00:42:00,241 Bueno, bueno, bueno, zer dugu hemen? 541 00:42:00,415 --> 00:42:03,665 Zuek, neskak, saltzen dituzue aitaren arropa zaharra? 542 00:42:03,835 --> 00:42:05,460 Begira hau! 543 00:42:05,629 --> 00:42:08,334 Zetazko alkandora bat zentimo baten truke. 544 00:42:08,507 --> 00:42:10,832 Eta laurden baterako trajea? 545 00:42:11,010 --> 00:42:13,881 Nik horrelako bat nuen. I bi mila ordaindu zituen. 546 00:42:15,682 --> 00:42:18,138 Itxaron minutu bat. Itxaron bat... 547 00:42:18,310 --> 00:42:19,852 Nippy. 548 00:42:20,020 --> 00:42:22,725 Zer demontre egiten duzu hemen? 549 00:42:23,774 --> 00:42:25,850 Nikil baten truke saltzen dizute? 550 00:42:26,902 --> 00:42:29,310 Maltzur txikiok. Non atera dituzu gauza hauek? 551 00:42:29,489 --> 00:42:31,695 Handizkariak ditugu. 552 00:42:31,866 --> 00:42:34,536 Arraioa egiten duzu. Hau guztia nirea da. 553 00:42:34,702 --> 00:42:38,950 Ez, ez da. Junior saldu zigun pakete osoa hamar dolarren truke. 554 00:42:39,124 --> 00:42:42,042 Egin zuen, ezta? Bueno, horri buruz ikusiko dugu. 555 00:42:43,629 --> 00:42:46,298 Azkenean gela pixka bat lortzen dut hemen. 556 00:42:46,465 --> 00:42:50,130 Psiko txikia zara. Hau urrunegi joan zaren denbora. 557 00:42:50,302 --> 00:42:53,719 - Itxi tranpa! - Mutil gaiztoa zara. 558 00:42:53,890 --> 00:42:56,013 Ikasi behar duzu errespetatu zure zaharrak. 559 00:42:56,184 --> 00:42:59,968 Zure agureak irakatsiko ez badizu modu batzuk, Jainkoak, egingo ditut. 560 00:43:00,146 --> 00:43:04,477 A, bai? Ikusiko dugu horretaz. 561 00:43:11,159 --> 00:43:12,357 Nire ipurdia! 562 00:43:18,417 --> 00:43:20,456 Aizu, lagun, joateko prest al zaude? 563 00:43:20,627 --> 00:43:22,170 Noski, baina non? 564 00:43:22,338 --> 00:43:25,255 Sorpresa bat da. I egun dibertigarri bat antolatu dute. 565 00:43:25,424 --> 00:43:27,002 Ongi da, goazen! 566 00:43:29,929 --> 00:43:32,503 Junior, ikusi al duzu zure aitona azkenaldian? 567 00:43:32,682 --> 00:43:35,553 Ikusi nuen azken aldian, kalera joaten zen. 568 00:43:37,437 --> 00:43:38,812 Ben! 569 00:43:38,980 --> 00:43:40,772 Ben txikia! 570 00:43:40,941 --> 00:43:44,476 Laguntza, Ben Txikia! Lagundu! 571 00:43:44,653 --> 00:43:46,527 Aupa... 572 00:44:08,721 --> 00:44:10,548 Benjamin Healy. 573 00:44:10,724 --> 00:44:12,763 Zure etorkizuna ezagutzeko garaia. 574 00:44:14,478 --> 00:44:15,936 Lagundu! 575 00:44:16,104 --> 00:44:18,774 - Lagundu iezadazu! - Zertan ari da gizon hori? 576 00:44:18,941 --> 00:44:21,977 Big Ben Healy naiz. Hemen bizi naiz. 577 00:44:22,152 --> 00:44:25,237 Zu zuhaitz horretan bizi zara? 578 00:44:25,406 --> 00:44:28,740 - Agian Ben Healyren aita da. - Isilik. Hori banekien. 579 00:44:28,910 --> 00:44:32,445 Orain mugitu. Jaitsi ezazu handik. 580 00:44:36,001 --> 00:44:39,121 Aupa! 581 00:44:39,755 --> 00:44:42,839 - Ongi da! - Aizu, Junior, hau zuretzat da. 582 00:44:43,008 --> 00:44:44,799 - Eskerrik asko, aita! - Ongi etorri. 583 00:44:44,968 --> 00:44:50,308 Hau handia da. Lehenengo ur parke bat da, gero pilota partida, eta orain inauteriak. 584 00:44:50,475 --> 00:44:54,010 Konturatu naiz zu eta ez elkarrekin denbora nahikoa eman dut. 585 00:44:54,188 --> 00:44:57,189 Aita, pozten naiz zu eta ni garelako. 586 00:44:57,358 --> 00:45:00,478 Aupa! Begira ibilaldi polit hori! 587 00:45:03,447 --> 00:45:06,651 - Joan al naiteke? - Noski, horregatik gaude hemen. 588 00:45:07,744 --> 00:45:10,235 Ibilbide hau gainditzen da 589 00:45:14,334 --> 00:45:17,620 Aupa, moteldu, lagun. Ezin zara joan ibilaldi honetan. 590 00:45:17,796 --> 00:45:21,046 - Zergatik ez? - Garroa bezain altua izan behar duzu. 591 00:45:25,930 --> 00:45:28,006 Baina milimetro bat baino ez da. 592 00:45:28,182 --> 00:45:31,053 Alde hemendik, zaude nire lerroari eusten. 593 00:45:32,103 --> 00:45:33,514 Mila esker. 594 00:45:35,356 --> 00:45:40,067 Barkatu, Junior. Datorren urtean agian. Begira. Munchkin Ride-ra joan nahi duzu? 595 00:45:41,114 --> 00:45:43,652 Munchkin Riderik ez. Ados. 596 00:45:43,825 --> 00:45:46,696 Gozoki sagar bat? litzateke gozoki sagar bat gustatzen al zaizu? 597 00:45:46,870 --> 00:45:48,779 Berehala itzuliko naiz. 598 00:45:52,459 --> 00:45:55,875 Haurtxoa ezin izan duzu ibilaldira igo? 599 00:45:56,046 --> 00:46:01,800 Zer gertatzen da? Beldur dute pixoihaletan pixa egingo zenuke? 600 00:46:08,184 --> 00:46:10,972 Aizu, arrastaka txikia! 601 00:46:12,063 --> 00:46:14,139 Aizu, ganbak. 602 00:46:14,316 --> 00:46:18,017 Zaila izan behar du ganba txiki bat izatea. 603 00:46:18,195 --> 00:46:19,689 Txartela. 604 00:46:31,210 --> 00:46:34,045 Beraz, dibertitzeko prest al zaude? 605 00:46:34,213 --> 00:46:36,289 Bai! 606 00:46:37,216 --> 00:46:39,292 Hobe duzu ondo ibiltzea, 607 00:46:39,469 --> 00:46:45,009 egiteko zorian zaudelako esperientzia Crazy Dancela 608 00:47:12,045 --> 00:47:13,872 Hau pansy abiadura da! 609 00:47:14,047 --> 00:47:17,048 Tira, ponpatu, ponpatu! 610 00:47:19,970 --> 00:47:22,427 Bai! Bai, bai, bai... Bai! 611 00:48:04,769 --> 00:48:06,845 Puke egingo dut! 612 00:48:09,440 --> 00:48:11,813 Barf egingo dut! 613 00:48:38,848 --> 00:48:40,259 Mesedez, ez. 613 00:49:04,000 --> 00:49:07,000 TopTeo.com 614 00:49:29,903 --> 00:49:32,062 Zergatik egiten dizkidazu gauza hauek? 615 00:49:32,239 --> 00:49:36,451 Uste nuen hona joan ginela berriro hasteko. Jendeak esan zidan ume arazo bat zinela. 616 00:49:36,619 --> 00:49:41,577 Oker zeudela esan nuen, nik esan dizut arrakasta izateko aukera bat besterik ez zen behar. 617 00:49:41,749 --> 00:49:44,454 Ez dugu normaltasunik bizitza, batez ere ni. 618 00:49:44,627 --> 00:49:47,794 Ezin dut zita batera atera gabe zerbait izugarria gertatzen ari da. 619 00:49:47,964 --> 00:49:49,542 Agian ez zenuke kalera atera behar. 620 00:49:49,716 --> 00:49:54,010 Junior, elkarrekintzan nagoelako beste gizaki batekin 621 00:49:54,179 --> 00:49:56,636 ez du esan nahi gutxiago maite zaitudanik. 622 00:49:56,808 --> 00:49:58,635 Ez al duzu hori ikusten? 623 00:49:58,810 --> 00:50:02,559 - Beno, uste dut. - Ondo da, hori hasiera bat da. 624 00:50:02,731 --> 00:50:04,391 Horretan eraiki dezakegu. 625 00:50:04,566 --> 00:50:06,358 Tratu bat egingo dizut. 626 00:50:06,527 --> 00:50:09,362 Egingo dudala agintzen dizut beti zure alde egon. 627 00:50:09,530 --> 00:50:12,614 Baina agindu behar duzu hemendik aurrera ona izateko. 628 00:50:12,783 --> 00:50:16,532 - Ados, agintzen dizut. - Hori apur bat azkarregia da. Pentsa ezazu. 629 00:50:16,704 --> 00:50:21,331 Ez da promesa huts bat. Hau zure eta nire arteko ituna da 630 00:50:21,501 --> 00:50:25,084 batzuk berreskuratzeko geneukan konfiantza, ados? 631 00:50:25,255 --> 00:50:27,960 Orduan, zer diozu? Hobetuko al zara 632 00:50:28,133 --> 00:50:31,300 beraz, noiz izan naiteke Nire lagunekin harrotzen naiz 633 00:50:31,470 --> 00:50:34,804 eta esaiezu lortu dudala Inoiz izan den umerik handiena? 634 00:50:35,891 --> 00:50:37,386 Noski. 635 00:50:37,560 --> 00:50:39,766 Hobeto egongo naiz. 636 00:50:42,273 --> 00:50:43,815 Thataboy. 637 00:50:56,665 --> 00:50:58,990 Zer gertatu da gure etxean? 638 00:51:00,252 --> 00:51:01,829 Sorpresa! 639 00:51:02,004 --> 00:51:04,080 - Aita, zer egin duzu? - Ezer ez. 640 00:51:04,256 --> 00:51:08,124 Mirari honen meritua andre berezi batengana doa. 641 00:51:08,886 --> 00:51:12,220 Ta-raa... 642 00:51:12,390 --> 00:51:14,881 - Ez dut ulertzen. - Neskamea da? 643 00:51:15,059 --> 00:51:17,977 Bai, enkarguz egina. 644 00:51:19,481 --> 00:51:25,235 Benjamin, plazer bat da odol berria gure herrira mugitzen. 645 00:51:25,404 --> 00:51:28,025 Dumore Bankeko guztien izenean, 646 00:51:28,198 --> 00:51:31,199 Dumore Farmazia eta Dumore Strip Mining, 647 00:51:31,368 --> 00:51:35,152 Heldu nahi dut Ongi etorri txiki hau. 648 00:51:35,331 --> 00:51:37,489 LaWanda Dumore naiz. 649 00:51:37,667 --> 00:51:40,953 Hau guztia nik egin duzuelako kontu korronte bat ireki al duzu? 650 00:51:41,130 --> 00:51:43,965 Oso bezero berezia zara. 651 00:51:44,133 --> 00:51:46,671 Aupa! 652 00:51:47,803 --> 00:51:51,718 - Ai, Junior...! - Ondo dago, zikinkeria besterik ez da. 653 00:51:51,891 --> 00:51:54,014 Laster batean jasoko dut hori. 654 00:52:01,318 --> 00:52:04,402 Barkatu. Junior izan daiteke pixka bat traketsa batzuetan. 655 00:52:04,571 --> 00:52:06,481 Hori bai. 656 00:52:06,657 --> 00:52:12,162 errukirik eta ulermenik gabe, nolako munduan biziko ginateke? 657 00:52:12,330 --> 00:52:13,907 Ezta, maitea? 658 00:52:14,081 --> 00:52:16,205 Saiatu aprobetxamendu bat egiten 659 00:52:16,376 --> 00:52:20,587 eta moztuko zaitut belaunak eta bizirik lurperatu. 660 00:52:22,465 --> 00:52:26,415 - Emakume ikaragarria da. - Ez duzu zatirik onena entzun. 661 00:52:26,595 --> 00:52:29,051 50 milioi dolar balio ditu. 662 00:52:32,644 --> 00:52:37,437 Sentitzen dut, guztiz guztiz denboraren arrastoa galdu. 663 00:52:37,608 --> 00:52:39,232 Korrika egin behar dut. 664 00:52:39,401 --> 00:52:43,446 Bilera bat izan dut cockamamie batzuekin akziodunen erreklamazio-batzordea. 665 00:52:43,614 --> 00:52:46,615 Baina elkartu beharko genuke laster afaltzeko. 666 00:52:46,784 --> 00:52:49,275 Zerbait berezia prestatu nezake. 667 00:52:49,453 --> 00:52:51,612 Beno, ziur. Hori litzateke izan atsegina, Dumore andereñoa. 668 00:52:51,789 --> 00:52:55,040 Oh, ez. LaWanda. 669 00:52:55,210 --> 00:52:56,704 LaWanda. 670 00:53:04,470 --> 00:53:05,928 Agur! 671 00:53:11,978 --> 00:53:16,687 Bost oh, oh, oh, oh, oh, oh, ooh! 672 00:53:17,817 --> 00:53:19,228 50 milioi! 673 00:53:31,916 --> 00:53:35,665 LaWanda, usain bikaina du han. Ziur ez duzula laguntzarik behar? 674 00:53:35,837 --> 00:53:37,415 Ez, Benjamin. 675 00:53:37,589 --> 00:53:42,086 Hemen behean geratu eta lasaitu. Dena zaintzen ari naiz. 676 00:53:42,261 --> 00:53:43,636 Ados. 677 00:53:48,976 --> 00:53:52,559 Badakit aitari agindu niola Ez nioke minik egingo LaWandari 678 00:53:52,730 --> 00:53:55,601 baina ez dut inoiz esan txakurra ezin zitekeenik. 679 00:54:01,531 --> 00:54:03,987 Trance batean erortzen ari zara. 680 00:54:04,159 --> 00:54:08,620 Zure begiak astuntzen ari zaizkizu. Ezin duzu muskulu bat mugitu. 681 00:54:08,789 --> 00:54:12,834 Esnatzen zarenean, egingo duzu gauza batean pentsatzen egon. 682 00:54:13,002 --> 00:54:15,328 Suntsitu LaWanda. 683 00:54:15,506 --> 00:54:17,333 Zure etsaia da. 684 00:54:17,508 --> 00:54:20,509 Katu bat bezalakoa da, baina itsusiagoa. 685 00:54:20,678 --> 00:54:23,134 Ipurdia hozka egin nahi diozu 686 00:54:23,306 --> 00:54:26,509 eta uxatu, beraz ez da inoiz itzuliko. 687 00:54:26,684 --> 00:54:28,558 Eskuak jotzen ditudanean, 688 00:54:28,728 --> 00:54:33,058 aterako zara trantza eta egin esaten dudana. 689 00:54:33,942 --> 00:54:35,567 Bat, 690 00:54:35,736 --> 00:54:36,898 bi, 691 00:54:37,070 --> 00:54:38,565 hiru. 692 00:54:41,075 --> 00:54:43,482 Bat, bi, 693 00:54:43,661 --> 00:54:45,238 hiru. 694 00:54:46,956 --> 00:54:48,534 Nippy? 695 00:54:49,750 --> 00:54:51,790 Nippy? Aizu, Nip, tira. 696 00:54:52,462 --> 00:54:55,167 - Ai-a! Nippy. - Nippy! 697 00:54:56,049 --> 00:54:57,757 Nippy, non zaude? 698 00:55:11,441 --> 00:55:14,146 - Zertan ibili zara? - Ez da zure kontua. 699 00:55:14,319 --> 00:55:18,400 - Zu ez zara nire ama. - Mutiko gaiztoa zara. 700 00:55:18,574 --> 00:55:23,817 Igo zure gelara eta aldatu arropa. Ez dut nire mahaian mutiko desegokirik izango. 701 00:55:23,996 --> 00:55:25,574 Zure mahaia? 702 00:55:26,374 --> 00:55:27,868 Lortu! 703 00:55:37,636 --> 00:55:39,842 Pailazoak! 704 00:55:40,013 --> 00:55:42,587 Gorroto ditut pailazoak! 705 00:55:44,059 --> 00:55:47,310 Emakume hau nire pilotak botatzen ari da! 706 00:55:49,065 --> 00:55:51,936 Aizu, mutilak, zer zarete gauean afaltzera? 707 00:55:57,325 --> 00:56:01,025 bat egin nahiko nuke topa dama ikaragarri bati 708 00:56:01,204 --> 00:56:04,288 hala sentiarazi gaituena ongi etorri gure herri berrira, 709 00:56:04,457 --> 00:56:08,751 nork konpondu du gure etxea, eta prestatu digu jai sinestezin hau. 710 00:56:08,920 --> 00:56:10,580 - Entzun, entzun. - LaWandari. 711 00:56:10,756 --> 00:56:12,713 - LaWandari. - LaWandari. 712 00:56:14,718 --> 00:56:16,711 Hori hain gozoa da. 713 00:56:16,887 --> 00:56:19,212 Espero dut guztiok gozatzea. 714 00:56:19,390 --> 00:56:22,344 Nire langileak konpilatu nituen euren errezeta gogokoenak. 715 00:56:22,518 --> 00:56:26,053 Beno, ni naiz gosetuta, beraz, jan dezagun. 716 00:56:51,842 --> 00:56:56,303 Zer demontre dago entsalada honetan? 717 00:56:56,472 --> 00:56:58,512 Gazta urdina da. 718 00:57:01,853 --> 00:57:03,477 Ai, ene Jainkoa. 719 00:57:04,272 --> 00:57:07,890 Ongi da, tira! Lortu LaWanda! 720 00:57:11,488 --> 00:57:14,359 Entsalada hau kutsatuta dago! 721 00:57:19,371 --> 00:57:21,115 Lortu! Lortu! 722 00:57:22,416 --> 00:57:24,374 Hau izurrite bat da! 723 00:57:31,926 --> 00:57:34,334 LaWanda, etortzen naiz. 724 00:57:52,866 --> 00:57:54,325 Junior, huts egin didazu. 725 00:57:54,493 --> 00:57:57,281 Baina, aita, zin egiten dizut, gorroto nauela. 726 00:57:57,455 --> 00:58:01,951 - Tratu bat genuen eta utzi nauzu. - Beste guztiengandik ezberdina da. 727 00:58:02,126 --> 00:58:04,119 LaWanda txarra da. 728 00:58:04,295 --> 00:58:09,171 Junior, emakume guztiak txarrak direla uste duzu. Hori emakumeak asmo onak baino ez ditu. 729 00:58:09,342 --> 00:58:12,546 Afaria eta hau prestatu zigun nola ordaintzen diozu? 730 00:58:12,721 --> 00:58:14,880 Benetan etsita nago zurekin. 731 00:58:15,057 --> 00:58:18,924 Ez dut uste inoiz egingo dudanik berriro zurekin konfiantza izateko gai izan. 732 00:58:26,986 --> 00:58:29,738 Benjamin, espero dut ez ziren oso gogorrak izan berarekin. 733 00:58:29,906 --> 00:58:34,201 - Aita gisa huts egin dudala uste dut. - Oh, ez, batere ez. 734 00:58:34,370 --> 00:58:37,157 Besterik ez dago maneiatu dezakezun. 735 00:58:37,332 --> 00:58:42,575 Aita bat gauza batzuetarako ona da, baina orientazio emozionalerako ama behar duzu. 736 00:58:42,754 --> 00:58:46,455 Balioak... Morala? 737 00:58:46,633 --> 00:58:49,753 Agian mutilarekin hitz egin beharko nuke? 738 00:58:49,928 --> 00:58:53,214 - Bueno, bai. Hori izan daiteke... - Ona. 739 00:58:56,602 --> 00:58:59,769 Entzun hemen, munstro txiki hori. 740 00:58:59,939 --> 00:59:01,848 Ni zu baino ahaltsuagoa naiz. 741 00:59:02,025 --> 00:59:05,773 Eta beti lortzen dut zer Nahi dut, beraz, atzera. 742 00:59:05,945 --> 00:59:10,940 Gustatzen zaizun edo ez, zure aitarekin ezkonduko naiz. 743 00:59:11,118 --> 00:59:14,902 Eta egiten dudanean, zu izango zara Barnetegirako lehen hegazkina, 744 00:59:15,080 --> 00:59:16,989 Bagdaden. 745 00:59:18,042 --> 00:59:20,711 Aita, sinetsi behar duzu ni. Bagdad esan zuen. 746 00:59:20,878 --> 00:59:23,880 Ahaztu, ez daukazu sinesgarritasuna gehiago. 747 00:59:24,049 --> 00:59:27,584 Ea pasatzen garen gaur arratsaldean familia normal bat bezala, 748 00:59:27,761 --> 00:59:30,087 ezer arrarorik gertatu gabe. Ados? 749 00:59:30,264 --> 00:59:31,639 Tira. 750 00:59:31,807 --> 00:59:36,683 Zatoz hona, begiratu taula. I urrezko 15 izar lortu ditu seihileko honetan. 751 00:59:37,897 --> 00:59:42,061 - Ba al duzu ezer polita erakusteko? - Noski, ohiko gauzak besterik ez. 752 00:59:42,235 --> 00:59:43,813 Hor dago nire mahaia. 753 00:59:51,412 --> 00:59:53,700 Hona hemen nire zientzia proiektua. 754 00:59:53,873 --> 00:59:55,699 Errugabea naiz Errugabea naiz 755 00:59:59,462 --> 01:00:01,585 Horra nire irakaslea, Thorn jauna. 756 01:00:01,756 --> 01:00:03,464 Ama, hau Thorn jauna da. 757 01:00:03,633 --> 01:00:05,922 Oso ondo ari da. Izugarri ona. 758 01:00:06,094 --> 01:00:11,005 Kontuz, gurasoak. Mesedez, hartu zure gaueko egitarau berezirako eserlekuak, 759 01:00:11,183 --> 01:00:12,642 Agur demokraziari. 760 01:00:12,809 --> 01:00:16,227 Badakizulako, adibidez, demokrazia eta agurtzen ari gara. 761 01:00:31,038 --> 01:00:33,529 -Kaixo, Sam. - Kaixo, Baldy. 762 01:00:33,708 --> 01:00:36,625 Ziur oso ona da horiek guztiak ikustea gurasoak gaur gauean. 763 01:00:36,794 --> 01:00:39,464 - Ziur da. - Oso gozoa da! 764 01:00:39,631 --> 01:00:41,588 Ezin didazu hori egin! 765 01:00:41,758 --> 01:00:43,252 Zer zara...? 766 01:00:49,183 --> 01:00:52,967 Barkatu atzerapena, lagunok. gara zailtasun teknikoak bizitzea. 767 01:00:53,145 --> 01:00:57,013 Bai, pilotak urratu behar izan nituen. 768 01:00:57,984 --> 01:01:02,527 - Aizu, ez nekien arranoek pilotak zituztenik. - Bai, arrano burusoila naiz. 769 01:01:02,697 --> 01:01:05,864 Ba al zenekien Izarrari fart egin nezakeela - Pankarta distiratsua? 770 01:01:06,035 --> 01:01:09,404 - Benetan? Ados... - Junior, ez! 771 01:01:16,671 --> 01:01:19,756 - Nor zara zu? - Nor arraio zara? 772 01:01:20,926 --> 01:01:22,254 Trixie! 773 01:01:22,427 --> 01:01:26,093 Ezin zaitut bakarrik utzi 10etarako minutuak. Zergatik egin duzu hau? 774 01:01:26,265 --> 01:01:28,304 Baina, ama... 775 01:01:28,475 --> 01:01:32,604 Ume haiek ez zidaten utzi izan txotxongilo ikuskizunaren parte. 776 01:01:32,772 --> 01:01:37,517 Hori ez da aitzakia... Zatoz aurrera, oraintxe goaz! 777 01:01:41,865 --> 01:01:45,697 Ikuskizun bikaina, eh, aita? Eserleku bat gordetzen ari nintzen. 778 01:01:47,913 --> 01:01:49,537 Annie... 779 01:01:49,706 --> 01:01:51,165 Annie! 780 01:01:51,333 --> 01:01:53,041 Erizaina! 781 01:01:54,211 --> 01:01:57,546 Itxaron! Itxaron! 782 01:01:57,716 --> 01:01:59,922 Begira, Annie, itxarongo al duzu?! 783 01:02:00,093 --> 01:02:05,005 - Ulertzen dut zer pasatzen ari zaren. - Ezin duzu. 784 01:02:05,182 --> 01:02:08,765 - Bai, sinetsi. Elkarri lagundu genioke. - Ahaztu besterik ez. 785 01:02:08,936 --> 01:02:11,724 Trixiek nire bizitza osoa kontsumitzen du. 786 01:02:11,898 --> 01:02:14,436 Ez daukat beste ezertarako lekurik. 787 01:02:26,246 --> 01:02:29,082 Mutil, neska horrek ziur erakutsi ziela. 788 01:02:29,250 --> 01:02:35,123 Nork pentsatuko zuen gozo hori erizainak halako alaba zoro bat izango luke? 789 01:02:35,298 --> 01:02:38,501 A ze nahaspila. daukat Juniorri ama izateko. 790 01:02:38,676 --> 01:02:42,757 Annie ezin hobea izango litzateke, inteligentea da eta gozoa eta polita eta maitagarria. 791 01:02:42,931 --> 01:02:47,011 Oso izango litzateke bat edukitzea erizaina eguneko 24 orduetan. 792 01:02:47,769 --> 01:02:51,305 Bestalde, LaWanda nirekin aterako da. 793 01:02:54,027 --> 01:02:58,321 Ai, Jainkoa, utzi mesedez ezkondu zabal aberats horrekin. 794 01:02:58,490 --> 01:03:01,575 Dirua benetan behar dudalako. 795 01:03:02,494 --> 01:03:04,617 Etxe honetatik atera behar dut. 796 01:03:04,788 --> 01:03:08,656 Nire semea galtzailea da, nire txakurra desagertu egin da. 797 01:03:08,834 --> 01:03:12,583 Eta Junior punk hori deabrua bizitzera. 798 01:03:16,593 --> 01:03:19,796 Nippy! Itzuli zara! 799 01:03:19,971 --> 01:03:23,804 Eta abandonatu nautela uste nuen. 800 01:03:23,976 --> 01:03:26,301 Hobeto jakin beharko nuke. 801 01:03:28,314 --> 01:03:32,098 Zu beti egongo zara zutik nire ondoan, ezta? 802 01:03:34,862 --> 01:03:37,353 Nire benetako lagun bakarra zara. 803 01:03:40,160 --> 01:03:41,703 Nippy...? 804 01:03:42,496 --> 01:03:45,782 Nippy, zer demontre gertatu zaizu? 805 01:03:55,385 --> 01:03:57,876 Burua galtzen ari naiz. 806 01:03:58,055 --> 01:04:02,633 Junior okerrera doa. Ezin dugu ere asmatu zer egin zion txakur horri. 807 01:04:02,810 --> 01:04:05,764 Benjamin, zintzoa izango naiz. 808 01:04:05,938 --> 01:04:09,521 - Zure seme-alaba larrialdi egoeran dago. - Nire onena egiten ari naiz. 809 01:04:09,692 --> 01:04:12,527 Benjamin, ez da zure errua. 810 01:04:12,695 --> 01:04:15,233 Gizon ona zara. 811 01:04:15,406 --> 01:04:20,698 Baina bakarti bakar bat besterik ezin da lan hau egin. 812 01:04:20,871 --> 01:04:25,082 Zure seme-alabak bi guraso-figura behar ditu. 813 01:04:27,378 --> 01:04:29,501 - LaWanda... - Bai? 814 01:04:34,803 --> 01:04:36,962 Galdera bat egin nahiko nizuke. 815 01:04:39,850 --> 01:04:42,424 - Junior... - Aizu, aita, zer da? 816 01:04:42,603 --> 01:04:44,560 Familiako berri batzuk dauzkat zuretzat. 817 01:04:44,730 --> 01:04:47,435 - Big Ben kalera doa? - Ez, ez naiz hitz egiten... 818 01:04:47,608 --> 01:04:50,396 Entzun iezadazu, hau garrantzitsua da. nik... 819 01:04:51,738 --> 01:04:55,570 Erabaki bat hartu dut. naiz LaWandarekin ezkontzera. 820 01:04:55,742 --> 01:05:00,239 - Baina, aita, gorroto nau! - Ez du gorroto... Hori barregarria da. 821 01:05:00,414 --> 01:05:04,364 Zuretzat onena dena nahi du. Etxe bat egin nahi digu. 822 01:05:04,543 --> 01:05:07,165 Baina dena suntsitu egingo du. 823 01:05:07,338 --> 01:05:11,550 Hiru gizon elkarrekin bizi dira batean etxea nahaspila da. Ez da naturala. 824 01:05:11,718 --> 01:05:14,921 Gainera, emakumea dela sentitzen dut zuntz moral sendokoa. 825 01:05:15,096 --> 01:05:17,718 Eragin ona izango du gure gainean, batez ere zu. 826 01:05:17,891 --> 01:05:19,765 Akats handi bat egiten ari zara. 827 01:05:19,935 --> 01:05:22,971 Heldua naiz eta egingo dut egin nahi dudan guztia. 828 01:05:23,146 --> 01:05:26,481 Eta larunbatean nago LaWandarekin ezkontzera. 829 01:05:27,819 --> 01:05:31,105 Benjamin, gauza pila bat egin behar ditugu. 830 01:05:31,281 --> 01:05:36,109 Ostalaritza, gonbidapenak eta bat orduko hitzordua odol azterketa egiteko. 831 01:05:36,286 --> 01:05:37,662 Hantxe egongo naiz. 832 01:05:37,830 --> 01:05:42,575 Esaiozu zure aitonari bueltan itzuliko naizela ordu pare bat eta gero hitz egingo dugu. 833 01:06:04,316 --> 01:06:08,610 Animalien kontroletik gara unitatea. Bertako amorruaren sustoa dago. 834 01:06:08,779 --> 01:06:13,572 - Edozein animalia arraroren bila gabiltza. - Nippy barregarri samarra jokatzen ari da azkenaldian. 835 01:06:13,743 --> 01:06:17,078 - Hobe duzu ikustera uztea. - Ados. 836 01:06:20,376 --> 01:06:22,867 - Orain ez. - Tira. 837 01:06:27,384 --> 01:06:29,709 - Hona hemen. - Zer demontre gertatu da hemen? 838 01:06:29,886 --> 01:06:31,511 Seguru ez dela amorrua. 839 01:06:31,680 --> 01:06:35,049 Nippy-k itxaropena galdu du. Zerbait egin al diezaiokezu? 840 01:06:35,225 --> 01:06:36,850 Agian. 841 01:06:40,397 --> 01:06:44,561 - Nolako dieta egin du? - Mahai-hondarrak besterik ez dizkiogu jaten. 842 01:06:46,446 --> 01:06:50,064 Pentsa arazoa aurkitu dugula. Zergatik ez zara gurekin etortzen? 843 01:06:50,408 --> 01:06:53,824 Horrelako garaia, besterik ez dago fida dezakezun gauza bat. 844 01:06:56,873 --> 01:06:58,831 - Chow Down. - Chow Down? 845 01:06:59,001 --> 01:07:00,744 Hori bai, seme. Chow Down. 846 01:07:00,919 --> 01:07:04,205 Orain hiru zapore goxoetan. Behi, oilaskoa eta zaldia. 847 01:07:05,800 --> 01:07:07,924 Haragi zapore aberatsa, 848 01:07:08,095 --> 01:07:13,302 dena goxo batean egosi etxeko saltsa. Mmm... 849 01:07:13,475 --> 01:07:16,227 Zein txakurri eutsi diezaioke? 850 01:07:16,395 --> 01:07:18,352 Zatoz eta lortu! 851 01:07:19,398 --> 01:07:22,269 Aupa! Begira ezazu txorrota. 852 01:07:22,443 --> 01:07:25,444 Apustu egiten duzu, eta itxaron arte ikusi zeinen distira hartzen duen bere berokia. 853 01:07:30,952 --> 01:07:32,612 Pozik lagungarri izan gaitezkeela. 854 01:07:32,788 --> 01:07:35,540 Tira, lagun. Itzuli gaitezen lanera. 855 01:07:39,003 --> 01:07:41,209 Zer dago kutxa beltz txiki horretan? 856 01:07:41,380 --> 01:07:43,337 Ez duzu horrekin nahastu nahi. 857 01:07:43,507 --> 01:07:46,212 Hori da txakur amorratu bati egindako odol-analisiak. 858 01:07:47,971 --> 01:07:50,544 Odol azterketak, ezta? 859 01:07:51,975 --> 01:07:54,181 Healy, Benjamin. 860 01:07:54,352 --> 01:07:57,223 Ondo iruditzen zait. 861 01:07:57,397 --> 01:08:01,147 Eta nor da hurrengoa? Dumore, LaWanda. 862 01:08:01,319 --> 01:08:03,228 Berriz ere. 863 01:08:03,405 --> 01:08:05,314 Ados... 864 01:08:08,201 --> 01:08:09,696 Aupa! 865 01:08:13,707 --> 01:08:18,251 Operadore, emaidazu Aldundiko Osasuna Saila. Hau larrialdi bat da. 866 01:08:22,342 --> 01:08:25,592 - Laztana da, LaWanda! - Ene ona! 867 01:08:25,762 --> 01:08:29,345 Lagun onenak zarete neska batek inoiz izan dezake. 868 01:08:29,516 --> 01:08:33,348 LaWanda, beti zaude andregairik ederrena. 869 01:08:36,607 --> 01:08:39,145 Barkatu, andrea. Hemen al dago Dumore andrea? 870 01:08:39,318 --> 01:08:43,482 Ai, ene Jauna! Norbaitek stripper-ak kontratatu zituen. 871 01:08:46,868 --> 01:08:48,860 Nahi nauzu? 872 01:08:51,207 --> 01:08:54,161 - Zatoz hartzera. - Dagoeneko aparra ari da ahoan. 873 01:08:54,335 --> 01:08:56,743 Hobe azkar mugitu. 874 01:08:57,797 --> 01:09:01,380 - Hemen goaz. - Animaliak zakar jokatzen ari zarete! 875 01:09:01,551 --> 01:09:04,386 - Zertan ari zara? - Gu Osasun Kontseilukoak gara. 876 01:09:04,554 --> 01:09:06,796 - Amorrua daukazu. - Zer?! 877 01:09:06,973 --> 01:09:10,058 Ezin didazu hau egin! 878 01:09:10,227 --> 01:09:13,477 Aberatsa naiz. Boteretsua naiz. 879 01:09:13,647 --> 01:09:16,601 Ez dut amorrurik! 880 01:09:17,902 --> 01:09:21,603 LaWanda, nola sentitzen zara? 881 01:09:21,781 --> 01:09:23,406 Nola sentitzen naiz? 882 01:09:23,575 --> 01:09:26,030 Nola sentitzen naiz? Ohe bati lotuta nago! 883 01:09:26,202 --> 01:09:29,120 Agian argazki honek animatuko zaitu. 884 01:09:32,292 --> 01:09:37,287 Agian ilusio handiegia da hau LaWandarentzat. Zergatik ez dugu gela garbitzen... 885 01:09:37,464 --> 01:09:39,837 Ados. Agur, LaWanda. Tira, aita. Goazen. 886 01:09:40,009 --> 01:09:43,593 Ez, semea. Zure aitak esan nahi du joan behar dugula. 887 01:09:43,764 --> 01:09:45,139 Denok. 888 01:09:48,227 --> 01:09:50,350 Eman maitaleei bakarrik egoteko aukera. 889 01:09:50,521 --> 01:09:52,146 Horrek animatuko zaitu. 890 01:09:52,314 --> 01:09:54,521 Hau hemen jarriko dut. 891 01:09:54,692 --> 01:09:58,904 Aita Flanaganekin hitz egin nuen, eta esan zuen ez dago gauza hauetan presarik ibili beharrik. 892 01:09:59,072 --> 01:10:01,479 Zeremonia atzera bota dezakegu. 893 01:10:01,658 --> 01:10:06,035 Benjamin, ez dut babestua izatea bezala. 894 01:10:06,204 --> 01:10:10,285 Berdin zait behar badugu bota gurney hau pasillotik behera. 895 01:10:10,459 --> 01:10:13,579 Bihar, ezkonduko gara. 896 01:10:14,922 --> 01:10:19,169 Big Ben-en Sporting Goods da hedapen handi bati ekitea. 897 01:10:19,343 --> 01:10:23,211 Sartzear gaude diru-infusio handi bat. 898 01:10:28,395 --> 01:10:30,553 Zin dagizut, garrantzitsua zara niretzat. 899 01:10:30,730 --> 01:10:35,310 Nire erabakia hartu dut. Nik hil, jendeak ni gogoratu nahi dut. 900 01:10:35,487 --> 01:10:39,650 Eta gaur gaueko plastikoaren ostean kirurgia, norbait izango naiz, 901 01:10:39,825 --> 01:10:43,657 izango dudalako munduko sudurrik handiena. 901 01:11:04,000 --> 01:11:07,000 TopTeo.com 902 01:11:13,319 --> 01:11:16,320 Leku hau izugarri ozen da. Ziur hemen jan nahi duzula? 903 01:11:16,489 --> 01:11:18,612 Noski. Pizza da nire janaririk gogokoena. 904 01:11:18,783 --> 01:11:21,404 al da? Oh! Ederki. 905 01:11:21,577 --> 01:11:24,995 Kaixo. Mahai bat nahi dugu... 906 01:11:25,833 --> 01:11:28,205 - Annie? - Ben? 907 01:11:31,964 --> 01:11:36,461 Agian biguntzen ari naiz, baina Ideia zoroena besterik ez nuen izan. 908 01:11:40,849 --> 01:11:45,143 Orduan aitak prakak erori zituen zuzeneko telebista eta hauteskundeak galdu zituen. 909 01:11:45,312 --> 01:11:47,471 Hona hemen kanpainaren argazki bat. 910 01:11:47,648 --> 01:11:52,109 Zertan ari zarete hemen txoroak? nintzen nire amarekin afaldu behar da. 911 01:11:52,278 --> 01:11:55,030 Utzi txapaka eta utzi ondo pasatzen dute. 912 01:11:55,198 --> 01:11:57,523 Guztiek irribarre egin ezazu zuregatik argazki osagarria. 913 01:11:57,700 --> 01:12:00,370 Esan "Pizzarfic!" 914 01:12:02,872 --> 01:12:05,446 Irribarrea zure argazki osagarriagatik. 915 01:12:08,378 --> 01:12:12,839 Ai, mutil, haurra! Zurekin zaudenean ni, lehen mailakoa da bide guztian. 916 01:12:13,008 --> 01:12:17,138 Gu jatetxera joan ginen, haiek sartu gaitzazu, ez genuen itxaron beharrik izan. 917 01:12:17,305 --> 01:12:20,757 Ez da jatetxeen modukoa non pailazo aurpegira hitz egiten duzu. 918 01:12:20,934 --> 01:12:27,055 Ez da batere horrela. Geroago, egingo dugu etxera joan eta Zorro jantzia jantziko dut. 919 01:12:27,233 --> 01:12:31,776 Beno, hona hemen bat arratsaldea ez dugu inoiz ahaztuko. 920 01:12:34,824 --> 01:12:36,283 - Horiek dira! - MOE? 921 01:12:36,451 --> 01:12:38,776 Bera da eta bera da eta elkarrekin daude. 922 01:12:38,954 --> 01:12:42,572 Flatulentzia arazo hau du eta pizza bat jaten ari da, eta bera da... 923 01:12:42,749 --> 01:12:44,457 Aizu, Peabody da. 924 01:12:44,626 --> 01:12:48,245 Gorroto dut tipo hori. Bera da halako ahots birringarria lortu zuen. 925 01:12:48,422 --> 01:12:51,874 Bai. Isilduko dut. 926 01:12:55,555 --> 01:12:58,010 Hemen, utzi. Ikaragarria haurrak, izugarria besterik ez. 927 01:12:59,267 --> 01:13:02,054 Hori nahiko ona da. Utzidazu probatzen. 928 01:13:05,065 --> 01:13:08,019 Ume ustelduok, zuek kaioletan itxita egon behar! 929 01:13:09,112 --> 01:13:11,021 Ezin duzu haiekin horrela hitz egin. 930 01:13:11,197 --> 01:13:12,857 Izorratu, lagun! 931 01:13:13,033 --> 01:13:16,651 Nahi dudan edozeini buruz hitz egin dezaket. 932 01:13:45,234 --> 01:13:46,609 Bai! 933 01:13:51,323 --> 01:13:54,028 Bik joka dezakete joko honetan! 934 01:13:56,120 --> 01:13:58,991 - Lor ditzagun! - Ongi da! 935 01:14:16,727 --> 01:14:19,930 - Jarrai ezazu mugitzen, tira. - Utzi bultzatzeari, ez da gure errua izan. 936 01:14:20,105 --> 01:14:24,055 - Arrautza batekin buruan jo ninduen. - Inoiz ezin zara itzuli. 937 01:14:24,235 --> 01:14:26,642 - Hori galera handia da. - Bai, olibarik ez esan gendun. 938 01:14:26,821 --> 01:14:29,573 Denek nahikoa jaten zuten? 939 01:14:29,740 --> 01:14:33,785 Annie, erabiliko zenukeen itxura duzu postre batzuk. Hementxe bertan. 940 01:14:34,871 --> 01:14:38,038 - Zure aita nahiko barregarria da. - Nire atzetik hartzen du. 941 01:14:38,208 --> 01:14:41,542 Junior, sentitzen dut jo izana zu su-mahukinarekin. 942 01:14:41,712 --> 01:14:45,330 Hori ondo dago. Sentitzen dut egin izana Dantza Eroa egiten duzu. 943 01:14:47,092 --> 01:14:48,635 Ezin nuen sinetsi... 944 01:14:48,802 --> 01:14:50,961 ...zure aurpegian! 945 01:14:51,138 --> 01:14:53,809 Badakizu, uste dut zure aitari nire ama gustatzen zaiola. 946 01:14:53,976 --> 01:14:58,270 Normalean mutil batek hori egiten duenean, nik lasterkatu edo behera bota. 947 01:14:58,439 --> 01:15:00,313 Berari begiratu behar diot. 948 01:15:00,483 --> 01:15:04,018 Baina zure aita, bera ez nau horrenbeste gogaitzen. 949 01:15:04,195 --> 01:15:07,113 Badakizu, zure amak ez horrenbeste molestatzen nau ere. 950 01:15:08,533 --> 01:15:09,908 Lagunak? 951 01:15:11,202 --> 01:15:12,697 Lagunak. 952 01:15:25,426 --> 01:15:27,253 Nire besoak. 953 01:15:28,304 --> 01:15:30,261 Nire besoak aske! 954 01:15:32,684 --> 01:15:34,142 Ai, ene Jauna. 955 01:15:35,103 --> 01:15:37,179 Zer da nire aurpegia? 956 01:15:39,774 --> 01:15:41,601 Zer da hau? 957 01:15:53,040 --> 01:15:56,160 Ai... Ai! 958 01:15:58,671 --> 01:16:01,376 Pinotxo naiz! 959 01:16:14,646 --> 01:16:16,888 Ongi, lortu duzu. 960 01:16:17,065 --> 01:16:19,735 Zergatik nahi izan nauzu hain berandu etortzea? 961 01:16:19,902 --> 01:16:22,938 - Badakizu nola esan zenuen nire aita gustatzen zitzaizula? - Bai. 962 01:16:23,113 --> 01:16:26,814 Ideia bitxiena dut. uste dut gure gurasoak ezkondu beharko lirateke. 963 01:16:26,992 --> 01:16:32,153 Zertaz ari zara? Zure aita hartu du jada. 964 01:16:32,331 --> 01:16:36,331 Tira, baliteke edukitzea plan aldaketa txiki bat. 965 01:16:41,050 --> 01:16:43,672 Oh, bikaina. Big Ben gora da. 966 01:16:44,846 --> 01:16:48,381 Nor zara zu? Eta ohean egon beharko zenuke, 967 01:16:48,558 --> 01:16:50,302 atseden hartu biharko ezkontzarako. 968 01:16:50,477 --> 01:16:52,137 Ez da ezkontzarik izango. 969 01:16:52,312 --> 01:16:56,357 LaWanda hain itsusi egin nuen, ez batek berarekin ezkondu nahi du. 970 01:16:56,525 --> 01:16:59,099 LaWanda Dumoreren gakoa nire finantza-itzulera. 971 01:16:59,278 --> 01:17:03,358 Eta inor, inor ez dago oztopatuko zait. 972 01:17:05,368 --> 01:17:08,951 - Nippy, nora joan zara? - Tipo hau arazo bat izango da. 973 01:17:09,122 --> 01:17:12,158 Ez, ez da. Lor dezagun! 974 01:17:12,333 --> 01:17:13,532 Bai! 975 01:17:28,727 --> 01:17:30,934 Benetan nekatuta nago. 976 01:17:31,980 --> 01:17:36,393 Tira, ez atera. Hau da gure gurasoak elkartzeko modu bakarra. 977 01:17:36,569 --> 01:17:38,443 Orain tira! 978 01:17:48,957 --> 01:17:53,370 Aupa! baino askoz handiagoa da Thorn jaunaren diapositiban ikusten zuen. 979 01:17:57,549 --> 01:17:59,838 Orduan, nola hasten duzu gauza hau? 980 01:18:00,010 --> 01:18:03,261 Ez dakit. Asmatu desio bat besterik ez duzu egin. 981 01:18:03,431 --> 01:18:07,511 Mighty Love Rock, etorri gara gaur mesede handi bat eskatzeko. 982 01:18:07,685 --> 01:18:11,849 Bi guraso ditugu eta nahi dugu maitemindu eta ezkontzeko 983 01:18:12,023 --> 01:18:14,395 beraz, ez naiz trabatu LaWanda puta horrekin. 984 01:18:14,568 --> 01:18:17,819 Espero dut hau ez dela gehiegi eskatzea, 985 01:18:17,989 --> 01:18:22,201 baina harri magikoa zara, beraz ziurrenik gauza horietara ohituta. 986 01:18:22,369 --> 01:18:24,776 Mesedez, lagundu iezaguzu. 987 01:18:52,359 --> 01:18:53,937 Agur, Annie. 988 01:19:00,576 --> 01:19:02,735 Ongi da, Junior. Jaiki. 989 01:19:02,912 --> 01:19:06,826 Egun handia da. Gaur zuk zeuk ama bat lortzen duzu. 990 01:19:09,461 --> 01:19:12,083 Inoiz ihes egin al du Juniorrek? 991 01:19:12,256 --> 01:19:16,965 Ez, ezkontza hau da. Lortu du asaldatu. Sentitzen dut Trixie horretara arrastatzea. 992 01:19:17,136 --> 01:19:21,845 Ez utzi Trixie kakotik. Bera da normalean bere ekintza-partearen erantzule. 993 01:19:22,016 --> 01:19:24,934 Junior izan daiteke handiena inoiz bizi izan den mehatxua. 994 01:19:25,103 --> 01:19:29,730 Tira, agian traba bat zen herri txiki horretan. 995 01:19:29,900 --> 01:19:32,771 Mortvillen eta inguruan zaude hemen Trixiek zuzentzen du ikuskizuna. 996 01:19:32,945 --> 01:19:37,690 Afizionatua da. Inork ez du eragin Juniorrek daukan suntsipenaren zenbatekoa. 997 01:19:39,452 --> 01:19:42,536 Ergelkeria bat dela uste dut eztabaidatzeko gauza. 998 01:19:46,334 --> 01:19:47,994 Hor daude. 999 01:20:02,978 --> 01:20:05,516 Hori begiratuko al duzu? 1000 01:20:05,689 --> 01:20:08,263 Aupa, mutilak. Egun on. 1001 01:20:11,278 --> 01:20:14,944 Aizu, Love Rock-ek funtzionatu zuen! 1002 01:20:15,116 --> 01:20:18,366 Gora eta haietara, Junior, goazen. Attaboy. 1003 01:20:23,917 --> 01:20:27,167 Beraz, etxera buelta bat behar al duzu? 1004 01:20:27,337 --> 01:20:31,750 Ez, uste dut hartuko dugula ibili pixka bat eta hitz egin pixka bat. 1005 01:20:31,925 --> 01:20:35,176 Gainera, ziurrenik lortu duzu gaur egun milioika gauza egiteko. 1006 01:20:35,346 --> 01:20:38,466 Bai, planak baditudala uste dut. 1007 01:20:38,641 --> 01:20:41,559 Beraz, arte. 1008 01:20:58,830 --> 01:21:01,867 Tipikoa, Little Ben. Zu beti itxaron azken unera arte. 1009 01:21:02,042 --> 01:21:04,829 Aita, ez al duzu LaWanda ikustera joan nahi? 1010 01:21:05,003 --> 01:21:08,669 Bada tradizio bat. Senargaiak ezin du ikusi andregaia zeremonia baino lehen. 1011 01:21:08,841 --> 01:21:11,546 - Baina... baina... - Baina... baina, ipurdia. 1012 01:21:11,719 --> 01:21:14,044 Irabazi, lanpetuta gaude. 1013 01:21:14,221 --> 01:21:18,089 Oh, ez, aitak egiten ez badu ikusi LaWandaren big schnozz, 1014 01:21:18,267 --> 01:21:20,177 Izorratuta nago. 1015 01:22:12,326 --> 01:22:13,904 Dumore andereñoa! 1016 01:22:15,746 --> 01:22:18,783 - Ondo al zaude? - Aita, begiratu aurpegira. 1017 01:22:21,669 --> 01:22:23,709 Aizu, zer gertatu da? 1018 01:22:23,880 --> 01:22:26,087 Mizkatu nindutela pentsatu nuen, e? 1019 01:22:26,258 --> 01:22:29,093 Harrigarria da 382.000 $ balio duena 1020 01:22:29,261 --> 01:22:32,844 azken orduko luzapen bikoitza kirurgia plastikoak egin dezake. 1021 01:22:35,059 --> 01:22:37,183 Benjamin, zer da eustea? 1022 01:22:38,522 --> 01:22:39,897 Ederki. 1023 01:22:40,816 --> 01:22:43,734 Tira, eseri, mutil. 1024 01:22:43,902 --> 01:22:45,480 Askatu ezazu, padre. 1025 01:22:49,158 --> 01:22:52,942 Maite maitea, bilduta gaude gaur, alaitasun egun honetan, 1026 01:22:53,121 --> 01:22:55,363 bi pertsona zoragarri hauek batzeko. 1027 01:22:55,540 --> 01:22:57,996 Ez! Aita, ez egin! 1028 01:22:58,168 --> 01:23:00,837 Zoaz, Ben Txikia. Egin nazazu harro! 1029 01:23:05,092 --> 01:23:08,093 Elkarrekin bilduta gaude poza egun honetan, 1030 01:23:08,262 --> 01:23:10,587 zu bi p... zoragarri batzeko. 1031 01:23:15,937 --> 01:23:17,597 Nor arraio da hori? 1032 01:23:17,772 --> 01:23:19,812 That's my pal Trixie. 1033 01:23:27,700 --> 01:23:29,823 Haurrak gorroto ditut! 1034 01:23:29,994 --> 01:23:32,320 Dena hondatzen dute! 1035 01:23:32,497 --> 01:23:37,539 Nahikoa potentzia izango banu, garbituko nuke lur azaletik kanpo. 1036 01:23:50,766 --> 01:23:51,965 Junior! 1037 01:24:00,777 --> 01:24:02,485 Nippy! Ez! 1038 01:24:10,371 --> 01:24:12,328 No, Miss Dumore! Ez! 1039 01:24:15,459 --> 01:24:17,286 gelditzeko agintzen dizut. 1040 01:24:20,132 --> 01:24:24,130 Trixie! Jaisten zara hemen momentu honetan! 1041 01:24:26,055 --> 01:24:29,923 Zenbat aldiz esan dizut makina astunak ez maneiatzeko? 1042 01:24:30,101 --> 01:24:33,019 - Annie! - Ben, asko sentitzen dut. 1043 01:24:33,188 --> 01:24:36,058 Ezin nuen gelditu. dugu zure ezkontza osoa hondatu. 1044 01:24:36,233 --> 01:24:40,313 Ezkontza hau izan behar zen hondatuta. Annie, zu zara nahi dudana. 1045 01:24:41,572 --> 01:24:42,947 Zer? 1046 01:24:45,951 --> 01:24:48,407 - Bai! - Egin dugu! 1047 01:24:48,955 --> 01:24:53,949 Zer demontre ari zara egiten? Behar duzu kendu zure emaztegai ederra lurretik. 1048 01:24:54,127 --> 01:24:57,828 Aita, ez dut ezkondu nahi LaWanda. Beste norbait aurkitu dut. 1049 01:24:58,006 --> 01:25:02,467 Nori axola zaio? LaWanda Dumore bat da urrea- mea. Milioika balio ditu. 1050 01:25:02,636 --> 01:25:05,209 Aita, gustatzen bazaizu hainbeste, berarekin ezkontzen zara. 1051 01:25:07,057 --> 01:25:09,465 Bai. Zergatik ez? 1052 01:25:16,610 --> 01:25:17,985 Eskerrik asko, laguna. 1053 01:25:18,153 --> 01:25:21,357 Aita, ez nuke izango beste edonorentzat egin du. 1054 01:25:26,078 --> 01:25:27,454 Utzidazu laguntzen. 1055 01:25:27,622 --> 01:25:30,493 Bat... bi... hiru... 1056 01:25:35,964 --> 01:25:37,589 Utzidazu laguntzen. 1057 01:25:37,758 --> 01:25:39,834 Ez zu, txora. 1058 01:25:40,886 --> 01:25:42,511 Tira, hor goaz. 1059 01:25:42,680 --> 01:25:44,756 Kendu gupelak. 1060 01:25:44,932 --> 01:25:47,174 Gorroto dut zure familia osoa. 1061 01:25:47,351 --> 01:25:50,720 Maitia, etorri hona. Ez naiz haiek bezalakoa. 1062 01:25:50,897 --> 01:25:53,898 ezberdina naiz. Maite zaitut. 1063 01:25:55,443 --> 01:25:58,017 Maite nauzula esan duzu? 1064 01:26:00,782 --> 01:26:02,159 Aupa! 1065 01:26:17,176 --> 01:26:18,255 Bai! 1066 01:26:25,101 --> 01:26:27,343 Nippy! 1067 01:26:27,520 --> 01:26:30,557 Ai, ene Jainkoa.