1 00:01:37,222 --> 00:01:39,057 Banzai! 2 00:01:39,099 --> 00:01:41,977 Ellerinizi kaldırın! Aşağı in! Aşağı in! 3 00:01:42,019 --> 00:01:44,187 Sen, aşağı in! Aşağı in! 4 00:01:44,229 --> 00:01:45,647 Ellerini koy onları nerede görebilirim! 5 00:01:45,689 --> 00:01:47,274 Parayı bana ver! Orada kal! 6 00:01:47,316 --> 00:01:48,585 Parayı bana ver! 7 00:01:48,609 --> 00:01:50,235 Hadi! Acele et! 8 00:01:50,277 --> 00:01:51,903 Orada kal! 9 00:01:51,945 --> 00:01:53,780 Para! Acele etmek! 10 00:01:56,199 --> 00:01:57,618 Hadi! 11 00:01:57,659 --> 00:01:59,911 Hadi! Git, git, git, git! 12 00:01:59,953 --> 00:02:02,164 Hepsini oraya alın! 13 00:02:02,205 --> 00:02:04,666 Hadi! Hadi! Acele edelim! 14 00:02:04,708 --> 00:02:06,543 Hadi! Hadi! 15 00:02:06,585 --> 00:02:07,961 Hadi! 16 00:03:08,772 --> 00:03:10,399 Hey. 17 00:03:10,440 --> 00:03:11,692 Hey. 18 00:04:07,497 --> 00:04:11,877 Bernice, ne oldu? yapacağız? 19 00:04:11,918 --> 00:04:14,796 Ne yapmak istiyorsak. 20 00:04:14,838 --> 00:04:17,340 Biz hiç olmadık daha önce evimizin dışında. 21 00:04:17,382 --> 00:04:19,426 Özgür müyüz? 22 00:04:19,468 --> 00:04:22,262 Böyle mi hissettiriyor? 23 00:04:22,304 --> 00:04:24,973 Bence öyle hissettiriyor bundan çok daha iyi. 24 00:05:54,479 --> 00:05:57,524 Ben mahkum değilim! 25 00:09:34,574 --> 00:09:36,826 Pislik, orospu çocuğu. 26 00:09:46,294 --> 00:09:48,421 Toplarını göreyim! 27 00:10:02,352 --> 00:10:04,729 Beyaz ayakkabılarımı bozma! 28 00:10:10,110 --> 00:10:12,779 - Vali: Bu o mu? - Adam: Evet efendim, valim. 29 00:10:12,821 --> 00:10:15,615 O kötü görünüşlü bir küfürbaz. değil mi? 30 00:10:15,657 --> 00:10:17,951 Diyorlar ki... 31 00:10:17,992 --> 00:10:20,662 Sen gerçek bir hayaletsin 32 00:10:20,703 --> 00:10:24,124 içinden geçip gittiğin yasanın sıkı bir şekilde kavranması 33 00:10:24,165 --> 00:10:27,210 diğer erkeklerden daha fazla Tanrının büyük dünyasında. 34 00:10:27,252 --> 00:10:30,296 Onlar da diyor ki... 35 00:10:30,338 --> 00:10:35,301 Sen onu soyansın bleufeur ulusal bankası p29'da, 36 00:10:35,343 --> 00:10:39,180 diğerlerinin yanı sıra öldürme, 37 00:10:39,222 --> 00:10:40,640 üç veznedar, 38 00:10:40,682 --> 00:10:42,517 iki güvenlik görevlisi, 39 00:10:42,559 --> 00:10:45,019 emekli bir Donanma albayı, 40 00:10:45,061 --> 00:10:46,521 annesi, 41 00:10:46,563 --> 00:10:48,314 ve küçük bir oğlan çocuğu, 42 00:10:48,356 --> 00:10:53,987 tek suçu çiğnemek olan tatlı, neşeli, kirazlı sakız. 43 00:11:01,786 --> 00:11:04,706 Takım elbise lütfen, yasujiro. 44 00:11:09,377 --> 00:11:13,298 Torunum Bernice, bizim için kayboldu efendim. 45 00:11:15,008 --> 00:11:17,886 Ah, teşekkür ederim Yasujiro. 46 00:11:17,927 --> 00:11:20,763 Bernice. 47 00:11:20,805 --> 00:11:23,933 bir düşkünlüğüm var siyah deri için. 48 00:11:29,939 --> 00:11:32,192 Size gerçekten söylüyorum efendim. 49 00:11:32,233 --> 00:11:33,860 torunum, 50 00:11:33,902 --> 00:11:36,988 benim tatlı şekerli pastam, 51 00:11:37,030 --> 00:11:38,656 Onun bana geri dönmesini sağlardım. 52 00:11:39,991 --> 00:11:43,494 ona sahip olurdum apar topar bana döndü. 53 00:11:43,536 --> 00:11:45,997 Ve siz efendim... 54 00:11:46,039 --> 00:11:48,499 Siz efendim, bana söylendi ki, 55 00:11:48,541 --> 00:11:50,835 işi yapacak adamdır. 56 00:11:54,964 --> 00:11:57,217 Bernice. 57 00:12:01,012 --> 00:12:02,430 Bernice! 58 00:12:02,472 --> 00:12:04,557 Bernice! Bernice! 59 00:12:04,599 --> 00:12:06,476 Vali: Ah, yasujiro. 60 00:12:09,187 --> 00:12:11,689 Bernice... 61 00:12:23,284 --> 00:12:24,786 Aman Tanrım. 62 00:12:24,827 --> 00:12:26,704 Daha iyisini gördüm. 63 00:12:29,332 --> 00:12:34,504 Ben dedemin saati raf için çok büyüktü 64 00:12:34,545 --> 00:12:39,926 90 yıl boyunca öylece durdum yerde ben 65 00:12:39,968 --> 00:12:45,139 Ben yarı yarıya daha uzundum yaşlı adamın kendisinden daha 66 00:12:45,181 --> 00:12:49,936 Ağır olmasa da bir kuruş daha fazla ben 67 00:12:49,978 --> 00:12:54,732 sabah satın aldım onun doğduğu gün ben 68 00:12:54,774 --> 00:12:59,529 ben ve her zaman öyleydim onun hazinesi ve gururu I 69 00:12:59,570 --> 00:13:04,117 Ben ama durdu kısa bir daha asla gitmeyeceğim 70 00:13:04,158 --> 00:13:08,705 Ben yaşlı adam öldüğünde ben 71 00:13:08,746 --> 00:13:11,833 90 yıldır uyumuyorum 72 00:13:11,874 --> 00:13:13,918 Tik tak, tik tak ben 73 00:13:13,960 --> 00:13:16,421 Ben onun hayatının saniyelerini numaralandırıyorum 74 00:13:16,462 --> 00:13:18,506 Tik tak, tik tak ben 75 00:13:18,548 --> 00:13:22,468 Durdum, kısa bir daha asla gitmeyeceğim 76 00:13:22,510 --> 00:13:28,057 Ben yaşlı adam öldüğünde ben 77 00:13:28,099 --> 00:13:29,726 benim, benim! 78 00:13:29,767 --> 00:13:33,771 Bu pek hoş ve sıkı durmuyor mu? 79 00:13:33,813 --> 00:13:37,692 Konunun hemen ötesinde şu anda nerede duruyoruz 80 00:13:37,734 --> 00:13:39,527 bir otoyol uzanıyor 81 00:13:39,569 --> 00:13:42,030 kötülüğün hüküm sürdüğü yer. 82 00:13:42,071 --> 00:13:44,532 Bu hayalet! 83 00:13:44,574 --> 00:13:45,867 Hayalet, sana söylüyorum! 84 00:13:45,908 --> 00:13:47,327 Ah! 85 00:13:49,245 --> 00:13:51,080 Yol yolunda! 86 00:13:51,122 --> 00:13:53,374 - Her yerde olabilirler. - Kapa çeneni! 87 00:13:53,416 --> 00:13:55,752 Şimdi onları görüyorsunuz. Şimdi yapmıyorsun. 88 00:13:55,793 --> 00:13:56,836 Kapa çeneni dedim! 89 00:13:56,878 --> 00:13:59,380 Sorun değil şerif. 90 00:14:00,923 --> 00:14:04,469 Abone olan birçok kişiyi tanıyorum buna... 91 00:14:04,510 --> 00:14:08,639 Doğaüstü saçmalık. 92 00:14:08,681 --> 00:14:11,142 Hayaletler... 93 00:14:11,184 --> 00:14:13,644 Belki. 94 00:14:13,686 --> 00:14:15,730 Ya da belki bir gruptur 95 00:14:15,772 --> 00:14:17,398 tanrısız sodomitlerin 96 00:14:17,440 --> 00:14:21,778 bunlar almış toprak mahkumu. 97 00:14:21,819 --> 00:14:25,907 Tatlı Bernice'mden korkuyorum 98 00:14:25,948 --> 00:14:29,911 düştü onların sapkın sığınaklarına. 99 00:14:35,833 --> 00:14:38,920 Onu neden geri istediğini anlayabiliyorum. 100 00:14:38,961 --> 00:14:39,962 Ne dedi? 101 00:14:40,004 --> 00:14:42,673 Seni öldüreceğim! 102 00:15:18,000 --> 00:15:19,544 Ahh! 103 00:15:33,891 --> 00:15:35,309 Vali: Henüz hiçbir erkek olmadı 104 00:15:35,351 --> 00:15:38,771 değerli bir rakip yasujiro'm için. 105 00:15:38,813 --> 00:15:42,733 Sizi uyarıyorum efendim. benimle tartışmak bir hata 106 00:15:42,775 --> 00:15:45,445 birçok erkek yaptı bir daha asla yapmamak üzere. 107 00:15:51,909 --> 00:15:53,953 Fermuarını çeksen iyi olur. 108 00:15:53,995 --> 00:15:55,872 Soğuk algınlığına yakalanmak istemezsin. 109 00:16:14,599 --> 00:16:17,685 Olağanüstü bir cihaz, değil mi? 110 00:16:17,727 --> 00:16:22,064 Bazılarını belirteyim onun daha ince niteliklerinden. 111 00:16:22,106 --> 00:16:25,818 Her kol donatılmıştır patlayıcı bir cihazla. 112 00:16:25,860 --> 00:16:29,155 Ah, bu bir koruyucu önlem. 113 00:16:29,197 --> 00:16:31,657 Bu cihazlar bağlı 114 00:16:31,699 --> 00:16:33,534 bir nöro sensöre, 115 00:16:33,576 --> 00:16:35,620 dürtüyü tanıyabilen 116 00:16:35,661 --> 00:16:38,956 niyetinde olan bir adamın çaresiz bir kadına saldırmak. 117 00:16:38,998 --> 00:16:42,084 Bu dürtü tespit edilirse, 118 00:16:42,126 --> 00:16:45,421 bir alarm çalacak ve eğer dikkate alınmazsa, 119 00:16:45,463 --> 00:16:48,549 patlama meydana gelecektir. 120 00:16:48,591 --> 00:16:53,721 Pantolonun da patlayıcılarla donatılmış. 121 00:16:53,763 --> 00:16:56,265 Her testisteki. 122 00:16:59,727 --> 00:17:02,188 Bum! 123 00:17:02,230 --> 00:17:04,982 Gerçekten mi? 124 00:17:05,024 --> 00:17:07,902 Bernice'mi alırdım Bana tertemiz döndü efendim. 125 00:17:07,944 --> 00:17:11,447 bu yüzden görgü kurallarına dikkat etsen iyi olur. 126 00:17:11,489 --> 00:17:17,286 Oh, şimdi eminim fark etmişsindir boğazınızın etrafındaki suçlamalar. 127 00:17:17,328 --> 00:17:20,831 Kaldırmaya çalışıyorsun veya herhangi bir şekilde değiştirin 128 00:17:20,873 --> 00:17:23,668 bu muhteşem gardırop... 129 00:17:23,709 --> 00:17:26,420 Peki, Sanırım fikri anladınız efendim. 130 00:17:28,464 --> 00:17:33,636 Eğer köpeğinizin derisini tarayabiliyorsanız bilinmeyene ve kutsal olmayana, 131 00:17:33,678 --> 00:17:35,304 Bernice'mi kurtar, 132 00:17:35,346 --> 00:17:38,849 onu bana zarar görmeden geri ver tam da bu noktaya, 133 00:17:38,891 --> 00:17:41,269 özgür bir adam olarak çekip gideceksin. 134 00:17:41,310 --> 00:17:43,145 Susie: Hayır! 135 00:17:43,187 --> 00:17:45,439 Kız kardeşimi ona vermeyin! 136 00:17:45,481 --> 00:17:47,316 O şeytan. 137 00:17:47,358 --> 00:17:49,193 Gerçek bir şeytan! 138 00:17:52,363 --> 00:17:53,990 Da-da-da-da-da-da! 139 00:17:54,031 --> 00:17:55,658 Da-da-da-da-da-da! 140 00:17:55,700 --> 00:17:58,578 Da-da-da-da-da-da! Da-da-da-da-da-da! 141 00:17:58,619 --> 00:18:02,957 Da-da-da-da-da-da! 142 00:18:05,167 --> 00:18:08,087 Peki, sanırım sahipsin teklifimi kabul etti. 143 00:18:10,006 --> 00:18:11,924 Shin mi? 144 00:18:11,966 --> 00:18:15,094 Adama anahtarları ver arabasına. 145 00:18:19,390 --> 00:18:21,392 Kahraman: Bu nedir? 146 00:18:21,434 --> 00:18:25,271 Her bir ampul o renkli ekranda 147 00:18:25,313 --> 00:18:28,482 gösterir 24 saatin geçmesi. 148 00:18:28,524 --> 00:18:31,402 Üç günün sonunda, 149 00:18:31,444 --> 00:18:33,279 Bernice adını söylemeli 150 00:18:33,321 --> 00:18:35,823 içine Spektrogram mikrofonu. 151 00:18:35,865 --> 00:18:39,493 programlanmıştır onun güzel sesini tanımlamak için. 152 00:18:39,535 --> 00:18:42,622 Bir kez ses izi tanıma başarıldı, 153 00:18:42,663 --> 00:18:45,541 cihaz sizi ödüllendirecek fazladan iki günle 154 00:18:45,583 --> 00:18:48,044 Görevinizi tamamlamak için. 155 00:18:48,085 --> 00:18:50,004 Beş günün sonunda, 156 00:18:50,046 --> 00:18:52,089 eğer yapmadıysanız Bernice ile döndü 157 00:18:52,131 --> 00:18:56,510 takım elbiseni almak için kilidi açıldı ve kaldırıldı, 158 00:18:56,552 --> 00:19:00,473 patlayıcılar olacak birden patlatın. 159 00:19:00,514 --> 00:19:02,767 Bunun sizi harekete geçireceğinden eminim 160 00:19:02,808 --> 00:19:06,937 görevinizin hızlı bir şekilde yerine getirilmesi. 161 00:19:06,979 --> 00:19:08,814 Beni anladın mı oğlum? 162 00:19:08,856 --> 00:19:11,359 Sen nesin ile kilidini açacak mısın? 163 00:19:15,738 --> 00:19:17,198 Tam burada. 164 00:19:21,452 --> 00:19:22,870 Tanrı aşkına. 165 00:19:24,538 --> 00:19:28,042 Her tanrı dayanabilir yüzüne bakmak için. 166 00:20:14,672 --> 00:20:15,756 Beklemek! 167 00:20:15,798 --> 00:20:18,259 Seni ucuz hain kurtçuk! 168 00:20:18,300 --> 00:20:20,344 Ne kadar da kötü bir şey. 169 00:20:20,386 --> 00:20:22,888 O çok havalı. 170 00:21:16,942 --> 00:21:19,028 Fazla zamanın yok, değil mi? 171 00:21:22,031 --> 00:21:23,866 Peki. 172 00:21:26,202 --> 00:21:28,662 Peki. 173 00:24:41,855 --> 00:24:44,525 Adam: Sorun değil! Merak etme! 174 00:24:53,659 --> 00:24:56,328 Koluma dokunma, seni lanet haşarat. 175 00:24:56,370 --> 00:24:58,414 Ben haşarat değilim! Ben bir erkeğim! 176 00:24:58,455 --> 00:25:00,290 Adamım burada! 177 00:25:25,649 --> 00:25:27,735 Stella'ya ne oldu? 178 00:25:29,319 --> 00:25:31,363 Bernice mi? 179 00:25:31,405 --> 00:25:34,116 -Bernice mi? - Ben Bernice değilim. 180 00:28:44,681 --> 00:28:47,601 Zamanın ilerlemesini önleyin! 181 00:29:20,300 --> 00:29:21,927 Kadınlar: Koyu kırmızı kan! 182 00:29:21,969 --> 00:29:24,012 Koyu kırmızı kanı var! 183 00:29:24,054 --> 00:29:26,974 Zamanı geldi! 184 00:29:31,812 --> 00:29:33,855 HAYIR! Hayır, hayır, hayır. Bana dokunma. 185 00:29:33,897 --> 00:29:35,941 Bana dokunma. Hayır, hayır, hayır. 186 00:29:35,983 --> 00:29:37,818 Bırak. Hayır, hayır. 187 00:29:37,859 --> 00:29:40,570 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 188 00:29:43,115 --> 00:29:44,741 Kahraman: 189 00:29:55,669 --> 00:29:57,087 Kahraman: Hayır! 190 00:29:57,129 --> 00:29:58,588 Seni karateyle doğrayacağım! 191 00:30:01,842 --> 00:30:03,885 Hepsi acı içinde. 192 00:30:05,804 --> 00:30:09,308 Kadere teslim olmalısın. 193 00:30:09,349 --> 00:30:11,184 Sen yolundan saptın 194 00:30:11,226 --> 00:30:14,104 ve tökezledi bilinmeyen bir tehlikeye. 195 00:30:14,146 --> 00:30:16,606 Şanslıydın sıçan adam ve onun sıçan klanı 196 00:30:16,648 --> 00:30:18,150 seni otoyolda buldum 197 00:30:18,191 --> 00:30:20,027 ve seni getirdim hayalet diyarına. 198 00:30:20,068 --> 00:30:24,656 Belki de yapmalısın ona şükranlarını sun. 199 00:30:26,575 --> 00:30:28,410 Selam-lanet-evet! 200 00:30:28,452 --> 00:30:31,121 Selam-lanet-evet! 201 00:30:40,630 --> 00:30:43,300 Bir şey biliyor musun? 202 00:30:43,342 --> 00:30:45,177 Siz... 203 00:30:45,218 --> 00:30:48,638 Hepsi delirmiş. 204 00:30:48,680 --> 00:30:51,475 Seni bizim topraklarımıza getiren nedir? 205 00:30:54,144 --> 00:30:56,521 Kim bilmek ister? 206 00:30:56,563 --> 00:31:00,901 Ben kabilemizin lideri Enoch'um. 207 00:31:00,942 --> 00:31:03,403 Sen kimsin? 208 00:31:03,445 --> 00:31:06,323 Hiç kimse. 209 00:31:06,365 --> 00:31:09,034 Sadece bir kız arayan bir adam. 210 00:31:09,076 --> 00:31:12,788 Onu bulur bulmaz, Ben gidiyorum. 211 00:31:12,829 --> 00:31:15,290 Burası hayaletler diyarı arkadaşım. 212 00:31:15,332 --> 00:31:17,584 Kaçışın olmadığı ülke, 213 00:31:17,626 --> 00:31:21,546 sadece... dayanıklılık ve hayatta kalma. 214 00:31:21,588 --> 00:31:25,300 Bu kız Arıyorum. 215 00:31:25,342 --> 00:31:27,803 Adı Bernice. 216 00:31:27,844 --> 00:31:29,679 Burada kayboldu 217 00:31:29,721 --> 00:31:32,599 arkadaşıyla birlikte keyifle gezerken. 218 00:31:32,641 --> 00:31:35,102 Aranızda onu gören var mı? 219 00:31:35,143 --> 00:31:38,980 O benimleydi! 220 00:31:39,022 --> 00:31:40,440 Hala evden kaçıyorum. 221 00:31:40,482 --> 00:31:42,067 Ama Bernice geri dönmeyecekti. 222 00:31:42,109 --> 00:31:43,902 Onu başka kimse gördü mü? 223 00:31:43,944 --> 00:31:46,405 - Onu gördüm! - Adam: Ben de onu gördüm. 224 00:31:48,323 --> 00:31:50,158 Nerede!? O nerede? 225 00:31:50,200 --> 00:31:52,494 Mankenlerin içinde. 226 00:32:01,294 --> 00:32:06,174 HAYIR! Hayır, şunu yapmayı bırak. 227 00:32:06,216 --> 00:32:08,468 Buna nasıl cesaret edersin? 228 00:32:08,510 --> 00:32:10,595 Dokunma dedim! 229 00:32:14,808 --> 00:32:17,727 Adam: Nazikçe davran. 230 00:32:18,687 --> 00:32:21,606 Bu benim başyapıtım. 231 00:32:29,448 --> 00:32:31,700 Rahatlamak için karanlığa ihtiyacı var. 232 00:32:31,741 --> 00:32:33,618 Işığı örtün! 233 00:32:54,306 --> 00:32:56,558 Hayaletler onunki gibi ruhları kurtarır. 234 00:32:56,600 --> 00:33:00,103 En tatlı ve en genç ilk başta. 235 00:33:00,145 --> 00:33:02,189 Hayaletler korkularından yararlanıyor. 236 00:33:02,230 --> 00:33:04,649 Güç ve özgürlük istiyorlar. 237 00:33:04,691 --> 00:33:06,943 Hayaletler de mahkumdur. 238 00:33:06,985 --> 00:33:09,404 Ama onları koruyorum. Onları saklıyorum! 239 00:33:09,446 --> 00:33:12,365 Biz o değiliz onu esir tutanlar. 240 00:33:19,498 --> 00:33:21,541 Benimle geliyorsun. 241 00:33:21,583 --> 00:33:25,921 Küçük kurabiye bizimle kal! Oraya çıkamaz! 242 00:33:25,962 --> 00:33:28,715 Hadi gidelim. 243 00:33:30,634 --> 00:33:33,553 O zaman sahip olacağım onun yerine o çocuk. 244 00:33:34,846 --> 00:33:36,890 Senin derdin ne? 245 00:33:36,932 --> 00:33:37,974 Konuşmak! 246 00:33:38,016 --> 00:33:39,476 Yapamaz. 247 00:33:39,518 --> 00:33:42,187 Bu güç oldu ondan alınmıştır. 248 00:33:42,229 --> 00:33:46,358 Bu hapishane aldı hepimizden bir şeyler. 249 00:33:46,399 --> 00:33:48,360 Bizim sesimiz. 250 00:33:48,401 --> 00:33:50,028 Umudumuz. 251 00:33:50,070 --> 00:33:52,864 Cesaretimiz. 252 00:33:52,906 --> 00:33:56,618 Bu masum çocuklardan iblis çoğunu aldı. 253 00:33:56,660 --> 00:33:59,746 Onları böyle sarstı korkunç korku 254 00:33:59,788 --> 00:34:03,291 çocuklar, tüm yaşama isteklerini kaybederler. 255 00:34:03,333 --> 00:34:06,545 Bunu kendisinin geri alması gerekiyor. 256 00:34:09,422 --> 00:34:11,299 Eğer hayatta kalacaksa. 257 00:34:17,305 --> 00:34:18,932 Büyükbaban seni almam için beni gönderdi! 258 00:34:18,974 --> 00:34:20,809 Artık gitme zamanı siktir git evine! 259 00:34:24,187 --> 00:34:26,856 Peki. Peki. Peki. Tamam aşkım. 260 00:34:26,898 --> 00:34:28,733 Hadi... 261 00:34:28,775 --> 00:34:30,193 Bernice... 262 00:34:30,235 --> 00:34:31,653 Burada arkadaşız, değil mi? 263 00:34:31,695 --> 00:34:33,738 Hadi sadece... 264 00:34:33,780 --> 00:34:35,615 Siktir git evine. 265 00:34:35,657 --> 00:34:37,909 Bakmak. Bakmak. 266 00:34:37,951 --> 00:34:39,619 Arkadaşların. 267 00:34:39,661 --> 00:34:42,539 Arkadaşların, hatırladın mı? 268 00:34:42,581 --> 00:34:44,207 Bernice, onlar senin arkadaşların. 269 00:34:44,249 --> 00:34:46,084 Görmek? 270 00:34:46,126 --> 00:34:48,003 N-Şimdi bekle. 271 00:34:50,338 --> 00:34:52,799 İyi. 272 00:34:52,841 --> 00:34:55,260 İyi. 273 00:34:55,302 --> 00:34:59,014 Sana karaoke söyleteceğiz çok geçmeden. 274 00:35:04,686 --> 00:35:06,354 Beni de yanına al! 275 00:35:06,396 --> 00:35:08,273 Beni al! 276 00:35:08,315 --> 00:35:10,775 - Adam: Ben de! - Bu kızı almayın! 277 00:35:10,817 --> 00:35:14,529 Şeytan çok güçlü kaçmak için. 278 00:35:27,334 --> 00:35:28,960 Ama şeytan! 279 00:35:29,002 --> 00:35:32,088 Herkesi öldürüyor kaçmaya çalışmak. 280 00:35:32,130 --> 00:35:34,007 Arkanı dön! 281 00:35:38,345 --> 00:35:40,847 Ne yapıyorsun? 282 00:35:53,777 --> 00:35:56,863 Fareman: 283 00:35:56,905 --> 00:35:58,865 Çok mu çalışıyorsun? 284 00:35:58,907 --> 00:36:00,742 Evet, bu doğru. 285 00:36:00,784 --> 00:36:03,745 Güç! Çok fazla gücü var! 286 00:36:03,787 --> 00:36:06,456 Kamyonum üzerinde çalışıyordum. 287 00:36:06,498 --> 00:36:08,124 Bir motor sesi duyuyorlar. 288 00:36:08,166 --> 00:36:11,419 Her şeyi duyuyorlar bir motorla. 289 00:36:11,461 --> 00:36:12,671 Diyorlar ki... 290 00:36:12,712 --> 00:36:14,964 Bir motor şeytanı çeker. 291 00:36:15,006 --> 00:36:16,841 Böylece? 292 00:36:16,883 --> 00:36:19,135 Serin. Serin. 293 00:36:19,177 --> 00:36:21,721 Bunun için yakıtın var mı? 294 00:36:21,763 --> 00:36:23,807 Yakıtım var, evet. 295 00:36:23,848 --> 00:36:28,186 onu oradan alıyorum gelen her araba. 296 00:36:28,228 --> 00:36:30,522 Ve işte orada benim yağ tenekem var. 297 00:36:30,563 --> 00:36:31,981 İyi iş, sıçan adam. 298 00:36:32,023 --> 00:36:34,275 Bir tane ödünç alacağım. 299 00:36:38,446 --> 00:36:41,116 Onu sana vereceğim ama seninle gitmeyeceğim. 300 00:36:41,157 --> 00:36:42,992 Asla! Asla! 301 00:37:18,319 --> 00:37:20,363 - Adını söyle... - Tamam. 302 00:37:20,405 --> 00:37:23,491 Hadi dikkat edelim şu anda bundan. 303 00:37:23,533 --> 00:37:27,078 Vali: Adınızı söyleyin mikrofona. 304 00:37:31,040 --> 00:37:33,668 Adını söyle mikrofona. 305 00:37:33,710 --> 00:37:36,796 Mikrofona konuşun. 306 00:37:36,838 --> 00:37:38,673 Haydi, adını söyle. 307 00:37:38,715 --> 00:37:41,176 Vali: Adınızı söyleyin mikrofona. 308 00:37:41,217 --> 00:37:44,929 Adını söyle Bernice! 309 00:37:44,971 --> 00:37:48,057 Lanet ismini söyle, yoksa yarın patlayacağız. 310 00:37:50,643 --> 00:37:52,896 Peki. Peki. 311 00:37:52,937 --> 00:37:54,355 Siktir et. 312 00:37:54,397 --> 00:37:56,691 Seni eve götüreceğim yarın geceye kadar. 313 00:37:58,860 --> 00:38:00,695 Neden sana yardım etmiyorum 314 00:38:00,737 --> 00:38:02,781 çıkarsın mı? 315 00:38:02,822 --> 00:38:04,699 Hadi. 316 00:38:09,370 --> 00:38:12,457 Çıkar şunu. 317 00:38:12,499 --> 00:38:14,334 Al onu... 318 00:38:14,375 --> 00:38:16,836 Hepsini çıkar. 319 00:38:16,878 --> 00:38:18,922 Bebeğim, çıkar şunu. 320 00:38:18,963 --> 00:38:20,799 Çıkar şunu. 321 00:38:20,840 --> 00:38:22,884 Çıkar şunu. 322 00:38:24,803 --> 00:38:27,680 Eh, bu oldukça orada bir yara izi var. 323 00:38:27,722 --> 00:38:29,557 Şu pateni aldın mı? 324 00:38:29,599 --> 00:38:32,101 Vay! 325 00:38:33,144 --> 00:38:34,979 Çıkar şunu. 326 00:38:35,021 --> 00:38:38,107 Çıkar şunu. 327 00:38:38,149 --> 00:38:40,610 Çıkar şunu. 328 00:38:40,652 --> 00:38:42,070 Çıkar şunu. 329 00:38:42,111 --> 00:38:43,530 Çıkar şunu. 330 00:38:43,571 --> 00:38:45,198 Çıkar şunu. 331 00:38:46,491 --> 00:38:48,159 Ağzını aç. 332 00:38:54,749 --> 00:38:57,210 Ah! Evet! 333 00:38:59,337 --> 00:39:00,964 Siktir git! 334 00:39:03,299 --> 00:39:04,509 Ah! 335 00:42:12,822 --> 00:42:14,240 Banzai! 336 00:42:14,282 --> 00:42:18,202 Ellerinizi kaldırın! Sen aşağı in! Aşağı in! 337 00:42:18,244 --> 00:42:19,662 Ellerini koy onları nerede görebilirim? 338 00:42:19,704 --> 00:42:21,330 Parayı bana ver. Orada söyle! 339 00:42:21,372 --> 00:42:22,599 Parayı bana ver! 340 00:42:22,623 --> 00:42:24,250 Hadi! Acele et! 341 00:42:24,292 --> 00:42:25,918 Yerde kal! 342 00:42:25,960 --> 00:42:27,795 Para! Acele etmek! 343 00:42:30,131 --> 00:42:31,966 Hadi! 344 00:42:32,008 --> 00:42:35,303 Hadi! Hadi! Git, git, git, git! 345 00:42:35,344 --> 00:42:36,971 Hadi! 346 00:42:37,013 --> 00:42:38,890 Hepsini alın! 347 00:42:41,476 --> 00:42:43,311 Hadi! Hadi! 348 00:42:43,352 --> 00:42:46,439 Peki. 349 00:42:46,481 --> 00:42:48,524 Ne sikim, bir çocuğu mu vuracaksın? 350 00:44:39,385 --> 00:44:42,305 - İlaçlarını aldın mı? - Seninkini aldın mı? 351 00:46:27,118 --> 00:46:29,996 Seni korkak! Hain! 352 00:47:33,392 --> 00:47:35,061 Bernice. 353 00:48:03,923 --> 00:48:05,549 Bendim. 354 00:48:07,843 --> 00:48:10,137 Ben oyum. 355 00:48:12,932 --> 00:48:15,017 Üzgünüm. 356 00:48:55,391 --> 00:48:58,477 Bernice, hayır! Bana dokunma! 357 00:48:58,519 --> 00:49:00,312 Kim bana sürtünüyor? 358 00:49:00,354 --> 00:49:04,066 Bırak beni! 359 00:49:04,108 --> 00:49:05,943 Bırak beni! 360 00:49:05,985 --> 00:49:08,237 Durmak! Kurtulmak! 361 00:51:16,407 --> 00:51:19,118 Neden kimse yardım etmedi? 362 00:51:53,694 --> 00:51:56,196 Buradan nasıl çıkacağım? 363 00:52:26,185 --> 00:52:29,688 Vali: Adınızı söyleyin. 364 00:52:29,730 --> 00:52:31,982 Bernice, bu büyükbaba. 365 00:52:32,024 --> 00:52:35,152 Adını söylemeni emrediyorum. 366 00:52:39,073 --> 00:52:41,992 Vali: Adınızı söyleyin mikrofona. 367 00:52:46,121 --> 00:52:48,791 Adını söyle ve arabaya bin Bernice. 368 00:52:48,832 --> 00:52:52,378 Bu beyefendi eve kadar sana eşlik edeceğim. 369 00:52:56,590 --> 00:52:59,718 Adını söyle mikrofona. 370 00:53:01,637 --> 00:53:04,973 Adını söyle mikrofona. 371 00:53:07,810 --> 00:53:11,105 Adını söyle büyükbabamın arkadaşı Bernice. 372 00:53:14,024 --> 00:53:19,321 Ben Bernice'im. 373 00:53:19,363 --> 00:53:24,785 Vali: Adınızı söyleyin mikrofona. 374 00:53:28,163 --> 00:53:30,624 Ben... Bernice'im. 375 00:53:30,666 --> 00:53:32,918 Vali: Adınızı söyleyin mikrofona. 376 00:53:34,837 --> 00:53:37,089 Ben... Bernice! 377 00:53:37,131 --> 00:53:38,483 Vali: Adınızı söyleyin mikrofona. 378 00:53:38,507 --> 00:53:41,385 Ben Bernice'im! 379 00:53:52,771 --> 00:53:54,606 Uyanmak. 380 00:53:54,648 --> 00:53:57,025 Uyanmak! 381 00:53:57,067 --> 00:53:58,694 Uyanmak! 382 00:54:01,864 --> 00:54:03,073 Uyanmak! 383 00:54:05,200 --> 00:54:06,618 Uyanmak! 384 00:54:06,660 --> 00:54:08,746 Uyanmak! 385 00:54:08,787 --> 00:54:10,247 Uyanmak! 386 00:54:13,000 --> 00:54:14,877 Uyanmak! 387 00:54:16,587 --> 00:54:19,298 Uyanmak! 388 00:54:25,262 --> 00:54:27,973 Uyanmak. 389 00:54:32,853 --> 00:54:34,480 Uyanmak! 390 00:54:37,816 --> 00:54:39,860 Adam: Acele edin hanımlar! 391 00:54:39,902 --> 00:54:41,528 Hadi! 392 00:54:45,741 --> 00:54:48,035 Herkes içsin! 393 00:55:16,939 --> 00:55:18,607 Kadın: Lütfen! 394 00:55:24,863 --> 00:55:27,574 Gel dedenin kucağına otur. 395 00:55:27,616 --> 00:55:28,867 Yapmayacağım! 396 00:55:28,909 --> 00:55:30,118 Oraya gidin! 397 00:55:30,160 --> 00:55:32,496 Harekete geçmesini sağla! 398 00:55:32,538 --> 00:55:34,581 Merhaba Susie. Hadi. 399 00:55:36,291 --> 00:55:38,752 Adam: Hadi. 400 00:55:38,794 --> 00:55:42,005 Vali: Zaten iki gün oldu. 401 00:55:42,047 --> 00:55:45,551 İki gün oldu ve yine de kayıp. 402 00:55:45,592 --> 00:55:48,720 İşi halledecek, Vali. Söz veriyorum. 403 00:55:48,762 --> 00:55:51,849 - Ben... - Bana Amerika'yı getir. 404 00:55:51,890 --> 00:55:55,018 Vali mi? 405 00:55:55,060 --> 00:55:58,355 Bir şey anlıyor musun? 406 00:55:58,397 --> 00:56:00,649 Evet sayın valim! 407 00:56:03,402 --> 00:56:06,488 Yasujiro. 408 00:56:06,530 --> 00:56:08,407 Yasujiro! 409 00:56:11,535 --> 00:56:15,247 İşte, git... git... git bunları biraz etrafına fırlat. 410 00:56:15,289 --> 00:56:17,332 Yağmur yağdır bebeğim! 411 00:56:17,374 --> 00:56:19,209 Yağmur yağdır! 412 00:56:19,251 --> 00:56:22,546 Evet! Evet! 413 00:56:22,588 --> 00:56:25,883 Yağmur yağdır bebeğim! Yağmur yağdır! 414 00:56:28,427 --> 00:56:30,888 Herkesi getirin! Güzel genç kızımı getir. 415 00:56:30,929 --> 00:56:33,599 Susie'yi getir ve onun taze, genç vücudu. 416 00:56:33,640 --> 00:56:35,517 Durmak! 417 00:56:40,063 --> 00:56:42,733 Biliyor musun Bernice ne zaman geri dönüyor? 418 00:56:42,774 --> 00:56:45,444 Yapıyor musun?! 419 00:56:45,485 --> 00:56:49,281 Bernice geri gelecek! 420 00:56:49,323 --> 00:56:51,116 Öyle mi? 421 00:56:51,158 --> 00:56:54,036 Peki, tik-tak, tik-tak. 422 00:56:54,077 --> 00:56:55,913 Zaman kimseyi beklemez! 423 00:56:55,954 --> 00:56:57,164 Söyle! 424 00:56:57,205 --> 00:56:59,708 Tik-tak, tik-tak. 425 00:56:59,750 --> 00:57:02,002 Tik-tak. 426 00:57:02,044 --> 00:57:03,879 - Tik-tak. - Bu iyi! 427 00:57:03,921 --> 00:57:05,756 Bu iyi! Şimdi ikinci el. 428 00:57:05,797 --> 00:57:08,467 Tik-tak, tik-tak. 429 00:57:08,508 --> 00:57:11,595 Tik tak. Tik tak! 430 00:57:11,637 --> 00:57:13,096 Evet! Daha yüksek sesle! 431 00:57:13,138 --> 00:57:15,599 - Tik-tak, tik-tak! - Tik-tak, tik-tak! 432 00:57:15,641 --> 00:57:18,518 Vali: Evet, olacaksın Bernice dönene kadar benim saatim. 433 00:57:18,560 --> 00:57:20,729 - Tik-tak, tik-tak! - Daha yüksek sesle! 434 00:57:20,771 --> 00:57:23,357 - Tik-tak, tik-tak! - Vali. Vali! 435 00:57:23,398 --> 00:57:26,068 Hain geri döndü. 436 00:57:48,006 --> 00:57:51,134 Onu baştan mı çıkardın? 437 00:57:51,176 --> 00:57:53,428 Ona fikirlerini mi vereceksin? 438 00:57:53,470 --> 00:57:55,305 Ona benden kaçmasını mı söyledin? 439 00:57:58,058 --> 00:58:00,519 Bu onun fikriydi. 440 00:58:00,560 --> 00:58:02,813 Bu bir yalan. 441 00:58:07,234 --> 00:58:09,319 Yasujiro! 442 00:58:17,244 --> 00:58:20,956 İnan bana, yasujiro. 443 00:58:20,998 --> 00:58:23,291 Lütfen. 444 00:58:40,183 --> 00:58:42,853 Bu güzel. 445 00:58:45,188 --> 00:58:46,815 Çok mutluyum. 446 00:58:51,028 --> 00:58:54,948 Tik-tak. Tik-tak. 447 00:58:54,990 --> 00:58:59,745 Her ikisi de: Tik-tak, tik-tak. 448 00:58:59,786 --> 00:59:04,124 Hepsi: Tik-tak! Tik-tak! 449 00:59:04,166 --> 00:59:08,712 Tik-tak! Tik-tak! 450 00:59:08,754 --> 00:59:12,257 Tik-tak! Tik-tak! 451 00:59:12,299 --> 00:59:16,219 Tik-tak! Tik-tak! 452 00:59:16,261 --> 00:59:19,556 Tik-tak! Tik-tak! 453 00:59:19,598 --> 00:59:23,101 Tik-tak! Tik-tak! 454 00:59:23,143 --> 00:59:26,438 Tik-tak! Tik-tak! 455 00:59:26,480 --> 00:59:29,149 Tik-tak! Tik-tak! 456 00:59:29,191 --> 00:59:32,277 Tik tak. 457 00:59:32,319 --> 00:59:35,614 Tik tak. 458 00:59:35,655 --> 00:59:38,116 Tik tak. 459 00:59:38,158 --> 00:59:41,036 Tik tak. 460 00:59:41,078 --> 00:59:43,538 "Bu dünyadaki en büyük sefaletlerim" 461 00:59:43,580 --> 00:59:46,458 Heathcliff'in sefaletleriydi, 462 00:59:46,500 --> 00:59:50,629 "ve her birini izledim ve hissettim başından beri..." 463 00:59:50,670 --> 00:59:53,340 Ölmüş olmalı! 464 00:59:53,381 --> 00:59:55,133 Asla gitmemeleri gerekirdi. 465 00:59:55,175 --> 00:59:58,678 Serbest kalabilirlerdi. 466 00:59:58,720 --> 01:00:01,515 - Mümkün değil! - Herkes sessiz olsun! 467 01:00:01,556 --> 01:00:04,017 Hikayeyi dinle. 468 01:00:04,059 --> 01:00:06,311 Bernice: O öldü! 469 01:00:13,110 --> 01:00:14,945 Enoch: Senin sesin. 470 01:00:14,986 --> 01:00:18,698 Nasıl başardın onu geri almak için mi? 471 01:00:18,740 --> 01:00:22,452 Bunlar... o şeyler! Aniden ortaya çıktılar. 472 01:00:22,494 --> 01:00:25,205 Enoch: Her şeyi kesiyorlar o otoyolda. 473 01:00:25,247 --> 01:00:27,082 Kimse hayalet diyarlardan kaçamaz. 474 01:00:27,124 --> 01:00:28,542 Duydun mu? 475 01:00:28,583 --> 01:00:30,001 Hiç kimse! 476 01:01:52,459 --> 01:01:55,587 Hep aynı rüyayı gördüm. 477 01:02:00,258 --> 01:02:02,510 Kadınlar: Ne gördün? 478 01:02:02,552 --> 01:02:06,473 Kalıntılar. 479 01:02:06,514 --> 01:02:09,226 Orada duran insanlar... 480 01:02:11,686 --> 01:02:13,146 Acı çekmek. 481 01:02:19,236 --> 01:02:22,113 Bütün insanlar... 482 01:02:22,155 --> 01:02:24,032 zarar verdim. 483 01:02:28,036 --> 01:02:30,121 Ama dün... 484 01:02:32,207 --> 01:02:35,710 Yanıma geldiler. 485 01:02:35,752 --> 01:02:37,629 Ve yardım ettiler. 486 01:02:41,800 --> 01:02:43,885 Ve nedenini biliyorum. 487 01:02:47,055 --> 01:02:49,140 Anladım. 488 01:02:53,895 --> 01:02:57,607 Bana yardım ediyorlar... 489 01:02:57,649 --> 01:02:59,693 Çünkü... 490 01:03:03,697 --> 01:03:05,740 Radyoaktif. 491 01:03:07,450 --> 01:03:09,703 Kadınlar: Ne gördün? 492 01:06:27,901 --> 01:06:32,238 Adam: Benim tatlı küçük kurabiyem. 493 01:06:32,280 --> 01:06:33,907 Bu barışla, 494 01:06:33,948 --> 01:06:37,076 sonunda benim olacaksın. 495 01:06:39,496 --> 01:06:43,416 Sonsuza kadar... ve sonsuza kadar... 496 01:06:43,458 --> 01:06:46,586 Ve asla. 497 01:07:29,921 --> 01:07:33,007 Hey! Hey! 498 01:07:34,717 --> 01:07:38,221 Adam: Tutmalıyız saat hareket etmiyor! 499 01:07:57,865 --> 01:07:59,534 Teşekkür ederim. 500 01:08:04,122 --> 01:08:06,124 nereliyim buradan çok daha iyi değil. 501 01:08:06,165 --> 01:08:10,128 Ama seni buradan çıkaracağım. Seni buradan çıkaracağım. 502 01:08:29,397 --> 01:08:31,274 Oishi! 503 01:08:33,234 --> 01:08:34,861 Kız: Oishi! 504 01:08:34,902 --> 01:08:36,571 Kahraman: Zamanı geldi. 505 01:09:02,805 --> 01:09:05,183 Bunu duydun mu? 506 01:09:05,224 --> 01:09:07,101 Hayalet Topraklılar! 507 01:09:09,395 --> 01:09:11,856 Yarın... 508 01:09:11,898 --> 01:09:13,232 Buradan çıkıyoruz! 509 01:09:13,274 --> 01:09:15,401 Adam: İmkansız! 510 01:09:15,443 --> 01:09:16,527 Bu imkansız. 511 01:09:16,569 --> 01:09:19,864 İmkansız? Ha! 512 01:09:19,906 --> 01:09:21,658 Eğer bana söyleseydin üç gün önce 513 01:09:21,699 --> 01:09:24,994 Burada duruyor olurdum bir koluyla ve bir koluyla... 514 01:09:25,036 --> 01:09:27,288 Testis... 515 01:09:27,330 --> 01:09:30,541 Mantık yürütmeye çalışıyorum sizinle sürtükler... 516 01:09:30,583 --> 01:09:32,710 Ben de imkansız derdim 517 01:09:32,752 --> 01:09:35,004 ama sana söylüyorum, 518 01:09:35,046 --> 01:09:36,255 bir yol var. 519 01:09:36,297 --> 01:09:38,132 Hiçbir yolu yok. 520 01:09:38,174 --> 01:09:41,678 Evet var. 521 01:09:41,719 --> 01:09:43,805 Ve eğer onları durdurmazsak, 522 01:09:43,846 --> 01:09:45,473 serbest kalacaklar. 523 01:09:45,515 --> 01:09:47,433 Dünyayı yönetecekler. 524 01:09:47,475 --> 01:09:49,519 Terörize edip öldürüyor! 525 01:09:49,560 --> 01:09:51,396 Onların tutsağı olacağız sonsuza kadar! 526 01:09:52,480 --> 01:09:54,107 Hayır, korkma. 527 01:09:54,148 --> 01:09:56,609 Sadece zamanı söylüyor. 528 01:10:11,541 --> 01:10:14,127 Artık burada kalabilirsin. 529 01:10:14,168 --> 01:10:16,587 acı çekmek, hayatta kalmak. 530 01:10:16,629 --> 01:10:18,840 Zamanım yok! 531 01:10:18,881 --> 01:10:22,802 Bir gün aldım bu pisliği parçalamak için! 532 01:10:22,844 --> 01:10:25,513 Şimdi ya bana yardım edebilirsin... 533 01:10:25,555 --> 01:10:27,432 Veya çürür. 534 01:10:36,983 --> 01:10:38,651 Fare Adam! 535 01:10:39,527 --> 01:10:42,196 Hey, sıçan adam! 536 01:10:42,238 --> 01:10:44,907 Seninle bir anlaşma yapmak istiyorum. 537 01:10:44,949 --> 01:10:46,576 Zeki olduğunu biliyorum. 538 01:10:46,617 --> 01:10:49,078 Anlaşmayı sen yap, Sana biraz peynir vereyim 539 01:10:49,120 --> 01:10:51,581 belki biraz salamura balık. 540 01:10:51,622 --> 01:10:54,417 Neredesin? Fare Adam! 541 01:10:54,459 --> 01:10:56,544 İşte buradasın. 542 01:10:56,586 --> 01:10:58,629 Dışarı çık. 543 01:10:58,671 --> 01:11:01,340 Biraz sakin olur musun? Seni incitmek istemiyorum. 544 01:11:01,382 --> 01:11:03,426 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 545 01:11:03,468 --> 01:11:05,511 Hadi! 546 01:11:05,553 --> 01:11:09,474 Ne kadar sürecek? tüm bu arabaları ateşlemek için 547 01:11:09,515 --> 01:11:13,019 ve buradan defolup gitmek ister misin? 548 01:11:21,486 --> 01:11:23,321 Fare Adam: Kahraman! 549 01:11:23,362 --> 01:11:25,823 Harika bir şey buldum! 550 01:11:25,865 --> 01:11:29,577 Burada! 551 01:11:29,619 --> 01:11:31,871 Sen son fakirsin. 552 01:11:31,913 --> 01:11:34,123 Onu iyi tanıyordum. 553 01:12:19,919 --> 01:12:22,171 Kenara çekilin! 554 01:12:31,347 --> 01:12:34,433 Hepimiz ölürüz! 555 01:12:34,475 --> 01:12:37,186 Herkes ölür! Ölür! 556 01:12:37,228 --> 01:12:40,314 Anlamı ne? mavi kelebeklerden mi? 557 01:12:40,356 --> 01:12:42,608 Mavi kelebeğe dokunursan 558 01:12:42,650 --> 01:12:44,527 öleceksin. 559 01:13:31,282 --> 01:13:34,160 Bu harika! 560 01:13:48,507 --> 01:13:53,679 "Ve vahşi yeşil park, Gimmerton Vadisi" 561 01:13:53,721 --> 01:13:55,473 sis çizgisi boyunca 562 01:13:55,514 --> 01:13:57,600 neredeyse zirveye doğru kıvrılıyor... 563 01:15:29,483 --> 01:15:31,736 Gerçekten gidiyor musun? 564 01:15:31,777 --> 01:15:34,238 Gerçekten gidiyor musun? 565 01:15:34,280 --> 01:15:35,948 Enoch: Gitmeli. 566 01:15:43,456 --> 01:15:45,499 Herkes gidelim! 567 01:15:47,001 --> 01:15:48,002 Hadi gidelim! 568 01:15:49,503 --> 01:15:50,504 Hadi gidelim! 569 01:16:15,988 --> 01:16:18,699 Beni tanımıyor musun? 570 01:16:23,746 --> 01:16:25,790 Bu yüz... 571 01:16:25,831 --> 01:16:28,334 Size tanıdık gelmiyor mu? 572 01:16:34,507 --> 01:16:36,383 Psikopat. 573 01:17:02,910 --> 01:17:06,455 Sen... ölüsün. 574 01:17:08,332 --> 01:17:11,418 Nükleer cehennemde yanan, herkes gibi. 575 01:17:11,460 --> 01:17:13,087 Bunu hiç yaptın mı? 576 01:17:13,129 --> 01:17:15,297 Hiç cehennemde yanarsın 577 01:17:15,339 --> 01:17:17,633 çünkü arkadaşın sana ihanet mi etti? 578 01:17:20,636 --> 01:17:23,514 Her zaman çok eğlenceliydin ne zaman bir şey yaşadın... 579 01:17:23,556 --> 01:17:26,559 Birkaç shot viski senin içinde. 580 01:17:26,600 --> 01:17:29,478 Psiko: Eskiden vardı çok eğlendik değil mi? 581 01:17:29,520 --> 01:17:30,896 Evet. 582 01:17:30,938 --> 01:17:33,816 Biz yaptık. 583 01:17:33,858 --> 01:17:37,570 Ama sonra sen... Küçük çocukları havaya uçurmaya başladım. 584 01:17:37,611 --> 01:17:39,238 Hadi ama. 585 01:17:39,280 --> 01:17:42,158 Hadi. 586 01:17:42,199 --> 01:17:46,328 Ah, psikopat, incittiğimiz tüm insanlar... 587 01:17:46,370 --> 01:17:48,747 Hayaletler. 588 01:17:48,789 --> 01:17:51,041 Onlar hayalet. 589 01:17:51,083 --> 01:17:53,752 Her zaman benden nefret ettiklerini düşündüm. 590 01:17:53,794 --> 01:17:55,880 Ama bana ihtiyaçları vardı. 591 01:17:57,965 --> 01:18:01,677 Yardım için yanıma geldiler. 592 01:18:01,719 --> 01:18:03,596 Yardım edeyim. 593 01:18:14,565 --> 01:18:16,025 Peki. 594 01:18:18,027 --> 01:18:20,779 Ama bilmeni isterim ki... 595 01:18:20,821 --> 01:18:23,908 Buradaki gerçek yırtıcı... 596 01:18:23,949 --> 01:18:27,870 Vali mi? 597 01:18:27,912 --> 01:18:30,372 O halde valiye git. 598 01:18:30,414 --> 01:18:33,083 sen ve Bernice, 599 01:18:33,125 --> 01:18:35,211 ve sen bitir. 600 01:18:40,257 --> 01:18:43,385 Hepimizin özgür olma zamanı. 601 01:18:46,972 --> 01:18:48,641 Tamam aşkım. 602 01:18:55,022 --> 01:18:57,191 Teşekkür ederim. 603 01:19:44,029 --> 01:19:46,532 Da-da-da-da-da-da! 604 01:19:46,573 --> 01:19:48,617 Da-da-da-da-da-da! Da-da-da-da-da-da! 605 01:19:50,035 --> 01:19:52,037 - Gerçekten geri dönecek mi? - Belki de değil. 606 01:19:54,039 --> 01:19:56,250 Kim bilir? 607 01:20:04,133 --> 01:20:07,011 Dinleyin! 608 01:20:07,052 --> 01:20:08,679 Benim uğruna, 609 01:20:08,721 --> 01:20:10,764 kuşlar gökten düşecek 610 01:20:10,806 --> 01:20:14,310 aslanlar ve kaplanlar önümde eğilecek. 611 01:20:14,351 --> 01:20:16,812 Benim uğruna, 612 01:20:16,854 --> 01:20:20,524 dağlar ve ormanlar kendilerini yakacaklardı. 613 01:20:20,566 --> 01:20:22,401 Benim uğruna, 614 01:20:22,443 --> 01:20:25,112 her şey benim olacak. 615 01:20:25,154 --> 01:20:27,614 Hayvan çiftliğime hoş geldiniz. 616 01:20:27,656 --> 01:20:30,117 Yaşasın hayvan çiftliği. 617 01:20:30,159 --> 01:20:31,785 Hepsi: Sonsuza kadar! 618 01:20:31,827 --> 01:20:34,079 Yaşasın hayvan çiftliği. 619 01:20:34,121 --> 01:20:35,664 Hepsi: Sonsuza kadar! 620 01:20:35,706 --> 01:20:37,750 Yaşasın hayvan çiftliği. 621 01:20:37,791 --> 01:20:39,209 Hepsi: Sonsuza kadar! 622 01:20:39,251 --> 01:20:41,086 İyi! Aferin çocuklar! 623 01:20:41,128 --> 01:20:42,755 Peki! Bu harika. 624 01:20:42,796 --> 01:20:44,840 Orada. Orada! 625 01:21:02,066 --> 01:21:03,734 Bernice! 626 01:21:14,328 --> 01:21:16,163 Vali: Bernice! 627 01:21:16,205 --> 01:21:20,334 Aman tanrım! Aman Tanrım! Kızım! 628 01:21:20,376 --> 01:21:22,002 Benim tatlı bal arım! 629 01:21:22,044 --> 01:21:24,505 [Hıçkırarak 1 oh! 630 01:21:24,546 --> 01:21:28,050 Anahtar. 631 01:21:28,092 --> 01:21:30,135 Eve dönme zamanı, evcil hayvanım. 632 01:21:30,177 --> 01:21:33,097 Anahtarı bana ver! 633 01:21:33,138 --> 01:21:36,642 sana bir damla bile vermezdim sidiğim için, seni yozlaşmışsın! 634 01:21:36,683 --> 01:21:39,144 Bana lanet anahtarı ver. yoksa boğazını keseceğim! 635 01:21:40,646 --> 01:21:42,481 Ona anahtarı ver. 636 01:21:42,523 --> 01:21:44,358 Yasujiro! 637 01:22:17,307 --> 01:22:20,477 Yasujiro! Yasujiro! 638 01:23:12,988 --> 01:23:14,615 Bernice. 639 01:23:14,656 --> 01:23:18,160 Susie. 640 01:23:18,202 --> 01:23:20,037 Beni yalnız bırakma. 641 01:23:43,560 --> 01:23:44,811 Bernice: Yolumdan çekil! 642 01:23:44,853 --> 01:23:46,063 Yolumdan çekil! 643 01:23:47,773 --> 01:23:48,774 Yolumdan çekil! 644 01:23:48,815 --> 01:23:51,068 Bernice, ölecek miyim? 645 01:23:51,109 --> 01:23:52,778 Hayır tatlım. 646 01:24:55,591 --> 01:24:57,259 Bernice: İşte. 647 01:25:00,262 --> 01:25:02,097 Bernice... 648 01:25:02,139 --> 01:25:05,225 Ölecek miyim? 649 01:25:05,267 --> 01:25:07,728 Aptal olma. 650 01:25:07,769 --> 01:25:10,022 Sen güçlüsün. 651 01:25:10,063 --> 01:25:11,273 Kaçmak. 652 01:25:11,315 --> 01:25:13,775 Beni bırak ve kaç! 653 01:25:13,817 --> 01:25:15,235 Burada güvendesin. 654 01:25:15,277 --> 01:25:18,572 Güvendesin. 655 01:25:18,614 --> 01:25:22,326 Senin için geri döneceğim. 656 01:25:22,367 --> 01:25:27,122 Artık mahkum değilsin. 657 01:25:27,164 --> 01:25:29,625 Ben mahkum değil miyim? 658 01:25:29,666 --> 01:25:30,876 Bu doğru. 659 01:25:30,917 --> 01:25:33,295 Sen mahkum değilsin. 660 01:25:33,337 --> 01:25:36,006 Ben mahkum değilim. 661 01:25:36,048 --> 01:25:38,091 Sen mahkum değilsin. 662 01:25:38,133 --> 01:25:40,135 Ben mahkum değilim! 663 01:25:40,177 --> 01:25:42,054 Evet. 664 01:26:07,996 --> 01:26:09,456 Hey, kaltak! 665 01:27:52,517 --> 01:27:54,144 Kahretsin! 666 01:28:05,572 --> 01:28:08,033 Ne... 667 01:28:08,074 --> 01:28:11,620 Neler oluyor... Ne yapıyorsun? 668 01:28:14,748 --> 01:28:17,042 Sen tam bir zavallısın! 669 01:28:24,800 --> 01:28:26,009 Susie! 670 01:28:26,051 --> 01:28:28,720 Susie-chan! 671 01:28:28,762 --> 01:28:30,597 Susie! 672 01:28:30,639 --> 01:28:32,766 Susie mi? 673 01:28:32,808 --> 01:28:37,187 Susie! Susie-chan! 674 01:30:03,023 --> 01:30:06,109 S-Susie, ben büyükbaba. 675 01:30:06,151 --> 01:30:08,403 Sorun değil. Sorun değil. 676 01:30:08,445 --> 01:30:09,863 Seni incitmek için burada değilim. 677 01:30:09,905 --> 01:30:12,157 Susie, Plum, ben büyükbaba. 678 01:30:12,198 --> 01:30:13,825 Bernice! 679 01:30:13,867 --> 01:30:15,493 Vali: Sana zarar vermeyeceğim. 680 01:30:15,535 --> 01:30:16,953 Susie mi? Susie mi? 681 01:30:16,995 --> 01:30:20,081 Bu büyükbaba. Bu büyükbaba. 682 01:30:20,123 --> 01:30:22,000 Ondan uzak dur. 683 01:30:31,343 --> 01:30:35,513 Bana ihanet ettin, seni pis sürtük! 684 01:30:38,516 --> 01:30:43,271 Pis köpek orospu, seni arka sokak çöpü! 685 01:30:43,313 --> 01:30:45,774 Sana ihtiyacım yok! 686 01:30:45,815 --> 01:30:47,651 kendime yeni bir kız alacağım 687 01:30:47,692 --> 01:30:49,986 seni bulduğum yerin aynısı. 688 01:31:13,885 --> 01:31:15,553 Bernice! 689 01:31:29,651 --> 01:31:33,071 Bütün tatlı sürtüklerden. 690 01:32:12,235 --> 01:32:13,903 Evet! 691 01:32:24,998 --> 01:32:28,543 "Ama geldiğimde Bay'ın olduğu kısım..." 692 01:32:38,636 --> 01:32:42,766 Vali öldü! Vali öldü! 693 01:32:42,807 --> 01:32:44,184 Kahraman kazandı! 694 01:32:44,225 --> 01:32:45,852 Vali öldü! 695 01:32:45,894 --> 01:32:47,771 Kahraman! 696 01:32:50,982 --> 01:32:54,069 Evet! Evet! 697 01:32:58,490 --> 01:33:01,659 Vali öldü! Vali öldü! 698 01:33:01,701 --> 01:33:03,286 Kahraman! 699 01:33:03,328 --> 01:33:05,580 Vali öldü! 700 01:33:05,622 --> 01:33:07,248 Kahraman kazandı! 701 01:33:11,252 --> 01:33:13,546 Kahraman kazandı! 702 01:34:02,345 --> 01:34:05,849 Bak, zamanı geldi! 703 01:34:05,890 --> 01:34:09,018 Haydi! 704 01:35:50,870 --> 01:35:53,581 Hala hayatta mıyım? 705 01:35:56,751 --> 01:35:57,961 Evet. 706 01:35:58,002 --> 01:36:00,088 Hala hayattasın. 707 01:36:30,618 --> 01:36:32,704 Kahraman: Evet. 708 01:36:32,745 --> 01:36:38,751 Samuray kasabası olacak bir gün güzel bir yer.