1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:11,879 --> 00:00:13,947
[драматична музика]
4
00:00:48,382 --> 00:00:50,351
[нежна музика]
5
00:01:03,397 --> 00:01:06,367
- [свирене на барабани]
- [група, свиреща "Celebration"]
6
00:01:08,836 --> 00:01:10,438
[гости пляскат заедно]
7
00:01:15,743 --> 00:01:16,710
[гост 1] Уау!
8
00:01:16,910 --> 00:01:19,012
Кой е готов да празнува, а?
9
00:01:20,614 --> 00:01:24,618
* Празнувайте добрите моменти
Хайде *
10
00:01:25,453 --> 00:01:27,455
* Да празнуваме *
11
00:01:27,588 --> 00:01:31,024
[всички] * Има парти
Продължава точно тук *
12
00:01:31,225 --> 00:01:32,593
[група, свиреща "Summer of '69"]
13
00:01:32,726 --> 00:01:34,628
* Аз и някои момчета
От училище *
14
00:01:34,795 --> 00:01:37,531
* Имах група
И ние се стараехме много *
15
00:01:37,698 --> 00:01:39,467
[свирене на група
"Силата на любовта"]
16
00:01:39,600 --> 00:01:40,801
[гости] Силата на любовта!
17
00:01:42,470 --> 00:01:43,571
[повръщане]
18
00:01:44,805 --> 00:01:45,906
[преглъща]
19
00:01:47,040 --> 00:01:49,243
- [гостите аплодират]
- Добре! благодаря ви
20
00:01:51,078 --> 00:01:53,314
О, Гари и Джийн,
честито
21
00:01:54,114 --> 00:01:57,285
Е, още един? Още един?
22
00:01:57,418 --> 00:01:58,652
Добре, ще направим още един.
23
00:02:00,221 --> 00:02:02,823
Добре, но почакай.
дръж се Добре.
24
00:02:02,956 --> 00:02:04,825
Изглеждате доста готини, момчета.
Ще пробвам нещо.
25
00:02:04,958 --> 00:02:07,361
Малко е...
малко по-различно, нали?
26
00:02:07,495 --> 00:02:10,564
Някои от вас
може да разпознае този. Това е от първия ми албум.
27
00:02:11,299 --> 00:02:12,533
[гост 2] По дяволите хубаво, момчета.
28
00:02:12,666 --> 00:02:14,402
[пиано свири нежна мелодия]
29
00:02:17,004 --> 00:02:19,807
* Ти и аз
Живеем в собствените си филми... *
30
00:02:19,973 --> 00:02:21,809
[гост 3]
Искаш ли да отидем на питие?
31
00:02:21,942 --> 00:02:24,077
- [4 гост] Разбит съм.
- [гост 5] Можете ли да ми поръчате кока-кола?
32
00:02:24,245 --> 00:02:28,316
* Вие сте звездата във вашите
И ти си звездата в моя *
33
00:02:29,417 --> 00:02:31,084
* Аз *
34
00:02:31,352 --> 00:02:34,021
* В бърза кола съм
Взривяване на всичко *
35
00:02:34,087 --> 00:02:38,192
* Ти, ти получаваш най-добрите сцени
И най-добрите реплики *
36
00:02:38,326 --> 00:02:40,194
* Но аз те искам *
37
00:02:40,361 --> 00:02:42,296
* Все още го правя *
38
00:02:42,430 --> 00:02:45,199
* И все още имаме време *
39
00:02:45,333 --> 00:02:47,535
* Ако искате да бягате *
40
00:02:47,668 --> 00:02:51,205
* Ще бягам
Точно до вас *
41
00:02:51,339 --> 00:02:54,975
* Може би работи
Само малко диво *
42
00:02:55,108 --> 00:02:58,712
* И аз ще бягам
Докато не ни свърши времето *
43
00:02:58,846 --> 00:03:01,782
* Ще бъда там
На финалната линия *
44
00:03:01,949 --> 00:03:03,784
[свири на китарен риф]
45
00:03:16,864 --> 00:03:20,501
* Аз, аз бях там
В началото *
46
00:03:20,568 --> 00:03:22,002
* Аз, аз бях там *
47
00:03:22,403 --> 00:03:24,472
* Когато бяхте
Губиш си ума *
48
00:03:24,538 --> 00:03:27,908
* Аз, аз ще бъда там
Когато печелим *
49
00:03:28,041 --> 00:03:31,745
* Въпрос на време е
Въпрос на време е *
50
00:03:31,879 --> 00:03:35,883
* Това е просто въпрос на съществуване
На финалната линия *
51
00:03:36,016 --> 00:03:37,385
[аплодисменти на публиката]
52
00:03:37,518 --> 00:03:39,553
[вокализиране]
53
00:03:41,154 --> 00:03:43,190
* Хей, хей, уау *
54
00:03:43,757 --> 00:03:44,792
хаха!
55
00:03:45,058 --> 00:03:47,328
* Хей, хей! Хей, хей! *
56
00:03:49,263 --> 00:03:51,365
* Ако искате да бягате *
57
00:03:51,499 --> 00:03:55,035
* Е, ще бягам
Точно до вас *
58
00:03:55,168 --> 00:03:58,772
* Може би работи
Само малко диво *
59
00:03:58,906 --> 00:04:02,376
* И аз ще бягам
Докато не ни свърши времето *
60
00:04:02,510 --> 00:04:06,347
* Ще бъда там
На финалната линия *
61
00:04:06,514 --> 00:04:07,648
[отзиви от микрофона]
62
00:04:07,781 --> 00:04:09,483
[разпръснати аплодисменти]
63
00:04:09,617 --> 00:04:11,285
Това са
шибано смъртоносно.
64
00:04:17,024 --> 00:04:18,959
[електронна клубна музика
игра на разстояние]
65
00:04:21,128 --> 00:04:22,763
Това беше последният път, Рик.
66
00:04:22,896 --> 00:04:24,932
Не повече
избършете праха от мечтите си по средата на сет.
67
00:04:25,065 --> 00:04:27,067
Придържайте се към хитовете.
68
00:04:27,267 --> 00:04:29,136
Те биха харесали тази песен
ако просто бяха останали да го чуят.
69
00:04:29,236 --> 00:04:30,571
Това е тяхната шибана загуба.
70
00:04:30,704 --> 00:04:32,473
Добре. разбирам го
аз знам Знам, става ли?
71
00:04:32,606 --> 00:04:35,943
Понякога се увличам,
но тези песни трябва да се свирят.
72
00:04:36,076 --> 00:04:38,646
Рик,
това е сватбената игра.
73
00:04:38,779 --> 00:04:40,581
Тези хора са на път да
скочи от скала с някого.
74
00:04:40,748 --> 00:04:42,816
Те искат нещо безопасно.
Нещо познато.
75
00:04:42,950 --> 00:04:45,519
Не са твоите странни късни 80-те,
вероятно началото на 90-те,
76
00:04:45,653 --> 00:04:47,755
трудно за определяне
рок, който правиш.
77
00:04:47,888 --> 00:04:49,557
И какво?
Ще ме уволниш ли
78
00:04:50,290 --> 00:04:51,659
още не
79
00:04:52,426 --> 00:04:54,328
О, ей, ей, ей, ей!
80
00:04:56,229 --> 00:04:57,831
Ние не сме рок звезди, Рик.
[щрака с език]
81
00:04:57,965 --> 00:04:59,667
Ние сме човешки джубокс.
82
00:05:00,300 --> 00:05:01,435
Никога не забравяйте това.
83
00:05:02,102 --> 00:05:03,937
[вратата на микробуса се отваря, затваря]
84
00:05:04,071 --> 00:05:05,573
[Рик] Хайде, момичета.
Ще закъснееш!
85
00:05:06,106 --> 00:05:07,040
Мамо, побързай!
86
00:05:07,174 --> 00:05:08,409
[диша тежко]
87
00:05:10,310 --> 00:05:12,513
[Рик] Добре,
имаш ли всичко? Получихте ли домашното си?
88
00:05:12,646 --> 00:05:13,947
да Мм-хмм.
да
89
00:05:14,081 --> 00:05:15,549
Готови ли сте?
Мм-хмм.
90
00:05:15,816 --> 00:05:17,217
Сигурен си
имаш ли всичко? ще закъснея
91
00:05:17,317 --> 00:05:19,219
Да, разбирам.
Но имай страхотен, става ли, скъпа?
92
00:05:19,286 --> 00:05:20,320
- Добре.
- Обичам те.
93
00:05:20,988 --> 00:05:22,823
Приятно изкарване!
94
00:05:23,090 --> 00:05:25,359
Ще се видим ли довечера?
Не, ще остана тази вечер, помниш ли?
95
00:05:25,426 --> 00:05:29,129
О, добре.
Ще се видим за закуска? да Добре.
96
00:05:29,262 --> 00:05:31,098
Направете добро шоу, става ли?
окей
97
00:05:31,231 --> 00:05:34,334
хей Все още го разбираш, скъпа.
98
00:05:34,468 --> 00:05:36,770
о ела тук,
ти рок кучко.
99
00:05:36,937 --> 00:05:38,138
- [смее се]
- Ммм.
100
00:05:39,373 --> 00:05:41,141
Не се чукай с групички.
101
00:05:41,274 --> 00:05:44,277
Не освен ако
първо ми се обади. Боже мой
102
00:05:44,445 --> 00:05:45,779
[и двамата се смеят]
103
00:05:45,946 --> 00:05:47,381
мама,
остави го на мира, става ли?
104
00:05:47,548 --> 00:05:48,782
Да, остави ме на мира, става ли?
105
00:05:48,949 --> 00:05:50,283
ще чакам
Добре.
106
00:05:51,719 --> 00:05:52,986
Добро утро, г-н О'Брайън.
107
00:05:55,989 --> 00:05:57,391
[случаен наблюдател] Хей, Рик!
108
00:05:57,558 --> 00:06:00,027
[„Дълъг е пътят до върха“
от свирене на AC/DC]
109
00:06:12,973 --> 00:06:15,709
[църковна камбана]
110
00:06:17,478 --> 00:06:19,880
* Каране по магистралата *
111
00:06:21,048 --> 00:06:23,083
* Отивам на шоу *
112
00:06:24,518 --> 00:06:28,121
* Спиране на отбивките *
113
00:06:28,188 --> 00:06:30,223
* Свиря на рокендрол *
114
00:06:31,324 --> 00:06:32,493
* Да бъдеш ограбен *
115
00:06:32,660 --> 00:06:34,327
[барабанист] Ето ни, момчета.
116
00:06:34,495 --> 00:06:35,529
[басист] Събуди се.
117
00:06:35,663 --> 00:06:36,730
[стенове]
118
00:06:36,897 --> 00:06:38,632
добро утро [въздишка]
119
00:06:38,766 --> 00:06:40,133
[Рик]
Правя ли право тук?
120
00:06:40,267 --> 00:06:41,535
[барабанист] Това е, Рик.
121
00:06:43,003 --> 00:06:46,440
* Казвам ви, хора
По-трудно е отколкото изглежда *
122
00:06:46,540 --> 00:06:47,808
[басист]
Ето ни, момчета!
123
00:06:48,141 --> 00:06:49,843
[китарист]
Погледни това шибано място.
124
00:06:49,910 --> 00:06:51,445
Това абатство Даунтън ли е?
125
00:06:51,579 --> 00:06:52,946
[барабанист] Уау!
126
00:06:53,246 --> 00:06:54,715
[китарист] О, ние ли сме
да останеш в основната къща?
127
00:06:55,783 --> 00:06:57,551
Къде по дяволите
отиваш ли с него
128
00:06:57,685 --> 00:06:59,720
- Отзад е.
- [Рик] Трябва да е тук горе.
129
00:06:59,853 --> 00:07:02,756
Покрай втората порта,
и след това е отляво.
130
00:07:02,890 --> 00:07:04,725
- [китарист] Ах, по дяволите.
- [басист] Майната му, човече.
131
00:07:04,858 --> 00:07:06,527
[барабанист]
О, да. Това е нашето момиче.
132
00:07:07,461 --> 00:07:08,529
Влез докрай.
133
00:07:09,797 --> 00:07:11,599
вярно Хм...
134
00:07:11,732 --> 00:07:13,166
Това си ти.
135
00:07:13,300 --> 00:07:15,469
Имаш две койки,
и след това надуваемото легло,
136
00:07:15,636 --> 00:07:17,137
който ще трябва да взривиш.
137
00:07:17,270 --> 00:07:19,372
Имейлът каза нещо за
стаята е самостоятелна.
138
00:07:23,877 --> 00:07:25,412
Добре дошли в замъка Ашдрум.
139
00:07:25,579 --> 00:07:27,347
Ще се видя с yiz на концерта, нали?
140
00:07:27,481 --> 00:07:28,582
- Благодаря, Клер.
- благодаря
141
00:07:28,649 --> 00:07:29,683
чао
142
00:07:29,817 --> 00:07:31,451
Джейсъс, пукам се.
143
00:07:31,585 --> 00:07:32,720
Никога няма да познаете кой е
ще бъда на тази сватба.
144
00:07:32,786 --> 00:07:33,821
СЗО?
145
00:07:33,954 --> 00:07:34,988
Дани Уилсън!
146
00:07:35,122 --> 00:07:36,957
Кой, по дяволите, е това, Кайл?
147
00:07:37,090 --> 00:07:39,426
Това е това дете
от момчешката група. Как се казват пак?
148
00:07:39,560 --> 00:07:42,062
- Коя група?
- Това е момчешка група с всички момчета в нея.
149
00:07:42,229 --> 00:07:43,263
Как се казват пак?
150
00:07:43,396 --> 00:07:45,232
- Неразделни.
- [всички] Не.
151
00:07:45,332 --> 00:07:46,466
Непоправимо.
152
00:07:46,767 --> 00:07:48,068
- Непоносим?
- [басист] Не, не.
153
00:07:48,135 --> 00:07:50,137
Той беше в телевизионно риалити шоу,
помниш ли това
154
00:07:50,303 --> 00:07:52,239
Какво беше
това се обади отново? не мога да си спомня
155
00:07:52,372 --> 00:07:54,675
Камени ли сме? Или просто стар?
156
00:07:55,175 --> 00:07:56,610
Малко и от двете.
157
00:07:56,744 --> 00:07:58,746
* Хотел, мотел *
158
00:08:00,147 --> 00:08:02,315
* Накара те да плачеш *
159
00:08:03,717 --> 00:08:06,019
* Дамите продават трудно *
160
00:08:07,187 --> 00:08:09,289
* Знай причината защо *
161
00:08:10,257 --> 00:08:13,360
* Остарявам, побелявам *
162
00:08:13,493 --> 00:08:16,830
* Да бъдеш измамен
Недоплатени *
163
00:08:16,964 --> 00:08:21,001
* Продава се, втора употреба *
164
00:08:21,134 --> 00:08:24,304
* Така става
Свиря в група *
165
00:08:24,437 --> 00:08:29,810
* Пътят е дълъг до върха
Ако искате рокендрол *
166
00:08:31,378 --> 00:08:34,982
* Пътят е дълъг до върха
Ако искате рокендрол *
167
00:08:35,148 --> 00:08:36,650
Невъзможно!
какво?
168
00:08:36,784 --> 00:08:39,152
[Кайл] Това е този.
Виж, Дани Уилсън.
169
00:08:39,887 --> 00:08:41,855
Той е навсякъде в социалните медии.
170
00:08:42,022 --> 00:08:43,390
Той е в града за сватбата.
171
00:08:44,625 --> 00:08:47,227
Той е приятел от детството
на младоженеца.
172
00:08:47,360 --> 00:08:49,329
А, да.
Те бяха брилянтна група.
173
00:08:49,462 --> 00:08:51,231
Те бяха в мен
шибана дупка, брилянтна, Кайл.
174
00:08:51,364 --> 00:08:53,166
[разказвач на телефона]
Дани Уилсън.
175
00:08:53,300 --> 00:08:55,903
Той беше този с
невероятно сладката усмивка,
176
00:08:56,036 --> 00:08:58,538
и нека дори не говорим
за тази коса. [смее се]
177
00:08:58,672 --> 00:09:02,943
Докато неговите приятели
от Impossible продължи към успешни солови кариери,
178
00:09:03,076 --> 00:09:05,913
Дани взе
живописният маршрут.
179
00:09:06,046 --> 00:09:09,416
Здравей, Дани.
Очакваме ви. Без натиск.
180
00:09:09,549 --> 00:09:12,085
[Дани пее по телефона]
* ...няма значение Когато светът свърши *
181
00:09:12,252 --> 00:09:14,855
* И звездите изгарят *
182
00:09:14,988 --> 00:09:17,290
[пее заедно]
* Светът е по-добър С вашето тяло върху него *
183
00:09:17,424 --> 00:09:20,127
* Ето какво
Обсебен съм от Ох, ох *
184
00:09:20,260 --> 00:09:22,462
* Забавлението няма значение
Когато главата ви не следва *
185
00:09:22,596 --> 00:09:24,965
* Но няма татуировка *
186
00:09:25,098 --> 00:09:28,902
* В момента всичко, за което мисля
Забавно ми е с теб *
187
00:09:29,069 --> 00:09:31,071
Прецакани сме, момчета.
188
00:09:31,204 --> 00:09:34,608
Казвам ви, това е просто
смъртта на музикалната индустрия точно там.
189
00:09:34,775 --> 00:09:38,445
Произведено съдържание
за млади, възбудими тийнейджъри.
190
00:09:39,579 --> 00:09:41,414
Рок е мъртъв.
191
00:09:41,849 --> 00:09:45,018
аз не искам
да звучи така, сякаш беше по-добре в наши дни
192
00:09:45,085 --> 00:09:46,787
но беше по-добре
в наши дни.
193
00:09:46,920 --> 00:09:48,321
[свирене на група
„Момчетата се завръщат в града“]
194
00:09:48,455 --> 00:09:51,391
* Познайте кой
Току-що се върна днес *
195
00:09:51,558 --> 00:09:54,427
* Тези момчета с диви очи
Това беше далеч *
196
00:09:54,561 --> 00:09:57,264
* Не са се променили
Имах много да кажа *
197
00:09:57,397 --> 00:10:00,267
* Но човече, аз все още мисля
Тези котки са луди *
198
00:10:00,400 --> 00:10:03,303
* Те питаха'
Ако бяхте наоколо *
199
00:10:03,436 --> 00:10:06,506
* Как беше
Къде може да бъдете намерени *
200
00:10:06,640 --> 00:10:09,076
* Казах им
Живеехте в центъра *
201
00:10:09,209 --> 00:10:11,745
* Шофиране на всички
Луди старци *
202
00:10:11,879 --> 00:10:14,614
- *Момчетата се върнаха в града *
- *Момчетата се върнаха в града *
203
00:10:14,748 --> 00:10:17,785
- *Момчетата се върнаха в града *
- *Момчетата се върнаха в града *
204
00:10:17,951 --> 00:10:20,721
[свири на китарен риф]
205
00:10:23,056 --> 00:10:24,024
- [песента завършва]
- [гостите аплодират]
206
00:10:24,157 --> 00:10:25,292
добре!
207
00:10:26,226 --> 00:10:27,260
[булка] Това беше страхотно!
208
00:10:28,461 --> 00:10:29,629
Уау!
209
00:10:29,763 --> 00:10:31,164
Ще го попиташ ли...
210
00:10:31,398 --> 00:10:33,333
благодаря ви
Питай го. Попитайте го дали може да го направи сега.
211
00:10:35,836 --> 00:10:37,204
Мой човек, страхотни звуци.
212
00:10:37,337 --> 00:10:39,506
о Благодаря, човече.
честито О, благодаря.
213
00:10:39,639 --> 00:10:42,375
Слушай, човече. Смятате ли
един мой приятел може ли да седне за няколко песни?
214
00:10:42,509 --> 00:10:45,512
Той е певец.
О, ъъ... Е, ние всъщност не правим това.
215
00:10:45,645 --> 00:10:48,315
разбирам,
но това е само една или две песни?
216
00:10:48,448 --> 00:10:49,783
За Барбара.
217
00:10:49,917 --> 00:10:53,453
Моля те, Рик? Би било
буквално направи нощта ми.
218
00:10:53,586 --> 00:10:55,655
Моля?
Пусни го, Рик.
219
00:10:55,789 --> 00:10:58,158
да Не, разбира се.
Да, абсолютно.
220
00:10:58,291 --> 00:10:59,827
много ви благодаря! [смее се]
221
00:10:59,993 --> 00:11:02,029
[целувки, смях]
222
00:11:02,162 --> 00:11:04,464
- Хей, всички.
Хм... [прочиства гърлото] - [гостът крещи неясно]
223
00:11:04,597 --> 00:11:06,566
- Какъв ден.
- [гост] Реч, Джордж! реч!
224
00:11:06,767 --> 00:11:08,836
Нека изръкопляскаме
за тази страхотна група, The Bride and Groom!
225
00:11:08,936 --> 00:11:10,871
[наздраве]
226
00:11:11,538 --> 00:11:12,806
Това е "Groove".
227
00:11:12,940 --> 00:11:14,374
Булката и "Groove".
228
00:11:14,507 --> 00:11:15,876
[шепот]
Да, това казах.
229
00:11:15,943 --> 00:11:17,778
Това е игра на думи.
230
00:11:18,178 --> 00:11:21,915
Хм, просто искам да поканя
някой тук горе да изпее няколко песни.
231
00:11:21,982 --> 00:11:24,417
По дяволите, Дани.
Дани Уилсън, вдигни си задника тук
232
00:11:24,551 --> 00:11:26,619
и ни дай
част от твоята магия! Каква змия.
233
00:11:28,321 --> 00:11:32,059
- [гост] Давай, Дани!
- [Джордж скандира] Дани! Дани! Дани!
234
00:11:32,192 --> 00:11:35,028
[гости скандират]
Дани! Дани! Дани! Дани!
235
00:11:35,162 --> 00:11:37,130
- Много ти благодаря.
- честито
236
00:11:38,498 --> 00:11:40,133
[възгласи гости]
237
00:11:40,834 --> 00:11:42,970
Благодаря, човече.
238
00:11:43,370 --> 00:11:45,438
Хей, човече. Вие момчета звучите
страхотно Хм, ще направя само едно и ще се махна от косата ти.
239
00:11:45,505 --> 00:11:46,907
Без грижи, човече.
какво искаш да направиш
240
00:11:47,040 --> 00:11:48,708
Хм, какво следва
в списъка ти със сетове?
241
00:11:49,509 --> 00:11:51,244
"I Wish."
Стиви. перфектен
242
00:11:51,378 --> 00:11:53,213
Обичам го. Добре.
окей
243
00:11:53,346 --> 00:11:54,514
[група свири "I Wish"]
244
00:12:02,589 --> 00:12:03,891
[свирене на електронно пиано]
245
00:12:05,759 --> 00:12:08,028
[гости викат, аплодират]
246
00:12:11,765 --> 00:12:16,703
* Поглеждайки назад, когато аз
Беше малко Пеленало момче *
247
00:12:16,837 --> 00:12:18,705
[гости аплодират]
248
00:12:18,839 --> 00:12:20,473
* Ммм, оо *
249
00:12:20,707 --> 00:12:24,444
* Тогава единственото ми притеснение
Беше за Коледа *
250
00:12:24,511 --> 00:12:26,947
* Каква би била моята играчка? *
251
00:12:27,848 --> 00:12:28,882
* Хей *
252
00:12:30,517 --> 00:12:34,955
* Въпреки че понякога
Не бих получил нищо *
253
00:12:35,088 --> 00:12:39,126
* Бяхме щастливи от радостта
Денят ще донесе *
254
00:12:40,894 --> 00:12:45,132
* ...задна врата за излизане
С тези мои приятели хулигани *
255
00:12:46,699 --> 00:12:47,734
* Ммм *
256
00:12:49,202 --> 00:12:51,004
* Поздравен в
Задната врата *
257
00:12:51,204 --> 00:12:54,975
* С „Момче, мисъл
Казах ти Да не излизаш навън" *
258
00:12:55,108 --> 00:12:57,077
* О, о, ммм, ммм *
259
00:12:58,545 --> 00:13:03,016
* Опитвате се да донесете всичко възможно
Водата в очите ви *
260
00:13:03,150 --> 00:13:06,686
* Мисля, че това може да я спре
От магарешки зад гърба ти *
261
00:13:06,820 --> 00:13:11,358
* Пожелавам си тези дни
Може да се върне още веднъж *
262
00:13:11,491 --> 00:13:13,593
* Защо минаха онези дни *
263
00:13:13,726 --> 00:13:16,263
* Някога трябва ли да отидете? *
264
00:13:16,396 --> 00:13:19,032
* Иска ми се тези дни да можеха *
265
00:13:19,166 --> 00:13:20,934
* Върни се още веднъж *
266
00:13:21,068 --> 00:13:22,735
* Защо минаха онези дни *
267
00:13:22,903 --> 00:13:25,272
* Някога трябва ли да отидете? *
268
00:13:25,405 --> 00:13:26,506
* 'Защото ги обичам *
269
00:13:26,739 --> 00:13:28,341
* Пушещи цигари *
270
00:13:28,408 --> 00:13:32,379
* И писане на нещо
Гадно на стената *
271
00:13:32,512 --> 00:13:33,847
* Гадно момче *
272
00:13:33,981 --> 00:13:35,983
[гости аплодират]
273
00:13:36,316 --> 00:13:41,121
* Учителят ви изпраща до
Офисът на директора Надолу по коридора *
274
00:13:42,422 --> 00:13:43,490
* Ммм *
275
00:13:44,791 --> 00:13:47,060
* Растеш и учиш *
276
00:13:47,427 --> 00:13:49,729
- *Това нещо
Не е наред * - *Нещо не е наред *
277
00:13:49,796 --> 00:13:51,664
* Но докато
Ти го правеше *
278
00:13:51,798 --> 00:13:53,533
* Със сигурност се усещаше, че не се виждаше *
279
00:13:53,666 --> 00:13:55,368
* Пожелавам им тези дни *
280
00:13:55,502 --> 00:13:57,971
* Може да се върне още веднъж *
281
00:13:58,105 --> 00:14:02,742
* Защо тези дни
Някога трябва ли да отидете? *
282
00:14:02,876 --> 00:14:04,811
* Пожелавам им тези дни *
283
00:14:04,945 --> 00:14:07,480
* Може да се върне още веднъж *
284
00:14:07,614 --> 00:14:09,349
* Защо минаха онези дни *
285
00:14:09,482 --> 00:14:12,185
* Някога трябва ли да отидете? *
286
00:14:12,319 --> 00:14:13,987
* И аз ги обичах толкова *
287
00:14:15,522 --> 00:14:16,823
[гости аплодират]
288
00:14:18,125 --> 00:14:19,226
какво?
289
00:14:19,960 --> 00:14:21,661
Дани Уилсън!
290
00:14:22,829 --> 00:14:24,564
[аплодисменти, подсвиркване]
291
00:14:24,697 --> 00:14:26,766
Това беше най-забавното
Имам от много време.
292
00:14:26,900 --> 00:14:29,169
Хей, искаш ли да се присъединиш към групата?
да защо не
293
00:14:29,302 --> 00:14:30,337
как се казваш
294
00:14:30,470 --> 00:14:32,239
Рик. Рик Пауър.
295
00:14:32,372 --> 00:14:33,974
ти откъде си
Канзас Сити.
296
00:14:34,975 --> 00:14:36,576
Благодаря, че ме приехте.
благодаря
297
00:14:39,980 --> 00:14:41,414
Дани Уилсън!
298
00:14:43,183 --> 00:14:44,551
[Дани, Рик пеят по телефона]
299
00:14:44,751 --> 00:14:47,120
Бинго. Ще свържа това
към Insta на групата.
300
00:14:47,220 --> 00:14:48,521
Благодаря ви.
301
00:14:50,557 --> 00:14:52,192
окей
302
00:14:52,325 --> 00:14:53,893
Обратно в
полето на ангажираност.
303
00:14:54,027 --> 00:14:55,929
Не правете шибано шоу
от себе си сега.
304
00:14:56,063 --> 00:14:57,164
Добре, мамо. [смее се]
305
00:14:58,198 --> 00:14:59,366
Рога на тях.
306
00:15:00,600 --> 00:15:01,868
Лека нощ, господа.
307
00:15:03,336 --> 00:15:05,738
Няма да си тръгна
китарата в микробуса, Санди?
308
00:15:05,872 --> 00:15:08,341
Тази дама остава с мен
до ранната утринна светлина.
309
00:15:08,508 --> 00:15:11,211
[електронна клубна музика
игра на разстояние]
310
00:15:11,378 --> 00:15:14,081
Ще се поразходя малко.
Изчисти главата ми.
311
00:15:14,847 --> 00:15:16,183
Ще се видим отново
в Шангри Ла.
312
00:15:17,250 --> 00:15:18,285
Добре.
313
00:15:21,421 --> 00:15:24,457
[„Просто не мога да получа достатъчно“
от Depeche Mode свирят от разстояние]
314
00:15:27,260 --> 00:15:28,861
[Дани] Хей, Канзас!
315
00:15:29,029 --> 00:15:30,297
Това ли мисля, че е?
316
00:15:31,464 --> 00:15:33,566
Не, не, не. Ние сме...
317
00:15:33,700 --> 00:15:36,736
Ние сме един от тези
сватбени халки без наркотици.
318
00:15:36,869 --> 00:15:38,571
[смее се]
Да, искаш ли малко?
319
00:15:40,107 --> 00:15:41,508
Това беше, ъъ...
320
00:15:41,574 --> 00:15:43,076
Човече, това беше нещо друго.
ти беше...
321
00:15:43,476 --> 00:15:44,911
- Ти беше страхотен
там горе тази вечер. - А, това беше забавно.
322
00:15:44,978 --> 00:15:47,047
да Наистина забавно.
[смее се] Да.
323
00:15:48,381 --> 00:15:51,985
Ъъъ, колко време си
на Изумрудения остров?
324
00:15:52,119 --> 00:15:53,553
четвъртък, петък,
събота...
325
00:15:53,686 --> 00:15:55,488
Мисля си за...
326
00:15:56,889 --> 00:15:58,125
15 години?
327
00:15:58,791 --> 00:16:00,127
Просто... Защо?
328
00:16:00,827 --> 00:16:02,229
А, женен.
да
329
00:16:02,462 --> 00:16:05,265
ирландска съпруга. ах
Ирландска съпруга и ирландска дъщеря.
330
00:16:05,332 --> 00:16:07,100
да да
честито
331
00:16:07,234 --> 00:16:11,671
Бях тук на турне, ъъъ,
с моята група Octagon.
332
00:16:12,472 --> 00:16:14,774
не? Имахме представление
333
00:16:14,907 --> 00:16:17,444
и тя беше там и...
334
00:16:17,577 --> 00:16:19,946
разбира се
И ето ни тук.
335
00:16:20,047 --> 00:16:21,314
[смее се]
336
00:16:21,614 --> 00:16:23,383
ами ти
Ти-- Ти, ъ-- Женен ли си?
337
00:16:23,450 --> 00:16:25,285
Не, не, не, не.
338
00:16:25,418 --> 00:16:28,721
Родителите ми ме имаха
твърде млад, така че аз... не бързам.
339
00:16:28,855 --> 00:16:31,924
добре Умен.
на колко си години 27.
340
00:16:32,092 --> 00:16:34,294
О, да. Имате
много време. пфф
341
00:16:34,427 --> 00:16:37,530
И така, какво се случи с
другата група?
342
00:16:38,165 --> 00:16:39,932
Изчезнал. да
343
00:16:40,067 --> 00:16:42,135
Все още пиша песни,
но аз...
344
00:16:42,935 --> 00:16:44,504
да да
345
00:16:47,006 --> 00:16:49,376
знаеш какво ела с мен
346
00:16:49,509 --> 00:16:51,511
Искам да ти покажа нещо.
Имате ли време?
347
00:16:52,145 --> 00:16:53,180
[Рик] Разбира се. да
348
00:16:55,948 --> 00:16:57,717
Добре.
О, уау!
349
00:16:57,850 --> 00:16:59,952
да
[подиграва се] По дяволите, човече.
350
00:17:01,954 --> 00:17:04,991
Искам да кажа, всичко е наред.
Вероятно трябва да видиш моите.
351
00:17:06,693 --> 00:17:08,228
Исус Христос!
352
00:17:09,529 --> 00:17:10,863
[Дани] Може ли да ти донеса бира?
353
00:17:10,997 --> 00:17:13,500
Да, това звучи страхотно.
Това е страхотно.
354
00:17:13,633 --> 00:17:16,636
- Пич. Това J-200 ли е?
- [бутилки звънят]
355
00:17:17,304 --> 00:17:18,705
Впечатлен съм.
356
00:17:18,871 --> 00:17:21,708
- Господи, Джъмбото.
- [звънят на капачки]
357
00:17:21,841 --> 00:17:23,910
да 1952 г.
358
00:17:24,043 --> 00:17:25,645
Бразилско розово дърво.
359
00:17:26,045 --> 00:17:28,348
Намерих това нещо
в скапан магазин за китари в Синсинати.
360
00:17:28,815 --> 00:17:30,450
[свири на акорд]
361
00:17:30,517 --> 00:17:31,851
да
362
00:17:31,984 --> 00:17:34,020
Искам да кажа, това звучи
като шибан оркестър.
363
00:17:34,154 --> 00:17:35,955
[смее се] Уау, наздраве.
Със сигурност го прави.
364
00:17:36,089 --> 00:17:37,424
наздраве
365
00:17:38,691 --> 00:17:39,859
[стенове]
366
00:17:39,992 --> 00:17:42,095
Значи записваш?
да
367
00:17:42,229 --> 00:17:44,697
Излязох тук рано,
опитайте се да уловите различно настроение.
368
00:17:44,831 --> 00:17:46,866
Трябва да представя етикета си
с малко нов материал, така че...
369
00:17:46,999 --> 00:17:49,736
О, пишеш ли?
Аз го правя. да
370
00:17:49,869 --> 00:17:53,873
Цялото нещо с момчешката група беше
просто малко лудо отклонение.
371
00:17:54,006 --> 00:17:55,642
Ммм
372
00:17:55,775 --> 00:17:57,877
[Дани] Сега са
просто започва, нали?
373
00:17:58,010 --> 00:18:00,613
- Но това е настроението.
- [Дани на компютъра] * Сега на перваза *
374
00:18:00,747 --> 00:18:02,282
* Ужасен *
375
00:18:02,415 --> 00:18:06,519
* Приближаване
До ръба сега *
376
00:18:08,288 --> 00:18:10,089
- * Сега или никога *
- Добре.
377
00:18:10,423 --> 00:18:12,859
* Никога няма да намерите гласа си
Ако не искаш да говориш *
378
00:18:12,925 --> 00:18:15,895
* Никога няма да бягаш
Ако не ходиш *
379
00:18:16,028 --> 00:18:20,433
* Никога няма да паднеш
Ако не гледате надолу *
380
00:18:22,068 --> 00:18:25,071
* Никога няма да намерите гласа си
Ако не искаш да говориш *
381
00:18:25,205 --> 00:18:28,241
* Никога няма да бягаш
Ако не ходиш *
382
00:18:28,375 --> 00:18:33,045
* Никога няма да паднеш
Ако не гледате надолу *
383
00:18:33,213 --> 00:18:35,915
* Така че не гледайте надолу
Ако искаш-- *
384
00:18:36,048 --> 00:18:38,117
да, имам предвид,
схванахте идеята.
385
00:18:38,251 --> 00:18:42,155
Припевът, мисля,
все още има нужда от... асансьор или нещо подобно, но...
386
00:18:42,289 --> 00:18:45,325
Но наистина е добър.
Наистина е добър.
387
00:18:46,125 --> 00:18:47,927
Мога ли да направя предложение?
388
00:18:48,060 --> 00:18:49,095
Защо не отидеш...
* Никога няма да... *
389
00:18:49,262 --> 00:18:50,797
Защо не отидеш като...
390
00:18:50,963 --> 00:18:53,266
* Никога няма да бягам
Ако не ходиш *
391
00:18:53,400 --> 00:18:55,868
[вокализиране]
392
00:18:56,002 --> 00:18:58,104
* Никога няма да... *
[вокализиране]
393
00:18:58,238 --> 00:19:01,107
* ...погледни надолу *
394
00:19:01,241 --> 00:19:02,842
Обичам това по дяволите.
Алтернативен, нали?
395
00:19:03,009 --> 00:19:05,077
И тогава...
Така, така, ъ-ъ... Да.
396
00:19:05,245 --> 00:19:08,648
Второ полувреме.
* Никога не виждайте света през телевизор *
397
00:19:10,283 --> 00:19:11,351
да да!
398
00:19:11,484 --> 00:19:12,952
Гледаш ли телевизия?
продължавай
399
00:19:13,186 --> 00:19:15,855
Хората гледат телевизия?
Гледам телевизия. да Мисля, че хората...
400
00:19:15,922 --> 00:19:17,390
Например, представете си момиче
в нейната спалня.
401
00:19:17,524 --> 00:19:19,692
Като тийнейджърка
в нейната спалня. да
402
00:19:19,826 --> 00:19:22,028
Така че тя... тя не живее.
Тя е в нея... Все едно не е навън.
403
00:19:22,262 --> 00:19:26,098
Тя не е... Но тя е на нея
шибания телефон през цялото време, гледайки надолу.
404
00:19:26,165 --> 00:19:27,800
да не
Никога не виждаш това.
405
00:19:28,034 --> 00:19:30,136
Не гледай надолу.
Но също така е... Не, това е...
406
00:19:30,203 --> 00:19:31,571
Винаги казвам...
Трябва да...
407
00:19:31,871 --> 00:19:33,606
Да, ти си като
въжеиграч, нали?
408
00:19:33,673 --> 00:19:35,375
И трябва да продължите.
Ако погледнеш надолу, си прецакан.
409
00:19:35,508 --> 00:19:36,909
окей
Това е като мен...
410
00:19:37,043 --> 00:19:38,945
да
Чукай се с групата, разбираш ли?
411
00:19:39,712 --> 00:19:40,980
Очакванията са
толкова високо.
412
00:19:41,113 --> 00:19:43,082
разбира се да
аз не знам
413
00:19:43,216 --> 00:19:44,951
* Никога не виждаш света
През телевизор *
414
00:19:45,051 --> 00:19:46,553
Ъъъ, и... И...
415
00:19:46,886 --> 00:19:49,622
* Нищо никога не си струва
Лесно е *
416
00:19:49,689 --> 00:19:53,993
[и двете]
* Никога няма да паднеш Ако не погледнеш надолу *
417
00:19:54,827 --> 00:19:56,863
* Така че не гледайте надолу *
418
00:19:57,797 --> 00:19:59,366
Обичам това по дяволите.
това е.
419
00:19:59,566 --> 00:20:01,401
* Не гледай надолу *
Мога ли да получа това?
420
00:20:01,501 --> 00:20:05,104
Виж, всичко, което направих, беше просто
добавете малко червен пипер,
421
00:20:05,238 --> 00:20:06,839
малко подправка отгоре.
[Дани се смее]
422
00:20:06,973 --> 00:20:08,475
Направил си пикантна подправка.
423
00:20:08,708 --> 00:20:11,010
Добавете всякакви подправки
искате върху него. да [смее се]
424
00:20:11,077 --> 00:20:16,649
* За очите
Това изглежда толкова далеч *
425
00:20:16,816 --> 00:20:19,819
* Пътят е дълъг
От Кръмлин до Ел Ей *
426
00:20:20,720 --> 00:20:22,121
да! Не, обичам го, но аз...
427
00:20:22,255 --> 00:20:24,123
Това е мелодията.
Но мисля, че...
428
00:20:24,257 --> 00:20:27,260
Точно сега е като,
някъде между Боб Дилън и Том Пети.
429
00:20:27,427 --> 00:20:29,562
Трябва да бъде
шибаният Брус Спрингстийн.
430
00:20:29,729 --> 00:20:32,532
Просто разкъсвам Telecaster.
Мм-хмм.
431
00:20:32,665 --> 00:20:35,268
[заеква]
Риф в началото, барабаните просто вървят...
432
00:20:35,435 --> 00:20:36,969
[имитира барабани]
433
00:20:37,103 --> 00:20:40,373
И също последно нещо, какво...
какво по дяволите е Кръмлин?
434
00:20:40,507 --> 00:20:43,810
О, това е предградие
на Дъблин. да, добре.
435
00:20:43,943 --> 00:20:45,678
Ние трябва
вероятно промени това.
436
00:20:47,079 --> 00:20:49,616
това е твоята песен,
но трябва да е Дъблин.
437
00:20:50,583 --> 00:20:52,919
Дъблин до Ел Ей?
да
438
00:20:53,052 --> 00:20:55,422
[въздишка]
Е, това ме гледаше право в лицето.
439
00:20:55,588 --> 00:20:58,625
И това също.
перфектен благодаря
440
00:20:58,758 --> 00:21:00,226
трябва ли
Да, нека го направим!
441
00:21:00,360 --> 00:21:02,228
Искам да кажа, тук сме.
Искам да кажа, тук сме.
442
00:21:02,329 --> 00:21:03,430
Ние пием от...
443
00:21:03,730 --> 00:21:06,466
* Дъблин до Ел Ей *
да!
444
00:21:06,533 --> 00:21:08,200
Така че играете нещо,
и тогава ще...
445
00:21:08,368 --> 00:21:10,670
[заеквайки] Ще измисля
текстовете. Или можем...
446
00:21:10,803 --> 00:21:13,606
Да напишем едно.
Нека напишем момче... песен на момчешка група точно сега.
447
00:21:13,740 --> 00:21:16,242
Всъщност трябва
апелира към две неща.
448
00:21:16,376 --> 00:21:20,647
родители
и тийнейджърки. Това има смисъл.
449
00:21:20,780 --> 00:21:22,615
Защото текстовете
трябва да са подходящи
450
00:21:22,749 --> 00:21:26,252
така че родителите ще
нека децата им да го слушат.
451
00:21:26,386 --> 00:21:29,221
* Вашата любов
Просто ме подлудява *
452
00:21:29,389 --> 00:21:31,057
Напълно подходящо.
453
00:21:31,257 --> 00:21:34,260
* Обичам те
Не означава може би *
454
00:21:35,595 --> 00:21:37,830
* Искам да те чукам, скъпа... *
455
00:21:37,964 --> 00:21:39,866
Не мога да кажа това.
* Бебе *
456
00:21:39,999 --> 00:21:41,334
* Ммм, ммм *
457
00:21:41,568 --> 00:21:43,570
* Ти ме правиш
Искате ли... *
458
00:21:43,636 --> 00:21:44,737
* Бебе *
459
00:21:44,904 --> 00:21:47,474
- [свирене на пиано]
- [вокализиране]
460
00:21:47,640 --> 00:21:49,476
* И вземете циците си *
461
00:21:49,642 --> 00:21:51,143
[смее се] Не, не, не.
462
00:21:51,277 --> 00:21:53,112
[„В капана на една мисъл“
от Дъстин Патрик играе]
463
00:21:53,245 --> 00:21:55,915
Хей, тази песен
играхте. Първата.
464
00:21:56,082 --> 00:21:57,216
за кого става въпрос
465
00:21:57,350 --> 00:21:59,586
Същото момиче
всичките ми песни са за.
466
00:22:00,920 --> 00:22:02,522
Мм-хмм.
ами ти
467
00:22:03,189 --> 00:22:04,624
Пишеш ли за някого?
468
00:22:05,825 --> 00:22:06,859
Някой специален?
469
00:22:07,627 --> 00:22:08,861
Марсия.
470
00:22:09,028 --> 00:22:11,364
Марсия?
Да, Марсия.
471
00:22:13,165 --> 00:22:14,434
Тя ли е тази?
472
00:22:15,635 --> 00:22:17,169
[смее се]
аз не знам може би
473
00:22:17,837 --> 00:22:19,472
надявам се
474
00:22:20,707 --> 00:22:22,975
Ще се шокирате колко много
на борба това е
475
00:22:23,109 --> 00:22:24,343
за хората
да те взема на сериозно.
476
00:22:26,278 --> 00:22:29,482
Пич, мога да разбера отвътре
две минути от срещата с теб
477
00:22:29,616 --> 00:22:32,118
ти не си просто
някакъв момче от момчешка група.
478
00:22:33,252 --> 00:22:34,521
благодаря
Имам предвид.
479
00:22:34,654 --> 00:22:36,155
Кажете това на моя лейбъл.
[смее се]
480
00:22:36,389 --> 00:22:39,058
Те не мислят така?
Не. [присмива се] Не го правят.
481
00:22:39,125 --> 00:22:42,061
Тогава те са шибани идиоти.
[смее се]
482
00:22:43,029 --> 00:22:45,031
Бях на етикет,
483
00:22:45,164 --> 00:22:50,670
и им казах
Взех си една година почивка, когато Ая се роди.
484
00:22:50,803 --> 00:22:52,905
Мм-хмм. да
Те са като "Страхотно".
485
00:22:53,039 --> 00:22:56,676
Година по-късно,
Връщам се, изпуснат съм.
486
00:22:56,843 --> 00:22:59,078
мамка му!
Майната им на етикетите.
487
00:23:00,179 --> 00:23:01,881
Вие дори не го правите
нужда от тях вече.
488
00:23:05,485 --> 00:23:07,687
Аз съм като Джордж Харисън
489
00:23:07,820 --> 00:23:10,823
с чекмедже пълно с песни
след разпадането на Бийтълс.
490
00:23:10,990 --> 00:23:12,258
[смее се]
491
00:23:12,391 --> 00:23:14,627
Е, това се цели високо.
492
00:23:14,694 --> 00:23:16,395
Знаеш какво имам предвид.
знам какво имаш предвид
493
00:23:16,763 --> 00:23:19,365
Да, просто трябва
върнете се към играта на Madison Square Garden.
494
00:23:19,432 --> 00:23:20,667
Толкова е просто.
495
00:23:21,601 --> 00:23:23,870
Сигурен съм
просто е въпрос на време.
496
00:23:25,337 --> 00:23:28,441
[Рик пее]
* Как да напиша песен *
497
00:23:28,575 --> 00:23:30,276
* Без теб *
498
00:23:31,744 --> 00:23:35,848
* Защото всяка песен
Писал съм някога в живота си *
499
00:23:37,684 --> 00:23:39,952
* За теб става въпрос *
500
00:23:41,087 --> 00:23:43,122
Да, това ми харесва.
благодаря ви
501
00:23:44,924 --> 00:23:47,960
* И двамата сме за езда *
502
00:23:48,094 --> 00:23:51,230
* Така че дръж ме здраво *
503
00:23:51,363 --> 00:23:55,935
* Свърши
Нашият контрол сега *
504
00:23:57,704 --> 00:24:00,740
* И дори когато е грубо *
505
00:24:00,873 --> 00:24:04,010
* Когато всички
Колелата се свалят *
506
00:24:04,143 --> 00:24:08,948
* Никога не искам да забавя *
507
00:24:10,550 --> 00:24:14,120
* 'Защото не мисля
Знам как *
508
00:24:14,286 --> 00:24:15,588
C?
В.
509
00:24:15,722 --> 00:24:18,324
* Как да напиша песен *
510
00:24:19,125 --> 00:24:20,827
* За вас *
511
00:24:21,961 --> 00:24:25,431
* Как да пея думите *
512
00:24:25,565 --> 00:24:27,266
* Това звучи вярно *
513
00:24:27,399 --> 00:24:28,801
Трябва да запазите
„Как да напиша песен“ всеки път.
514
00:24:28,935 --> 00:24:31,638
* Как да напиша песен *
[хармонизиране]
515
00:24:31,771 --> 00:24:33,740
* Без теб *
516
00:24:35,608 --> 00:24:39,846
* Защото всяка песен
Писал съм някога в живота си *
517
00:24:41,480 --> 00:24:44,183
* За теб става въпрос *
518
00:24:46,152 --> 00:24:47,654
Толкова добре. Толкова добре.
519
00:24:47,820 --> 00:24:49,856
добре, така че
имаш ли вече мост?
520
00:24:49,989 --> 00:24:51,558
Не, човече.
Работих... Ами...
521
00:24:51,924 --> 00:24:53,626
Това нещо е
преследва ме от години. какво ще кажете за...
522
00:24:53,693 --> 00:24:55,762
Можехме
свърши това веднага. [стене] Иска ми се. Не, не мога.
523
00:24:55,828 --> 00:24:57,196
трябва да тръгвам
524
00:24:57,429 --> 00:24:58,464
Дъщеря ми
трябва да стигне до училище. какво?
525
00:24:58,531 --> 00:25:00,032
Чакай, чакай, чакай, чакай.
526
00:25:00,166 --> 00:25:02,034
Жена ми има работа и ако
Не съм вкъщи, за да я взема,
527
00:25:02,201 --> 00:25:04,671
тя ще ми одере топките.
о
528
00:25:04,837 --> 00:25:06,539
Одрай си топките? Господи
529
00:25:06,673 --> 00:25:08,708
Изкачих се.
Това беше страхотно, човече.
530
00:25:08,875 --> 00:25:11,177
страхотно много ти благодаря
531
00:25:11,310 --> 00:25:12,779
Боже мой
благодаря
532
00:25:12,912 --> 00:25:14,881
Предполагам, че ще се видим
някъде по пътя.
533
00:25:15,014 --> 00:25:16,883
Ще го направите, наистина.
и хей
534
00:25:17,016 --> 00:25:19,051
пускай музиката
искаш да играеш, Дани.
535
00:25:19,185 --> 00:25:21,353
Ще стигнеш до там.
благодаря
536
00:25:22,021 --> 00:25:24,323
Чакай малко. дръж се
537
00:25:25,191 --> 00:25:26,225
окей
538
00:25:27,359 --> 00:25:28,628
Вземете това.
539
00:25:29,629 --> 00:25:31,197
Това е моето
управляваща компания, нали?
540
00:25:31,330 --> 00:25:33,900
Така че, ако се озовете в Ел Ей,
искаш да ме хванеш,
541
00:25:34,033 --> 00:25:36,769
вие им се обадете, уведомете ги
опитваш се да стигнеш до мен
542
00:25:36,903 --> 00:25:38,504
и аз ще се свържа с теб.
543
00:25:38,638 --> 00:25:40,206
Добре. Е, благодаря!
544
00:25:40,339 --> 00:25:43,009
И ти си твърде добър за
тази шибана сватбена халка.
545
00:25:43,175 --> 00:25:44,577
сериозно.
546
00:25:44,711 --> 00:25:48,147
- [нежна музика]
- [вратата се отваря, затваря]
547
00:25:50,249 --> 00:25:52,585
[барабанист] А, ето,
кой от вас мъпети е оставил китара?
548
00:25:52,719 --> 00:25:53,920
здрасти!
549
00:25:54,887 --> 00:25:56,689
Здравейте момчета
550
00:25:56,856 --> 00:25:58,891
браво
на концерта снощи. Чух, че е само рок.
551
00:25:59,058 --> 00:26:01,193
Просто си вършим работата, скъпа.
552
00:26:01,327 --> 00:26:03,730
така че
кой от вас е Рик?
553
00:26:03,863 --> 00:26:05,598
Ъъъ, това бих бил аз.
554
00:26:05,732 --> 00:26:07,600
Г-н Уилсън
ме помоли да ти дам това.
555
00:26:09,501 --> 00:26:12,271
- благодаря Така че това е за вас.
- [Санди] Хубаво.
556
00:26:17,476 --> 00:26:19,946
Здравей, Бърни.
Клеър.
557
00:26:23,515 --> 00:26:27,119
Исус Христос,
това е Gibson J-200, Jumbo!
558
00:26:27,253 --> 00:26:30,056
- Не мога да понеса това.
- [Клеър] Г-н Уилсън каза, че ще кажете това,
559
00:26:30,189 --> 00:26:34,694
така че той ми каза да ти кажа
млъкни, по дяволите, и продължавай. [смее се]
560
00:26:36,095 --> 00:26:37,596
[смее се]
561
00:26:37,730 --> 00:26:38,765
Чао, Бърни.
562
00:26:40,700 --> 00:26:41,734
[китарни дрънкания]
563
00:26:45,938 --> 00:26:47,573
Какво страхотно дете.
564
00:26:48,741 --> 00:26:50,777
Какво шибано страхотно дете!
565
00:26:50,943 --> 00:26:53,145
["Голяма душа"
от Джон Лий Хукър играе]
566
00:27:04,556 --> 00:27:05,591
Хей, скъпа.
567
00:27:06,959 --> 00:27:09,328
- [съпруга] Рокерът се завръща.
- така е.
568
00:27:09,461 --> 00:27:11,764
- Плячката от пътя.
- [съпруга] Ммм.
569
00:27:12,431 --> 00:27:13,499
- Мм-хмм.
- [съпруга] Ммм.
570
00:27:14,466 --> 00:27:16,535
Уау
О, знам.
571
00:27:16,669 --> 00:27:18,604
Оф. Ммм
572
00:27:21,640 --> 00:27:23,609
Господи, той е много красив,
всичко наред
573
00:27:23,743 --> 00:27:25,311
какво? Той е дете.
574
00:27:25,444 --> 00:27:27,579
[смее се]
Остави го, жено.
575
00:27:27,747 --> 00:27:29,682
Ти не търсиш
Жалко за себе си там.
576
00:27:29,849 --> 00:27:31,818
Спомням си този човек.
Помниш ли?
577
00:27:31,951 --> 00:27:34,954
Той все още е тук, знаеш ли?
Ъъъ, той стои точно до теб.
578
00:27:35,087 --> 00:27:38,157
[Рик във видеото] Дани Уилсън!
Какъв беше Дани Уилсън?
579
00:27:38,290 --> 00:27:39,692
Той беше невероятен.
580
00:27:39,859 --> 00:27:41,527
Той чу някои от моите песни.
581
00:27:41,660 --> 00:27:43,462
Той каза
бяха безумно закачливи.
582
00:27:44,163 --> 00:27:45,965
Неговите ли бяха истинските думи?
583
00:27:46,098 --> 00:27:49,001
Да, добре, бяха
думи в този смисъл. да
584
00:27:49,168 --> 00:27:50,703
["Big Soul" продължава]
585
00:27:52,604 --> 00:27:53,973
[фен ахва]
586
00:27:54,140 --> 00:27:55,708
* Да, да, да *
587
00:27:55,875 --> 00:27:58,544
* Да, да, да
Да, да, да *
588
00:27:58,677 --> 00:28:00,679
* Да, да, да
Да, да, да *
589
00:28:00,813 --> 00:28:05,918
* Ооо *
590
00:28:06,052 --> 00:28:08,154
* Ах *
591
00:28:40,820 --> 00:28:42,088
[клаксона на колата]
592
00:28:42,221 --> 00:28:46,192
* Ооо *
593
00:28:47,493 --> 00:28:49,361
* Ах *
594
00:28:50,997 --> 00:28:53,900
Скъпа, наистина ми липсваше.
595
00:28:54,033 --> 00:28:56,535
Мрежата съществува
истинска болка в задника ми в момента.
596
00:28:56,668 --> 00:28:58,404
Искат да ги отнеса
частите на шоуто
597
00:28:58,537 --> 00:29:00,106
където моят герой прави
нейното директно обръщение към камерата.
598
00:29:00,172 --> 00:29:01,407
какво?
599
00:29:01,707 --> 00:29:03,075
Като рап функция
това може да е страхотно.
600
00:29:03,142 --> 00:29:05,411
да да, да
Чуваш ли това?
601
00:29:05,711 --> 00:29:07,179
- Сякаш цялата тълпа...
- [на компютъра] * Сякаш живеем в *
602
00:29:07,246 --> 00:29:09,748
* Все едно живеем в 1984 *
603
00:29:09,882 --> 00:29:14,386
* ...може да те направи твърд *
604
00:29:14,520 --> 00:29:17,289
* Изпъкване
На перваза сега *
605
00:29:17,423 --> 00:29:19,125
Мисля да пусна
този като сингъл.
606
00:29:19,258 --> 00:29:20,659
* Ужасен *
607
00:29:20,927 --> 00:29:24,763
* Приближаване
До ръба сега *
608
00:29:26,465 --> 00:29:28,300
* Сега или никога *
609
00:29:28,567 --> 00:29:31,203
* Никога няма да намерите думите
Ако не искаш да говориш *
610
00:29:31,270 --> 00:29:32,805
* Никога няма да бягаш
Ако не ходиш *
611
00:29:32,939 --> 00:29:35,441
Ти си написал всичко това
в Ирландия? Продуктивен.
612
00:29:35,574 --> 00:29:38,777
Всичко трябва да е така
метафора за поемане на риск.
613
00:29:40,346 --> 00:29:42,114
Това е някак къде
Сега съм, знаеш ли? Ммм
614
00:29:42,414 --> 00:29:44,683
Като опънато въже.
И като добър продуцент или каквото и да било
615
00:29:44,750 --> 00:29:48,120
просто идва
и основно добавя всички тези слоеве
616
00:29:48,287 --> 00:29:49,388
и го взема
към следващото ниво.
617
00:29:49,555 --> 00:29:51,023
Определено.
да
618
00:29:51,157 --> 00:29:52,959
Страхотен, страхотен продуцент,
със сигурност.
619
00:29:53,625 --> 00:29:55,828
да
Готино.
620
00:29:57,263 --> 00:29:59,598
Добре, пусни още едно.
Искам да чуя повече.
621
00:29:59,731 --> 00:30:01,333
да
да да
622
00:30:01,467 --> 00:30:04,103
Имате ли още вино?
Отивам да взема една бутилка.
623
00:30:05,304 --> 00:30:06,338
страхотно
624
00:30:08,307 --> 00:30:09,241
да
625
00:30:09,408 --> 00:30:11,710
[отдалечаващи се стъпки]
626
00:30:11,844 --> 00:30:14,046
- [клаксони свирят]
- [сирени вият в далечината]
627
00:30:14,180 --> 00:30:15,414
[чука на вратата]
628
00:30:16,482 --> 00:30:19,051
- [Дани] Хей, о!
- Хей, ето го.
629
00:30:19,185 --> 00:30:20,719
Как беше
страната на леприконите?
630
00:30:20,920 --> 00:30:23,422
ох Внимателно. Говорете така
ще ви отмени.
631
00:30:23,522 --> 00:30:25,591
Или президентството.
Искаш ли питие или нещо подобно?
632
00:30:25,657 --> 00:30:27,293
- Не, не. добре съм благодаря
- Добре.
633
00:30:27,693 --> 00:30:30,462
- И така, новите неща,
Слушах го. - Какво мислиш?
634
00:30:30,529 --> 00:30:31,964
Чувствам се добре за мен.
Мисля, че е страхотно.
635
00:30:32,098 --> 00:30:34,133
но, ъъъ
знаете ли, аз не... Хм...
636
00:30:34,266 --> 00:30:36,702
Мисля, че може би на етикета
ще почувствам, че няма достатъчно развитие
637
00:30:36,835 --> 00:30:40,940
от "Невъзможно" и знам
те наистина искат да видят кой е Дани 2.0.
638
00:30:41,073 --> 00:30:42,708
Чувствам се като
имаме го в тези записи.
639
00:30:42,841 --> 00:30:45,511
Е, знаете ли, те са
песни от албума, което е страхотно,
640
00:30:45,677 --> 00:30:47,079
но няма единични.
[въздишка]
641
00:30:47,313 --> 00:30:49,916
И искат нещо
те могат да покажат на хората,
642
00:30:49,982 --> 00:30:53,652
„Това си ти сега...
[пука устни] ...Дани Уилсън." нали
643
00:30:55,854 --> 00:30:59,225
Е, те не знаят
за какво говорят.
644
00:30:59,291 --> 00:31:02,361
[издишва] Ето това меме
обикаля в момента
645
00:31:02,494 --> 00:31:04,897
ъъъ, след твоя
малка поява на сватбата на приятеля ти.
646
00:31:05,064 --> 00:31:07,399
И надписът
в мемето се казва...
647
00:31:07,533 --> 00:31:12,338
„Дани Уилсън ли е фронтер
сватбена халка сега?"
648
00:31:12,471 --> 00:31:14,173
[смее се]
[смее се]
649
00:31:14,306 --> 00:31:15,807
смешно е
Това е смешно.
650
00:31:15,975 --> 00:31:17,910
весело. Но, хм...
651
00:31:18,077 --> 00:31:20,546
работата е там,
хората не са толкова изненадани.
652
00:31:21,547 --> 00:31:22,982
[присмива се]
653
00:31:23,182 --> 00:31:25,284
Майната ти, човече.
За това ми плащаш.
654
00:31:25,384 --> 00:31:27,853
Но виж, Дани. [въздишка]
655
00:31:27,987 --> 00:31:30,422
Има точка, в която
да бъдеш в момчешка група
656
00:31:30,556 --> 00:31:32,558
наистина помага
соловата ти кариера, нали?
657
00:31:32,691 --> 00:31:35,327
И тогава има още един момент
точно след тази точка, където, като...
658
00:31:35,461 --> 00:31:37,896
[въздишка]
...това е пълен шибан албатрос, нали?
659
00:31:37,964 --> 00:31:40,366
Да, коя точка
сега ли сме, Мак?
660
00:31:40,632 --> 00:31:44,971
Ние сме в точката, в която
ти-- ти-- ти ядеш шибани буболечки
661
00:31:45,037 --> 00:31:46,872
в телевизионно риалити шоу, пич,
662
00:31:47,239 --> 00:31:49,641
или вие правите
гостуване на събитие
663
00:31:49,708 --> 00:31:51,643
като момчето от
"тази момчешка група."
664
00:31:51,777 --> 00:31:53,579
Точно сега, това е всичко
Мога да те хвана, приятел.
665
00:31:53,745 --> 00:31:54,713
[смуче зъби]
666
00:31:54,846 --> 00:31:56,215
Това е вашето... вашето виждане?
667
00:31:56,382 --> 00:31:58,784
Вашата блестяща перспектива
на ситуацията?
668
00:31:58,917 --> 00:32:01,453
Страхотно е, Мак.
Пич, аз съм на твоя страна.
669
00:32:01,587 --> 00:32:02,955
Просто се опитвам да ти кажа.
670
00:32:03,355 --> 00:32:04,890
- [въздиша]
- Ако искаш да държиш къщата
671
00:32:05,024 --> 00:32:10,262
и всички коли,
и нещата, и-- и аз, ъ-ъ...
672
00:32:11,263 --> 00:32:12,764
ще трябва
копай дълбоко, приятел.
673
00:32:15,134 --> 00:32:16,902
- [свири музика]
- [кучешки лай]
674
00:32:17,036 --> 00:32:18,971
[интервюиращ]
Чух, че предстои турне.
675
00:32:19,205 --> 00:32:21,240
- Отиваме
в Германия, Италия. - [интервюиращ] Всичко сте готови.
676
00:32:21,307 --> 00:32:22,341
Изнасяме няколко представления.
677
00:32:22,474 --> 00:32:23,442
- Полша...
- Да.
678
00:32:23,575 --> 00:32:25,244
Скоро отиваме в Дъблин,
679
00:32:25,444 --> 00:32:27,313
което наистина съм развълнуван
за. Никога не съм бил.
680
00:32:27,713 --> 00:32:29,881
И така, къде сте момчета
виждате ли се след 20 години?
681
00:32:29,948 --> 00:32:31,817
О, сериозно?
682
00:32:32,284 --> 00:32:33,319
Ъм...
683
00:32:35,454 --> 00:32:37,623
Медисън Скуеър Гардън.
684
00:32:37,789 --> 00:32:40,759
- [музикант 1] Това е нашият човек.
- [музикант 2] Това е нашият човек.
685
00:32:42,794 --> 00:32:43,996
- [Рик] Аджа!
- Майната му.
686
00:32:44,130 --> 00:32:46,132
Ая, ела тук!
Ела тук за секунда.
687
00:32:49,901 --> 00:32:51,103
ела тук
688
00:32:51,237 --> 00:32:52,438
искам те
да слушам нещо.
689
00:32:52,571 --> 00:32:54,273
Ще отнеме ли много време?
690
00:32:54,440 --> 00:32:56,408
защо какво се случва
моя живот.
691
00:32:56,575 --> 00:32:58,144
Не. Няма да отнеме много време.
692
00:32:58,277 --> 00:32:59,645
Но вижте това. ела тук
693
00:32:59,811 --> 00:33:01,280
Сега, това е грубо.
694
00:33:01,980 --> 00:33:03,649
Нарича се "Сателит".
695
00:33:03,815 --> 00:33:05,584
Временно е, нали?
Искам да кажа, това е просто демонстрация.
696
00:33:05,751 --> 00:33:07,786
Просто го играйте.
да Добре.
697
00:33:07,919 --> 00:33:09,488
- [щраквания на клавиатурата]
- [Рик свири "Satellite"]
698
00:33:09,621 --> 00:33:11,490
[Рик пее] * Тя се смее *
699
00:33:11,623 --> 00:33:13,859
* Тя плаче *
700
00:33:14,160 --> 00:33:17,063
- * Няма да хванете
Сълзите в очите й * - Да. Ще се изгради.
701
00:33:17,129 --> 00:33:20,932
- * Тя е била наранявана преди *
- [Рик си тананика]
702
00:33:21,067 --> 00:33:24,670
- * Но тя го крие
От света * - Обичам тази част.
703
00:33:24,803 --> 00:33:26,505
- Обичам тази част
Точно там, където е... - * Тя е звезда *
704
00:33:26,705 --> 00:33:30,576
- * Звезда в небето *
- [Рик си тананика]
705
00:33:30,676 --> 00:33:33,579
- * Диамант
В тъмнината на нощта * - Не.
706
00:33:33,712 --> 00:33:38,184
- Нали? влиза.
- * Но тя не знае Тя блести *
707
00:33:38,317 --> 00:33:41,320
- * Тя е самотна
Като сателит * - Добре, сега си представете това,
708
00:33:41,453 --> 00:33:42,754
като арена с 30 000 места.
709
00:33:42,888 --> 00:33:44,823
Като, това е...
Мисля, че това е
710
00:33:45,157 --> 00:33:46,525
- може би първата песен
щяхме да играем-- - * Тя е тук *
711
00:33:46,625 --> 00:33:48,227
- * Тя си отиде-- *
- [музиката спира]
712
00:33:48,294 --> 00:33:49,995
- Не е направено!
- Не, разбрах.
713
00:33:52,030 --> 00:33:54,200
окей Разбирате го. и?
714
00:33:55,367 --> 00:33:56,802
да Аз-добре е.
715
00:33:57,035 --> 00:33:58,737
Това е като музика
вие и мама ще слушате.
716
00:33:58,804 --> 00:34:02,374
ъъъъ вярно добре,
Мама има страхотен музикален вкус.
717
00:34:02,508 --> 00:34:03,609
Затова се ожених за нея.
718
00:34:03,875 --> 00:34:06,078
Жените не са самотни
вече...
719
00:34:06,645 --> 00:34:08,547
като сателити.
720
00:34:08,680 --> 00:34:10,582
Ние не сме космически хардуер.
какво?
721
00:34:10,716 --> 00:34:13,919
И не се интересуваме
или в влюбването.
722
00:34:14,052 --> 00:34:16,322
окей Добре.
какво те интересува
723
00:34:17,723 --> 00:34:19,091
Отмъщение.
724
00:34:19,258 --> 00:34:21,460
вярно [въздишка]
[телефон звъни]
725
00:34:21,593 --> 00:34:22,928
Това е страхотна песен.
726
00:34:23,061 --> 00:34:25,097
И страхотна песен
пресича времето.
727
00:34:25,264 --> 00:34:27,099
Можеш ли да ме закараш при Кейтлин?
Тя прави парти.
728
00:34:28,033 --> 00:34:29,067
кога
729
00:34:29,835 --> 00:34:30,902
Пет минути.
730
00:34:33,205 --> 00:34:34,240
да
731
00:34:35,006 --> 00:34:36,542
[свири музика]
732
00:34:37,943 --> 00:34:39,578
[Дани вокализира]
733
00:34:41,079 --> 00:34:43,515
* Ти си грандиозен *
734
00:34:43,682 --> 00:34:44,616
[музиката спира]
735
00:34:44,750 --> 00:34:45,617
[тананика]
736
00:34:46,218 --> 00:34:47,953
[тананикаща мелодия]
737
00:34:48,086 --> 00:34:50,556
[музиката продължава]
738
00:34:53,325 --> 00:34:54,660
[щраквания на клавиатурата]
739
00:34:54,960 --> 00:34:57,196
* Не мога да си спомня
Къде се срещнахме *
740
00:34:57,263 --> 00:35:00,299
* Беше ли февруари, не *
741
00:35:00,432 --> 00:35:02,468
- [чуруликане на птици]
- [тиктакане на пръскачка]
742
00:35:07,773 --> 00:35:09,575
[свирене на пиано]
743
00:35:15,147 --> 00:35:17,749
[Дани си тананика]
744
00:35:19,285 --> 00:35:22,954
* Как да напиша песен *
745
00:35:23,088 --> 00:35:25,657
* Без теб *
746
00:35:25,791 --> 00:35:29,361
* Как да напиша песен *
747
00:35:29,495 --> 00:35:32,731
* Без теб *
748
00:35:33,432 --> 00:35:34,866
[Дани прочиства гърлото]
749
00:35:35,334 --> 00:35:37,503
* Не знам
Какво да напиша... *
750
00:35:37,769 --> 00:35:39,171
не
751
00:35:39,305 --> 00:35:42,508
* Как да напиша песен *
752
00:35:43,275 --> 00:35:45,444
* Без теб *
753
00:35:46,512 --> 00:35:48,647
А, ето го.
754
00:35:48,780 --> 00:35:51,983
* Как да напиша песен *
755
00:35:52,117 --> 00:35:54,553
* Без теб *
756
00:35:54,686 --> 00:35:57,923
* Как да напиша песен *
757
00:35:58,056 --> 00:36:00,526
* Без теб *
758
00:36:01,760 --> 00:36:06,164
* Всяка песен
Писал съм някога в живота си *
759
00:36:07,466 --> 00:36:10,469
* За теб става въпрос *
760
00:36:12,838 --> 00:36:14,139
хей
761
00:36:14,773 --> 00:36:15,941
здравей
762
00:36:17,108 --> 00:36:18,143
продължавай
763
00:36:20,712 --> 00:36:22,047
[свирене на пиано]
764
00:36:22,180 --> 00:36:24,350
[тананика "Как да напиша песен
(Без теб)"]
765
00:36:34,560 --> 00:36:36,895
* Дори когато е грубо *
766
00:36:39,197 --> 00:36:41,900
* Когато всички колела
Слез *
767
00:36:43,134 --> 00:36:46,872
* Никога не искам да забавя *
768
00:36:48,674 --> 00:36:52,478
* 'Защото не мисля
Знам как *
769
00:36:53,379 --> 00:36:56,515
* Как да напиша песен *
770
00:36:57,249 --> 00:36:58,817
* Без теб *
771
00:36:59,718 --> 00:37:02,388
* Как да напиша песен *
772
00:37:03,322 --> 00:37:05,223
* Без теб *
773
00:37:06,157 --> 00:37:08,860
* Как да напиша песен *
774
00:37:09,695 --> 00:37:12,097
* Без теб *
775
00:37:13,399 --> 00:37:17,836
* Всяка песен
Писал съм някога в живота си *
776
00:37:19,170 --> 00:37:22,107
* За теб става въпрос *
777
00:37:24,576 --> 00:37:26,111
[диша треперещо]
778
00:37:28,980 --> 00:37:30,282
за кого става въпрос
779
00:37:32,951 --> 00:37:35,120
Става въпрос за теб. разбира се
780
00:37:39,458 --> 00:37:40,792
о боже ти добре ли си
781
00:37:40,959 --> 00:37:42,428
[смее се, гласът се пропуква]
782
00:37:42,594 --> 00:37:45,631
Хм, съжалявам.
783
00:37:45,764 --> 00:37:48,400
Хм...
784
00:37:48,467 --> 00:37:52,804
О, просто е като
най-романтичното нещо, което някой някога ми е казвал.
785
00:37:52,938 --> 00:37:54,673
[дишайки треперещо]
786
00:37:54,740 --> 00:37:55,907
уау
787
00:37:58,243 --> 00:38:00,912
Трябва да запишете това.
наистина ли
788
00:38:02,414 --> 00:38:04,583
да Това е като...
789
00:38:04,716 --> 00:38:08,119
Това е като балада от старата школа
или нещо такова. това е...
790
00:38:08,253 --> 00:38:11,122
Да, но не е така
хит все пак. Това е просто...
791
00:38:11,256 --> 00:38:12,491
Искам да кажа, това е хубава песен.
792
00:38:14,493 --> 00:38:15,961
Но е истинско.
793
00:38:22,734 --> 00:38:24,102
[хрускане]
794
00:38:28,073 --> 00:38:30,742
Деветдесет евро
за футболни обувки?
795
00:38:32,310 --> 00:38:33,812
луд.
да
796
00:38:33,945 --> 00:38:35,681
Целият свят е полудял.
797
00:38:35,814 --> 00:38:37,716
[регистрирайте звуков сигнал]
798
00:38:37,849 --> 00:38:39,150
[чиновник]
Искате ли касова бележка?
799
00:38:39,951 --> 00:38:41,620
да благодаря
800
00:38:41,853 --> 00:38:44,590
[„Как да напиша песен
(Без теб)" свири слабо]
801
00:38:44,656 --> 00:38:50,028
[Дани пее]
* Как да напиша песен Без теб *
802
00:38:51,863 --> 00:38:55,701
* Всяка песен
Писал съм някога в живота си *
803
00:38:56,468 --> 00:38:59,170
* За теб става въпрос *
804
00:39:00,839 --> 00:39:04,943
* Всяка песен
Писал съм някога в живота си *
805
00:39:06,277 --> 00:39:08,380
* За теб става въпрос *
806
00:39:08,514 --> 00:39:10,382
[тракане на клавиатура]
807
00:39:19,691 --> 00:39:20,692
[щраквания на мишката]
808
00:39:22,394 --> 00:39:25,196
[Дани пее]
* И дори когато е грубо *
809
00:39:25,330 --> 00:39:27,699
* Когато всички колела
Слез *
810
00:39:27,833 --> 00:39:31,369
* Никога не искам да забавя *
811
00:39:33,505 --> 00:39:38,009
* 'Защото не мисля
Щях да знам как *
812
00:39:38,143 --> 00:39:41,112
* Как да напиша песен *
813
00:39:41,246 --> 00:39:43,248
* Без теб *
814
00:39:43,381 --> 00:39:46,718
* Как да напиша песен
Без теб... *
815
00:39:46,852 --> 00:39:48,554
добре?
816
00:39:48,720 --> 00:39:50,922
Прелестно е
Защо го слушаме?
817
00:39:51,056 --> 00:39:52,323
* Как да напиша песен
Без теб *
818
00:39:52,491 --> 00:39:53,692
ела...
Не го разпознавате?
819
00:39:54,560 --> 00:39:56,628
- Трябва ли?
- [музиката спира]
820
00:39:57,062 --> 00:40:01,032
[заеква] Разбира се.
Да, трябва. Това е моят шибан припев. И стих.
821
00:40:01,099 --> 00:40:02,568
ти сериозно ли
Ти го написа?
822
00:40:03,569 --> 00:40:05,604
[заеква]
Изпях го за теб.
823
00:40:05,671 --> 00:40:07,506
не помниш ли
кога
824
00:40:07,906 --> 00:40:11,843
- Ами добре
Искам да кажа, щеше да е... - Не си спомням това.
825
00:40:11,910 --> 00:40:14,412
Пуска се много музика
тук наоколо. Не можа да си спомниш и половината.
826
00:40:14,546 --> 00:40:16,548
Виж това. Вече е
до два милиона гледания.
827
00:40:16,682 --> 00:40:18,316
Нещото излезе вчера.
Харесва ми това, което направи с него.
828
00:40:18,450 --> 00:40:19,685
Доста е добър.
829
00:40:20,586 --> 00:40:21,687
Ще бъдем ли богати?
830
00:40:21,753 --> 00:40:22,888
а?
831
00:40:24,556 --> 00:40:26,558
[Дани пее, приглушено]
* Как да направя *
832
00:40:27,526 --> 00:40:28,994
* Как да направя *
833
00:40:29,127 --> 00:40:31,930
* Ти никога не ми показа как *
834
00:40:32,063 --> 00:40:33,465
* Да *
835
00:40:33,732 --> 00:40:36,034
* Как да направя
Никога не си ми казвал *
836
00:40:36,101 --> 00:40:37,736
* Как да, никога не си го правил-- *
837
00:40:37,903 --> 00:40:39,070
[музиката спира]
838
00:40:39,204 --> 00:40:40,806
Така че кой би
откъде идва идеята?
839
00:40:41,607 --> 00:40:42,941
аз
840
00:40:43,074 --> 00:40:45,744
- Никога ли не
да пусна това за вас момчета? - не
841
00:40:45,877 --> 00:40:48,413
Сигурен ли си, че не беше
неговата идея и вие просто го забъркахте?
842
00:40:48,547 --> 00:40:50,415
Защото това е
шибана страхотна песен точно там.
843
00:40:50,482 --> 00:40:52,551
да
844
00:40:52,918 --> 00:40:55,320
Е, това е, защото той има
някой голям продуцент го прави.
845
00:40:55,386 --> 00:40:58,256
И той измисли
наистина хубав бридж, но същността на тази песен е моя.
846
00:40:58,423 --> 00:41:01,026
- Е,
имаш ли демо за него? - Да, може ли да послушаме?
847
00:41:01,159 --> 00:41:05,497
Ами да. Аз... аз... вероятно.
Искам да кажа, трябва да погледна. [издишва]
848
00:41:07,566 --> 00:41:09,367
- Наистина ли?
- Никога не бих могъл да го завърша,
849
00:41:09,501 --> 00:41:11,069
така че дори не...
850
00:41:11,236 --> 00:41:13,304
Както и всеки
чу ли тази песен, Рик?
851
00:41:14,506 --> 00:41:17,976
Пуснах го за теб,
нали? да
852
00:41:18,109 --> 00:41:20,478
добре,
поне това е нещо. Вероятно.
853
00:41:20,612 --> 00:41:23,148
Исус.
Е, направи ли, или не? Не мога да си спомня, Бинзер.
854
00:41:23,281 --> 00:41:24,850
Не съм в шибания съд,
добре?
855
00:41:25,116 --> 00:41:27,385
Така че това, което казваш е,
той открадна твоята песен,
856
00:41:27,452 --> 00:41:28,687
но имаш
няма запис от него.
857
00:41:28,820 --> 00:41:30,455
и никой,
включително вашите колеги от групата,
858
00:41:30,589 --> 00:41:32,891
някога го е чувал
с изключение на бившия ти затворник,
859
00:41:33,024 --> 00:41:34,726
кой може да го е чул.
860
00:41:34,860 --> 00:41:37,395
- Ти беше в затвора, Санди?
- И вашата 14-годишна дъщеря,
861
00:41:37,529 --> 00:41:39,464
който не може да си го спомни.
862
00:41:39,631 --> 00:41:40,899
Това не е
страхотен външен вид, Рик.
863
00:41:41,032 --> 00:41:43,334
Хайде, момчета. Обратно на работа.
864
00:41:43,468 --> 00:41:44,870
Когато го намериш,
уведомете ни, нали?
865
00:41:45,003 --> 00:41:48,339
Е, поздравления, нали?
Добра песен.
866
00:41:48,473 --> 00:41:50,308
- Не им обръщайте внимание.
- [свирене на барабани]
867
00:41:54,345 --> 00:41:56,648
[Санди] О, да. Бинго.
868
00:41:56,782 --> 00:41:57,816
[звънене на линия]
869
00:41:57,949 --> 00:41:59,618
[сирени вият в далечината]
870
00:41:59,785 --> 00:42:01,019
[телефон звъни]
871
00:42:01,152 --> 00:42:03,154
Здравейте, M.D.P.
Как мога да насоча вашето обаждане?
872
00:42:03,288 --> 00:42:06,324
[Рик] Да, здравей.
Мога ли да говоря с Мак, моля?
873
00:42:06,457 --> 00:42:07,926
[рецепционист] Кой се обажда?
874
00:42:08,059 --> 00:42:10,295
Рик Пауър. обаждам се
от Дъблин, Ирландия.
875
00:42:10,461 --> 00:42:12,063
Аз съм приятел на Дани.
876
00:42:12,197 --> 00:42:14,432
Може ли да попитам
с какво е свързано?
877
00:42:14,566 --> 00:42:19,037
Хм, всъщност, добре,
Предпочитам да не си. [смее се] Това е личен въпрос.
878
00:42:19,170 --> 00:42:20,672
Не мога да пренасоча обаждането ви
879
00:42:20,806 --> 00:42:23,174
- освен ако не заявите
вашият бизнес, г-н Пауър. - Ъъъ...
880
00:42:23,308 --> 00:42:26,177
- [шепне]
Той открадна твоите мелодии, брато. - Можете ли да повторите това?
881
00:42:26,311 --> 00:42:30,081
- Уилсън открадна песента му...
- Съжалявам. Да, не, ъъъ, става въпрос за...
882
00:42:30,215 --> 00:42:33,518
Това е във връзка със съавторство
между мен и Дани Уилсън.
883
00:42:33,652 --> 00:42:35,120
много ти благодаря
884
00:42:35,320 --> 00:42:37,623
Мога да оставя съобщение
за екипа на Mac, ако желаете?
885
00:42:37,723 --> 00:42:39,057
Не, искаш да говориш
към Mac директно.
886
00:42:39,190 --> 00:42:40,592
Наистина бих искал да говоря
към Mac директно.
887
00:42:40,726 --> 00:42:42,527
Г-н Дарлинг не е наличен.
888
00:42:42,694 --> 00:42:43,862
Сега просто лъжеш.
хей
889
00:42:44,029 --> 00:42:45,096
- Извинете?
- Сложи Mac на телефона...
890
00:42:45,230 --> 00:42:46,732
Хей, добре.
891
00:42:46,898 --> 00:42:49,701
съжалявам здравей здравей здравей
892
00:42:49,835 --> 00:42:50,936
И така-- Ало? по дяволите...
893
00:42:51,069 --> 00:42:54,606
о
Исусе, шибан Христос, Санди!
894
00:42:54,773 --> 00:42:55,741
[въздишка]
895
00:42:55,907 --> 00:42:57,542
[телефонно набиране]
896
00:42:57,676 --> 00:42:59,711
- Двадесет и пет милиона гледания.
- [звънене на линия]
897
00:42:59,845 --> 00:43:02,080
Не трябва да говориш с
всеки от неговата организация
898
00:43:02,213 --> 00:43:04,215
докато не получите
малко правен съвет, татко.
899
00:43:04,349 --> 00:43:06,051
аз... аз съм...
Трябва да говоря с Дани.
900
00:43:06,184 --> 00:43:08,053
Трябва да му напомня
тази половина от песента е моя.
901
00:43:08,186 --> 00:43:10,689
Той вече е
пусна песента, татко.
902
00:43:10,822 --> 00:43:13,458
Мисля, че е безопасно да се каже
той не смята, че ти дължиш кредит за това.
903
00:43:13,591 --> 00:43:14,826
[Санди]
Той ти открадна мелодията, брато.
904
00:43:14,960 --> 00:43:16,061
казвам ти,
той е добър човек.
905
00:43:16,227 --> 00:43:17,595
Просто... просто имам нужда
да говоря с него.
906
00:43:17,729 --> 00:43:19,330
Виж, ако това е твоята песен,
имате нужда от адвокат
907
00:43:19,464 --> 00:43:21,366
да обяснявам
какви са вашите възможности сега.
908
00:43:21,967 --> 00:43:23,301
Какво имаш предвид "ако"?
909
00:43:23,434 --> 00:43:24,569
[линията продължава да звъни]
910
00:43:24,770 --> 00:43:26,437
- да
- [щракване върху ред] Здравей, M.D.P.
911
00:43:26,537 --> 00:43:28,740
- Как мога да насоча вашето обаждане?
- Шибани идиоти.
912
00:43:31,476 --> 00:43:33,144
[адвокат 1]
Имате ли някакъв запис, че тази песен е ваша
913
00:43:33,311 --> 00:43:34,780
в публичното пространство?
914
00:43:34,946 --> 00:43:37,548
Като представление
в YouTube? да
915
00:43:37,716 --> 00:43:39,150
да
Instagram?
916
00:43:40,251 --> 00:43:42,420
Музика с коментари
пуснат в Интернет?
917
00:43:42,553 --> 00:43:46,324
Не. Не, не го правя.
ъъъъ
918
00:43:46,391 --> 00:43:47,392
Оф.
919
00:43:48,259 --> 00:43:51,262
Да, какви са ми опциите?
920
00:43:51,329 --> 00:43:53,464
Страхувам се, че нямаш
всякакви опции, г-н Пауър.
921
00:43:53,531 --> 00:43:54,733
Юридически погледнато.
922
00:43:55,100 --> 00:43:57,936
Какво ще кажете за
незаконно говорене? окей
923
00:43:58,003 --> 00:43:59,270
[Аджа]
Тогава просто става лепкаво...
924
00:43:59,570 --> 00:44:01,372
- [отдалечаващи се стъпки]
- [съпруга] Хей! давай
925
00:44:01,439 --> 00:44:04,342
Но както и да е, така си беше
наистина смешно. в училище...
926
00:44:04,475 --> 00:44:07,645
[Рик пее]
* Кого създаваш проблеми Когато си-- *
927
00:44:07,779 --> 00:44:09,414
- Хайде, къде си?
- [щракване с мишката]
928
00:44:09,547 --> 00:44:11,249
* Тя се смее-- *
929
00:44:11,382 --> 00:44:14,319
не Хайде, знам
ти си тук някъде. хайде
930
00:44:14,452 --> 00:44:16,822
- [щраквания на мишката]
- * През деня Вашият малък автобус-- *
931
00:44:16,988 --> 00:44:18,023
Има ли късмет?
932
00:44:19,324 --> 00:44:21,092
- Трябва да е тук някъде,
Рейчъл. - [свири музика]
933
00:44:21,259 --> 00:44:23,962
Може би имате
запис на вашия лаптоп.
934
00:44:24,129 --> 00:44:25,596
Не, проверих.
935
00:44:25,797 --> 00:44:27,766
Искате ли да си вземете почивка
и да отидем на питие?
936
00:44:27,866 --> 00:44:30,836
- Мм-мм. Просто... не сега.
- Добре.
937
00:44:31,002 --> 00:44:33,338
Ще сляза след минутка.
окей
938
00:44:33,471 --> 00:44:34,706
[щраквания на мишката]
939
00:44:34,840 --> 00:44:36,541
Къде си, мамка му...
940
00:44:36,674 --> 00:44:39,210
- * Пътят е дълъг до-- *
- [щраквания на мишката]
941
00:44:39,344 --> 00:44:41,612
- Това?
- * Ще-- *
942
00:44:41,780 --> 00:44:43,114
[щраквания на мишката]
943
00:44:43,381 --> 00:44:45,616
- не
- * Правене на снимки в това-- *
944
00:44:46,217 --> 00:44:47,285
[щраквания на мишката]
945
00:44:52,123 --> 00:44:53,158
[въздишка]
946
00:44:55,160 --> 00:44:56,862
[звънене на линия]
947
00:44:56,995 --> 00:44:58,629
- ["Молитвата на Мария"
от Danny Wilson playing] - [щракване върху линия]
948
00:44:59,030 --> 00:45:01,132
[рецепционистка]
Mac Darling Productions. Моля, изчакайте.
949
00:45:02,067 --> 00:45:03,134
Имаш ли късмет, Рик?
950
00:45:03,735 --> 00:45:04,803
Не още, Анди.
951
00:45:08,173 --> 00:45:09,240
знаеш ли
какво трябва да направиш?
952
00:45:11,209 --> 00:45:12,243
Вземете Гинес.
953
00:45:13,711 --> 00:45:15,680
- Това е M.D.P.
- Страхотна идея.
954
00:45:16,081 --> 00:45:18,316
Нашите офиси
в момента са затворени, но моля, оставете съобщение.
955
00:45:18,383 --> 00:45:21,319
Здравей, това е Рик Пауър
призовавам Mac Darling.
956
00:45:21,486 --> 00:45:23,521
Отново. Обадете ми се, моля.
957
00:45:23,654 --> 00:45:25,723
["Живот в бързата лента"
от Eagles playing]
958
00:45:25,857 --> 00:45:26,892
наздраве
959
00:45:32,197 --> 00:45:34,165
Това е още един от твоите хитове,
Рик?
960
00:45:35,901 --> 00:45:37,168
[смее се]
961
00:45:40,271 --> 00:45:42,407
["Живот в бързата лента"
продължава]
962
00:45:44,442 --> 00:45:45,777
[камбанен звън]
963
00:45:48,579 --> 00:45:53,251
* Той беше твърдоглав човек
Той беше брутално красив *
964
00:45:53,384 --> 00:45:56,054
* И тя беше
Окончателно красива *
965
00:45:56,221 --> 00:45:57,755
- [Mac] Йо, йо, йо!
- Йо!
966
00:45:59,090 --> 00:46:00,425
- Какво става?
- [Mac] Какво става, кучето ми?
967
00:46:00,558 --> 00:46:02,227
- Гледаш го.
- Ъ-ъ-ъ.
968
00:46:02,360 --> 00:46:04,395
Хей, мога ли за секунда?
да
969
00:46:04,529 --> 00:46:06,932
Хей момчета
Можете ли да ме свалите, моля?
970
00:46:07,098 --> 00:46:09,801
- Да свалим Дани долу,
моля - Дани слиза, момчета.
971
00:46:09,935 --> 00:46:12,403
Хм, знаеш ли
този човек на име Рик Пауър?
972
00:46:12,537 --> 00:46:15,874
О, да,
сватбеният певец от сватбата на Джордж.
973
00:46:16,041 --> 00:46:18,243
Да, човекът, когото свършихте
в YouTube с.
974
00:46:18,409 --> 00:46:19,945
благодаря
975
00:46:20,111 --> 00:46:23,581
Така той казва, хм... [смее се]
...че той е съавтор на песента.
976
00:46:23,748 --> 00:46:25,316
[смее се]
977
00:46:25,483 --> 00:46:27,152
какво?
да
978
00:46:27,285 --> 00:46:29,287
- Какво е това, кренвирши?
- Ох
979
00:46:30,822 --> 00:46:32,623
- [прочиства гърлото]
- Това веган ли е?
980
00:46:33,791 --> 00:46:36,794
Ммм Доста добре.
Ха, не е зле.
981
00:46:38,263 --> 00:46:40,031
Да, той казва, че сте били
заглушаване след сватбата
982
00:46:40,165 --> 00:46:42,934
и, ъъ, ето къде
песента е написана.
983
00:46:43,068 --> 00:46:46,204
Искам да кажа, изпихме няколко бири.
Ние... задръстихме се малко, но...
984
00:46:46,337 --> 00:46:47,305
Ммм
985
00:46:47,405 --> 00:46:48,806
Но ти не си играл
986
00:46:49,107 --> 00:46:50,108
всяка версия на „Как да
Напиши песен (без теб)"
987
00:46:50,175 --> 00:46:51,342
докато заглушавахте?
988
00:46:53,111 --> 00:46:55,680
Искам да кажа, че наистина не мога
помниш ли, знаеш ли?
989
00:46:55,813 --> 00:46:58,683
окей Не си сигурен?
Бяхме доста разстроени.
990
00:46:58,816 --> 00:47:00,018
[смее се]
Ммм
991
00:47:01,152 --> 00:47:02,487
Имаше ли някой друг там?
992
00:47:02,653 --> 00:47:04,990
Ммм Не. Само ние двамата.
993
00:47:06,324 --> 00:47:08,359
И няма запис,
няма видео, нищо подобно?
994
00:47:09,194 --> 00:47:10,261
Определено не.
995
00:47:11,963 --> 00:47:15,133
Обадихме се на ASCAP,
ИТМ, SoundExchange.
996
00:47:15,266 --> 00:47:17,535
Няма запис
от всяка предишна песен.
997
00:47:18,303 --> 00:47:20,371
Човекът е просто фантазьор.
998
00:47:20,505 --> 00:47:23,141
Ммм Това е гадно.
Той беше хубав човек, знаеш ли?
999
00:47:23,308 --> 00:47:25,510
Дадох му китарата си.
Ммм
1000
00:47:25,643 --> 00:47:28,880
Е, знаеш ли,
хубав човек, каквото и да е.
1001
00:47:29,014 --> 00:47:32,650
Все още трябва да му сложа намордник,
така че най-доброто нещо,
1002
00:47:32,783 --> 00:47:36,387
просто не му пишете, никакви обаждания,
никакви съобщения, нищо.
1003
00:47:36,521 --> 00:47:38,723
Просто ме остави да си свърша работата.
да Добре.
1004
00:47:38,856 --> 00:47:40,591
Добре, приятел.
Ще се видим там.
1005
00:47:41,126 --> 00:47:42,627
Готови сме, г-н Уилсън.
1006
00:47:43,061 --> 00:47:45,463
[член на екипажа
говорейки неясно] Да нулираме...
1007
00:47:45,530 --> 00:47:46,831
[въздишка]
1008
00:47:49,134 --> 00:47:50,902
[телефон звъни]
1009
00:47:56,041 --> 00:47:57,508
здравей
1010
00:47:57,642 --> 00:48:00,611
- [Mac] Рик Пауър.
- Да?
1011
00:48:00,745 --> 00:48:02,580
Мак Дарлинг,
Mac Darling Productions.
1012
00:48:02,747 --> 00:48:04,916
- И накрая, благодаря!
- Да.
1013
00:48:05,050 --> 00:48:07,752
Вие сте били
много желаем да се свържем.
1014
00:48:07,885 --> 00:48:09,754
[Рик] Точно. Да.
Благодаря, че се обади.
1015
00:48:09,887 --> 00:48:11,256
Как си, Рик?
1016
00:48:11,389 --> 00:48:12,857
Какво мога да ви направя?
1017
00:48:14,025 --> 00:48:15,760
ами добре
Исках да говоря с Дани.
1018
00:48:15,893 --> 00:48:17,362
Какво се отнася?
1019
00:48:17,762 --> 00:48:20,498
Песента,
„Как да напиша песен (без теб).“
1020
00:48:21,432 --> 00:48:23,534
да Страхотна мелодия. Голям удар.
1021
00:48:23,668 --> 00:48:26,004
точно така
Е, написах този голям хит.
1022
00:48:26,571 --> 00:48:28,706
окей да
1023
00:48:28,873 --> 00:48:30,541
Така казаха
щеше да кажеш.
1024
00:48:31,176 --> 00:48:33,444
аз го написах. Питай Дани.
1025
00:48:33,578 --> 00:48:35,280
- Направих.
- И какво каза той?
1026
00:48:36,681 --> 00:48:38,083
„Кой е Рик Пауър?“
1027
00:48:40,918 --> 00:48:41,953
Той каза това?
1028
00:48:43,921 --> 00:48:46,591
Получих писмо от адвокат
на път към вас точно сега.
1029
00:48:46,724 --> 00:48:48,859
Установихме
че няма публичен регистър
1030
00:48:49,027 --> 00:48:51,562
от всичко във вашата песенна книга
дори леко приличат
1031
00:48:51,696 --> 00:48:53,064
„Как да напиша песен
(Без теб)."
1032
00:48:53,198 --> 00:48:55,100
Но ако продължите
да тормозя моя клиент
1033
00:48:55,266 --> 00:48:57,568
или изберете да направите
вашите фалшиви твърдения публично,
1034
00:48:57,702 --> 00:49:02,373
ние ще се спуснем върху вас
като тон шибани тухли.
1035
00:49:03,441 --> 00:49:05,343
Юридически погледнато.
1036
00:49:05,476 --> 00:49:08,446
Сега, ако нямате нищо против,
Трябва да направя още четири от тези обаждания.
1037
00:49:08,579 --> 00:49:10,148
Не се обаждайте повече в офиса ми.
1038
00:49:10,781 --> 00:49:11,816
[щракване върху ред]
1039
00:49:15,886 --> 00:49:18,589
[Дани пее]
* И двамата сме за езда *
1040
00:49:18,723 --> 00:49:21,392
* Така че дръж ме здраво *
1041
00:49:21,559 --> 00:49:25,263
* Свърши
Нашият контрол сега *
1042
00:49:27,132 --> 00:49:29,767
* И дори когато е грубо *
1043
00:49:29,900 --> 00:49:35,773
* И всички колела се свалят
Никога не искам да забавя... *
1044
00:49:35,906 --> 00:49:37,842
... обратно към шоуто.
Да, знам. Оу!
1045
00:49:37,975 --> 00:49:39,110
Хубаво е да се върна.
да
1046
00:49:39,244 --> 00:49:41,212
Десет... Десет години...
да
1047
00:49:41,346 --> 00:49:43,114
...на шоуто.
Изминаха десет години... Да.
1048
00:49:43,248 --> 00:49:45,350
* Как да напиша песен *
1049
00:49:45,483 --> 00:49:47,352
* Без теб *
1050
00:49:48,286 --> 00:49:51,189
* Как да напиша песен *
1051
00:49:51,322 --> 00:49:53,191
* Без теб *
1052
00:49:53,324 --> 00:49:56,727
* Как да напиша песен *
1053
00:49:56,861 --> 00:49:58,029
- * Без теб *
- [фен] "Как да напиша песен."
1054
00:49:58,163 --> 00:49:59,630
[фен 2]
„Как да напиша песен“ е--
1055
00:49:59,764 --> 00:50:01,366
[фен 3]
Това е красива балада.
1056
00:50:01,499 --> 00:50:04,135
* Когато всяка песен
Писал съм някога в живота си *
1057
00:50:04,269 --> 00:50:06,003
* За теб става въпрос *
1058
00:50:06,137 --> 00:50:08,439
* Това може да е *
1059
00:50:08,606 --> 00:50:11,542
* Песента, която ме спасява *
1060
00:50:11,709 --> 00:50:13,978
* Или това може да е *
1061
00:50:14,112 --> 00:50:16,013
* Моят албатрос *
1062
00:50:17,182 --> 00:50:21,552
* Но ако това е
Всичко, което имам... *
1063
00:50:21,686 --> 00:50:22,820
[фен 4]
Дани ще спечели ли Грами?
1064
00:50:23,121 --> 00:50:24,489
[фен 5]
Дани ще спечели ли Грами?
1065
00:50:24,622 --> 00:50:26,023
* Как да направя
Никога не си ми казвал *
1066
00:50:26,157 --> 00:50:28,826
* Как да направя
Никога не си ми помогнал *
1067
00:50:28,893 --> 00:50:32,330
* Как да направя
Ти никога не ми показа как *
1068
00:50:32,497 --> 00:50:34,031
* Да *
1069
00:50:34,299 --> 00:50:37,268
[членове на групата пеят]
* Изпращане на SOS *
1070
00:50:37,335 --> 00:50:40,238
* Изпращане на SOS *
1071
00:50:40,371 --> 00:50:43,441
* Изпращане на SOS *
1072
00:50:43,574 --> 00:50:46,611
* Изпращане на SOS *
1073
00:50:46,744 --> 00:50:50,047
* Изпращане на SOS *
1074
00:50:50,181 --> 00:50:52,917
* Изпращане на SOS *
1075
00:50:53,050 --> 00:50:56,087
* Изпращане на SOS *
1076
00:50:56,254 --> 00:50:59,257
* Изпращане на SOS *
1077
00:50:59,390 --> 00:51:02,227
* Изпращане на SOS *
1078
00:51:02,360 --> 00:51:06,231
* Изпращане
Лятото на '69! *
1079
00:51:06,364 --> 00:51:08,199
- [аплодисменти на гостите]
- Хей! добре!
1080
00:51:10,668 --> 00:51:12,370
Уау!
1081
00:51:12,537 --> 00:51:15,039
- Да го чуем
за Айслинг и Лора! - Уау!
1082
00:51:16,907 --> 00:51:18,776
Чудесно е да съм тук
1083
00:51:18,909 --> 00:51:23,114
да празнуват сватбата
на двама невероятни хора.
1084
00:51:23,281 --> 00:51:25,216
И знаете ли,
успешен брак
1085
00:51:25,350 --> 00:51:30,188
признава
другото лице в партньорство
1086
00:51:31,122 --> 00:51:32,757
за упоритата работа, която вършат
1087
00:51:32,923 --> 00:51:34,024
и, ъъ...
1088
00:51:37,262 --> 00:51:39,897
давайки им кредит
за поддържане на това нещо на повърхността.
1089
00:51:40,030 --> 00:51:41,766
И да запазим
тази партия на повърхността.
1090
00:51:41,899 --> 00:51:43,768
Нека имаме
весел празник
1091
00:51:43,901 --> 00:51:47,272
докато слънцето ни изгори
извън тази планета.
1092
00:51:47,405 --> 00:51:49,140
- да
- Добре.
1093
00:51:49,274 --> 00:51:51,842
Това е шега. но не наистина,
защото това се случва.
1094
00:51:51,976 --> 00:51:53,511
Какво да пеем?
Какво искате да правите?
1095
00:51:53,644 --> 00:51:55,313
млъкни Просто пейте.
хей здрасти съжалявам
1096
00:51:55,446 --> 00:51:57,948
Ъъъ, мога ли просто
направи заявка? Хм?
1097
00:51:58,082 --> 00:52:00,084
Бихте ли могли да играете
„Как да напиша песен (без теб)“?
1098
00:52:00,218 --> 00:52:02,587
просто...
Това е любимата й песен. Ние не изпълняваме тази песен.
1099
00:52:02,720 --> 00:52:04,789
[подиграва се] Хайде.
Всеки го знае. не, не
1100
00:52:04,889 --> 00:52:06,191
Знаете, "Как да..."
1101
00:52:06,424 --> 00:52:07,958
„Как да напиша песен
(Без теб)"? да
1102
00:52:08,058 --> 00:52:09,727
Не е в нашия списък.
Ние не свирим тази песен.
1103
00:52:09,960 --> 00:52:13,097
Не е в нашия списък.
сериозно ли? Само за бавния танц?
1104
00:52:13,164 --> 00:52:14,665
Изпратихме ви списъка.
Вие одобрихте списъка.
1105
00:52:14,899 --> 00:52:16,734
Погледнахте списъка,
и тогава ти каза: „Да.
1106
00:52:16,967 --> 00:52:19,170
Ще се радваме за вас, момчета
да изсвири нашата сватба с тези песни."
1107
00:52:19,270 --> 00:52:21,872
Ако искате изберете песен
от този списък и ще се радваме да...
1108
00:52:21,939 --> 00:52:24,842
Добре, много благодаря на всички.
Наздраве, момчета.
1109
00:52:25,710 --> 00:52:27,612
- Кайл, Кайл, да вървим.
- Какво да правим?
1110
00:52:28,078 --> 00:52:29,747
- Искате да направите
една от другите песни? - Не, ние пеем песента.
1111
00:52:29,814 --> 00:52:31,216
"Лятото на '69"?
1112
00:52:31,416 --> 00:52:33,651
- [Бинзер] Просто пей по дяволите.
- Играем ли го?
1113
00:52:33,751 --> 00:52:36,821
- Затвори тези глупости, Бинзер.
- Изпей песента, Рик.
1114
00:52:36,954 --> 00:52:38,789
- Върши си работата.
- Играй го.
1115
00:52:40,325 --> 00:52:41,759
- Ей
- Престани.
1116
00:52:42,527 --> 00:52:44,028
Бърни.
1117
00:52:44,161 --> 00:52:46,331
- Изпей... Майната ти и...
- Млъкни. спри--
1118
00:52:46,464 --> 00:52:48,199
Изпей го!
Изпей шибаната песен!
1119
00:52:49,767 --> 00:52:51,969
- [Айслинг възкликва]
- [Бинзер, Рик изсумтя]
1120
00:52:52,136 --> 00:52:54,405
Боже мой! Не снимайте това!
1121
00:52:54,539 --> 00:52:56,207
Това е моята песен! [викове]
1122
00:52:56,341 --> 00:52:57,808
[Бинзер] Успокой се, по дяволите!
1123
00:53:01,546 --> 00:53:02,480
[гости ахнат]
1124
00:53:02,613 --> 00:53:03,981
[гост] О, Господи!
1125
00:53:04,114 --> 00:53:06,217
Браво, Рик.
Вижте тази бедна, млада жена.
1126
00:53:06,384 --> 00:53:08,219
щастлив ли си сега това е.
1127
00:53:08,353 --> 00:53:10,888
Глупав тъпак.
Вие сте уволнен!
1128
00:53:11,021 --> 00:53:12,790
Напуснах твоята скапана група!
1129
00:53:12,957 --> 00:53:14,392
[гости ахат]
1130
00:53:14,525 --> 00:53:16,060
Да, и аз се отказах.
1131
00:53:17,662 --> 00:53:21,198
Санди поне веднъж
в твоя нещастен живот, би ли спрял да ме следваш?
1132
00:53:21,332 --> 00:53:23,234
моля,
просто ме остави на мира, по дяволите!
1133
00:53:23,368 --> 00:53:24,802
[задъхване]
1134
00:53:25,970 --> 00:53:27,705
да
благодаря, мелница, ти!
1135
00:53:29,974 --> 00:53:32,009
["Up De Flats"
от Gemma Dunleavy играе]
1136
00:53:32,910 --> 00:53:33,878
Ммм
1137
00:53:34,011 --> 00:53:36,347
Ммм Грабни още един.
1138
00:53:37,848 --> 00:53:39,183
Искаш ли да се успокоиш там?
1139
00:53:39,350 --> 00:53:41,552
Безалкохолно е.
отпуснете се
1140
00:53:41,686 --> 00:53:44,355
* Викане в апартаментите
От покривите *
1141
00:53:44,489 --> 00:53:46,657
* Гравирах името си върху... *
1142
00:53:46,824 --> 00:53:48,859
[DJ] И по-добре да пусна това
защото всички ме питаха днес.
1143
00:53:48,993 --> 00:53:52,897
Бившата момчешка група се завърна
с неговия дългоочакван нов сингъл.
1144
00:53:53,030 --> 00:53:55,300
Това е Дани Уилсън.
1145
00:53:55,733 --> 00:53:58,168
- [Рейчъл] По дяволите.
- * Не можах Извадете звука *
1146
00:53:59,870 --> 00:54:01,138
* Никога не искам *
1147
00:54:01,272 --> 00:54:03,341
* Разберете *
1148
00:54:04,174 --> 00:54:07,077
* Как да напиша песен *
1149
00:54:07,211 --> 00:54:09,447
* Без теб *
1150
00:54:09,580 --> 00:54:11,982
* Как да напиша песен *
1151
00:54:12,116 --> 00:54:14,319
* Без теб *
1152
00:54:14,585 --> 00:54:17,388
- [кикот] Хайде, Рик.
Присъединете се. - * Как да напиша песен *
1153
00:54:18,523 --> 00:54:19,590
* Без теб *
1154
00:54:19,890 --> 00:54:21,859
Не го усилвай!
Изключете го.
1155
00:54:21,926 --> 00:54:23,127
[Aja] Татко, внимавай!
Ще удариш...
1156
00:54:23,260 --> 00:54:24,695
- [Рик ахва]
- [Аджа крещи]
1157
00:54:24,862 --> 00:54:26,831
[Рик] Разбрах! разбрах го!
1158
00:54:27,097 --> 00:54:29,767
- [Аджа крещи]
- [Рик] Всичко е наред! Всичко е наред! Всичко е наред!
1159
00:54:30,801 --> 00:54:32,269
[песента завършва]
1160
00:54:41,612 --> 00:54:42,880
[сестра] Семейство Пауър?
1161
00:54:44,315 --> 00:54:46,317
- Готово си.
- [Рейчъл] Благодаря.
1162
00:54:46,451 --> 00:54:47,952
[автоматичен глас]
Вратите се затварят.
1163
00:55:03,634 --> 00:55:04,969
[вратата се затваря]
1164
00:55:11,442 --> 00:55:12,643
искаш ли чай
1165
00:55:12,777 --> 00:55:14,345
О, да. благодаря
1166
00:55:15,980 --> 00:55:18,148
- Трябва ти
да си тръгна за малко. - Добре, Рач.
1167
00:55:18,282 --> 00:55:19,650
[заеквайки]
1168
00:55:20,818 --> 00:55:22,887
Рейчъл.
Не искам да го чувам.
1169
00:55:23,020 --> 00:55:24,855
Шофиране в нетрезво състояние
вашето семейно жилище. Не, не бях пиян.
1170
00:55:24,989 --> 00:55:26,791
Просто се разкарай по дяволите...
Не бях пиян. Тестваха ме.
1171
00:55:26,924 --> 00:55:28,626
Опитвах се да се обърна
песента от радиото.
1172
00:55:28,759 --> 00:55:31,896
Боже мой!
Ако чуя още една дума за тази шибана песен!
1173
00:55:32,029 --> 00:55:33,330
Имаме сметките
преминава през покрива.
1174
00:55:33,464 --> 00:55:35,232
- [Рик] А-ха. да
- Училищни такси, а ти!
1175
00:55:35,366 --> 00:55:36,967
Уволниха те от групата
за бракуване на шибана сватба!
1176
00:55:37,101 --> 00:55:39,069
знаеш ли какво
Платих за цялото шибано училище
1177
00:55:39,203 --> 00:55:41,706
ако бях получил парите
Заслужавах да напиша тази песен!
1178
00:55:41,839 --> 00:55:43,574
Спри! Спрете, спрете, спрете!
Спри да мечтаеш, Рик!
1179
00:55:43,708 --> 00:55:45,710
Не сънувам!
Казахте ли "Спри да мечтаеш"?
1180
00:55:45,776 --> 00:55:47,412
Да, направих.
Не, не сънувам.
1181
00:55:47,812 --> 00:55:50,448
Убих мечтите си,
и аз останах тук заради теб и заради нея.
1182
00:55:50,515 --> 00:55:51,882
Какво дори направих
да ги откажа за?
1183
00:55:52,049 --> 00:55:53,484
[Рейчъл] Ако имаше
върна се в Америка,
1184
00:55:53,618 --> 00:55:55,019
щяхте да играете
Медисън Скуеър Гардън вече?
1185
00:55:55,152 --> 00:55:57,021
да Медисън Скуеър.
да да да кой знае
1186
00:55:57,154 --> 00:55:59,757
Да, може да е толкова просто.
Защото всичко, от което се нуждаете, е една страхотна идея.
1187
00:55:59,890 --> 00:56:03,093
И го имах. Имах го.
Написах песен номер едно,
1188
00:56:03,227 --> 00:56:05,896
и живея в кутия за обувки
с две жени, които не ми вярват.
1189
00:56:06,030 --> 00:56:07,598
* Но аз написах песен *
1190
00:56:07,732 --> 00:56:08,899
* Написах песен *
1191
00:56:09,033 --> 00:56:10,901
* Аз написах тази песен *
1192
00:56:11,068 --> 00:56:14,539
- Написах песен.
- Е, докажи го, по дяволите, Рик.
1193
00:56:20,511 --> 00:56:21,746
[Рик] Да, майната му на това.
1194
00:56:24,381 --> 00:56:25,516
[клавиши дрънкат]
1195
00:56:28,218 --> 00:56:29,520
[отдалечаващи се стъпки]
1196
00:56:29,654 --> 00:56:30,755
[врата се затръшва]
1197
00:56:50,708 --> 00:56:51,876
[щракане на клавиатурата]
1198
00:56:52,176 --> 00:56:54,445
- [крясък на чайки]
- [автомобилни клаксони]
1199
00:56:54,512 --> 00:56:56,547
[пеене на баскер
„Бавно падане“]
1200
00:56:59,684 --> 00:57:02,920
* Думите падат през мен *
1201
00:57:03,053 --> 00:57:06,457
* Винаги ме заблуждавай *
1202
00:57:06,624 --> 00:57:07,692
[heckler] Продължавай, Ед Шийрън.
1203
00:57:07,958 --> 00:57:10,027
* И не мога да реагирам *
1204
00:57:10,094 --> 00:57:11,361
[хеклер]
Ние сме луди запалени по теб.
1205
00:57:12,296 --> 00:57:13,664
[heckler 2] По дяволите.
1206
00:57:13,931 --> 00:57:17,334
* И игри
Това никога не е сумата *
1207
00:57:17,401 --> 00:57:20,304
* За повече, отколкото струват *
1208
00:57:20,437 --> 00:57:21,405
* Ще играя-- *
1209
00:57:21,572 --> 00:57:22,907
Ой!
[хихикачи се кикотят]
1210
00:57:23,474 --> 00:57:24,542
[монети звънят]
1211
00:57:25,375 --> 00:57:26,410
[смее се]
1212
00:57:27,211 --> 00:57:28,813
хей Какво, няма да...
1213
00:57:30,114 --> 00:57:31,148
какво ще правиш
1214
00:57:32,483 --> 00:57:35,352
[настройване на китара]
1215
00:57:35,486 --> 00:57:37,121
[звънец на вратата]
1216
00:57:38,723 --> 00:57:40,290
[Санди] По дяволите... [въздиша]
1217
00:57:40,457 --> 00:57:42,059
[скърцане на врата]
1218
00:57:42,226 --> 00:57:43,661
[Санди] О, по дяволите.
1219
00:57:44,629 --> 00:57:46,731
- Ей
- Да?
1220
00:57:47,798 --> 00:57:50,234
- Нямаше къде другаде да отида.
- Леле.
1221
00:57:51,802 --> 00:57:54,639
Така че вие се обадете тук
защото си мислиш: „Той е Санди.
1222
00:57:54,805 --> 00:57:57,141
Да, той ще се грижи за мен,
остави ме да спя на неговия диван,
1223
00:57:57,307 --> 00:57:59,176
пуши му тревата," нали?
1224
00:57:59,309 --> 00:58:01,311
Не, това е... това не е
защо съм тук, братко.
1225
00:58:01,478 --> 00:58:02,780
Не, не, не.
Не ми казвай "братко".
1226
00:58:03,981 --> 00:58:06,817
Очакваш само Санди
да бъда винаги до теб.
1227
00:58:06,951 --> 00:58:09,520
Да живее с майка си,
скубейки на китарата си,
1228
00:58:09,654 --> 00:58:12,890
без надежди и мечти
собствен, без вътрешен живот, който може да има Санди.
1229
00:58:13,023 --> 00:58:15,526
Просто помощник
в шибаното ти шоу.
1230
00:58:17,828 --> 00:58:18,863
прав си
1231
00:58:20,130 --> 00:58:21,365
прав си [мърмори]
1232
00:58:23,033 --> 00:58:24,702
- Съжалявам.
- да
1233
00:58:24,835 --> 00:58:26,671
Майната му на себе си.
1234
00:58:26,804 --> 00:58:29,306
- [звъни на телефона]
- По дяволите, кой е това?
1235
00:58:31,275 --> 00:58:32,877
[въздиша] Това е Аджа, която ми пише.
1236
00:58:33,611 --> 00:58:34,979
какво? Какво каза тя?
1237
00:58:36,781 --> 00:58:40,484
тя казва,
— Кажи ми, че му вярвам.
1238
00:58:46,991 --> 00:58:48,125
[въздишка]
1239
00:58:51,528 --> 00:58:53,163
[диша треперещо]
1240
00:58:53,297 --> 00:58:54,665
[гласът трепери] О, Джейсъс.
1241
00:58:55,900 --> 00:58:57,635
[подсмърча] Не.
1242
00:58:58,135 --> 00:59:00,537
[плаче]
1243
00:59:02,640 --> 00:59:05,576
А, ето го.
ела тук Внеси го.
1244
00:59:05,743 --> 00:59:07,011
Ето го твоята Санди.
1245
00:59:08,078 --> 00:59:10,848
Хайде, да побързаме
това лайно. хайде
1246
00:59:10,981 --> 00:59:13,383
да Всичко е наред.
1247
00:59:13,517 --> 00:59:16,186
- Тук съм. да
- [Рик плаче]
1248
00:59:16,320 --> 00:59:18,522
Съжалявам, че ти се развиках,
и съжалявам...
1249
00:59:19,824 --> 00:59:22,159
Казах живота ти
беше нещастен. Имате страхотен живот.
1250
00:59:22,326 --> 00:59:24,294
[Рик подсмърча]
1251
00:59:24,428 --> 00:59:27,197
[Санди] Господи,
Радвам се, че няма никой наоколо, за да види тази работа с маймуни.
1252
00:59:27,331 --> 00:59:28,432
[смее се] Аз също.
1253
00:59:29,566 --> 00:59:31,268
[и двамата подсмърчат]
1254
00:59:32,069 --> 00:59:33,370
- Готов ли си?
- да
1255
00:59:33,771 --> 00:59:36,040
- Добре.
Време е за малко разплата. - Голямо време.
1256
00:59:36,106 --> 00:59:38,108
точно така За моята песен.
Твоята песен, скъпа.
1257
00:59:38,275 --> 00:59:39,509
Шибаната ми песен.
1258
00:59:39,677 --> 00:59:41,045
Кой по дяволите
мислят ли, че сме?
1259
00:59:41,178 --> 00:59:42,780
Два мъпета, които биха
да вземеш това нещо в легнало положение?
1260
00:59:42,913 --> 00:59:44,581
- Вече не.
- Не за това са умрели моите предци.
1261
00:59:44,715 --> 00:59:47,284
- Нека направим това.
- така е. Вземете паспорта си.
1262
00:59:47,417 --> 00:59:48,452
окей
1263
00:59:48,853 --> 00:59:50,688
Чакай, защо?
1264
00:59:51,055 --> 00:59:53,157
Защото ако не го направи
ангажирайте се с нас, ние ще се ангажираме с него.
1265
00:59:53,223 --> 00:59:54,759
Нека се скрие под камък.
1266
00:59:54,925 --> 00:59:56,393
Ще се преобърнем
всеки камък в Ел Ей, докато го намерим.
1267
00:59:56,526 --> 00:59:57,962
В Калифорния като?
1268
00:59:58,028 --> 00:59:59,830
Ммм
1269
01:00:00,264 --> 01:00:01,999
- Е, там е Ел Ей.
- Но това е шибани километри.
1270
01:00:02,066 --> 01:00:04,068
Да, знам. Ти беше
просто говорим за нашите предци.
1271
01:00:04,134 --> 01:00:05,636
- Какво имаш предвид?
- Какво ще кажете за мен, мамо, обаче?
1272
01:00:05,803 --> 01:00:08,038
- Тя не може да дойде.
- Не мога просто да я оставя тук.
1273
01:00:08,205 --> 01:00:09,974
Санди, наистина си
убивайки инерцията тук.
1274
01:00:11,108 --> 01:00:13,410
да Чакай там.
1275
01:00:15,112 --> 01:00:18,048
мамо?
Трябва да взема колата ти назаем. Заминавам за Лос Анджелис.
1276
01:00:18,215 --> 01:00:19,283
[двигателят на колата стартира]
1277
01:00:19,583 --> 01:00:21,786
["Счетоводство"
от Mik Pyro играе]
1278
01:00:24,822 --> 01:00:27,658
Така че на детето
свири на три концерта в Ел Ей от тази вечер.
1279
01:00:27,792 --> 01:00:29,927
какво си ти
ще му кажеш ли, ако го намериш?
1280
01:00:30,094 --> 01:00:31,862
няма да знам
докато не го погледна в очите.
1281
01:00:31,996 --> 01:00:34,665
И ако думите не работят,
кога ще започне насилието?
1282
01:00:34,832 --> 01:00:37,001
Какво насилие?
какво?
1283
01:00:37,567 --> 01:00:38,669
Какво насилие?
1284
01:00:40,671 --> 01:00:41,906
аз не знам
1285
01:00:44,641 --> 01:00:46,677
["Счетоводство" продължава]
1286
01:01:02,426 --> 01:01:04,661
- Да, да.
- [бебешки плач]
1287
01:01:06,797 --> 01:01:09,834
- [смее се]
- [бебето продължава да плаче]
1288
01:01:11,501 --> 01:01:12,770
Да, да.
1289
01:01:13,437 --> 01:01:15,205
Да, той е глупав тъпак.
1290
01:01:15,372 --> 01:01:18,608
[аплодисменти на публиката]
1291
01:01:19,209 --> 01:01:20,277
[Дани] Благодаря ти!
1292
01:01:21,511 --> 01:01:24,614
Лос Анджелис, ти беше
абсолютно невероятно тази вечер.
1293
01:01:24,782 --> 01:01:26,283
[аплодисменти на публиката]
1294
01:01:26,683 --> 01:01:28,485
добре,
време е за приказки. Време за история.
1295
01:01:29,386 --> 01:01:32,356
Преди около година,
Бях в Ирландия в хотел.
1296
01:01:32,489 --> 01:01:36,026
Срещнах този човек,
и той ми пусна следващата песен.
1297
01:01:36,160 --> 01:01:37,995
[свирене на клавиатура]
1298
01:01:38,128 --> 01:01:41,899
[Дани]
Той е страхотен автор на песни, който е още по-добър човек
1299
01:01:42,032 --> 01:01:45,235
и той ми помогна, ъъъ,
превърнете тази песен в хит.
1300
01:01:45,302 --> 01:01:47,004
[аплодисментите се засилват]
1301
01:01:47,371 --> 01:01:51,141
И той е тук тази вечер,
чак от Изумрудения остров.
1302
01:01:51,208 --> 01:01:53,811
Откажете се заради Рик Пауър!
1303
01:01:53,978 --> 01:01:57,014
[аплодисменти на публиката, аплодиращи]
1304
01:02:02,352 --> 01:02:03,587
[Дани] Обичам те, човече.
1305
01:02:04,721 --> 01:02:06,824
[Дани, Рик
говорейки неясно]
1306
01:02:07,892 --> 01:02:08,893
Рик Пауър!
1307
01:02:09,059 --> 01:02:11,561
[аплодисменти на публиката]
1308
01:02:13,130 --> 01:02:16,200
[Дани]
* Как да напиша песен *
1309
01:02:16,333 --> 01:02:18,769
* Без теб *
1310
01:02:18,936 --> 01:02:21,772
* Как да напиша песен *
1311
01:02:21,939 --> 01:02:23,407
* Без теб *
1312
01:02:24,408 --> 01:02:27,377
* Как да напиша песен *
1313
01:02:27,511 --> 01:02:28,913
* Без теб *
1314
01:02:29,079 --> 01:02:30,714
[фен подсвирква]
1315
01:02:30,848 --> 01:02:34,718
* Когато всяка песен, която някога съм написал
В моя живот *
1316
01:02:35,452 --> 01:02:37,354
* За теб става въпрос *
1317
01:02:38,522 --> 01:02:39,790
[Дани] Рик Пауър!
1318
01:02:39,924 --> 01:02:41,658
[аплодисменти на публиката]
1319
01:02:41,792 --> 01:02:46,630
- [песента продължава да се възпроизвежда]
- [няма звуков диалог]
1320
01:02:52,369 --> 01:02:55,139
[освиркване на тълпата]
1321
01:02:57,041 --> 01:02:59,276
[свирене на електрическа китара]
1322
01:03:04,781 --> 01:03:07,084
[тълпата скандира]
боклук! боклук! боклук!
1323
01:03:07,251 --> 01:03:10,087
боклук! боклук! боклук!
1324
01:03:10,220 --> 01:03:12,722
- Глупости! боклук! боклук!
- [глас, отдалечен] Глупости?
1325
01:03:12,890 --> 01:03:14,558
[стюардеса]
Имате боклук?
1326
01:03:15,492 --> 01:03:17,494
- [бебешки плач]
- Вашият боклук, моля?
1327
01:03:20,330 --> 01:03:22,399
[бебето продължава да плаче]
1328
01:03:32,309 --> 01:03:34,178
[Дани] Трябва ли просто
да отрежа чека на този човек?
1329
01:03:35,245 --> 01:03:36,246
Кой човек?
1330
01:03:36,914 --> 01:03:38,148
Сватбеният човек.
1331
01:03:40,417 --> 01:03:43,120
имам предвид,
той е достоен писател.
1332
01:03:43,253 --> 01:03:44,421
И той беше в стаята.
1333
01:03:45,589 --> 01:03:47,858
Просто може да е така
готина работа.
1334
01:03:47,992 --> 01:03:50,194
Ти ми каза да го убия,
така че това направихме.
1335
01:03:51,261 --> 01:03:53,497
Където има хит,
има заповед, Дани.
1336
01:03:53,630 --> 01:03:55,299
[присмива се, смее се]
не мога да ти кажа
1337
01:03:55,432 --> 01:03:57,334
колко пъти ми се е налагало
разправете се с тези смешници
1338
01:03:57,467 --> 01:03:59,870
с техните шибани ръце
в джобовете на моите клиенти.
1339
01:04:00,004 --> 01:04:01,171
Повръща ми се.
1340
01:04:01,972 --> 01:04:04,041
да Не, чувам те.
1341
01:04:04,174 --> 01:04:07,878
И също, искам да кажа,
не искаш тази история да излезе наяве, разбираш ли?
1342
01:04:08,012 --> 01:04:10,714
„Огромни поп звезди крадат
сватбена песен на певеца."
1343
01:04:10,847 --> 01:04:12,316
Не изглежда добре.
[смее се]
1344
01:04:12,449 --> 01:04:14,551
Но не съм откраднал песента.
не
1345
01:04:14,684 --> 01:04:17,721
Знам, че не си
откраднете песента. Разбира се, че не си откраднал песента.
1346
01:04:17,854 --> 01:04:20,024
Ти направи песента такава, каквато е.
да
1347
01:04:20,157 --> 01:04:22,026
Направи го страхотно, знаеш ли?
1348
01:04:22,159 --> 01:04:24,794
Къде художници
да получите техните идеи?
1349
01:04:24,962 --> 01:04:27,898
кой знае Това е просто алхимия.
1350
01:04:28,065 --> 01:04:29,666
Хвърляне на лайна по стената
да видя какво се залепва.
1351
01:04:29,799 --> 01:04:31,068
да
Това е твоят гений.
1352
01:04:34,471 --> 01:04:36,073
[смее се] Да.
1353
01:04:38,542 --> 01:04:40,144
[Санди] Ел Ей, скъпа.
1354
01:04:41,178 --> 01:04:42,579
Домът на Sunset Strip.
1355
01:04:42,712 --> 01:04:45,049
Уиски Go Go.
Рокси.
1356
01:04:45,215 --> 01:04:46,984
Лоръл Каньон.
Шато Мармон.
1357
01:04:47,151 --> 01:04:48,218
[свири оптимистична музика]
1358
01:04:48,352 --> 01:04:51,188
Други неща, свързани с Ел Ей.
1359
01:04:51,321 --> 01:04:53,924
Как си мила
точно така!
1360
01:04:54,091 --> 01:04:56,426
[Дани пее]
1361
01:04:56,560 --> 01:04:58,228
[аплодисменти на публиката]
1362
01:05:13,077 --> 01:05:15,912
[Дани]
* И двамата сме за езда *
1363
01:05:16,046 --> 01:05:18,782
* Така че дръж ме здраво *
1364
01:05:18,915 --> 01:05:22,586
* Свърши
Нашият контрол сега *
1365
01:05:24,254 --> 01:05:26,790
* И дори когато е грубо *
1366
01:05:26,923 --> 01:05:29,759
* Когато всички колела
Слез *
1367
01:05:29,893 --> 01:05:33,730
* Никога не искам да забавя *
1368
01:05:35,699 --> 01:05:39,636
* 'Защото не мисля
Щях да знам как *
1369
01:05:39,769 --> 01:05:42,973
[Дани, тълпа]
* Как да напиша песен *
1370
01:05:43,140 --> 01:05:45,409
* Без теб *
1371
01:05:45,542 --> 01:05:48,512
* Как да напиша песен *
1372
01:05:48,645 --> 01:05:51,115
* Без теб *
1373
01:05:51,248 --> 01:05:54,418
* Как да напиша песен *
1374
01:05:54,551 --> 01:05:56,320
* Без теб *
1375
01:06:00,390 --> 01:06:04,528
* Когато всяка песен, която някога съм написал
В моя живот *
1376
01:06:04,661 --> 01:06:06,030
* За теб става въпрос *
1377
01:06:06,330 --> 01:06:08,498
- [фенове] Моля!
- Не, няма да стане.
1378
01:06:08,565 --> 01:06:10,767
Имам... Да, да, да.
В списъка с гости ли си?
1379
01:06:12,636 --> 01:06:14,404
Добре.
да това беше...
1380
01:06:15,639 --> 01:06:17,107
[Рик] О, момче.
1381
01:06:17,241 --> 01:06:19,276
[фанове бърборят]
1382
01:06:26,316 --> 01:06:28,718
здрасти Рик Пауър.
1383
01:06:28,852 --> 01:06:30,554
Аз съм приятел на Дани.
От Ирландия.
1384
01:06:30,687 --> 01:06:32,522
Нека само да погледна.
1385
01:06:32,656 --> 01:06:34,791
- Не виждам нищо тук.
- Наистина ли?
1386
01:06:34,958 --> 01:06:36,793
- да
- [Рик] Той винаги прави това.
1387
01:06:36,960 --> 01:06:38,795
Нека му се обадя.
1388
01:06:38,928 --> 01:06:41,431
Въпреки че го прави
изключва телефона си след шоу много пъти.
1389
01:06:41,598 --> 01:06:44,901
- [звънене на линия]
- Пич! Идиот такъв.
1390
01:06:45,035 --> 01:06:47,137
Забравихте
да дам името си отново.
1391
01:06:47,337 --> 01:06:50,440
[смее се] Знам. всичко е наред
Не се тревожи за това. Простено ти е.
1392
01:06:50,540 --> 01:06:53,143
окей сигурен ли си
Искаш ли просто да се върна там?
1393
01:06:53,277 --> 01:06:55,312
Добре. Той казва
Просто трябва да се върна там.
1394
01:06:55,445 --> 01:06:57,047
окей Мога ли да говоря с него?
1395
01:06:57,181 --> 01:06:58,648
благодаря моля
1396
01:06:59,783 --> 01:07:01,418
Здравейте, г-н Уилсън?
1397
01:07:01,551 --> 01:07:03,753
[Санди] Здравей, охрана.
Дани Уилсън, какво има?
1398
01:07:03,887 --> 01:07:07,391
да здравей имам
Rick Powder тук за вас.
1399
01:07:07,524 --> 01:07:09,893
- Мощност.
- Да, Power Point.
1400
01:07:10,026 --> 01:07:13,230
Той ми е добър приятел
от Дъблин, Ирландия.
1401
01:07:13,363 --> 01:07:15,031
Той има китара
той ме възпитава.
1402
01:07:16,032 --> 01:07:18,034
Просто го изпращате веднага.
1403
01:07:18,168 --> 01:07:21,838
Той винаги ме чука по топките
за това да не го включиш в списъка, момче.
1404
01:07:21,971 --> 01:07:25,575
И... О, чакай.
И другият му приятел, който идва.
1405
01:07:25,742 --> 01:07:29,913
[заеквайки] Готин човек,
след няколко секунди.
1406
01:07:30,046 --> 01:07:33,049
добре, хм
ще ги заведа ли просто в зелената стая?
1407
01:07:33,183 --> 01:07:34,618
Здравей, слушай.
1408
01:07:34,751 --> 01:07:36,986
Да, трябва да ги вземеш
до Зелената стая
1409
01:07:37,154 --> 01:07:39,089
защото иначе,
ще те имам...
1410
01:07:39,223 --> 01:07:40,424
Ще те уволня.
1411
01:07:42,492 --> 01:07:44,494
[смее се]
1412
01:07:44,661 --> 01:07:46,263
Това беше просто страхотно.
1413
01:07:46,396 --> 01:07:47,797
да
1414
01:07:47,931 --> 01:07:49,999
- Благодаря ви за това.
- да [смее се] Разбира се, че беше.
1415
01:07:50,167 --> 01:07:51,501
Хей, солидна работа, брато.
1416
01:07:52,602 --> 01:07:54,171
[Рик] Шибаната Санди.
1417
01:07:55,004 --> 01:07:56,005
- Ей
- Ей
1418
01:07:56,173 --> 01:07:57,107
Влизаме ли
1419
01:07:57,241 --> 01:07:59,109
Учудващо не.
1420
01:07:59,276 --> 01:08:00,410
какво?
не
1421
01:08:01,378 --> 01:08:02,612
по някаква причина,
не го купиха.
1422
01:08:03,213 --> 01:08:04,648
Рик?
1423
01:08:04,781 --> 01:08:06,183
- Чакай, Барбара?
- [Барбара] Да.
1424
01:08:06,316 --> 01:08:09,018
- От замъка Ашдрум.
- Няма начин! О, боже...
1425
01:08:09,186 --> 01:08:10,120
[Барбара се смее]
1426
01:08:10,287 --> 01:08:11,788
хей
Джордж, как си?
1427
01:08:11,921 --> 01:08:14,224
- О, Боже мой.
- Какво правите тук, момчета?
1428
01:08:14,358 --> 01:08:16,760
ъъ...
Просто бяхме в града,
1429
01:08:16,926 --> 01:08:19,263
и Дани ни каза
да дойде на партито след шоуто.
1430
01:08:19,396 --> 01:08:22,566
Да, освен, ъъъ,
не ни каза къде е.
1431
01:08:22,699 --> 01:08:25,569
о Е, това е...
[шепне] ... всъщност не е тук.
1432
01:08:25,702 --> 01:08:26,936
В дома му е.
1433
01:08:27,070 --> 01:08:28,505
[шепне] О, не, не, не.
аз знам не, не
1434
01:08:28,638 --> 01:08:30,774
Той ми каза за това,
Не знам адреса.
1435
01:08:30,940 --> 01:08:33,143
- О Е, просто ще
ела с нас - да
1436
01:08:33,277 --> 01:08:34,511
- [Санди] Наистина ли?
- Ще отидем всички заедно.
1437
01:08:34,644 --> 01:08:35,645
да да
Ще отидем ли с тях?
1438
01:08:35,779 --> 01:08:36,980
- Ела с нас.
- да!
1439
01:08:37,281 --> 01:08:38,715
- [Рик] Сигурен ли си?
- [Барбара] Абсолютно.
1440
01:08:38,915 --> 01:08:40,217
- [Джордж] Дани ще бъде
супер развълнуван. - Страхотно!
1441
01:08:40,284 --> 01:08:41,685
Не е успял
да млъкна... Да.
1442
01:08:41,751 --> 01:08:43,620
...за това колко много му беше приятно
играя с вас момчета.
1443
01:08:43,753 --> 01:08:44,788
- Ъъъ, ще му пиша.
- Не, знаеш ли какво? Да го изненадаме.
1444
01:08:44,921 --> 01:08:46,423
- Знаеш ли какво?
- да това е...
1445
01:08:46,556 --> 01:08:50,727
- Дани обича изненадите. да
- [Рик се смее] Да.
1446
01:08:50,894 --> 01:08:51,795
[Барбара]
Как върви групата?
1447
01:08:51,961 --> 01:08:53,997
[нежна музика]
1448
01:09:05,108 --> 01:09:07,177
[Барбара възклицава] Да вървим.
1449
01:09:07,311 --> 01:09:09,279
- Да вземем това
партито започна. [смее се] - [Джордж] Готови сме.
1450
01:09:09,413 --> 01:09:10,947
[Барбара] О, благодаря, скъпа.
1451
01:09:11,080 --> 01:09:13,650
[свири се "Make a Change"]
1452
01:09:13,783 --> 01:09:16,553
[купонджии бърборят,
смее се]
1453
01:09:16,686 --> 01:09:19,456
- * Единственият начин
Знам със сигурност * - Хей!
1454
01:09:19,589 --> 01:09:21,791
* За да промените начина
Ние живеем заедно *
1455
01:09:21,925 --> 01:09:23,960
* Ще
Върнете го към любовта *
1456
01:09:24,093 --> 01:09:27,197
* Да, трябва да го преживеем *
1457
01:09:27,331 --> 01:09:28,832
* Единственото нещо
Знам със сигурност... *
1458
01:09:28,965 --> 01:09:30,834
виж,
Трябва да го взема сам
1459
01:09:30,967 --> 01:09:33,703
така че нека се разделим
и ще се срещнем тук след около 15 минути, става ли?
1460
01:09:33,870 --> 01:09:35,004
Да се изнесем.
Добре.
1461
01:09:35,138 --> 01:09:37,574
Хей, Санди.
Дръж си глупостите заедно.
1462
01:09:37,707 --> 01:09:42,479
* И още веднъж
Имаме шанс Да променим *
1463
01:09:42,646 --> 01:09:44,214
* Не го позволявайте *
1464
01:09:44,381 --> 01:09:46,216
* Отивай на вятъра *
1465
01:09:46,350 --> 01:09:48,718
* Знам, че трябва да вярваш *
1466
01:09:48,885 --> 01:09:52,789
* Но все още имаме шанс
Да се учим от грешките си *
1467
01:09:52,856 --> 01:09:54,391
извинете ме
1468
01:09:54,791 --> 01:09:56,826
* Не трябва
Останете същите *
1469
01:09:56,893 --> 01:10:01,231
* Нека променим правилата
От играта *
1470
01:10:01,365 --> 01:10:02,799
[свири "Bullet" от HYYTS]
1471
01:10:02,966 --> 01:10:05,435
Хей, непознато. Искаш ли изстрел?
1472
01:10:05,569 --> 01:10:07,337
- [Санди] Какво имаш?
- Това е текила.
1473
01:10:07,471 --> 01:10:10,807
Бих искал, но всъщност съм
тук по работа, така че.
1474
01:10:10,974 --> 01:10:12,742
Този акцент от Ирландия ли е?
1475
01:10:12,876 --> 01:10:15,011
- Не само акцента,
цялото тяло. - [смее се]
1476
01:10:15,812 --> 01:10:16,846
Снимай се с мен.
1477
01:10:19,215 --> 01:10:24,388
- [въздиша] Ти си, като,
наистина автентичен. - не
1478
01:10:25,822 --> 01:10:28,057
Първият път
Чувал съм за ирландец, който отказал питие.
1479
01:10:29,192 --> 01:10:31,194
сигурен ли си
ти си истинското нещо?
1480
01:10:34,764 --> 01:10:37,267
[свири поп рок музика]
1481
01:10:51,214 --> 01:10:53,283
[смее се]
1482
01:10:53,417 --> 01:10:54,451
аз знам
1483
01:10:57,921 --> 01:10:59,222
Кой беше това?
1484
01:10:59,556 --> 01:11:02,025
[купонджия 1 се кикоти]
Точно тук горе е.
1485
01:11:02,859 --> 01:11:04,894
[купонджия 1 се кикоти]
1486
01:11:08,765 --> 01:11:11,134
[бърборене]
1487
01:11:11,267 --> 01:11:12,769
[купонджия 2]
По този начин. По този начин.
1488
01:11:16,706 --> 01:11:18,241
[дрънкане на чаши]
1489
01:11:18,375 --> 01:11:20,577
[купонджии бърборят]
1490
01:11:22,379 --> 01:11:25,248
Исусе Христе, виж това
Cherry Burst Gibson Les Paul.
1491
01:11:26,916 --> 01:11:28,918
Какво не бих дал
за езда на това пони.
1492
01:11:33,557 --> 01:11:35,392
[шепне]
Какво ще кажете за това пони?
1493
01:11:42,131 --> 01:11:45,702
[свири риф]
1494
01:11:45,835 --> 01:11:48,104
[наздраве]
1495
01:11:53,343 --> 01:11:55,979
[свири рок музика, приглушено]
1496
01:12:04,621 --> 01:12:06,089
- [купонджии се кикотят]
- [Дани се смее]
1497
01:12:07,156 --> 01:12:08,157
[Дани] Ммм.
1498
01:12:09,659 --> 01:12:12,161
- [кикотене продължава]
- [Дани говори неясно]
1499
01:12:14,831 --> 01:12:17,000
ти знаеш,
Прекарах половината си живот
1500
01:12:17,133 --> 01:12:20,537
чудя се какви са тези светлини
1501
01:12:20,670 --> 01:12:23,139
би изглеждало така
от този изглед.
1502
01:12:23,272 --> 01:12:28,011
И сега, когато ги виждам
изглеждат почти по-малко истински.
1503
01:12:29,446 --> 01:12:32,081
Рик.
хей
1504
01:12:32,215 --> 01:12:35,952
- Ъ-ъ-какво...
- Бях в града. Мислех да се отбия.
1505
01:12:36,119 --> 01:12:37,053
[смее се]
1506
01:12:37,120 --> 01:12:38,722
здрасти
1507
01:12:38,855 --> 01:12:42,225
Дами, бихте ли дали нещо против
аз и Рик минутка за разговор?
1508
01:12:42,358 --> 01:12:44,494
Просто ще се запознаем
обратно долу, става ли?
1509
01:12:47,363 --> 01:12:48,732
Само минутка.
1510
01:12:48,865 --> 01:12:50,299
добре е
да те видя, човече.
1511
01:12:50,534 --> 01:12:54,804
Мислех, че може да се задръстваме
с моята страхотна китара.
1512
01:12:55,539 --> 01:12:57,841
да окей
1513
01:12:57,974 --> 01:13:00,109
Виж, съжалявам, че не сме имали
минута за наваксване.
1514
01:13:00,243 --> 01:13:03,179
О, хайде. какво си...
С вашия график? ти луд ли си
1515
01:13:03,312 --> 01:13:05,715
хайде Това е
твоят момент, Дани.
1516
01:13:06,983 --> 01:13:09,185
Трябва да го хванеш, знаеш ли?
1517
01:13:09,318 --> 01:13:11,921
Грабни го. Трябва да го грабнеш
с двете ръце.
1518
01:13:12,021 --> 01:13:13,523
И двете ръце.
нали
1519
01:13:13,823 --> 01:13:15,024
Трябва да грабнеш всичко
това е пред теб,
1520
01:13:15,091 --> 01:13:17,927
и не пускай.
1521
01:13:18,061 --> 01:13:19,095
[удря устни]
1522
01:13:20,396 --> 01:13:21,431
и как си
1523
01:13:21,731 --> 01:13:24,000
Е, загубих групата си,
ти знаеш.
1524
01:13:24,668 --> 01:13:27,203
и, хм,
Аз губя семейството си.
1525
01:13:27,336 --> 01:13:30,139
да [въздишка]
Усещам го.
1526
01:13:30,206 --> 01:13:31,908
аз губя
моята хватка на реалността.
1527
01:13:33,076 --> 01:13:35,512
Мм-хмм.
Дори вече не правя музика.
1528
01:13:36,345 --> 01:13:38,548
И всичко това за какво?
1529
01:13:38,682 --> 01:13:41,551
За една тъпа шибана песен.
1530
01:13:43,419 --> 01:13:46,456
да Между другото
хей съжалявам [прочиства гърлото]
1531
01:13:46,590 --> 01:13:49,559
Толкова грубо. Забрави какво...
какво ще кажете за вас как си
1532
01:13:49,693 --> 01:13:52,662
Хей, новото EP.
Това падна трудно.
1533
01:13:52,796 --> 01:13:55,064
уау Най-накрая си
да намериш гласа си, човече.
1534
01:13:56,600 --> 01:13:58,101
Стигане до там.
да
1535
01:13:58,267 --> 01:13:59,469
да
имам предвид...
1536
01:14:01,237 --> 01:14:02,906
„Как да напиша песен
(Без теб)"...
1537
01:14:03,039 --> 01:14:06,142
Това е, какво, 500 милиона гледания
последния път, когато проверих.
1538
01:14:08,377 --> 01:14:10,213
Чувствам се добре за
себе си, обзалагам се.
1539
01:14:12,782 --> 01:14:14,283
Какво искаш, Рик?
1540
01:14:14,450 --> 01:14:15,985
[риф на китара]
1541
01:14:21,124 --> 01:14:23,192
Кой по дяволите е този човек?
1542
01:14:23,326 --> 01:14:26,395
Някакъв луд ирландец.
Появи се с приятеля си преди малко.
1543
01:14:26,496 --> 01:14:27,931
[Mac] Как са влезли?
1544
01:14:28,231 --> 01:14:29,432
[охранител] Бяха
с Джордж и Барбара.
1545
01:14:29,499 --> 01:14:30,667
Къде е приятелят му?
1546
01:14:33,770 --> 01:14:34,804
Уау!
1547
01:14:36,305 --> 01:14:37,340
ирландски?
1548
01:14:39,743 --> 01:14:41,177
Кой е хвърлил око на Дани?
1549
01:14:42,912 --> 01:14:44,047
пич!
1550
01:14:44,180 --> 01:14:45,281
Дани?
1551
01:14:48,184 --> 01:14:49,152
[охранител] Имаме нужда от теб.
1552
01:14:49,285 --> 01:14:50,620
какво искам
1553
01:14:50,754 --> 01:14:52,689
Искам да го направиш
погледни ме в очите
1554
01:14:52,822 --> 01:14:56,660
и искам да ми кажеш,
кажи ми го на глас в лицето.
1555
01:14:56,793 --> 01:14:59,428
Това е, което искам.
Това е всичко, което ми трябва. Трябва да знам, че не съм луд.
1556
01:14:59,596 --> 01:15:02,632
да ти кажа какво
1557
01:15:03,299 --> 01:15:05,001
[заеква]
1558
01:15:05,368 --> 01:15:09,739
Че си откраднал песента
върху които работихме. Това беше моят...
1559
01:15:09,806 --> 01:15:10,840
Това беше моята песен.
1560
01:15:12,108 --> 01:15:13,710
Така че това е... [смее се]
1561
01:15:14,844 --> 01:15:17,146
Това шибан шейкдаун ли е?
не
1562
01:15:17,280 --> 01:15:19,549
Не искам нищо от теб
освен истината.
1563
01:15:19,683 --> 01:15:23,553
Мм-хмм.
Трябва ми истината. Трябва ми истината.
1564
01:15:23,687 --> 01:15:25,354
Така че кажи ми. кажи ми
1565
01:15:25,454 --> 01:15:26,823
кажи ми го кажи ми
окей
1566
01:15:27,056 --> 01:15:28,291
Ти си луд, пич.
Кажи ми го в лицето.
1567
01:15:28,391 --> 01:15:29,425
Ти си луд по дяволите.
кажи го...
1568
01:15:29,559 --> 01:15:31,327
Кажи ми го в очите! хей
1569
01:15:31,460 --> 01:15:33,997
Кажи ми го в очите!
Защо не ми се обади?
1570
01:15:37,366 --> 01:15:38,501
[Mac] Дани?
1571
01:15:38,868 --> 01:15:40,704
Бих взел всичко.
Една трета!
1572
01:15:40,770 --> 01:15:42,338
Бих взел
просто парче.
1573
01:15:42,639 --> 01:15:45,074
Името ми е в тази песен
щеше да промени живота ми.
1574
01:15:45,141 --> 01:15:46,442
Добре, сниши гласа си.
1575
01:15:46,710 --> 01:15:48,077
[вика] Щеше да е така
промени живота ми!
1576
01:15:48,144 --> 01:15:49,278
Щеше да промени живота ми!
1577
01:15:49,412 --> 01:15:51,948
[Дани възкликва, изсумтя]
1578
01:15:52,081 --> 01:15:53,149
Дани! Дани!
1579
01:15:53,917 --> 01:15:55,852
- [Рик ахва]
- [Mac] Дани!
1580
01:15:55,985 --> 01:15:57,320
- [Рик] Не!
- [Mac] Дани?
1581
01:15:59,222 --> 01:16:00,890
[сумтене]
1582
01:16:01,658 --> 01:16:02,992
[Mac] Дани, къде си?
1583
01:16:03,760 --> 01:16:05,361
[листата шумолят]
1584
01:16:05,494 --> 01:16:07,964
[сумтене]
1585
01:16:08,097 --> 01:16:09,165
Дани?
1586
01:16:10,700 --> 01:16:11,935
[стенове]
1587
01:16:19,575 --> 01:16:20,944
[Рик] Дани?
1588
01:16:22,411 --> 01:16:23,446
Дани?
1589
01:16:23,579 --> 01:16:25,749
- Шибаняк!
- [мрънка]
1590
01:16:25,915 --> 01:16:26,950
ела тук
1591
01:16:28,117 --> 01:16:29,819
- Майната ми, а? а? а?
- Хей!
1592
01:16:29,953 --> 01:16:31,688
[крещи] По дяволите!
1593
01:16:32,789 --> 01:16:34,891
Исусе!
Влизаш в къщата ми,
1594
01:16:35,024 --> 01:16:37,761
в шибаната ми спалня,
1595
01:16:37,894 --> 01:16:41,364
хвърли ме от шибан покрив,
и измисляш това глупаво извинение!
1596
01:16:41,430 --> 01:16:43,099
а?
1597
01:16:43,232 --> 01:16:46,469
Мислите ли, че е лесно
да превърна една песен в шибан хит?
1598
01:16:46,602 --> 01:16:50,740
а? О, да! Не ти...
Значи го признаваш? а? Признавате си!
1599
01:16:50,874 --> 01:16:53,777
Седиш там
с малката ти китара, която издава твоята малка мелодия,
1600
01:16:53,910 --> 01:16:55,344
някаква глупава песен--
точно така!
1601
01:16:55,544 --> 01:16:57,346
Нямаш представа!
точно така! Мое е!
1602
01:16:57,446 --> 01:16:59,282
Мое е!
Давай напред! Признавате си!
1603
01:16:59,415 --> 01:17:02,919
Никога не сте
в живота си написал песен и я поставил в класацията,
1604
01:17:03,052 --> 01:17:05,789
и тогава изведнъж,
ти си шибан Елтън Джон,
1605
01:17:05,922 --> 01:17:07,957
копеле ти!
1606
01:17:08,091 --> 01:17:12,929
ти не разбираш
колко трудно е това! Да, разбирам! Разбира се, че го правя!
1607
01:17:13,062 --> 01:17:16,265
Дани, ти го уби.
Смазахте го с тази песен.
1608
01:17:16,399 --> 01:17:18,802
Но защо не беше достатъчно?
Млъкни по дяволите.
1609
01:17:18,935 --> 01:17:23,106
чуй ме Ти си просто
шибан луд луд
1610
01:17:24,173 --> 01:17:26,843
които трябва да харчат
една нощ свирене на китара
1611
01:17:26,976 --> 01:17:29,645
с човек, който можеше
всъщност го направи, по дяволите.
1612
01:17:29,779 --> 01:17:31,314
Кой всъщност би могъл
завъртете песен... О, боже...
1613
01:17:31,447 --> 01:17:34,183
...в шибан
световен шибан удар!
1614
01:17:37,453 --> 01:17:39,655
[задъхан]
1615
01:17:39,789 --> 01:17:42,525
Знаеш ли какво ме поддържаше здрав
когато мислех, че съм...
1616
01:17:42,658 --> 01:17:43,626
О, това разумно ли е?
1617
01:17:43,760 --> 01:17:45,194
... губя ума си?
1618
01:17:46,495 --> 01:17:49,065
Знаейки, че ти
не можах да напиша тази песен.
1619
01:17:49,265 --> 01:17:51,701
Знаех го.
Защо не можех?
1620
01:17:53,169 --> 01:17:54,603
Защо не мога?
1621
01:17:55,504 --> 01:17:57,173
Защото мислиш
това е любовна песен.
1622
01:18:01,110 --> 01:18:02,879
да Е, така е
шибана любовна песен.
1623
01:18:03,112 --> 01:18:06,282
Не, аз написах тази песен
за дъщеря ми, когато беше на две.
1624
01:18:07,650 --> 01:18:08,985
Тя беше бебе.
1625
01:18:09,152 --> 01:18:11,087
Бях уплашен до смърт
когато се е родила.
1626
01:18:11,220 --> 01:18:14,724
Всичко, което исках да направя, беше
тръгни по пътя, последвай бандата ми, излез оттам.
1627
01:18:14,891 --> 01:18:16,760
Но знаех.
Знаех в сърцето си.
1628
01:18:17,160 --> 01:18:21,230
Знаех, че никога няма да го направя
напиши друга песен, ако не бях останал.
1629
01:18:23,299 --> 01:18:24,400
И останах.
1630
01:18:27,036 --> 01:18:28,204
Слава Богу, че останах.
1631
01:18:30,273 --> 01:18:32,675
Това беше най-великото решение
Правил съм някога в живота си.
1632
01:18:36,913 --> 01:18:40,483
[смее се]
Е, не можете да ми вземете това.
1633
01:18:42,718 --> 01:18:44,754
Рик, аз...
И аз наистина те харесах, Дани.
1634
01:18:44,921 --> 01:18:46,022
това е...
1635
01:18:47,190 --> 01:18:49,492
Нямаше глупости.
Знаеш ли, човече, мислех си...
1636
01:18:51,527 --> 01:18:52,762
Изглеждаше истински.
1637
01:18:54,397 --> 01:18:55,865
Аз съм истински.
1638
01:18:57,066 --> 01:18:59,268
Не, ти беше
просто извън контекста.
1639
01:19:04,407 --> 01:19:05,741
Аз съм истински.
1640
01:19:08,111 --> 01:19:09,212
ти ли си
1641
01:19:21,024 --> 01:19:22,391
Добре, може би...
1642
01:19:24,760 --> 01:19:26,362
Просто го исках толкова силно,
знаеш ли
1643
01:19:30,699 --> 01:19:34,070
Това е... Някъде аз...
да да
1644
01:19:34,203 --> 01:19:36,739
Току-що загубих...
не, не аз знам аз знам аз знам
1645
01:19:36,873 --> 01:19:39,909
- Хей! Дани, какво има, приятел?
- Знам. аз знам
1646
01:19:40,043 --> 01:19:41,911
Току-що загубихте какво обаче?
кажи ми Довърши това, което каза.
1647
01:19:42,078 --> 01:19:43,479
- Всичко наред ли е?
- Добре съм. аз не мога
1648
01:19:43,612 --> 01:19:44,914
[Рик] Свърши какво
все пак ти казваше.
1649
01:19:45,048 --> 01:19:46,349
[Mac] Това е той.
Майната му.
1650
01:19:46,482 --> 01:19:48,484
- Чакай,
какво щеше да кажеш - Не! хей
1651
01:19:49,485 --> 01:19:50,954
- Хей! хей
- Дани!
1652
01:19:51,220 --> 01:19:52,388
- Майната му.
- Не дължиш нищо на този човек.
1653
01:19:52,488 --> 01:19:53,689
- [Рик] Не искам нищо!
- Чакай!
1654
01:19:53,823 --> 01:19:55,391
- Не искам нищо!
- Хей, амиго.
1655
01:19:56,592 --> 01:19:59,795
[Рик] Не искам нищо!
не искам нищо!
1656
01:19:59,929 --> 01:20:01,464
[сумтене, пъшкане]
1657
01:20:01,630 --> 01:20:02,932
[Дани] Давай, Рик! тръгвай!
1658
01:20:03,066 --> 01:20:05,101
["Отвън"
от Джордж Майкъл играе]
1659
01:20:08,471 --> 01:20:09,505
добре си
1660
01:20:10,739 --> 01:20:12,208
- Видяхте ли?
- Отидоха насам.
1661
01:20:12,675 --> 01:20:14,043
* Мисля, че приключих
С дивана *
1662
01:20:15,411 --> 01:20:17,013
* Мисля, че приключих
Със залата *
1663
01:20:17,513 --> 01:20:19,248
[и двамата викат]
1664
01:20:19,515 --> 01:20:24,453
* Мисля, че приключих
С кухненската маса, скъпа *
1665
01:20:25,955 --> 01:20:28,992
- * Да излезем навън *
- * Да излезем навън *
1666
01:20:29,125 --> 01:20:31,127
* На слънце *
1667
01:20:31,260 --> 01:20:33,863
* Знам, че искаш
Но не можеш да кажеш „да“ *
1668
01:20:34,030 --> 01:20:37,233
- * Да излезем навън *
- * Да излезем навън *
1669
01:20:37,366 --> 01:20:39,268
- [и двамата задъхани]
- [кашля]
1670
01:20:39,335 --> 01:20:41,404
[смее се]
1671
01:20:41,804 --> 01:20:44,874
Бихте помислили с всички
тези пари биха наели по-добър охранителен екип.
1672
01:20:44,941 --> 01:20:46,642
да Без майтап.
1673
01:20:46,775 --> 01:20:48,177
аз очукан
тримата.
1674
01:20:48,311 --> 01:20:52,015
[смее се] Благодаря за
спасявам задника си там.
1675
01:20:52,148 --> 01:20:53,883
- Semfer fi, Рик.
- [смее се]
1676
01:20:54,650 --> 01:20:56,052
Никога не изоставяй добър човек.
1677
01:20:57,153 --> 01:20:59,055
Добре, само минутка,
Пукам да пикая.
1678
01:21:02,025 --> 01:21:03,859
[викане]
Това беше шибано диво!
1679
01:21:04,994 --> 01:21:06,829
- Поток, скъпа.
- [пръскане на урина]
1680
01:21:08,164 --> 01:21:09,798
Тече като реката.
1681
01:21:11,034 --> 01:21:13,002
Река от пикня.
1682
01:21:13,469 --> 01:21:14,370
Уау!
1683
01:21:16,172 --> 01:21:18,707
- Е? Как мина?
- [дрънкане на токата на колана]
1684
01:21:21,044 --> 01:21:23,579
- Мина.
- Призна ли си?
1685
01:21:24,380 --> 01:21:25,714
взехте ли нещо
1686
01:21:26,682 --> 01:21:27,917
Получих каквото ми трябваше.
1687
01:21:29,152 --> 01:21:31,154
[и двамата се смеят]
1688
01:21:33,656 --> 01:21:36,392
[„Най-добрите неща
in Life Are Free" от The Ink Spots playing]
1689
01:21:37,927 --> 01:21:39,895
- Да се прибираме, Sandman.
- [смее се]
1690
01:21:41,897 --> 01:21:43,266
[Санди] И така, колко милиона?
1691
01:21:44,500 --> 01:21:48,571
Какво, три? Четири?
1692
01:21:48,704 --> 01:21:50,573
Или просто си говорим
стотици хиляди?
1693
01:21:53,009 --> 01:21:54,610
Дай ми фигура. Число.
1694
01:21:54,877 --> 01:21:57,213
[Рик] Не знам точно
каква би била фигурата.
1695
01:21:59,048 --> 01:22:05,521
* Звездите
Принадлежи на всички *
1696
01:22:07,390 --> 01:22:14,397
* Те блестят там
За теб и мен *
1697
01:22:15,731 --> 01:22:18,934
* Цветята през пролетта *
1698
01:22:20,036 --> 01:22:24,107
* Червоножките, които пеят *
1699
01:22:24,240 --> 01:22:27,910
* Слънчевите лъчи, които блестят *
1700
01:22:28,044 --> 01:22:32,481
* Те са ваши
Мои са *
1701
01:22:32,648 --> 01:22:38,154
* И любовта може да дойде
На всички... *
1702
01:22:39,288 --> 01:22:40,789
какво стана
къде беше
1703
01:22:40,956 --> 01:22:42,291
Познаваш ли Лос Анджелис?
1704
01:22:42,425 --> 01:22:43,359
какво?
1705
01:22:43,492 --> 01:22:44,627
трябваше да тръгвам.
1706
01:22:44,760 --> 01:22:45,995
Трябваше да го видя,
Рейчъл.
1707
01:22:46,129 --> 01:22:47,830
Трябваше да го видя
лице в лице.
1708
01:22:47,963 --> 01:22:50,666
и? взехте ли нещо
1709
01:22:55,071 --> 01:22:56,405
Нямам нищо.
[смее се] Имам...
1710
01:22:56,572 --> 01:22:57,773
Нямам нищо.
1711
01:22:57,940 --> 01:22:59,908
Шибано малко лайно.
1712
01:23:00,076 --> 01:23:01,810
[смее се] Да.
1713
01:23:02,978 --> 01:23:04,080
Чакай малко. дръж се
1714
01:23:04,813 --> 01:23:06,515
Така че ти...
вярваш ли ми
1715
01:23:06,649 --> 01:23:09,852
Бяхме ограбени.
какво ще правиш
1716
01:23:11,354 --> 01:23:13,422
Това е просто цял живот на болка,
1717
01:23:13,589 --> 01:23:15,624
и в крайна сметка,
дори не печелите нито цент.
1718
01:23:16,259 --> 01:23:17,793
Спечелих отдавна.
1719
01:23:19,428 --> 01:23:21,464
Тази песен дори нямаше да съществува
без теб.
1720
01:23:26,535 --> 01:23:27,603
Ей, татко.
1721
01:23:29,172 --> 01:23:30,639
[Рик] Хей, Аджа.
1722
01:23:30,706 --> 01:23:32,541
Взе ли ми нещо
в Ел Ей?
1723
01:23:32,941 --> 01:23:36,245
Аз го направих. хванах те
красив ключодържател, на който пише "Холивуд".
1724
01:23:36,312 --> 01:23:39,348
Взех го на летището,
но го оставих в колата на Санди.
1725
01:23:40,283 --> 01:23:41,817
- Санди?
- да Санди отиде с мен.
1726
01:23:42,651 --> 01:23:44,287
Да, разбира се. да
да
1727
01:23:44,687 --> 01:23:46,655
Може би не проверявайте
банковата сметка за малко.
1728
01:23:46,722 --> 01:23:49,492
Което ми напомня, че трябва
върнете ми работата, така че...
1729
01:23:50,493 --> 01:23:51,527
махни се от пътя ми.
1730
01:23:53,696 --> 01:23:54,797
Благодаря, Аджа.
1731
01:23:55,064 --> 01:23:57,466
* Слънчевите лъчи, които блестят *
1732
01:23:57,533 --> 01:24:02,271
* Те са ваши
Мои са *
1733
01:24:02,405 --> 01:24:08,877
* И любовта може да дойде
До всички *
1734
01:24:10,979 --> 01:24:12,781
[няма звуков диалог]
1735
01:24:12,915 --> 01:24:15,784
* Най-хубавите неща в живота
Безплатни са *
1736
01:24:15,918 --> 01:24:17,486
[музиката затихва]
1737
01:24:20,823 --> 01:24:22,458
[Дани] * ... грандиозно *
1738
01:24:22,591 --> 01:24:24,660
[аплодисменти на публиката, аплодиращи]
1739
01:24:27,230 --> 01:24:28,597
[въздишка]
1740
01:24:28,731 --> 01:24:32,535
- Смачка го. Какъв концерт.
- Направихме го.
1741
01:24:33,769 --> 01:24:36,539
- Колко имаме
в сградата тази вечер? - 15K плюс.
1742
01:24:40,109 --> 01:24:42,178
[група свири "Maneater"]
1743
01:24:44,680 --> 01:24:46,215
[член на групата] Jaysus. наистина ли
1744
01:24:46,349 --> 01:24:48,050
Не играехме ли тази глупост,
например преди десет години?
1745
01:24:48,184 --> 01:24:50,453
Е, трябва да започнете отначало
някъде.
1746
01:24:51,787 --> 01:24:54,089
[Рик] * Внимавай, момче
Тя ще те сдъвче *
1747
01:24:54,223 --> 01:24:56,459
* О-о, ето я, идва *
1748
01:24:56,592 --> 01:24:59,662
* Тя е маниер *
1749
01:24:59,795 --> 01:25:02,765
* О-о, ето я, идва
Тя е маниер *
1750
01:25:02,898 --> 01:25:05,000
* О, тя ще те сдъвче *
1751
01:25:05,134 --> 01:25:06,635
* О-о, ето я, идва *
1752
01:25:07,102 --> 01:25:09,872
* Ето я
Тя е маниер *
1753
01:25:10,606 --> 01:25:12,641
[Рик] Добре! благодаря ви
1754
01:25:14,210 --> 01:25:15,278
Благодаря много!
1755
01:25:16,445 --> 01:25:17,480
Каква тълпа.
1756
01:25:18,647 --> 01:25:20,316
сериозно.
1757
01:25:20,449 --> 01:25:21,784
Мисля, че си най-добрият
имахме цяла година, мисля.
1758
01:25:21,950 --> 01:25:23,018
- Не бихте ли казали?
- да!
1759
01:25:23,152 --> 01:25:25,154
- [тъпанче]
- [аплодисменти на тълпата]
1760
01:25:25,654 --> 01:25:26,789
точно така!
1761
01:25:28,291 --> 01:25:29,658
- Браво. Браво ти!
- [гост] Да!
1762
01:25:29,792 --> 01:25:34,163
Добре. Ами това
следващата песен е молба...
1763
01:25:34,297 --> 01:25:36,064
- [тълпата ухажва]
- ...от Сиобхан.
1764
01:25:36,131 --> 01:25:37,966
[смее се]
1765
01:25:38,367 --> 01:25:40,903
Тя каза, че това се играе
нощта, когато тя и Деклан се срещнаха.
1766
01:25:40,969 --> 01:25:42,271
[тълпа] Ах
1767
01:25:42,405 --> 01:25:45,308
По външния вид на нещата,
това мина много добре.
1768
01:25:45,441 --> 01:25:47,610
- [аплодисменти на тълпата]
- Преминавам, преминавам, момчета.
1769
01:25:47,743 --> 01:25:49,512
И това е бисът,
всички.
1770
01:25:50,613 --> 01:25:52,681
Приятно шоу, човече.
Добро шоу. Добро шоу.
1771
01:25:52,815 --> 01:25:53,849
Добро шоу, всички.
1772
01:25:55,351 --> 01:25:57,152
[аплодисментите продължават]
1773
01:26:06,094 --> 01:26:08,030
Добре. Бис. готов ли си
1774
01:26:11,800 --> 01:26:14,337
Нека направим това, човече.
Това е Градината.
1775
01:26:14,503 --> 01:26:17,873
[Рик]
Предполагам, че това може да направи добрата песен, нали?
1776
01:26:20,276 --> 01:26:24,012
Има способността да означава
много различни неща за много различни хора.
1777
01:26:25,714 --> 01:26:27,650
Е, знам каква е тази песен
означава за мен.
1778
01:26:27,783 --> 01:26:30,953
Така че, поздравления, момчета.
1779
01:26:41,397 --> 01:26:43,866
* Ако те губех *
1780
01:26:44,800 --> 01:26:47,903
* Ако ни губеха *
1781
01:26:48,036 --> 01:26:52,241
* Мълчанието
Ще бъде толкова шумно *
1782
01:26:54,643 --> 01:26:57,045
* Няма да има думи
Да пиша *
1783
01:26:58,046 --> 01:27:01,250
* И дори да опитах *
1784
01:27:01,417 --> 01:27:05,721
* Не можах
Извадете звука *
1785
01:27:07,923 --> 01:27:11,927
* Никога не искам да разбера *
1786
01:27:13,228 --> 01:27:16,699
* Как да напиша песен *
1787
01:27:16,832 --> 01:27:18,834
* Без теб *
1788
01:27:19,735 --> 01:27:23,272
* Как да напиша песен *
1789
01:27:23,406 --> 01:27:25,240
* Без теб *
1790
01:27:26,241 --> 01:27:29,812
* Как да напиша песен *
1791
01:27:29,945 --> 01:27:31,747
* Без теб *
1792
01:27:33,782 --> 01:27:37,753
* Когато всяка песен
Някога в живота си съм писал... *
1793
01:27:37,886 --> 01:27:39,755
- [аплодисменти на тълпата]
- Дръжте се, момчета.
1794
01:27:43,426 --> 01:27:45,227
- благодаря ви
- [аплодисментите стихват]
1795
01:27:47,930 --> 01:27:49,231
[фен 1] Обичаме те, Дани!
1796
01:27:50,599 --> 01:27:51,900
Така че тази песен...
1797
01:27:53,268 --> 01:27:55,571
[фен 2] Разбрахме те, Дани!
страхотен си Разбра, Дани!
1798
01:28:07,483 --> 01:28:09,084
Тази песен промени живота ми.
1799
01:28:09,217 --> 01:28:11,454
[аплодисменти на публиката]
1800
01:28:17,159 --> 01:28:20,162
* Ако те губех *
1801
01:28:20,295 --> 01:28:23,532
* Ако ни губеха *
1802
01:28:23,666 --> 01:28:27,936
* Мълчанието
Ще бъде толкова шумно *
1803
01:28:30,305 --> 01:28:32,775
* Няма да има думи за плач *
1804
01:28:33,676 --> 01:28:36,879
* И дори да опитах *
1805
01:28:37,012 --> 01:28:41,784
* Не можах
Извадете звука... *
1806
01:28:43,419 --> 01:28:47,656
[Гласът на Рик]
* Никога не искам да разбера *
1807
01:28:48,824 --> 01:28:52,327
* Как да напиша песен *
1808
01:28:52,461 --> 01:28:54,162
* Без теб *
1809
01:28:55,330 --> 01:28:59,034
* Как да напиша песен *
1810
01:28:59,167 --> 01:29:00,536
* Без теб *
1811
01:29:01,804 --> 01:29:04,507
[Рик] И знаеш ли какво?
Не става въпрос за песента.
1812
01:29:05,474 --> 01:29:07,476
Или кой е написал песента.
1813
01:29:07,610 --> 01:29:09,311
Става въпрос за хората
слушане на песента.
1814
01:29:12,515 --> 01:29:15,183
Независимо дали това са 20 000 души
1815
01:29:16,151 --> 01:29:17,386
или само двама души.
1816
01:29:23,025 --> 01:29:26,228
* И двамата сме за езда *
1817
01:29:26,361 --> 01:29:29,398
* Така че дръж ме здраво *
1818
01:29:29,565 --> 01:29:33,836
* Свърши
Нашият контрол сега *
1819
01:29:35,638 --> 01:29:38,774
* И дори когато е грубо *
1820
01:29:38,907 --> 01:29:42,110
* Когато всички колела
Слез *
1821
01:29:42,244 --> 01:29:46,815
* Никога не искам да забавя *
1822
01:29:48,484 --> 01:29:52,354
* 'Защото не мисля
Знам как *
1823
01:29:53,255 --> 01:29:57,025
* Как да напиша песен *
1824
01:29:57,159 --> 01:29:58,827
* Без теб *
1825
01:29:59,728 --> 01:30:03,231
* Как да напиша песен *
1826
01:30:03,365 --> 01:30:05,200
* Без теб *
1827
01:30:06,101 --> 01:30:09,438
* Как да напиша песен *
1828
01:30:09,605 --> 01:30:11,440
* Без теб *
1829
01:30:13,241 --> 01:30:17,245
* Когато всяка песен
Писал съм някога в живота си *
1830
01:30:18,013 --> 01:30:19,815
* За теб става въпрос *
1831
01:30:19,948 --> 01:30:22,451
* Това може да е *
1832
01:30:22,618 --> 01:30:26,054
* Песента, която ме спасява *
1833
01:30:26,188 --> 01:30:28,657
* Или това може да е *
1834
01:30:28,791 --> 01:30:30,759
* Моят албатрос *
1835
01:30:32,427 --> 01:30:36,865
* Но това е всичко, което имам *
1836
01:30:37,032 --> 01:30:38,433
* Хей *
1837
01:30:38,701 --> 01:30:42,004
* Как да направя
Никога не си ми казвал *
1838
01:30:42,070 --> 01:30:43,472
* Как да направя
Никога не си ми помогнал *
1839
01:30:43,606 --> 01:30:45,541
Усмихни се пред камерата,
Рейчъл.
1840
01:30:45,808 --> 01:30:48,811
- * Как да, никога не си го правил
Покажи ми как * - Да, кажи здравей.
1841
01:30:48,877 --> 01:30:50,312
Ще изпееш песен за мен,
рожденичка?
1842
01:30:50,445 --> 01:30:51,847
- Не съм!
- Не си?
1843
01:30:52,114 --> 01:30:54,416
* Как да направя
Никога не си ми казвал *
1844
01:30:54,483 --> 01:30:56,051
* Как да направя
Ти никога не ми помогна... *
1845
01:30:56,218 --> 01:30:57,686
Развесели се, Рейчъл.
1846
01:30:57,820 --> 01:31:01,690
* Как да направя
Ти никога не ми показа как *
1847
01:31:01,824 --> 01:31:05,127
* Как да напиша песен *
1848
01:31:05,260 --> 01:31:06,562
* Без теб *
1849
01:31:07,930 --> 01:31:11,299
* Как да напиша песен *
1850
01:31:11,433 --> 01:31:14,102
- * Без теб *
- Това звучи добре, Рик! Да!
1851
01:31:14,236 --> 01:31:17,172
- * Как да напиша песен *
- Какво е?
1852
01:31:17,305 --> 01:31:19,407
* Без теб *
1853
01:31:20,308 --> 01:31:23,512
* Как да напиша песен *
1854
01:31:23,646 --> 01:31:25,514
* Без теб *
1855
01:31:26,448 --> 01:31:30,185
* Как да напиша песен *
1856
01:31:32,487 --> 01:31:35,524
* Как да напиша песен *
1857
01:31:38,493 --> 01:31:41,797
* Как да напиша песен *
1858
01:31:41,930 --> 01:31:43,031
* Без теб *
1859
01:31:43,298 --> 01:31:45,634
- * Без теб *
- Мамо!
1860
01:31:45,701 --> 01:31:49,705
* Когато всяка песен
Писал съм някога в живота си *
1861
01:31:52,107 --> 01:31:54,777
* За теб става въпрос *
1862
01:32:06,388 --> 01:32:10,559
* Не тръгвайте
Мисля, че съм... *
1863
01:32:12,160 --> 01:32:13,195
Хей, човече.
1864
01:32:14,062 --> 01:32:16,531
Уау! Благодаря ти, човече!
1865
01:32:16,665 --> 01:32:18,366
[Рик] * През деня
Жълти автобуси С включени светлини *
1866
01:32:18,500 --> 01:32:20,235
* Продължавай да въздишаш по дъжда *
1867
01:32:23,238 --> 01:32:25,574
* И музиката е пияна
И се разлива от решетките *
1868
01:32:25,741 --> 01:32:29,011
* По улиците
Милион песни, които знам *
1869
01:32:30,713 --> 01:32:33,716
* Но всяка песен е за момче
Който трябваше да се спаси *
1870
01:32:33,849 --> 01:32:35,784
* Спаси се и тръгвай *
1871
01:32:35,918 --> 01:32:39,487
* Пътят е дълъг
От Дъблин до Ел Ей *
1872
01:32:44,392 --> 01:32:46,829
* От Дъблин до Ел Ей *
1873
01:32:48,597 --> 01:32:50,666
* Това е самотен, дълъг път *
1874
01:32:54,036 --> 01:32:56,138
* Карах по 405 *
1875
01:32:56,271 --> 01:32:58,340
* Зави надясно по National *
1876
01:33:01,376 --> 01:33:05,848
* Купих малко зелено
От плажен пънк на кокили Със странна китара *
1877
01:33:08,784 --> 01:33:11,019
* Прииждаха бели вълни *
1878
01:33:11,286 --> 01:33:14,623
* И делфините бяха
Танцувайки по залеза Както правехме някога *
1879
01:33:16,291 --> 01:33:18,961
* И всички момичета
Приличаха на филмови звезди *
1880
01:33:19,094 --> 01:33:20,929
* Но никой от тях не беше ти *
1881
01:33:21,964 --> 01:33:23,165
* Вярно е *
1882
01:33:23,431 --> 01:33:26,068
* До падането е дълъг път *
1883
01:33:26,134 --> 01:33:30,272
* От улиците
Към звездите *
1884
01:33:30,405 --> 01:33:35,443
* От дългите нощи
Към изгубените булеварди *
1885
01:33:37,813 --> 01:33:41,283
* От момичето
С усмивка *
1886
01:33:41,416 --> 01:33:45,253
* Това може да танцува
С твоето сърце *
1887
01:33:45,387 --> 01:33:50,859
* За очите
Това изглежда толкова далеч *
1888
01:33:50,993 --> 01:33:54,296
* Пътят е дълъг
От Дъблин до Ел Ей *
1889
01:33:59,835 --> 01:34:01,670
* Това е самотен, дълъг път *
1890
01:34:07,442 --> 01:34:08,911
* Твърде много мили *
1891
01:34:12,280 --> 01:34:13,682
* Прекоси океан *
1892
01:34:15,617 --> 01:34:16,919
* За да стигна до вас *
1893
01:34:22,124 --> 01:34:24,192
* От Дъблин до Ел Ей *
1894
01:34:24,359 --> 01:34:27,696
* Далече е от вас
Далеч от мен *
1895
01:34:27,863 --> 01:34:29,564
* Дълъг, самотен път *
1896
01:34:29,698 --> 01:34:31,399
* От Дъблин до Ел Ей *
1897
01:34:31,633 --> 01:34:35,403
* Далече е от вас
Далеч от мен *
1898
01:34:35,470 --> 01:34:37,339
* Дълъг, самотен път
Точно така *
1899
01:34:37,472 --> 01:34:39,341
* От Дъблин до Ел Ей *
1900
01:34:39,474 --> 01:34:42,711
* Далече е от вас
Далеч от мен *
1901
01:34:42,878 --> 01:34:44,813
* Дълъг, самотен път *
1902
01:34:44,947 --> 01:34:46,614
* От Дъблин до Ел Ей *
1903
01:34:46,849 --> 01:34:50,218
* Далече е от вас
Далеч от мен *
1904
01:34:50,285 --> 01:34:52,087
* Дълъг, самотен път *
1905
01:34:52,220 --> 01:34:54,122
* От Дъблин до Ел Ей *
1906
01:34:54,289 --> 01:34:57,726
* Далече е от вас
Далеч от мен *
1907
01:34:57,893 --> 01:35:01,563
* Дълъг, самотен път
От Дъблин до Ел Ей *
1908
01:35:01,696 --> 01:35:05,167
* Далече е от вас
Далеч от мен *
1909
01:35:05,300 --> 01:35:07,102
* Дълъг, самотен път *
1910
01:35:07,235 --> 01:35:09,137
* От Дъблин до Ел Ей *
1911
01:35:12,808 --> 01:35:14,309
["Счетоводство"
от Mik Pyro играе]
1912
01:35:14,709 --> 01:35:16,812
* Начинът, по който спите
Толкова е експлозивен *
1913
01:35:16,879 --> 01:35:19,114
* Начинът, по който се смеете
Толкова е разяждащ *
1914
01:35:19,247 --> 01:35:21,649
* Ти ме контролираш с магия
Наука, език *
1915
01:35:21,817 --> 01:35:23,518
* Наистина не знам много *
1916
01:35:23,651 --> 01:35:25,253
* Може би бихте могли
Почистете пода веднъж *
1917
01:35:25,553 --> 01:35:28,490
* Измийте прозорците
Украсете вратата *
1918
01:35:28,556 --> 01:35:30,759
* Имате много дрънкулки
Има много идиоти *
1919
01:35:30,926 --> 01:35:32,094
* За какво са? *
1920
01:35:33,261 --> 01:35:35,230
* Имате много повече
Или по-малко *
1921
01:35:35,363 --> 01:35:37,565
* Няма да ми дадете думата
До адрес *
1922
01:35:37,699 --> 01:35:40,769
* Тълпата с вашите заявки
За помилване *
1923
01:35:40,936 --> 01:35:43,105
* Вашите врагове
Са уважавани ветерани *
1924
01:35:43,238 --> 01:35:46,441
* Експерти в средновековните режими
На покаяние *
1925
01:35:46,574 --> 01:35:48,710
* Никога не съм искал да репетирам *
1926
01:35:48,844 --> 01:35:51,079
* Никога не съм искал да съм следващия *
1927
01:35:51,213 --> 01:35:52,815
* Нямам много шофиране *
1928
01:35:53,081 --> 01:35:55,650
* Поставете почивките
Искате ли да излезете и да се протегнете *
1929
01:35:55,717 --> 01:35:57,786
* Може да пия малко бира *
1930
01:35:57,953 --> 01:36:00,288
* Може да изпуша малко сес *
1931
01:36:00,422 --> 01:36:02,690
* Нетърпеливи сте да плачете
За счупените сред нас *
1932
01:36:02,825 --> 01:36:04,226
* Виждате го като шега *
1933
01:36:05,360 --> 01:36:07,095
* Пил съм много кока-кола
Но *
1934
01:36:07,229 --> 01:36:08,696
* Не се справям много *
1935
01:36:09,697 --> 01:36:11,333
* Приключих с вълнението *
1936
01:36:11,599 --> 01:36:14,069
* Мечтая за нации
Готово с всички надежди *
1937
01:36:14,136 --> 01:36:16,738
* Не гласувам много
Повече за духащите прасета *
1938
01:36:17,639 --> 01:36:19,207
* Принцеси на трамадол *
1939
01:36:19,474 --> 01:36:20,876
* Мога ли да получа токе
От малко дим на Псевдо Кали *
1940
01:36:20,943 --> 01:36:22,377
* Изкуствен властелин в дрога? *
1941
01:36:23,912 --> 01:36:25,747
* Неоценим *
1942
01:36:25,881 --> 01:36:28,116
* Неоценим *
1943
01:36:28,250 --> 01:36:32,787
* Неоценим *
1944
01:36:32,921 --> 01:36:35,657
* Ще извършиш убийство
От любов *
1945
01:36:35,790 --> 01:36:38,526
* И всичко, което ще направите
Добавяне на куп нули *
1946
01:36:38,660 --> 01:36:40,996
* И използвайте съдилищата
За да го свърша *
1947
01:36:41,129 --> 01:36:45,934
* Вие дори не знаете
Какво сте направили *
1948
01:36:46,701 --> 01:36:47,836
* Счетоводство *
1949
01:36:51,273 --> 01:36:52,407
* Счетоводство *
1950
01:36:55,844 --> 01:36:56,979
* Счетоводство *
1951
01:37:01,149 --> 01:37:04,619
* Удари на късмет
Фокусираните върху егото майтапи *
1952
01:37:04,752 --> 01:37:07,022
* Идва от вашата среда
По дяволите *
1953
01:37:08,323 --> 01:37:10,325
* Промоции в работата
Осквернявания в дома *
1954
01:37:10,458 --> 01:37:12,160
* Много малко поддръжка *
1955
01:37:12,294 --> 01:37:14,129
* Отворете ливреята си
От шибаните зверове *
1956
01:37:14,296 --> 01:37:16,364
* Изпращайте тези закачки
На техните сватби *
1957
01:37:18,333 --> 01:37:20,202
* Освободете ги
От техните препуциуми *
1958
01:37:20,335 --> 01:37:22,037
* Тогава отидете при тях
С форцепс *
1959
01:37:23,171 --> 01:37:25,140
* Важно е
За да бъдем дискретни *
1960
01:37:25,273 --> 01:37:26,541
* Тих раздор *
1961
01:37:27,609 --> 01:37:28,843
* Имаме нужда от повече разводи *
1962
01:37:29,844 --> 01:37:31,513
* Имаме нужда от повече отвращение *
1963
01:37:31,646 --> 01:37:33,048
* Бяхме прекалено предпазливи *
1964
01:37:33,181 --> 01:37:34,849
* Зает съм да ми се гади *
1965
01:37:35,183 --> 01:37:37,085
* Заета си да бъдеш красива
Прекрасно, прекрасно *
1966
01:37:37,152 --> 01:37:38,987
* Неоценим *
1967
01:37:39,121 --> 01:37:41,356
* Неоценим *
1968
01:37:41,489 --> 01:37:45,727
* Неоценим *
1969
01:37:45,860 --> 01:37:48,897
* Ще извършиш убийство
От любов *
1970
01:37:49,064 --> 01:37:51,666
* И всичко, което ще направите
Добавяне на куп нули *
1971
01:37:51,833 --> 01:37:54,569
* И използвайте съдилищата
За да го свърша *
1972
01:37:54,702 --> 01:37:58,873
* Вие дори не знаете
В какво се превърна *
1973
01:37:59,908 --> 01:38:01,043
* Счетоводство... *