1
00:04:36,066 --> 00:04:40,828
Era uma vez em Veneza
um mouro otelo que por

2
00:04:41,033 --> 00:04:44,931
seus méritos nos assuntos de guerra
foi tido em grande estima.

3
00:04:45,133 --> 00:04:48,327
Aconteceu que ele se apaixonou
com uma jovem e nobre senhora

4
00:04:48,566 --> 00:04:49,793
chamado desdemona,

5
00:04:50,367 --> 00:04:54,390
que atraiu por sua virtude,
ficou igualmente apaixonado por ele.

6
00:04:55,133 --> 00:04:58,000
Foi assim que desde que o pai dela
se opôs fortemente ao sindicato

7
00:04:58,000 --> 00:05:02,228
de desdemona com uma charneca,
ela fugiu de casa à noite.

8
00:05:02,733 --> 00:05:05,291
Com pressa secreta
eles eram casados.

9
00:05:06,500 --> 00:05:10,727
Agora havia no Otelo
companhia, um alferes chamado lago,

10
00:05:11,000 --> 00:05:13,489
uma aparência externa muito amigável

11
00:05:13,799 --> 00:05:16,163
mas seu personagem era
extremamente traiçoeiro.

12
00:05:16,532 --> 00:05:22,897
Eu contei muitas vezes e
eu reconto isso de novo e de novo.

13
00:05:23,200 --> 00:05:26,064
Eu odeio o pântano.

14
00:05:26,266 --> 00:05:28,857
Vou envenenar seu deleite.

15
00:05:29,733 --> 00:05:33,790
Como? Como, lago?

16
00:05:33,933 --> 00:05:37,297
Proclame-o nas ruas,
incenso seus parentes,

17
00:05:37,433 --> 00:05:41,694
e embora ele esteja em clima fértil
habitar, atormentá-lo com moscas.

18
00:05:41,966 --> 00:05:43,625
Não, eles vêm.

19
00:05:45,500 --> 00:05:47,363
O que vou fazer?

20
00:05:48,100 --> 00:05:49,430
Ora, vá para a cama e durma.

21
00:05:49,733 --> 00:05:52,631
- Vou me afogar incontinentemente.
Ah, amargura.

22
00:05:53,000 --> 00:05:54,227
O que devo fazer?

23
00:05:54,367 --> 00:05:55,593
Coloque dinheiro na sua bolsa.

24
00:05:56,233 --> 00:05:58,699
Antes eu diria que me afogaria
eu mesmo por amor a um guinéu

25
00:05:58,699 --> 00:06:01,222
galinha, eu mudaria meu
humanidade com um babuíno!

26
00:06:07,966 --> 00:06:09,489
Venha, seja um homem.

27
00:06:11,066 --> 00:06:12,327
Afogar-se?

28
00:06:12,467 --> 00:06:14,728
Afogar gatos e cachorrinhos cegos.

29
00:06:16,599 --> 00:06:19,827
Não pode ser isso desdemona
deve continuar por muito tempo seu amor

30
00:06:19,966 --> 00:06:21,989
para a charneca ou ele para ela.

31
00:06:23,899 --> 00:06:26,331
Foi um começo violento.

32
00:06:27,066 --> 00:06:31,192
E você verá um responsável
sequestro,

33
00:06:32,632 --> 00:06:34,394
coloque dinheiro para comprar na sua bolsa.

34
00:06:34,833 --> 00:06:36,696
Quando ela está saciada com o corpo dele

35
00:06:36,799 --> 00:06:38,822
ela vai multar o erro
de sua escolha.

36
00:06:39,033 --> 00:06:42,726
Ela deve mudar, ela deve,
para jovens.

37
00:06:46,066 --> 00:06:47,123
Sua filha!

38
00:06:48,733 --> 00:06:50,926
- Olha, sua casa!
- Sua casa!

39
00:06:51,033 --> 00:06:52,794
- Sua filha!
- Sua filha!

40
00:06:52,899 --> 00:06:54,956
Sênior, é toda sua família
dentro?

41
00:06:55,166 --> 00:06:57,132
Por que, por que lhe perguntar isso?

42
00:06:57,333 --> 00:06:58,696
Se não for o seu prazer para o seu
vigília maçante da noite,

43
00:06:58,833 --> 00:07:01,697
transportado, sem pior nem
melhor guarda, mas com um valete

44
00:07:01,833 --> 00:07:05,925
de aluguel comum, um gondoleiro,
aos fechos grosseiros de um

45
00:07:06,100 --> 00:07:07,327
pântano lascivo.

46
00:07:07,467 --> 00:07:08,194
Isso você responderá!

47
00:07:08,500 --> 00:07:13,228
Satisfaça-se diretamente, se ela
esteja em seu quarto ou em sua casa,

48
00:07:14,033 --> 00:07:16,329
lago, posso depender do assunto?

49
00:07:16,532 --> 00:07:18,589
Você tem certeza de mim.
Vá, ganhe dinheiro.

50
00:07:18,966 --> 00:07:21,455
É muito verdadeiro um mal.
Ela se foi.

51
00:07:21,766 --> 00:07:25,392
Não há encantos pelos quais
propriedade da juventude

52
00:07:25,532 --> 00:07:27,328
e a maternidade pode ser abusada?

53
00:07:27,532 --> 00:07:28,793
Chame todo o meu povo!

54
00:07:29,000 --> 00:07:30,432
Crie meus parentes!

55
00:07:37,899 --> 00:07:39,160
Onde fica a charneca?

56
00:07:39,367 --> 00:07:41,662
Mantenha suas espadas brilhantes
pois o orvalho os enferrujará.

57
00:07:41,866 --> 00:07:43,627
Oh, seu ladrão imundo!

58
00:07:43,833 --> 00:07:45,265
Onde você guardou
minha filha?

59
00:07:45,367 --> 00:07:46,333
Segure suas mãos! Bom signatário,

60
00:07:46,433 --> 00:07:48,898
onde você vai que eu vou
responder a esta sua acusação?

61
00:07:49,100 --> 00:07:50,929
Para a prisão até o momento adequado da lei

62
00:07:51,033 --> 00:07:53,521
e curso de sessão direta
te chamo para responder.

63
00:07:55,500 --> 00:08:00,296
Agora, na mesma hora, lá
vieram mensageiros com pressa

64
00:08:00,833 --> 00:08:03,129
para o Senado porque havia
notícia de que os exércitos turcos

65
00:08:03,367 --> 00:08:06,424
estavam se movendo contra o
guarnição veneziana em Chipre.

66
00:08:07,000 --> 00:08:09,159
Os senadores, já levantados

67
00:08:09,300 --> 00:08:11,595
a rede, elegeu o mouro para o
comandante de suas tropas.

68
00:08:11,733 --> 00:08:13,461
E os oficiais estavam procurando

69
00:08:13,566 --> 00:08:15,294
a cidade para informar Otelo
desta homenagem

70
00:08:15,433 --> 00:08:18,660
quando eis, desdemona é velho
o próprio pai traz a charneca

71
00:08:18,766 --> 00:08:20,959
na ponta da espada para o conselho
Câmara sob a acusação de

72
00:08:21,100 --> 00:08:24,759
trabalhando em desdemona com
encantamento ilegal.

73
00:08:24,966 --> 00:08:25,897
Ela foi abusada,

74
00:08:26,033 --> 00:08:28,999
roubado de mim e, sim,
corrompido por feitiços mágicos.

75
00:08:29,133 --> 00:08:30,326
Sinto muito por isso.

76
00:08:30,966 --> 00:08:34,955
Se ela não estivesse acorrentada com magia
amarrado, seja uma donzela tão terna,

77
00:08:35,166 --> 00:08:38,799
justo e feliz jamais teria
para incorrer em sua zombaria geral,

78
00:08:38,799 --> 00:08:40,265
fugir do pai dela

79
00:08:40,632 --> 00:08:43,826
para o seio fuliginoso de tal
morcego feroz!

80
00:08:49,066 --> 00:08:51,930
Maldito como você é,
você a encantou!

81
00:08:52,233 --> 00:08:55,495
Otelo, o que de sua parte
você pode dizer isso?

82
00:08:55,699 --> 00:08:56,892
Nada além disso é assim!

83
00:08:57,000 --> 00:09:00,057
Você foi indireto e forçado

84
00:09:00,166 --> 00:09:02,189
cursos subjugam e envenenam
esta jovem donzela de carinho?

85
00:09:04,966 --> 00:09:08,262
Sepultura mais potente e
reverendos signatários,

86
00:09:10,833 --> 00:09:13,425
meu muito nobre e aprovado
bons mestres,

87
00:09:14,599 --> 00:09:17,588
que eu tirei esse velho
filha do homem, é verdade.

88
00:09:19,566 --> 00:09:20,827
É verdade que me casei com ela.

89
00:09:22,766 --> 00:09:27,028
A própria cabeça e frente do meu
ofender tem essa extensão,

90
00:09:27,200 --> 00:09:27,927
não mais.

91
00:09:30,300 --> 00:09:31,663
Rude no meu discurso,

92
00:09:32,566 --> 00:09:34,657
e pouco abençoado com o suave
frase de paz,

93
00:09:35,467 --> 00:09:37,659
já que esses meus braços tinham
sete anos até agora alguns

94
00:09:37,733 --> 00:09:39,961
nove luas desperdiçadas eles
usaram sua ação mais querida

95
00:09:40,033 --> 00:09:44,433
no campo de tendas e pouco
pouco deste grande mundo posso

96
00:09:44,433 --> 00:09:46,762
fale mais do que pertence
para façanhas de grelhar e batalha.

97
00:09:47,133 --> 00:09:49,894
E, portanto, pouco devo agraciar
minha causa ao falar de mim mesmo.

98
00:09:51,433 --> 00:09:54,126
No entanto, por sua graciosa paciência

99
00:09:54,233 --> 00:09:58,665
eu vou contar uma história nua e crua
entregar todo o meu curso de amor,

100
00:09:59,266 --> 00:10:00,788
que drogas, que encantos,

101
00:10:01,000 --> 00:10:03,166
que conjuração e o que

102
00:10:03,166 --> 00:10:05,098
magia poderosa, para tal
processo, sou acusado

103
00:10:05,467 --> 00:10:07,023
que ganhei a filha dele.

104
00:10:07,233 --> 00:10:09,528
O pai dela me amava, muitas vezes

105
00:10:09,733 --> 00:10:11,596
me convidou, ainda me questionou
a história da minha vida.

106
00:10:11,799 --> 00:10:13,856
Eu examinei até mesmo do meu

107
00:10:13,933 --> 00:10:15,956
dias de menino em que falo
as chances mais desastrosas

108
00:10:16,166 --> 00:10:19,098
de acidentes de trânsito por inundação
e campos da largura de um cabelo

109
00:10:19,166 --> 00:10:21,428
escapadas para o iminente
violação mortal.

110
00:10:21,966 --> 00:10:26,422
De ser levado por um inimigo insolente,
e vendido como escravo,

111
00:10:27,367 --> 00:10:31,459
da minha redenção daí e
potência minha história de viagens

112
00:10:32,200 --> 00:10:35,893
onde um vasto e aventureiro
deserto ocioso, pedreiras em bruto,

113
00:10:36,367 --> 00:10:40,459
pedras e lavouras cujas cabeças
toque o céu.

114
00:10:41,532 --> 00:10:42,623
Era minha cabeça falar.

115
00:10:43,066 --> 00:10:46,589
Descanse para ouvir, mas desdemona
seriamente inclinado.

116
00:10:49,433 --> 00:10:51,898
Mas ainda assim os assuntos da casa seriam
atraí-la de lá, o que sempre

117
00:10:52,033 --> 00:10:54,261
ela poderia despachar com pressa,

118
00:10:54,467 --> 00:10:58,092
venha de novo e com um ganancioso
ouvido devorar meu discurso.

119
00:11:00,433 --> 00:11:02,921
Eu encontrei bons meios para desenhar

120
00:11:03,133 --> 00:11:06,690
dela uma oração sincera
coração que eu faria todo o meu

121
00:11:06,899 --> 00:11:09,263
a peregrinação se dilata, e muitas vezes
a seduziu com suas lágrimas

122
00:11:09,400 --> 00:11:12,389
quando eu falei de alguns
golpe angustiado pelo meu uso dele.

123
00:11:12,699 --> 00:11:19,064
Ela me deu pelas minhas dores,
um mundo de suspiros.

124
00:11:19,799 --> 00:11:23,561
Ela jurou, com fé: 'era
estranho, estava passando estranho.

125
00:11:25,166 --> 00:11:28,030
Foi lamentável, foi maravilhoso
lamentável.

126
00:11:28,966 --> 00:11:30,330
Ela desejou não ter ouvido

127
00:11:30,433 --> 00:11:34,297
isso, mas ela desejou isso
o céu fez dela um homem assim.

128
00:11:36,532 --> 00:11:40,329
Ela me agradeceu e me pediu
se eu tivesse uma amiga que a amasse

129
00:11:40,933 --> 00:11:43,592
eu deveria apenas ensiná-lo como fazer
conte minha história

130
00:11:44,532 --> 00:11:45,862
e isso iria cortejá-la.

131
00:11:46,033 --> 00:11:47,862
Após esta dica eu falei,

132
00:11:47,966 --> 00:11:50,523
ela me amou pelos perigos
eu tinha passado,

133
00:11:52,632 --> 00:11:54,462
e eu a amei porque ela
tive pena deles.

134
00:11:54,933 --> 00:11:57,956
Esta é apenas a bruxaria
eu usei.

135
00:11:58,233 --> 00:12:00,028
Eu acho que esse conto venceria
minha filha também.

136
00:12:00,233 --> 00:12:01,528
Venha aqui, desdemona.

137
00:12:09,666 --> 00:12:13,064
Você percebe em tudo isso
empresa nobre

138
00:12:13,166 --> 00:12:16,893
onde a maioria lhe deve obediência?

139
00:12:19,400 --> 00:12:22,695
Meu nobre pai, eu percebo
aqui um dever dividido.

140
00:12:23,133 --> 00:12:25,621
Para você eu estou ligado para a vida
e educação.

141
00:12:26,266 --> 00:12:29,595
Minha vida e minha educação fazem
aprenda-me a respeitar você.

142
00:12:30,233 --> 00:12:31,630
Você é o senhor do dever.

143
00:12:32,966 --> 00:12:39,229
Até agora sou sua filha.
Mas aqui está meu marido.

144
00:12:39,632 --> 00:12:41,791
E tanto dever quanto meu
mãe mostrou para você

145
00:12:41,933 --> 00:12:43,694
preferindo você antes do pai dela

146
00:12:44,166 --> 00:12:46,233
tanto eu desafio que eu
pode professar,

147
00:12:46,233 --> 00:12:54,654
devido à charneca, meu senhor.
Deus esteja com você. Eu fiz.

148
00:12:54,766 --> 00:12:56,732
Quando os remédios acabaram
as dores acabaram.

149
00:12:56,866 --> 00:13:00,662
Por favor, sua graça para
os assuntos de estado.

150
00:13:00,866 --> 00:13:03,059
O turco com um poderoso
preparação faz para Chipre.

151
00:13:03,266 --> 00:13:06,527
Otelo, a fortaleza do
o lugar é vasto e conhecido por você.

152
00:13:07,066 --> 00:13:08,259
Você deve viajar esta manhã.

153
00:13:09,100 --> 00:13:09,827
De todo o coração.

154
00:13:09,966 --> 00:13:12,159
Quando consideramos a importância
de Chipre ao turco, devemos

155
00:13:12,300 --> 00:13:14,959
não acho que o turco seja assim
inábil deixar esse último

156
00:13:15,100 --> 00:13:16,464
que lhes diz respeito em primeiro lugar,

157
00:13:16,599 --> 00:13:20,259
negligenciando uma tentativa de facilidade e
ganho para acordar e enfrentar um perigo.

158
00:13:24,500 --> 00:13:27,966
Olhe para ela, mouro
se você tem olhos para ver.

159
00:13:27,966 --> 00:13:31,921
Ela enganou o pai
e que você possa.

160
00:13:32,300 --> 00:13:34,198
Minha vida baseada na fé dela!

161
00:13:50,766 --> 00:13:53,096
Marque-me com que violência
ela primeiro amou a charneca

162
00:13:53,200 --> 00:13:55,688
mas para se gabar e negociar
uma mentira fantástica.

163
00:13:56,000 --> 00:13:58,625
Ela ainda o amará por tagarelar?

164
00:13:58,866 --> 00:14:01,593
Ah, não deixe seu coração discreto
pense nisso.

165
00:14:03,566 --> 00:14:06,794
- Tenente Cássio.
- Largo

166
00:14:08,632 --> 00:14:10,098
que canhão.

167
00:14:10,300 --> 00:14:11,129
Eu sei meu preço.

168
00:14:11,266 --> 00:14:11,788
Não valho lugar pior.

169
00:14:11,899 --> 00:14:13,331
Mas ele, senhor, teve a eleição.

170
00:14:13,433 --> 00:14:16,331
E o que ele é? Este Miguel
Cássio, esse florentino,

171
00:14:16,433 --> 00:14:19,796
que nunca colocou um esquadrão no
campo nem a divisão de uma batalha

172
00:14:19,933 --> 00:14:23,865
sabe mais do que uma solteirona.
No entanto, Cássio deve ser seu tenente

173
00:14:24,000 --> 00:14:27,228
seja, por Deus abençoe a marca de
o sujeito é antigo!

174
00:14:28,532 --> 00:14:29,828
Bem, eu não o seguiria assim.

175
00:14:30,033 --> 00:14:31,021
Oh, senhor, satisfeito.

176
00:14:31,233 --> 00:14:32,823
Eu o sigo para cumprir minha vez
sobre ele.

177
00:14:32,933 --> 00:14:34,626
Lago? Lago!

178
00:14:34,766 --> 00:14:35,697
Lago honesto!

179
00:14:36,133 --> 00:14:37,497
Eu acordo com Vossa Senhoria.

180
00:14:37,632 --> 00:14:39,757
Minha desdemona devo ir embora
contigo.

181
00:14:39,899 --> 00:14:42,592
Eu rezo para trazê-la depois de um bom tempo
para Chipre.

182
00:14:42,733 --> 00:14:43,960
Bem, meu bom senhor, eu farei isso.

183
00:14:46,733 --> 00:14:49,495
A charneca de um mundo livre e
natureza aberta, que pensa os homens

184
00:14:49,632 --> 00:14:52,826
honesto que parece ser assim,
e será tão ternamente liderado por

185
00:14:52,966 --> 00:14:54,489
o nariz como os burros são.

186
00:15:02,233 --> 00:15:03,994
Não podemos todos ser mestres.

187
00:15:04,100 --> 00:15:06,259
Nem todos os mestres podem por
verdadeiramente seguido.

188
00:15:06,899 --> 00:15:09,763
Você marcará muitos duvidosos
e patife que dobra os joelhos

189
00:15:09,899 --> 00:15:12,797
adorando seu próprio obsequioso
a escravidão esgota seu tempo,

190
00:15:12,933 --> 00:15:15,558
muito parecido com a bunda de seu mestre, pois
nada além de comida; e quando,

191
00:15:15,666 --> 00:15:17,030
ele está velho, dispensado.

192
00:15:17,599 --> 00:15:19,588
Chicoteie-me com esses patifes honestos!

193
00:15:20,100 --> 00:15:20,997
Outros há que, aparados

194
00:15:21,200 --> 00:15:22,166
em formas e aparências de dever,
mantenha ainda seus corações atentos

195
00:15:22,266 --> 00:15:23,232
sobre si mesmos,
e jogando, mas mostra de

196
00:15:23,300 --> 00:15:25,289
serviços aos seus senhores,
prosperar com eles, e quando

197
00:15:25,500 --> 00:15:27,624
eles forraram seus casacos
homenagear-se.

198
00:15:27,866 --> 00:15:29,798
Esses caras têm alguma alma,

199
00:15:30,233 --> 00:15:34,029
e tal eu professo
eu mesmo, senhor, é tão certo

200
00:15:34,233 --> 00:15:40,029
como você é roderigo, foram
eu, o mouro, não seria lago.

201
00:15:40,966 --> 00:15:43,023
Ao segui-lo eu sigo
mas eu mesmo.

202
00:15:44,333 --> 00:15:47,390
Quando minha ação externa
demonstrar o ato nativo e

203
00:15:47,500 --> 00:15:50,466
figura do meu coração em elogio

204
00:15:50,966 --> 00:15:54,262
externo, não demorou muito, mas
vou usar meu coração em meu

205
00:15:54,400 --> 00:16:02,163
manga, para as gralhas bicarem.
Eu não sou o que sou.

206
00:16:20,933 --> 00:16:23,524
Eu tenho apenas uma hora de amor
para gastar contigo.

207
00:16:26,433 --> 00:16:27,921
Devemos obedecer ao tempo.

208
00:17:12,599 --> 00:17:15,191
Oh, lago, que notícias podem
você fala de meu senhor?

209
00:17:15,266 --> 00:17:16,425
Ele ainda não chegou, mas o

210
00:17:16,733 --> 00:17:19,995
as frotas turcas não sejam protegidas
eles estão afogados.

211
00:17:23,899 --> 00:17:26,365
Está aí! eu sei
trombeta de Otelo!

212
00:17:34,433 --> 00:17:38,365
Novidades, rapazes! Notícias! O desesperado
a tempestade atingiu tanto os turcos

213
00:17:38,733 --> 00:17:39,824
que seu design seja interrompido.

214
00:17:40,066 --> 00:17:41,531
Nossas guerras acabaram!

215
00:17:49,833 --> 00:17:57,891
Ele a pega pela palma.
Bem dito. Um excelente namoro.

216
00:17:59,999 --> 00:18:05,022
Com tão pouca teia como esta eu vou
apanhou uma mosca tão grande como Cássio.

217
00:18:31,433 --> 00:18:36,730
Isso me deixa maravilhado, pois meu
contente em ver você aqui diante de mim.

218
00:18:36,932 --> 00:18:38,762
Oh, a alegria da minha alma!

219
00:18:40,299 --> 00:18:43,288
Se depois de cada tempestade vier tal

220
00:18:43,500 --> 00:18:46,091
acalma, que os ventos soprem
até que tenham acordado a morte.

221
00:18:46,333 --> 00:18:48,799
- Meu querido Otelo!
- Oh, meu justo guerreiro!

222
00:18:49,633 --> 00:18:52,996
Eu falo fora de moda, e
eu adoro meu próprio conforto.

223
00:18:53,366 --> 00:18:55,389
- Digno montano, perdão
- senhor

224
00:18:55,600 --> 00:18:57,566
bom Michael, olha você
para o guarda esta noite.

225
00:18:58,833 --> 00:18:59,890
Venha, meu querido amor.

226
00:19:03,900 --> 00:19:07,263
Mais uma vez nos conhecemos em Chipre.

227
00:19:23,199 --> 00:19:28,564
É um prazer para Otelo que
após certas notícias agora chegaram

228
00:19:28,932 --> 00:19:32,626
importando a destruição de
a frota turca, cada homem

229
00:19:32,833 --> 00:19:34,492
colocar-se em triunfo.

230
00:19:34,700 --> 00:19:38,689
Cada homem que esporte e folia
seu vício o levou.

231
00:19:38,800 --> 00:19:41,095
Pois, além dessas notícias benéficas,

232
00:19:41,233 --> 00:19:44,825
é a celebração de
o casamento do nosso general.

233
00:19:44,932 --> 00:19:51,525
Deus abençoe a ilha de Chipre
e nosso nobre general Otelo!

234
00:19:55,066 --> 00:19:57,032
Primeiro, devo te dizer isso.

235
00:19:58,199 --> 00:20:01,131
Desdêmona é diretamente
apaixonada por ele.

236
00:20:02,233 --> 00:20:06,359
Com Cássio?
Ora, isso não é possível.

237
00:20:06,500 --> 00:20:08,557
Seus olhos devem ser alimentados.

238
00:20:09,032 --> 00:20:11,624
E que delícia ela deve
tem que olhar para o diabo?

239
00:20:13,966 --> 00:20:16,194
A própria natureza irá obrigá-la
para a segunda escolha.

240
00:20:16,733 --> 00:20:17,289
Agora, senhor, isso é concedido,

241
00:20:17,767 --> 00:20:22,631
que é tão eminente no grau
desta fortuna como Cássio faz?

242
00:20:23,700 --> 00:20:24,723
Ora, nenhum! Ora, nenhum!

243
00:20:25,366 --> 00:20:29,594
Um chinelo e um valete sutil,
um patife diabólico!

244
00:20:30,500 --> 00:20:32,728
- Ele é lindo.
- Cássio?

245
00:20:33,633 --> 00:20:35,394
Ele tem todos os requisitos nele

246
00:20:35,533 --> 00:20:39,226
aquela loucura e mentes verdes
cuidar.

247
00:20:40,932 --> 00:20:44,763
Oh, um patife pestilento e completo

248
00:20:44,900 --> 00:20:47,730
e a mulher encontrou
ele já.

249
00:20:49,966 --> 00:20:53,524
Eu não posso acreditar nisso
desdemona.

250
00:20:59,600 --> 00:21:02,566
Você não viu o remo dela
com a palma da mão?

251
00:21:03,166 --> 00:21:04,223
Não marcou isso?

252
00:21:04,900 --> 00:21:07,798
Sim, eu fiz isso, mas isso foi
mas uma cortesia.

253
00:21:07,932 --> 00:21:09,796
Cortesia? Luxúria. Um índice

254
00:21:10,266 --> 00:21:14,824
e obscuro prólogo do
história de luxúria e pensamentos imundos.

255
00:21:15,900 --> 00:21:19,662
Eles se conheceram tão perto com seus lábios
que suas respirações se abraçaram.

256
00:21:20,533 --> 00:21:22,328
Pensamentos perversos, Rodrigo.

257
00:21:23,333 --> 00:21:25,060
Mas, senhor, seja governado por mim.

258
00:21:27,433 --> 00:21:29,023
Ouça, ouça Cássio esta noite.
Observe-o na corte de Deus.

259
00:21:29,133 --> 00:21:31,997
Cássio não sabe que você.
Não estarei longe de você.

260
00:21:32,133 --> 00:21:33,996
Você encontra alguma ocasião
irritá-lo com o que

261
00:21:34,333 --> 00:21:35,196
outro curso, por favor.

262
00:21:35,633 --> 00:21:36,189
Bem

263
00:21:36,299 --> 00:21:37,958
senhor, ele é precipitado e muito repentino

264
00:21:38,099 --> 00:21:39,962
na cólera, e talvez
atacar você.

265
00:21:40,099 --> 00:21:41,087
Provoque-o para que ele possa,

266
00:21:41,333 --> 00:21:45,265
pois mesmo fora disso eu irei
fazer com que estes de Chipre se amotinassem

267
00:21:45,466 --> 00:21:49,057
e o deslocamento de Cássio.
Tenente Cássio!

268
00:21:49,999 --> 00:21:53,693
Lago, eu direi, você gosta de mim
bem, lago?

269
00:21:53,900 --> 00:21:56,491
Na sinceridade de
amor e amizade.

270
00:21:56,867 --> 00:21:58,856
Venha, tenente, uma sopa de
vinho!

271
00:21:59,199 --> 00:22:00,392
Aqui está um grupo de galantes que

272
00:22:00,700 --> 00:22:03,598
de bom grado tem uma medida para o
saúde do negro otelo.

273
00:22:03,700 --> 00:22:05,029
Esta noite não, bom lago.

274
00:22:05,133 --> 00:22:07,622
Eu tenho muito pobre e infeliz
cérebro para beber.

275
00:22:07,833 --> 00:22:09,128
Ah, só uma xícara.

276
00:22:17,299 --> 00:22:18,128
Devo ir ao relógio.

277
00:22:18,199 --> 00:22:20,563
Não nesta hora, tenente,
ainda não são dez horas.

278
00:22:21,133 --> 00:22:24,190
Nosso general nos lançou tão cedo
pelo amor de sua desdemona.

279
00:22:25,099 --> 00:22:26,997
Ele ainda não cometeu libertinagem
a noite com ela

280
00:22:27,099 --> 00:22:28,827
e ela é esporte para jove.

281
00:22:29,199 --> 00:22:30,756
Ela é uma senhora muito requintada.

282
00:22:31,266 --> 00:22:33,061
E cheio de jogo, garanto.

283
00:22:33,333 --> 00:22:36,493
Que olho ela tem
à provocação.

284
00:22:36,633 --> 00:22:38,565
Eu me oponho, acho que é modesto.

285
00:22:39,133 --> 00:22:48,328
Bem, felicidade para seus lençóis.
Outra xícara, eu bebo para você.

286
00:22:48,433 --> 00:22:50,626
Bebi duas xícaras e
não me atrevo a não fazer a tarefa

287
00:22:50,733 --> 00:22:52,062
minha fraqueza com mais nada.

288
00:22:52,266 --> 00:22:53,789
Meu amigo, esta é uma noite de folia.

289
00:22:54,533 --> 00:22:56,260
Não farei isso, mas isso não me agrada.

290
00:23:12,533 --> 00:23:15,499
Se fosse agora para morrer, seria
agora para ser mais feliz,

291
00:23:15,700 --> 00:23:17,859
pois temo que minha alma esteja satisfeita

292
00:23:18,266 --> 00:23:22,028
tão absoluto que nenhum outro
conforto assim

293
00:23:22,233 --> 00:23:44,295
tem sucesso em destino desconhecido.
Ah, irmãos de plantão esta noite!

294
00:23:45,533 --> 00:23:47,123
Deus, uma música excelente!

295
00:23:47,800 --> 00:23:48,924
Aprendi isso na Inglaterra, onde

296
00:23:49,133 --> 00:23:51,531
na verdade eles são mais potentes
em envasamento.

297
00:23:52,633 --> 00:23:54,223
Seu dinamarquês, seu alemão,

298
00:23:54,366 --> 00:23:56,957
e seu holandês barrigudo
- beba, oh! -

299
00:23:57,099 --> 00:23:58,360
não são nada para o seu inglês.

300
00:23:58,999 --> 00:24:01,591
Seu inglês é tão requintado
em sua bebida?

301
00:24:01,700 --> 00:24:03,757
Ele te bebe com facilidade
você está bêbado demais,

302
00:24:04,867 --> 00:24:07,025
ele transpira para não derrubar
sua alma,

303
00:24:07,233 --> 00:24:10,393
ele dá vômito ao seu holandês
antes que o próximo pote possa ser preenchido.

304
00:24:10,500 --> 00:24:12,022
À saúde do nosso general!

305
00:24:12,233 --> 00:24:14,529
Eu sou a favor, tenente, e
eu lhe farei justiça.

306
00:25:02,366 --> 00:25:06,128
Boa fé, pequenino,
não passei de meio litro, já que sou soldado.

307
00:25:39,233 --> 00:25:44,393
Bem, Deus acima de tudo
e há almas que devem ser salvas,

308
00:25:45,099 --> 00:25:47,497
e não deve haver almas
ser salvo.

309
00:25:47,600 --> 00:25:48,896
É verdade, bom tenente.

310
00:25:48,999 --> 00:25:53,227
De minha parte, sem ofensa

311
00:25:55,533 --> 00:25:59,226
ao general, nem qualquer homem
de qualidade, espero ser salvo.

312
00:26:02,833 --> 00:26:05,663
Sim, mas, com sua licença,
não antes de mim.

313
00:26:07,999 --> 00:26:09,965
Não pensem, senhores,
estou bêbado.

314
00:26:11,800 --> 00:26:17,426
Este é meu antigo, meu direito
mão, esta é a minha esquerda.

315
00:26:18,133 --> 00:26:21,588
Não estou bêbado agora. eu posso
ficar bem o suficiente, e

316
00:26:22,400 --> 00:26:23,229
eu falo bastante bem.

317
00:26:23,333 --> 00:26:25,128
Excelente bem!

318
00:26:25,233 --> 00:26:28,859
Muito bem. Você não deve pensar
então que estou bêbado.

319
00:26:37,299 --> 00:26:40,390
Zounds, seu malandro, seu malandro!

320
00:26:44,366 --> 00:26:45,093
Que barulho é esse?

321
00:26:45,299 --> 00:26:48,891
Um patife me ensina meu dever?

322
00:26:50,733 --> 00:26:51,630
Qual é o problema, tenente?

323
00:26:51,767 --> 00:26:54,096
Eu vou derrotar o valete
uma garrafa Twiggen.

324
00:27:09,099 --> 00:27:10,030
Fora, eu digo.

325
00:27:10,166 --> 00:27:11,995
Saia e grite um motim!

326
00:27:12,433 --> 00:27:22,526
Motim! Motim! Motim!
Motim! Motim! Motim!

327
00:27:33,500 --> 00:27:34,397
Pare, tenente!

328
00:27:34,600 --> 00:27:36,463
Segure essa vergonha para sempre!

329
00:27:36,566 --> 00:27:38,657
Você esqueceu todo o lugar de
sentido e dever?

330
00:27:38,800 --> 00:27:39,857
Segure a raiva!

331
00:28:06,999 --> 00:28:08,158
Esperem, senhores!

332
00:28:13,133 --> 00:28:16,361
Você está ordenado acima.
Sim, mova-se, vamos!

333
00:28:16,633 --> 00:28:18,565
Ora, senhor, os generais!

334
00:28:47,666 --> 00:28:49,154
Silencie esse sino terrível!

335
00:28:51,633 --> 00:28:53,531
Quem começou isso? Lago.

336
00:28:54,233 --> 00:28:55,426
Não sei.

337
00:28:55,767 --> 00:29:01,290
Todos amigos, mas agora, mesmo agora,
em trimestre e termos como

338
00:29:01,867 --> 00:29:04,332
noiva e noivo devendo
eles para a cama,

339
00:29:04,999 --> 00:29:08,488
mas agora com espadas desembainhadas e inclinadas
um nos seios do outro.

340
00:29:08,932 --> 00:29:11,455
Digno montano, qual é o problema

341
00:29:11,733 --> 00:29:14,266
que você desamarre seu
reputação assim e gaste seu

342
00:29:14,266 --> 00:29:16,824
opinião rica para o nome
de um lutador noturno?

343
00:29:17,099 --> 00:29:21,896
Seu oficial, lago, pode
informá-lo.

344
00:29:22,266 --> 00:29:23,425
Sorte. Cidade de guerra para gerenciar
briga privada e doméstica?

345
00:29:23,833 --> 00:29:25,731
À noite e na quadra
e guarda de segurança?

346
00:29:28,533 --> 00:29:30,761
Lago, quem não começou?

347
00:29:31,032 --> 00:29:33,464
Você entrega mais ou menos
do que a verdade, você não é um soldado.

348
00:29:33,600 --> 00:29:35,532
Eu prefiro ter essa língua
cortado da minha boca do que deveria

349
00:29:35,633 --> 00:29:37,996
ofenda Michael Cassio.

350
00:29:39,767 --> 00:29:41,790
Senhor, homens furiosos atacam aqueles
que lhes desejam o melhor,

351
00:29:41,900 --> 00:29:44,764
mas certamente Cassio eu acredito
recebido daquele que fugiu

352
00:29:45,533 --> 00:29:48,192
alguma dignidade estranha, que
paciência não poderia passar.

353
00:29:50,032 --> 00:29:53,192
Eu sei, lago, a honestidade
e o amor mede esse assunto,

354
00:29:53,266 --> 00:29:54,562
deixando claro para Cássio.

355
00:29:56,166 --> 00:30:03,122
Cássio, eu te amo,
mas nunca mais seja meu oficial.

356
00:30:03,600 --> 00:30:05,725
Veja se meu gentil amor não é
levantado.

357
00:30:06,600 --> 00:30:07,929
Vou fazer de você um exemplo.

358
00:30:49,999 --> 00:30:55,296
O que, você está ferido, tenente?
Sim, depois de toda cirurgia.

359
00:30:55,833 --> 00:30:57,423
Casar, Deus me livre!

360
00:30:57,633 --> 00:31:00,895
Reputação, reputação,
reputação!

361
00:31:01,199 --> 00:31:03,495
Oh, perdi minha reputação!

362
00:31:03,932 --> 00:31:06,125
Eu perdi a parte imortal
de mim mesmo,

363
00:31:06,266 --> 00:31:07,323
e o que resta é bestial.

364
00:31:07,433 --> 00:31:09,695
Minha reputação, lago,
minha reputação.

365
00:31:09,800 --> 00:31:12,527
A reputação muitas vezes fica sem
mérito e perdido sem merecer.

366
00:31:14,299 --> 00:31:16,265
Eu lhe digo o que você deve fazer.

367
00:31:16,366 --> 00:31:18,730
A esposa do nosso general é
agora o general.

368
00:31:18,833 --> 00:31:20,298
Confesse-se livremente para ela.

369
00:31:20,600 --> 00:31:24,760
Desdêmona é tão livre, tão
gentil, tão abençoada disposição

370
00:31:24,900 --> 00:31:27,627
ela considera isso um vício nela
meu Deus não fazer mais do que

371
00:31:27,733 --> 00:31:28,721
ela é solicitada.

372
00:31:31,266 --> 00:31:32,562
Adeus, tenente.

373
00:31:42,166 --> 00:31:43,189
Rodrigo.

374
00:31:45,600 --> 00:31:47,122
Meu dinheiro está quase gasto,

375
00:31:47,266 --> 00:31:50,255
eu estive esta noite excessivamente
bem acarinhado.

376
00:31:50,666 --> 00:31:52,154
E eu acho que o problema será,

377
00:31:52,600 --> 00:31:55,566
terei muita experiência
pelas minhas dores, e assim, com

378
00:31:55,666 --> 00:32:00,325
nenhum dinheiro e um pouco
mais inteligência, volte novamente para Veneza.

379
00:32:01,533 --> 00:32:03,499
Quão pobres são eles
não tenha paciência!

380
00:32:04,133 --> 00:32:05,224
Não vai bem?

381
00:32:06,299 --> 00:32:08,958
Cássio te derrotou e
tu, por essa pequena dor,

382
00:32:09,066 --> 00:32:10,794
Cássio descontado.

383
00:32:10,900 --> 00:32:12,229
Contente-se por um tempo.

384
00:32:12,733 --> 00:32:15,824
Por enquanto esse tolo honesto
dobra desdemona para reparar

385
00:32:15,932 --> 00:32:18,558
sua fortuna, e ela por ele
implora fortemente ao mouro.

386
00:32:19,032 --> 00:32:20,896
Io, por quanto ela se esforça

387
00:32:20,999 --> 00:32:22,863
para lhe fazer bem, ela deve
desfazer seu crédito com o mouro.

388
00:32:23,466 --> 00:32:27,023
Então vou transformar a virtude dela em pitch,
e fora dela

389
00:32:27,133 --> 00:32:30,531
meu Deus, faça a rede
isso envolverá todos eles.

390
00:33:14,199 --> 00:33:15,222
Não duvide, Cássio.

391
00:33:15,433 --> 00:33:17,955
Eu terei meu senhor e você novamente
tão amigável quanto você era.

392
00:33:18,099 --> 00:33:21,327
Senhora, o que quer que se torne
de Michael Cassio, ele nunca

393
00:33:21,466 --> 00:33:23,796
qualquer coisa, menos seu verdadeiro servo.

394
00:33:24,333 --> 00:33:26,231
Ha! Eu não gosto disso.

395
00:33:26,366 --> 00:33:27,093
O que você diz?

396
00:33:27,299 --> 00:33:30,026
Nada, meu senhor, ou se,
não sei o quê.

397
00:33:30,800 --> 00:33:31,857
Como agora, meu senhor?

398
00:33:32,466 --> 00:33:34,193
Eu estive conversando com
um pretendente aqui.

399
00:33:34,400 --> 00:33:36,229
Um homem que definha em
seu descontentamento.

400
00:33:36,366 --> 00:33:37,127
Quem você não quer dizer?

401
00:33:37,199 --> 00:33:38,290
Ora, seu tenente Cássio.

402
00:33:38,666 --> 00:33:39,533
Ele foi embora agora?

403
00:33:39,533 --> 00:33:42,465
Estou tão humilhado que ele
deixou parte de sua dor comigo

404
00:33:42,666 --> 00:33:43,495
sofrer com ele.

405
00:33:43,733 --> 00:33:44,824
Bom amor, ligue de volta para ele.

406
00:33:44,932 --> 00:33:45,830
Outra hora.

407
00:33:46,032 --> 00:33:48,123
- Não será em breve?
- Quanto mais cedo, querido, para você.

408
00:33:48,266 --> 00:33:50,755
- Não estará hoje à noite no jantar?
- Não, não esta noite.

409
00:33:50,867 --> 00:33:51,332
Amanhã jantar então?

410
00:33:51,566 --> 00:33:52,733
Não jantarei em casa.

411
00:33:52,733 --> 00:33:54,289
Eu conheço os capitães
na cidadela.

412
00:33:54,500 --> 00:33:56,762
Por que então, amanhã à noite.
Eu posso dizer a hora.

413
00:33:56,900 --> 00:33:58,661
Não mais. Deixe ele vir
quando ele quiser.

414
00:33:59,133 --> 00:34:00,827
Não te negarei nada.

415
00:34:05,867 --> 00:34:07,196
Onde eu te imploro

416
00:34:07,666 --> 00:34:09,757
conceda-me isso para me deixar
mas um pouco para mim mesmo.

417
00:34:09,966 --> 00:34:15,297
Devo negar a você? Não.
Adeus, meu senhor.

418
00:34:20,666 --> 00:34:23,393
- Meu nobre senhor.
- O que você diz, lago?

419
00:34:25,299 --> 00:34:27,731
Será que Michael Cassio, quando você
cortejei minha senhora,

420
00:34:27,833 --> 00:34:28,856
sabe do seu amor?

421
00:34:29,733 --> 00:34:32,994
Ele o fez, do primeiro ao último.
Por que você pergunta?

422
00:34:33,500 --> 00:34:36,432
Mas para uma satisfação da minha
pensei, nenhum dano adicional.

423
00:34:36,966 --> 00:34:38,432
Por que você pensou, lago?

424
00:34:39,299 --> 00:34:41,492
Eu não pensei que ele tivesse sido
familiarizado com ela.

425
00:34:41,800 --> 00:34:44,322
Ah, sim, e ficou entre nós
muito frequentemente.

426
00:34:44,533 --> 00:34:47,055
- De fato?
- De fato? Sim, de fato.

427
00:34:48,233 --> 00:34:51,222
Você percebe alguma coisa nisso?
Ele não é honesto?

428
00:34:53,466 --> 00:34:56,557
- Honesto, meu senhor?
- Honesto? Sim, honesto!

429
00:34:57,199 --> 00:34:58,688
Meu senhor, pelo que sei.

430
00:34:59,433 --> 00:35:00,456
O que você acha?

431
00:35:01,633 --> 00:35:02,496
Pense, meu senhor?

432
00:35:03,099 --> 00:35:06,088
Pensar. Você quer dizer alguma coisa.

433
00:35:06,600 --> 00:35:08,725
Eu ouvi você dizer até agora,
você não gosta disso,

434
00:35:08,833 --> 00:35:10,298
quando Cássio deixou minha esposa.

435
00:35:13,233 --> 00:35:16,722
Se você me ama
mostre-me o que você pensou.

436
00:35:16,867 --> 00:35:18,093
Meu senhor, você sabe que eu te amo.

437
00:35:18,600 --> 00:35:19,759
Eu acho que sim.

438
00:35:23,299 --> 00:35:24,765
Para Michael Cassio, eu me atrevo

439
00:35:26,500 --> 00:35:31,455
juro, acho que ele é honesto.
Eu também acho.

440
00:35:35,433 --> 00:35:37,331
Os homens deveriam ser o que parecem.

441
00:35:37,466 --> 00:35:39,557
Claro, os homens deveriam ser
o que eles parecem.

442
00:35:41,199 --> 00:35:43,688
Por que então eu acho que o Cássio
um homem honesto.

443
00:35:44,566 --> 00:35:48,054
Não, ainda há mais nisso?

444
00:35:50,066 --> 00:35:53,726
Eu peço que fale comigo como
aos teus pensamentos.

445
00:35:56,032 --> 00:35:57,464
Bom nome no homem e na mulher,

446
00:35:58,099 --> 00:36:01,929
querido meu senhor, é o imediato
jóia de suas almas.

447
00:36:02,333 --> 00:36:05,128
Quem rouba minha bolsa rouba
lixo; 'isso é alguma coisa, nada.

448
00:36:05,233 --> 00:36:08,495
Era meu, é dele, e tem
sido escravo de milhares.

449
00:36:10,433 --> 00:36:13,456
Mas aquele que se esquiva de mim
meu bom nome me rouba

450
00:36:13,932 --> 00:36:18,194
aquilo que não o enriquece
e me torna realmente pobre.

451
00:36:18,266 --> 00:36:19,630
Pelo céu, eu saberei
teus pensamentos.

452
00:36:19,733 --> 00:36:23,392
Cuidado, meu senhor, com o ciúme!
É o monstro de olhos verdes,

453
00:36:23,466 --> 00:36:25,295
que zomba da carne
ele se alimenta.

454
00:36:25,400 --> 00:36:27,593
Esse corno vive em êxtase
que, certo do seu destino,

455
00:36:27,800 --> 00:36:28,629
não ama seu malfeitor.

456
00:36:28,833 --> 00:36:32,697
Mas, oh, que malditos minutos
diz a quem adora,

457
00:36:33,066 --> 00:36:37,328
ainda dúvidas, suspeitas,
mas ama com carinho!

458
00:36:38,266 --> 00:36:40,095
Por que? Por que isso acontece?

459
00:36:41,900 --> 00:36:44,730
Você acha que eu faria uma vida

460
00:36:45,233 --> 00:36:47,699
ciúme para seguir ainda o
mudanças da lua com

461
00:36:47,900 --> 00:36:53,855
novas suspeitas?
Não, lago, verei antes de duvidar.

462
00:36:54,066 --> 00:36:57,328
Quando eu duvidar, prove.
Ainda não falo de provas.

463
00:36:57,932 --> 00:37:02,763
Olhe para sua esposa.
Observe-a bem com Cássio.

464
00:37:14,466 --> 00:37:17,023
Eu conheço a disposição do nosso país
bem.

465
00:37:19,333 --> 00:37:21,891
Em Veneza eles deixam o céu

466
00:37:21,999 --> 00:37:23,829
veja as pegadinhas que eles não ousam
mostrar aos seus maridos.

467
00:37:23,966 --> 00:37:27,558
A melhor consciência deles é não
não deixe de ser feito, mas mantido desconhecido.

468
00:37:27,767 --> 00:37:28,824
Você diz isso?

469
00:37:29,032 --> 00:37:31,191
Ela enganou seu pai,
casar com você.

470
00:37:31,299 --> 00:37:32,663
E quando ela parecia tremer
e tema sua aparência,

471
00:37:32,800 --> 00:37:33,731
ela os amava mais.

472
00:37:34,600 --> 00:37:35,531
E foi o que ela fez.

473
00:37:35,666 --> 00:37:40,291
Ora, vá então! Ela é tão
jovem poderia dar tal

474
00:37:40,466 --> 00:37:43,626
parecendo ver o pai dela
olhos tão próximos como carvalho.

475
00:37:43,867 --> 00:37:47,492
Ele pensou que era bruxaria.
Mas eu sou muito culpado.

476
00:37:47,633 --> 00:37:50,463
Peço-te humildemente pela minha
perdão por te amar demais.

477
00:37:53,733 --> 00:37:55,358
Estou ligado a você para sempre.

478
00:38:07,932 --> 00:38:09,989
Vejo que isso tem um pouco
destruiu seu espírito.

479
00:38:10,133 --> 00:38:12,224
Nem um jota, nem um jota.

480
00:38:12,333 --> 00:38:13,458
Confie em mim, temo que sim.

481
00:38:14,533 --> 00:38:18,397
Espero que você considere o que
o que foi falado vem do meu amor.

482
00:38:19,299 --> 00:38:20,958
Cássio é meu digno amigo.

483
00:38:21,700 --> 00:38:23,290
Meu senhor, vejo que você está comovido!

484
00:38:23,833 --> 00:38:26,856
Não, não muito emocionado.

485
00:38:28,400 --> 00:38:32,890
Eu não acho, mas
desdemona é honesta.

486
00:38:33,233 --> 00:38:36,926
Viva ela assim.
E viva você para pensar assim.

487
00:38:39,600 --> 00:38:41,929
E ainda assim, como a natureza errou
de si mesmo

488
00:38:41,999 --> 00:38:44,158
sim, esse é o ponto, quanto a

489
00:38:44,266 --> 00:38:48,358
seja ousado com você, não
afetar muitas correspondências propostas

490
00:38:48,733 --> 00:38:51,756
de seu próprio clima, tez,
e grau.

491
00:38:52,966 --> 00:38:58,126
Alguém pode cheirar tal testamento
a maioria das desproporções,

492
00:38:58,800 --> 00:38:59,958
pensei que não era natural.

493
00:39:06,066 --> 00:39:09,760
Meu senhor, eu poderia implorar
sua honra escanear essa coisa

494
00:39:09,900 --> 00:39:11,297
não mais. Deixe para o tempo.

495
00:39:11,733 --> 00:39:12,756
Até a próxima.

496
00:39:14,633 --> 00:39:16,155
Deixe-me, lago.

497
00:39:21,400 --> 00:39:23,161
E agora, meu querido Otelo?

498
00:39:24,433 --> 00:39:26,160
Meu senhor, eu me despeço.

499
00:39:29,800 --> 00:39:30,992
Você não está bem?

500
00:39:32,433 --> 00:39:34,490
Eu tenho uma dor no meu
testa aqui.

501
00:39:34,633 --> 00:39:35,792
Ora, isso é com observação.

502
00:39:35,932 --> 00:39:36,899
Ele irá embora novamente.

503
00:39:37,066 --> 00:39:39,259
Deixe-me amarrá-lo com força, dentro
horas vai ficar bem.

504
00:39:39,333 --> 00:39:41,663
Seu guardanapo é muito pequeno.
Deixe em paz!

505
00:40:45,700 --> 00:40:46,995
Eu tenho uma coisa por você.

506
00:40:47,099 --> 00:40:47,758
Você tem uma queda por mim?

507
00:40:47,900 --> 00:40:50,457
É algo comum
ter uma esposa tola.

508
00:40:50,566 --> 00:40:51,327
Ah, isso é tudo? O que você vai

509
00:40:51,466 --> 00:40:53,762
me dê agora por isso
mesmo lenço?

510
00:40:53,966 --> 00:40:54,591
Que lenço?

511
00:40:54,700 --> 00:40:56,893
Aquilo que tantas vezes você
me pediu para roubar.

512
00:40:57,032 --> 00:40:57,760
Dê-me.

513
00:40:57,966 --> 00:41:00,262
Se não for por algum propósito
de importação, não me dê de novo.

514
00:41:00,633 --> 00:41:01,758
Pobre senhora, ela vai enlouquecer.

515
00:41:01,833 --> 00:41:04,731
Eu tenho uso para isso. Deixe-me.

516
00:41:34,466 --> 00:41:35,261
Como agora, general?

517
00:41:35,333 --> 00:41:36,923
Eu juro que é melhor ser muito

518
00:41:36,999 --> 00:41:37,965
abusado do que mas para
não sei nem um pouco.

519
00:41:38,166 --> 00:41:39,792
- Meu senhor!
- Meu senhor está com raiva?

520
00:41:39,999 --> 00:41:43,022
Ele foi embora, mas agora, e
certamente em estranha inquietação.

521
00:41:43,233 --> 00:41:45,358
- Eu irei procurá-lo.
- Eu peço que faça isso.

522
00:41:45,466 --> 00:41:47,931
Não há matéria de fato
se ele estiver com raiva.

523
00:41:56,767 --> 00:42:00,290
Vilão, certifique-se de provar
meu amor uma puta, tenha certeza!

524
00:42:02,233 --> 00:42:03,665
Dê-me a prova ocular,

525
00:42:04,099 --> 00:42:06,565
ou, pelo valor do meu eterno
alma, você estava melhor

526
00:42:06,633 --> 00:42:08,189
nasceu um cachorro do que
responda à minha ira despertada!

527
00:42:08,333 --> 00:42:08,822
Não chegou a isso?

528
00:42:08,966 --> 00:42:11,159
Faça-me ver, ou no
pelo menos prove que

529
00:42:11,233 --> 00:42:13,859
a liberdade condicional não tem dobradiças
nem loop para tirar dúvidas

530
00:42:14,199 --> 00:42:15,597
ou ai da tua vida!

531
00:42:16,233 --> 00:42:18,791
Nunca ore mais,
abandone todo remorso.

532
00:42:18,999 --> 00:42:21,795
Por nada você pode
condenação acrescenta maior que isso.

533
00:42:21,867 --> 00:42:22,833
Ó mundo monstruoso!

534
00:42:22,900 --> 00:42:24,456
Tome nota, tome nota, ó mundo!

535
00:42:24,666 --> 00:42:26,222
Para ser direto e honesto
não é seguro.

536
00:42:26,333 --> 00:42:33,823
Pelo mundo eu acho que minha esposa
seja honesto e pense que ela não é.

537
00:42:34,466 --> 00:42:38,398
Eu acho que você é justo, e
pense que você não é.

538
00:42:39,533 --> 00:42:41,055
Eu terei alguma prova. O nome dela,

539
00:42:41,867 --> 00:42:46,026
isso era tão fresco quanto o de Dian
rosto, agora está sujo e

540
00:42:46,233 --> 00:42:50,131
preto como o meu próprio rosto.

541
00:42:50,767 --> 00:42:52,255
Eu ficaria satisfeito!

542
00:42:52,466 --> 00:42:53,898
Quão satisfeito, meu senhor?

543
00:42:53,999 --> 00:42:57,830
Você, o supervisor,
ficar boquiaberto?

544
00:42:58,900 --> 00:43:01,024
Eis que ela está coberta?

545
00:43:03,433 --> 00:43:05,592
É impossível que você deva
veja isso.

546
00:43:05,733 --> 00:43:08,926
Eles eram tão nobres quanto cabras,
tão quente quanto um macaco?

547
00:43:09,066 --> 00:43:11,624
Dê-me uma razão viva
ela é desleal!

548
00:43:13,366 --> 00:43:16,298
Deitei-me com Cássio ultimamente e
tendo problemas com uma fúria

549
00:43:16,566 --> 00:43:17,327
dente, não consegui dormir.

550
00:43:17,433 --> 00:43:20,422
Há um tipo de homem tão solto
ou deveria isso durante o sono

551
00:43:20,533 --> 00:43:21,964
murmurará seus assuntos.

552
00:43:22,066 --> 00:43:24,123
Um desse tipo é Cássio.

553
00:43:24,867 --> 00:43:27,560
Durante o sono eu o ouvi dizer:

554
00:43:28,066 --> 00:43:33,192
doce desdemona, vamos
tenha cuidado, vamos esconder nossos amores.

555
00:43:33,600 --> 00:43:35,997
E então, senhor, ele reclamaria
e torço minha mão, choro

556
00:43:36,066 --> 00:43:38,123
ó doce criatura! Então beije

557
00:43:38,199 --> 00:43:40,859
eu duro como se ele tivesse arrancado
beijos pelas raízes que cresceram

558
00:43:40,932 --> 00:43:45,024
nos meus lábios, colocou a perna sobre
minha coxa, e suspiro, e beijo

559
00:43:45,333 --> 00:43:47,663
e então chore, destino amaldiçoado
que te deu à charneca!

560
00:43:47,767 --> 00:43:50,130
Vou rasgá-la em pedaços!

561
00:43:50,199 --> 00:43:53,324
Diga-me, mas isso. Você não
às vezes vi um lenço

562
00:43:53,466 --> 00:43:55,523
manchado com morangos em
a mão da sua esposa?

563
00:43:55,733 --> 00:43:56,756
Eu dei a ela um desses.

564
00:43:56,833 --> 00:43:59,890
Que lenço, tenho certeza
era da sua esposa, fui hoje

565
00:43:59,999 --> 00:44:01,829
veja Cássio enxugar o rosto.

566
00:44:04,400 --> 00:44:05,331
Se for isso

567
00:44:05,400 --> 00:44:07,525
se for isso, ou qualquer coisa que tenha sido

568
00:44:08,400 --> 00:44:10,662
dela, fala contra ela
com as outras provas.

569
00:44:13,533 --> 00:44:15,897
Agora vejo que é verdade.

570
00:44:19,900 --> 00:44:22,627
Oh, que o escravo tivesse
quarenta mil vidas!

571
00:44:22,733 --> 00:44:23,255
Um é muito pobre, muito semana
pela minha vingança!

572
00:44:25,333 --> 00:44:28,697
- Mas fique contente!
- Sangue, sangue, sangue!

573
00:44:28,999 --> 00:44:32,830
Paciência, eu digo.
Sua mente pode mudar.

574
00:44:32,900 --> 00:44:35,366
Nunca, lago. Como para o pontiac

575
00:44:35,366 --> 00:44:38,196
mar, cuja corrente gelada e
curso compulsivo nunca continua

576
00:44:39,966 --> 00:44:41,660
aposentando-se, mas continua devido
para o propôntico e o

577
00:44:41,733 --> 00:44:42,289
helesponto.

578
00:44:42,533 --> 00:44:44,158
Mesmo assim, meus malditos pensamentos,

579
00:44:44,299 --> 00:44:47,732
com ritmo violento, nunca mais
olhe para trás, nunca se torne humilde

580
00:44:47,867 --> 00:44:51,355
amor, até que um capaz e
uma ampla vingança os engolirá.

581
00:44:51,433 --> 00:44:54,593
Testemunhe que aqui lago faz
desistir da execução de

582
00:44:54,900 --> 00:44:57,195
sua inteligência, mãos, coração para
prejudicou o serviço de Otelo.

583
00:44:57,333 --> 00:44:58,424
Dentro desses três dias, deixe-me

584
00:44:58,500 --> 00:45:00,965
aqui você diz isso
Cássio não está vivo.

585
00:45:01,099 --> 00:45:04,190
Meu amigo está morto. está feito
a seu pedido.

586
00:45:05,466 --> 00:45:06,625
Mas deixe-a viver.

587
00:45:06,767 --> 00:45:08,130
Maldita seja, atrevida obscena!

588
00:45:09,199 --> 00:45:10,722
Oh, maldita seja!

589
00:45:15,733 --> 00:45:19,790
Agora você é meu tenente.

590
00:45:20,366 --> 00:45:22,764
Eu sou seu para sempre.

591
00:45:44,366 --> 00:45:46,195
Cássio! Cássio!

592
00:46:25,233 --> 00:46:26,358
Dê-me sua mão.

593
00:46:29,833 --> 00:46:31,662
Esta mão está úmida, minha senhora.

594
00:46:31,900 --> 00:46:33,922
Não sentiu idade nem
não conhecia nenhuma tristeza.

595
00:46:33,999 --> 00:46:40,159
Isto demonstra fecundidade e
coração liberal. Quente, quente e mais.

596
00:46:41,166 --> 00:46:43,530
'É uma boa mão, franca.

597
00:46:43,633 --> 00:46:45,656
Você pode, de fato, dizer isso
pois foi aquela mão que

598
00:46:45,767 --> 00:46:46,824
entreguei meu coração.

599
00:46:46,932 --> 00:46:48,193
Uma mão liberal.

600
00:46:48,400 --> 00:46:49,866
Venha agora, sua promessa.

601
00:46:49,966 --> 00:46:52,762
- Que promessa, Chuck?
- Que Cássio seja recebido novamente.

602
00:46:58,299 --> 00:46:59,629
Empreste-me seu lenço.

603
00:47:00,032 --> 00:47:01,191
Eu não tenho isso sobre mim.

604
00:47:01,600 --> 00:47:03,225
- Não?
- Não, de fato, meu senhor.

605
00:47:03,366 --> 00:47:04,423
Isso é uma falha. Esse lenço

606
00:47:04,566 --> 00:47:06,589
fiz um egípcio para minha mãe
dar.

607
00:47:06,666 --> 00:47:08,655
Os vermes foram consagrados
criou a seda.

608
00:47:08,867 --> 00:47:10,332
Então, Deus faria isso
eu nunca tinha visto não.

609
00:47:10,700 --> 00:47:13,825
Não está perdido? Não se foi?
Fala, está fora do caminho?

610
00:47:14,199 --> 00:47:15,926
Não está perdido.
Mas e se fosse?

611
00:47:16,133 --> 00:47:16,928
Como?

612
00:47:17,400 --> 00:47:19,389
Eu digo que não está perdido.

613
00:47:19,767 --> 00:47:21,255
Vá buscar, deixe-me ver!

614
00:47:21,433 --> 00:47:23,490
Por que, então eu posso, mas eu vou
agora não.

615
00:47:23,733 --> 00:47:25,824
Este é um truque para me colocar
do meu terno.

616
00:47:26,099 --> 00:47:27,759
Por favor, deixe Cassio
ser recebido novamente.

617
00:47:27,932 --> 00:47:30,330
- O lenço!
- Eu rezo falando de Cássio

618
00:47:30,600 --> 00:47:31,088
o lenço!

619
00:47:31,333 --> 00:47:34,060
Um homem que todo o seu tempo fundou
sua boa sorte em seu amor,

620
00:47:34,333 --> 00:47:36,196
- compartilha perigos com você
- o lenço!

621
00:47:36,433 --> 00:47:38,695
Venha, venha, você nunca vai
conhecer um homem mais suficiente.

622
00:47:38,932 --> 00:47:46,832
Ausente. Ausente!
Ausente!

623
00:47:48,633 --> 00:47:50,758
Cássio, esse lenço.
De quem é?

624
00:47:51,032 --> 00:47:53,328
Eu encontrei aqui.
Eu gosto bem do trabalho.

625
00:47:53,600 --> 00:47:55,793
'É muito bom!
Devo ver você em breve à noite?

626
00:47:55,900 --> 00:47:57,800
Vejo você em breve, Bianca.

627
00:47:57,800 --> 00:48:00,425
- Venha, tenente.
- Cássio, lenço.

628
00:48:00,767 --> 00:48:03,289
Pegue. Copiei
você fez para isso.

629
00:48:04,366 --> 00:48:05,764
Digo-lhe mais uma vez,

630
00:48:06,033 --> 00:48:09,658
importunar desdemona para
colocá-lo em seu lugar novamente.

631
00:48:13,399 --> 00:48:15,627
Claro que há alguma maravilha
neste lenço.

632
00:48:16,366 --> 00:48:18,628
'Tis um ano ou dois shows
nós um homem.

633
00:48:18,900 --> 00:48:21,957
Eles são todos menos estômagos,
e todos nós, menos comida. Cássio!

634
00:48:22,533 --> 00:48:27,989
Eles nos comem com fome, e
quando estão cheios, eles nos arrotam.

635
00:48:33,333 --> 00:48:35,595
E agora, bom Cássio?
Quais são as novidades com você?

636
00:48:43,100 --> 00:48:47,055
Que trombeta é a mesma?
Algo de Veneza.

637
00:49:05,466 --> 00:49:07,591
Meu nobre senhor, enquanto você
estavam aqui, sobrecarregados com

638
00:49:07,866 --> 00:49:10,764
sua dor, Cássio veio para cá.
Eu o afastei, ordenei-lhe

639
00:49:11,000 --> 00:49:13,727
retorne imediatamente e
aqui fale comigo.

640
00:49:14,266 --> 00:49:15,892
Marque os fugitivos, as zombarias,

641
00:49:16,100 --> 00:49:18,964
e desprezos notáveis que habitam
em todas as regiões do seu rosto.

642
00:49:20,933 --> 00:49:22,899
Pois eu vou fazê-lo contar
a história de novo,

643
00:49:23,033 --> 00:49:25,999
onde, como, com que frequência, como
há muito tempo, e quando ele tiver

644
00:49:26,166 --> 00:49:28,394
e é novamente para lidar com sua esposa.

645
00:49:33,766 --> 00:49:35,732
Eu digo, mas observe seu gesto.

646
00:49:36,033 --> 00:49:38,794
Case com paciência, ou direi
você está totalmente no baço,

647
00:49:39,000 --> 00:49:41,192
e nada de homem.
Você ouviu, lago?

648
00:49:41,566 --> 00:49:44,259
Serei considerado o mais astuto
na minha paciência.

649
00:49:45,600 --> 00:49:49,362
Mas - você está ouvindo? - 
mais sangrento.

650
00:49:50,633 --> 00:49:53,224
- Como você sabe, tenente?
-Lago.

651
00:49:54,232 --> 00:49:56,630
Agora, se esse terno estivesse na casa da Bianca
poder,

652
00:49:56,833 --> 00:49:58,662
com que rapidez você deve acelerar!

653
00:49:58,933 --> 00:50:00,421
Ai, pobre caitiff!

654
00:50:02,067 --> 00:50:04,897
Eu nunca conheci o amor de uma mulher
cara, então.

655
00:50:05,132 --> 00:50:08,690
Ela dá isso
você deve se casar com ela.

656
00:50:08,866 --> 00:50:11,457
Sim!

657
00:50:18,433 --> 00:50:21,524
Eu estava conversando na margem do mar,
e a bugiganga me cai assim

658
00:50:21,733 --> 00:50:23,631
sobre meu pescoço

659
00:50:24,266 --> 00:50:26,824
então trava, e relaxa, e
chora sobre mim,

660
00:50:27,132 --> 00:50:28,928
então me sacode e me puxa!

661
00:50:29,033 --> 00:50:31,897
- Cássio!
- Devo deixar a companhia dela.

662
00:50:32,266 --> 00:50:35,960
O que você quis dizer com isso mesmo
lenço que você me deu agora mesmo?

663
00:50:36,533 --> 00:50:39,091
Um provável trabalho que
você deve encontrá-lo em seu

664
00:50:39,299 --> 00:50:40,390
câmara e não sei quem
deixei lá!

665
00:50:40,800 --> 00:50:41,766
Este é um símbolo de alguma atrevida.

666
00:50:42,067 --> 00:50:43,555
Não vou trabalhar.

667
00:50:43,866 --> 00:50:45,559
Agora, minha doce Bianca?
Como agora?

668
00:50:45,733 --> 00:50:47,063
Depois dela! Depois dela!

669
00:50:52,866 --> 00:50:55,491
Você viu como ele riu
em seu vício?

670
00:50:56,266 --> 00:50:57,232
Ó lago.

671
00:50:57,633 --> 00:50:58,894
Você viu o lenço?

672
00:50:59,733 --> 00:51:01,323
Isso era meu?

673
00:51:02,132 --> 00:51:05,656
Desdêmona deu a ele, e
ele entregou sua prostituta.

674
00:51:16,033 --> 00:51:20,397
Eu ficaria feliz se o general
acampamento, pioneiros e tudo, tinha

675
00:51:20,666 --> 00:51:22,564
saboreei seu doce corpo.

676
00:51:23,000 --> 00:51:26,023
Então eu não sabia de nada.

677
00:51:27,100 --> 00:51:30,623
Que sentido eu tinha dela
horas roubadas de luxúria?

678
00:51:31,132 --> 00:51:34,394
Eu não vi, não me prejudicou.

679
00:51:34,933 --> 00:51:38,296
Dormi bem na noite seguinte,
estava livre e feliz!

680
00:51:39,600 --> 00:51:43,760
Não encontrei os beijos do Cássio
nos lábios dela.

681
00:51:49,232 --> 00:51:54,563
Uma bela mulher, uma mulher justa,
uma doce mulher.

682
00:52:01,633 --> 00:52:02,860
Não, você deve esquecer isso.

683
00:52:03,033 --> 00:52:06,396
Sim, deixe-a apodrecer e morrer,
e que se dane.

684
00:52:06,833 --> 00:52:13,163
Não, meu coração está transformado em pedra.
Eu bato e dói minha mão.

685
00:52:15,033 --> 00:52:17,590
Ó, o mundo não tem um
criatura mais doce!

686
00:52:19,666 --> 00:52:24,394
Ela pode mentir ao lado de um imperador
lado e comandá-lo tarefas.

687
00:52:24,733 --> 00:52:26,631
Não, esse não é o seu jeito.

688
00:52:27,900 --> 00:52:31,992
Pendure-a! eu faço, mas digo
o que ela é.

689
00:52:34,800 --> 00:52:36,425
Tão delicado com sua agulha.

690
00:52:37,266 --> 00:52:39,289
Um músico admirável.

691
00:52:41,000 --> 00:52:44,557
Ó, ela cantará a selvageria
de um urso.

692
00:52:45,333 --> 00:52:48,322
De tão alto e abundante
inteligência e invenção

693
00:52:48,600 --> 00:52:50,463
ela é a pior por tudo isso.

694
00:52:50,800 --> 00:52:53,028
Ó, mil, mil
vezes.

695
00:52:54,366 --> 00:52:56,298
De uma condição tão gentil?

696
00:52:56,499 --> 00:52:57,658
Sim, muito gentil.

697
00:52:58,000 --> 00:53:02,898
Não, isso é certo.
Mas que pena, lago.

698
00:53:04,466 --> 00:53:08,865
Ó lago, que pena, lago.

699
00:53:10,266 --> 00:53:11,960
Vou cortá-la em bagunça!

700
00:53:12,433 --> 00:53:14,160
Me traia!

701
00:53:28,266 --> 00:53:29,596
- Você vai pensar assim?
- Acha que sim, lago?

702
00:53:29,733 --> 00:53:31,756
- O quê, beijar em particular?
- Um beijo não autorizado?

703
00:53:32,033 --> 00:53:34,521
Ou ficar nu com ela
amigo na cama por uma hora ou mais

704
00:53:34,766 --> 00:53:36,288
não significando nenhum dano.

705
00:53:36,833 --> 00:53:37,992
Nu na cama?

706
00:53:38,232 --> 00:53:39,028
Mas se eu der a minha esposa
um lenço

707
00:53:39,266 --> 00:53:39,960
e então?

708
00:53:40,132 --> 00:53:42,394
Ora, então é dela, meu senhor,
e ser dela tímida pode,

709
00:53:42,566 --> 00:53:43,497
eu acho, não conceda a nenhum homem.

710
00:53:44,100 --> 00:53:45,360
Pelo céu, eu mais gostaria
felizmente esqueci!

711
00:53:45,600 --> 00:53:47,190
Ele estava com meu lenço!

712
00:53:47,399 --> 00:53:48,831
- Sim, e daí?
- Isso não é tão bom agora.

713
00:53:49,067 --> 00:53:51,225
E se eu tivesse dito que tinha visto
ele você está errado?

714
00:53:51,533 --> 00:53:53,192
- Ou ouvi ele dizer
- ele disse alguma coisa?

715
00:53:53,566 --> 00:53:55,191
Ele tem, meu senhor, mas
não mais do que

716
00:53:55,433 --> 00:53:55,865
o que ele disse?

717
00:53:56,067 --> 00:53:59,760
O que ele fez eu não sei o que ele fez
o quê? O que?

718
00:54:00,733 --> 00:54:02,392
Mentira.

719
00:54:05,800 --> 00:54:07,129
Deitar com ela?

720
00:54:07,466 --> 00:54:11,990
Com ela, sobre ela, o que você quiser.

721
00:54:56,132 --> 00:54:57,564
Condenação!

722
00:54:58,033 --> 00:55:00,658
Meu senhor, eu digo, otelo!

723
00:55:14,766 --> 00:55:15,959
Você zomba de mim?

724
00:55:16,100 --> 00:55:20,122
Eu não zombo de você, pelo céu.

725
00:55:57,399 --> 00:56:05,230
Ó agora para sempre adeus
a mente tranquila.

726
00:56:07,600 --> 00:56:09,589
Conteúdo de despedida.

727
00:56:12,299 --> 00:56:15,288
Adeus às tropas emplumadas,
e as grandes guerras que fazem

728
00:56:15,666 --> 00:56:20,065
virtude da ambição. Ó adeus!

729
00:56:20,967 --> 00:56:24,024
Adeus ao cavalo relinchante e
o estridente trunfo,

730
00:56:24,900 --> 00:56:29,730
o tambor que agita o espírito,
a vida perfurante, a realeza

731
00:56:29,866 --> 00:56:36,196
banner, e toda qualidade,
orgulho, pompa e circunstância,

732
00:56:36,433 --> 00:56:38,899
da guerra gloriosa.

733
00:56:40,533 --> 00:56:44,966
E ó vocês, motores mortais
cujas gargantas rudes o imortal

734
00:56:45,132 --> 00:56:48,292
o pavor de Jove clama
falsificado.

735
00:56:51,199 --> 00:56:54,654
Até a próxima! A ocupação de Otelo
foi!

736
00:57:35,067 --> 00:57:37,760
- Deus te salve, digno general.
- Por favor.

737
00:57:43,700 --> 00:57:46,723
O duque e os senadores
de Veneza saúdo você.

738
00:57:47,633 --> 00:57:50,531
Eu beijo o instrumento de
seus prazeres.

739
00:58:04,566 --> 00:58:07,191
Existe divisão entre meu senhor
e Cássio?

740
00:58:07,366 --> 00:58:10,491
Um dos mais infelizes, eu diria
faça muito para tomá-los,

741
00:58:10,666 --> 00:58:12,564
pelo amor que tenho por Cássio.

742
00:58:13,100 --> 00:58:14,326
Meu senhor?

743
00:58:14,566 --> 00:58:16,759
Pode ser que a carta o tenha emocionado,
pois, eu acho, eles comandam

744
00:58:16,933 --> 00:58:18,626
ele para casa, delegando Cássio
em seu governo.

745
00:58:18,866 --> 00:58:21,297
- Confie em mim, estou feliz com isso.
- De fato?

746
00:58:24,533 --> 00:58:30,057
- Ora, querido otelo
- diabo! Fora do meu caminho!

747
00:58:30,666 --> 00:58:31,689
Não vou ficar para te ofender.

748
00:58:31,866 --> 00:58:33,422
Verdadeiramente uma senhora obediente.

749
00:58:34,067 --> 00:58:35,965
Eu imploro a sua senhoria
ligue de volta para ela.

750
00:58:36,132 --> 00:58:37,393
- Senhora!
- Meu senhor!

751
00:58:37,600 --> 00:58:38,566
O que você faria com ela, senhor?

752
00:58:38,933 --> 00:58:39,899
Quem? Eu, meu senhor?

753
00:58:40,399 --> 00:58:41,365
Você queria que eu fizesse
a vez dela.

754
00:58:41,499 --> 00:58:46,295
Senhor, ela pode virar, e virar,
e ainda assim continue e vire novamente,

755
00:58:46,633 --> 00:58:47,792
e ela pode chorar, senhor, chorar.

756
00:58:48,166 --> 00:58:50,689
E ela é obediente, como você diz,
obediente. Muito obediente.

757
00:58:50,967 --> 00:58:53,058
Prossiga você em suas lágrimas.

758
00:58:54,033 --> 00:58:55,259
A respeito disso, senhor

759
00:58:56,000 --> 00:59:00,864
ó paixão bem pintada!
Fui mandado para casa.

760
00:59:01,633 --> 00:59:06,429
Afaste você, eu enviarei
para você imediatamente.

761
00:59:10,466 --> 00:59:15,398
Senhor, obedeço ao mandato e
retornará a Veneza.

762
00:59:15,733 --> 00:59:18,164
Cássio ficará em meu lugar.

763
00:59:25,067 --> 00:59:27,396
De nada, senhor,
para Chipre.

764
00:59:34,499 --> 00:59:39,329
Cabras e macacos!

765
00:59:45,132 --> 00:59:46,291
Ele não tem o cérebro leve?

766
00:59:48,766 --> 00:59:50,129
Ele é o que ele é.

767
01:00:22,100 --> 01:00:23,588
Deixe-me ver seus olhos.

768
01:00:26,433 --> 01:00:27,592
Olhe na minha cara.

769
01:00:35,299 --> 01:00:38,095
Por que, o que você é?

770
01:00:38,633 --> 01:00:41,065
Sua esposa, meu senhor.
Sua verdadeira e leal esposa.

771
01:00:41,600 --> 01:00:45,657
Se tivesse agradado aos céus me testar
com aflição, se tivessem chovido

772
01:00:45,866 --> 01:00:50,127
todos os tipos de feridas e vergonhas
na minha cabeça descoberta, me mergulhou

773
01:00:50,333 --> 01:00:54,027
na pobreza até os lábios,
dado para me cativar e

774
01:00:54,299 --> 01:00:56,424
minhas maiores esperanças.

775
01:00:56,900 --> 01:01:02,628
Eu deveria ter encontrado em algum
lugar da minha alma uma gota de paciência

776
01:01:03,700 --> 01:01:08,758
mas, infelizmente, para me tornar o fixo
figura para o tempo do desprezo

777
01:01:08,833 --> 01:01:11,628
para apontar seu lento e em movimento
dedo em.

778
01:01:12,266 --> 01:01:15,994
No entanto, eu poderia suportar isso também, bem,
muito bem.

779
01:01:17,067 --> 01:01:23,488
Mas lá onde eu acumulei
no meu coração, onde quer

780
01:01:23,666 --> 01:01:29,099
devo viver ou não ter vida,
a fonte da qual meu

781
01:01:29,299 --> 01:01:39,221
a corrente corre ou então seca,
ser descartado daí, ou

782
01:01:39,833 --> 01:01:44,231
mantenha-o como uma cisterna para falta
sapos para dar nó e gênero.

783
01:01:44,433 --> 01:01:46,729
Espero que meu nobre senhor
me considera honesto.

784
01:01:47,566 --> 01:01:51,259
Ah, sim, como são as moscas do verão
na confusão, que acelera

785
01:01:51,766 --> 01:01:53,062
mesmo com sopro.

786
01:01:53,366 --> 01:02:02,231
Ó, erva daninha, que és tão
linda feira, e cheira tão

787
01:02:02,600 --> 01:02:07,362
doce, que o sentido dói
em ti, você teria

788
01:02:12,166 --> 01:02:13,598
nunca nasceu!

789
01:02:13,933 --> 01:02:16,592
Infelizmente, que pecado ignorante
eu me comprometi?

790
01:02:19,633 --> 01:02:23,326
Empenhado? Um tu público
plebeu, eu deveria fazer muito

791
01:02:23,499 --> 01:02:26,465
forjas das minhas bochechas que
para que as cinzas queimem modestamente.

792
01:02:26,633 --> 01:02:29,394
Eu apenas falei suas ações.
O que foi cometido?

793
01:02:29,633 --> 01:02:32,258
O céu para o nariz nisso,
e a lua pisca,

794
01:02:32,466 --> 01:02:35,489
o vento obsceno que beija tudo
ele se encontra é silenciado dentro do

795
01:02:35,666 --> 01:02:39,996
mina oca de terra e
não vou ouvir. O que foi cometido?

796
01:02:44,967 --> 01:02:48,399
- Você não é uma prostituta?
- Pelo céu você me faz mal!

797
01:02:48,533 --> 01:02:52,226
- Você não é uma prostituta?
- Não, porque sou cristão!

798
01:02:52,433 --> 01:02:53,558
- Não é possível?
- Ó céu, perdoe-nos!

799
01:02:53,766 --> 01:02:55,561
Eu choro por misericórdia então.

800
01:02:55,833 --> 01:03:00,390
Eu te considerei por essa astúcia
prostituta de Veneza que se casou com otelo

801
01:03:32,700 --> 01:03:34,030
como vai, senhora?

802
01:03:34,933 --> 01:03:36,796
Como vai, minha boa senhora?

803
01:03:38,533 --> 01:03:39,499
Fé, meio adormecida.

804
01:03:39,666 --> 01:03:42,098
Boa senhora, qual é o
importa com meu senhor?

805
01:03:42,300 --> 01:03:43,288
Com quem?

806
01:03:44,000 --> 01:03:45,727
Ora, com meu senhor, senhora.

807
01:03:48,733 --> 01:03:49,892
Quem é o seu senhor?

808
01:03:50,066 --> 01:03:51,861
Ele é seu, doce senhora.

809
01:03:52,833 --> 01:03:57,595
Eu não tenho nenhum. Não fale
para mim, Emília.

810
01:03:58,866 --> 01:04:02,457
Não posso chorar, nem as respostas têm
eu não, mas o que deveria passar pela água

811
01:04:03,432 --> 01:04:14,026
Prithee esta noite deite-se no meu
lençóis de casamento, lembre-se.

812
01:04:58,466 --> 01:05:05,059
Traga-me um pouco de veneno, lago,
esta noite.

813
01:05:06,200 --> 01:05:10,189
Não vou protestar com ela,
para que seu corpo e beleza

814
01:05:11,033 --> 01:05:12,692
desprove minha mente novamente.

815
01:05:13,000 --> 01:05:14,659
Não faça isso com veneno.

816
01:05:14,966 --> 01:05:20,626
Estrangule-a na cama, mesmo
a cama que ela contaminou.

817
01:05:20,833 --> 01:05:23,924
Bom, bom! A justiça de
isso agrada.

818
01:05:24,233 --> 01:05:28,665
E para Cássio, deixe-me ser
seu agente funerário.

819
01:05:31,566 --> 01:05:32,759
Excelente, bom!

820
01:05:33,100 --> 01:05:34,895
Você ouvirá mais até meia-noite.

821
01:05:54,966 --> 01:05:56,397
Um cabresto, perdoe-o!

822
01:05:56,833 --> 01:05:58,696
E ele vai roer os dele!

823
01:05:59,332 --> 01:06:00,923
Quem ele deveria chamar de prostituta?

824
01:06:01,833 --> 01:06:03,163
Quem lhe faz companhia?

825
01:06:04,167 --> 01:06:05,757
Que horas? Que lugar?

826
01:06:06,167 --> 01:06:09,758
Qual forma? Qual probabilidade?

827
01:06:10,366 --> 01:06:12,594
O mouro é abusado por alguns
vilão mais vilão,

828
01:06:12,699 --> 01:06:14,995
algum patife notório,
algum sujeito com escorbuto!

829
01:06:15,167 --> 01:06:16,598
Fale dentro de portas.

830
01:06:17,100 --> 01:06:19,725
Ele era um escudeiro assim
que tornou sua inteligência fumegante

831
01:06:19,866 --> 01:06:23,128
lado de fora e fez você
suspeite de mim com a charneca.

832
01:06:23,267 --> 01:06:24,732
Desdêmona.

833
01:06:33,300 --> 01:06:34,856
Leve você para a cama.

834
01:06:35,267 --> 01:06:37,199
Dispense seu atendente lá.

835
01:06:37,699 --> 01:06:39,029
Olhe, não termine.

836
01:07:43,499 --> 01:07:45,965
Eu não acho que você lide
justamente comigo.

837
01:07:46,100 --> 01:07:47,326
O que, pelo contrário?

838
01:07:47,933 --> 01:07:50,694
Todos os dias você me irrita
com algum dispositivo, lago.

839
01:07:50,933 --> 01:07:53,195
Eu me desperdicei
meus meios.

840
01:07:53,633 --> 01:07:56,326
As joias que você recebeu
eu entregar desdemona seria

841
01:07:56,533 --> 01:07:59,261
metade corrompeu um devoto.

842
01:07:59,533 --> 01:08:01,761
Você me contou que ela disse
os recebi e devolvi

843
01:08:01,966 --> 01:08:04,898
minhas expectativas e confortos
de respeito repentino e

844
01:08:05,033 --> 01:08:07,056
conhecido, mas não encontro nenhum.

845
01:08:07,233 --> 01:08:09,698
Muito bem. Vá para.

846
01:08:09,866 --> 01:08:12,298
Eu não posso ir, cara,
nem não está muito bem.

847
01:08:12,566 --> 01:08:14,964
eu me darei a conhecer
para Desdemona.

848
01:08:15,499 --> 01:08:17,431
Ela me devolverá minhas joias.

849
01:08:19,566 --> 01:08:22,862
Se não, buscarei satisfação
de você.

850
01:08:23,033 --> 01:08:26,090
Agora vejo que há uma coragem
em ti, e mesmo deste

851
01:08:26,233 --> 01:08:29,199
Instantaneamente construa sobre você um
melhor opinião do que nunca.

852
01:08:29,533 --> 01:08:31,499
Dá-me a tua mão, Rodrigo.

853
01:08:36,399 --> 01:08:39,264
Eu protesto que lidei
principalmente diretamente em seu caso.

854
01:08:40,167 --> 01:08:41,632
Não apareceu.

855
01:08:42,000 --> 01:08:45,659
Eu te garanto que não apareceu,
e sua suspeita não é

856
01:08:45,833 --> 01:08:48,799
sem inteligência e julgamento.

857
01:08:49,733 --> 01:08:52,961
Se você realmente tem isso em você
que eu tenho maior razão

858
01:08:53,066 --> 01:08:54,827
acreditar agora do que nunca,

859
01:08:55,233 --> 01:09:00,961
quero dizer propósito, coragem e
valor, esta noite prove isso.

860
01:09:01,100 --> 01:09:07,931
Se você na noite seguinte
aproveite não desdemona,

861
01:09:09,432 --> 01:09:12,126
me tire deste mundo
com traição.

862
01:09:24,366 --> 01:09:28,355
Há comissão especial
vem de Veneza para deputado

863
01:09:28,499 --> 01:09:30,829
Cássio no lugar de Otelo.

864
01:09:31,200 --> 01:09:35,393
Ora, então otelo e desdemona
voltar novamente para Veneza.

865
01:09:35,466 --> 01:09:39,092
A menos que sua morada seja prolongada
aqui por algum acidente, onde

866
01:09:39,399 --> 01:09:44,991
ninguém pode ser tão determinado
como a remoção de Cássio.

867
01:09:45,399 --> 01:09:48,195
O que você quer dizer com removê-lo?

868
01:09:48,599 --> 01:09:51,157
Por que, ao torná-lo incapaz
da casa de Otelo.

869
01:09:53,666 --> 01:09:55,189
Nocauteando-o.

870
01:09:56,200 --> 01:09:59,893
E que você teria
eu fazer?

871
01:10:12,233 --> 01:10:15,995
Estarei perto de apoiar sua tentativa,
e ele cairá entre nós.

872
01:10:20,933 --> 01:10:23,797
Eu não tenho grande devoção
para a escritura.

873
01:10:23,966 --> 01:10:25,057
Isso nos faz, ou nos estraga.

874
01:10:25,366 --> 01:10:26,559
Pense nisso.

875
01:11:45,633 --> 01:11:46,599
Lago.

876
01:12:00,599 --> 01:12:01,565
Lago.

877
01:12:33,399 --> 01:12:35,957
Ouça! Quem é que bate?

878
01:12:37,000 --> 01:12:38,091
É o vento.

879
01:12:46,167 --> 01:12:48,099
Chamei meu amor de falso amor.

880
01:12:50,499 --> 01:12:52,090
Mas o que ele disse então?

881
01:12:58,866 --> 01:13:00,661
Ó, esses homens, esses homens

882
01:13:01,900 --> 01:13:04,923
você pensa em consciência,
diga-me emília, que haja

883
01:13:05,433 --> 01:13:08,866
mulheres abusam de seus maridos
de uma forma tão grosseira?

884
01:13:09,399 --> 01:13:11,160
Existem alguns assim,
sem dúvida.

885
01:13:11,399 --> 01:13:13,297
Você faria tal ação
para todo o mundo?

886
01:13:13,600 --> 01:13:14,793
Por que você não faria isso?

887
01:13:15,067 --> 01:13:16,055
Não, por esta luz celestial!

888
01:13:16,166 --> 01:13:18,155
Nem eu nem por isso
luz celestial.

889
01:13:18,366 --> 01:13:20,161
Eu poderia fazer isso tão bem quanto
no escuro.

890
01:13:20,967 --> 01:13:23,092
Você faria tal ação
para todo o mundo?

891
01:13:24,600 --> 01:13:26,433
O mundo é um lugar enorme.

892
01:13:26,433 --> 01:13:28,899
É um ótimo preço para um torno pequeno.

893
01:13:29,199 --> 01:13:30,859
Na verdade, eu acho que você
você não faria isso.

894
01:13:31,399 --> 01:13:32,922
Na verdade, acho que deveria.

895
01:13:33,399 --> 01:13:35,991
Casar, eu não faria tal coisa
coisa para um anel de articulação, nem para

896
01:13:36,132 --> 01:13:38,894
medidas de gramado, nem para
vestidos, anáguas, nem bonés,

897
01:13:39,033 --> 01:13:42,465
nem qualquer exposição mesquinha, mas
para todo o mundo?

898
01:13:42,566 --> 01:13:44,589
Eu não acho que haja
qualquer mulher assim.

899
01:13:44,866 --> 01:13:49,696
Sim, uma dúzia, mas acho
a culpa é dos maridos

900
01:13:49,833 --> 01:13:50,992
se as esposas caírem.

901
01:13:51,333 --> 01:13:53,993
Diga que eles negligenciam seus deveres
e despeje nossos tesouros em

902
01:13:54,166 --> 01:13:56,860
voltas estrangeiras, ou então sair
em ciúmes rabugentos, jogando

903
01:13:57,033 --> 01:14:00,988
restrição sobre nós,
ou dizer que eles nos atacam.

904
01:14:02,967 --> 01:14:05,592
Temos galhas, e embora
temos alguma graça.

905
01:14:05,733 --> 01:14:07,255
No entanto, temos alguma vingança.

906
01:14:07,733 --> 01:14:10,722
Deixe os maridos conhecerem suas esposas
tenha bom senso como eles.

907
01:14:10,833 --> 01:14:11,821
Eles veem e cheiram.

908
01:14:12,166 --> 01:14:15,462
E têm seus paladares tanto para
doce e azedo, como fazem os maridos.

909
01:14:15,800 --> 01:14:18,357
O que é que eles fazem quando
eles nos mudam pelos outros?

910
01:14:18,633 --> 01:14:20,155
É esporte? Eu acho que é.

911
01:14:20,700 --> 01:14:22,495
E o afeto gera isso?
Eu acho que sim.

912
01:14:22,800 --> 01:14:25,595
Não é a fragilidade que erra assim?
É assim também.

913
01:14:26,033 --> 01:14:30,022
E não temos afeições?
Desejos de esporte? E fragilidade?

914
01:14:30,700 --> 01:14:31,893
Como os homens fizeram?

915
01:14:32,466 --> 01:14:35,523
Então deixe-os nos usar bem,
senão deixe-os saber, os males

916
01:14:35,666 --> 01:14:37,825
fazemos, seus males nos instruem assim.

917
01:14:38,100 --> 01:14:40,998
Boa noite. Boa noite.

918
01:15:34,366 --> 01:15:39,697
É a causa, é a causa,
minha alma.

919
01:15:40,366 --> 01:15:44,128
Deixe-me não nomeá-lo para você,
vocês estrelas castas.

920
01:15:45,533 --> 01:15:51,329
É a causa. No entanto, eu não vou
derramou seu sangue.

921
01:15:51,866 --> 01:15:57,162
Nem cicatrizar aquela pele mais branca de
dela do que a neve, e suave

922
01:15:57,299 --> 01:15:59,731
como alabastro monumental.

923
01:16:01,499 --> 01:16:06,488
No entanto, ela deve morrer, caso contrário ela irá
trair mais homens.

924
01:17:06,132 --> 01:17:11,394
Apague a luz e então
apagar a luz.

925
01:17:12,033 --> 01:17:16,294
Se eu te saciar, você está em chamas
ministro, posso novamente eles

926
01:17:16,566 --> 01:17:19,691
antiga restauração leve, deve
eu me arrependo.

927
01:17:20,366 --> 01:17:25,492
Mas uma vez apagada a tua luz,
aquele padrão astuto de

928
01:17:25,666 --> 01:17:30,758
natureza excelente, eu não sei
onde está aquele calor prometeico

929
01:17:30,967 --> 01:17:34,694
do que a tua luz pode retornar.

930
01:17:35,566 --> 01:17:38,123
- Otelo.
- Sim, desdemona.

931
01:17:39,399 --> 01:17:41,093
Você virá para a cama, meu senhor?

932
01:17:49,633 --> 01:17:50,963
Você já orou esta noite,
desdemona?

933
01:17:51,067 --> 01:17:51,532
Sim, meu senhor.

934
01:17:51,733 --> 01:17:54,097
Se você se lembrar de alguma
crime ainda não conciliado

935
01:17:54,299 --> 01:17:57,857
céu e graça,
solicite isso diretamente.

936
01:17:58,733 --> 01:18:00,596
Infelizmente, meu senhor, o que você pode
quer dizer com isso?

937
01:18:01,199 --> 01:18:02,495
Bem, faça isso e seja breve.

938
01:18:04,266 --> 01:18:07,097
Eu não mataria o seu
espírito despreparado.

939
01:18:08,232 --> 01:18:10,096
Não, Deus me livre!

940
01:18:12,199 --> 01:18:13,927
Eu não mataria sua alma.

941
01:18:14,399 --> 01:18:15,695
Você fala em matar?

942
01:18:16,033 --> 01:18:18,624
Sim, eu quero.

943
01:18:19,700 --> 01:18:20,825
Então o céu tenha piedade de mim.

944
01:18:21,067 --> 01:18:23,532
Amém, de todo o coração.

945
01:18:24,266 --> 01:18:28,824
Se você diz isso, eu espero
você não vai me matar.

946
01:18:32,299 --> 01:18:34,595
Paz! E fique quieto.

947
01:18:36,766 --> 01:18:39,891
Assim o farei, mas ainda assim tenho medo de você.

948
01:18:40,466 --> 01:18:43,591
Por que eu deveria temer, não sei,
desde a culpa eu não sei.

949
01:18:43,866 --> 01:18:45,889
Mas ainda sinto que tenho medo.

950
01:18:48,333 --> 01:18:49,765
Esse lenço!

951
01:18:50,466 --> 01:18:53,489
Aquele lenço que eu tanto
amou e te deu,

952
01:18:53,967 --> 01:18:55,398
você deu para Cássio.

953
01:18:55,800 --> 01:18:57,356
Não, pela minha vida e alma!

954
01:18:57,600 --> 01:18:59,190
Mande chamar o homem e pergunte a ele.

955
01:18:59,433 --> 01:19:00,296
Doce alma, preste atenção.

956
01:19:00,600 --> 01:19:03,122
Cuidado com o perjúrio,
você está em seu leito de morte.

957
01:19:04,366 --> 01:19:06,060
- Senhor, tenha piedade de mim.
- Eu digo amém.

958
01:19:06,633 --> 01:19:09,326
E tenha sua misericórdia também.
Nunca amei Cassião em minha vida.

959
01:19:09,499 --> 01:19:11,022
Eu vi o lenço.
Ele encontrou então,

960
01:19:11,266 --> 01:19:12,028
eu nunca dei a ele.

961
01:19:12,199 --> 01:19:14,392
Mande buscá-lo, deixe-o
confessar a verdade.

962
01:19:14,600 --> 01:19:15,566
Ele confessou.

963
01:19:15,633 --> 01:19:16,257
O que, meu senhor?

964
01:19:16,366 --> 01:19:17,798
Que ele te usou.

965
01:19:19,333 --> 01:19:23,322
Como? Ilegalmente?

966
01:19:24,733 --> 01:19:26,130
Sim.

967
01:19:26,633 --> 01:19:27,997
Ele não dirá isso.

968
01:19:28,266 --> 01:19:30,289
Não, sua boca está parada.

969
01:19:31,266 --> 01:19:33,824
O lago honesto tomou
peça para isso.

970
01:19:34,766 --> 01:19:35,754
O quê, ele está morto?

971
01:19:36,166 --> 01:19:39,132
Se todos os seus cabelos tivessem sido vidas,
minha grande vingança teve

972
01:19:39,232 --> 01:19:40,596
estômago para todos eles.

973
01:19:41,067 --> 01:19:43,828
Fora, prostituta! Você chora
para ele na minha cara?

974
01:19:44,033 --> 01:19:46,056
Ó, bana-me, meu senhor,
mas não me mate!

975
01:19:46,299 --> 01:19:47,526
Abaixo, prostituta!

976
01:19:47,733 --> 01:19:49,790
Me mate amanhã, deixe-me
viva esta noite!

977
01:19:55,633 --> 01:19:57,155
É tarde demais.

978
01:20:22,166 --> 01:20:24,257
Agora, como você está agora?

979
01:20:24,566 --> 01:20:30,521
Frio, frio, minha menina,
até como a tua castidade!

980
01:20:31,366 --> 01:20:33,855
Ó maldito, maldito escravo!

981
01:20:34,067 --> 01:20:36,555
Chicoteie-me, demônios, desde o
posse desta visão celestial!

982
01:20:36,833 --> 01:20:38,230
Sopre-me nos ventos!

983
01:20:38,533 --> 01:20:40,226
Asse-me em enxofre!

984
01:20:40,399 --> 01:20:44,855
Lave-me em golfos íngremes
de fogo líquido!

985
01:20:45,666 --> 01:20:53,690
Ó desdemon! Morto desdemon!
Morto, ó! Ó!

986
01:20:54,132 --> 01:20:55,826
Meu senhor! Meu senhor!

987
01:20:56,000 --> 01:20:59,091
O que, meu senhor! Meu senhor!

988
01:20:59,366 --> 01:21:01,628
Eu te imploro isso
posso falar com você, meu senhor.

989
01:21:05,067 --> 01:21:05,964
O que, meu senhor!

990
01:21:06,967 --> 01:21:07,591
Eu tinha me esquecido de você.

991
01:21:07,800 --> 01:21:10,391
Ó meu bom senhor, lá longe...,
ai, que choro é esse?

992
01:21:10,700 --> 01:21:11,757
Os assassinatos de lá foram cometidos.

993
01:21:12,100 --> 01:21:15,896
É o próprio erro da lua.

994
01:21:17,166 --> 01:21:19,997
Ela chega mais perto da terra
do que ela estava acostumada

995
01:21:21,232 --> 01:21:22,960
e isso deixa os homens loucos.

996
01:21:25,166 --> 01:21:27,792
Infelizmente! Essa era a voz da minha senhora.

997
01:21:28,199 --> 01:21:32,632
Ó! Doce desdemona!
Quem cometeu esta ação?

998
01:21:33,100 --> 01:21:35,531
Ninguém, eu mesmo.

999
01:21:36,166 --> 01:21:38,598
Recomende-me ao meu gentil senhor.

1000
01:22:07,132 --> 01:22:08,655
Você a ouviu dizer ela mesma.

1001
01:22:08,933 --> 01:22:10,058
Não fui eu.

1002
01:22:10,166 --> 01:22:12,462
Ela disse isso. devo precisar
relatar a verdade.

1003
01:22:12,566 --> 01:22:14,930
Ela é como uma mentirosa que se foi
para o inferno ardente!

1004
01:22:15,700 --> 01:22:16,927
Fui eu que a matei.

1005
01:22:17,399 --> 01:22:20,365
Ela se transformou em loucura, e
ela era uma prostituta!

1006
01:22:20,566 --> 01:22:21,224
Mentiroso!

1007
01:22:21,366 --> 01:22:22,662
Cássio a superou.

1008
01:22:22,866 --> 01:22:24,059
Pergunte ao seu marido outra coisa!

1009
01:22:24,166 --> 01:22:25,462
Que ela era falsa em relação ao casamento?

1010
01:22:25,633 --> 01:22:26,656
Sim, com Cássio.

1011
01:22:26,866 --> 01:22:31,264
Se ela fosse verdadeira, se o céu
me faria outro

1012
01:22:31,399 --> 01:22:36,059
mundo de um todo e perfeito
crisólita,

1013
01:22:37,900 --> 01:22:39,331
eu não a teria vendido por isso.

1014
01:22:39,499 --> 01:22:41,590
Meu marido disse que ela era falsa?

1015
01:22:41,766 --> 01:22:43,356
Sim, foi ele quem me contou
nela primeiro.

1016
01:22:43,600 --> 01:22:46,623
Ele é um homem honesto e odeia
o lodo que gruda

1017
01:22:46,866 --> 01:22:48,059
em ações sujas.

1018
01:22:48,166 --> 01:22:50,826
Ela gostava muito dela
negócio mais imundo.

1019
01:22:50,967 --> 01:22:51,523
Paz.

1020
01:22:51,700 --> 01:22:53,495
- Faça o seu pior.
- Paz.

1021
01:22:53,933 --> 01:22:55,558
Esta tua escritura não existe mais
digno do céu do que

1022
01:22:55,766 --> 01:22:56,789
você era digno dela.

1023
01:22:56,967 --> 01:22:58,125
Paz, você foi o melhor.

1024
01:22:58,733 --> 01:23:02,756
Ó gaivota! Ó idiota! Tão ignorante
como sujeira!

1025
01:23:02,900 --> 01:23:05,388
Eu te farei conhecido
perdi vinte vidas.

1026
01:23:05,733 --> 01:23:08,324
Ajuda! Socorro, ei, socorro!

1027
01:23:08,600 --> 01:23:10,566
Assassinato! Socorro, oh!

1028
01:23:11,299 --> 01:23:13,095
Refute esse vilão, se você
seja um homem.

1029
01:23:13,199 --> 01:23:14,722
Ele diz que você disse isso a ele
sua esposa era falsa.

1030
01:23:14,933 --> 01:23:16,125
Eu sei que você não fez isso.

1031
01:23:16,466 --> 01:23:18,329
Fale, pois meu coração está cheio.

1032
01:23:18,533 --> 01:23:20,556
Eu disse a ele o que pensei, e
não contou mais do que ele

1033
01:23:20,766 --> 01:23:22,129
descobriu que era apto e verdadeiro.

1034
01:23:22,333 --> 01:23:23,663
Mas você já contou a ele
ela era falsa?

1035
01:23:24,132 --> 01:23:25,223
Eu fiz.

1036
01:23:26,566 --> 01:23:31,521
Você contou uma mentira, na minha opinião
alma, uma mentira! Uma mentira perversa!

1037
01:23:31,733 --> 01:23:34,460
Você disse com Cássio?

1038
01:23:34,666 --> 01:23:35,188
Com Cássio, senhora.

1039
01:23:35,299 --> 01:23:36,322
Vá em frente, encante sua língua.

1040
01:23:36,433 --> 01:23:37,626
Não vou encantar minha língua.

1041
01:23:37,766 --> 01:23:39,356
sou obrigado a falar.

1042
01:23:39,900 --> 01:23:42,525
Minha amante aqui jaz
assassinada em sua cama.

1043
01:23:42,766 --> 01:23:43,925
Céus proteja!

1044
01:23:46,466 --> 01:23:48,864
Não, não olhem, mestres.

1045
01:23:49,533 --> 01:23:51,863
É verdade mesmo.

1046
01:23:54,700 --> 01:23:57,064
Vilania, vilania, vilania!

1047
01:23:57,366 --> 01:23:59,662
Eu penso nisso, acho que sinto o cheiro.

1048
01:23:59,866 --> 01:24:02,798
Ó vilania! Eu pensei assim então.

1049
01:24:04,933 --> 01:24:07,592
Vou me matar de tristeza.

1050
01:24:08,466 --> 01:24:08,955
O que, você está bravo?

1051
01:24:09,132 --> 01:24:10,155
Bons senhores!

1052
01:24:10,533 --> 01:24:11,464
Eu cobro de você para ir para casa.

1053
01:24:11,666 --> 01:24:13,825
Deixe-me falar.

1054
01:24:15,166 --> 01:24:19,223
É apropriado que eu o obedeça,
mas não agora.

1055
01:24:20,900 --> 01:24:25,491
Talvez, lago, eu irei
nunca vá para casa.

1056
01:24:26,100 --> 01:24:26,895
Não, deite-se e ruge,
pois você matou o mais doce

1057
01:24:30,100 --> 01:24:31,963
inocente que nunca
levantou o olho.

1058
01:24:32,132 --> 01:24:33,223
Oh, ela era suja!

1059
01:24:33,333 --> 01:24:35,959
Lago sabe que ela com
Cássio cometeu o ato de vergonha

1060
01:24:36,266 --> 01:24:37,698
mil vezes comprometido.

1061
01:24:37,833 --> 01:24:38,196
Ó céu!

1062
01:24:38,333 --> 01:24:41,322
Cássio confessou e ela
gratificou suas obras amorosas

1063
01:24:41,600 --> 01:24:43,032
com esse lenço!

1064
01:24:43,433 --> 01:24:44,058
Lenço!

1065
01:24:44,299 --> 01:24:46,765
- 'Sarja,' sarja!
- Fique quieto.

1066
01:24:46,933 --> 01:24:49,797
Eu paz? Não! vou falar como
liberal como o norte!

1067
01:24:49,933 --> 01:24:50,830
Seja sábio.

1068
01:24:51,199 --> 01:24:56,564
Paraíso! Um homem, o diabo fez
todos eles, todos, todos!

1069
01:24:56,766 --> 01:24:59,823
Eu tenho vergonha de mim,
ainda assim eu falarei.

1070
01:25:00,199 --> 01:25:03,290
Oh, você, charneca monótona, isso
lenço de que você fala

1071
01:25:03,466 --> 01:25:06,728
eu encontrei por sorte, e fiz
dar ao meu marido

1072
01:25:23,366 --> 01:25:29,390
ela era casta, ela te amava.

1073
01:25:34,866 --> 01:25:36,889
Ela te amava.

1074
01:25:51,900 --> 01:25:55,127
Otelo, você e ele
consentimento na morte de Cássio?

1075
01:25:55,232 --> 01:25:56,220
Sim.

1076
01:25:56,333 --> 01:25:58,629
Caro general, eu nunca dei
você causa.

1077
01:25:58,933 --> 01:26:01,956
Otelo, seu poder e
seu comando foi retirado,

1078
01:26:02,466 --> 01:26:04,432
e Cássio governa em Chipre.

1079
01:26:08,166 --> 01:26:12,099
Não tenha medo, embora você tenha
me veja armado.

1080
01:26:16,633 --> 01:26:19,497
Aqui está o fim da minha jornada.

1081
01:26:20,533 --> 01:26:24,590
Aqui está minha bunda, a mesma
marca da minha maior vela.

1082
01:26:28,866 --> 01:26:35,287
Você vai, eu rezo, exigir isso
semi-diabo por que ele fez isso

1083
01:26:35,433 --> 01:26:37,160
prendeu minha alma e meu corpo?

1084
01:26:38,766 --> 01:26:40,163
Não me exija nada.

1085
01:26:43,166 --> 01:26:45,132
O que você sabe, você sabe.

1086
01:26:48,100 --> 01:26:52,089
Não há pedras no céu
mas o que serve para o trovão?

1087
01:27:22,800 --> 01:27:29,756
Eu peço a você, quando você deve
esses atos infelizes se relacionam,

1088
01:27:32,866 --> 01:27:34,354
fale de mim como eu sou.

1089
01:27:37,333 --> 01:27:40,231
Nada extenuante, nem definido
nada por malícia.

1090
01:27:43,100 --> 01:27:52,192
Então você deve falar de alguém que
amou não sabiamente, mas muito bem.

1091
01:27:54,633 --> 01:27:58,066
De alguém que não é facilmente ciumento,
mas sendo forjado,

1092
01:28:00,600 --> 01:28:09,091
perplexo ao extremo,
de alguém cuja mão é como a

1093
01:28:09,399 --> 01:28:17,560
índio base, jogou uma pérola
longe mais rico do que toda a sua tribo.

1094
01:28:21,700 --> 01:28:23,757
Defina isso para você.