1 00:00:12,436 --> 00:00:16,063 Premier jest w Londynie ogłosił stan wyjątkowy. 2 00:00:16,439 --> 00:00:21,235 Brakuje najpotrzebniejszych rzeczy Pomoc humanitarna osiąga swoje granice. 3 00:00:21,610 --> 00:00:25,114 Po masowych erupcjach... 4 00:00:28,742 --> 00:00:31,871 Panie Leigh? Możesz już do niej iść. 5 00:00:34,165 --> 00:00:35,541 Jak wyglądam? 6 00:00:39,753 --> 00:00:41,422 Piękny. 7 00:00:41,964 --> 00:00:43,424 Kłamca. 8 00:00:50,181 --> 00:00:52,141 Tak bardzo chciałbym z tobą pojechać. 9 00:00:52,625 --> 00:00:53,707 Nie możesz. 10 00:00:55,686 --> 00:00:57,646 Bóg wciąż ma wobec ciebie plany. 11 00:00:58,397 --> 00:01:00,149 myślisz? - Tak. 12 00:01:00,816 --> 00:01:02,318 Wielkie plany. 13 00:01:04,695 --> 00:01:06,363 Sam mi powiedział. 14 00:01:09,158 --> 00:01:11,118 Możesz robić różne rzeczy 15 00:01:11,911 --> 00:01:14,622 że ty sam nie mogę sobie wyobrazić. 16 00:01:15,664 --> 00:01:16,959 Kocham cię. 17 00:01:20,211 --> 00:01:21,866 Ja też cię kocham. 18 00:01:24,522 --> 00:01:25,620 Przeczytaj mi. 19 00:01:26,355 --> 00:01:27,604 Przeczytaj mi. 20 00:01:34,266 --> 00:01:37,394 „Pan jest moim pasterzem, Nie będę niczego chciał.” 21 00:01:37,770 --> 00:01:40,648 „Pasuje mnie na zielonej łące 22 00:01:41,023 --> 00:01:44,109 i zaprowadź mnie do świeżej wody.” 23 00:01:44,485 --> 00:01:45,903 „On odświeża moją duszę”. 24 00:01:46,612 --> 00:01:50,157 „Er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.” 25 00:01:50,699 --> 00:01:53,035 „I czy już wędrowałem w ciemnej dolinie, 26 00:01:53,410 --> 00:01:55,663 Nie boję się żadnego nieszczęścia, 27 00:01:56,038 --> 00:01:57,957 bo jesteś ze mną.” 28 00:01:58,958 --> 00:02:00,042 Dzień dobry 29 00:02:04,463 --> 00:02:05,506 Dzięki. 30 00:02:09,843 --> 00:02:11,762 Zrozumiany? - Dzień dobry, Sally. 31 00:02:12,972 --> 00:02:17,142 Myślę, że tak jest najszybciej. 32 00:02:17,518 --> 00:02:18,936 Spróbuj. 33 00:02:24,233 --> 00:02:25,734 Petera Leigha? 34 00:02:27,361 --> 00:02:30,823 Vivian Hades, szefowa ds personel operacyjny USIC. 35 00:02:32,116 --> 00:02:34,910 Davida Morgana hat mich persönlich geschickt. 36 00:02:36,704 --> 00:02:38,122 Czego on ode mnie chce? 37 00:02:38,497 --> 00:02:41,500 Powinieneś dołączyć do projektu. - Czy to żart? 38 00:02:41,937 --> 00:02:45,055 Od początku byłem temu przeciwny. Łódź ratunkowa dla 1% ludzkości... 39 00:02:45,296 --> 00:02:47,756 David aż za dobrze zna Twoje zastrzeżenia. 40 00:02:48,924 --> 00:02:51,468 Pewnie dlatego chce, żebyś był na górze. 41 00:02:51,844 --> 00:02:55,681 Powyżej? Nie chciał świata bez niego zwodnicza iluzja wiary”? 42 00:02:56,056 --> 00:02:59,560 Das war doch ein Hauptaspekt von Oasis. - To było to. 43 00:03:00,144 --> 00:03:01,350 Teraz wszystko jest inne. 44 00:03:02,229 --> 00:03:05,983 Ta transmisja przyszedł wczoraj wieczorem przez Shoot. 45 00:03:13,407 --> 00:03:16,243 Piotr. David Morgan. 46 00:03:16,619 --> 00:03:20,831 Wiem, czego ode mnie chcesz, USIC i cały projekt. 47 00:03:21,540 --> 00:03:23,876 Miałeś rację. Nie miałem pojęcia. 48 00:03:24,251 --> 00:03:26,170 Kiedy tu przyjechałem, nie wiedziałem 49 00:03:26,545 --> 00:03:29,340 o to nie tylko chodzi aby ocalić ziemię. 50 00:03:30,174 --> 00:03:32,051 Chodzi o wiele więcej. 51 00:03:32,551 --> 00:03:34,386 Jest większy, niż sobie wyobrażałem. 52 00:03:35,471 --> 00:03:37,139 Jak mam to powiedzieć... 53 00:03:37,806 --> 00:03:41,935 Potrzebujemy tutaj teraz duchową obecność. 54 00:03:42,311 --> 00:03:44,938 Potrzebujemy męża Bożego. 55 00:03:45,254 --> 00:03:47,257 I to musisz być ty. 56 00:03:52,280 --> 00:03:56,826 Oasis oznacza wszystko, co moje Żona i ja walczyliśmy przez lata. Nie. 57 00:03:57,702 --> 00:04:00,372 David dał mi siłę do posiadania wielkiego... - Nie chcę jego pieniędzy. 58 00:04:00,747 --> 00:04:02,957 ...Przekaż darowiznę swojemu kościołowi zrobić. 59 00:04:05,960 --> 00:04:08,296 Twoja praca tutaj można było kontynuować 60 00:04:09,172 --> 00:04:10,757 i owocować. 61 00:04:12,801 --> 00:04:15,053 Ale to twoja decyzja. 62 00:05:53,193 --> 00:05:56,154 BAZA WYRZUTNI Rakiet USIC, KAZACHSTAN 63 00:05:56,529 --> 00:05:59,866 Aby podróżować na krańce galaktyki, wymaga wszystkiego od ciała. 64 00:06:00,241 --> 00:06:02,827 Musimy zrobić kilka testów. - Jaki rodzaj? 65 00:06:03,203 --> 00:06:04,370 Standardowe testy. 66 00:06:04,746 --> 00:06:08,458 Kosztuje 100 milionów przyprowadzić kogoś do Oazy. 67 00:06:08,833 --> 00:06:11,920 Byłoby szkoda jeśli zginąłeś w czasie lotu. 68 00:06:14,464 --> 00:06:17,675 Nasza cywilizacja na Ziemi przerwy, 69 00:06:18,051 --> 00:06:20,845 po prostu tak kluczowa różnorodność biologiczna 70 00:06:21,221 --> 00:06:23,890 i Oaza może reprezentować nowy początek. 71 00:06:24,265 --> 00:06:26,851 Wyobraź sobie mieszkamy w niebie, 72 00:06:27,227 --> 00:06:29,687 które twoi przodkowie mieli od tysięcy lat patrzył. 73 00:06:30,031 --> 00:06:31,511 Będziesz tam mieszkał. 74 00:06:31,731 --> 00:06:33,983 W technologii najbardziej zaawansowany 75 00:06:34,359 --> 00:06:37,612 i najbardziej społecznie odpowiedzialne rozliczenie, jakie kiedykolwiek istniały. 76 00:06:38,655 --> 00:06:41,366 Powiedz pierwsze słowo, to przychodzi mi do głowy. 77 00:06:45,212 --> 00:06:46,079 Śmierć. 78 00:06:47,372 --> 00:06:48,456 Głód. 79 00:06:49,678 --> 00:06:50,517 Brat. 80 00:06:52,627 --> 00:06:53,711 Zemsta. 81 00:06:57,257 --> 00:07:00,176 Pierwsze słowo, które przychodzi Ci na myśl. - Skąd to wziąłeś? 82 00:07:00,552 --> 00:07:01,886 Pierwsze słowo. 83 00:07:05,515 --> 00:07:06,599 życie. 84 00:07:32,584 --> 00:07:33,668 Zrozumiany? 85 00:07:34,794 --> 00:07:36,671 Tak! Tak, jest w porządku. 86 00:07:39,132 --> 00:07:40,341 To nie wybuchnie. 87 00:07:40,717 --> 00:07:42,969 Rakieta. To nie wybuchnie. 88 00:07:43,344 --> 00:07:44,888 Ona jest bezpieczna. 89 00:07:46,055 --> 00:07:47,640 Dobrze wiedzieć. 90 00:07:49,601 --> 00:07:52,854 Musisz to mieć. - Co chcesz przez to powiedzieć? 91 00:07:53,688 --> 00:07:55,940 Pojawiają się tutaj i zaraz przyjdź. 92 00:07:56,316 --> 00:08:00,403 Resztę z nas ćwiczono przez trzy miesiące, odbył szkolenie indywidualne. 93 00:08:01,738 --> 00:08:03,990 A tak przy okazji, jestem Sy. Botanik. 94 00:08:04,574 --> 00:08:05,700 Piotr. duchowny. 95 00:08:06,075 --> 00:08:08,912 Duchowny? Jak w „religijnym”? 96 00:08:10,580 --> 00:08:11,873 Podobnie jak w przypadku słowa „religijne”. 97 00:08:26,220 --> 00:08:29,933 Wtedy na pewno tego nie zrobi eksplodować. Jesteś świętym człowiekiem. 98 00:08:30,642 --> 00:08:33,144 Jasne, jesteśmy chronieni z góry. 99 00:09:15,395 --> 00:09:18,773 Co to jest? - Podczas podróży zostaniesz wprowadzony w śpiączkę wywołaną. 100 00:09:19,148 --> 00:09:22,860 Aby chronić tkankę mięśniową. Reszta to jedzenie i płyny. 101 00:09:45,591 --> 00:09:47,969 Siedem, sześć, pięć 102 00:09:48,636 --> 00:09:51,055 cztery, trzy, dwa 103 00:09:51,431 --> 00:09:53,641 jeden, zero. 104 00:10:49,238 --> 00:10:51,574 Kocham wolność. 105 00:10:58,623 --> 00:11:00,625 kocham cię. 106 00:11:23,440 --> 00:11:24,983 Do zobaczenia... 107 00:11:25,943 --> 00:11:27,444 Wieczność. 108 00:11:28,112 --> 00:11:29,822 ...Wieczność. 109 00:13:02,372 --> 00:13:04,708 Cholera, co za chaos na zewnątrz! 110 00:13:09,608 --> 00:13:13,159 Wypij to. Smakuje jak gówno, ale pomaga. 111 00:13:21,725 --> 00:13:22,975 Kim jesteś? 112 00:13:24,895 --> 00:13:26,021 Petera Leigha. 113 00:13:26,396 --> 00:13:29,233 Nie ma ich na liście. Jaka jest Twoja rola? 114 00:13:29,608 --> 00:13:30,692 duchowny. 115 00:13:33,070 --> 00:13:35,239 David Morgan chciał, żebym tu był. 116 00:13:43,080 --> 00:13:46,083 Żadnego strachu. Przyzwyczaisz się do nich. 117 00:13:46,583 --> 00:13:49,086 W przeciwieństwie do tych rzeczy. Tutaj. 118 00:13:57,427 --> 00:14:00,931 Nasze rośliny potrzebują przynajmniej 10% wody substratowej dla przeżycia. 119 00:14:01,306 --> 00:14:02,975 Obecnie mamy 15%. 120 00:14:03,392 --> 00:14:07,062 Najpóźniej za siedem tygodni wszystko tu jest martwe. 121 00:14:08,647 --> 00:14:13,110 Czy dotyczy to również kaktusów? - Nie, nie oni. Ale kaktusy tak. 122 00:14:13,878 --> 00:14:15,505 Dlaczego nie wiercimy? 123 00:14:15,755 --> 00:14:19,050 W ziemi jest woda. Dlaczego tego nie rozumiemy? 124 00:14:19,825 --> 00:14:20,951 Morgan rozkazał 125 00:14:21,285 --> 00:14:23,412 nie wiercić, dopóki nie wróci. 126 00:14:29,793 --> 00:14:31,128 Co jest? 127 00:14:31,461 --> 00:14:33,797 Mamy niespodziewanego gościa. 128 00:14:35,465 --> 00:14:38,635 To miejsce rzeczywiście było dla inżyniera budownictwa z Berkeley. 129 00:14:40,345 --> 00:14:42,681 Zamiast tego dostaliśmy to. 130 00:14:43,307 --> 00:14:45,851 Davida Morgana zaprosił go osobiście. 131 00:14:46,268 --> 00:14:48,186 Mówi, że jest kapelanem. 132 00:14:48,812 --> 00:14:51,940 Co? - Duchowny. 133 00:14:53,525 --> 00:14:55,694 Sprawdź go. - Zrobię to. 134 00:14:58,113 --> 00:15:00,324 Prysznic nie byłby zły. 135 00:15:00,657 --> 00:15:02,701 Słyszałeś to? Prysznic! - Jak dawno to było? 136 00:15:03,118 --> 00:15:05,495 Dwa miesiące? - Dla mnie raczej trzy. 137 00:15:05,829 --> 00:15:09,624 Woda jest cenna jak złoty pył, odkąd przestaliśmy wiercić. 138 00:15:13,545 --> 00:15:14,880 Szykowne tatuaże. 139 00:15:15,839 --> 00:15:18,884 Czy wiertła są zepsute? - Nie. 140 00:15:19,301 --> 00:15:22,512 Problemem jest podłoga. - Planeta nie pozwoli nam się do niej dostać. 141 00:15:23,347 --> 00:15:26,850 Dopóki tego nie zrobimy wykopałem nową studnię, 142 00:15:27,225 --> 00:15:30,228 polega na higienie osobistej Chusteczki nawilżane i niebieska pianka. 143 00:15:30,645 --> 00:15:33,648 Co to jest niebieska pianka? -Trzymaj jądra i odwróć się. 144 00:15:50,415 --> 00:15:54,378 Przeciw bólowi głowy, aż poczujesz przyzwyczaiłem się do mieszanki tlenu. 145 00:15:54,604 --> 00:15:56,898 A teraz ten... 146 00:15:59,508 --> 00:16:01,426 W ten sposób będziemy mogli Cię mieć na oku. 147 00:16:01,843 --> 00:16:02,771 Następny. 148 00:16:04,592 --> 00:16:06,443 Lekarz jest sadystą. 149 00:16:06,848 --> 00:16:09,726 Prawdopodobnie byś tego chciał. Usiądź i zwiń się. 150 00:16:14,773 --> 00:16:16,066 Czy masz skłonność do krwawień z nosa? 151 00:16:16,400 --> 00:16:18,944 Tylko jeśli ktoś mnie uderzy. - A jak często to się zdarza? 152 00:16:20,904 --> 00:16:22,051 Śliczny. 153 00:16:22,658 --> 00:16:26,371 Pytam ze względu na powietrze 154 00:16:26,910 --> 00:16:29,746 mogę oddychać, ale jest bardzo sucho. 155 00:16:30,122 --> 00:16:32,582 I to jest złe na błonę śluzową nosa. 156 00:16:32,958 --> 00:16:36,253 Mogą również wystąpić problemy ze wzrokiem, 157 00:16:36,628 --> 00:16:40,090 ponieważ przez atmosferę silniejszy Występuje ucisk na nerw wzrokowy. 158 00:16:40,465 --> 00:16:44,428 Oznacza to: nadwrażliwość na światło, Halucynacje i bóle głowy. 159 00:16:44,803 --> 00:16:46,221 Jeśli tak, to już. 160 00:16:46,596 --> 00:16:47,931 Możesz to powiedzieć. 161 00:16:49,599 --> 00:16:53,228 Więc... Na wszelki wypadek że się zgubisz. 162 00:16:54,301 --> 00:16:55,230 Następny. 163 00:16:56,982 --> 00:16:58,108 Most! 164 00:17:16,460 --> 00:17:18,128 Menu nr 17. 165 00:17:19,671 --> 00:17:22,507 Smacznego. - Co to jest? 166 00:17:22,966 --> 00:17:24,801 Proszę wybrać. - Można zgadywać trzy razy. 167 00:17:25,510 --> 00:17:28,680 Co on ma na myśli? - W każdym razie to nie jest kurczak. 168 00:17:30,015 --> 00:17:31,933 Smacznego. 169 00:17:33,310 --> 00:17:34,564 Proszę wybrać. 170 00:17:35,110 --> 00:17:36,612 Proszę wybrać. 171 00:17:46,490 --> 00:17:48,325 Menu nr 17. 172 00:17:51,453 --> 00:17:53,330 To prawda. To naprawdę duchowny. 173 00:18:01,713 --> 00:18:03,340 Cześć. Jak się masz? 174 00:18:11,056 --> 00:18:13,475 Smakuje jak golonka, tylko w wersji miękkiej. 175 00:18:19,814 --> 00:18:21,733 Proszę o uwagę. 176 00:18:22,984 --> 00:18:26,078 Przede wszystkim chciałbym powitanie nowo przybyłych. 177 00:18:28,240 --> 00:18:30,200 Nazywam się Vikram Danesh Roy 178 00:18:30,534 --> 00:18:32,869 i jestem dyrektorem generalnym Oasis. 179 00:18:33,370 --> 00:18:36,706 Jestem z Bombaju, które uważane jest za miasto marzeń. 180 00:18:37,040 --> 00:18:41,419 Ale to jest prawdziwe miasto marzeń. 181 00:18:41,836 --> 00:18:43,588 Raczej miasto koszmarów. 182 00:18:44,548 --> 00:18:46,136 Nie chcę okłamywać nowych chłopaków. 183 00:18:46,766 --> 00:18:49,561 Co masz na myśli mówiąc koszmary? - Dokładnie to, co mówię. 184 00:18:50,053 --> 00:18:52,180 On nic nie znaczy. Zapomnij o tym. 185 00:18:52,556 --> 00:18:54,724 Wszystkie odgrywają ważną rolę 186 00:18:55,100 --> 00:18:57,520 w najbardziej wizjonerskim projekcie budowlanym wszechczasów. 187 00:18:58,229 --> 00:19:01,941 Pierwsza stała kolonia na obcej planecie. 188 00:19:04,026 --> 00:19:07,863 Gdy projekt zostanie ukończony, Może tu mieszkać 50 000 rodzin. 189 00:19:08,239 --> 00:19:12,535 To kluczowy czas. Wiercenie pod wodą zostało przerwane. 190 00:19:12,910 --> 00:19:16,539 Ale mamy to do tej pory wszystkie problemy nadal rozwiązane. 191 00:19:16,914 --> 00:19:18,361 I jestem pewien: 192 00:19:19,083 --> 00:19:20,736 Razem 193 00:19:21,752 --> 00:19:24,046 rozwiążemy również ten problem. 194 00:19:29,802 --> 00:19:32,763 Wreszcie chciałbym 195 00:19:33,431 --> 00:19:37,727 powitajmy naszego nowego księdza. Petera Leigha. 196 00:19:38,894 --> 00:19:42,106 Wielebny... - Możemy do niego Masz dziwkę? 197 00:19:42,440 --> 00:19:46,277 Dla ciebie idioto Wystarczy owca z dzwonkiem. 198 00:19:47,320 --> 00:19:48,446 Cześć. 199 00:19:52,575 --> 00:19:55,161 Większość z Was może z pewnością nie mają wiele wspólnego z religią. 200 00:19:55,578 --> 00:19:57,496 Jak na to wpadłeś? 201 00:19:57,997 --> 00:20:00,958 Przez długi czas czułem to samo. 202 00:20:02,918 --> 00:20:05,755 Czasami to noszę kołnierz księdza, 203 00:20:06,130 --> 00:20:08,799 ale też mam wątpliwości. Duże wątpliwości. 204 00:20:09,175 --> 00:20:12,678 Jeśli ktoś ci powie Nie będzie miał żadnego, jeśli cię okłamie. 205 00:20:13,638 --> 00:20:16,265 Ponieważ życie jest tajemnicze. 206 00:20:16,641 --> 00:20:18,851 A śmierć tym bardziej. 207 00:20:19,769 --> 00:20:21,646 I nie twierdzę, że wiem wszystko. 208 00:20:24,315 --> 00:20:27,193 Ale kiedy się tu rozglądam, Po prostu widzę 209 00:20:27,985 --> 00:20:30,863 odważni ludzie, którzy przybyli z daleka 210 00:20:31,280 --> 00:20:34,492 i ich domy, ich rodziny i zostawił dzieci. 211 00:20:34,825 --> 00:20:37,828 Kto dużo ryzykował dla przyszłych pokoleń, 212 00:20:38,162 --> 00:20:40,331 że nigdy się nie dowiesz, 213 00:20:40,873 --> 00:20:44,669 ale kto ci za wszystko podziękuje. 214 00:20:46,504 --> 00:20:49,048 Jest to dla mnie wielka inspiracja. 215 00:20:50,049 --> 00:20:52,677 mam nadzieję Mogę część z tego oddać. 216 00:20:54,303 --> 00:20:58,349 Każdy, kto chce ze mną porozmawiać znajduje mnie w... 217 00:20:59,141 --> 00:21:00,184 Gdzie możesz mnie znaleźć? 218 00:21:01,227 --> 00:21:02,561 W pokoju medialnym. 219 00:21:05,231 --> 00:21:07,024 Nie wiem co w tym śmiesznego, 220 00:21:07,400 --> 00:21:10,361 ale będę tam. Niech cię Bóg błogosławi. 221 00:21:13,483 --> 00:21:17,654 Trwa czyszczenie. - Czy jesteś księdzem katolickim? 222 00:21:18,035 --> 00:21:20,705 Nie jesteś baptystą. Mam nadzieję, że nie jest to czciciel diabła. 223 00:21:21,038 --> 00:21:23,207 Ekumeniczny. - Ekumeniczny? 224 00:21:23,541 --> 00:21:25,584 Co to ma być? - jestem chrześcijaninem, 225 00:21:26,001 --> 00:21:28,337 ale wierzę w wartość wszystkich wyznań. 226 00:21:28,713 --> 00:21:31,716 Z wyjątkiem Kościoła Szatana. A ty? 227 00:21:32,049 --> 00:21:35,010 W takim razie jestem także ekumeniczny. Wierzę w piątki, dziesiątki, 228 00:21:35,386 --> 00:21:38,180 Lata dwudzieste i pięćdziesiąte. Mają dla mnie wartość. 229 00:21:38,556 --> 00:21:42,560 Gdyby nadal istniały banknoty jednodolarowe, Ja też bym w nich uwierzył. 230 00:21:43,394 --> 00:21:45,229 Naciśnij na nim kciuk. 231 00:21:47,273 --> 00:21:48,899 Petera Leigha. 232 00:21:50,901 --> 00:21:52,570 Po tobie, pastorze. 233 00:21:55,406 --> 00:21:58,451 Każdy pokój ma dostęp do tzw. „strzelania”. 234 00:22:00,244 --> 00:22:04,248 Dzięki temu możesz wysyłać e-maile i wysyłaj wiadomości wewnętrzne. 235 00:22:05,207 --> 00:22:06,417 Leigh... 236 00:22:08,127 --> 00:22:09,420 Lubisz Janet Leigh? 237 00:22:09,795 --> 00:22:12,256 Dokładnie te. - Uważam, że „Psycho” było fajne. 238 00:22:12,590 --> 00:22:14,383 Hitchcock to miał. 239 00:22:15,551 --> 00:22:17,261 I już jesteś. 240 00:22:19,430 --> 00:22:21,766 To są na początek. 241 00:22:23,091 --> 00:22:25,135 Potem musisz sam to rozgryźć. 242 00:22:25,603 --> 00:22:28,939 Co to jest? - Trudno spać na powietrzu. 243 00:22:29,565 --> 00:22:32,943 A jeśli nie będziesz się wysypiać, uderza ci to do głowy. 244 00:22:33,402 --> 00:22:35,821 Jak? - Niedługo to zauważysz. 245 00:22:38,398 --> 00:22:39,296 BG? 246 00:22:39,825 --> 00:22:42,244 Czego chcesz? Opowieść na dobranoc? 247 00:22:43,245 --> 00:22:44,622 Gdzie jest Morgan? 248 00:22:48,626 --> 00:22:50,503 Gdzieś tam. 249 00:22:52,296 --> 00:22:54,131 Śpij słodko. 250 00:23:30,876 --> 00:23:32,211 Cześć, Fredo. 251 00:23:34,964 --> 00:23:36,715 Mama tęskni za tobą. 252 00:23:38,843 --> 00:23:42,471 Słuchać. Mam nadzieję, że teraz jest lepiej. 253 00:23:48,352 --> 00:23:50,354 Jak było dzisiaj w szkole? 254 00:23:51,814 --> 00:23:55,150 Mama próbuje. Naprawdę się staram. 255 00:23:56,735 --> 00:23:59,989 Mam nadzieję, że otrzymasz wiadomość. Niedługo wrócę. 256 00:24:02,408 --> 00:24:04,201 Kocham Cię bardzo. 257 00:24:07,037 --> 00:24:08,372 Do widzenia. 258 00:24:33,747 --> 00:24:34,956 Bea? 259 00:24:35,733 --> 00:24:37,568 Bóg nadal ma wobec Ciebie plany. 260 00:24:45,852 --> 00:24:47,186 Nowa wiadomość. 261 00:24:47,476 --> 00:24:49,269 Nieznany nadawca. 262 00:24:57,254 --> 00:25:00,925 „Co wam mówię w ciemności, TO MÓWI W ŚWIETLE.” - MATEUSZA 10:27. 263 00:25:01,759 --> 00:25:03,385 Światło gaśnie. 264 00:25:34,500 --> 00:25:36,085 Dzień dobry! 265 00:25:45,844 --> 00:25:49,014 Bóg nadal ma wobec Ciebie plany. 266 00:25:49,682 --> 00:25:51,308 Piotr... 267 00:26:10,703 --> 00:26:12,121 Dzień dobry. 268 00:26:43,486 --> 00:26:47,699 Proszę udać się do promu. Demontaż rozpoczyna się natychmiast. 269 00:27:00,420 --> 00:27:02,756 Nic nie mów. Zostało mi jeszcze 63. 270 00:27:03,173 --> 00:27:07,052 I jeśli będę mieć szczęście, mogę to zrobić jeszcze jedno palenie zanim umrę. 271 00:27:07,385 --> 00:27:09,095 Po prostu przestałem. 272 00:27:09,512 --> 00:27:13,558 To samo mówicie w pierwszym tygodniu. - Piotr. -Alicja. 273 00:27:14,350 --> 00:27:16,227 Co oni tam robią? 274 00:27:17,062 --> 00:27:19,731 Topią prom, do zasilania drukarki 275 00:27:20,106 --> 00:27:22,067 i zbudować Szmaragdowe Miasto. 276 00:27:23,568 --> 00:27:25,528 „Jak wrócę do domu, wielki Oz?” 277 00:27:25,904 --> 00:27:28,073 Tak. - Zupełnie nie. 278 00:27:31,451 --> 00:27:34,788 Monitorują planetę i nas. 279 00:27:36,289 --> 00:27:38,083 Wkrótce będziemy mogli latać tam i z powrotem. 280 00:27:38,541 --> 00:27:41,252 Jeśli wytrzymamy tak długo. Ale tego nie zrobimy. 281 00:27:42,545 --> 00:27:46,424 Do tego czasu istnieje tzw „Przestrzeń Ziemi”. To jest jak holodek. 282 00:27:46,758 --> 00:27:49,928 Możesz się w tym celu zarejestrować i zobaczyć drzewa i tym podobne. 283 00:27:50,929 --> 00:27:52,764 Ale najpierw coś zapalę. 284 00:27:53,098 --> 00:27:54,390 To pomaga. 285 00:28:05,068 --> 00:28:06,653 Czy wiesz, gdzie jest Morgan? 286 00:28:10,448 --> 00:28:12,450 Co Dawid ma dla Ciebie? powiedziałeś o tym miejscu? 287 00:28:12,951 --> 00:28:14,285 O cholera! 288 00:28:15,745 --> 00:28:18,123 Pieprz się! - Pieprz się. 289 00:28:19,415 --> 00:28:20,792 Danesh chce cię widzieć. 290 00:28:21,167 --> 00:28:23,795 Jest w sekcji C. - Dziękuję. 291 00:28:24,129 --> 00:28:25,296 Do zobaczenia. 292 00:28:35,265 --> 00:28:37,851 Jak myślisz, dlaczego go tu wysłali? 293 00:28:38,268 --> 00:28:39,602 Na pogrzeby. 294 00:29:57,597 --> 00:29:58,932 Czego właściwie szukamy? 295 00:29:59,190 --> 00:30:01,818 Wszystko, co jest w jakiś sposób zauważalne. 296 00:30:03,561 --> 00:30:05,188 A co z tym kamieniem? 297 00:30:05,563 --> 00:30:07,565 Danesh chce wszystko zobaczyć. 298 00:30:09,067 --> 00:30:11,402 Morgan musiał zwariować. 299 00:30:13,571 --> 00:30:16,241 Czy pamiętasz pierwszą misję na Marsa? - I czy. 300 00:30:28,544 --> 00:30:30,296 To nie jest poprawne. 301 00:30:30,713 --> 00:30:32,757 „Poproszę dwa bilety do kina”. 302 00:30:36,052 --> 00:30:37,971 Teraz spróbuj. 303 00:30:38,388 --> 00:30:40,765 Możesz pocałować mnie w dupę. 304 00:31:06,416 --> 00:31:10,962 Co powiedział ci David Morgan? to sprawiło, że tu przyszedłeś? 305 00:31:11,296 --> 00:31:13,840 Tyle, że potrzebuje męża Bożego. 306 00:31:14,590 --> 00:31:15,675 To wszystko? 307 00:31:16,301 --> 00:31:18,094 I że to musiałbym być ja. 308 00:31:19,178 --> 00:31:20,638 Gdzie on jest? 309 00:31:21,806 --> 00:31:23,641 Na wycieczce eksploracyjnej. 310 00:31:24,851 --> 00:31:27,645 I dlaczego pozwolić przeszukać jego pokój? 311 00:31:29,647 --> 00:31:31,649 Nie chcę cię oszukać. 312 00:31:32,817 --> 00:31:35,987 Mamy na tydzień nic od niego nie słyszałem. 313 00:31:36,821 --> 00:31:38,156 Martwię się o niego. 314 00:31:38,531 --> 00:31:41,326 Dawid często wyjeżdża sam, do eksploracji planety. 315 00:31:41,659 --> 00:31:44,162 Ale po wczorajszej burzy Spodziewam się najgorszego. 316 00:31:44,662 --> 00:31:49,042 Jak myślisz, co się stało? - Od jakiegoś czasu zachowuje się dziwnie. 317 00:31:49,459 --> 00:31:50,835 Misje takie 318 00:31:51,169 --> 00:31:53,171 może być trudne. 319 00:31:54,380 --> 00:31:57,717 Zajęło to miliony lat aż ludzie 320 00:31:58,134 --> 00:32:00,720 nigdy więcej strachu patrząc w niebo. 321 00:32:01,471 --> 00:32:03,973 Zmiana pór roku, 322 00:32:04,349 --> 00:32:06,726 przybywanie i zanikanie księżyca 323 00:32:07,143 --> 00:32:09,354 i ruch gwiazd po niebie... 324 00:32:10,730 --> 00:32:13,399 Z powodu tych powtarzających się wzorców ludzie czuli 325 00:32:13,816 --> 00:32:15,860 bezpieczny w kosmosie. 326 00:32:17,487 --> 00:32:19,572 Jeśli odrzucisz od nich te wzorce 327 00:32:19,989 --> 00:32:21,699 i zostawia ją śpiąc pod dziwnymi gwiazdami, 328 00:32:22,200 --> 00:32:24,202 daleko od domu, 329 00:32:24,535 --> 00:32:27,080 stać się ludźmi o niestabilnych umysłach 330 00:32:27,497 --> 00:32:29,332 horror kosmosu 331 00:32:29,999 --> 00:32:31,542 czuć się tym silniejszym. 332 00:32:31,876 --> 00:32:34,504 wierzysz postradał zmysły? 333 00:32:36,172 --> 00:32:38,216 Najpierw chce żebyśmy przestali wiercić, 334 00:32:38,549 --> 00:32:40,885 chociaż wie że wody jest mało. 335 00:32:41,552 --> 00:32:43,513 Więc powinien być mój wyślij inżyniera 336 00:32:44,180 --> 00:32:46,015 ale przysyła mi duchownego 337 00:32:46,391 --> 00:32:49,185 i znika na pustyni. 338 00:32:49,685 --> 00:32:51,062 Mamo! 339 00:32:52,105 --> 00:32:54,023 Gdzie jesteś? 340 00:33:09,914 --> 00:33:11,582 Mamo! 341 00:33:17,088 --> 00:33:18,339 Fredo! 342 00:33:18,589 --> 00:33:20,466 Czy wygląda na to, że jest zdrowy psychicznie? 343 00:33:21,884 --> 00:33:24,137 Nie potrafię tego dobrze ocenić. 344 00:33:25,304 --> 00:33:27,890 Davida Morgana założył tę kolonię. 345 00:33:29,142 --> 00:33:31,936 A teraz to przez niego na krótko przed ich zniszczeniem. 346 00:33:33,438 --> 00:33:36,107 Nie pozwolę nikomu innemu tego zrobić mój zespół jest zagrożony 347 00:33:36,482 --> 00:33:39,610 i powodzenie tej misji. Zrozumiany? 348 00:33:40,653 --> 00:33:41,946 Całkowicie. 349 00:33:56,961 --> 00:33:58,504 Mamo! 350 00:33:59,130 --> 00:34:00,465 Chodź ze mną, mamusiu! 351 00:34:53,185 --> 00:34:54,478 Danesh. 352 00:34:55,687 --> 00:34:57,689 Znalazłem coś. 353 00:35:22,881 --> 00:35:24,258 Petera Leigha. 354 00:35:26,426 --> 00:35:28,554 Witamy w pokoju medialnym. 355 00:35:53,537 --> 00:35:55,289 Co tam robisz? 356 00:35:55,706 --> 00:35:58,292 Myślałam, że muszą być obrzezany. - O tak? 357 00:35:59,084 --> 00:36:00,252 Tutaj. 358 00:36:00,627 --> 00:36:02,087 Weź to już. 359 00:36:03,922 --> 00:36:05,090 Świetnie. 360 00:36:05,924 --> 00:36:08,927 A co to jest? - Informacje techniczne dla nowego systemu filtrowania wody. 361 00:36:09,261 --> 00:36:12,055 Przyjechali promem. Zacznij je budować. 362 00:36:12,431 --> 00:36:14,391 Jesteś botanikiem. 363 00:36:15,601 --> 00:36:18,562 O co chodzi, Piankowy Człowieku? - Jestem dyslektykiem. 364 00:36:18,937 --> 00:36:21,940 Dysleksja? - Tak, jeśli... - Wiem, co to znaczy. 365 00:36:22,316 --> 00:36:25,485 Na treningu potrzebowałem tylko... - Rób swoje. 366 00:36:53,764 --> 00:36:56,516 Wejdź. Chciałem posprzątaj trochę. 367 00:36:56,933 --> 00:36:59,436 No cóż, akurat przechodziłem obok... - Chodź. 368 00:37:03,023 --> 00:37:04,483 Budujemy ławkę kościelną. 369 00:37:04,816 --> 00:37:07,944 Naprawdę przytulnie tutaj. - Jutro wszystko będzie wyglądać lepiej. 370 00:37:14,618 --> 00:37:16,995 Wystarczy antybiotyków dla całej armii. 371 00:37:18,872 --> 00:37:21,375 Przednia szyba była pokryta krwią. 372 00:37:22,000 --> 00:37:24,211 Musimy wysłać grupę poszukiwawczą. 373 00:37:24,795 --> 00:37:27,172 Ma urządzenie śledzące wyciąć. 374 00:37:27,881 --> 00:37:29,216 Nie chce, żeby go znaleziono. 375 00:37:29,633 --> 00:37:31,343 Czy powinniśmy pozwolić mu umrzeć? 376 00:37:31,677 --> 00:37:32,803 W tym momencie 377 00:37:34,721 --> 00:37:36,348 Tak byłoby prawdopodobnie najlepiej. 378 00:37:40,519 --> 00:37:42,688 Murray powinien skompletować skład. 379 00:37:43,021 --> 00:37:46,233 Zajmiemy się tym jutro rano znowu dziury. 380 00:37:50,821 --> 00:37:53,532 Jestem tu dla bezpieczeństwa wszystkich zapewnić. 381 00:37:53,865 --> 00:37:55,534 Dotyczy to także Morgana. 382 00:37:57,035 --> 00:38:00,872 jesteś tutaj, ponieważ zawiodłeś jako funkcjonariusz policji. 383 00:38:01,248 --> 00:38:02,916 USIC Ci pomogło. 384 00:38:03,333 --> 00:38:05,877 Wtedy sprzeciwiłeś się rozkazom. 385 00:38:06,682 --> 00:38:09,214 Zrób ten sam błąd nie znowu. 386 00:38:12,092 --> 00:38:16,221 Czy kiedykolwiek stawiałeś zakład, ojcze? - Nie. A więc? 387 00:38:16,888 --> 00:38:19,850 Nie miałem wyboru. Z ojcem. 388 00:38:20,392 --> 00:38:23,186 Zawsze zabierał mnie na tor wyścigowy. 389 00:38:23,562 --> 00:38:26,732 Zawsze najbardziej podobał mi się ołowiany pierścień, 390 00:38:27,065 --> 00:38:29,735 bo masz tam konie mogłem zobaczyć z bliska. 391 00:38:30,444 --> 00:38:32,362 Piękne zwierzęta. 392 00:38:33,071 --> 00:38:36,074 Więc kupiłem jeden. Źrebię. 393 00:38:37,868 --> 00:38:39,786 „Terminator”. 394 00:38:40,704 --> 00:38:42,873 To było wspaniałe zwierzę. 395 00:38:43,248 --> 00:38:46,126 Był biały z jasnobrązowymi oczami. 396 00:38:46,543 --> 00:38:48,795 Spojrzałem mu w oczy 397 00:38:49,212 --> 00:38:52,758 i wiedział: Ten koń ma duszę. Po prostu to wiedziałem. 398 00:38:53,133 --> 00:38:54,134 W każdym razie... 399 00:38:54,551 --> 00:38:57,262 Potem nadszedł ten wielki dzień. Puchar Doncasteru. 400 00:38:57,596 --> 00:39:00,599 I pomyślałem: to moja szansa. wygram. 401 00:39:00,974 --> 00:39:03,894 Bo był cholernie szybki. 402 00:39:07,606 --> 00:39:10,108 Ale nie byłem pewien czy to wystarczyło. 403 00:39:12,319 --> 00:39:14,112 On też podejrzany weterynarz 404 00:39:14,446 --> 00:39:16,281 poprzedniego wieczoru przegapiłem „koktajl mleczny”. 405 00:39:18,074 --> 00:39:20,410 Do 200 metrów od mety nadal prowadził. 406 00:39:21,661 --> 00:39:25,624 I dziesięć metrów przed metą złamał się razem, z pianą na ustach. 407 00:39:27,834 --> 00:39:31,296 Co mu daliśmy jego serce nie mogło tego znieść. 408 00:39:31,671 --> 00:39:34,132 Pobiegłem na tor wyścigowy, 409 00:39:34,466 --> 00:39:38,678 i leżał tam, krzycząc z bólu i spojrzał na mnie błagalnie. 410 00:39:41,097 --> 00:39:43,350 Wpakowałem mu kulkę w głowę. 411 00:39:46,520 --> 00:39:48,855 Najsmutniejszy widok w moim życiu. 412 00:39:51,024 --> 00:39:52,776 Najgorsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem. 413 00:39:54,694 --> 00:39:56,822 Wszyscy popełniamy błędy. 414 00:39:58,990 --> 00:40:02,285 Ale to koniec. - Widziałem go. 415 00:40:02,869 --> 00:40:04,371 Tutaj. 416 00:40:05,539 --> 00:40:07,833 Widziałem go. Terminator. 417 00:40:08,959 --> 00:40:12,629 Nasza wyobraźnia czasami potrafi... - Nie mam wyobraźni. 418 00:40:13,171 --> 00:40:14,881 To jest to miejsce. 419 00:40:16,550 --> 00:40:19,678 Każdy już to zrobił doświadczył tutaj dziwnych rzeczy. 420 00:40:20,011 --> 00:40:22,681 Dlatego te wypadki zdarzają się cały czas. 421 00:40:23,014 --> 00:40:27,185 Wypadki? - Ludzie widzą lub słyszą różne rzeczy i: Bang! 422 00:40:27,561 --> 00:40:31,690 Straciliśmy już trzech ludzi. - Groby na wzgórzu? 423 00:40:33,066 --> 00:40:34,985 I co Morgan na ten temat powiedział? 424 00:40:39,823 --> 00:40:40,866 Zapytaj Kellera. 425 00:40:41,241 --> 00:40:44,035 Zbadała trzy zgony. 426 00:40:44,369 --> 00:40:45,704 Ona wie najlepiej. 427 00:40:56,882 --> 00:40:58,592 Dzięki Bogu! 428 00:40:59,009 --> 00:41:01,511 Jutro zaczniemy wiercić ponownie. 429 00:41:01,887 --> 00:41:05,265 Najwyższy czas. Naprawdę potrzebuję prysznica. 430 00:41:05,682 --> 00:41:07,392 Nie może zaszkodzić. 431 00:41:14,190 --> 00:41:15,901 Dziękuję za wysłuchanie. 432 00:41:16,860 --> 00:41:18,236 Zrobiło mi dobrze. 433 00:41:19,195 --> 00:41:20,780 Nie ma za co. 434 00:42:45,491 --> 00:42:47,159 Co robisz w moim biurze? 435 00:42:47,493 --> 00:42:50,121 Próbuję to rozgryźć dlaczego Morgan pozwolił mi tu przyjść. 436 00:42:50,663 --> 00:42:51,998 I dokąd poszedł. 437 00:42:55,167 --> 00:42:58,129 Czy to jego rzeczy? Gdzie ją znalazłeś? 438 00:43:01,507 --> 00:43:04,176 Co się z nim stało? - Nie wiem. 439 00:43:05,302 --> 00:43:07,179 Naprawdę nie? - Naprawdę nie. 440 00:43:07,513 --> 00:43:09,056 Jakiego rodzaju są to groby? 441 00:43:11,183 --> 00:43:13,019 Straciliśmy trzech pracowników. - Jak? 442 00:43:13,394 --> 00:43:16,731 To były wypadki. Brak koncentracji. 443 00:43:17,356 --> 00:43:19,191 Halloran mi powiedział ludzie widzą rzeczy. 444 00:43:19,567 --> 00:43:22,486 To jest presja na... - nerw wzrokowy. Tak, słyszałem to. 445 00:43:22,862 --> 00:43:24,030 Czy w to wierzysz? 446 00:43:26,574 --> 00:43:28,534 Zadają wiele pytań. 447 00:43:28,868 --> 00:43:32,038 Czy możesz też odpowiedzieć na niektóre? - Spróbuj. 448 00:43:43,549 --> 00:43:45,551 Co lubi ktoś taki jak ty? Zostałeś duchownym? 449 00:43:47,344 --> 00:43:49,055 Poznałem moją żonę. 450 00:43:50,389 --> 00:43:52,725 Ona zmieniła moje życie i poprowadził mnie do Boga. 451 00:43:53,350 --> 00:43:54,769 I zostawiłeś ją? 452 00:43:55,728 --> 00:43:57,521 Zmarła. 453 00:45:32,825 --> 00:45:34,285 Sewerin. 454 00:45:34,869 --> 00:45:36,328 Seweryn! 455 00:45:39,665 --> 00:45:40,833 Jest późno. 456 00:45:41,667 --> 00:45:43,836 Potrzebuję czegoś mocniejszego. 457 00:45:54,180 --> 00:45:55,306 Otwórz usta! 458 00:46:00,311 --> 00:46:01,687 Czy mogę zostać z tobą? 459 00:46:04,315 --> 00:46:05,733 Proszę... 460 00:46:15,034 --> 00:46:17,536 Ale nie wpadaj na żadne głupie pomysły. 461 00:46:34,553 --> 00:46:37,389 Miłego dnia! 462 00:46:59,954 --> 00:47:01,080 Jeszcze nie skończyłeś? 463 00:47:02,081 --> 00:47:04,541 Przepraszam, to nie było takie łatwe. 464 00:47:05,459 --> 00:47:07,544 To nie jest nowy system. 465 00:47:07,920 --> 00:47:10,589 Wypróbowałem system, ale to były śmieci. 466 00:47:10,965 --> 00:47:12,925 Może źle go zbudowałeś. 467 00:47:13,300 --> 00:47:16,762 nie mam. Uwierz mi. To nie było dobre. 468 00:47:18,639 --> 00:47:20,266 Gdzie się tego nauczyłeś? 469 00:47:20,641 --> 00:47:25,479 Miałem plantację w Arizonie. Zanim mnie złapano. 470 00:47:27,064 --> 00:47:30,276 Ile wody to oszczędza? - 80 procent. 471 00:47:31,777 --> 00:47:32,987 Zacząć robić. 472 00:47:45,165 --> 00:47:47,668 OK, dostrój się! - Włączyć coś! 473 00:47:51,505 --> 00:47:54,133 Pełna moc! - Pełna moc! 474 00:47:59,138 --> 00:48:01,307 Zdejmij ją! - I w dół! 475 00:48:41,138 --> 00:48:42,306 Hal! 476 00:48:49,355 --> 00:48:52,524 Szybko do ambulatorium! 477 00:48:52,858 --> 00:48:55,736 Uważaj na jego głowę! - Szybko! - Zostań z nami! 478 00:48:58,489 --> 00:48:59,573 Seweryn! 479 00:48:59,990 --> 00:49:01,367 Przygotować! To Hal! 480 00:49:02,034 --> 00:49:05,371 Na uboczu! Na uboczu! - Jasna cholera... 481 00:49:07,706 --> 00:49:10,542 Jak wygląda kręgosłup? Zróbcie miejsce, proszę! 482 00:49:10,876 --> 00:49:14,672 Raz dwa trzy. - Z tyłem wszystko w porządku. 483 00:49:15,048 --> 00:49:19,094 Raz dwa trzy. - Opaska uciskowa! Potrzebuje presji. Tamponuj ranę! 484 00:49:20,053 --> 00:49:23,390 Konwulsje. Przygotuj go do operacji. 10 mg Valium. 485 00:49:25,058 --> 00:49:26,768 Chłopie, nie rób żadnych bzdur. 486 00:49:27,560 --> 00:49:29,854 Strammer. - Nie ma nic mocniejszego. 487 00:49:30,230 --> 00:49:34,401 Cholera, blokada żył! Podnosi nogi. 488 00:49:34,943 --> 00:49:37,445 OK, w takim razie wezmę zewnętrzną żyłę szyjną. 489 00:49:40,365 --> 00:49:42,242 Gdzie jest Valium? - Pospiesz się! 490 00:49:42,617 --> 00:49:44,577 Tutaj. - Dzięki. 491 00:49:46,204 --> 00:49:48,248 Widziałem go. 492 00:49:50,291 --> 00:49:52,419 Te brązowe oczy... 493 00:49:53,086 --> 00:49:54,921 O czym on mówi? 494 00:49:55,255 --> 00:49:56,631 Tracimy go. 495 00:50:09,936 --> 00:50:11,938 Niech Pan przebaczy Ci Twoje grzechy 496 00:50:12,313 --> 00:50:15,775 i dać Ci życie wieczne. Amen. 497 00:50:17,402 --> 00:50:18,778 Pospiesz się. 498 00:50:42,343 --> 00:50:45,847 Co się tam wydarzyło? - Nie wiem. 499 00:50:46,264 --> 00:50:49,642 Wyciągnął rękę i... 500 00:50:50,477 --> 00:50:53,104 po prostu wpadłem na wiertło. 501 00:51:12,999 --> 00:51:14,876 Gdy Dawid odjechał, 502 00:51:15,293 --> 00:51:17,629 dał mi to wysłane z drogi. 503 00:51:20,840 --> 00:51:22,550 Nie wiem dlaczego. 504 00:51:22,967 --> 00:51:26,012 Ale on powiedział: Jeśli przyjdziesz, mam ci to zagrać? 505 00:51:26,846 --> 00:51:28,890 Jeśli ci zaufam. 506 00:51:33,144 --> 00:51:34,729 Odtwórz wideo. 507 00:51:35,522 --> 00:51:39,526 Peter, musisz tego posłuchać. To niewiarygodne. 508 00:51:47,700 --> 00:51:49,494 Szukaj mnie, Peter. 509 00:51:49,911 --> 00:51:52,705 Mateusza 10:27. 510 00:51:54,707 --> 00:51:58,378 „Co wam mówię w ciemności, który przemawia w świetle.” 511 00:52:07,095 --> 00:52:08,513 Słuchajcie, ludzie! 512 00:52:08,888 --> 00:52:10,390 Cicho proszę! 513 00:52:13,283 --> 00:52:15,274 Jeśli jeszcze tego nie słyszałeś: 514 00:52:16,062 --> 00:52:17,438 Paul Halloran nie żyje. 515 00:52:18,231 --> 00:52:21,401 Miał wypadek na miejscu wiercenia. 516 00:52:21,734 --> 00:52:23,236 To nie był wypadek. 517 00:52:24,070 --> 00:52:27,782 To prosto do wiertła wbiegłem. Widziałem to. 518 00:52:29,242 --> 00:52:31,578 To jest ta cholerna planeta. 519 00:52:32,912 --> 00:52:34,247 Nie pasujemy tutaj. 520 00:52:37,208 --> 00:52:38,251 Gdzie on jest? 521 00:52:39,919 --> 00:52:41,129 Nie wiem. 522 00:52:44,465 --> 00:52:46,259 Hal coś zobaczył. 523 00:52:48,720 --> 00:52:50,763 Wszyscy coś widzieliśmy. 524 00:52:52,765 --> 00:52:54,767 Widziałem mojego ojca. 525 00:52:55,143 --> 00:52:56,644 To nie jest dobre. 526 00:52:57,061 --> 00:52:59,564 Czterech z nas nie żyje. 527 00:53:00,106 --> 00:53:02,734 Coś nas tu doprowadza do szaleństwa. 528 00:53:03,109 --> 00:53:05,403 Musimy wiedzieć, co to jest. 529 00:53:06,112 --> 00:53:09,574 Nie zrobię tego umrzeć na tej pustynnej planecie. 530 00:53:09,949 --> 00:53:14,454 Ale doktor Severin powiedział byłby to ucisk na nerw wzrokowy. 531 00:53:17,915 --> 00:53:20,335 Morgan kazał mi to powiedzieć. 532 00:53:22,253 --> 00:53:23,630 Po pierwszym wypadku. 533 00:53:25,965 --> 00:53:29,844 Nie patrz tak na mnie. To był rozkaz. Nie miałem wyboru. 534 00:53:30,345 --> 00:53:33,973 Wszyscy mają pozwolenie na bazę nie wyjeżdżać do odwołania. 535 00:53:35,141 --> 00:53:36,517 Hej! Szefie... 536 00:53:40,647 --> 00:53:42,607 Pokój Davida Morgana. 537 00:53:53,618 --> 00:53:58,039 CO MÓWIĘ W CIEMNOŚCI TO MÓWI W ŚWIETLE. 538 00:54:25,733 --> 00:54:27,485 Współrzędne. 539 00:54:29,696 --> 00:54:33,241 Co planujesz zrobić? - Wprowadzono cel podróży. 540 00:54:35,493 --> 00:54:37,704 Morgan zostawił mi kartkę. 541 00:54:38,037 --> 00:54:42,500 Musi znać kilka odpowiedzi. Ty też nie chcesz wiedzieć? 542 00:54:43,710 --> 00:54:45,712 Ludzie umierali. 543 00:54:48,047 --> 00:54:49,716 Widzę tu moją córkę. 544 00:54:54,178 --> 00:54:55,930 Chcę wiedzieć dlaczego. 545 00:55:05,022 --> 00:55:06,399 Bądź ostrożny. 546 00:55:07,734 --> 00:55:08,860 Ty też. 547 00:55:31,758 --> 00:55:34,552 Vikram Danesh Roy z obozu bazowego Oasis 548 00:55:34,927 --> 00:55:38,431 do kierownictwa USIC w Nowym Jorku. Nagraj wiadomość. 549 00:55:39,307 --> 00:55:41,809 Z wielkim żalem 550 00:55:42,226 --> 00:55:43,478 Muszę cię poinformować 551 00:55:43,895 --> 00:55:46,439 ten David Morgan, nasz założyciel 552 00:55:46,814 --> 00:55:51,110 i mój przyjaciel zniknęli i najprawdopodobniej nie żyje. 553 00:55:52,987 --> 00:55:57,408 Dawid jest naszą piątą śmiercią, i nie możemy już zaprzeczać 554 00:55:57,784 --> 00:56:01,454 to nieznana moc macza w tym rękę. 555 00:56:04,791 --> 00:56:06,793 O bezpieczeństwie aby zapewnić naszej załodze 556 00:56:07,460 --> 00:56:09,337 i powodzenie tej misji, 557 00:56:10,004 --> 00:56:12,757 Powołam się na artykuł 76 558 00:56:13,132 --> 00:56:15,343 i przejąć zarządzanie tą bazą 559 00:56:15,843 --> 00:56:17,428 ze skutkiem natychmiastowym. 560 00:56:17,804 --> 00:56:19,263 Zakończ transmisję. 561 00:56:25,269 --> 00:56:26,312 Gdzie on jest? 562 00:56:28,314 --> 00:56:29,941 Nie wiem. 563 00:57:50,063 --> 00:57:51,732 Piotr... 564 00:57:56,236 --> 00:58:00,115 Do wieczności... 565 00:58:14,296 --> 00:58:15,797 Piotr. 566 00:58:24,765 --> 00:58:25,727 Bea? 567 00:58:26,503 --> 00:58:28,671 Do wieczności.