1
00:00:01,784 --> 00:00:03,655
මීට පෙර Nancy Drew මත...ඔබේ DNA නොගැලපේ

2
00:00:03,699 --> 00:00:07,355
ගැහැණු හිසකෙස් සඳහා.එය මව සහ දියණිය අතර තරගයකි
ලුසී සේබල් සඳහා.

3
00:00:07,398 --> 00:00:08,660
ඇය මම.

4
00:00:10,445 --> 00:00:12,490
බබා මම.

5
00:00:15,363 --> 00:00:19,976
ඔබට සෑම අවස්ථාවක්ම තිබුණා
මට ඇත්ත කියන්න.

6
00:00:20,020 --> 00:00:21,760
නමුත් ඔබ කළේ නැහැ,
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ නිසා

7
00:00:21,804 --> 00:00:25,199
මම කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ කියලා
ලුසී මගේ අම්මා කියලා.

8
00:00:25,242 --> 00:00:30,204
අවුරුදු 19ක් පුරාවට හැම දවසකම ඔබ අවදි වී මට බොරු කීවේය.

9
00:00:30,247 --> 00:00:32,119
සහ කේට් සිතුවේ කුමක්ද?

10
00:00:32,162 --> 00:00:33,990
ඔයාගේ අම්මා... N-N-No.

11
00:00:34,034 --> 00:00:37,428
කේට් සිතුවේ කුමක්ද?
ඇයට දෙවෙනි සිතුවිලි තිබුනාද?

12
00:00:37,472 --> 00:00:39,735
ඒ නිසාද මාව එලෙව්වේ
ඇයගෙන්

13
00:00:39,778 --> 00:00:41,258
ඇය මරණ මංචකයේ සිටියදී?

14
00:00:41,302 --> 00:00:43,217
එවිට ඔබට හෘද සාක්ෂියේ යම් ප්‍රහාරයක් ඇති නොවූයේය

15
00:00:43,260 --> 00:00:46,916
මට කියන්න රයන් හඩ්සන් කියලා
මගේ ජීව විද්‍යාත්මක පියාද?

16
00:00:46,959 --> 00:00:48,309
අනේ දෙවියනේ...අපි දැනගෙන හිටිය හැමදේම

17
00:00:48,352 --> 00:00:49,745
ලුසී අපිට කිව්වේ එහෙමයි.

18
00:00:49,788 --> 00:00:51,181
ඔබ ආරක්ෂා කරන ලෙස ඇය අපෙන් අයැද සිටියාය.

19
00:00:51,225 --> 00:00:53,096
ඇය ඔබ කිව්වා
ආරක්ෂිත නොවනු ඇත

20
00:00:53,140 --> 00:00:54,576
හඩ්සන්ලා දැනගත්තොත්

21
00:00:54,619 --> 00:00:56,317
ඔබ ඇත්තටම කවුද.

22
00:00:57,535 --> 00:00:59,885
නැන්සි, ලුසී ඔයාව අපිට දුන්නා

23
00:00:59,929 --> 00:01:02,801
ඔබව ඇති දැඩි කරන ලෙස අපෙන් බැගෑපත් විය.එය ඇගේ මැරෙන පැතුමයි.

24
00:01:02,845 --> 00:01:06,762
මම නම් මොකද වෙන්නේ
කවදාවත් ලුසීගේ DNA පරීක්‍ෂා කරලා නැද්ද?

25
00:01:06,805 --> 00:01:10,331
ඔබ කොපමණ කාලයක් මේ රැවටීම දිගටම කරගෙන යනු ඇත්ද?

26
00:01:10,374 --> 00:01:11,636
ඔයාගේ අම්මයි මමයි... එයාට කතා කරන එක නවත්තන්න

27
00:01:11,680 --> 00:01:13,029
මගේ අම්මා!

28
00:01:13,073 --> 00:01:14,770
අපි දෙන්නම එකඟ වුණා ඒක තමයි හොඳම කියලා

29
00:01:14,813 --> 00:01:16,032
ඔබට නොකියයි.ඇයි, ඇයි...?

30
00:01:16,076 --> 00:01:18,208
ඒක තමයි හොඳම දේ කියලා...නෑ අහන්න.

31
00:01:18,252 --> 00:01:21,385
ඇයි-ඇයි ඔබ ඇගේ ඇඳුම වළලා දැම්මේ
ගෙවත්තේ?

32
00:01:21,429 --> 00:01:24,127
[නොපැහැදිලි ලෙස කතා කිරීම]

33
00:01:24,171 --> 00:01:26,738
ඇයි වාද කළේ
ඔබ එය හාරන විට?

34
00:01:26,782 --> 00:01:28,305
කේට් එකයි
කවුද ඇඳුම වළලා දැම්මේ.

35
00:01:28,349 --> 00:01:31,613
ඇය වෙනුවෙන්, මම හිතන්නේ එය එසේ විය
ලුසීට යම් ආකාරයක සබැඳියක්.

36
00:01:31,656 --> 00:01:34,398
ඇය මට පැවසූ විට, මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ එය ඉවත් කරන ලෙසයි.

37
00:01:34,442 --> 00:01:36,226
ඇය එසේ කළේ නැත. ඇය එය අට්ටාලයේ සඟවා තැබුවාය.

38
00:01:36,270 --> 00:01:38,054
මම අනුමාන කරනවා
ඇය-ඇය සිතන්නට ඇත

39
00:01:38,098 --> 00:01:39,229
කවුරුවත් නොකරන බව
කවදා හෝ එය එහි සොයා ගන්න

40
00:01:39,273 --> 00:01:40,752
කවුරුත් නැති නිසා
කවදා හෝ එහි නැග්ගා.

41
00:01:41,797 --> 00:01:43,973
නැන්සි.

42
00:01:44,016 --> 00:01:45,148
කරුණාකර මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.

43
00:01:45,192 --> 00:01:48,282
මම ඇත්තටම, ඇත්තටම
යම් ඉඩක් අවශ්යයි.

44
00:01:48,325 --> 00:01:51,894
ඔබ දැන් තනි නොවිය යුතුය.

45
00:01:51,937 --> 00:01:56,551
ඔව්, හොඳයි, එය හැරෙනවා
මගේ මුළු ජීවිතේම මම තනියම හිටියා.

46
00:01:56,594 --> 00:01:58,640
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.

47
00:02:00,642 --> 00:02:02,078
නැන්සි.

48
00:02:02,122 --> 00:02:04,428
[සුසුම් හෙළයි]

49
00:02:04,472 --> 00:02:06,952
නැන්සි, කරුණාකරලා.

50
00:02:20,227 --> 00:02:22,185
♪

51
00:02:32,630 --> 00:02:34,893
TED:
ඇයි එයා නිදාගත්තේ නැත්තේ
ජෝර්ජ්ගේ කාමරයේද?

52
00:02:34,937 --> 00:02:37,896
චාලි: හොඳයි, එයාලට ඒක කරන්න බැහැ, ඔයා දන්නවනේ, අම්මා ගෙදර ඉන්නවා.

53
00:02:37,940 --> 00:02:39,724
TED:
ඔහ්...

54
00:02:39,768 --> 00:02:40,899
[සිනහව හිරකරගෙන]

55
00:02:40,943 --> 00:02:43,598
ඔහ්, අපොයි...

56
00:02:43,641 --> 00:02:45,556
උදෑසන, ටෙඩ්, චාලි.

57
00:02:45,600 --> 00:02:46,992
බලන්න, පැහැදිලිව කියන්න,

58
00:02:47,036 --> 00:02:49,908
ඔබේ-ඔබේ සහෝදරිය සහ මම
යහළුවන් පමණයි, හරිද?

59
00:02:49,952 --> 00:02:51,127
A-සහ-සහ සගයන්.

60
00:02:51,171 --> 00:02:52,476
ජෝර්ජ්: ඔය දෙන්නා එලියට.

61
00:02:52,520 --> 00:02:53,999
දැන්. ගිහින් අම්මට උදව් කරන්න.

62
00:02:54,043 --> 00:02:56,045
ඔයා අම්මට උදව් කරන්න.

63
00:02:58,221 --> 00:03:00,005
සුභ උදෑසනක්.

64
00:03:00,049 --> 00:03:01,137
උදෑසන.

65
00:03:01,181 --> 00:03:02,878
ඔබ නිදාගත්තේ කෙසේද?

66
00:03:02,921 --> 00:03:04,053
භයානකයි.

67
00:03:04,096 --> 00:03:06,055
ඔව්. මෙහෙත් එහෙමයි.

68
00:03:06,098 --> 00:03:08,013
තව එකෙක් ඉන්නවනම්
රෑ, මම කුලිය අය කරනවා.

69
00:03:08,057 --> 00:03:10,015
මේක Airbnb එකක් නෙවෙයි.

70
00:03:10,059 --> 00:03:12,104
ඇයව නොසලකා හරින්න, මාව නොසලකා හරින්න එපා!

71
00:03:12,148 --> 00:03:14,150
ම්, ඇය-ඇය හරි.

72
00:03:14,194 --> 00:03:16,892
ඔය ඔක්කොම වැඩි වෙලා
ත්යාගශීලී වඩා. මම...

73
00:03:16,935 --> 00:03:20,069
මම මගේ ගැන සොයා බලන්නම්
අද තමන්ගේම තැනක්.

74
00:03:20,112 --> 00:03:23,420
මම ඉක්මනින්ම
මගේ අනිත් සපත්තුව හොයාගන්න.

75
00:03:23,464 --> 00:03:24,856
ඔහ්...

76
00:03:24,900 --> 00:03:26,902
[squishes]

77
00:03:35,737 --> 00:03:37,391
හරිම විහිලුයි යාලුවනේ.

78
00:03:37,434 --> 00:03:39,044
සිදුවුයේ කුමක් ද?

79
00:03:39,088 --> 00:03:41,264
කවුරුහරි අත්ලාන්තික් සාගරය දැම්මා
මගේ සපත්තුවේ.

80
00:03:41,308 --> 00:03:43,266
ඉදිරියට එන්න.
බරපතල ලෙස?

81
00:03:46,008 --> 00:03:48,837
NICK:
ඒක... අමුතුයි.

82
00:03:51,753 --> 00:03:52,928
මට දිවුරන්න තිබුණා...

83
00:03:52,971 --> 00:03:54,321
ආහ්, මේක හොඳයි

84
00:03:54,364 --> 00:03:55,974
ඒකේ තියෙන්නේ රටකජු බටර් විතරයි.

85
00:03:56,018 --> 00:03:57,367
මෙතන.

86
00:03:57,411 --> 00:04:01,023
කෙනෙකුට කැරකීමක් අවශ්යයි
වැඩ රෝදය මත. ටෙඩ්!

87
00:04:01,066 --> 00:04:03,068
[දුරකථනය නාද වේ]

88
00:04:05,332 --> 00:04:06,768
ඩෲ මහතා?

89
00:04:10,946 --> 00:04:13,949
හතරේම නියපොතු.

90
00:04:13,992 --> 00:04:16,343
ඔව්, මන්දගාමී කාන්දුවීම්.

91
00:04:16,386 --> 00:04:19,563
හරියට කාට හරි ඔයාව ඕන උනා වගේ
සැතපුම් කිහිපයක් ධාවනය කිරීමට

92
00:04:19,607 --> 00:04:21,739
ඔබ අතරමං වීමට පෙර.

93
00:04:21,783 --> 00:04:24,960
ඔබ තුළට විනාශයක් ඇත
ඔබේ අසල්වැසි?

94
00:04:25,003 --> 00:04:26,962
මම ඒකට සල්ලි දාන්නම්.

95
00:04:28,703 --> 00:04:31,314
හේයි, මට පුළුවන්, මට මේවා හදන්න පුළුවන්
ඔබට රිය පැදවිය හැකි තරම් ආරක්ෂිතයි

96
00:04:31,358 --> 00:04:35,318
ආපසු නගරයට, නමුත් ඔබ
අලුත් ටයර් ගන්න ඕන.

97
00:04:39,627 --> 00:04:41,237
හේයි කියන්න ඕනේ,

98
00:04:41,281 --> 00:04:44,980
පෙනෙන ව්යතිරේකයක් සහිතව
එක් විනාශයක...

99
00:04:46,373 --> 00:04:48,331
...හැමෝම සතුටුයි
ඔබ නිදහස් කරන ලදී.

100
00:04:48,375 --> 00:04:51,726
ඔයාටයි නැන්සිටයි උත්සවයක් වෙන්න ඇති නේද?

101
00:04:51,769 --> 00:04:54,250
කෙසේ වෙතත් ඇය කොහෙද? ඇයි ඇය ටයර් ජැක් එකක් සමඟ මෙහි නොඑන්නේ?

102
00:04:54,294 --> 00:04:57,775
ඇය පිළිතුරු දෙන්නේ නැත
ඇගේ දුරකථනය.

103
00:04:57,819 --> 00:04:59,516
මම වාසනාවන්තයි
ඔබව ලබා ගැනීමට හැකි වේ.

104
00:04:59,560 --> 00:05:03,172
මම දන්නවා ඔයා කාර්යබහුල වෙලා කියලා
අවන්හලේදී.

105
00:05:03,215 --> 00:05:04,826
නැන්සි ඔයාට ඒ ගැන කිව්වා.

106
00:05:04,869 --> 00:05:06,044
ඔව්, ඇය මාව අල්ලා ගත්තා

107
00:05:06,088 --> 00:05:08,003
මෑත සිදුවීම් මත.

108
00:05:08,046 --> 00:05:09,613
උද්දීපනය, කෙසේ වෙතත්.

109
00:05:09,657 --> 00:05:11,354
ම්...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

110
00:05:11,398 --> 00:05:14,444
බලන්න, මම දේවල් අවසන් කළ විට
නැන්සි සමඟ,

111
00:05:14,488 --> 00:05:15,663
මම...නෑ නෑ නෑ.

112
00:05:15,706 --> 00:05:18,100
නැහැ, ඒ අතර
ඔබ දෙදෙනා.

113
00:05:18,143 --> 00:05:21,103
මට කියන්න ඕන වුනේ,

114
00:05:21,146 --> 00:05:23,366
ඔයා හදන එක හොඳයි
මෙහි ඔබටම ජීවිතයක්.

115
00:05:23,410 --> 00:05:25,325
කේට් එය දැකීමට සතුටු වනු ඇත.

116
00:05:25,368 --> 00:05:28,153
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

117
00:05:28,197 --> 00:05:31,374
ඔව්, ඇය පුදුම කාන්තාවක් විය.

118
00:05:46,781 --> 00:05:48,043
මට සමාවෙන්න.

119
00:05:48,086 --> 00:05:49,261
[gasps]හායි, ඔහ්.

120
00:05:49,305 --> 00:05:51,263
ඒයි, මාව ගණන් ගන්න එපා. ම්ම්...

121
00:05:51,307 --> 00:05:55,833
මම සහ ලිස්බෙත් සති කිහිපයකින් එකිනෙකා දැක නැත.

122
00:05:57,095 --> 00:05:58,488
[සිනාසෙයි]:
හරි.
ඔව්.

123
00:05:58,532 --> 00:05:59,707
ගිහින් එන්නම්.

124
00:05:59,750 --> 00:06:01,448
[සිනාසෙයි]

125
00:06:01,491 --> 00:06:03,406
ම්ම්ම් පෝට්ලන්ඩ්ට ඔබ සමඟ තරඟ කළ නොහැක.

126
00:06:03,450 --> 00:06:06,409
එවිට එය උත්සාහය අත්හැරිය යුතුය.

127
00:06:06,453 --> 00:06:09,934
හේයි, අද රෑ ඩයනා නැන්දාගේ උපන්දින සාදයට මගේ ප්ලස් එක වන්න.

128
00:06:09,978 --> 00:06:12,328
ඇය එය සැලසුම් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

129
00:06:12,372 --> 00:06:15,157
ම්ම්-හ්ම්, ධනවත් නෝනා සොයරි, හාහ්?[සිනාසෙයි]

130
00:06:15,200 --> 00:06:17,464
හරි, නමුත් අපේ ඊළඟ දිනය රාත්‍රී ඩ්‍රයිව්-ඉන් සහ පීසා.

131
00:06:17,507 --> 00:06:18,726
හරි.මට යන්න වෙනවා.

132
00:06:18,769 --> 00:06:20,554
මම ඔයාව 5.00ට ගන්නද?
පරිපූර්ණයි.

133
00:06:20,597 --> 00:06:21,598
හරි.බායි.

134
00:06:22,599 --> 00:06:24,035
[තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි]

135
00:06:24,079 --> 00:06:26,386
[මුහුදු කුරුල්ලන් කිචිබිචි කරන]

136
00:06:32,000 --> 00:06:33,218
[ගැස්ම, කෑගැසීම]

137
00:06:48,495 --> 00:06:50,540
[ජල බුබුලු]

138
00:07:03,379 --> 00:07:04,554
[කාණු කැරකෙමින්]

139
00:07:19,743 --> 00:07:21,092
වික්ටෝරියා:
මුලින්ම ඔහු ඔබේ යහන මත,

140
00:07:21,136 --> 00:07:22,311
එවිට ඔහු ඔබේ ඇඳේ.

141
00:07:22,354 --> 00:07:23,878
මිනිසාගේ ස්වභාවය එයයි.

142
00:07:23,921 --> 00:07:26,010
මට අවශ්‍ය ඔබ ඒ තරම්ම සිතන බව සහතික කර ගැනීමටය

143
00:07:26,054 --> 00:07:28,404
ඔබේ හිස සමඟ ඔබ ඔබේ මීවෝ සමඟයි.

144
00:07:34,105 --> 00:07:36,412
මොන මගුලක්ද?ඔයාට මාව ඇහුණා!

145
00:07:45,726 --> 00:07:47,162
BESS:
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න,

146
00:07:47,205 --> 00:07:49,294
ඔබට අමුතු දර්ශනයක් තිබුණා
එය වැලි බවට පත් වූවාද?

147
00:07:49,338 --> 00:07:51,122
මගේ ඉරිඟු පිටි වල උදම් කකුළුවා.

148
00:07:51,166 --> 00:07:54,038
ACE:
කබොල සහිත නාවික කඹය
සින්ක් තුළ, කැපූ ඇඟිල්ල.

149
00:07:54,082 --> 00:07:55,692
ඔව්, පණුවන්
තක්කාලි වල.

150
00:07:55,736 --> 00:07:56,824
නික් කිව්වා එයා හොයාගත්තා

151
00:07:56,867 --> 00:07:58,042
ඔහුගේ සපත්තුවේ උදෑසන මුහුදු ජලය,

152
00:07:58,086 --> 00:07:59,827
එය මගේ සහෝදරියන්ගේ විහිළුවක් නොවේ.

153
00:07:59,870 --> 00:08:01,568
ACE:
ඉන්න, නික් ඇහැරුනා
අද උදේ ඔබේ ස්ථානයේ?

154
00:08:01,611 --> 00:08:03,570
ඔව්, ඔහුගේ අන්තිම
mooching රාත්රිය.

155
00:08:03,613 --> 00:08:05,310
BESS:
හායි, වික්ටෝරියා.

156
00:08:05,354 --> 00:08:07,878
ඔබ හිතන්නේ මේවා
ඩෙඩ් ලුසීගෙන් පණිවිඩ?

157
00:08:07,922 --> 00:08:08,879
හායි, බෙසී.

158
00:08:08,923 --> 00:08:09,924
මොකක් ද වෙන්නේ?

159
00:08:09,967 --> 00:08:12,535
නෑ, වෙන්න ඇති.ඒයි...

160
00:08:12,579 --> 00:08:13,971
ඉතිරි වැලි අනතුරු ඇඟවීමක් වැනිය.

161
00:08:14,015 --> 00:08:15,843
ශාපයක් වගේ.

162
00:08:15,886 --> 00:08:18,019
ජෝර්ජ් මට කිව්වා නැන්සි කියලා
Aglaeca වෙත කැඳවා ඇත

163
00:08:18,062 --> 00:08:19,455
සහ ගාස්තු ගෙවා නැත.

164
00:08:19,499 --> 00:08:21,762
අපි එය ගෙවීමට උත්සාහ කළෙමු. Owen Marvin බොහෝ දුරට ලේ ගැලී ගියේය.

165
00:08:21,805 --> 00:08:23,807
ඔව්, හොඳයි, පැහැදිලිවම,
එය ප්රමාණවත් නොවීය.

166
00:08:23,851 --> 00:08:25,896
බලන්න, අමානුෂික මුහුදු ආත්මයන්
ඉතා සමාව නොදේ.

167
00:08:25,940 --> 00:08:27,550
ඉතින් දැන් Aglaeca ට කේන්ති ගිහින්

168
00:08:27,594 --> 00:08:30,161
ඔවුන් ඔබට මෙම පෙරනිමිති එවන්නේ ඒ නිසයි.

169
00:08:30,205 --> 00:08:31,511
එය සමනය කිරීමට ඔබ මගක් සෙවිය යුතුය.

170
00:08:31,554 --> 00:08:34,514
ඔහ්, කවුරුහරි අහන්න කලින්,

171
00:08:34,557 --> 00:08:36,080
මම චාරිත්රය කරන්නේ නැහැ.

172
00:08:36,124 --> 00:08:37,908
එය හැරෙනවා, ආත්මයන් මාව බොන්න.

173
00:08:37,952 --> 00:08:39,954
අනේ දුප්පත් ඔයා.

174
00:08:39,997 --> 00:08:41,521
නමුත් මම චාරිත්රයක් ගැන අසා ඇත්තෙමි

175
00:08:41,564 --> 00:08:43,218
නිෂ්ක්රීය කළ හැකි බව
ශාපයක බලපෑම්

176
00:08:43,261 --> 00:08:45,133
අමානුෂික මුහුදු ආත්මයකින්
Aglaeca වගේ.

177
00:08:45,176 --> 00:08:46,917
ඔබට අමුද්රව්ය දෙකක් අවශ්ය වේ:

178
00:08:46,961 --> 00:08:50,138
එය ඇමතූ පුද්ගලයා සහ
ඔවුන්ගේ ලේ නෑයෙක්.

179
00:08:50,181 --> 00:08:52,575
පුද්ගලයා සඳහා
කවුද කෝල් එක දුන්නේ, ඔහ්,

180
00:08:52,619 --> 00:08:54,142
ඒක බැල්ලිගෙ පුතෙක් වගේ රිදෙනවා.

181
00:08:54,185 --> 00:08:55,535
හරි.හා...

182
00:08:55,578 --> 00:08:56,884
හේයි.
අපි හොයාගන්න ඕන
නැන්සි සහ කාර්සන්.

183
00:08:56,927 --> 00:08:58,538
ජෙසී, අර නේචර් කැම් එකෙන් බහින්න,

184
00:08:58,581 --> 00:09:00,148
වලසුන්ට සමුදෙන්න,
අපිට යන්න වෙනවා.

185
00:09:00,191 --> 00:09:02,411
ජෙස්සි: එනවා!ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

186
00:09:02,454 --> 00:09:04,152
[දොර වැසෙයි]

187
00:09:04,195 --> 00:09:06,197
[ඝෝෂාකාරී]

188
00:09:09,897 --> 00:09:12,247
[හුස්ම පිට කරයි]

189
00:09:12,290 --> 00:09:14,379
OWEN: මොකක්ද, අපි අද ලෝකයෙන් සැඟවී සිටිනවාද?

190
00:09:14,423 --> 00:09:15,816
අපට අසනීපයක් ඇමතීමට හැකිද?

191
00:09:15,859 --> 00:09:18,558
[සිනාසෙයි]

192
00:09:18,601 --> 00:09:22,736
මම කැමතියි, නමුත් මට ඩයනා නැන්දාගේ සාදය මඟ හැරිය නොහැක.

193
00:09:22,779 --> 00:09:24,607
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

194
00:09:24,651 --> 00:09:28,219
නමුත්, ම්ම්, මම ආපසු පියාසර කරනවා
අද රෑ නිව්යෝර්ක් වලට.

195
00:09:28,263 --> 00:09:29,917
ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ?

196
00:09:29,960 --> 00:09:31,266
මම හිතන්නේ සිදු වූ සියල්ල සමඟ,

197
00:09:31,309 --> 00:09:33,616
ඔබට පෞද්ගලික දින කිහිපයක් ලැබිය යුතුය.

198
00:09:33,660 --> 00:09:36,837
ඔව්. ඔව්, මම ඒකට සුදුසුයි.

199
00:09:36,880 --> 00:09:39,535
කමක් නැහැ. අපි අද රෑ ඩයනාගේ සාදයට පහර දෙමු,

200
00:09:39,579 --> 00:09:41,450
සහ වහාම පිටත් වන්න.

201
00:09:41,493 --> 00:09:42,625
විකුණුවාද?

202
00:09:42,669 --> 00:09:45,193
විකුණුවා.

203
00:09:48,413 --> 00:09:49,589
[ගොරවන]

204
00:09:49,632 --> 00:09:50,720
මොකක්ද?

205
00:09:50,764 --> 00:09:51,765
සිදුවුයේ කුමක් ද?

206
00:09:58,293 --> 00:09:59,947
[දුරකථනය නාද වේ]

207
00:09:59,990 --> 00:10:01,557
ඔයාද...?

208
00:10:01,601 --> 00:10:04,038
ආයුබෝවන්? ඒස්?

209
00:10:04,081 --> 00:10:05,648
අහ්, ඔව්, ඇය...

210
00:10:05,692 --> 00:10:07,258
[මුඛ]

211
00:10:07,302 --> 00:10:10,392
අම්මෝ හදිසියක්ද?

212
00:10:10,435 --> 00:10:12,612
[සුසුම් හෙළයි]

213
00:10:16,398 --> 00:10:18,443
ඇතුල් වෙන්න.

214
00:10:22,012 --> 00:10:24,058
ඔබ බොහෝ දේ සමඟ ගනුදෙනු කරන බව මම දනිමි, නමුත්, අහ්,

215
00:10:24,101 --> 00:10:27,104
වික්ටෝරියා පවසන්නේ Aglaeca's ය
අපි පස්සෙන් එනවා.

216
00:10:27,148 --> 00:10:28,671
නික්, බෙස්, ජෝර්ජ්,

217
00:10:28,715 --> 00:10:31,195
අපි හැමෝම මේවා ලබාගෙන තියෙනවා
ඇත්තටම අමුතු දර්ශන.

218
00:10:31,239 --> 00:10:34,068
පෙරනිමිති. ඔබට තිබේද?

219
00:10:34,111 --> 00:10:37,288
මම මුහුදු පැලෑටි මල් වඩමක් වමනය කළා
ඊයේ උදෑසන.

220
00:10:37,332 --> 00:10:38,463
මම කියන්නේ එය සුදුසුකම් ඇති බවයි.

221
00:10:38,507 --> 00:10:39,639
පස්සේ ඒක හොයන්න ගියාම..

222
00:10:39,682 --> 00:10:41,075
එය වැලි බවට පත් විය.

223
00:10:41,118 --> 00:10:42,642
ඔබ කියන්නේ
Aglaeca එහෙම කළාද?

224
00:10:42,685 --> 00:10:45,645
ඔව්, පෙනෙන විදිහට එය ලේ හවුන්ඩ් එකක් වගේ.

225
00:10:45,688 --> 00:10:48,386
සහ එය ප්රතිචාර දැක්වූ නිසා
ලුසීගේ ඇටකටු සඳහා ඔබේ ඇමතුමට,

226
00:10:48,430 --> 00:10:50,562
ඔබ එහි දොරටුව ලෙස ක්‍රියා කරයි.

227
00:10:50,606 --> 00:10:52,564
නමුත් එය ද අදහස් වේ
ඔයා තමයි කියලා

228
00:10:52,608 --> 00:10:53,870
එය හැකියාවයි
එය නතර කිරීම.

229
00:10:53,914 --> 00:10:55,655
හරි, කොහොමද?

230
00:10:55,698 --> 00:10:58,396
හොඳයි, වික්ටෝරියා කියනවා ඔයා කියලා
එය ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවතට විසි කළ හැකිය

231
00:10:58,440 --> 00:11:00,137
ඔබේ රුධිරය මිශ්ර කිරීමෙන්
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.

232
00:11:00,181 --> 00:11:03,619
වෙස්වලා ගන්නවා
ඒ නිසා, ඔබ දන්නවා,

233
00:11:03,663 --> 00:11:05,882
ශාපයට ඔබව සොයාගත නොහැක,
මොකද ඌට ඔයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්

234
00:11:05,926 --> 00:11:07,928
එයට අපගෙන් කිසිවෙකු සොයාගත නොහැක.

235
00:11:07,971 --> 00:11:10,104
අහ්, නමුත් ...

236
00:11:10,147 --> 00:11:13,498
චාරිත්රය විය යුතුය
නෑදෑයෙක් එක්ක කළා.

237
00:11:13,542 --> 00:11:15,936
ඔබේ ලේ නෑයෙක්.

238
00:11:15,979 --> 00:11:17,981
හොඳයි, ඒක ගැටලුවක්.

239
00:11:18,025 --> 00:11:20,592
ඔබ-ඔබ දුටු නිසා
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල ඊයේ රාත්‍රියේ.

240
00:11:20,636 --> 00:11:22,943
මගේ ළඟම නෑයෙක්
මගේ ලේ නෑයෙක් නොවේ.

241
00:11:22,986 --> 00:11:25,336
නමුත් රයන් හඩ්සන් ය.

242
00:11:25,380 --> 00:11:27,295
බලන්න, මම දන්නවා ඒ ඉරියව්ව
certain challenges.

243
00:11:27,338 --> 00:11:28,731
හා කරදර වෙන්න එපා,

244
00:11:28,775 --> 00:11:30,298
I'm gonna keep that
කොටසක් රහසිගත, නමුත් ...

245
00:11:30,341 --> 00:11:31,429
මම, ම්ම්...

246
00:11:31,473 --> 00:11:33,693
මම හිතන්නේ මට සැලැස්මක් තියෙනවා.

247
00:11:38,262 --> 00:11:41,265
මම ඔයාලව හම්බවෙන්නම්
ඩයනා මර්වින්ගේ සාදයේදී.

248
00:11:42,963 --> 00:11:45,095
හොඳයි, මට පුළුවන්ද
know the plan?

249
00:11:45,139 --> 00:11:47,750
මට තාත්තට කතා කරන්න තියෙනවා.

250
00:12:07,291 --> 00:12:09,337
[දොර විවෘත වේ]

251
00:12:09,380 --> 00:12:11,165
මොකක්ද, ඔයා ඇතුලට ගියාද?

252
00:12:11,208 --> 00:12:14,124
ඔබ සහ ඔබේ පියා සිතුවා
මේ වන විට සමරනු ඇත.

253
00:12:14,168 --> 00:12:15,778
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

254
00:12:15,822 --> 00:12:17,780
අහ්, සමාවෙන්න, මට ඒක කරන්න බැහැ.

255
00:12:17,824 --> 00:12:19,564
I got to get over to
Trenton හි නොමිලේ සායනය.

256
00:12:19,608 --> 00:12:22,263
ඔබට ධනවත්-ජන සෞඛ්‍ය රක්ෂණයක් නැද්ද?

257
00:12:22,306 --> 00:12:25,396
එය මට නොවේ, හරි, මම
ලුසී ගැන පිළිතුරු ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි.

258
00:12:25,440 --> 00:12:29,009
උසාවියේ ලිපිකරු මට දුන්නා
ඇගේ සඟරාවේ පිටපතක්.

259
00:12:29,052 --> 00:12:30,706
ඇයි?

260
00:12:30,750 --> 00:12:32,882
ඇයි? මොකද තාත්තා ඇයට තර්ජනය කළා.

261
00:12:32,926 --> 00:12:36,233
ඔහු ශාරීරිකව ප්‍රචණ්ඩ නොවන බව සහතික කර ගැනීමට මට අවශ්‍ය විය.

262
00:12:36,277 --> 00:12:38,714
මම ඒ ගැන ඇගේ ජර්නලයේ කිසිවක් දුටුවේ නැත,

263
00:12:38,758 --> 00:12:41,456
ඒත් මම මේක හොයාගත්තා.

264
00:12:41,499 --> 00:12:43,806
බලන්න, එය පරීක්ෂා කරන්න.

265
00:12:43,850 --> 00:12:46,374
මුල් වසන්තය 2000,
ඇය ලියනවා

266
00:12:46,417 --> 00:12:48,724
අසනීප වීම ගැන, කලබල වීම, ඇගේ ඇඳුම් තවදුරටත් නොගැලපේ.

267
00:12:48,768 --> 00:12:51,074
ඒ මාස කිහිපයකට පසුවය

268
00:12:51,118 --> 00:12:53,424
ඇය සහ මම අලුත් අවුරුද්දේ රාත්‍රිය ගත කළෙමු.

269
00:12:53,468 --> 00:12:55,470
අපි හරියටම ආරක්ෂිතව නොසිටි බව කියමු.

270
00:12:55,513 --> 00:12:57,515
ඔබට අවශ්ය නැත
හැම දෙයක්ම බෙදාගන්න.

271
00:12:57,559 --> 00:13:00,170
මම හිතන්නේ ලුසී ගැබ්ගෙන ඇති බවයි.

272
00:13:00,214 --> 00:13:01,998
ඔව්, හිතන්න, හරිද?

273
00:13:02,042 --> 00:13:03,739
ඇය එය තබා ගන්නට ඇත
ඇගේ මවගෙන් රහසක්

274
00:13:03,783 --> 00:13:06,263
මොකද ඒ ගෑණිට පිස්සු, ඒත් හොරෙන් පැනලා යන්න තිබුණා

275
00:13:06,307 --> 00:13:09,223
වෛද්‍යවරයකු හමුවීමට සහ ළඟම ඇති නොමිලේ සායනය ට්‍රෙන්ටන් හි ඇත.

276
00:13:09,266 --> 00:13:11,573
ඉතින් මම එතනට ගිහින් එයාලව බලන්න යන්නම්.

277
00:13:11,616 --> 00:13:13,618
මට විශ්වාසයි මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම
මේ වන විට වෙනස් වී ඇත.

278
00:13:13,662 --> 00:13:15,969
නෑ, වැරදියි, ඔබ්-ගින් එකයි තියෙන්නේ,

279
00:13:16,012 --> 00:13:17,448
ඒ ඩොක්ටර් සැන්ඩෝ.

280
00:13:17,492 --> 00:13:20,887
ආරම්භයේ සිටම එහි සිටියා.

281
00:13:20,930 --> 00:13:24,368
අහ්, ඇයි ඔබ පවා ගණන් ගන්නේ
ලුසීට බබෙක් හිටියා නම්?

282
00:13:26,414 --> 00:13:28,633
මොකද එයාට බබෙක් ලැබුනොත්.

283
00:13:28,677 --> 00:13:31,506
එතකොට ඒ බබා මගේ.

284
00:13:31,549 --> 00:13:33,943
ඒ වගේම මම බොහෝ කාලයක් ගත කළා

285
00:13:33,987 --> 00:13:35,553
මම දැනගත යුතු සියල්ල නොදැන,

286
00:13:35,597 --> 00:13:38,252
සහ මට සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

287
00:13:38,295 --> 00:13:41,298
හේයි, ඔයා මාත් එක්ක ආවොත්?

288
00:13:41,342 --> 00:13:42,865
ඔව්, ඇයි ඔයා මාත් එක්ක එන්නෙ නැත්තෙ, ඔයාගෙ පුංචි දේ කරන්න

289
00:13:42,909 --> 00:13:45,259
ගැහැණු රහස් පරීක්ෂක වැඩ, ඔබ දන්නවා, එය ක්රියාවලිය වේගවත් කරනු ඇත.

290
00:13:45,302 --> 00:13:48,131
ලුසී ගැබ්ගෙන ඇත්දැයි දැන ගැනීමට ඔබ කුතුහලයෙන් සිටින බව මට විශ්වාසයි.

291
00:13:48,175 --> 00:13:52,092
ප්‍රති පිරිනැමීම-- ආහ්,
මම ඔයා එක්ක එන්නම්...

292
00:13:52,135 --> 00:13:55,008
ඔබ මට එක උදව්වක් කළොත්.

293
00:13:55,051 --> 00:13:57,401
හරි, ගනුදෙනු කරන්න, නමුත් අපි මගේ කාර් එක ගන්නවා,

294
00:13:57,445 --> 00:14:01,144
මොකද ඔයාගේ එක වහලක් තියෙන මෝපඩ් එකක් වගේ.

295
00:14:01,188 --> 00:14:03,799
NICK:
වික්ටෝරියා පැවසුවාය
පිළිතුර මෙහි තිබේද?

296
00:14:03,843 --> 00:14:05,583
ඔව්, මගේ momonly නීති දැන සිටියා,

297
00:14:05,627 --> 00:14:07,803
නමුත් exacincantation මෙහි ඇත.

298
00:14:07,847 --> 00:14:09,283
ම්ම්, යටින් උත්සාහ කරන්න...

299
00:14:09,326 --> 00:14:10,980
ලේ චාරිත්ර.

300
00:14:11,024 --> 00:14:15,332
♪ ඔහ්... ඔහ්...

301
00:14:15,376 --> 00:14:16,768
♪ කවුද දැන් හිනා වෙන්නේ?

302
00:14:16,812 --> 00:14:18,379
♪ ඔයාට මම එනව ඇහෙනවද?

303
00:14:18,422 --> 00:14:20,860
[ගායක ගායනය]

304
00:14:22,862 --> 00:14:25,168
[කෙඳිරිය]

305
00:14:25,212 --> 00:14:27,388
හරි, අපි, ම්ම්...

306
00:14:27,431 --> 00:14:29,781
කිසිම දෙයකට ඉක්මන් නොවිය යුතුය.

307
00:14:29,825 --> 00:14:31,305
ඔව්, මම එකඟයි.

308
00:14:31,348 --> 00:14:33,785
ම්...

309
00:14:33,829 --> 00:14:35,831
ඔව්, අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
ඉක්මන් කිරීමට අවශ්යයි.

310
00:14:35,875 --> 00:14:37,224
ඔහ් [උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

311
00:14:37,267 --> 00:14:38,878
ඔහ්, සමාවෙන්න

312
00:14:38,921 --> 00:14:41,402
බාධා කිරීමට
ඔබේ, ආහ්...

313
00:14:41,445 --> 00:14:42,838
සංවෘත දොරවල් හිමියන්ගේ රැස්වීම.

314
00:14:42,882 --> 00:14:44,971
මම ඔබේ කොණ්ඩයෙන් ඉවත් වන්නෙමි
ඉතින් ඔයාට පුළුවන්, ම්ම්...

315
00:14:45,014 --> 00:14:46,798
ඔහ්, ඒක නවත්තන්න.

316
00:14:46,842 --> 00:14:48,322
හොඳයි, මට ඔයා ඉන්න නිසා,

317
00:14:48,365 --> 00:14:51,325
එය එසේ වනු ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
මිරිකීමට හැකි ය

318
00:14:51,368 --> 00:14:53,936
ශාප කිරීම තුළ
ලේ චාරිත්රය පසු

319
00:14:53,980 --> 00:14:56,112
ඩයනා නැන්දා කේක් කපනවා

320
00:14:56,156 --> 00:14:58,288
නමුත් පෙර
ෂැම්පේන් ටෝස්ට්?

321
00:14:58,332 --> 00:15:00,725
බලන්න, පක්ෂයේ
ඉතා දැඩි කාලසටහනක් මත.

322
00:15:00,769 --> 00:15:01,988
බෙස්, එකම
වැදගත් වන කාලසටහන

323
00:15:02,031 --> 00:15:03,903
මිදෙනවා
මෙම ශාපයෙන් ඉක්මනින්.

324
00:15:03,946 --> 00:15:05,861
ඔහ්, අපි අග්ලේකා බලාපොරොත්තු වෙමු

325
00:15:05,905 --> 00:15:08,342
පෝෂණය නොකරයි
ඍණ ශක්තිය, මම හරිද?

326
00:15:08,385 --> 00:15:11,127
ඔයා ගණන් ගන්නවා ද?
අපි හිටියේ...

327
00:15:11,171 --> 00:15:13,086
පෙරනිමිති සොයනවාද?ඔව්, හරියටම.

328
00:15:13,129 --> 00:15:16,045
ම්ම්ම්, එක එකාගේ කටවල් වල.

329
00:15:16,089 --> 00:15:17,786
BESS: කරගෙන යන්න.

330
00:15:19,309 --> 00:15:21,311
♪ ඔයාට මම එනව ඇහෙනවද?

331
00:15:22,269 --> 00:15:23,661
කළා.

332
00:15:23,705 --> 00:15:25,272
ලේඛනය විකේතනය කර ඇත.

333
00:15:25,315 --> 00:15:26,882
හොඳයි, එය වේගවත් විය.[දුරකථන නාද වේ]

334
00:15:26,926 --> 00:15:29,754
අපොයි නෑ. අපොයි නෑ.

335
00:15:29,798 --> 00:15:33,106
යෝ-යෝ මාට බැහැ
එය කරන්න.

336
00:15:33,149 --> 00:15:35,891
ඩයනා නැන්දා ආදරෙයි
කුටි සංගීතය, සහ...

337
00:15:35,935 --> 00:15:38,372
මෙය මගේ එකක් විය
ඇය සඳහා විස්මයන්.

338
00:15:38,415 --> 00:15:40,287
එය ඔවුන්ගෙන් එකක් පමණි.

339
00:15:40,330 --> 00:15:42,332
සහ මම...

340
00:15:42,376 --> 00:15:45,118
ගැනත් හිතනවා
ලිස්බත් ගේනවා.

341
00:15:45,161 --> 00:15:46,684
හහ්, ලිස්බෙත්.

342
00:15:46,728 --> 00:15:48,425
ඔබ ඔබේ නැන්දා පෙම්වතිය සමඟ පුදුමයට පත් කරයි

343
00:15:48,469 --> 00:15:50,558
ඔබේ නැන්දා එය අනුමත කරන්නේ නැද්ද?හොඳයි, ඔව්, නමුත්...

344
00:15:50,601 --> 00:15:52,081
මොකද ඇය ඇත්තටම දක්ෂ පොලිස් නිලධාරිනියක්

345
00:15:52,125 --> 00:15:53,430
පොහොසත් පවුල් විමර්ශනය සඳහා.

346
00:15:53,474 --> 00:15:55,911
ඩයනා ඒ නිසයි
ඇය සමඟ ගැටලුවක් තිබේ.

347
00:15:55,955 --> 00:15:57,173
♪ ඔයාට මම එනව ඇහෙනවද?

348
00:15:57,217 --> 00:15:58,305
හ්ම්.

349
00:15:58,348 --> 00:16:00,002
පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

350
00:16:00,046 --> 00:16:02,265
Ace, ඔබගේ උදව්වට ස්තූතියි.

351
00:16:02,309 --> 00:16:03,571
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.අද රෑ හමුවෙමු.

352
00:16:04,833 --> 00:16:06,617
සැන්ඩෝ:
හොඳයි, ඔබ එසේ බව පෙනේ

353
00:16:06,661 --> 00:16:08,793
පරිපූර්ණ සෞඛ්යය සහ ඔබ අපේක්ෂා නොකරන.

354
00:16:08,837 --> 00:16:12,058
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ මන්දැයි මම අසමි
ඔබේ මිතුරා මෙහි සිටිනවාද?

355
00:16:12,101 --> 00:16:14,016
මම බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියේ...මට දැනගන්න ඕන නේද,

356
00:16:14,060 --> 00:16:17,150
ඔබට ලුසී සේබල් නම් ගැහැණු ළමයෙක් මතකද?

357
00:16:17,193 --> 00:16:19,108
හොඳයි, මම මෙහි ජීවත් වුණා
මගේ මුළු ජීවිතයම.

358
00:16:19,152 --> 00:16:20,327
ඇත්ත වශයෙන්ම මට ඇයව මතකයි.

359
00:16:20,370 --> 00:16:22,894
W-ඇය කවදා හෝ ඒ
ඔබේ රෝගියා?

360
00:16:22,938 --> 00:16:24,287
ඔබට අවසර නැත
කියන්න, මම දන්නවා, නමුත් මම ...

361
00:16:24,331 --> 00:16:26,463
නමුත් ඇය, නේද?

362
00:16:26,507 --> 00:16:28,465
ඔබට පමණක් හැකිද, ඔබට හැකිද,

363
00:16:28,509 --> 00:16:30,032
ඔබට අපට කියන්න පුළුවන්ද,
w-ඇය ගැබ්ගෙන සිටියාද?

364
00:16:30,076 --> 00:16:31,991
ආ...ඒ 2000 ගිම්හානය වෙන්න ඇති.

365
00:16:32,034 --> 00:16:34,428
HIPAA රහස්‍යභාවය තවමත්
මියගිය තැනැත්තා ආරක්ෂා කරයි.

366
00:16:34,471 --> 00:16:36,473
හරි එහෙනම් මාව ආරක්ෂා කරන්නේ මොකක්ද?

367
00:16:36,517 --> 00:16:39,433
ඇය ගැබ්ගෙන සිටියා නම්,
එවිට මම පියා විය.

368
00:16:39,476 --> 00:16:42,131
බලන්න නෝනා...

369
00:16:42,175 --> 00:16:44,394
මම ලුසී ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

370
00:16:44,438 --> 00:16:46,831
හොඳයි, සහ - ඇය හිතුවේ නැහැ
ඇයට මට කියන්න පුළුවන් කියලා

371
00:16:46,875 --> 00:16:48,485
ඇත්ත, නමුත් ඇය වැරදියි.

372
00:16:48,529 --> 00:16:51,053
ඇයට තිබුණා. මම ඔබ වෙනුවෙන් නීතිය කඩ කරන්නේ නැහැ.

373
00:16:51,097 --> 00:16:53,577
ඇයි ඔයාට පේන්නේ නැත්තේ
මේකේ මිනිස් පැත්ත?

374
00:16:53,621 --> 00:16:56,580
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

375
00:16:56,624 --> 00:16:59,148
ඔහ්, හොඳයි, එහෙනම්, මම මෙම ස්ථානය මිලදී ගන්නේ නම්?

376
00:16:59,192 --> 00:17:00,671
සහ මම එය වසා දැමුවාද?රයන්!

377
00:17:00,715 --> 00:17:01,759
මොකක්ද?නැත්නම් මට දෙන්න පුළුවන්

378
00:17:01,803 --> 00:17:03,022
මම සොයන පිළිතුරු.

379
00:17:03,065 --> 00:17:04,023
අපි එය අප අතර තබා ගන්නෙමු.

380
00:17:04,066 --> 00:17:05,328
මම ඔබට විශාල මේදය චෙක්පතක් ලියන්නම්,

381
00:17:05,372 --> 00:17:07,156
ඔබට උණ එන්නත් ලබා දීමට ආපසු යා හැක

382
00:17:07,200 --> 00:17:09,854
නිවාස නැති මිනිසුන්ට. මට හිරිහැර කිරීම උදව්වක් නොවේ.

383
00:17:09,898 --> 00:17:10,986
මම ඔබට හිරිහැර කරන්නේ නැහැ, නෝනා.

384
00:17:11,030 --> 00:17:12,553
මම සාකච්චා කිරීමට උත්සාහ කරමි.ඒයි.

385
00:17:12,596 --> 00:17:15,382
හේයි, මම කොහොමද කතා කරන්නේ
වෛද්‍ය සැන්ඩෝට පුද්ගලිකව?

386
00:17:15,425 --> 00:17:17,645
මොකද ඒක මගේ
විභාගය නේද?

387
00:17:24,043 --> 00:17:27,220
මම ඔබෙන් රෝගියාගේ රහස්‍ය භාවය කඩ කරන්න කියන්න යන්නේ නැහැ.

388
00:17:27,263 --> 00:17:29,222
නමුත් මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නයි යන්නේ

389
00:17:29,265 --> 00:17:32,877
මිනිත්තු පහක් මෙහි රැඳී සිට පසුව කලබල වී පිටතට යන්න.

390
00:17:38,274 --> 00:17:40,189
ඔබ ඔබේ වැඩ කළාද
කපටි මායාව,

391
00:17:40,233 --> 00:17:42,409
නැත්නම් මම අදින්න ඕන
මගේ චෙක් පොතෙන් පිටද?

392
00:17:42,452 --> 00:17:44,846
ඇය මොනවද කිව්වේ?

393
00:17:45,977 --> 00:17:47,675
මෙතන නැහැ.

394
00:17:51,157 --> 00:17:53,855
[රයන් උගුර පිරිසිදු කරයි]

395
00:17:53,898 --> 00:17:56,771
ඉතින්, ඇය මොනවද කිව්වේ?

396
00:17:56,814 --> 00:17:59,295
ඔව්, ලුසී ගැබ්ගෙන සිටියා.

397
00:17:59,339 --> 00:18:02,472
ඔයාලා එකට හිටියා
1999 අලුත් අවුරුදු දිනයේදී.

398
00:18:02,516 --> 00:18:05,127
ඇයගේ නියමිත දිනය විය
2000 සැප්තැම්බර් අග.

399
00:18:05,171 --> 00:18:08,130
ඇය අගෝස්තු 31 මිය ගියාය.

400
00:18:08,174 --> 00:18:10,872
සමහරවිට ඇයට කලින්ම දරුවා ලැබිලා ඇති.

401
00:18:10,915 --> 00:18:13,396
ඔබ දන්නවා, ඇය එය තැබුවාය
දරුකමට හදා ගැනීම සඳහා?

402
00:18:13,440 --> 00:18:15,485
වෛද්‍ය සැන්ඩෝට ඇසෙන්නට ඇත.

403
00:18:18,401 --> 00:18:20,142
[හුස්ම පිට කරයි]

404
00:18:20,186 --> 00:18:22,144
ඉතින් ඒක...?

405
00:18:22,188 --> 00:18:24,929
ඒක තමයි?

406
00:18:24,973 --> 00:18:28,281
ලුසී මගේ දරුවා සමඟ ගැබ්ගෙන මිය ගියාය.

407
00:18:40,597 --> 00:18:43,252
හායි, හායි, ආහ්...

408
00:18:43,296 --> 00:18:45,820
මම යන්නම්
මෙය ඔබ සමඟ.

409
00:18:45,863 --> 00:18:46,864
බලන්න.

410
00:18:48,736 --> 00:18:50,433
ඉතින්...

411
00:18:50,477 --> 00:18:52,043
මේකද...

412
00:18:52,087 --> 00:18:53,610
ප්රමාණවත් තරම් posh
ඩයනා නැන්දාටද?

413
00:18:53,654 --> 00:18:55,438
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ එයට වෛර කරනවාද?

414
00:18:55,482 --> 00:18:58,224
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.
මම එයට කැමතියි. ඔබ...

415
00:18:58,267 --> 00:19:00,443
ඔබ බලනු ඇත
ඒකෙ පුදුමයි, ම්ම්...

416
00:19:00,487 --> 00:19:02,445
ඒක නිකන්, ම්ම්,
මම දෙවරක් පරීක්ෂා කළා

417
00:19:02,489 --> 00:19:05,579
සහ, ම්ම්...

418
00:19:05,622 --> 00:19:09,148
ඇත්තටම මට බැහැ
ප්ලස් එකක් ගෙනෙන්න.

419
00:19:09,191 --> 00:19:11,498
ඔහ්, මම...මට ඉතින්, ඉතින්, ඉතින්, සමාවෙන්න

420
00:19:11,541 --> 00:19:13,282
සියලු කරදර සඳහා,
ඉතින් අන්තිම මොහොතේ.

421
00:19:13,326 --> 00:19:16,198
ඒකයි මට එන්න හිතුනේ
සහ පෞද්ගලිකව සමාව ඉල්ලන්න.

422
00:19:16,242 --> 00:19:17,417
බෙස්?

423
00:19:17,460 --> 00:19:20,550
දේවල් අතර
මම ඔයාට ආදරෙයි කියලා...

424
00:19:20,594 --> 00:19:22,900
ඔබ දරුණු බොරුකාරයෙක්ද?

425
00:19:22,944 --> 00:19:25,599
ඒක ප්ලස් එක ගැන නෙවෙයි නේද?

426
00:19:25,642 --> 00:19:27,818
ඩයනා නැන්දා ගැනද?

427
00:19:27,862 --> 00:19:29,211
හේයි,

428
00:19:29,255 --> 00:19:30,995
මට පිස්සු නැහැ.

429
00:19:31,039 --> 00:19:33,520
හැබැයි කාට හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා නම්
අපිත් එක්ක එකට ඉන්නවා,

430
00:19:33,563 --> 00:19:35,217
මම ගනුදෙනු කිරීමට කැමතියි
පසුවට වඩා දැන් එය සමඟ.

431
00:19:35,261 --> 00:19:37,219
මම දන්නවා, මම ...

432
00:19:37,263 --> 00:19:40,440
මට ඔයාව නැති කරගන්න ඕන නෑ,
මට ඒවා නැති කරගන්න ඕන නෑ.

433
00:19:40,483 --> 00:19:43,530
නැහැ, මම හමුවීමට බලා සිටියා
මගේ පවුල මෙච්චර කල්...

434
00:19:43,573 --> 00:19:46,054
ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?

435
00:19:46,097 --> 00:19:47,751
අපි එකට මුහුණ දෙමු.

436
00:19:47,795 --> 00:19:49,797
අද රෑ.

437
00:19:49,840 --> 00:19:52,234
නමුත් ඔබ - ඔබ සූදානම් විය යුතුයි.

438
00:19:52,278 --> 00:19:53,453
ඉතින් ඔබ නම් ...

439
00:19:53,496 --> 00:19:55,672
මට කතා කරන්න, මම එහි සිටිමි.

440
00:19:55,716 --> 00:19:58,588
විසිතුරු පැනීමේ ඇඳුමක.

441
00:19:58,632 --> 00:20:00,155
හරි හරී?

442
00:20:06,335 --> 00:20:07,858
RYAN:
ඉතින්, ඔබ, ඔබ යනවා,
කැමති, මට කියන්න

443
00:20:07,902 --> 00:20:09,860
ඇයි අපි යන්නේ
ඩයනා මර්වින්ගේ ගෙදරට?

444
00:20:09,904 --> 00:20:12,994
මම කිව්වේ, ඔයා දන්නවා මම කියලා
Persona non grata වගේ, ඉතින්...

445
00:20:13,037 --> 00:20:14,778
ඔබට මට කියන්න ඕන මොකක්ද කියලා
මෙම අනුග්රහය, හෝ කුමක්ද?

446
00:20:14,822 --> 00:20:16,302
ඔව්, විනාඩියකින්.

447
00:20:16,345 --> 00:20:17,390
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

448
00:20:17,433 --> 00:20:19,566
ඔව්, නිසැකවම.

449
00:20:21,002 --> 00:20:22,656
එහි තේරුම කුමක්ද,

450
00:20:22,699 --> 00:20:25,441
අහ්, ඔබට තිබුණා නම්
බබා?

451
00:20:25,485 --> 00:20:27,748
ඔයා හිතනවද ඔයා හිටියා කියලා
18 දී පියෙකු වීමට සූදානම්ද?

452
00:20:27,791 --> 00:20:29,315
18 දී, නැත.

453
00:20:29,358 --> 00:20:30,794
නැත.

454
00:20:30,838 --> 00:20:32,970
නෑ, මගුලක්, නෑ, මම වගේ ළමයෙක්, මම හිටියා

455
00:20:33,014 --> 00:20:35,712
ගොළු සහ නරක් වූ
ඒ වගේම මට බිහිසුණු දෙමාපියන් හිටියා

456
00:20:35,756 --> 00:20:37,758
ආදර්ශ,
ඔබ දන්නා පරිදි, එසේ නොවේ.

457
00:20:37,801 --> 00:20:40,239
ඒක විපතක් වෙන්න ඇති.

458
00:20:40,282 --> 00:20:42,197
ඔබ සිතන්නේ...?

459
00:20:42,241 --> 00:20:45,026
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
උත්සාහ කරන්න ඇති...?

460
00:20:55,166 --> 00:20:56,516
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

461
00:20:56,559 --> 00:20:58,300
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.Wh-Wh-මොකක්ද-මොකද වෙන්නේ?

462
00:20:58,344 --> 00:21:00,259
අහෝ මගේ දෙවියනේ. අහෝ මගේ දෙවියනේ.

463
00:21:01,869 --> 00:21:03,827
ඔබ හොඳින්ද?[හුස්ම හිරවීම]

464
00:21:03,871 --> 00:21:06,265
හේයි. හේයි, ඉන්න.

465
00:21:09,398 --> 00:21:11,357
[හුස්ම හිරවීම]

466
00:21:11,400 --> 00:21:12,923
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

467
00:21:12,967 --> 00:21:15,665
ඔබ හුස්ම හිර වෙනවාද?

468
00:21:15,709 --> 00:21:18,146
හේයි, මොකක්ද, මොකක්ද, ඔයා
භීතිකාවක් තිබේද?

469
00:21:24,718 --> 00:21:27,242
නෑ නෑ ආහ්...

470
00:21:27,286 --> 00:21:29,157
එය පෙර නිමිත්තක් විය.

471
00:21:29,200 --> 00:21:30,463
ඔබ ලුසීගෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?නැත.

472
00:21:30,506 --> 00:21:33,379
යම් දෙයකින්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස්.

473
00:21:33,422 --> 00:21:35,511
ඇත්තටම මට ඔබෙන් අසන්නට තිබුණේ මෙයයි.

474
00:21:35,555 --> 00:21:37,774
දින කිහිපයකට පෙර, මම අසාමාන්ය දෙයක් කළා

475
00:21:37,818 --> 00:21:38,949
සාක්ෂි ලබා ගැනීමට

476
00:21:38,993 --> 00:21:40,690
මගේ නිදොස් කිරීමට...

477
00:21:40,734 --> 00:21:42,388
කාර්සන් නිදොස් කිරීමට.

478
00:21:42,431 --> 00:21:46,130
අම්මෝ මගේ යාළුවෝ සහ
මම මේ චාරිත්‍රය කළා

479
00:21:46,174 --> 00:21:49,786
මෙම මුහුදු ආත්මයට කැඳවීමට.

480
00:21:49,830 --> 00:21:51,832
මුහුදු ආත්මය. ඩොල්ෆින් වගේ?

481
00:21:51,875 --> 00:21:54,225
මා සමඟ රැඳෙන්න.
එය දේශීය පුරාවෘත්තයකි.

482
00:21:54,269 --> 00:21:56,837
අහ්, ඒක වැඩ කළා.
Aglaeca මගේ ඇමතුමට පිළිතුරු දුන්නා.

483
00:21:56,880 --> 00:21:58,404
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

484
00:21:58,447 --> 00:22:01,581
මට දරාගන්න බැරි වුණා
මගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය.

485
00:22:01,624 --> 00:22:06,281
අග්ලේකාට අවශ්‍ය විය
Owen Marvin ගේ ලේ.

486
00:22:06,325 --> 00:22:08,501
ඒ සියල්ල. ඉතින් අපිට බැරි වුණා
එය හරහා යන්න,

487
00:22:08,544 --> 00:22:10,894
දැන් අපි ක්‍රියාත්මක කළා
මේ, සාපයක්,

488
00:22:10,938 --> 00:22:12,809
සහ මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

489
00:22:12,853 --> 00:22:15,029
සහ එය සිදු කිරීම සඳහා,
මට තවත් චාරිත්රයක් කළ යුතුයි

490
00:22:15,072 --> 00:22:17,292
ආත්මය බව තහවුරු කර ගැනීමට
එහි ඉලක්කයට අගුලු නොදමයි,

491
00:22:17,336 --> 00:22:18,902
සහ-සහ එතනයි
ඔබ එන්න.

492
00:22:18,946 --> 00:22:22,036
ඇයි මම? මම කිව්වේ, මේ ඇග්ලේකා මුදල් ගන්නේ නැත්නම්, මම ...

493
00:22:22,079 --> 00:22:23,603
එය ඔබේ ගැන නොවේ
මේ පාර සල්ලි, රයන්.

494
00:22:23,646 --> 00:22:26,083
එය ඔබ ගැන,
විශේෂයෙන්, මන්ද ...

495
00:22:27,258 --> 00:22:28,782
ඒක දිග කතාවක්, ආහ්,

496
00:22:28,825 --> 00:22:31,175
සහ ඒවායින් එකක් ඔබට සියලු විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

497
00:22:31,219 --> 00:22:32,655
නමුත් මම - ඔබ ආවා නම්
මාත් එක්ක...

498
00:22:32,699 --> 00:22:35,136
ඔව්, නැහැ, ඇත්තෙන්ම. මම කිව්වේ, ඒක හදිසියි වගේ, ඉතින්...

499
00:22:35,179 --> 00:22:37,051
ඒක. හරි, ඔව්.

500
00:22:37,094 --> 00:22:40,010
අහ්, කුතුහලය නිසා,
කෙසේ වෙතත්, මම නම් ...

501
00:22:40,054 --> 00:22:42,535
මම ගිහින් උදව් නොකළොත්, ම්ම්,

502
00:22:42,578 --> 00:22:45,059
මේ මුහුදු යක්ෂයා කරයි
Owen Marvin පස්සෙන් එනවද?

503
00:22:45,102 --> 00:22:48,105
සමහර වාසි ඇති නිසා
සහ ඔහු මිය යාමේ අවාසි.

504
00:22:49,672 --> 00:22:51,631
සමාවෙන්න?හොඳයි, මම කිව්වේ,

505
00:22:51,674 --> 00:22:53,894
මිනිහා තමයි මගේ ලොකුම ව්‍යාපාරය
තරඟකරු, ඔබ දන්නවාද?

506
00:22:53,937 --> 00:22:56,853
ඒවගේම මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ ඒ ජරාව
ඔහුගේ මුහුණේ තිබුණේ මඳ බැල්මකි

507
00:22:56,897 --> 00:22:58,855
ඔහු මාව ප්‍රතික්ෂේප කළ විට
මම ඔහුගෙන් උදව් ඉල්ලූ විට.

508
00:22:58,899 --> 00:23:00,422
ඔහු ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

509
00:23:00,466 --> 00:23:02,511
මට ඔයා දැන් සීරියස් වෙන්න ඕන.

510
00:23:02,555 --> 00:23:04,252
මම බරපතලයි
දැන්.

511
00:23:04,295 --> 00:23:06,863
කවදාදැයි මට අමතක නැත
කවුරුහරි මාව හරස් කරනවා.

512
00:23:08,299 --> 00:23:11,433
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

513
00:23:11,477 --> 00:23:13,348
ඇයි ඔබ මේ වගේ?!

514
00:23:13,392 --> 00:23:15,959
ඇයි මම මොන වගේද, නැන්සි?

515
00:23:16,003 --> 00:23:18,266
මා කෙසේ විය යුතුද?
ඔයාට මගේ තාත්තා මුණ ගැහිලා තියෙනවා.

516
00:23:18,309 --> 00:23:19,485
නැහැ! නැත.

517
00:23:19,528 --> 00:23:21,138
D-ජාන විද්‍යාවට දොස් කියන්න එපා,

518
00:23:21,182 --> 00:23:23,140
මොකද මිනිස්සු තේරීම් කරනවා.

519
00:23:23,184 --> 00:23:26,448
ඔබ, ඔබ සැඟවීමට තෝරා ගත්තා
ලුසී සමඟ ඔබේ සම්බන්ධතාවය.

520
00:23:26,492 --> 00:23:29,364
ඔබ තෝරා ගත්තා
ඔබේ දූෂිත දෙමාපියන්ගේ මුදල්

521
00:23:29,408 --> 00:23:31,801
ඔබේ ජීවිතයේ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් මත.

522
00:23:31,845 --> 00:23:33,760
ඔබ ඉවත් වීමට තෝරා ඇත
ටිෆනි මත.

523
00:23:33,803 --> 00:23:36,371
ඒ විවාහය ව්‍යාපාරික යෝජනාවක්.ඔයා

524
00:23:36,415 --> 00:23:40,723
හිමිකම් ඇති, සදාචාරමය වශයෙන් බංකොලොත් උරුම අපරාධකරුවෙකි

525
00:23:40,767 --> 00:23:42,595
කොන්දක් නැතුව

526
00:23:42,638 --> 00:23:44,597
සහ-සහ දෙයක්

527
00:23:44,640 --> 00:23:47,077
නව යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

528
00:23:48,688 --> 00:23:50,951
මොකද, ළමයෙක් හැදුවාම ඒ හැමදේම වෙනස් කරන්න තිබුණා නේද?

529
00:23:57,000 --> 00:23:59,002
ඔයා දන්නවා ද?

530
00:24:03,006 --> 00:24:05,400
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේම නිවසට යන මාර්ගය සොයා ගැනීමටය.

531
00:24:05,444 --> 00:24:06,967
රයන්.

532
00:24:07,010 --> 00:24:08,969
රයන්!

533
00:24:09,012 --> 00:24:11,014
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

534
00:24:14,017 --> 00:24:16,019
[ටයර් කෑගැසීම]

535
00:24:19,545 --> 00:24:22,548
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න. ඔයාට ගැහුවා විතරයි
වෙනත් පෙරනිමිති සමඟ?

536
00:24:24,201 --> 00:24:25,594
නැන්සි?

537
00:24:26,595 --> 00:24:28,205
ඔව්. මට හුස්ම ගන්න බැරි වුණා

538
00:24:28,249 --> 00:24:29,772
සහ මම හිතුවා
මගේ කොණ්ඩේ ඔක්කොම කපලා කියලා.

539
00:24:29,816 --> 00:24:31,818
අනේ දෙවියනේ ඔයාගේ කොණ්ඩේ? අහ්.

540
00:24:31,861 --> 00:24:34,385
මේ අතර, ජෝර්ජ් දේශයේ,
අර කුඩා උදම් කකුළුවන්?

541
00:24:34,429 --> 00:24:36,518
මම ඔවුන්ගෙන් මුළු පවුලම සොයාගත්තා
මගේ ඇප්රොන් එකේ.

542
00:24:36,562 --> 00:24:37,998
හරි, මගේ අම්මා කියනවා උත්සන්න වෙනවා කියලා

543
00:24:38,041 --> 00:24:39,303
අදහස් විය හැක
අපි මරණය සඳහා සලකුණු කර ඇත,

544
00:24:39,347 --> 00:24:40,522
ඒ නිසා පීඩනයක් නැහැ.

545
00:24:40,566 --> 00:24:42,045
මම දිශාවන් සොයාගත්තා
චාරිත්රය සඳහා.

546
00:24:42,089 --> 00:24:44,308
ඔයාගේ තාත්තට කියන්න අපිව හම්බවෙන්න කියලා
ඩයනාගේ සාදයේදී.

547
00:24:44,352 --> 00:24:45,832
එයා එන්නේ නෑ.

548
00:24:45,875 --> 00:24:47,529
කුමක් ද?

549
00:24:47,573 --> 00:24:49,749
Drew, ඔයාට එක වැඩක් තිබුණා.

550
00:24:49,792 --> 00:24:52,403
සැලැස්ම B යනු කුමක්ද?

551
00:24:52,447 --> 00:24:54,405
මම ඔබට කතා කරන්නම්
මම එය තේරුම් ගත් විට.

552
00:24:54,449 --> 00:24:55,885
මට කණගාටුයි.

553
00:24:55,929 --> 00:24:57,365
ඉන්න...

554
00:24:59,410 --> 00:25:01,412
[ගොරවන]

555
00:25:07,984 --> 00:25:10,160
හේයි, ඔහු නැන්සි ප්‍රතික්ෂේප කළේය.ඇයි ඔහු අපට ඔව් කියන්නේ?

556
00:25:10,204 --> 00:25:12,119
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි, හරිද?

557
00:25:13,120 --> 00:25:14,861
හේයි. ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

558
00:25:14,904 --> 00:25:16,776
අපි දන්නවා නැන්සි දැනටමත් අහලා තියෙනවා, නමුත් මොකක් හරි ක්‍රමයක් තියෙනවද කියලා

559
00:25:16,819 --> 00:25:19,213
ඔබ නැවත සලකා බලනු ඇත
මේ සඳහා අපට උදව් කරයි
ශාප කිරීම ලේ චාරිත්රය?

560
00:25:19,256 --> 00:25:21,258
වරදට ට්‍රිප් කාඩ් සෙල්ලම් කිරීමට නොවේ, නමුත් අපි උදව් කළේ නැන්සිට පමණි

561
00:25:21,302 --> 00:25:23,043
ඔබ හිරේ සිටි නිසා Aglaecab අමතන්න.

562
00:25:23,086 --> 00:25:24,958
අපි දැනගෙන හිටියේ නැහැ නපුරු ආත්මය ඇයව අල්ලනවා වගේ.

563
00:25:25,001 --> 00:25:26,350
හරි, h-h-ඉන්න. නවත්වන්න.

564
00:25:26,394 --> 00:25:28,439
මට ඔබ ගැන අදහසක් නැත
යාලුවනේ කතා කරනවා.

565
00:25:28,483 --> 00:25:30,311
ඔබ භාවිතා කරන සමහර වචන පවා මට නොතේරේ.

566
00:25:30,354 --> 00:25:34,054
නමුත් ඔබ කතා කළා
අද නැන්සිට?

567
00:25:34,097 --> 00:25:37,013
ඒ කියන්නේ ඔයාට නැහැ කියලා?

568
00:25:37,057 --> 00:25:39,059
["මම ලස්සනයි දකිමි"
ක්ලෙයාර් ගුරේසෝ වාදනය කිරීම විසිනි]

569
00:25:44,586 --> 00:25:46,545
♪ මගේ ඇස් ලස්සනයි...

570
00:25:46,588 --> 00:25:49,112
[ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම]

571
00:25:49,156 --> 00:25:51,071
♪ කිසි විටෙකත් එතරම් රැවටිලිකාර නොවේ

572
00:25:51,114 --> 00:25:52,551
♪ මම බලන හැමතැනම...♪

573
00:25:52,594 --> 00:25:54,074
ආරාධනාවට ස්තුතියි.

574
00:25:54,117 --> 00:25:55,684
අද රාත්‍රියේ මම වාසනාවන්ත විය හැකි යැයි සිතන්න.

575
00:25:55,728 --> 00:25:58,557
[සිනාසෙයි] ඔව්, මම අනිවාර්යයෙන්ම එසේ නොකරමි.

576
00:25:58,600 --> 00:26:02,386
ඔයා හිතන්නේ මම අවුල් කළා කියලා
ඒ සියල්ල ලිස්බත් සමඟද?

577
00:26:02,430 --> 00:26:04,214
ඔයා දන්නවා ද?
ඒකට උත්තර දෙන්න එපා.

578
00:26:04,258 --> 00:26:06,347
ඩයනා:
ඔහ්, මෙන්න ඇය.

579
00:26:06,390 --> 00:26:08,349
♪ හරිම ලස්සනයි...

580
00:26:08,392 --> 00:26:11,657
[මෘදු හිනාවක්]ඒයි... ඔයාට මේක තේරුණා.

581
00:26:11,700 --> 00:26:13,702
ඔයාට ස්තූතියි.

582
00:26:15,704 --> 00:26:18,141
♪ හරිම ලස්සනයි...

583
00:26:19,708 --> 00:26:21,405
සුභ උපන්දිනයක්, ඩයනා නැන්දා.

584
00:26:21,449 --> 00:26:24,234
ඔහ්, හැම දෙයක්ම
සම්පූර්ණයෙන්ම පරිපූර්ණයි, ආදරණීය.

585
00:26:24,278 --> 00:26:27,063
ඔබ දෙස බලන්න, පරිපූර්ණ ගැන කතා කරන්න.

586
00:26:27,107 --> 00:26:29,022
[සිනාසෙයි]දැන්, කෝ ඔබේ අමුත්තා?

587
00:26:29,065 --> 00:26:30,763
ප්ලස් එක නැද්ද?නෑ.

588
00:26:30,806 --> 00:26:33,287
මම-මම... මම තනියම ආවා.

589
00:26:33,330 --> 00:26:35,637
හොඳයි, ඔබ දක්ෂ නැද්ද?
බාධාවකින් තොරව පැමිණෙන්න.

590
00:26:35,681 --> 00:26:38,161
බෙස්, මම ඉදිරිපත් කරන්නම්

591
00:26:38,205 --> 00:26:40,642
කැසිඩි-- හලෝ, කැසිඩි--

592
00:26:40,686 --> 00:26:43,776
සහ Isaac Marvin, මගේ නැසීගිය සැමියාගේ දරුවන්

593
00:26:43,819 --> 00:26:44,951
ඔහුගේ පළමු විවාහය මගින්.

594
00:26:44,994 --> 00:26:46,517
ඔහ්, හරි. ම්ම්.

595
00:26:46,561 --> 00:26:48,476
ඔබ එකම දරුවාද, නැතහොත් තවත් රහස් ඥාති සහෝදරියන් සිටීද?

596
00:26:48,519 --> 00:26:49,825
රැඳී සිටිනවාද?BESS:නැහැ.

597
00:26:49,869 --> 00:26:52,741
නැහැ, නැහැ, ඒ මම විතරයි.[chuckles]

598
00:26:52,785 --> 00:26:54,438
ඔහ්, විට්නි, ඔයා ඉන්නේ බෙස්ගේ ස්ථානයේ.

599
00:26:54,482 --> 00:26:55,831
හායි, විට්නි.

600
00:26:55,875 --> 00:26:57,616
අම්මෝ මම ඕන තරම් අහලා තියෙනවා

601
00:26:57,659 --> 00:26:59,182
පුදුම දේවල්
ඔබ ගැන. නමුත් නැහැ.

602
00:26:59,226 --> 00:27:01,010
[සිනාසෙයි]: මට ඔබේ ස්ථානය ගැනීමට නොහැකි විය.

603
00:27:01,054 --> 00:27:03,534
බෙස්, ඔබ එය අද රාත්‍රියේ උපයාගෙන ඇත.

604
00:27:03,578 --> 00:27:05,101
කරුණාකර.

605
00:27:05,145 --> 00:27:07,669
ඉදිරියට යන්න.BESS:
හරි.

606
00:27:07,713 --> 00:27:10,629
♪ කිසි විටෙකත් එතරම් රැවටිලිකාර නොවේ

607
00:27:10,672 --> 00:27:13,066
♪ මම බලන සෑම තැනකම,
මම යන හැමතැනම♪

608
00:27:13,109 --> 00:27:14,502
♪ මගේ ඇස් ලස්සනයි...

609
00:27:14,545 --> 00:27:15,938
ඩයනා, මට ලැබෙනවා
ඔබ බීමක්.

610
00:27:15,982 --> 00:27:18,245
චලනය නොවන්න.

611
00:27:18,288 --> 00:27:20,682
[හුස්ම පිට කරයි]
ඇය මට වෛර කරනවා.

612
00:27:20,726 --> 00:27:22,553
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ. ඔව්, ඇය කරනවා.

613
00:27:22,597 --> 00:27:24,555
විට්නි මගේ සාද සැලසුම් කළා.

614
00:27:24,599 --> 00:27:28,298
නමුත් පසුව, පසුගිය වසන්තයේ ඇගේ මංගල කතාවේදී,

615
00:27:28,342 --> 00:27:30,692
ඇය තැබුවාය
කනිෂ්ඨ ඥාතීන් කිහිප දෙනෙක්

616
00:27:30,736 --> 00:27:33,739
ඇයට ස්තුති කළ යුතු පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුව මට වඩා ඉදිරියෙන්.

617
00:27:33,782 --> 00:27:35,349
එච්චරයි. මම...

618
00:27:35,392 --> 00:27:38,526
මේ පවුල චූට් සහ ඉනිමං ක්‍රීඩාවක්, ආදරණීය.

619
00:27:38,569 --> 00:27:41,703
අපි නිර්දය විය යුතුයි.

620
00:27:41,747 --> 00:27:42,878
සෑම විටම.

621
00:27:42,922 --> 00:27:45,272
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ හොඳින් කරයි කියලා.

622
00:27:45,315 --> 00:27:46,969
ඉදිරියට එන්න. ටිකක් විනෝද වෙන්න.

623
00:27:47,013 --> 00:27:49,798
♪

624
00:27:56,500 --> 00:27:58,459
OWEN: සමාවෙන්න මහත්තයෝ.

625
00:27:58,502 --> 00:27:59,634
ආයුබෝවන්.

626
00:27:59,678 --> 00:28:01,592
වාව්.

627
00:28:01,636 --> 00:28:04,073
ආයුබෝවන්. මම යට ඇඳුම් ඇඳලා.කමක් නෑ.

628
00:28:04,117 --> 00:28:06,075
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

629
00:28:06,119 --> 00:28:07,686
[ප්‍රීති ඝෝෂා සහ අත්පොළසන් දීම]

630
00:28:07,729 --> 00:28:10,471
ම්ම්, බලන්න, ඔබ අමනාප නොවනු ඇත

631
00:28:10,514 --> 00:28:13,126
අද රාත්‍රියේ ඔබට මුළු පවුලම හමු නොවන්නේ නම්, ඔබ නේද?

632
00:28:13,169 --> 00:28:15,432
මම මේ කාරණයෙන් ශල්‍යකර්මයෙන් ඉවත් වීමට බලාපොරොත්තු වෙනවා.

633
00:28:15,476 --> 00:28:18,348
නැහැ, මට ඕනෑ තරම් තිබුණා
අද පවුලේ කාලය.

634
00:28:18,392 --> 00:28:22,613
ම්ම්, නමුත් මට හමුවීමට අවශ්‍යයි
අපි යන්න කලින් මගේ යාළුවෝ.

635
00:28:22,657 --> 00:28:24,790
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එය කරන්න. මට නිදාගන්න ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා.

636
00:28:24,833 --> 00:28:27,227
වරක් ඩයනා නැන්දා ඇගේ ඉටිපන්දම් නිවා දමයි,

637
00:28:27,270 --> 00:28:28,794
අපිත් එළියේ.

638
00:28:28,837 --> 00:28:31,013
මගේ ජෙට් යානය මධ්‍යම රාත්‍රිය වන විට නගරයට පැමිණේ.

639
00:28:31,057 --> 00:28:33,059
මට ඉන්න බෑ.

640
00:28:35,409 --> 00:28:37,367
හේයි, මේ මම.

641
00:28:37,411 --> 00:28:41,284
මැසේජ් එකක් දාන්න.නැන්සි... ඔයා තාම සාදයේද?

642
00:28:41,328 --> 00:28:44,287
මේක ලැබුනම මට කතා කරන්න.
කරුණාකර.

643
00:28:45,898 --> 00:28:47,377
හේයි, යාලුවනේ.

644
00:28:47,421 --> 00:28:49,553
ඔයාට මට බොන්න දෙනවද?ඇත්තද?

645
00:28:49,597 --> 00:28:51,642
[සිනාසෙයි]
මම මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.

646
00:28:51,686 --> 00:28:52,905
♪ අපි අවදි වෙමු
සවස. ♪

647
00:29:04,481 --> 00:29:06,483
[සැලෙන ලෙස හුස්ම ගැනීම]

648
00:29:32,771 --> 00:29:34,773
♪

649
00:29:39,212 --> 00:29:41,344
නමුත් චාරිත්රය

650
00:29:41,388 --> 00:29:42,998
නැතුව වැඩ කරන්නේ නැහැ
ලේ නෑයෙක්.

651
00:29:43,042 --> 00:29:45,261
ඔව්, මම දන්නවා.ඒයි.

652
00:29:45,305 --> 00:29:47,263
ඔයා මේක මගේ කාර් එකේ දාලා.

653
00:29:47,307 --> 00:29:49,831
Ace, ඔයාට අපිට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

654
00:29:49,875 --> 00:29:51,528
මම සෙට් වෙන්නම්.

655
00:29:52,529 --> 00:29:53,922
මේ ඔබද?

656
00:29:56,969 --> 00:29:58,840
ඔව්. එය අයිති විය ... ඔව්.

657
00:29:58,884 --> 00:30:00,842
හොඳයි, මෙය පින්තූරයක්

658
00:30:00,886 --> 00:30:04,454
ලුසීගේ ළදරුවෙකු ලෙස
ඇගේ වාර්ෂික පොතෙන්.

659
00:30:04,498 --> 00:30:06,413
සංසන්දනය කර සංසන්දනය කරන්න.

660
00:30:07,718 --> 00:30:10,069
ඔබ ඔබ වගේ
නිවුන් දරුවන් විය හැක

661
00:30:10,112 --> 00:30:12,332
නැන්සි, ඒ ඇයි?

662
00:30:20,470 --> 00:30:21,645
[පැකිලීම]:
මම දන්නේ නැහැ.

663
00:30:21,689 --> 00:30:22,864
ළදරුවන් එක හා සමානයි.එය සිදු වේ.

664
00:30:22,908 --> 00:30:24,257
නෑ නෑ ඔයා
ඊට වඩා දක්ෂයි.

665
00:30:24,300 --> 00:30:25,345
ඒ වගේ
මම කියන්න දෙයක්.

666
00:30:25,388 --> 00:30:27,260
ඔබ නිවුන් දරුවන් මෙන් පෙනෙන්නේ ඇයි?

667
00:30:27,303 --> 00:30:30,567
[හුස්ම]: හරි, අපි මේක වෙන තැනකට ගෙනියමු.

668
00:30:31,786 --> 00:30:33,483
ඒ වගේම ලුසී වඩා දක්ෂයි
මටත් වඩා.

669
00:30:33,527 --> 00:30:35,572
ඇයට තිබුණේ මෙයයි
ඇය බැලූ ආකාරය

670
00:30:35,616 --> 00:30:37,444
ඇය කල්පනා කරන විට
ඔයා වගේ දේවල් ඉවරයි.

671
00:30:37,487 --> 00:30:39,098
කිසිම දෙයක් ඔප්පු කරන්නේ නැහැ.

672
00:30:39,141 --> 00:30:41,013
ඔව්, හොඳයි, කුමක් ගැනද?
බඹරු දෂ්ට කරනවාද?

673
00:30:41,056 --> 00:30:43,058
ඔයා මට කිව්වා ඔයාට අසාත්මිකයි කියලා
බඹරුන්ට. ඔබ දන්නවා මම රැගෙන යනවා

674
00:30:43,102 --> 00:30:44,364
EpiPen එකක්
මම යන හැමතැනම?

675
00:30:44,407 --> 00:30:46,366
මිලියන ගණනක් මිනිසුන්
බඹරුන්ට ආසාත්මික වේ.

676
00:30:46,409 --> 00:30:49,238
ඔව්, සහ ඔවුන්
ලුසී සේබල් විසින් හොල්මන් කළාද?

677
00:30:49,282 --> 00:30:53,242
මම කිව්වේ, මට මාව තේරෙනවා,
නැන්සි, ඒත් ඇයි ඔයා?

678
00:30:53,286 --> 00:30:56,071
බලන්න, මේක - මේක ඇහෙන්න ඇති
පිස්සු, නමුත් ඒ ගැන සිතන්න.

679
00:30:56,115 --> 00:30:58,944
ඡායාරූප, බඹරුන් දෂ්ට කරයි,
ඔබ ඔබම ගෙන යන ආකාරය.

680
00:30:58,987 --> 00:31:01,076
ලුසී ගැබ්ගෙන සිටියාය
අවුරුදු 19කට කලින්.

681
00:31:01,120 --> 00:31:02,861
ඇයට ඒ දරුවා ලැබුණොත්?

682
00:31:02,904 --> 00:31:04,906
අපට කළ හැක්කේ එය පමණි
චාරිත්රය, කරුණාකර?

683
00:31:04,950 --> 00:31:07,213
ඔයා මට කතා කරනකම් මම කොහෙවත් යන්නෙ නෑ.

684
00:31:07,256 --> 00:31:10,694
ලුසී සේබල් ඔබව හොල්මන් කළේ ඇයි?

685
00:31:15,090 --> 00:31:17,876
ලුසීට අවශ්‍ය වූයේ මට එය සොයා ගැනීමටය

686
00:31:17,919 --> 00:31:20,748
එයාගේ දරුවා ඉන්නවා කියලා
ඇය මිය යාමට පෙර.

687
00:31:20,791 --> 00:31:23,098
දරුවා බේරුණු බව.

688
00:31:24,143 --> 00:31:26,580
මම බේරුණා.

689
00:31:43,989 --> 00:31:46,382
ඇයි මට නිකමට කිව්වේ නැත්තේ?

690
00:31:52,214 --> 00:31:54,913
මට මගේ ලොකට් එක ගන්න පුළුවන්ද?

691
00:31:57,002 --> 00:31:58,960
Carson සහ Kate කොහොමද...?

692
00:31:59,004 --> 00:32:01,267
ලුසී ඔවුන්ගෙන් ඇසුවාය
මාව ආරක්ෂා කරන්න.

693
00:32:01,310 --> 00:32:03,965
ඇය කවදාවත් කිව්වේ නැහැ
තාත්තා කවුද කියලා.

694
00:32:04,009 --> 00:32:06,576
ඉතින් ලුසී මිය ගියා

695
00:32:06,620 --> 00:32:09,057
මම ඇයව අත්හැරියා යැයි සිතමින්.

696
00:32:09,101 --> 00:32:11,538
ඒකද - ඒකයි

697
00:32:11,581 --> 00:32:13,888
ඔබ මට ඔබ සමඟ මෙම චාරිත්‍රයට එන්න කිව්වාද?

698
00:32:13,932 --> 00:32:15,934
මක්නිසාද යත්, ඔබට-ඔබට දෙමාපියන් අවශ්‍ය වූ නිසාද?

699
00:32:15,977 --> 00:32:18,980
අහ්, අවශ්‍යයි
ලේ නෑයෙක්.

700
00:32:19,024 --> 00:32:21,200
ඒකයි මම ඇත්ත දන්නේ?

701
00:32:24,029 --> 00:32:26,596
ඔබට මාව අවශ්‍ය නොවූයේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

702
00:32:26,640 --> 00:32:28,337
මම එසේ නොකළා නම් හොඳයි.

703
00:32:28,381 --> 00:32:29,556
අවසාන වශයෙන්.

704
00:32:30,600 --> 00:32:33,125
කෙලින් උත්තරයක්.

705
00:32:37,390 --> 00:32:40,567
[සුසුම් හෙළයි]

706
00:32:40,610 --> 00:32:42,221
ඔයාලා වගේ
මීට පෙර මෙය කර ඇත.

707
00:32:42,264 --> 00:32:44,005
හරි, මොකක්ද වැඩේ
නැන්සිගේ නම්

708
00:32:44,049 --> 00:32:45,659
මෙහෙවත් නැද්ද ඒස්?
ඔයාටවත් තියෙනවද...?

709
00:32:45,702 --> 00:32:46,660
ඔක්කොම හොඳයි.

710
00:32:46,703 --> 00:32:47,661
අපි හැමෝම හොඳයි.

711
00:32:47,704 --> 00:32:49,010
ආහ්, මොකද වෙන්නේ?

712
00:32:49,054 --> 00:32:51,056
BESS:
රයන් හඩ්සන්?

713
00:32:53,275 --> 00:32:55,495
මොන මගුලක්ද
ඔහු මෙතන කරන්නේ?

714
00:32:58,585 --> 00:33:00,326
ඔයා හොඳින්ද?නෑ.

715
00:33:08,203 --> 00:33:09,161
නැන්සි...

716
00:33:09,204 --> 00:33:10,684
ඔබට යන්න පුළුවන්.

717
00:33:10,727 --> 00:33:12,991
ඔබ අවශ්ය නොවේ.

718
00:33:19,127 --> 00:33:21,042
වැඩේ කරමු.

719
00:33:21,086 --> 00:33:24,045
ම්...

720
00:33:24,089 --> 00:33:25,525
ලේ නෑයෙක් නැතුවද?

721
00:33:25,568 --> 00:33:27,222
අපිට එකක් තියෙනවා." ගින්නක් ඇති කරන්න.

722
00:33:27,266 --> 00:33:29,050
"මුහුදු පැලෑටි පුළුස්සා දමන්න

723
00:33:29,094 --> 00:33:31,052
පූජාවක් ලෙස
මුහුදු ආත්මයට."

724
00:33:31,096 --> 00:33:33,315
BESS:ඔව්, අපිට ඔක්කොම තියෙනවා.

725
00:33:37,102 --> 00:33:41,541
"පූජා දැල්ලට ශාපයේ සලකුණු විසුරුවා හරින්න."

726
00:33:41,584 --> 00:33:44,500
හොඳයි, මෙන්න මගේ සාක්කුවේ මිතුරන්ගේ ඉතිරිව ඇති දේ.

727
00:33:49,723 --> 00:33:52,856
"ලේ නෑයෝ ගිනි උඩින් අත්වැල් බැඳගනිති."

728
00:33:52,900 --> 00:33:54,075
[උඹලා]

729
00:34:00,603 --> 00:34:01,865
[නිහඬව]:
කරුණාකර.

730
00:34:11,962 --> 00:34:13,225
මන්ත්‍රය ආරම්භ කරන්න.

731
00:34:13,268 --> 00:34:14,400
මට තේරෙන්නේ නැහැ, නමුත්.

732
00:34:14,443 --> 00:34:16,358
ඔබ දෙදෙනාද
ඥාති සහෝදරියන් හෝ වෙනත් දෙයක්?

733
00:34:16,402 --> 00:34:17,751
නැත. අපට මෙය ලබා ගත හැකිද?

734
00:34:17,794 --> 00:34:19,579
කරුණාකර.

735
00:34:19,622 --> 00:34:21,407
"මේ ගින්නෙන්

736
00:34:21,450 --> 00:34:23,670
"ආත්මයේ ආශාව අවසන් කිරීමට,

737
00:34:23,713 --> 00:34:26,194
“අපි ලකුණු මුහුදේ ලුණුවලින් පුළුස්සා දමමු

738
00:34:26,238 --> 00:34:28,022
සහ මිශ්‍ර තුවාල දෙකක්."[කෙඳිරිගාමින්]

739
00:34:28,066 --> 00:34:30,938
“මේ ලේ පූජාවෙන් අපි වැස්මක් දමනවා

740
00:34:30,981 --> 00:34:33,854
"මෙහි ඥාතීන් අතර
ආත්මයන් සහ පළිගන්නා තැනැත්තා,

741
00:34:33,897 --> 00:34:36,161
"එහෙම නොවෙන්න පුළුවන්
තව දුරටත් අප පසුපස හඹා යන්න.

742
00:34:36,204 --> 00:34:37,162
සදහටම ගියා."

743
00:34:37,205 --> 00:34:38,424
[හැඬීම]

744
00:34:38,467 --> 00:34:40,252
නැන්සි, මට මේක නවත්වන්න වෙනවා.නෑ!

745
00:34:40,295 --> 00:34:41,905
නෑ නෑ මම...
[ගොරවන]

746
00:34:41,949 --> 00:34:44,299
මට ඔබ මගේ මිතුරන් බේරා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

747
00:34:44,343 --> 00:34:45,257
ඔබට රයන් අවශ්‍ය ඇයි?

748
00:34:45,300 --> 00:34:47,259
[අඬමින්]:මොකද...

749
00:34:47,302 --> 00:34:51,132
ලුසී පි-- රයන්ගේ දරුවා ගැබ්ගෙන සිටියාය.

750
00:34:51,176 --> 00:34:53,134
ඒ වගේම මැරෙන්න කලින්...

751
00:34:53,178 --> 00:34:56,703
ඇය බිහි කළාය.

752
00:34:56,746 --> 00:34:58,313
මට.

753
00:34:58,357 --> 00:34:59,532
[කෙඳිරිගාමින්]

754
00:35:02,839 --> 00:35:04,232
අනේ දෙවියනේ.

755
00:35:04,276 --> 00:35:07,627
[කෙඳිරිගාමින්]

756
00:35:15,200 --> 00:35:17,115
හේයි.

757
00:35:17,158 --> 00:35:18,986
ඔයාද, ආ...

758
00:35:19,029 --> 00:35:21,554
ඔයා හොඳින්ද?

759
00:35:21,597 --> 00:35:23,556
ඔව්.

760
00:35:23,599 --> 00:35:26,385
ස්තුතියි.උදව්වට.

761
00:35:26,428 --> 00:35:29,301
ඔව්, එය ක්‍රියාත්මක වේ යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

762
00:35:29,344 --> 00:35:31,564
මටත්.

763
00:35:33,218 --> 00:35:34,828
හේයි, අපි එහෙමද, ම්ම්...[උගුරේ හමා යයි]

764
00:35:34,871 --> 00:35:37,439
ෂ්-- මම දන්නේ නැහැ. අපි කැමති නම්, කෝපි එකක් බොන්න යන්න පුළුවන්

765
00:35:37,483 --> 00:35:39,006
නැත්නම් කවදාහරි දෙයක්ද?

766
00:35:40,225 --> 00:35:43,271
මම හිතන්නේ නැහැ මම ඒකට සූදානම් කියලා.

767
00:35:47,275 --> 00:35:49,712
ඔව්, මමත් නැහැ.

768
00:35:55,544 --> 00:35:58,112
සමාවෙන්න යනවා.

769
00:35:58,156 --> 00:35:59,635
[සුසුම් හෙළයි]

770
00:36:00,723 --> 00:36:02,595
රයන්.

771
00:36:02,638 --> 00:36:04,031
ලුසී මිය යාමට පෙර,

772
00:36:04,074 --> 00:36:07,513
ඇය අපට කීවාය
හඩ්සන් ආරක්ෂිත නොවීය.

773
00:36:07,556 --> 00:36:09,254
ඒ කිව්වේ ඔයා.

774
00:36:11,081 --> 00:36:13,040
ලුසී ඇත්ත දැන සිටියේ නැත.

775
00:36:13,083 --> 00:36:14,911
ඇය කළාද?

776
00:36:16,652 --> 00:36:20,047
ඇය සිතමින් මිය ගියාය
මම ඇයව අත්හැරියෙමි.

777
00:36:20,090 --> 00:36:23,224
නැන්සිට තිබුණා
මා සමඟ ආරක්ෂිතව සිටියා.

778
00:36:23,268 --> 00:36:26,532
ඒ වගේම මට අවස්ථාව නැති වුණා
ඔබ නිසා ඇයව ඇති දැඩි කරන්න.

779
00:36:29,012 --> 00:36:31,885
[එන්ජිම ආරම්භ කරයි]

780
00:36:42,678 --> 00:36:45,638
මම දන්නවා දැන් දැනෙන දේ.

781
00:36:45,681 --> 00:36:48,162
ඔබ කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අකමැති රහසක් තබා ගැනීමට.

782
00:36:48,206 --> 00:36:49,990
මොකද...
[සුසුම් හෙළයි]

783
00:36:50,033 --> 00:36:52,688
ඔවුන් සොයා ගත්තොත්, එය සියල්ල වෙනස් කරයි.

784
00:36:52,732 --> 00:36:55,387
මම බය වුණා මම කියලා
ඔයාව නැති කරන්න යනවා.

785
00:36:55,430 --> 00:36:58,259
රහසිගතව තබාගැනීමද සියල්ල වෙනස් කරයි.

786
00:36:58,303 --> 00:37:00,696
ඉතින්...

787
00:37:01,741 --> 00:37:04,352
මම මගේ ඔෆිස් ලොෆ්ට් එකේ නිදාගන්නම්,

788
00:37:04,396 --> 00:37:06,049
අද රෑ පටන් ගන්නවා.

789
00:37:06,093 --> 00:37:07,790
මම දෙන්නම්
ඔබට අවශ්‍ය එම ඉඩ,

790
00:37:07,834 --> 00:37:10,097
ඔබට අවශ්‍ය තාක් කල්.නැහැ, ඔබේ නිවසේ සිටින්න.

791
00:37:10,140 --> 00:37:12,882
මම නිව් යෝර්ක් යනවා, ඇත්තටම, ඕවන් එක්ක.

792
00:37:12,926 --> 00:37:15,842
ඔබ පලා යා යුතු නැත.

793
00:37:15,885 --> 00:37:19,324
මට ඔයා නැති තැනක ඉන්න ඕන.

794
00:37:23,850 --> 00:37:26,244
["අපි ඉහළට යනවා" ඈෂ් වාදනය කිරීමෙන්]

795
00:37:31,336 --> 00:37:34,687
රයන් නැන්සිගේ තාත්තාද?

796
00:37:34,730 --> 00:37:38,125
මියගිය ලුසී ඇගේ මවයි.

797
00:37:38,168 --> 00:37:40,040
ඉන්න ජෝර්ජ්...

798
00:37:40,083 --> 00:37:41,694
නැන්සිගේ තාත්තා එක්ක නිදාගත්තද?

799
00:37:41,737 --> 00:37:43,870
හෝව්, හෝව්, යාලුවනේ. හරි, අපිට තත්පරයක් ඉන්න ඕනේ.

800
00:37:43,913 --> 00:37:45,611
අහ්, ගේ... ජෝර්ජ්.

801
00:37:47,526 --> 00:37:49,919
ඔවුන් අත වනනවා
මම ඡායාරූප සඳහා.

802
00:37:49,963 --> 00:37:51,921
අවම වශයෙන් චාරිත්රය
වැඩ කළා නේද?

803
00:37:51,965 --> 00:37:54,968
ඔව්. බලාපොරොත්තු වෙනවා, තවත් පෙරනිමිති නැත.

804
00:37:55,011 --> 00:37:57,840
කෙසේ වෙතත්, ඔබ යා යුතුය.
ඔයා ගොඩක් හොදට පේනවා නේද
ඒ ඡායාරූපවල ඉන්න කියලා.

805
00:37:57,884 --> 00:37:59,320
♪ අපේ සල්ලි
තද වෙලා ♪

806
00:37:59,364 --> 00:38:00,495
හරි.

807
00:38:00,539 --> 00:38:02,018
♪ නමුත් අපි පහත් වූ විට ...

808
00:38:02,062 --> 00:38:04,630
[හුස්ම පිට කරයි]

809
00:38:04,673 --> 00:38:07,894
♪ වතුරේ මැරිලා

810
00:38:07,937 --> 00:38:11,376
අහ්, අපි පටන් ගනිමු
අපේ අලුත්ම මස්සිනා එක්ක.

811
00:38:11,419 --> 00:38:13,595
♪ වතුරේ මැරිලා

812
00:38:13,639 --> 00:38:17,469
අද රාත්‍රියේ ඇයව ගෙන නොයාම ගැන ලිස්බෙත් ඔබට සමාව දෙනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

813
00:38:17,512 --> 00:38:21,995
මොකද මට ඔයාව ඕන
ඔබේ සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යන්න.

814
00:38:22,038 --> 00:38:24,171
ඇය විය හැකිය
වටිනා කවුළුව

815
00:38:24,214 --> 00:38:26,956
පොලිසියේ හැටි
අපේ පවුල බලන්න.

816
00:38:27,000 --> 00:38:28,958
ඔහ්, ඔව්, නමුත්, ඔබට පෙනෙනවා, අහ්, ඩයනා,

817
00:38:29,002 --> 00:38:31,787
ඇය සබඳතා සමඟ වැඩ පටලවා නොගනී.

818
00:38:31,831 --> 00:38:35,356
ඒ වගේම ඇය කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔවුන් මිශ්ර කරන බව දන්නවා.

819
00:38:35,400 --> 00:38:38,490
එය ඔබගේ යැයි සිතන්න
මට උපන් දින තෑග්ග.

820
00:38:38,533 --> 00:38:39,708
[හුස්ම පිට කරයි]

821
00:38:39,752 --> 00:38:42,798
♪ ඒ වගේම මම කිමිදෙන්න ඉගෙන ගත්තා

822
00:38:42,842 --> 00:38:47,673
♪ ගැඹුරට
♪ ඇතුලේ තියෙන බව

823
00:38:49,022 --> 00:38:51,241
♪

824
00:38:51,285 --> 00:38:54,375
[හුස්ම හිරවීම]

825
00:39:00,076 --> 00:39:02,470
[කොඳුරමින්]

826
00:39:05,343 --> 00:39:08,476
♪ දැන් මම වඩදිය සමඟ නැඟී සිටිමි

827
00:39:08,520 --> 00:39:10,913
♪ තව දුරටත් අන්ධ නොවී,
තවත් නැත ♪

828
00:39:10,957 --> 00:39:13,655
♪ කූරු සහ ගල්,
කැඩුණු අස්ථි ♪

829
00:39:13,699 --> 00:39:16,397
♪ ඒවා අතහරින්න
සාගර පතුලේ ♪

830
00:39:16,441 --> 00:39:19,531
♪ දැන් මම වඩදිය සමඟ නැඟී සිටිමි

831
00:39:19,574 --> 00:39:21,184
♪ මම නවතින්නේ නැහැ
මම වෙරළට ළඟා වන තුරු ♪

832
00:39:21,228 --> 00:39:23,099
[ගැස්ම]♪ ඔබ නැති වූ විට

833
00:39:23,143 --> 00:39:25,188
♪ ඔබ සොයා ගනු ඇත

834
00:39:25,232 --> 00:39:27,800
♪ ඔබ සිට ඇත
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪

835
00:39:27,843 --> 00:39:30,890
♪ දැන් මම වඩදිය බාදිය සමඟ නැඟිටින්නේ ජෝර්ජ්?

836
00:39:30,933 --> 00:39:32,979
♪ තව දුරටත් අන්ධ නොවී,
තවත් නැත ♪ ජෝර්ජ්!

837
00:39:33,022 --> 00:39:35,460
♪ දැන් මම වඩදිය සමඟ නැඟී සිටිමි

838
00:39:35,503 --> 00:39:38,680
♪ මම නවතින්නේ නැහැ
මම වෙරළට ළඟා වන තුරු ♪

839
00:39:38,724 --> 00:39:41,553
♪ ඔබ නැති වූ විට,
ඔබ ♪ සොයා ගනු ඇත

840
00:39:41,596 --> 00:39:43,990
♪ ඔබ සිට ඇත
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪

841
00:39:44,033 --> 00:39:47,167
♪ ඔබ කුමක් වීද?
ඔබ සොයන්නේ ♪

842
00:39:47,210 --> 00:39:50,083
[හුස්ම හිරවීම]

843
00:39:50,126 --> 00:39:52,520
♪

844
00:39:54,522 --> 00:39:55,915
[කොඳුරමින්]

845
00:39:55,958 --> 00:39:57,612
[හුස්ම හිරවීම]

846
00:39:57,656 --> 00:40:00,398
♪ දැන් මම වඩදිය සමඟ නැඟී සිටිමි

847
00:40:00,441 --> 00:40:02,661
♪ තව දුරටත් අන්ධ නොවී,
තවත් නැත ♪

848
00:40:02,704 --> 00:40:05,838
♪ දැන් මම වඩදිය බාදිය සමඟ නැඟිටිමි [හුස්ම හිරවීම]

849
00:40:05,881 --> 00:40:08,841
♪ මම නවතින්නේ නැහැ
මම වෙරළට ළඟා වන තුරු ♪

850
00:40:08,884 --> 00:40:11,060
♪ ඔබ නැති වූ විට,
ඔබ ♪ සොයා ගනු ඇත

851
00:40:11,104 --> 00:40:13,367
♪ ඔබ සිට ඇත
ඔබ සොයන දේ... ♪

852
00:40:13,411 --> 00:40:14,499
වික්ටෝරියා:
ඔබ කළ වරද කුමක්ද?කිසිවක් නැත.

853
00:40:14,542 --> 00:40:15,674
අපි ඒක වචනයෙන් වචනය කළා.

854
00:40:15,717 --> 00:40:16,936
සම්පූර්ණ "චාරිත්‍රය
ශාපයක් දුරු කිරීමට

855
00:40:16,979 --> 00:40:18,328
අමානුෂික මුහුදු ආත්මයකින්."

856
00:40:18,372 --> 00:40:19,417
නමුත් ඔබට විශාල පෙරනිමිති තිබේ,

857
00:40:19,460 --> 00:40:20,896
ඉතින්, පැහැදිලිව,
ඔබ යමක් අවුල් කළා.

858
00:40:20,940 --> 00:40:22,158
නැන්සි:
නික් හිතුවේ එයා දියේ ගිලිලා කියලා.

859
00:40:22,202 --> 00:40:23,725
ඔහුගේ අත් පා බැඳ ඇති බව ඒස් දුටුවේය.

860
00:40:23,769 --> 00:40:24,726
සහ අද උදෑසන

861
00:40:24,770 --> 00:40:26,815
ඔවන් පැවසුවේ ඔහු මාළු කොකු දුටු බවයි,

862
00:40:26,859 --> 00:40:28,338
අහ්, ඔහුගේ සමට ඉරීම.

863
00:40:28,382 --> 00:40:29,862
සහ - මම දර්ශනයක් දුටුවෙමි ...

864
00:40:29,905 --> 00:40:31,603
ඔවුන් සමඟ යමෙකු
හිසකෙස් කපා ඇත.

865
00:40:31,646 --> 00:40:32,995
අම්මෝ, හරියට...
හිරකාරයෙක් වගේ

866
00:40:33,039 --> 00:40:35,955
ඔවුන් ක්‍රියාත්මක කිරීමට යන ගමනේදී.

867
00:40:39,524 --> 00:40:42,831
අපි උපකල්පනය කළේ Aglaeca කියලා
අමානුෂික ආයතනයක් විය

868
00:40:42,875 --> 00:40:44,267
කවදාවත් ජීවතුන් අතර නැති කෙනෙක්.

869
00:40:44,311 --> 00:40:47,096
නමුත් Aglaeca නම් කුමක් කළ යුතුද?
පුද්ගලයෙක්ද?

870
00:40:47,140 --> 00:40:50,491
කවුරුහරි අත පය බැඳලා

871
00:40:50,535 --> 00:40:52,885
සහ සාගරයට විසි කරන ලදී.

872
00:40:52,928 --> 00:40:54,887
අහ්, වික්ටෝරියා,
මොකද වෙන්නේ කියලා

873
00:40:54,930 --> 00:40:58,281
Aglaeca නම්-if-නම්
මානව සම්භවයක් ඇති ආයතනයක්?

874
00:40:58,325 --> 00:41:00,501
මේ දේ තිබුණා නම්
මානව සම්භවයක්,

875
00:41:00,545 --> 00:41:02,460
හොඳයි, එහෙනම් ඒ චාරිත්රය
ඔබ දැන් කළා,

876
00:41:02,503 --> 00:41:04,853
ඔයා හරි බෙහෙත ගත්තා
වැරදි රෝගයක් සඳහා.

877
00:41:04,897 --> 00:41:07,290
සහ ඔබ බොහෝ විට කෝපයට පත් විය
Aglaeca ඊටත් වඩා.

878
00:41:07,334 --> 00:41:09,510
පෙරනිමිති
නරක අතට හැරෙනු ඇත.

879
00:41:09,554 --> 00:41:11,251
අපි ඕවන්ට කියන්න ඕන.

880
00:41:11,294 --> 00:41:14,384
ඔව්, ඔහු පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ.

881
00:41:14,428 --> 00:41:18,519
♪ වතුරේ මැරිලා [ගියහෙනවා]

882
00:41:18,563 --> 00:41:21,479
♪ ඔහ්, ඒකට මගේ හැම සටනක්ම ගත්තා

883
00:41:21,522 --> 00:41:23,916
♪ නමුත් දැන් මම දන්නවා
ජීවත් වන්නේ කෙසේද ♪

884
00:41:23,959 --> 00:41:25,395
♪ ඔයා මාව දාලා ගියාම...

885
00:41:25,439 --> 00:41:27,746
ඔබගේ දුරකථනය නැති වීමට අමුතු තැනක්.

886
00:41:33,186 --> 00:41:34,666
ඕවන්?

887
00:41:42,412 --> 00:41:43,588
ඕවන්, ඔයා හොඳින්ද?

888
00:41:43,631 --> 00:41:46,199
ඕවන්?

889
00:41:46,242 --> 00:41:48,027
[කෑගසමින්] [ගැස්ම]

890
00:41:48,070 --> 00:41:50,029
♪ ඔබ නැති වූ විට,
ඔබ ♪ සොයා ගනු ඇත

891
00:41:50,072 --> 00:41:52,597
♪ ඔබ සිට ඇත
ඔබ සොයන්නේ කුමක්ද ♪

892
00:41:52,640 --> 00:41:54,990
♪ ඔබ කුමක් වීද?
ඔබ සොයන්නේ ♪

893
00:41:59,647 --> 00:42:01,562
සිරස්තල ගැන්වීම අනුග්‍රහය දක්වන ලදී
CBS

894
00:42:01,606 --> 00:42:05,174
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම
access.wgbh.org

895
00:42:17,970 --> 00:42:19,972
[කාන්තාව කෑගසයි, සීනුව නාද කරයි]

896
00:42:20,015 --> 00:42:21,974
[පැන්සල් ලිවීම]