1 00:00:28,529 --> 00:00:31,779 (* ഫാബുലസ് തണ്ടർബേർഡ്സിൻ്റെ "വേ ഡൗൺ സൗത്ത്") 2 00:00:39,498 --> 00:00:42,534 * ഹൈവേയിൽ ഇറങ്ങുക, എൻ്റെ വഴിയിലേക്ക് ഇറങ്ങുക 3 00:00:42,626 --> 00:00:44,702 * കാണുന്നതെല്ലാം കടന്നുപോകുക 4 00:00:45,629 --> 00:00:48,832 * ഞാൻ അത് പരമാവധി തള്ളുന്നു, വിശ്രമിക്കാൻ തയ്യാറാണ് 5 00:00:48,966 --> 00:00:51,208 * കാരണം ഇത് ശനിയാഴ്ച രാത്രിയാകും 6 00:00:52,094 --> 00:00:54,846 * കുന്നിന് മുകളിലുള്ള ഒരു സ്ഥലം എനിക്കറിയാം 7 00:00:54,930 --> 00:00:58,299 * നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല സമയം വേണമെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും 8 00:00:58,517 --> 00:01:00,842 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴി 9 00:01:01,895 --> 00:01:03,971 * അതിർത്തിക്കപ്പുറം 10 00:01:04,898 --> 00:01:07,057 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴി 11 00:01:08,026 --> 00:01:10,352 * ക്രമസമാധാനം ആവശ്യമില്ല 12 00:01:11,321 --> 00:01:14,192 * നിങ്ങൾ അവിടെ ഇറങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം 13 00:01:14,283 --> 00:01:17,533 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴിയാണ് പോകാനുള്ള വഴി 14 00:01:24,376 --> 00:01:25,407 * നിങ്ങൾക്ക് വേഗതയേറിയ പാതയുണ്ടാകും 15 00:01:25,502 --> 00:01:27,162 * എനിക്ക് സമ്മർദ്ദവും സമ്മർദ്ദവും ആവശ്യമില്ല 16 00:01:27,254 --> 00:01:29,792 * അതെല്ലാം ഉപേക്ഷിക്കും 17 00:01:30,507 --> 00:01:31,883 * നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം മടിയുണ്ടാകും 18 00:01:31,967 --> 00:01:33,960 * അൽപ്പം ഭ്രാന്തായി അഭിനയിക്കുക 19 00:01:34,052 --> 00:01:36,378 *ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല 20 00:01:36,722 --> 00:01:39,889 * ധാരാളം പണമോ മിന്നുന്ന കാറോ ആവശ്യമില്ല 21 00:01:39,975 --> 00:01:43,011 * ആളുകൾ നിങ്ങളെ നിങ്ങളുടേതായ രീതിയിൽ തന്നെ എടുക്കുന്നതാണ് നല്ലത് 22 00:01:43,312 --> 00:01:45,185 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴി 23 00:01:46,440 --> 00:01:48,765 * അതിർത്തിക്കപ്പുറം 24 00:01:49,651 --> 00:01:51,727 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴി 25 00:01:55,991 --> 00:01:59,490 *അവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ പിന്നെ കാണാം 26 00:01:59,661 --> 00:02:03,362 * തെക്കൻ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി പോലെ ഒന്നുമല്ല 27 00:02:21,767 --> 00:02:24,934 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴി 28 00:02:25,020 --> 00:02:28,223 * ഏതാണ്ട് അതിർത്തി വരെ 29 00:02:28,315 --> 00:02:31,067 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴി 30 00:02:31,151 --> 00:02:33,642 * അമ്മ പഠിപ്പിച്ചതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവൾക്കറിയാം 31 00:02:34,738 --> 00:02:37,656 * നാഷ്‌വില്ലെ മുതൽ ന്യൂ ഓർലിയൻസ് വരെയുള്ള എല്ലാ വഴികളും 32 00:02:37,741 --> 00:02:41,157 * ഞങ്ങൾക്ക് വിലകുറഞ്ഞ ടോക്കിന് ബെല്ലുകളും ഡെൽറ്റ ക്യൂൻസും ലഭിച്ചു 33 00:02:41,245 --> 00:02:43,321 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴി 34 00:02:44,373 --> 00:02:46,864 * ഏതാണ്ട് അതിർത്തി വരെ 35 00:02:47,501 --> 00:02:50,704 * തെക്കോട്ടുള്ള വഴി 36 00:02:51,004 --> 00:02:52,664 * ക്രമസമാധാനം ആവശ്യമില്ല 37 00:02:53,966 --> 00:02:57,086 *അവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ പിന്നെ കാണാം 38 00:02:57,177 --> 00:03:00,546 * തെക്കൻ ഹോസ്പിറ്റാലിറ്റി പോലെ ഒന്നുമല്ല 39 00:03:09,606 --> 00:03:13,189 - 37 സെൻ്റിന് ചിലത് ഇതാ. - 32-ന് ചിലത് ഇതാ. 40 00:03:13,277 --> 00:03:15,353 31. 41 00:03:16,029 --> 00:03:20,027 - അത്രമാത്രം. അവർക്ക് ജനറിക്‌സ് ഒന്നുമില്ലേ? - ഇത് ജനറിക് ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 42 00:03:20,117 --> 00:03:22,608 ആ ബ്രാൻഡിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല. ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് ഇത് ലഭിക്കണം. 43 00:03:22,703 --> 00:03:24,992 നിങ്ങൾ പരസ്യത്തിനായി പണം നൽകുന്നു. 44 00:03:25,289 --> 00:03:28,455 - ട്യൂണ. നമുക്ക് ട്യൂണ ലഭിക്കണം. - ദയവായി, ഇനി ട്യൂണ. 45 00:03:28,542 --> 00:03:31,578 - ഇതിന് പ്രോട്ടീൻ ഉണ്ട്. നമുക്ക് പ്രോട്ടീൻ വേണം. - ബീൻസ് പ്രോട്ടീൻ ആണ്. 46 00:03:31,670 --> 00:03:34,541 - ബീൻസ് നിങ്ങളെ മയപ്പെടുത്തുന്നു. - ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൺവേർട്ടിബിൾ ലഭിച്ചു. 47 00:03:35,883 --> 00:03:37,959 ഞാൻ എനിക്കായി അത് നേടുന്നു. 48 00:03:46,101 --> 00:03:48,426 ഒരു ബുറിട്ടോയും ഒരു വലിയ സ്ലഷും. 49 00:03:53,317 --> 00:03:56,567 - 21 ഡോളറും 67 സെൻ്റും. - നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പൂരിപ്പിക്കാമോ? 50 00:03:59,698 --> 00:04:01,240 21.67 51 00:04:34,483 --> 00:04:37,104 യേശു! നോക്കൂ, ഞാൻ ഇതിന് പണം നൽകാൻ മറന്നു. 52 00:04:37,569 --> 00:04:40,606 നിനക്ക് പിടിക്കാമായിരുന്നു. ആരെങ്കിലും കണ്ടാലോ? 53 00:04:40,697 --> 00:04:44,695 അലബാമയിൽ വധശിക്ഷ നടപ്പാക്കാനുള്ള കുറഞ്ഞ പ്രായം എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 54 00:04:44,785 --> 00:04:47,276 - ഏകദേശം പതിനാറ്? - പത്ത്. 55 00:04:54,878 --> 00:04:56,871 - ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു പോലീസുകാരുണ്ട്. - ഒരു പോലീസ്? 56 00:04:56,964 --> 00:05:00,796 - വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല, അല്ലേ? - ഉണ്ടായേക്കാം. 57 00:05:00,884 --> 00:05:02,960 വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ദയവായി. 58 00:05:07,141 --> 00:05:09,264 - അവൻ ഇപ്പോഴും അവിടെ ഉണ്ടോ? - അതെ. 59 00:05:09,351 --> 00:05:11,842 - ദൈവമേ! - ശാന്തമാകൂ, ശരിയല്ലേ? 60 00:05:11,979 --> 00:05:15,811 ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ഒരു പോലീസുകാരുണ്ട്, അത്രമാത്രം. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 61 00:05:16,483 --> 00:05:17,514 - അയ്യോ. - എന്ത്? 62 00:05:17,776 --> 00:05:21,608 - അവൻ്റെ ലൈറ്റ് ഓണാണ്. - ഊമ്പി! ഊമ്പി! ദൈവമേ! 63 00:05:21,864 --> 00:05:25,861 - നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? - ഇത് മിക്കവാറും ഒന്നുമല്ല. അത് ഒരു ടെയിൽലൈറ്റ് ആയിരിക്കാം. 64 00:05:25,951 --> 00:05:30,328 - ജാമ്യത്തിന് ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല! - ജാമ്യം? ഒന്നും സംഭവിച്ചിട്ടില്ല. 65 00:05:30,414 --> 00:05:34,328 - ഒന്നുമില്ലേ? നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും മോഷ്ടിച്ചു, അല്ലേ? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. എല്ലാം ശരി? 66 00:05:34,418 --> 00:05:36,494 (സൈറൺ) 67 00:05:40,340 --> 00:05:42,416 ശരി. ഇതാ അവൻ വരുന്നു. 68 00:05:46,638 --> 00:05:48,548 - നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ! - യേശു. 69 00:05:48,640 --> 00:05:50,763 നിങ്ങളുടെ കൈകൾ കാണിക്കൂ. അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! 70 00:05:51,477 --> 00:05:53,600 അവരെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക! മുകളിലേക്ക്! 71 00:05:53,687 --> 00:05:57,436 ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ തലയ്ക്ക് മുകളിൽ കൈകൾ വെച്ച് കാറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുക. 72 00:05:58,567 --> 00:06:01,734 - കാറിന് പുറത്ത്! - പോകൂ. 73 00:06:02,613 --> 00:06:05,779 (മനുഷ്യൻ) അതെ, എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്. ഇത് മൂന്ന്, അഞ്ച്. 74 00:06:06,116 --> 00:06:08,275 പരിഹാസ്യമായ. ഇതെല്ലാം ഒരു ക്യാൻ ട്യൂണയുടെ മുകളിലൂടെയാണ്. 75 00:06:08,368 --> 00:06:10,694 (പിഎയ്ക്ക് മുകളിൽ) മിണ്ടാതിരിക്കുക! 76 00:06:11,163 --> 00:06:15,208 (മനുഷ്യൻ) അതെ. ഊഹൂ. അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 77 00:06:15,375 --> 00:06:18,163 അതെ. അവൻ ഇവിടെ തന്നെ നിൽക്കുന്നു. 78 00:06:18,253 --> 00:06:20,329 എല്ലാം ശരി. വിട. 79 00:06:21,131 --> 00:06:23,207 നമുക്ക് ഒരു കുറ്റസമ്മതം ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 80 00:06:27,638 --> 00:06:31,256 - ആരോ ജിമ്മി വില്ലിസിനെ വെടിവെച്ചതായി ഞാൻ കേട്ടു. - അവൻ മരിച്ചു. 81 00:06:31,350 --> 00:06:35,050 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ആരാണ് ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യുക? 82 00:06:42,361 --> 00:06:44,899 - ഹലോ, ബിൽ. ഞാൻ ഷെരീഫ് ഫാർലി. - ഹായ്. 83 00:06:50,661 --> 00:06:53,578 - നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 84 00:06:53,664 --> 00:06:56,155 അത് ഒരു മണ്ടത്തരമായിരുന്നു. 85 00:06:56,250 --> 00:06:59,037 - നിങ്ങളുടെ അവകാശങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ബോധവാന്മാരാക്കിയിട്ടുണ്ടോ? - അതെ. 86 00:06:59,211 --> 00:07:02,461 - നിങ്ങൾ അത് ഉപേക്ഷിക്കാൻ തയ്യാറാണോ? - ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സഹകരിക്കും. 87 00:07:02,589 --> 00:07:06,883 ഞാൻ ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പിടും, അല്ലെങ്കിൽ ഇത് മുഴുവൻ എളുപ്പമാക്കുന്നതെന്തും. 88 00:07:06,969 --> 00:07:10,883 നല്ലത്. നല്ലത്. അത് കൊള്ളാം. 89 00:07:10,973 --> 00:07:14,555 പക്ഷേ സ്റ്റാൻ, അവനുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 90 00:07:14,643 --> 00:07:17,099 ആസൂത്രണം ചെയ്യാൻ അവൻ നിങ്ങളെ സഹായിച്ചോ? 91 00:07:17,187 --> 00:07:19,725 ഇല്ല. അതായത്... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതല്ല. 92 00:07:19,815 --> 00:07:22,104 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് സംഭവിച്ചു. 93 00:07:22,901 --> 00:07:25,024 എപ്പോഴെങ്കിലും സ്റ്റാൻ നിങ്ങളെ തടയാൻ ശ്രമിച്ചോ? 94 00:07:26,613 --> 00:07:28,902 ഇല്ല. അതായത്, അവൻ... 95 00:07:35,164 --> 00:07:37,405 - അതൊരു വലിയ കാര്യമാണോ? - എയ്ഡിൻ ആൻഡ് അബെറ്റിൻ. 96 00:07:37,749 --> 00:07:41,747 - സഹായിച്ചോ? അതൊരു പ്രധാന കാര്യമാണോ? - ഓ, അതെ. അതെ! 97 00:07:43,589 --> 00:07:47,456 ഒരു ആക്സസറി? നിങ്ങൾ കളിയാക്കുകയാണോ? ഒരു ആക്സസറി? 98 00:07:47,551 --> 00:07:49,840 ഞാൻ സഹായിച്ചില്ല. ഞാനത് പ്ലാൻ ചെയ്തതല്ല. 99 00:07:51,388 --> 00:07:53,630 നിങ്ങൾ തടയാൻ ശ്രമിച്ചില്ല. 100 00:07:53,724 --> 00:07:57,009 അത് സംഭവിക്കുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല. പിന്നീട് കാറിൽ വെച്ചാണ് അറിഞ്ഞത്. 101 00:07:57,102 --> 00:08:01,100 നീയെന്താ പുറത്തിറങ്ങാഞ്ഞത്, പിന്നെ പോലീസിനെ വിളിച്ചോ? 102 00:08:01,857 --> 00:08:04,099 അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്. 103 00:08:04,193 --> 00:08:06,269 നന്നായി! 104 00:08:07,070 --> 00:08:10,024 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് നിങ്ങളെ വളരെയധികം കുഴപ്പത്തിലാക്കി. 105 00:08:11,241 --> 00:08:13,815 ബില്ലിന് എന്ത് സംഭവിക്കും? 106 00:08:13,911 --> 00:08:16,318 ഒന്നുമില്ല. അവൻ കുറ്റക്കാരനല്ലെങ്കിൽ. 107 00:08:18,457 --> 00:08:25,206 അവൻ ആണെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ അവനിലൂടെ ബർമിംഗ്ഹാം പ്രകാശിപ്പിക്കാൻ ആവശ്യമായ വൈദ്യുതി പ്രവഹിപ്പിക്കും. 108 00:08:25,422 --> 00:08:30,001 ഞങ്ങൾ NYU-ൽ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു, ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അപേക്ഷിക്കുകയും UCLA-യിൽ സ്കോളർഷിപ്പ് ലഭിക്കുകയും ചെയ്തു. 109 00:08:30,094 --> 00:08:33,545 അതിനാൽ തെക്കുഭാഗത്തുകൂടി പോകുന്ന പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി. 110 00:08:33,639 --> 00:08:36,675 - ട്യൂണ മത്സ്യത്തിൻ്റെ കാര്യമോ? - ട്യൂണ മത്സ്യത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മറന്നു. 111 00:08:36,767 --> 00:08:38,759 എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോയി. 112 00:08:39,186 --> 00:08:42,934 അവൻ നിങ്ങളെ ട്യൂണ മത്സ്യവുമായി പിടിച്ചോ? അങ്ങനെയാണോ തുടങ്ങിയത്? 113 00:08:43,607 --> 00:08:47,142 - ഇല്ല, അവൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല. - പക്ഷേ അയാൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് അറിയാമായിരുന്നു. 114 00:08:48,529 --> 00:08:51,020 എനിക്കറിയില്ല. 115 00:08:52,699 --> 00:08:54,941 നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു നിമിഷം സംസാരിക്കാം. 116 00:08:57,704 --> 00:09:00,160 പലചരക്ക് സാധനങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ പണം നൽകി. 117 00:09:01,625 --> 00:09:05,208 - എന്നിട്ട് എന്ത്? - ഞങ്ങൾ കാറിലേക്ക് പോയി, അത്രമാത്രം. 118 00:09:06,130 --> 00:09:08,418 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചത്? 119 00:09:09,466 --> 00:09:12,040 - എന്ത്? - ഏത് സമയത്താണ് നിങ്ങൾ ഗുമസ്തനെ വെടിവെച്ചത്? 120 00:09:13,679 --> 00:09:16,170 - ഞാൻ ഗുമസ്തനെ വെടിവെച്ചോ? - അതെ. എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ അവനെ വെടിവെച്ചത്? 121 00:09:16,348 --> 00:09:20,049 - ഞാൻ ഗുമസ്തനെ വെടിവെച്ചോ? - ഹേയ്, ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ ഇവിടെ നിന്ന് വേണം. 122 00:09:20,144 --> 00:09:22,931 ഞാൻ ഇവിടെ ഒരു കുറ്റസമ്മതത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്! 123 00:09:26,733 --> 00:09:29,141 അയ്യോ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ! 124 00:09:40,247 --> 00:09:43,367 - എന്താണ് കാര്യം? - ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 125 00:09:43,459 --> 00:09:46,413 - അതെ, അവർ ഞങ്ങളോട് കലഹിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ അവരെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലേ? 126 00:09:46,503 --> 00:09:50,583 - അവർ കടയിൽ മോഷണം നടത്തുന്നില്ല. - ഞങ്ങൾ ഷോപ്പ് മോഷണത്തിന് ബുക്ക് ചെയ്തിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 127 00:09:50,674 --> 00:09:55,051 ഇല്ല. നിങ്ങൾ കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയതിന് ബുക്ക് ചെയ്തിരിക്കുകയാണ്. കടയിൽ മോഷണം നടത്താൻ ഞാൻ ബുക്ക് ചെയ്‌തിരിക്കുന്നു. 128 00:09:55,137 --> 00:10:00,677 ഇല്ല, സ്റ്റാൻ. ഞാൻ കൊലക്കുറ്റത്തിനും നിനക്കെതിരെ കൊലക്കുറ്റത്തിനും കേസെടുത്തിരിക്കുകയാണ്. 129 00:10:02,770 --> 00:10:05,225 നിങ്ങളുടെ ഫോൺ കോളുകൾ വിളിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്. 130 00:10:05,314 --> 00:10:07,805 - ദൈവമേ! - നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ബന്ധപ്പെടാമോ? 131 00:10:07,900 --> 00:10:10,569 എങ്ങനെ? ചിലിയൻ കോൺസുലേറ്റിനെ വിളിക്കണോ? അവർക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 132 00:10:10,652 --> 00:10:13,226 അവരെ തേടി മലകളിലേക്ക് ഒരു വഴികാട്ടിയെ അയയ്ക്കണോ? 133 00:10:13,322 --> 00:10:15,991 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ട്. ഒരു വലിയ അഭിഭാഷകൻ. 134 00:10:16,074 --> 00:10:18,151 നിങ്ങൾക്ക് ഏതെങ്കിലും മികച്ച അഭിഭാഷകരെ അറിയാമോ? 135 00:10:18,243 --> 00:10:20,532 ഇല്ല. ഞാൻ അമ്മയെ വിളിക്കുകയാണ്. 136 00:10:23,040 --> 00:10:25,709 ഹലോ, മാഷേ. ഞങ്ങൾ വാസൂവിലാണ്. 137 00:10:26,043 --> 00:10:28,878 അലബാമയിലെ ബീച്ചും കൗണ്ടിയിൽ ആണ് ഇത്. 138 00:10:29,671 --> 00:10:33,716 അത്ര നല്ലതല്ല അമ്മേ. ഞങ്ങൾ... ഞങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. 139 00:10:34,384 --> 00:10:39,260 മാ. അമ്മേ, ദയവായി. അമ്മേ, ദയവായി. ഒന്നാമതായി, ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല, അല്ലേ? 140 00:10:41,892 --> 00:10:42,971 കൊലപാതകം. 141 00:10:43,060 --> 00:10:45,847 മാ. അമ്മേ, പ്ലീസ്! അമ്മേ, അതൊരു തെറ്റാണ്. 142 00:10:45,938 --> 00:10:48,014 നമ്മൾ അത് ചെയ്തവരെ പോലെ കാണണം. 143 00:10:48,107 --> 00:10:51,107 - ഞങ്ങൾ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് അവളോട് പറയുക... - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 144 00:10:51,193 --> 00:10:55,855 അവർ ഞങ്ങളെ പാറ്റ്‌സികളായി സജ്ജീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു. ഇവിടെ എത്ര അഴിമതിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 145 00:10:55,948 --> 00:10:59,648 ക്ലാൻ ഇവിടെയുണ്ട്, അവർ ഇണചേർന്നവരാണ്, അവർ അവരുടെ സഹോദരിമാർക്കൊപ്പം ഉറങ്ങുന്നു. 146 00:11:01,161 --> 00:11:03,403 - അവരിൽ ചിലർ ചെയ്യുന്നു. - ശരി, അമ്മേ, കേൾക്കൂ. 147 00:11:03,497 --> 00:11:07,542 ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു വക്കീലിനെ കിട്ടണം, അതിന് ധാരാളം പണം ചിലവാകും. 148 00:11:08,252 --> 00:11:12,463 - ഒരു അറ്റോർണിക്ക് എത്ര വില വരും? - ഒരു മാന്യൻ? $50,000. $100,000. 149 00:11:12,548 --> 00:11:15,751 50,000. 100,000... എനിക്കറിയാം അമ്മേ. എനിക്കറിയാം. 150 00:11:17,469 --> 00:11:19,676 - നമുക്ക് ഏതെങ്കിലും അഭിഭാഷകനെ ഉപയോഗിക്കാമോ? - ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു. 151 00:11:19,763 --> 00:11:22,088 താൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നുവെന്നും അദ്ദേഹം പറയുന്നു. 152 00:11:23,100 --> 00:11:24,974 ഓ, അവനാണോ? 153 00:11:25,060 --> 00:11:28,180 ശരി, അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. അവൻ അത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 154 00:11:28,272 --> 00:11:30,229 - ഞങ്ങൾക്ക് കുടുംബത്തിൽ ഒരു അഭിഭാഷകനെ ലഭിച്ചു. - WHO? 155 00:11:30,315 --> 00:11:31,560 എൻ്റെ കസിൻ വിന്നി. 156 00:11:31,900 --> 00:11:33,810 (ടയറുകൾ അലറുന്നു) 157 00:11:33,902 --> 00:11:38,030 (* "മൈൻഡ് യുവർ ഓൺ ബിസിനസ്" ക്ലിവില്ലസിൻ്റെയും കോളിൻ്റെയും കാറിൽ നിന്ന് ബ്ലെയർ ചെയ്യുന്നു) 158 00:11:44,204 --> 00:11:46,280 അതെന്താ? 159 00:12:05,058 --> 00:12:07,135 അവൻ എവിടെ നിന്നാണ്? 160 00:12:14,651 --> 00:12:16,727 (കാർ എഞ്ചിൻ ക്ലാങ്കുകൾ) 161 00:12:39,051 --> 00:12:41,127 (സംഗീതം ഓഫ് ചെയ്യുന്നു) 162 00:12:57,027 --> 00:13:01,606 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വല്ലാത്ത പെരുവിരല് പോലെ പറ്റിനിൽക്കുന്നു. 163 00:13:01,949 --> 00:13:05,068 - ഞാനോ? നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ? - ഞാൻ നിങ്ങളേക്കാൾ നന്നായി യോജിക്കുന്നു. 164 00:13:05,160 --> 00:13:09,028 - കുറഞ്ഞത് ഞാൻ കൗബോയ് ബൂട്ടുകളെങ്കിലും ധരിക്കുന്നു. - ഓ, അതെ. നിങ്ങൾ മിശ്രണം ചെയ്യുക(!) 165 00:13:11,625 --> 00:13:14,661 ഇവിടുത്തെ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം ഭയങ്കരമാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെക്കുന്നു. 166 00:13:16,130 --> 00:13:19,333 - ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല. - ചക്രങ്ങൾ സമനില തെറ്റി... 167 00:13:19,425 --> 00:13:22,295 ...ഞങ്ങൾ ആ ചെളി അടിച്ചതിന് തൊട്ടുപിന്നാലെ. - ഇല്ല, അതല്ല. 168 00:13:22,386 --> 00:13:25,091 നിങ്ങൾ ഇത് ഒരു റാക്കിൽ ഇട്ടു നോക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 169 00:13:25,180 --> 00:13:27,256 എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്? 170 00:13:27,349 --> 00:13:29,306 - എന്ത്? - എന്താണ് പ്രശ്നം? 171 00:13:29,393 --> 00:13:31,469 കാർ ഹൈവേയിൽ മിന്നിത്തിളങ്ങുകയായിരുന്നു. 172 00:13:31,562 --> 00:13:35,642 - നിങ്ങളുടെ ടയറുകളിൽ ചെളി ലഭിച്ചു. - എൻ്റെ ടയറിൽ ചെളി കിട്ടിയോ? 173 00:13:35,732 --> 00:13:38,270 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ, ടയറുകളിൽ എങ്ങനെയാണ് ചെളി കയറുന്നത്? 174 00:13:38,360 --> 00:13:42,109 അതൊരു സംസാരരൂപമാണ്. ചക്രത്തിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ചെളി കയറുന്നു. 175 00:13:42,197 --> 00:13:46,277 - ബാലൻസ് ഓഫ് ചെയ്യുന്നു. - നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും അത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? ടയറിൽ ചെളിയോ? 176 00:13:46,368 --> 00:13:47,743 ഇല്ല. 177 00:13:47,828 --> 00:13:51,411 അവൾ അത് കേട്ടതേയില്ല. അവൾക്ക് കാറുകളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം. 178 00:13:53,500 --> 00:13:57,368 നോക്കൂ, ഇവിടെ, എല്ലാവരും ഇടയ്ക്കിടെ ചെളിയിൽ കുടുങ്ങുന്നു. 179 00:13:57,463 --> 00:14:01,460 - അതെ. ഞങ്ങളുടെ ചെളിക്ക് ഞങ്ങൾ പ്രശസ്തരാണ്. - നിങ്ങളുടെ ചെളിക്ക് പ്രശസ്തമാണോ? 180 00:14:01,550 --> 00:14:04,753 നിങ്ങളുടെ ചൈനീസ് ഭക്ഷണം എങ്ങനെയുണ്ട്? 181 00:14:04,845 --> 00:14:09,306 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുന്നത് തുടരുക. അവർക്ക് ചൈനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റുകൾ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാനാവില്ലേ? 182 00:14:09,391 --> 00:14:12,475 നിങ്ങൾ ഒരു ടൂറിസ്റ്റാണെന്ന് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കണം. വരിക. 183 00:14:12,561 --> 00:14:14,637 നിങ്ങൾ ഒരു ലോക സഞ്ചാരിയാണ്(?) 184 00:14:32,039 --> 00:14:34,708 ഇന്ന് രാവിലെയാണ് നമ്മുടെ ജയിലിൽ ശിക്ഷിക്കപ്പെട്ടത്. 185 00:14:34,792 --> 00:14:39,537 അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും സംസ്ഥാന തിരുത്തൽ സൗകര്യത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നത്. 186 00:14:51,016 --> 00:14:53,222 ഗേറ്റ് തുറക്കുക! 187 00:14:56,688 --> 00:14:58,480 കടന്നു പോകൂ. 188 00:15:03,445 --> 00:15:05,521 (തടവുകാർ ആഹ്ലാദിക്കുകയും വിസിൽ മുഴക്കുകയും ചെയ്യുന്നു) 189 00:15:47,322 --> 00:15:51,534 - ഈ സ്ഥലങ്ങളിൽ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - അതെ, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം. 190 00:15:51,618 --> 00:15:54,703 ബുബ്ബ എന്ന വലിയ മനുഷ്യൻ പലപ്പോഴും ഉണ്ടാകാറുണ്ട്, ആരും പിണങ്ങില്ല. 191 00:15:54,788 --> 00:15:58,489 അവൻ നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കും - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ലൈംഗിക അടിമയാകുകയും അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുകയുമാണെങ്കിൽ. 192 00:15:58,584 --> 00:16:01,288 ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമേ ഇവിടെയുള്ളു. 193 00:16:01,920 --> 00:16:05,788 ആ കട്ടിലുകളുടെ കാര്യമോ? അവർ മറ്റാരെയെങ്കിലും ഇവിടെ കയറ്റിയാലോ? 194 00:16:06,049 --> 00:16:08,126 സ്റ്റാൻ. 195 00:16:08,844 --> 00:16:11,169 - മിണ്ടാതിരിക്കുക. - ശരി. 196 00:16:18,645 --> 00:16:23,307 - (വാതിൽ അടിക്കുന്നു) - (മനുഷ്യൻ) എൻ്റെ ഭാഗ്യം എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല! 197 00:16:23,400 --> 00:16:25,476 (ഹൂപ്പിംഗ്) 198 00:16:35,245 --> 00:16:37,321 ഇവിടെ. 199 00:16:38,123 --> 00:16:40,448 ഞങ്ങൾ നിനക്കായി ഒരാളെ കിട്ടി. 200 00:16:43,921 --> 00:16:46,376 നിങ്ങൾ സ്റ്റാൻ ആയിരിക്കണം. എങ്ങനെയിരിക്കുന്നു'? 201 00:16:47,174 --> 00:16:49,131 എന്തിനാണ് അവർ നിങ്ങളെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നത്? 202 00:16:49,218 --> 00:16:52,468 ഞാൻ അകത്തു കയറി. ഞാൻ പുതിയ ആളുകളെ ചോദിച്ചു, അവർ എന്നെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവന്നു. 203 00:16:52,554 --> 00:16:55,128 ഹേയ്, അവൻ ഉറങ്ങുകയാണ്, അല്ലേ? സുന്ദരനായ ചെറുക്കൻ. 204 00:16:55,224 --> 00:16:59,553 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം. അവൻ അൽപ്പം ഉറങ്ങട്ടെ. 205 00:16:59,645 --> 00:17:02,930 - നോക്കൂ, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. - ഹേയ്, ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നില്ല. 206 00:17:03,023 --> 00:17:06,392 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥയിലായിരുന്നെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഈ അവസ്ഥയിൽ മുഴുവനും കടന്നുപോകണം... 207 00:17:06,485 --> 00:17:09,936 ... കഴിയുന്നത്ര വേഗത്തിലും ചെറിയ വേദനയോടെയും. 208 00:17:10,030 --> 00:17:14,407 അതിനാൽ, ഇത് ലളിതമായ ഒരു ഇൻ-ഔട്ട് നടപടിക്രമമാക്കാൻ നമുക്ക് പരമാവധി ശ്രമിക്കാം. 209 00:17:15,494 --> 00:17:18,199 എന്താണ് കാര്യം? 210 00:17:18,288 --> 00:17:20,447 വിശ്രമിക്കുക, വിശ്രമിക്കുക. ശാന്തമാകൂ. 211 00:17:20,541 --> 00:17:23,542 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ചെലവഴിക്കണം. 212 00:17:23,627 --> 00:17:28,870 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മൾ മുമ്പ് പരിചയപ്പെടാൻ, ഓ... നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഞങ്ങൾ അതിലേക്ക് എത്തുന്നതിന് മുമ്പ്. 213 00:17:29,716 --> 00:17:33,382 - നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്? - എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 214 00:17:34,805 --> 00:17:38,221 ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഇതരമാർഗങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 215 00:17:38,475 --> 00:17:41,560 എൻ്റെ ഇതരമാർഗങ്ങൾ? എന്തിലേക്ക്? നിനക്ക്? 216 00:17:42,146 --> 00:17:44,019 എനിക്കറിയില്ല. ആത്മഹത്യ. മരണം. 217 00:17:45,357 --> 00:17:49,651 നോക്കൂ, അത് ഞാനോ അവരോ ആണ്. നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിൽ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റൊരു തരത്തിൽ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 218 00:17:49,778 --> 00:17:52,067 ഹേയ്, ഹേയ്. 219 00:17:52,156 --> 00:17:55,988 ലഘൂകരിക്കൂ, ശരി? വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. 220 00:17:56,076 --> 00:17:57,107 ഗീ, നന്ദി. 221 00:17:57,494 --> 00:18:01,955 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ ഒരു ചെറിയ കൃതജ്ഞത ഇവിടെ വരില്ല എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 222 00:18:02,040 --> 00:18:06,667 - ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഇത് എൻ്റേതല്ല, നിങ്ങളുടെ കഴുതയാണ്. 223 00:18:06,754 --> 00:18:11,629 നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. നിങ്ങൾ മുട്ടുകുത്തി നിൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 224 00:18:11,717 --> 00:18:14,006 താങ്കളുടെ സന്ദർശനം ഇത്രയും വലിയൊരു ബഹുമതിയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 225 00:18:14,094 --> 00:18:17,843 ഞാൻ ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യുന്നു. നീയെന്നെ ഒന്നിനും കൊള്ളില്ല, ചെറുക്കൻ. 226 00:18:17,931 --> 00:18:20,257 ബോയ്, അത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ച ഒരു അഹംഭാവമാണ്. 227 00:18:20,350 --> 00:18:22,888 എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം? 228 00:18:22,978 --> 00:18:26,845 - ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് വെറുതെ ഞെട്ടാൻ വേണ്ടിയല്ല. - ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല. 229 00:18:27,691 --> 00:18:30,941 ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടുന്നില്ല. ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 230 00:18:31,028 --> 00:18:33,945 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേതാണ്. ഞാൻ സ്ലീപ്പിംഗ് ബ്യൂട്ടിയെ പരിപാലിക്കുന്നു. 231 00:18:34,031 --> 00:18:36,652 - ഹേയ്! ബില്ലി. - പിൻവാങ്ങുക. 232 00:18:36,742 --> 00:18:39,315 - വിന്നി! ഹേയ്, വിന്നി! - വിന്നി? 233 00:18:39,411 --> 00:18:42,448 - വിന്നി ബാഗ് ഡോനട്ട്സ്! സുഖമാണോ? - ഇത് വിന്നിയാണോ? 234 00:18:43,332 --> 00:18:45,408 എവിടെ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 235 00:18:45,501 --> 00:18:48,205 നിങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും കൊലപാതക കേസുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ? 236 00:18:48,754 --> 00:18:51,624 - ഒന്നുമില്ല. ഇത് എൻ്റെ ആദ്യമായിരിക്കും. - നിങ്ങളുടെ ആദ്യത്തേത്? 237 00:18:51,715 --> 00:18:53,791 അതെ. 238 00:18:55,135 --> 00:18:59,429 ഏത് തരത്തിലുള്ള കേസുകളാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുള്ളത്? ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും? സായുധ കവർച്ച? 239 00:19:01,225 --> 00:19:03,550 ഇല്ല. 240 00:19:04,937 --> 00:19:09,848 ശരി, അവൻ മോഷണം, ഗ്രാൻഡ് മോഷണം, മയക്കുമരുന്ന് എന്നിവ നടത്തിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 241 00:19:10,317 --> 00:19:13,152 ഇല്ല. അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല. 242 00:19:14,154 --> 00:19:17,523 ഏതുതരം... ഏതുതരം നിയമമാണ് നിങ്ങൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നത്? 243 00:19:17,616 --> 00:19:20,819 ശരി, ഇതുവരെ, ഓ... വ്യക്തിപരമായ പരിക്ക്. 244 00:19:23,872 --> 00:19:28,618 ശരി... നിങ്ങൾ ഒരു ട്രയൽ അറ്റോർണിയാണ്, അല്ലേ? ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, വ്യക്തിപരമായ പരിക്കിൻ്റെ പരീക്ഷണങ്ങൾ. 245 00:19:29,670 --> 00:19:33,881 ശരി, യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇത് ട്രയൽ പ്രക്രിയയിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ മുന്നേറ്റമായിരിക്കും. 246 00:19:33,966 --> 00:19:38,295 എനിക്ക് ഇതുവരെ കോടതിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. തടിയിൽ മുട്ടുക. 247 00:19:40,097 --> 00:19:42,173 നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കോടതിയിൽ പോകേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല. 248 00:19:42,266 --> 00:19:45,682 - നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി പരിശീലിക്കുന്നു? - ഏകദേശം ആറാഴ്ച. 249 00:19:49,731 --> 00:19:51,689 പക്ഷേ... 250 00:19:51,775 --> 00:19:54,610 നിങ്ങൾ ആറ് വർഷം മുമ്പ് ബിരുദം നേടി. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? 251 00:19:54,778 --> 00:19:56,854 ബാറിനായി പഠിക്കുന്നു. 252 00:19:58,198 --> 00:20:00,357 - ആറ് വർഷം? - Mm-hm. 253 00:20:00,617 --> 00:20:04,662 - അത് ഒരുപാട് പഠിക്കുകയാണ്. - ശരി, നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ ... 254 00:20:05,622 --> 00:20:09,323 ...ഞാൻ, ഓ... ഞാൻ എൻ്റെ ആദ്യ സമയം പാസാക്കിയില്ല. 255 00:20:10,753 --> 00:20:15,130 - അത് ഓകെയാണ്. നിങ്ങൾ രണ്ടാം തവണ പാസായി? - എനിക്ക് ഭയമില്ല. 256 00:20:15,215 --> 00:20:19,165 - മൂന്ന് തവണ ഒരു ആകർഷണം? - എനിക്കല്ല, അത് അങ്ങനെയല്ല. 257 00:20:19,261 --> 00:20:22,096 ഇല്ല.. എനിക്ക് ആറ് തവണ ഒരു ഹരമായിരുന്നു. 258 00:20:25,476 --> 00:20:28,049 ആറ് തവണ. 259 00:20:51,668 --> 00:20:53,293 (മനുഷ്യൻ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 260 00:20:56,882 --> 00:20:59,551 - കുറച്ച് അനൗപചാരികമാണ്, അല്ലേ? - ഞാൻ വിശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു ... 261 00:20:59,635 --> 00:21:02,838 - കോട്ടോ ടൈയോ ധരിക്കുന്നില്ല. - ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 262 00:21:05,265 --> 00:21:09,974 ശരി, സംസ്ഥാനത്തിന് പുറത്ത് നിന്നുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനെ അംഗീകരിക്കുന്നത് വളരെ അനൗപചാരിക കാര്യമാണ്. 263 00:21:10,062 --> 00:21:13,395 - എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങളേയുള്ളൂ. - ശരി. ജഡ്‌ജി, തീ ഒഴിക്കുക. 264 00:21:14,358 --> 00:21:17,359 - നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് നിയമ സ്കൂളിൽ പോയത്? - ബ്രൂക്ക്ലിൻ അക്കാദമി ഓഫ് ലോ. 265 00:21:17,486 --> 00:21:19,858 - അതൊരു അംഗീകൃത നിയമ വിദ്യാലയമാണോ? - ഓ... 266 00:21:24,993 --> 00:21:27,449 ഓ. അതെ. 267 00:21:28,664 --> 00:21:33,242 - നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി പരിശീലിക്കുന്നു? - ഓ, ഏകദേശം ആറ്, ഓ... 268 00:21:33,752 --> 00:21:36,326 ഏകദേശം പതിനാറ് വർഷം. 269 00:21:37,047 --> 00:21:40,831 - എന്തെങ്കിലും കൊലക്കേസ്? - വളരെ കുറച്ച്. അതെ. 270 00:21:40,926 --> 00:21:42,919 എന്തായിരുന്നു ഫലം? 271 00:21:43,011 --> 00:21:45,218 ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ചിലത് ജയിക്കുക, ചിലത് തോൽക്കുക. 272 00:21:47,975 --> 00:21:51,260 ഇത് കാവലിയർ ആകാനുള്ള ഫോറമല്ല. 273 00:21:51,353 --> 00:21:53,809 ഓ, തീർച്ചയായും. ഇനി, ഞാൻ നോക്കട്ടെ. 274 00:21:53,897 --> 00:21:56,223 ഏറ്റവും ഒടുവിൽ, ഞാൻ ഒരു കോടാലി കൊലപാതകം നടത്തി... 275 00:21:56,316 --> 00:21:59,104 ... താത്കാലിക ഭ്രാന്തിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചത്. 276 00:21:59,194 --> 00:22:01,566 - കേസിൻ്റെ വസ്തുതകൾ കേൾക്കണോ? - ഇല്ല. 277 00:22:01,655 --> 00:22:04,027 - മറ്റെന്താണ്? - ഞാൻ നോക്കട്ടെ. പിന്നെ എന്തുണ്ട്? 278 00:22:04,116 --> 00:22:06,274 സാമിൻ്റെ പുത്രനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും കേട്ടിട്ടുണ്ടോ? 279 00:22:06,368 --> 00:22:09,286 ഒരു നായയിൽ നിന്ന് കൊല്ലാൻ ആജ്ഞ ലഭിച്ച സുഹൃത്ത്? 280 00:22:09,371 --> 00:22:13,036 - ആ ഒരെണ്ണം. - നിങ്ങൾ അവനെ പ്രതിരോധിച്ചോ? 281 00:22:13,125 --> 00:22:16,992 ശരി, ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല. അവർ ആദ്യം അറസ്റ്റ് ചെയ്ത ആളെ ഞാൻ പ്രതിരോധിച്ചു. 282 00:22:17,713 --> 00:22:21,331 കൂടാതെ, അവൻ നിരപരാധിയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി മോചിപ്പിക്കപ്പെട്ടു ... 283 00:22:21,425 --> 00:22:24,295 ... പിന്നെ, ഓ... അവർ യഥാർത്ഥ ആളെ പിടികൂടി. 284 00:22:26,889 --> 00:22:29,214 നന്നായി. 285 00:22:29,308 --> 00:22:32,593 ബീച്ചും കൗണ്ടിയിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സീരിയൽ കില്ലർമാരില്ല. 286 00:22:32,686 --> 00:22:38,475 രാജ്യത്തിൻ്റെ മറ്റ് ഭാഗങ്ങളിൽ അവർ ചെയ്യുന്നതുപോലെ സങ്കീർണ്ണമായ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയാണ് നമുക്കുള്ളത്. 287 00:22:38,734 --> 00:22:40,892 - എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. - നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ്, എല്ലാം... 288 00:22:40,986 --> 00:22:46,859 ...ഇവിടെ നിയമം ഒരു പരിധിവരെ അനൗപചാരികതയോടെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് എന്ന ധാരണ ഉണ്ടായേക്കാം. 289 00:22:47,701 --> 00:22:49,860 - അത് അല്ല. - ശരിയാണ്. 290 00:22:49,953 --> 00:22:55,327 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, കാരണം നടപടിക്രമത്തിൻ്റെ കാര്യത്തിൽ നിങ്ങൾ അത് അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു ... 291 00:22:55,417 --> 00:22:57,659 ...ഞാൻ ക്ഷമയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനല്ല. 292 00:22:58,462 --> 00:23:02,791 സർ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോടതി മുറിയിൽ വരുമ്പോൾ, നിയമത്തിൻ്റെ അക്ഷരം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം. 293 00:23:02,883 --> 00:23:05,754 - നിങ്ങൾ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ ഞാൻ കഠിനമായി പ്രതികരിക്കും. - നീ ചെയ്തിരിക്കണം. 294 00:23:05,844 --> 00:23:08,549 ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നായതുകൊണ്ട് പ്രത്യേക പരിഗണന ലഭിക്കില്ല. 295 00:23:08,639 --> 00:23:10,715 അത് പാടില്ല. 296 00:23:11,600 --> 00:23:15,812 നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല. നിങ്ങൾക്ക് യാതൊരു ഇളവും നൽകില്ല. 297 00:23:19,399 --> 00:23:20,942 (ജഡ്ജി തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നു) 298 00:23:21,026 --> 00:23:24,691 നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോടതിമുറിയിൽ വരുമ്പോൾ ഈ വിവരം നിങ്ങൾ അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 299 00:23:24,780 --> 00:23:25,811 ശരിയാണ്. 300 00:23:25,906 --> 00:23:29,986 - ആ നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ? - ശരിയാണ്. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 301 00:23:32,037 --> 00:23:34,658 ഇതു മാത്രമോ? 302 00:24:03,277 --> 00:24:06,895 (* "സ്റ്റാൻഡ് ബൈ യുവർ മാൻ" റേഡിയോയിൽ ഗെയിൽ ലോപറ്റ ലെനൻ്റെ) 303 00:24:20,043 --> 00:24:22,795 ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും. വിന്നിയുടെ ആദ്യ കേസ്. 304 00:24:23,797 --> 00:24:26,632 അപ്പോൾ? സഹായിക്കാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും? 305 00:24:31,138 --> 00:24:33,629 - ഒന്നുമില്ലേ? - ഇല്ല. 306 00:24:41,940 --> 00:24:44,147 (കോഴി കൂവുന്നു) 307 00:24:46,987 --> 00:24:49,063 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 308 00:24:50,532 --> 00:24:52,821 അതെന്താണ്? 309 00:25:00,334 --> 00:25:02,825 (* "നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റേതാണോ" ജിമ്മി റോജേഴ്സിൻ്റെ) 310 00:25:07,382 --> 00:25:09,790 കൗണ്ടറിൽ ഇരിക്കണോ? 311 00:25:11,553 --> 00:25:14,340 ഹേയ്. എങ്ങനെയുണ്ട്? 312 00:25:14,431 --> 00:25:20,600 കേൾക്കൂ, അവിശ്വസനീയമാംവിധം ഉച്ചത്തിലുള്ള ഈ വിസിലിൻ്റെ കഥ എന്താണ്... 313 00:25:20,687 --> 00:25:22,645 ...രാവിലെ 5.30ന്? 314 00:25:23,065 --> 00:25:25,472 അത് ആവി വിസിൽ ആണ്. 315 00:25:25,567 --> 00:25:27,560 ഓവർ മില്ലിൽ. 316 00:25:27,653 --> 00:25:29,895 എഴുന്നേൽക്കാൻ സമയമായെന്ന് ആളുകളോട് പറയുക. 317 00:25:29,988 --> 00:25:32,776 കിലോമീറ്ററുകളോളം അത് കേൾക്കാം. 318 00:25:32,908 --> 00:25:35,399 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ? - അതെ. 319 00:25:43,210 --> 00:25:45,962 - പ്രാതൽ? - നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക? 320 00:25:47,881 --> 00:25:50,503 നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പ്. രണ്ട്. 321 00:25:59,393 --> 00:26:01,599 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. 322 00:26:01,687 --> 00:26:06,930 രാജ്യത്ത് ഇപ്പോൾ നടക്കുന്ന കൊളസ്ട്രോൾ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ഇവിടെ കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? 323 00:26:17,453 --> 00:26:20,537 - ഇതെന്താ ഇവിടെ? - നിങ്ങൾ ഗ്രിറ്റുകളെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? 324 00:26:21,540 --> 00:26:23,579 തീർച്ചയായും. തീർച്ചയായും, ഗ്രിറ്റിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്. 325 00:26:24,501 --> 00:26:27,336 ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ഗ്രിറ്റ് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ല. 326 00:26:28,964 --> 00:26:32,131 - പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കുമോ? - ആദ്യം നീ. 327 00:26:36,180 --> 00:26:39,549 - എന്തായാലും ഒരു ഗ്രിറ്റ് എന്താണ്? - ഇത് ധാന്യം കൊണ്ടാണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്. 328 00:26:39,641 --> 00:26:41,967 - അവരെ ഹോമിനി ഗ്രിറ്റ്സ്. - ഹോമിനി. 329 00:26:44,146 --> 00:26:46,222 Hm. 330 00:26:48,859 --> 00:26:52,560 - നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യും? - ഇത് 15 അല്ലെങ്കിൽ 20 മിനിറ്റ് വെള്ളത്തിൽ തിളപ്പിക്കുക ... 331 00:26:52,654 --> 00:26:54,777 ... പ്ലേറ്റിൽ വെച്ച് വെണ്ണ ചേർക്കുക. 332 00:26:54,865 --> 00:26:56,858 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ അത് കഴിക്കുമോ ഇല്ലയോ? 333 00:27:07,503 --> 00:27:09,661 (കാമുകി ചിരിച്ചു) 334 00:27:26,271 --> 00:27:28,560 ഇവിടെ? 335 00:27:44,748 --> 00:27:47,951 - നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ഇവിടെയുണ്ടോ? - ഞാൻ അഭിഭാഷകനാണ്. 336 00:27:48,043 --> 00:27:52,372 ഓ. ജിം ട്രോട്ടർ മൂന്നാമൻ. ബീച്ചും കൗണ്ടിയിലെ ജില്ലാ അറ്റോർണി. 337 00:27:52,464 --> 00:27:56,462 വിൻസെൻ്റ് ലാ ഗാർഡിയ ഗാംബിനി. ആദ്യം. ബ്രൂക്ക്ലിൻ. 338 00:27:57,594 --> 00:27:59,883 നിന്നെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം. 339 00:28:31,420 --> 00:28:32,962 അതെ. 340 00:28:36,884 --> 00:28:38,960 - വിന്നി. - ഹേയ്. 341 00:28:43,265 --> 00:28:47,179 അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ബഹുമാനപ്പെട്ട ജഡ്ജി ചേംബർലെയ്ൻ ഹാലറിന് വേണ്ടി എല്ലാവരും എഴുന്നേൽക്കുന്നു. 342 00:28:47,269 --> 00:28:50,887 ബീച്ചും കൗണ്ടിയിലെ കോടതി ഇപ്പോൾ സെഷനിലാണ്. 343 00:28:53,233 --> 00:28:55,309 ഇരിക്കുക. 344 00:28:58,322 --> 00:29:02,865 ആദ്യ കേസ്. അലബാമ സ്റ്റേറ്റിലെ ജനങ്ങൾ, വില്യം റോബർട്ട് ഗാംബിനി... 345 00:29:02,951 --> 00:29:05,240 ... ഒപ്പം സ്റ്റാൻലി മാർക്കസ് റോത്തൻസ്റ്റീനും. 346 00:29:05,412 --> 00:29:07,784 - "സ്റ്റീൻ." അവൾ എന്നെ "സ്റ്റൈൻ" എന്ന് വിളിച്ചു. - വെറുതെ... 347 00:29:08,290 --> 00:29:12,952 കൗൺസിലർ, നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർക്കെതിരെ ഫസ്റ്റ്-ഡിഗ്രി കൊലപാതക കുറ്റം ചുമത്തിയിട്ടുണ്ട്. അവർ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 348 00:29:13,045 --> 00:29:17,506 - യുവർ ഓണർ, എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ... - ആ കസേരയിൽ ഇരുന്നു എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്. 349 00:29:20,385 --> 00:29:24,929 - എന്നാൽ അവൻ എന്നോട് ഇവിടെ ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾ ഈ കോടതിയെ അഭിസംബോധന ചെയ്യുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ എഴുന്നേൽക്കും ... 350 00:29:25,015 --> 00:29:28,182 ...എന്നോട് വ്യക്തമായതും മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുമായ ശബ്ദത്തിൽ സംസാരിക്കുക. 351 00:29:29,978 --> 00:29:33,679 - ക്ഷമിക്കണം. എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ... - നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? 352 00:29:35,359 --> 00:29:36,734 അല്ലേ? 353 00:29:36,819 --> 00:29:41,315 - നിങ്ങൾ എന്താണ് ധരിക്കുന്നത്? - ഞാൻ, ഓ, വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നു. 354 00:29:43,700 --> 00:29:46,191 എനിക്ക് ചോദ്യം മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 355 00:29:47,121 --> 00:29:50,075 നിന്നെ പോലെ നോക്കി എൻ്റെ കോടതിയിൽ വരുമ്പോൾ... 356 00:29:50,165 --> 00:29:54,874 ...നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുക മാത്രമല്ല, ഈ കോടതിയുടെ സത്യസന്ധതയെ അപമാനിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 357 00:29:59,049 --> 00:30:02,133 ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു, സർ, എന്നാൽ ഞാൻ ഇങ്ങനെയാണ് വസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്. 358 00:30:02,219 --> 00:30:06,466 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോടതി മുറിയിൽ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ അഭിഭാഷകനെ നോക്കും. 359 00:30:07,141 --> 00:30:09,976 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ മുടി ചീകുകയും സ്യൂട്ടും ടൈയും ധരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. 360 00:30:10,060 --> 00:30:15,647 ആ സ്യൂട്ട് ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള... തുണിയിൽ നിന്ന് ഉണ്ടാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 361 00:30:15,732 --> 00:30:19,944 - നീ എന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു? - ഓ, അതെ. ശരി, ജഡ്ജി. നന്നായി. 362 00:30:20,028 --> 00:30:23,444 നല്ലത്. നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. നിങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 363 00:30:23,949 --> 00:30:27,199 എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ പൂർണ്ണമായും ആശ്ചര്യപ്പെട്ടു. 364 00:30:27,703 --> 00:30:32,448 ഒരു കാൻ ട്യൂണ കടയിൽ മോഷണം നടത്തിയതിനാണ് തങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതെന്നാണ് അവർ കരുതിയത്. 365 00:30:32,666 --> 00:30:35,418 നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്താണ് പറയുന്നത്? അവർ കുറ്റം സമ്മതിക്കുന്നില്ല എന്ന്? 366 00:30:35,502 --> 00:30:39,915 - ഇല്ല. ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. - വിശദീകരണങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 367 00:30:40,591 --> 00:30:43,129 അലബാമ സംസ്ഥാനത്തിന് അതിൻ്റെ നടപടിക്രമങ്ങളുണ്ട്. 368 00:30:43,385 --> 00:30:48,546 ആ നടപടിക്രമം, ഈ സമയത്ത്, ഒരു നിയമനം നടത്തുക എന്നതാണ്. ഇതിൽ നമുക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ? 369 00:30:48,640 --> 00:30:52,685 അതെ. എന്നാൽ ഇവിടെ വലിയ ആശയക്കുഴപ്പം ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 370 00:30:53,145 --> 00:30:55,303 - മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. - നിങ്ങൾ നോക്കൂ, എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ... 371 00:30:55,397 --> 00:30:57,473 ഓ, മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. 372 00:30:59,902 --> 00:31:01,894 എല്ലാ വഴികളും? 373 00:31:04,198 --> 00:31:08,575 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കുന്നത് വളരെ ലളിതമായ ഒരു ചോദ്യത്തിനുള്ള വളരെ ലളിതമായ ഉത്തരമാണ്. 374 00:31:08,744 --> 00:31:12,279 ഉത്തരം നൽകാൻ രണ്ട് വഴികളേയുള്ളൂ: "കുറ്റക്കാരനാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "കുറ്റക്കാരനല്ല". 375 00:31:13,707 --> 00:31:15,664 എന്നാൽ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല. 376 00:31:15,793 --> 00:31:20,834 ആശയവിനിമയ പ്രക്രിയ വീണ്ടും തകർന്നു. 377 00:31:21,799 --> 00:31:25,748 നിങ്ങൾ അറൈൻമെൻ്റ് പ്രക്രിയ ഒഴിവാക്കണമെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു... 378 00:31:26,053 --> 00:31:30,181 ... നേരിട്ട് വിചാരണയിലേക്ക് പോകുക, അത് ഒഴിവാക്കുക, പിരിച്ചുവിടൽ നേടുക. 379 00:31:30,265 --> 00:31:32,341 (ചിരിക്കുന്നു) 380 00:31:33,393 --> 00:31:38,269 ശരി, ഞാൻ മുഴുവൻ ജുഡീഷ്യൽ പ്രക്രിയയും നവീകരിക്കാൻ പോകുന്നില്ല... 381 00:31:38,357 --> 00:31:42,401 ...അതുല്യമായ സ്ഥാനത്ത് നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തുന്നതിനാൽ... 382 00:31:42,486 --> 00:31:46,021 ...അത് ചെയ്തില്ലെന്ന് പറയുന്ന ക്ലയൻ്റുകളെ പ്രതിരോധിക്കുക. 383 00:31:46,115 --> 00:31:51,156 ഇനി... നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന് വരുന്ന അടുത്ത വാക്കുകൾ ഒന്നുകിൽ "കുറ്റക്കാരനാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "കുറ്റക്കാരനല്ല" ആയിരിക്കും. 384 00:31:51,245 --> 00:31:54,696 വ്യാഖ്യാനമോ വാദമോ അഭിപ്രായമോ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 385 00:31:55,666 --> 00:31:59,616 "കുറ്റക്കാരനാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "കുറ്റക്കാരനല്ല" എന്നല്ലാതെ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഞാൻ കേട്ടാൽ... 386 00:31:59,711 --> 00:32:01,669 ...നിങ്ങൾ അവജ്ഞയിലാകും. 387 00:32:01,839 --> 00:32:04,793 നിങ്ങളുടെ തൊണ്ട വൃത്തിയാക്കുന്നത് കേൾക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 388 00:32:06,427 --> 00:32:08,585 എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 389 00:32:08,679 --> 00:32:14,302 ഇപ്പോൾ... നിങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ എങ്ങനെയാണ് അപേക്ഷിക്കുന്നത്? 390 00:32:14,601 --> 00:32:16,927 എനിക്ക് കാര്യം മനസ്സിലായി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 391 00:32:17,020 --> 00:32:19,594 ഇല്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല. 392 00:32:20,441 --> 00:32:22,599 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കോടതിയലക്ഷ്യത്തിലാണ്. 393 00:32:24,111 --> 00:32:27,361 - നിങ്ങൾ രണ്ട് അവഹേളനത്തിന് പോകുമോ? - കുറ്റക്കാരനല്ല. 394 00:32:28,115 --> 00:32:29,989 നന്ദി. 395 00:32:30,367 --> 00:32:33,451 - ജാമ്യം $200,000 ആയി നിശ്ചയിക്കും. - (സ്ട്രൈക്ക് ഗവേൽ) 396 00:32:33,704 --> 00:32:37,951 പ്രാഥമിക വാദം കേൾക്കൽ നാളെ രാവിലെ 9.30ന് നടക്കും. 397 00:32:38,459 --> 00:32:43,998 ജാമ്യക്കാരൻ, ദയവായി മിസ്റ്റർ ഗാംബിനിയെ കസ്റ്റഡിയിൽ എടുക്കുക. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജാമ്യം $200 ആയി നിശ്ചയിക്കും. 398 00:32:45,090 --> 00:32:47,166 ദയവായി എൻ്റെ കൂടെ വരൂ. 399 00:32:48,385 --> 00:32:50,959 ജഡ്ജി പോകുമ്പോൾ എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു. 400 00:32:53,599 --> 00:32:57,098 നിങ്ങൾ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടണം. നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം, അല്ലേ? 401 00:32:59,354 --> 00:33:01,430 (വിസിൽ ട്യൂൺ) 402 00:33:12,785 --> 00:33:14,492 (തടവുകാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 403 00:33:14,578 --> 00:33:16,654 നമുക്ക് പോകാം. 404 00:33:32,888 --> 00:33:35,842 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ അവർ നോർട്ടനെ ആണവായുധം ഉപയോഗിച്ച് കൊല്ലും. 405 00:33:35,933 --> 00:33:38,091 അത് പോലെ തോന്നുന്നു. 406 00:33:38,185 --> 00:33:41,720 ഈ കൊലക്കേസ് ഏറ്റെടുത്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വലിയ ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ട്. 407 00:33:41,814 --> 00:33:44,221 നിങ്ങൾ ചവിട്ടി, ആ ആൺകുട്ടികൾ വറുത്തുപോകും. 408 00:33:44,316 --> 00:33:46,273 എനിക്കറിയാം. 409 00:33:46,360 --> 00:33:50,986 - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 410 00:33:51,073 --> 00:33:56,198 ആ കോടതിമുറിയിൽ നിങ്ങൾ ഇന്ന് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമായിരുന്നതുപോലെ തോന്നിയില്ല. എന്തുകൊണ്ടാണത്? 411 00:33:56,286 --> 00:34:00,236 ശരി, ഇത് ധാരാളം നടപടിക്രമങ്ങളാണ്, അത്രമാത്രം. ഞാൻ പോകുമ്പോൾ അത് പഠിക്കും. 412 00:34:00,332 --> 00:34:02,325 - പോകുമ്പോൾ പഠിക്കണോ? - അതെ അതെ. 413 00:34:02,418 --> 00:34:05,786 - അവർ അത് ലോ സ്കൂളിൽ പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ? - ഇല്ല, അവർ ചെയ്തില്ല. 414 00:34:05,921 --> 00:34:10,133 അവർ നിങ്ങളെ കരാറുകൾ, മുൻഗണന, വ്യാഖ്യാനങ്ങൾ എന്നിവ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 415 00:34:10,217 --> 00:34:13,503 അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ജോലിക്കെടുക്കുന്ന സ്ഥാപനം, അവർ നിങ്ങളെ നടപടിക്രമങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു. 416 00:34:13,595 --> 00:34:19,100 - അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് കോടതിയിൽ പോയി നോക്കാം. - അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കോടതിയിൽ പോയി കാണുന്നില്ലേ? 417 00:34:19,184 --> 00:34:23,893 കാരണം, നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഗാരേജിനും ജോലി ചെയ്യുന്ന രാത്രികൾക്കും ഇടയിൽ, ഞാൻ എപ്പോഴാണ് പോകേണ്ടിയിരുന്നത്? 418 00:34:23,981 --> 00:34:27,563 ഈ വേനൽക്കാലത്ത് ഞാൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 419 00:34:27,651 --> 00:34:30,272 പക്ഷേ അതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല. 420 00:34:30,362 --> 00:34:33,398 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 421 00:34:35,242 --> 00:34:39,322 നിങ്ങൾക്കറിയേണ്ടതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായിരിക്കാൻ കഴിയുക? 422 00:34:39,413 --> 00:34:43,660 അതൊരു നടപടിക്രമമാണ്. ഒരു കാർബ്യൂറേറ്റർ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നതിന് ഒരു നടപടിക്രമം ഉള്ളതുപോലെ. 423 00:34:43,751 --> 00:34:48,709 നിങ്ങൾ ആദ്യം ചെയ്യുന്നത് എങ്ങനെയാണ് കാർബ്യൂറേറ്റർ മനിഫോൾഡിൽ നിന്ന് എടുക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 424 00:34:48,797 --> 00:34:54,337 നിങ്ങൾ ആദ്യ ഘട്ടം ഒഴിവാക്കി, നിങ്ങൾ ഒരു ജെറ്റിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമ്പോൾ, നിങ്ങൾ ജെറ്റ് ഉപേക്ഷിക്കുന്നു. 425 00:34:54,428 --> 00:34:58,295 അത് താഴേക്ക് പോകുന്നു, മനിഫോൾഡിനൊപ്പം തലയിലേക്ക് ഉരുളുന്നു. നിങ്ങൾ ചതിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു. 426 00:34:58,390 --> 00:35:02,174 നിങ്ങൾ ആദ്യം കാർബ്യൂറേറ്റർ നീക്കം ചെയ്യേണ്ട കഠിനമായ വഴി പഠിച്ചു. 427 00:35:02,269 --> 00:35:05,223 അതാണ് ഇന്ന് എനിക്ക് സംഭവിച്ചത്. ഞാൻ കഠിനമായ വഴി പഠിച്ചു. 428 00:35:05,314 --> 00:35:08,350 സത്യത്തിൽ എനിക്കത് നല്ലൊരു പഠനാനുഭവമായിരുന്നു. 429 00:35:08,442 --> 00:35:12,771 എല്ലാം ശരി. ശരി, ഈ നടപടിക്രമ സാഹചര്യത്തിൽ എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും മാർഗമുണ്ടോ? 430 00:35:12,863 --> 00:35:14,939 അതെ. എനിക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നത് തുടരുക. 431 00:35:15,783 --> 00:35:20,279 നിങ്ങൾക്ക് ജാമ്യം നൽകുന്നത് ഞങ്ങൾക്ക് താങ്ങാനാവില്ല. ഞാൻ പകുതി ട്രാവലേഴ്സ് ചെക്കുകൾ പണമാക്കി. 432 00:35:20,370 --> 00:35:23,621 എനിക്ക് പണം നൽകണമെന്നില്ല, പക്ഷേ ഒരു ചെക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല. 433 00:35:23,707 --> 00:35:26,874 ഞാൻ പണം തട്ടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടി, അങ്ങനെ ഞാൻ പണമാക്കി... 434 00:35:26,960 --> 00:35:31,207 ആരാ, ആരാ. നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തളർന്നുപോയി? നിനക്ക് വലിഞ്ഞു മുറുകി എന്ന് പറഞ്ഞോ? 435 00:35:48,357 --> 00:35:52,651 (* ബി ബി ചുങ് കിംഗും സ്‌ക്രീമിംഗ് ബുദ്ധ തലകളും എഴുതിയ "നിങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുക") 436 00:35:57,991 --> 00:36:00,067 (സംഗീതം ഓഫാക്കി) 437 00:36:22,641 --> 00:36:25,132 ഹേയ്. വിൻസെൻ്റ് ലാ ഗാർഡിയ ഗാംബിനി. 438 00:36:27,146 --> 00:36:29,518 - അവൻ്റെ പേര് ജെ.ടി. - ജെ.ടി. 439 00:36:30,232 --> 00:36:34,277 നിങ്ങളും ലിസയും $200-ന് ഒരു പൂൾ ഗെയിം കളിച്ചു, അതിൽ അവൾ വിജയിച്ചു. 440 00:36:34,361 --> 00:36:36,733 ശേഖരിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 441 00:36:36,989 --> 00:36:40,322 - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടിയാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും? - ഓ, ഒരു എതിർ ഓഫർ? 442 00:36:40,409 --> 00:36:45,118 അതാണ് ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകർ - ഞാൻ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ് - ഞങ്ങൾ അഭിഭാഷകർ അതിനെ "കൌണ്ടർഓഫർ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 443 00:36:45,914 --> 00:36:48,203 ഞാൻ നോക്കട്ടെ. ഇതൊരു കടുത്ത തീരുമാനമാണ്. 444 00:36:48,459 --> 00:36:50,950 എൻ്റെ കഴുതയെ തട്ടിയെടുക്കണോ അതോ $200 ശേഖരിക്കണോ? 445 00:36:51,044 --> 00:36:53,037 Hm. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? 446 00:36:53,130 --> 00:36:57,673 എനിക്ക് ഒരു നല്ല കഴുത ചവിട്ടൽ ഉപയോഗിക്കാം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ സത്യസന്ധത പുലർത്തും. 447 00:36:59,636 --> 00:37:02,970 - അല്ല, ഞാൻ 200 ൻ്റെ കൂടെ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. - (ചിരി) 448 00:37:07,227 --> 00:37:09,303 എൻ്റെ മൃതദേഹത്തിന് മുകളിൽ. 449 00:37:09,396 --> 00:37:12,231 നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ വീണ്ടും ചർച്ച ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അല്ലേ? 450 00:37:12,316 --> 00:37:15,186 ശരി, എങ്കിൽ. ഇതാ എൻ്റെ എതിർ ഓഫർ. 451 00:37:16,069 --> 00:37:20,696 എനിക്ക് നിന്നെ കൊല്ലേണ്ടതുണ്ടോ? നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എവർലോവിൻ ഷിറ്റ് ചവിട്ടാൻ വേണ്ടി മാത്രമായിരുന്നെങ്കിലോ? 452 00:37:21,450 --> 00:37:24,783 - നിങ്ങളുടെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ. - ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. യഥാർത്ഥത്തിൽ. 453 00:37:24,870 --> 00:37:28,405 ഞാൻ നിങ്ങളെ പുറത്താക്കിയാൽ, എനിക്ക് പണം ലഭിക്കുമോ? 454 00:37:33,200 --> 00:37:35,525 - നിങ്ങൾ എന്നെ ചവിട്ടി പുറത്താക്കിയാലോ? - അതെ. 455 00:37:35,619 --> 00:37:38,192 അതെ, അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് പണം ലഭിക്കും. 456 00:37:40,374 --> 00:37:43,956 - എന്ത് സംഭവിച്ചു? പിൻഭാഗം? - ഇല്ല, ഞാൻ വീണു. 457 00:37:44,211 --> 00:37:45,871 ഓ. 458 00:37:45,963 --> 00:37:48,999 ശരി. നിബന്ധനകൾ അംഗീകരിക്കുന്നുണ്ടോ എന്ന് നോക്കാം. 459 00:37:49,091 --> 00:37:52,257 എൻ്റെ കഴുത ചവിട്ടുക എന്നതാണ് ഇപ്പോഴുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ്... 460 00:37:52,344 --> 00:37:57,136 ... അല്ലെങ്കിൽ, ഓപ്ഷൻ ബി, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി 200 ശേഖരിക്കും. 461 00:38:00,018 --> 00:38:03,802 ഞാൻ ബി ഓപ്ഷനുമായി പോകുന്നു. നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ചവിട്ടി $200 ശേഖരിക്കുന്നു. 462 00:38:03,897 --> 00:38:05,890 (ചിരി) 463 00:38:05,983 --> 00:38:09,517 - നമ്മൾ ഇപ്പോൾ യുദ്ധം ചെയ്യുകയാണോ? - അതെ. ആദ്യം ഞാൻ പണം നോക്കട്ടെ. 464 00:38:09,611 --> 00:38:12,814 - എനിക്ക് പണമുണ്ട്. - എല്ലാം ശരി. ഞാനത് കാണട്ടെ. എന്നെ കാണിക്കൂ. 465 00:38:14,199 --> 00:38:17,070 - എനിക്ക് അത് ലഭിക്കും. - നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടുമോ? 466 00:38:17,160 --> 00:38:19,153 എല്ലാം ശരി. ഇത് നേടുക. 467 00:38:19,246 --> 00:38:21,285 എന്നിട്ട് നമ്മൾ വഴക്കിടും. 468 00:38:26,712 --> 00:38:29,000 നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്ഥലത്താണോ അതോ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും സ്ഥാനത്താണോ വീണത്? 469 00:38:29,089 --> 00:38:31,580 - എൻ്റെ സ്ഥലം. - ഷിറ്റ്. 470 00:38:35,304 --> 00:38:38,258 അവൻ arraignment ഊതി! ഒരു ലളിതമായ നടപടിക്രമമാണ്. 471 00:38:38,348 --> 00:38:42,263 നിങ്ങൾ ജഡ്ജി പറയുന്നത് കേട്ടു. "കുറ്റക്കാരനാണ്" അല്ലെങ്കിൽ "കുറ്റക്കാരനല്ല" എന്ന് പറയുക മാത്രമാണ് അയാൾ ചെയ്യേണ്ടത്. 472 00:38:42,436 --> 00:38:44,512 അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 473 00:38:45,022 --> 00:38:50,264 ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നത്? അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു. അതിനുശേഷം നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ നിൽക്കണോ? 474 00:38:50,360 --> 00:38:52,768 ഷിറ്റ്, സ്റ്റാൻ. അവനെ പുറത്താക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 475 00:38:52,863 --> 00:38:56,445 അവൻ കുടുംബമാണ്. പിന്നെ അമ്മേ, അവളുടെ ആരോഗ്യനില ഇപ്പോഴുള്ളതുപോലെ... 476 00:38:58,118 --> 00:39:01,072 ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു. പക്ഷേ അതിനായി മരിക്കണോ? 477 00:39:01,163 --> 00:39:04,448 നീ മരിച്ചാൽ അമ്മ കൂടുതൽ വിഷമിക്കില്ലേ? 478 00:39:04,541 --> 00:39:07,957 കാര്യം, അവസരം ലഭിച്ചാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 479 00:39:08,170 --> 00:39:12,037 - ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റി. -വരൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ, അത് തട്ടിമാറ്റുക. നമുക്ക് പോകാം. 480 00:39:14,092 --> 00:39:17,010 സ്റ്റാൻ, കേൾക്കൂ. ഗാംബിനികളുടെ പ്രവർത്തനം നിങ്ങൾ കാണണം. 481 00:39:17,095 --> 00:39:20,429 ഈ ആളുകൾ, അവർ തർക്കിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അവർ വാദിക്കാൻ ജീവിക്കുന്നു. 482 00:39:20,515 --> 00:39:23,185 എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളും വാദിക്കുന്നു - അത് അവരെ അഭിഭാഷകരാക്കുന്നില്ല. 483 00:39:23,268 --> 00:39:27,136 സ്റ്റാൻ, നിൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ വഴക്കിടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്. എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, അവർ അമേച്വർമാരാണ്. 484 00:39:31,526 --> 00:39:32,985 (വെള്ളം തുള്ളി) 485 00:39:37,240 --> 00:39:40,823 - അത് ഞാൻ കേൾക്കുന്ന ഒരു തുള്ളിയാണോ? - (വെള്ളം തുള്ളി) 486 00:39:40,911 --> 00:39:42,987 അതെ. 487 00:39:44,039 --> 00:39:46,826 ബാത്ത്റൂം അവസാനമായി ഉപയോഗിച്ചത് നിങ്ങളല്ലേ? 488 00:39:46,917 --> 00:39:48,541 അപ്പോൾ? 489 00:39:48,627 --> 00:39:51,462 - നിങ്ങൾ faucet ഉപയോഗിച്ചോ? - അതെ. 490 00:39:52,673 --> 00:39:55,460 - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്യാത്തത്? - ഞാൻ അത് ഓഫ് ചെയ്തു. 491 00:39:55,676 --> 00:39:59,127 ശരി, നിങ്ങൾ അത് ഓഫാക്കിയെങ്കിൽ, ഞാൻ എന്തിനാണ് അത് കേൾക്കുന്നത്? 492 00:39:59,221 --> 00:40:02,886 ഒരേ സമയം അത് ഓഫ് ചെയ്യാനും ഡ്രിപ്പ് ചെയ്യാനും കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നിയിട്ടുണ്ടോ? 493 00:40:02,975 --> 00:40:05,300 ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് ഓഫ് ചെയ്താൽ, അത് തുള്ളിയാകില്ല. 494 00:40:05,394 --> 00:40:09,308 - ഒരുപക്ഷേ അത് തകർന്നിരിക്കാം. - അതാണോ നീ പറയുന്നത്? അത് തകർന്നോ? 495 00:40:09,398 --> 00:40:11,723 അതെ, അത് തന്നെ. അത് തകർന്നിരിക്കുന്നു. 496 00:40:13,860 --> 00:40:18,238 - ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. 497 00:40:19,616 --> 00:40:24,611 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് വേണ്ടത്ര വളച്ചൊടിച്ചില്ലേ? - ഞാൻ അത് ശരിയായി വളച്ചൊടിച്ചു. 498 00:40:24,955 --> 00:40:27,493 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായത്? 499 00:40:29,376 --> 00:40:34,168 നിങ്ങൾ മാനുവലിൽ നോക്കിയാൽ, ഈ പ്രത്യേക മോഡൽ faucet... 500 00:40:34,256 --> 00:40:37,839 ...10 മുതൽ 16 അടി പൗണ്ട് വരെ ടോർക്ക് റേഞ്ച് ആവശ്യമാണ്. 501 00:40:37,926 --> 00:40:41,046 ഞാൻ പതിവായി പരമാവധി അനുവദനീയമായ ടോർക്വേജിലേക്ക് വളച്ചൊടിക്കുന്നു. 502 00:40:41,305 --> 00:40:44,638 നിങ്ങൾ 16 അടി പൗണ്ട് ടോർക്ക് ഉപയോഗിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 503 00:40:44,725 --> 00:40:49,766 കാരണം ഞാൻ ഒരു ക്രാഫ്റ്റ്സ്മാൻ മോഡൽ 1019 ലബോറട്ടറി പതിപ്പാണ് ഉപയോഗിച്ചത്... 504 00:40:49,855 --> 00:40:52,310 ...സിഗ്നേച്ചർ സീരീസ് ടോർക്ക് റെഞ്ച്. 505 00:40:52,399 --> 00:40:55,815 കാൽടെക് ഹൈ എനർജി ഫിസിസ്റ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം... 506 00:40:55,902 --> 00:40:58,358 ...നാസ എഞ്ചിനീയർമാരും. 507 00:40:58,447 --> 00:41:03,192 ശരി, അങ്ങനെയെങ്കിൽ, അത് കൃത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഉറപ്പിക്കാം? 508 00:41:03,285 --> 00:41:07,994 കാരണം ടോർക്ക് റെഞ്ച് ഫാസറ്റ് ഹാൻഡിൽ പ്രയോഗിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഒരു സെക്കൻ്റ് പിളർപ്പ്... 509 00:41:08,081 --> 00:41:10,786 ...അത് മുൻനിര അംഗങ്ങൾ കാലിബ്രേറ്റ് ചെയ്തു... 510 00:41:10,876 --> 00:41:15,253 ... സംസ്ഥാന, ഫെഡറൽ തൂക്കങ്ങളുടെയും അളവുകളുടെയും വകുപ്പിൻ്റെ... 511 00:41:15,339 --> 00:41:17,794 ഡെഡ്-ഓൺ ബോളുകൾ കൃത്യമാക്കാൻ. 512 00:41:19,092 --> 00:41:21,844 മൂല്യനിർണ്ണയ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതാ. 513 00:41:25,599 --> 00:41:28,469 ഡെഡ്-ഓൺ ബോളുകൾ കൃത്യമാണോ? 514 00:41:28,560 --> 00:41:30,885 ഇതൊരു വ്യവസായ പദമാണ്. 515 00:41:36,652 --> 00:41:39,189 സംഗതി തകർന്നതായി ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 516 00:41:50,082 --> 00:41:52,158 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 517 00:41:55,754 --> 00:41:57,912 നമുക്ക് നീങ്ങണം. 518 00:41:58,799 --> 00:42:02,748 (സ്ത്രീ) അപ്പോൾ പടക്കം പോലെയുള്ള രണ്ട് വലിയ ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു. 519 00:42:03,095 --> 00:42:07,922 ഞാൻ തലയുയർത്തി നോക്കിയപ്പോൾ രണ്ട് ചെറുപ്പക്കാർ സാക്-ഓ-സുഡ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നത് കണ്ടു. 520 00:42:08,016 --> 00:42:13,224 ...പിന്നെ വെള്ള കൺവേർട്ടബിൾ ടോപ്പുള്ള ഒരു പച്ച കാറിലേക്ക് ചാടുക... 521 00:42:13,313 --> 00:42:15,769 ... ഡിക്കൻസുകളെപ്പോലെ ഓടിക്കുക. 522 00:42:16,149 --> 00:42:19,649 മിസ് റിലേ, ആ രണ്ട് യുവാക്കൾ കോടതി മുറിയിൽ ഉണ്ടോ? 523 00:42:19,736 --> 00:42:23,651 - അതെ, സർ. അവർ. - ദയവായി എനിക്കായി അവരെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കാൻ കഴിയുമോ? 524 00:42:23,740 --> 00:42:26,029 അവർ അവിടെ തന്നെ ഇരിക്കുന്നു. 525 00:42:27,703 --> 00:42:32,281 Mm-hm. ഇപ്പോൾ, ഓ... മിസ്സിസ് റിലേ, ഇതാണോ കാർ? 526 00:42:33,750 --> 00:42:36,502 - അതെ, സർ. അത്. - നന്ദി, മാഡം. 527 00:42:37,629 --> 00:42:42,457 മിസ്സിസ് കോൺസ്റ്റൻസ് റിലേ പ്രതികളുടെ കാർ തിരിച്ചറിഞ്ഞതായി രേഖകൾ കാണിക്കട്ടെ. 528 00:42:44,052 --> 00:42:46,341 ഞാൻ എൻ്റെ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കുകയായിരുന്നു. 529 00:42:47,389 --> 00:42:50,260 രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ കടയിലേക്ക് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 530 00:42:51,518 --> 00:42:53,843 പിന്നീട് ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 531 00:42:55,939 --> 00:42:58,146 ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി. 532 00:42:58,233 --> 00:43:02,017 അവർ പുറത്തേക്ക് ഓടുകയായിരുന്നു. കാറിൽ കയറി പോയി. 533 00:43:02,112 --> 00:43:04,437 ഇതാണോ കാർ? 534 00:43:07,159 --> 00:43:10,243 (സാക്ഷി) അതെ. അത്. 535 00:43:10,329 --> 00:43:12,701 നന്ദി, സർ. 536 00:43:19,338 --> 00:43:24,545 അപ്പോൾ ആ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ സാക്-ഓ-സുഡ്സ് ഓടിപ്പോകുന്നതും ഈ കാറിൽ ചാടി പറന്നുയരുന്നതും നിങ്ങൾ കണ്ടു? 537 00:43:24,635 --> 00:43:27,671 അതെ. അവർ തൊലി കളഞ്ഞു. കാർ റോഡിൽ മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 538 00:43:27,763 --> 00:43:29,839 നന്ദി, സർ. 539 00:43:30,349 --> 00:43:34,975 ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്തോ എന്ന് ചോദിച്ചു, അവൻ പറഞ്ഞു "ഞാൻ ഗുമസ്തനെ വെടിവച്ചു." 540 00:43:35,937 --> 00:43:40,849 ഞാൻ വീണ്ടും അവനോട് ചോദിച്ചു, അവൻ വീണ്ടും പറഞ്ഞു "ഞാൻ ഗുമസ്തനെ വെടിവച്ചു." 541 00:43:42,152 --> 00:43:44,477 ബഹുമാനമേ, കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 542 00:43:46,448 --> 00:43:48,654 - മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. - അതെ. 543 00:43:48,951 --> 00:43:52,450 - നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചേർക്കാനുണ്ടോ? - കാര്യം? എന്ത് കാര്യം? 544 00:43:53,580 --> 00:43:55,905 എനിക്ക് പറയാൻ വേണ്ടിയല്ല. 545 00:43:55,999 --> 00:43:58,490 ഇല്ല സർ. 546 00:44:00,879 --> 00:44:02,955 നിങ്ങൾക്ക് താഴെ നിൽക്കാം. 547 00:44:03,590 --> 00:44:07,504 - നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് സാക്ഷികളുണ്ടോ? - ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. 548 00:44:07,594 --> 00:44:12,055 ഈ വിഷയത്തിൽ വിചാരണ നടത്തുന്നതിന് മതിയായ തെളിവുകൾ ഉണ്ടെന്ന് കോടതി കണ്ടെത്തി. 549 00:44:12,140 --> 00:44:16,802 ഫെബ്രുവരി 2, തിങ്കളാഴ്ച രാവിലെ 10 മണിക്ക് ഞാൻ ഈ വിഷയം വിചാരണയ്ക്കായി സജ്ജമാക്കുന്നു. 550 00:44:20,899 --> 00:44:23,141 മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. 551 00:44:23,318 --> 00:44:25,394 എഴുന്നേൽക്കുക. 552 00:44:30,492 --> 00:44:36,328 അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോടതിമുറിയിൽ ഹാജരാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലേ, നിങ്ങൾ ഉചിതമായി വസ്ത്രം ധരിക്കണമെന്ന്? 553 00:44:36,415 --> 00:44:38,822 നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് ഗൗരവമായി പറഞ്ഞിരുന്നോ? 554 00:44:43,714 --> 00:44:48,874 - എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരോട് ഒന്നും ചോദിക്കാത്തത്? - ചോദ്യങ്ങൾ? ആരോടാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുക? 555 00:44:50,095 --> 00:44:52,764 നിങ്ങൾക്ക് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമെന്ന് അറിയാമായിരുന്നു. അല്ലേ വിൻ? 556 00:44:52,848 --> 00:44:56,299 നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കേസ് തള്ളിക്കളയാമായിരുന്നു. 557 00:44:56,393 --> 00:45:00,141 ഹേയ്, സ്റ്റാൻ. നിങ്ങൾ അലാ-ഫക്കിൻ-ബാമയിലാണ്. 558 00:45:00,981 --> 00:45:05,061 നിങ്ങൾ ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്. നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല പ്രായമുള്ള കുട്ടിയെ കൊന്നു. 559 00:45:05,152 --> 00:45:08,402 ഇത് വിചാരണ ചെയ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ വഴിയില്ല. 560 00:45:11,700 --> 00:45:15,947 വിനീ എന്താ ഇവിടെ നടക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ഈ കേസ് കെട്ടിച്ചമയ്ക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്? 561 00:45:16,038 --> 00:45:19,323 ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അത് നടപടിക്രമം മാത്രമാണ്. ഞാൻ അൽപ്പം വഷളാകാൻ ബാധ്യസ്ഥനാണ്. 562 00:45:19,416 --> 00:45:22,287 കുറച്ച്? നിങ്ങളെ ജയിലിലടച്ചു! രണ്ടുതവണ. 563 00:45:22,377 --> 00:45:26,671 ഹേയ്. ഞാൻ ജയിലിലായിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ അത് എന്നെ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല, ശരി? 564 00:45:27,674 --> 00:45:30,794 നീ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധുവാണ്. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പുരുഷനൊപ്പം നിൽക്കണം. 565 00:45:30,886 --> 00:45:34,504 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എന്നെ അൽപ്പം പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക. ഒരു ചെറിയ പ്രോത്സാഹനം. 566 00:45:34,598 --> 00:45:39,141 അതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ അവിടെ അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 567 00:45:39,227 --> 00:45:44,470 നിങ്ങൾ ആ ജഡ്ജിയെ കൈകാര്യം ചെയ്ത രീതി... ഓ, നിങ്ങൾ ഒരു സുഗമമായി സംസാരിക്കുന്ന ആളാണ്. നിങ്ങളാണ്! 568 00:45:44,566 --> 00:45:47,437 ശരി, അത് തട്ടിമാറ്റുക. അത് തട്ടിമാറ്റുക. 569 00:45:47,527 --> 00:45:49,769 എനിക്ക് ചങ്കൂറ്റം ഇഷ്ടമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? അതാണോ? 570 00:45:49,863 --> 00:45:54,324 നിങ്ങൾ എന്നെ റാഗിങ്ങ് ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് വലിയ സ്വതസിദ്ധമായ അറിവൊന്നും നൽകില്ല. 571 00:45:54,451 --> 00:45:57,286 - അതെ? - അതുകൊണ്ട് അടയ്‌ക്കൂ. 572 00:46:22,229 --> 00:46:24,898 - നിങ്ങൾ വായിച്ചു കഴിഞ്ഞോ? - അതെ. 573 00:46:27,150 --> 00:46:29,226 നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണോ? 574 00:46:30,988 --> 00:46:34,357 എനിക്കറിയില്ല. എനിക്ക് സുഖമില്ല. 575 00:46:34,449 --> 00:46:38,613 നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നരുത്. മൂന്ന് ദിവസമായി നീ അധികം ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 576 00:46:39,788 --> 00:46:44,249 അത് അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്. അത് എന്താണെന്ന് അറിയാമോ? 577 00:46:51,717 --> 00:46:55,880 ഞാൻ... എനിക്ക് ശരിക്കും പേടിയാണ്. 578 00:46:57,639 --> 00:46:59,715 നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം. 579 00:47:01,435 --> 00:47:04,104 ഞാൻ എങ്ങനെ ഈ ചതിയിൽ പെട്ടു? 580 00:47:04,813 --> 00:47:07,600 "ഓ, തീർച്ച. കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ കേസ് ജയിച്ചേക്കാം." 581 00:47:08,317 --> 00:47:11,104 ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ടുതവണ ജയിലിലേക്ക് അയച്ചു. 582 00:47:12,487 --> 00:47:14,978 എങ്കിലും എനിക്ക് ഈ കാര്യം ജയിക്കാനാകും. എനിക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്കറിയാം. 583 00:47:15,073 --> 00:47:18,608 എനിക്ക് എൻ്റെ കഴുതയെ ഉണർത്താനും ജയിലിൽ പോകാനും കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് കഴിയുമോ? 584 00:47:18,702 --> 00:47:20,991 ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? സത്യസന്ധമായി? 585 00:47:22,247 --> 00:47:26,079 ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ അവിടെ പോയി നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു... 586 00:47:26,168 --> 00:47:28,706 ...എനിക്ക് തോന്നുന്നു നീ വളരെ മികച്ചവനായിരിക്കുമെന്ന്. 587 00:47:30,505 --> 00:47:32,581 ശരിക്കും ഗംഭീരം. 588 00:47:38,680 --> 00:47:40,554 Lf... 589 00:47:40,641 --> 00:47:42,717 ...നീ ചതിക്കരുത്. 590 00:47:46,897 --> 00:47:49,139 (കോഴി കൂവുന്നു) 591 00:47:50,400 --> 00:47:52,891 (പന്നികൾ അലറുന്നു) 592 00:48:22,933 --> 00:48:27,346 ഇതൊരു ഗൂഢാലോചന ആണെങ്കിൽ, അവരെയെല്ലാം കള്ളം പറയിപ്പിക്കേണ്ടി വരും. 593 00:48:29,106 --> 00:48:31,597 അതാണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 594 00:48:33,110 --> 00:48:38,151 നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ പൊതു പ്രതിരോധക്കാരനെ കാണണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. അവൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നോക്കൂ. 595 00:48:38,240 --> 00:48:41,276 അവൻ സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, നമുക്ക് അവൻ്റെ കൂടെ പോകണം. 596 00:48:45,122 --> 00:48:47,198 എല്ലാം ശരി. 597 00:48:52,713 --> 00:48:57,042 - അതാണ് അവിടെയുള്ള മരണനിരക്ക്. - അത്? 598 00:48:57,134 --> 00:48:59,257 കസേര പഴയതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല. 599 00:48:59,344 --> 00:49:04,635 കഴിഞ്ഞയാഴ്ച ഞങ്ങൾ വറുത്തെടുത്ത ആൾ - ഞങ്ങളെ മൂന്ന് ശ്രമങ്ങൾ നടത്തി, അവൻ്റെ തലയ്ക്ക് തീപിടിച്ചു. 600 00:49:04,725 --> 00:49:07,429 നോക്കൂ, അത് നോക്കാൻ ബജറ്റിൽ പണമില്ല. 601 00:49:07,519 --> 00:49:12,228 അധിക വൈദ്യുത ബില്ലുകൾ ഈടാക്കുന്നതിനേക്കാൾ ഇത് ശരിയാക്കുന്നത് വിലകുറഞ്ഞതാണെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു. 602 00:49:23,660 --> 00:49:25,902 ഹായ്, സ്റ്റാൻലി. 603 00:49:25,996 --> 00:49:28,368 എൻ്റെ പേര് ജോൺ ഗിബ്ബൺസ്... 604 00:49:28,457 --> 00:49:31,742 ...ഞാൻ പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറുടെ ഓഫീസിലെ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 605 00:49:31,835 --> 00:49:33,911 - ഹായ്, ജോൺ. - ഹേയ്. 606 00:49:35,589 --> 00:49:39,669 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കെതിരായ തെളിവുകൾ വളരെ ശക്തമാണ്, അതിനാൽ, ഉം... 607 00:49:40,677 --> 00:49:44,509 ...കഥയുടെ വശം എന്നോട് പറയാത്തതെന്ത്? 608 00:49:55,734 --> 00:49:58,225 - ഹായ്, വിൻ. - ഹേ, ബില്ലി. 609 00:49:58,320 --> 00:49:59,980 സുഖമാണോ? 610 00:50:00,072 --> 00:50:01,981 - നിനക്ക് എന്തുതോന്നുന്നു? ശരി? - എല്ലാം ശരി. 611 00:50:02,074 --> 00:50:05,443 - സ്റ്റാൻ എവിടെ? - ഓ, സ്റ്റാൻ, അവൻ വരുന്നില്ല. 612 00:50:08,330 --> 00:50:10,702 അവൻ, ഉം... 613 00:50:10,791 --> 00:50:13,994 ശരി, അവൻ പൊതു പ്രതിരോധക്കാരനോടൊപ്പം പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 614 00:50:19,549 --> 00:50:21,625 കേൾക്കൂ വിൻ... 615 00:50:23,345 --> 00:50:26,215 ഞാനും പബ്ലിക് ഡിഫൻഡറുടെ കൂടെ പോകുന്നു. 616 00:50:26,306 --> 00:50:31,680 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ എന്ത് ചെറിയ അനുഭവമുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 617 00:50:32,938 --> 00:50:37,600 - എന്താ, നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ? - അതെ, എനിക്ക് പേടിയാണ്. 618 00:50:37,693 --> 00:50:41,275 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് പ്രിലിമിനറി കുറച്ചുകൂടി നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യാമായിരുന്നു. 619 00:50:41,363 --> 00:50:43,936 എന്നാൽ ഏറ്റവും പ്രധാനം കേസ് വിജയിക്കുക എന്നതാണ്. 620 00:50:44,032 --> 00:50:46,488 എനിക്കത് ചെയ്യാമായിരുന്നു. എനിക്ക് ശരിക്കും കഴിഞ്ഞു. 621 00:50:47,452 --> 00:50:49,362 എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ പറയാം, ശരി? 622 00:50:49,454 --> 00:50:53,832 ഡിഎ ഒരു കേസ് ഉണ്ടാക്കണം. ഒരു കേസ് പണിയുന്നത് ഒരു വീട് പണിയുന്നതിന് തുല്യമാണ്. 623 00:50:53,917 --> 00:50:56,539 ഓരോ തെളിവും ഒരു നിർമ്മാണ ബ്ലോക്കാണ്. 624 00:50:56,628 --> 00:50:59,036 ഒരു കെട്ടിടത്തിൻ്റെ ഇഷ്ടിക ബങ്കർ നിർമ്മിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 625 00:50:59,131 --> 00:51:04,089 ഇതുപോലുള്ള ഗൗരവമേറിയതും കട്ടിയുള്ളതുമായ ഇഷ്ടികകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ? 626 00:51:04,177 --> 00:51:06,799 - ശരിയാണ്. - ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ. 627 00:51:11,310 --> 00:51:15,888 അവൻ നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടികകൾ കാണിക്കും. അവർക്ക് നേരായ വശങ്ങളുണ്ടെന്ന് അവൻ കാണിച്ചുതരും. 628 00:51:15,981 --> 00:51:18,353 അവർക്ക് എങ്ങനെ ശരിയായ രൂപം ലഭിച്ചുവെന്ന് അവൻ നിങ്ങളെ കാണിക്കും. 629 00:51:18,442 --> 00:51:21,396 അവൻ അവ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രത്യേക രീതിയിൽ കാണിച്ചുതരും... 630 00:51:21,486 --> 00:51:24,690 ...അങ്ങനെ ഒരു ഇഷ്ടികയ്ക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ടതെല്ലാം അവർക്കുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു. 631 00:51:24,781 --> 00:51:27,272 എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളോട് കാണിക്കാത്ത ഒരു കാര്യമുണ്ട്. 632 00:51:27,367 --> 00:51:31,780 നിങ്ങൾ ഇഷ്ടികകൾ വലത് കോണിൽ നോക്കുമ്പോൾ, അവ ഈ പ്ലേയിംഗ് കാർഡ് പോലെ നേർത്തതാണ്. 633 00:51:31,872 --> 00:51:35,952 അവൻ്റെ കേസ് മുഴുവൻ ഒരു മിഥ്യയാണ്, ഒരു മാന്ത്രിക തന്ത്രമാണ്. 634 00:51:36,043 --> 00:51:39,708 നിങ്ങൾ നിരപരാധിയായതിനാൽ അതൊരു മിഥ്യ ആയിരിക്കണം. 635 00:51:41,173 --> 00:51:47,887 ആരും, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് ആരും, ഒരു ഗാംബിനിയുടെ കണ്ണുകളിൽ കമ്പിളി വലിക്കുന്നു. പ്രത്യേകിച്ച് ഇത്. 636 00:51:48,889 --> 00:51:52,472 എനിക്ക് അവസരം തരൂ. ഒരു അവസരം. 637 00:51:52,559 --> 00:51:54,635 ഒന്നാം സാക്ഷിയെ ഞാൻ ചോദ്യം ചെയ്യട്ടെ. 638 00:51:54,728 --> 00:51:59,853 ആ ഘട്ടത്തിന് ശേഷം, ഞാൻ ജോലിക്ക് ഏറ്റവും അനുയോജ്യനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ല, എന്നെ അവിടെ നിന്നും അവിടെ നിന്നും പുറത്താക്കുക. 639 00:51:59,941 --> 00:52:02,433 ഞാൻ മിണ്ടാതെ പോകാം. പകയില്ല. 640 00:52:02,611 --> 00:52:05,018 ഞാൻ ചോദിക്കുന്നത് ആ ഒരു അവസരം മാത്രമാണ്. 641 00:52:06,782 --> 00:52:09,699 നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് നൽകണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 642 00:52:11,787 --> 00:52:16,449 നീ അത് അവന് കൊടുക്കണോ? അഭിഭാഷകനാകുന്നതിന് മുമ്പ് അദ്ദേഹം എന്തായിരുന്നു? ഒരു തമാശക്കാരൻ? 643 00:52:16,541 --> 00:52:19,708 അവൻ ശരിയായ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ അഭിഭാഷകൻ ചോദിക്കും. 644 00:52:19,795 --> 00:52:22,037 ഇല്ല, അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ ചവിട്ടിമെതിക്കാം. 645 00:52:22,130 --> 00:52:26,258 എന്ത് പറയണം, എന്ത് പറയരുത് എന്നറിയുന്നതാണ് ക്രോസ് വിസ്താരം. 646 00:52:26,343 --> 00:52:30,720 സാധ്യമായ എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും അവൻ ചോദിക്കുന്നു, സാക്ഷിക്ക് എല്ലാ ഉത്തരങ്ങളും ഉണ്ട്. 647 00:52:30,806 --> 00:52:33,925 അവൻ പ്രോസിക്യൂഷൻ കേസ് തെളിയിക്കുന്നു! 648 00:52:35,352 --> 00:52:37,677 എങ്ങനെയാണ് അവൻ നിങ്ങളോട് അതിൽ സംസാരിച്ചത്? 649 00:52:42,067 --> 00:52:46,147 എൻ്റെ കസിൻ റുത്തിയുടെ വിവാഹത്തിൽ വരൻ്റെ സഹോദരൻ അലി കസം ആയിരുന്നു. 650 00:52:46,238 --> 00:52:50,152 - ഞാൻ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? - പോണിടെയിൽ ഉള്ള മാന്ത്രികൻ? 651 00:52:50,242 --> 00:52:54,904 ശരിയാണ്. അവൻ തൻ്റെ പ്രവൃത്തി ചെയ്തു, ഓരോ തവണയും അവൻ എന്തെങ്കിലും അപ്രത്യക്ഷമാകുമ്പോൾ, വിന്നി അവൻ്റെ മേൽ ചാടി. 652 00:52:54,997 --> 00:52:58,615 അവൻ അവനെ തറച്ചു. അത് "ഇത് അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഉണ്ട്" അല്ലെങ്കിൽ "അവൻ അത് കൈപ്പത്തിയിടുന്നു" എന്നായിരുന്നു. 653 00:52:58,709 --> 00:53:00,832 അല്ലെങ്കിൽ "മേശയുടെ താഴെ ഒരു കണ്ണാടി ഉണ്ട്." 654 00:53:01,003 --> 00:53:05,332 അവൻ "കാത്തിരിക്കൂ. ഇത് നടുവിൽ ചേർന്നിരിക്കുന്നു, ചുറ്റും ഒരു നീരുറവയുണ്ട്." 655 00:53:05,424 --> 00:53:08,128 "അത് ട്യൂബിനുള്ളിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് തുറക്കുന്നു." 656 00:53:08,218 --> 00:53:11,504 അലി കസാമിൻ്റെ ഏറ്റവും മോശം പേടിസ്വപ്നം പോലെയായിരുന്നു അത്. 657 00:53:12,222 --> 00:53:14,298 പക്ഷേ അവൻ വിന്നി മാത്രമായിരുന്നു. 658 00:53:14,391 --> 00:53:17,641 അവൻ വെറും ഗാംബിനി ആയിരുന്നു. 659 00:53:28,155 --> 00:53:31,109 അവിഭാജ്യമായ നോർട്ടൺ അവിടെ പോകുന്നു. 660 00:53:34,870 --> 00:53:36,946 ഇവിടെ നോക്കൂ, ജെടി. 661 00:53:44,463 --> 00:53:47,997 ഹേയ്, ഹേയ്, ചെറിയ യാങ്കി കുട്ടി. എനിക്ക് കിട്ടിയത് ഇവിടെ നോക്കൂ. 662 00:53:49,134 --> 00:53:52,883 - എന്താണിത്? - $200. 663 00:53:54,348 --> 00:53:56,755 ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക. ഞാനത് കാണട്ടെ. 664 00:54:03,982 --> 00:54:06,271 Hm. 665 00:54:06,360 --> 00:54:10,571 ഒരു 20 എണ്ണം പൊതിഞ്ഞ ഒരു കൂട്ടം അല്ലെന്ന് എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാം? 666 00:54:11,740 --> 00:54:15,358 - ഇത് 200 രൂപ. - ഫാൻ ഔട്ട്. എന്നെ കാണിക്കൂ. 667 00:54:20,582 --> 00:54:22,456 അതെ, ശരിയാണ്. 668 00:54:54,741 --> 00:54:57,113 (മണി മുഴങ്ങുന്നു) 669 00:55:11,758 --> 00:55:14,593 (ട്രെയിൻ വിസിൽ) 670 00:55:17,097 --> 00:55:19,090 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 671 00:55:25,272 --> 00:55:27,810 (ട്രെയിൻ കുതിക്കുന്നു) 672 00:55:27,899 --> 00:55:29,975 (ട്രെയിൻ വിസിൽ തുടരുന്നു) 673 00:55:37,159 --> 00:55:39,151 (ലിസ ചിരിച്ചു) 674 00:55:46,001 --> 00:55:49,251 എല്ലാ ദിവസവും രാവിലെ 5 മണിക്ക് ആ ചരക്ക് ട്രെയിൻ വരുമോ? 675 00:55:49,338 --> 00:55:51,710 ഇല്ല സർ. അത് വളരെ അസാധാരണമാണ്. 676 00:55:53,258 --> 00:55:55,050 ശരി. 677 00:55:55,385 --> 00:55:58,671 ഞാൻ ധാരാളം പണം സമ്പാദിച്ചു, എൻ്റെ മിക്ക കേസുകളിലും വിജയിച്ചു. 678 00:55:58,764 --> 00:56:00,306 നന്ദി, ഷേർളി. 679 00:56:00,474 --> 00:56:02,632 എന്നാൽ എൻ്റെ ഇടപാടുകാർ കുറ്റക്കാരായിരുന്നു. 680 00:56:02,726 --> 00:56:07,187 ഒടുവിൽ, നാലാമത്തെ തവണയും ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളിൽ നിന്ന് ഈ കുറ്റവാളിയെ ഒഴിവാക്കിയ ശേഷം... 681 00:56:07,272 --> 00:56:09,728 ...സത്യം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷി എന്നിലേക്ക് എത്തി. 682 00:56:09,816 --> 00:56:13,020 കുറ്റവാളികളെ ജയിലിൽ അടച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ കൂടുതൽ നീതി നടപ്പാക്കും. 683 00:56:13,111 --> 00:56:17,323 അതാണ് ഞാൻ ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്, ഞാൻ അതിൽ കൂടുതൽ സന്തോഷവാനാണ്. 684 00:56:17,407 --> 00:56:21,571 - നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? - ശരി, എനിക്ക് ഒരു ബുൾഷിറ്റ് ട്രാഫിക് ടിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു. 685 00:56:21,954 --> 00:56:24,326 കോടതിയിൽ, ഞാൻ പോലീസിനെ സ്റ്റാൻഡിൽ കയറ്റി... 686 00:56:24,414 --> 00:56:27,451 ... തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് സമ്മതിക്കുന്നതുവരെ അവനോട് തർക്കിച്ചു. 687 00:56:27,542 --> 00:56:29,500 ഒപ്പം, ഓ... 688 00:56:29,586 --> 00:56:32,540 ജഡ്ജി, ഈ ജഡ്ജി മല്ലോയ്... 689 00:56:32,631 --> 00:56:35,548 അപ്പോഴെല്ലാം അവൻ ചിരിച്ചും ചിരിച്ചും ഇരിക്കുന്നു... 690 00:56:35,634 --> 00:56:39,382 ...പിന്നീട്, അവനോടൊപ്പം ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകാൻ അവൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു. 691 00:56:39,471 --> 00:56:42,887 എന്നിട്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞു "നിനക്കെന്താ അറിയാമോ? നീ ഒരു നല്ല വ്യവഹാരക്കാരനായിരിക്കും." 692 00:56:42,975 --> 00:56:48,051 അവൻ എന്താണ് സംസാരിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. വ്യവഹാരക്കാരൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 693 00:56:48,146 --> 00:56:52,310 വക്കീലാകണമെന്ന് ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ല. എന്നാൽ ജഡ്ജ് മല്ലോയ് ബ്രൂക്ലിനിൽ നിന്നുള്ളയാളായിരുന്നു. 694 00:56:52,401 --> 00:56:55,983 അതായത്, അവൻ അത് ചെയ്തു. അതുകൊണ്ട് പെട്ടെന്ന് അത് സാധ്യമാണെന്ന് തോന്നി. 695 00:56:56,738 --> 00:56:58,814 അങ്ങനെ ഞാൻ ലോ സ്കൂളിൽ പോയി. 696 00:56:58,907 --> 00:57:04,530 പിന്നെ ഇടയ്ക്കിടെ അവൻ വരുമായിരുന്നു, എനിക്കെന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ എങ്ങനെയാണെന്ന് നോക്കും. 697 00:57:06,039 --> 00:57:08,115 അവൻ ഒരു നല്ല മനുഷ്യനായിരുന്നു. 698 00:57:08,208 --> 00:57:11,707 ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, എനിക്കായി അവൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുപോകാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 699 00:57:12,421 --> 00:57:17,628 മകൻ തൻ്റെ പാത പിന്തുടരണമെന്ന് അദ്ദേഹം ആഗ്രഹിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനോ മറ്റോ ആയിത്തീർന്നു. 700 00:57:17,718 --> 00:57:20,837 ഞാൻ ബിരുദം നേടിയപ്പോൾ അവൻ എന്നെക്കുറിച്ച് അഭിമാനിച്ചിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു. 701 00:57:20,971 --> 00:57:23,592 അതൊരു കഥയാണ്. 702 00:57:23,682 --> 00:57:25,306 അതെ. 703 00:57:25,392 --> 00:57:28,761 - ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും കേസുണ്ട്, അല്ലേ? - ഓ, അതെ. 704 00:57:29,187 --> 00:57:32,936 - അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? - ഓ, ശരി, ഞാൻ ... 705 00:57:33,025 --> 00:57:35,397 എനിക്ക് ഒരു കൊലപാതക ആയുധം വേണം. 706 00:57:35,485 --> 00:57:38,854 പക്ഷേ, അതല്ലാതെ, എനിക്ക് നല്ല സുഖം തോന്നുന്നു. 707 00:57:38,947 --> 00:57:40,904 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു? - ഓ, അതെ. 708 00:57:42,784 --> 00:57:44,824 ഇന്ന് ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? 709 00:57:46,121 --> 00:57:48,790 - നിങ്ങൾ വേട്ടയാടാൻ പോവുകയാണോ? - അത് ശരിയാണ്. 710 00:57:48,874 --> 00:57:52,325 നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നത്? നിങ്ങൾ കോടതിക്ക് തയ്യാറെടുക്കേണ്ടതല്ലേ? 711 00:57:52,419 --> 00:57:56,962 ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു "അവന് അറിയാവുന്നത് ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ." നിനക്കറിയാം? 712 00:57:57,049 --> 00:57:59,622 അവൻ എന്നെ അവൻ്റെ ഫയലുകൾ നോക്കാൻ അനുവദിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ. ഓ, കുട്ടി! 713 00:58:00,302 --> 00:58:05,094 എനിക്കത് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. ട്രോട്ടറിൻ്റെ ഫയലുകളിൽ എത്തുന്നതിന് വേട്ടയാടലുമായി എന്ത് ബന്ധമുണ്ട്? 714 00:58:05,182 --> 00:58:09,808 നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. കാട്ടിൽ രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ, തോക്കുകൾ, വേട്ടയാടുന്നു. 715 00:58:09,895 --> 00:58:13,394 ഇത് ഒരു ബോണ്ടിംഗ് കാര്യമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം. ഞാൻ ആൺകുട്ടികളിൽ ഒരാളാണെന്ന് അവനെ കാണിക്കുക. 716 00:58:13,482 --> 00:58:17,776 അവൻ്റെ ഫയലുകൾ കാണാൻ അവൻ എന്നെ അനുവദിക്കില്ല, പക്ഷേ അവൻ തൻ്റെ കാവൽക്കാരനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ മതിയാകും... 717 00:58:17,861 --> 00:58:21,111 ...അതിനാൽ എനിക്ക് അവനിൽ നിന്ന് കുറച്ച് വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ കഴിയും. 718 00:58:22,616 --> 00:58:25,533 - ഞാൻ എന്ത് ധരിക്കും? - നിങ്ങൾ എന്താണ് വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നത്? 719 00:58:25,619 --> 00:58:29,367 എനിക്കറിയില്ല. അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ ഒരുപാട് തലകൾ നിറച്ചിട്ടുണ്ട്. 720 00:58:29,748 --> 00:58:32,915 തലയോ?! ഏതുതരം തലകൾ? 721 00:58:33,001 --> 00:58:35,671 എനിക്കറിയില്ല. അവന് ഒരു പന്നി, ഒരു കരടി, ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ട്. 722 00:58:35,754 --> 00:58:38,079 അയ്യോ! നിങ്ങൾ ഒരു മാനിനെ വെടിവയ്ക്കുകയാണോ? 723 00:58:39,633 --> 00:58:44,176 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. അതായത്, ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യൻ്റെ മനുഷ്യനാണ്. എനിക്ക് മാൻ വേട്ടയ്ക്ക് പോകാം. 724 00:58:44,429 --> 00:58:49,850 മധുരമുള്ള, നിരപരാധിയായ, നിരുപദ്രവകാരിയായ, ഇല തിന്നുന്ന, പേക്കണ്ണുള്ള ഒരു ചെറിയ മാൻ. 725 00:58:49,935 --> 00:58:53,600 ഹായ്, ലിസ. വെറുതെ കളയാൻ ഞാൻ അവിടെ പോകില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 726 00:58:53,689 --> 00:58:58,101 അതായത്, ആ വ്യക്തിക്ക് എന്നോടുള്ള ബഹുമാനം നഷ്ടപ്പെടും. നിങ്ങൾക്ക് അത് ലഭിക്കുമോ?! 727 00:59:03,740 --> 00:59:07,156 ഞാൻ ധരിച്ച ഈ പാൻ്റിൻ്റെ കാര്യമോ? അവർ കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 728 00:59:08,495 --> 00:59:10,322 ഓ! 729 00:59:12,457 --> 00:59:14,616 നിങ്ങൾ ഒരു മാനാണെന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക. 730 00:59:14,710 --> 00:59:19,585 നിങ്ങൾ കൂടെ ആട്ടുകയാണ്. നിനക്ക് ദാഹിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ തോട് കാണുന്നു. 731 00:59:19,673 --> 00:59:23,623 നിങ്ങളുടെ ചെറിയ മാൻ ചുണ്ടുകൾ തണുത്തതും തെളിഞ്ഞതുമായ വെള്ളത്തിലേക്ക് താഴ്ത്തി. 732 00:59:24,177 --> 00:59:27,048 ബാം! ഒരു ഫക്കിംഗ് ബുള്ളറ്റ് നിങ്ങളുടെ തലയുടെ ഒരു ഭാഗം പറിച്ചെടുക്കുന്നു. 733 00:59:27,139 --> 00:59:30,555 നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ചെറിയ രക്തക്കഷണങ്ങളായി നിലത്ത് കിടക്കുന്നു. 734 00:59:30,642 --> 00:59:33,264 ഏതുതരം പാൻ്റ്സ് തരൂ... 735 00:59:33,353 --> 00:59:36,140 ...നിങ്ങളെ വെടിവെച്ച ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകൻ ധരിച്ചിരുന്നോ? 736 00:59:48,827 --> 00:59:51,365 നിങ്ങളുടെ ഫയലുകൾ നോക്കാൻ ഞാൻ തീർച്ചയായും ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 737 00:59:51,455 --> 00:59:53,993 - നിങ്ങൾ ചെയ്യുമോ? - തീർച്ചയായും. 738 00:59:54,082 --> 00:59:56,158 നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ ഒരു സെറോക്സ് മെഷീൻ ഉണ്ടോ? 739 00:59:56,251 --> 00:59:58,493 ഓ, ഇല്ല. 740 00:59:58,587 --> 01:00:01,623 ഓ. അത് ഓകെയാണ്. അത് എൻ്റെ സെക്രട്ടറിയെ ഏൽപ്പിക്കാം. 741 01:00:01,715 --> 01:00:08,382 ഷേർലി, മിസ്റ്റർ ഗാംബിനിയുടെ ഗാംബിനി/റോഥെൻസ്റ്റൈൻ കേസിലെ എല്ലാ ഫയലുകളും നിങ്ങൾക്ക് സെറോക്സ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ? 742 01:00:09,389 --> 01:00:11,927 അതെ. നന്ദി, പ്രിയേ. 743 01:00:20,275 --> 01:00:24,143 - അതെല്ലാം എന്താണ്? - ട്രോട്ടറിൻ്റെ ഫയലുകൾ. അവരെല്ലാവരും. 744 01:00:24,237 --> 01:00:27,488 - നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചോ? - ഞാൻ അവൻ്റെ ഫയലുകൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല. 745 01:00:27,574 --> 01:00:32,402 ഇത് കേൾക്കൂ. അവനെ നന്നാക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്. ഞാൻ അവനെ നന്നാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു. ഞാൻ അവനെ പോകാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു. 746 01:00:32,496 --> 01:00:36,244 തൻ്റെ സെക്രട്ടറി എനിക്കായി എല്ലാം പകർത്തി തരാമെന്ന് അദ്ദേഹം വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 747 01:00:37,584 --> 01:00:41,249 - അത് വളരെ ആകർഷണീയമായ സൂക്ഷ്മതയാണ്. - അത് മാത്രമല്ല. 748 01:00:41,338 --> 01:00:44,292 അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ അവൻ്റെ വേട്ടയാടൽ ക്യാബിൻ ഉപയോഗിക്കാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. 749 01:00:44,383 --> 01:00:47,965 അത് കാട്ടിലാണ്. ശാന്തമാണ്. അവൻ അവിടെയിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ ഉറങ്ങുന്നു. 750 01:00:48,053 --> 01:00:51,007 ഭയങ്കരം. നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരനാണ്. 751 01:00:51,890 --> 01:00:54,642 എന്താണിത്? നിങ്ങൾ ഈ പുസ്തകം വായിക്കുന്നുണ്ടോ? 752 01:00:55,602 --> 01:00:58,769 - അതെ. - എനിക്ക് ഒരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ, ശരി? ഈ പുസ്തകം വായിക്കരുത്. 753 01:00:59,606 --> 01:01:01,729 ശരി? വളരെ നന്ദി. 754 01:01:02,359 --> 01:01:04,435 എല്ലാം ശരി. 755 01:01:05,237 --> 01:01:07,906 എന്തുകൊണ്ടാണ് ട്രോട്ടർ തൻ്റെ ഫയലുകൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയേണ്ടേ? 756 01:01:07,990 --> 01:01:09,899 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു. 757 01:01:09,992 --> 01:01:14,950 അവൻ നിയമപ്രകാരം ചെയ്യണം. നിങ്ങൾക്ക് അർഹതയുണ്ട്. അതിനെ വെളിപ്പെടുത്തൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നു, ധിക്കാരി! 758 01:01:15,664 --> 01:01:19,033 അവൻ നിങ്ങളെ എല്ലാം കാണിക്കണം, അല്ലാത്തപക്ഷം അത് ഒരു മിസ്‌ട്രിയലാകാം. 759 01:01:19,126 --> 01:01:23,455 അവൻ്റെ എല്ലാ സാക്ഷികളുടെയും ഒരു ലിസ്റ്റ് അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകണം. അവൻ്റെ എല്ലാ സാക്ഷികളോടും നിങ്ങൾക്ക് സംസാരിക്കാം. 760 01:01:23,547 --> 01:01:25,919 അവൻ ഒരു ആശ്ചര്യവും അനുവദിച്ചിട്ടില്ല. 761 01:01:27,759 --> 01:01:31,128 അവർ നിങ്ങളെ നിയമവിദ്യാലയത്തിലും പഠിപ്പിച്ചിട്ടില്ലേ? 762 01:01:37,561 --> 01:01:39,553 ഇനി ഞാനിത് ചോദിക്കട്ടെ. 763 01:01:39,646 --> 01:01:42,600 കനം എത്ര തലങ്ങളിലൂടെയാണ് നിങ്ങൾ കടന്നുപോയത്? 764 01:01:42,983 --> 01:01:46,019 - നിങ്ങൾക്ക് പ്രഭാതഭക്ഷണത്തിന് എന്തായിരുന്നു? - നന്നായി... 765 01:01:46,278 --> 01:01:48,603 അതെന്താ ബ്രൗൺ... സാധനം? 766 01:01:50,782 --> 01:01:51,482 അല്ലേ? 767 01:01:53,285 --> 01:01:55,361 (ലെവൽ ക്രോസിംഗ് ബെൽ) 768 01:01:58,040 --> 01:02:00,116 (ട്രെയിൻ വിസിൽ) 769 01:02:01,126 --> 01:02:03,202 (വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 770 01:02:04,921 --> 01:02:06,380 (ഗ്ലാസ് ബ്രേക്കുകൾ) 771 01:02:16,016 --> 01:02:21,520 പുലർച്ചെ 5 മണിക്ക് ചരക്ക് തീവണ്ടി ഇവിടെ വരാറില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ ഇന്നലെ എന്നോട് പറഞ്ഞു. 772 01:02:21,605 --> 01:02:25,603 എനിക്കറിയാം. അവൾ നാലുമണി കഴിഞ്ഞ് പത്തുമണിക്ക് വരണം. 773 01:02:27,944 --> 01:02:33,105 നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ പങ്കെടുക്കാനാകുമോ - ഇതിൽ അന്തിമ തീരുമാനം വൈദ്യുതാഘാതമേറ്റ് മരണമാകാം? 774 01:02:35,535 --> 01:02:36,567 മാഡം? 775 01:02:36,662 --> 01:02:40,742 അത് കോടതികളേക്കാൾ ഇരകളുടെ കുടുംബങ്ങൾക്ക് വിടണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 776 01:02:40,832 --> 01:02:42,908 ഊഹൂ? 777 01:02:43,460 --> 01:02:47,505 ഈ കേസിലെ പ്രതികൾ ഒരു കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ കവർച്ച നടത്തിയെന്ന കുറ്റമാണ് ചുമത്തിയിരിക്കുന്നത്. 778 01:02:47,589 --> 01:02:51,918 എന്നിട്ട്, ഏറ്റവും ഭീരുവായ രീതിയിൽ, ഗുമസ്തനെ പിന്നിൽ നിന്ന് വെടിവച്ചു. 779 01:02:52,427 --> 01:02:57,385 ഇപ്പോൾ, ഈ വസ്‌തുതകൾ തെളിയിക്കാൻ മതിയായ തെളിവുകൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നു... 780 01:02:57,474 --> 01:02:59,550 അവരെ ഫ്രൈ ചെയ്യുക. 781 01:03:00,560 --> 01:03:01,936 അവൾ ചെയ്യും. 782 01:03:11,697 --> 01:03:13,773 Hm. 783 01:03:17,703 --> 01:03:19,161 (വാതിലിൽ മുട്ടുക) 784 01:03:20,080 --> 01:03:24,078 മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. അകത്തേക്ക് വരൂ, അകത്തേക്ക് വരൂ. 785 01:03:33,427 --> 01:03:37,471 ന്യൂയോർക്ക് സ്റ്റേറ്റ് ഓഫീസ് ഓഫ് ജുഡീഷ്യൽ റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഫാക്സ് ലഭിച്ചു. 786 01:03:40,142 --> 01:03:42,680 അവർക്ക് ഒരു രേഖയും ഇല്ല... 787 01:03:42,769 --> 01:03:47,764 ന്യൂയോർക്ക് സംസ്ഥാനത്തുടനീളം ഏതെങ്കിലും വിൻസെൻ്റ് ഗാംബിനി എന്നെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും കേസ് പരീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്. 788 01:03:49,109 --> 01:03:54,696 വിൻസെൻ്റ് ലാ ഗാർഡിയ ഗാംബിനി ഒരു കോടതിയിലും പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യുന്നതിൻ്റെ രേഖകളൊന്നും നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുകയില്ല. 789 01:03:54,781 --> 01:03:57,319 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞു. - നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 790 01:03:57,409 --> 01:04:00,493 നോക്കൂ, 20 വർഷം മുമ്പ്, ഞാൻ ഒരു നടനായി. 791 01:04:00,579 --> 01:04:04,956 ന്യൂയോർക്കിൽ ഈ പ്രമുഖ സ്റ്റേജ് നടൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. വിൻസെൻ്റ് ഗാംബിനി എന്നായിരുന്നു അവൻ്റെ പേര്. 792 01:04:05,042 --> 01:04:07,200 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിരിക്കാം. - ഇല്ല. 793 01:04:07,294 --> 01:04:12,585 അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടില്ലേ? സാരമില്ല. എന്തായാലും നിയമപരമായി ചെയ്ത എൻ്റെ പേര് മാറ്റേണ്ടി വന്നു. 794 01:04:12,674 --> 01:04:16,209 അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഞാൻ നിയമപരമായി മാറിയ സ്റ്റേജ് നാമത്തിൽ അഭിഭാഷകനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 795 01:04:16,303 --> 01:04:18,876 - അത് എന്താണ് പേര്? - ജെറി ഗാ... 796 01:04:22,934 --> 01:04:25,057 ജെറി ഗാലോ. 797 01:04:25,145 --> 01:04:27,221 (ചെസ്സ് കഷണം തറയിലേക്ക് ഉരുളുന്നു) 798 01:04:29,107 --> 01:04:31,147 നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും എന്നെ ഗാംബിനി എന്ന് വിളിക്കാം. 799 01:04:32,444 --> 01:04:34,520 (ചെസ്സ് കഷണം തുള്ളികൾ) 800 01:04:35,364 --> 01:04:37,487 ക്ഷമിക്കണം. 801 01:04:38,158 --> 01:04:41,194 - എന്ത് പേരാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് പറഞ്ഞത്? - ജെറി ഗാലോ. 802 01:04:41,286 --> 01:04:45,284 - ജെറി ഗാലോ? വലിയ അഭിഭാഷകനോ? - അതെ. 803 01:04:45,374 --> 01:04:49,585 - ഇതൊരു മികച്ച നീക്കമാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - അതെ. അദ്ദേഹം കാര്യപ്രാപ്തിയുള്ള ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്. 804 01:04:49,670 --> 01:04:52,161 അവൻ്റെ പേര് എല്ലായിടത്തും തെളിയും. 805 01:04:52,255 --> 01:04:55,091 - കഴിഞ്ഞ ആഴ്ച മുഴുവൻ അവൻ്റെ പേര് പത്രങ്ങളിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു. - ഞാൻ അത് കണ്ടു. 806 01:04:55,175 --> 01:04:57,880 - നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ലേഖനങ്ങൾ വായിച്ചില്ലേ? - ഇല്ല. 807 01:04:57,970 --> 01:05:00,639 - അത് വളരെ മോശമാണ്. - എന്തുകൊണ്ടാണത്? 808 01:05:00,722 --> 01:05:02,798 കാരണം അവൻ മരിച്ചു. 809 01:05:21,201 --> 01:05:23,739 നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 810 01:05:23,829 --> 01:05:25,905 എനിക്കറിയില്ല. 811 01:05:28,709 --> 01:05:32,291 - നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരായ പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്. - ശരി, അതെ. ഞാനാണ്. 812 01:05:32,754 --> 01:05:36,170 എന്തുകൊണ്ട്? തോക്കിന് കീഴിലുള്ളത് ഞാനാണ്. നാളെയാണ് വിചാരണ ആരംഭിക്കുന്നത്. 813 01:05:36,258 --> 01:05:39,425 ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് പരിഭ്രാന്തനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണോ? ഞാൻ പറയാം. 814 01:05:39,511 --> 01:05:43,378 ഈ നിയമക്കുരുക്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുട്ടിലാണ്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 815 01:05:43,473 --> 01:05:46,842 എനിക്ക് ആകെ അറിയാവുന്നത്, നിങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീഴുകയാണ്, എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. 816 01:05:47,185 --> 01:05:50,222 - നിങ്ങൾ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ക്യാമറ തന്നു, അല്ലേ? - ഓ, വിന്നി! 817 01:05:50,314 --> 01:05:56,316 നിങ്ങൾ തീയിൽ ഇറങ്ങുന്നതും എന്നെ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരുന്നതും ഞാൻ നോക്കിനിൽക്കുകയാണ്, എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 818 01:05:56,403 --> 01:05:57,778 പിന്നെ? 819 01:05:57,863 --> 01:06:01,113 അത് ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ് - നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത്ര സമ്മർദ്ദം ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം - 820 01:06:01,199 --> 01:06:04,366 ... എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ആദ്യ കേസിൽ നിങ്ങൾ വിജയിച്ചപ്പോൾ ഞങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാൻ സമ്മതിച്ചു. 821 01:06:04,453 --> 01:06:09,411 അതിനിടയിൽ, പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം, എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മകൾ, എൻ്റെ മരുമകളുടെ വിവാഹം നടക്കുന്നു. 822 01:06:09,499 --> 01:06:12,073 എൻ്റെ ബയോളജിക്കൽ ക്ലോക്ക് ഇങ്ങനെ കറങ്ങുന്നു... 823 01:06:12,169 --> 01:06:16,083 ഈ കേസ് നടക്കുന്ന രീതിയിൽ, ഞാൻ ഒരിക്കലും വിവാഹം കഴിക്കുന്നില്ല! 824 01:06:17,507 --> 01:06:22,715 ലിസ, എനിക്ക് ഇത് ആവശ്യമില്ല. ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഇത് ആവശ്യമില്ല, ശരി? 825 01:06:22,804 --> 01:06:26,054 എന്നെ ജയിലിൽ അടയ്ക്കാൻ വേദനിക്കുന്ന ജഡ്ജിയെ എനിക്ക് കിട്ടി. 826 01:06:26,767 --> 01:06:29,768 200 ഡോളറിന് എന്നോട് യുദ്ധം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു വിഡ്ഢി. 827 01:06:29,853 --> 01:06:33,020 അറുത്ത പന്നികൾ. ഭീമാകാരമായ ഉച്ചത്തിലുള്ള വിസിലുകൾ. 828 01:06:33,774 --> 01:06:35,850 അഞ്ചു ദിവസമായി ഞാൻ ഉറങ്ങിയിട്ടില്ല. 829 01:06:35,942 --> 01:06:38,564 എനിക്ക് പണമില്ല. ഒരു ഡ്രസ് കോഡ് പ്രശ്നം. 830 01:06:38,654 --> 01:06:43,814 ഒരു ചെറിയ കൊലപാതക കേസും, സമനിലയിൽ, നിരപരാധികളായ രണ്ട് കുട്ടികളുടെ ജീവൻ നിലനിർത്തുന്നു. 831 01:06:43,909 --> 01:06:45,985 നിങ്ങളുടെ... 832 01:06:47,037 --> 01:06:51,200 ...ബയോളജിക്കൽ ക്ലോക്ക്, എൻ്റെ കരിയർ, നിങ്ങളുടെ ജീവിതം, ഞങ്ങളുടെ വിവാഹം... 833 01:06:51,291 --> 01:06:53,829 ...ഞാൻ നോക്കട്ടെ, നമുക്ക് മറ്റെന്താണ് ശേഖരിക്കാൻ കഴിയുക? 834 01:06:53,919 --> 01:06:58,664 ഈ കേസിൻ്റെ അനന്തരഫലത്തിൻ്റെ മുകളിലേക്ക് നമുക്ക് ഇനിയും മറ്റെന്തെങ്കിലും കുമിഞ്ഞുകൂടാനുണ്ടോ?! 835 01:06:59,424 --> 01:07:01,547 ഇത് സാധ്യമാണോ?! 836 01:07:04,471 --> 01:07:06,760 ഒരുപക്ഷേ അത് കൊണ്ടുവരാൻ ഒരു മോശം സമയമായിരുന്നു. 837 01:07:24,658 --> 01:07:26,366 (അലർച്ച) 838 01:07:26,451 --> 01:07:29,785 - അതെന്താണ്? - (അലർച്ച) 839 01:07:36,253 --> 01:07:38,329 (അലർച്ചകൾ) 840 01:07:48,849 --> 01:07:50,925 (അലർച്ചകൾ) 841 01:07:52,144 --> 01:07:53,686 (അലർച്ചകൾ) 842 01:07:56,231 --> 01:07:58,188 (ലിസ) ഇത് വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 843 01:07:59,943 --> 01:08:02,434 ഇവിടെ ഈ ഫീൽഡിൽ... 844 01:08:02,529 --> 01:08:04,937 നക്ഷത്രങ്ങൾക്ക് താഴെ... 845 01:08:05,032 --> 01:08:07,404 ... നിശബ്ദം. 846 01:08:07,492 --> 01:08:10,066 കിലോമീറ്ററുകളോളം ചുറ്റും ആരുമില്ല. 847 01:08:11,413 --> 01:08:13,986 വളരെ റൊമാൻ്റിക് ആണ്. 848 01:08:18,211 --> 01:08:19,955 ഞാൻ നക്ഷത്രങ്ങളെ കാണുന്നില്ല. 849 01:08:20,047 --> 01:08:22,798 (ഇടിമുഴക്കം) 850 01:08:36,271 --> 01:08:38,394 (ഞരങ്ങൽ) 851 01:08:38,482 --> 01:08:40,937 പ്രിയേ, നീങ്ങുക. എൻ്റെ പുറം. 852 01:08:42,361 --> 01:08:44,686 എനിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം. 853 01:08:45,989 --> 01:08:47,982 കാത്തിരിക്കൂ. എന്നെ അനുവദിക്കൂ... 854 01:08:49,868 --> 01:08:52,157 ഈ ഫക്കിംഗ് ജാക്കറ്റ്! 855 01:09:09,930 --> 01:09:11,389 ഊമ്പി. 856 01:10:00,188 --> 01:10:02,893 - ഓ! - നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? 857 01:10:02,983 --> 01:10:05,390 തുമ്പിക്കൈയിലെ ആ പ്ലാസ്റ്റിക് വസ്തുവിൽ എന്തായിരുന്നു? 858 01:10:05,485 --> 01:10:07,692 ഇത് നിങ്ങളുടെ സ്യൂട്ട് ആണ്. 859 01:10:07,779 --> 01:10:10,566 - എൻ്റെ സ്യൂട്ട് തുമ്പിക്കൈയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? - ഞാൻ അത് വൃത്തിയാക്കി. 860 01:10:10,657 --> 01:10:13,943 അതൊരു നല്ല സർപ്രൈസ് ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി - ഒരു വൃത്തിയുള്ള സ്യൂട്ടുമായി അവിടെ പോകുക. 861 01:10:23,045 --> 01:10:28,003 എനിക്ക് കുളിക്കാനും പുതിയ സ്യൂട്ട് എടുക്കാനും കോടതിയിലെത്താനും 30 മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്. 862 01:10:28,091 --> 01:10:32,421 - യൂ ഫക്കിംഗ് ഷവർ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഫക്കിംഗ് സ്യൂട്ട് എടുത്ത് തരാം. - ഹേയ്, ഹേയ്, ചെറിയ യാങ്കി വുസ്! 863 01:10:32,512 --> 01:10:34,885 ഇവിടെ നോക്കൂ! നിങ്ങളുടെ $200 ലഭിച്ചു. 864 01:10:36,058 --> 01:10:38,383 നീ ഇപ്പോൾ എന്നിൽ നിന്ന് ചവിട്ടിക്കളയുമോ? 865 01:11:08,340 --> 01:11:11,257 (ഇടിമുഴക്കം) 866 01:11:25,732 --> 01:11:27,808 (വാതിൽ തുറക്കുന്നു) 867 01:11:34,741 --> 01:11:36,485 (പരിഹാസം) 868 01:11:48,088 --> 01:11:51,789 മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി, ആ വസ്ത്രം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? 869 01:11:53,385 --> 01:11:55,591 നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുകയാണോ? ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിഹസിക്കുന്നില്ല, ജഡ്ജി. 870 01:11:55,887 --> 01:11:58,213 എന്നിട്ട് അത് വിശദീകരിക്കുക... വസ്ത്രം. 871 01:12:01,810 --> 01:12:05,808 ഞാൻ ഒരു സ്യൂട്ട് വാങ്ങി. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു. ഇപ്പോൾ ചെളിയിൽ മൂടിയ നിലയിലാണ്. 872 01:12:06,231 --> 01:12:10,145 ഈ നഗരത്തിൽ ഒരു മണിക്കൂർ ക്ലീനർ ഇല്ല, അതിനാൽ എനിക്ക് ഒരു പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങേണ്ടി വന്നു. 873 01:12:10,235 --> 01:12:14,696 നിങ്ങൾക്ക് പുതിയ സ്യൂട്ട് വാങ്ങാൻ കഴിയുന്ന ഒരേയൊരു സ്റ്റോറിൽ പനി പിടിപെട്ടുവെന്നതൊഴിച്ചാൽ. 874 01:12:14,781 --> 01:12:17,451 നിങ്ങൾക്ക് അത് മനസ്സിലായോ? കടയിൽ മുഴുവൻ പനി പിടിപെട്ടു. 875 01:12:17,534 --> 01:12:20,820 അതിനാൽ എനിക്ക് ഇത് ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് സ്റ്റോറിൽ എടുക്കേണ്ടി വന്നു. 876 01:12:21,580 --> 01:12:28,247 അതിനാൽ, ഒന്നുകിൽ ലെതർജാക്കറ്റ് ധരിക്കുക - നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം - അല്ലെങ്കിൽ ഇത്. 877 01:12:29,212 --> 01:12:31,538 അതിനാൽ ഞാൻ ഇത് ധരിച്ചു ... 878 01:12:31,632 --> 01:12:34,586 ... നിങ്ങൾക്ക് പരിഹാസ്യമായ കാര്യം. 879 01:12:38,764 --> 01:12:41,136 നിങ്ങൾ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ? 880 01:12:41,224 --> 01:12:43,513 മയക്കുമരുന്ന്? ഇല്ല. ഞാൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിക്കാറില്ല. 881 01:12:43,935 --> 01:12:47,186 - എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഇഷ്ടമല്ല. - മറ്റെന്താണ് പുതിയത്? 882 01:12:47,314 --> 01:12:51,312 - ഞാൻ നിങ്ങളെ കോടതിയലക്ഷ്യത്തിന് പിടിക്കുന്നു. - ഒരു ഫക്കിംഗ് സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 883 01:12:52,110 --> 01:12:54,186 - നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? - എന്ത്? 884 01:12:54,655 --> 01:12:56,943 നീ എന്താ ഇപ്പൊ പറഞ്ഞത്? 885 01:12:57,783 --> 01:13:00,155 ഞാൻ എന്ത് പറഞ്ഞു? എന്ത്? 886 01:13:04,623 --> 01:13:06,995 ഓ, യുവർ ഓണർ... 887 01:13:07,084 --> 01:13:09,753 ...ആലോചന, ജൂറി അംഗങ്ങൾ. 888 01:13:09,836 --> 01:13:15,626 ജനുവരി നാലിന് രാവിലെ 9.30ന് ഈ കേസിലെ തെളിവുകൾ... 889 01:13:15,717 --> 01:13:19,964 ...ഇരുവരും പ്രതികൾ, സ്റ്റാൻലി റോത്തൻസ്റ്റൈനും വില്യം ഗാംബിനിയും... 890 01:13:20,055 --> 01:13:22,261 ...അവരിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നത് കണ്ടു... 891 01:13:22,349 --> 01:13:28,019 ... മെറ്റാലിക് ഗ്രീൻ 1964 ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് ഒരു വെള്ള ടോപ്പിനൊപ്പം കൺവേർട്ടബിൾ. 892 01:13:28,105 --> 01:13:34,854 വാസൂ സിറ്റിയിലെ സാക്-ഓ-സുഡ്സ് കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ അവർ പ്രവേശിക്കുന്നത് കണ്ടതായി ഇത് കാണിക്കും. 893 01:13:34,945 --> 01:13:39,322 തെളിവുകൾ കാണിക്കുന്നത്, അവർ സാക്-ഓ-സുഡിൽ പ്രവേശിച്ചതിന് മിനിറ്റുകൾക്ക് ശേഷം... 894 01:13:39,408 --> 01:13:42,693 മൂന്ന് ദൃക്‌സാക്ഷികൾ വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 895 01:13:43,287 --> 01:13:47,580 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ മൂന്ന് ദൃക്സാക്ഷികളുടെ മൊഴി കേൾക്കും ... 896 01:13:47,666 --> 01:13:52,743 വെടിയൊച്ചകൾ കേട്ടതിന് ശേഷം പ്രതികൾ സാക്-ഓ-സുഡിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നത് ആരാണ് കണ്ടത്... 897 01:13:52,838 --> 01:13:59,172 1964 ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്കിലേക്ക് അവരുടെ മങ്ങിയ മെറ്റാലിക് പച്ചയിൽ കയറി വളരെ തിടുക്കത്തിൽ ഓടിച്ചു. 898 01:14:00,095 --> 01:14:06,299 ഒടുവിൽ, പ്രതികളായ ഗാംബിനിയും റോത്തൻസ്റ്റൈനും സംസ്ഥാനം തെളിയിക്കാൻ പോകുന്നു... 899 01:14:06,393 --> 01:14:11,732 ... സമ്മതിച്ചു പിന്നെ ബീച്ചം കൗണ്ടിയിലെ ഷെരീഫിനോട് അവരുടെ സാക്ഷ്യം തിരുത്തി. 900 01:14:12,024 --> 01:14:14,016 ഇനി നമുക്ക് അതിലേക്ക് കടക്കാം. 901 01:14:14,109 --> 01:14:19,448 സത്യപ്രതിജ്ഞയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു എന്നതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും നിങ്ങളുടെ വിധി. 902 01:14:20,365 --> 01:14:23,366 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നതല്ല. ഞാൻ കരുതുന്നത് കണക്കാക്കില്ല. 903 01:14:23,452 --> 01:14:26,986 നിങ്ങളാണ് ജൂറി. ആരാണ് സത്യം പറയേണ്ടതെന്ന് തീരുമാനിക്കേണ്ടത് നിങ്ങളുടെ ചുമതലയാണ്. 904 01:14:27,456 --> 01:14:30,575 സത്യം. അതാണ് "വിധി" എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം. 905 01:14:31,335 --> 01:14:36,162 ഓൾ ഇംഗ്ലണ്ടിൽ നിന്നും നമ്മുടെ എല്ലാ ചെറിയ ഓൾ പൂർവ്വികരിൽ നിന്നും വന്ന ഒരു വാക്കാണിത്. 906 01:14:36,256 --> 01:14:40,170 ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് ഒരു വിധി തിരികെ നൽകാൻ ആവശ്യപ്പെടും... 907 01:14:40,260 --> 01:14:45,136 വില്യം ഗാംബിനിക്ക് വേണ്ടി ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രിയിലെ കൊലപാതകം... 908 01:14:45,724 --> 01:14:49,674 ...കൂടാതെ ഫസ്റ്റ് ഡിഗ്രിയിൽ കൊലപാതകത്തിന് സഹായകമായ വിധിയും... 909 01:14:50,437 --> 01:14:52,726 ...സ്റ്റാൻലി റോത്തൻസ്റ്റീനിന്... 910 01:14:52,814 --> 01:14:58,603 ഈ ഹീനമായ കുറ്റകൃത്യം ചെയ്യാൻ ഗാംബിനിയെ സഹായിച്ചതിന്. 911 01:15:08,455 --> 01:15:11,990 കൗൺസിലർ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന നടത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 912 01:15:14,586 --> 01:15:16,911 കൗൺസിലർ? 913 01:15:17,005 --> 01:15:20,006 (കൂർക്കം) 914 01:15:22,928 --> 01:15:24,636 - വിന്നി. - എന്ത്? 915 01:15:24,721 --> 01:15:27,426 വരൂ, നിങ്ങളുടെ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവന നടത്താനുള്ള സമയമാണിത്. 916 01:15:27,516 --> 01:15:28,761 വരൂ, വിൻ. 917 01:15:33,981 --> 01:15:35,179 ഓ... 918 01:15:35,273 --> 01:15:38,440 - ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞതെല്ലാം പൊള്ളയാണ്. - (ജൂറി അംഗം ശ്വാസം മുട്ടി) 919 01:15:38,527 --> 01:15:39,855 നന്ദി. 920 01:15:39,945 --> 01:15:44,108 ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. അഭിഭാഷകൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവനയും വാദമാണ്. 921 01:15:44,199 --> 01:15:47,449 എതിർപ്പ് നിലനിന്നു. മുഴുവൻ ഉദ്ഘാടന പ്രസ്താവനയും... 922 01:15:47,661 --> 01:15:53,035 ... "നന്ദി" എന്നതൊഴിച്ചാൽ, റെക്കോർഡിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെടും. 923 01:15:53,125 --> 01:15:58,332 അഭിഭാഷകൻ്റെ മുഴുവൻ പ്രാരംഭ പ്രസ്താവനയും ജൂറി അവഗണിക്കും. 924 01:15:58,714 --> 01:16:01,798 നിങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി... 925 01:16:02,009 --> 01:16:05,378 എൻ്റെ കോടതിയിൽ അത്തരം ഭാഷ ഉപയോഗിക്കില്ല. മനസ്സിലായോ? 926 01:16:05,470 --> 01:16:07,546 അതെ, അതെ, അതെ. 927 01:16:10,642 --> 01:16:12,718 പുട്ട്സ്. 928 01:16:14,563 --> 01:16:17,136 കൗൺസിലർ. താങ്കളുടെ പ്രസ്താവന, സർ. 929 01:16:36,376 --> 01:16:39,046 ശരി, ഇപ്പോൾ. ഓ... 930 01:16:39,129 --> 01:16:43,209 ജെ-ജെ-ജെയിലെ സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ... 931 01:16:44,051 --> 01:16:46,720 j-j-j-ൻ്റെ... 932 01:16:46,803 --> 01:16:48,879 (ചുമ) 933 01:16:49,056 --> 01:16:51,214 ...ജൂറി! ഉം... 934 01:16:53,518 --> 01:16:55,096 ഓൺ-ഓൺ... 935 01:16:55,187 --> 01:17:00,892 ജനുവരിയിൽ ffffffff... 936 01:17:00,984 --> 01:17:08,031 ...ഈ വർഷം നാലിന്, എൻ്റെ ക്ലയൻ്റ് തീർച്ചയായും Sac-o-Suds c... um... co... സന്ദർശിച്ചു. 937 01:17:08,408 --> 01:17:10,484 ...ഉം...ഉം... 938 01:17:12,162 --> 01:17:14,238 ... കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോർ. 939 01:17:14,373 --> 01:17:16,449 പക്ഷേ-പക്ഷേ... 940 01:17:17,834 --> 01:17:19,827 ...അവൻ ചെയ്തില്ല, ഉം... 941 01:17:19,920 --> 01:17:21,414 (മണം പിടിക്കുന്നു) 942 01:17:21,505 --> 01:17:24,589 ...ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലുക. അവൻ, ഉം... 943 01:17:29,221 --> 01:17:35,140 ppppp എന്ന് തെളിയിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നു... 944 01:17:36,144 --> 01:17:40,890 ...പ്രോസിക്യൂഷൻ കേസ് സാഹചര്യപരവും ഒപ്പം-അതും... 945 01:17:41,692 --> 01:17:43,768 (നിശ്വാസങ്ങൾ) 946 01:17:45,529 --> 01:17:47,605 ... യാദൃശ്ചികം. നന്ദി. 947 01:17:57,541 --> 01:17:59,617 (ഗിബ്ബൺസ് നെടുവീർപ്പിടുന്നു) 948 01:18:00,961 --> 01:18:03,630 അതാണോ? നമ്മൾ സംസാരിച്ച എല്ലാ കാര്യങ്ങളും എന്താണ്? 949 01:18:03,714 --> 01:18:05,706 - എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രമം വരുന്നു... - അൽപ്പം? 950 01:18:05,799 --> 01:18:07,507 ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ടു വരുന്നു. 951 01:18:08,385 --> 01:18:11,386 ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ട് ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി... 952 01:18:11,471 --> 01:18:16,133 ...അവരോട് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ ഓടിപ്പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. 953 01:18:16,226 --> 01:18:21,351 ഭ്രാന്തന്മാരെപ്പോലെ ഓടിക്കുക, അവരുടെ ടയറുകൾ അലറുന്നു, പുകയുന്നു, കെർബിൽ കയറുന്നു. 954 01:18:21,440 --> 01:18:23,516 ഇതാണോ കാർ? 955 01:18:23,608 --> 01:18:26,812 - അതെ, സർ. - നന്ദി, സർ. 956 01:18:26,903 --> 01:18:29,110 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 957 01:18:29,197 --> 01:18:31,273 നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി. 958 01:18:35,037 --> 01:18:39,864 എല്ലാം ശരി. മിസ്റ്റർ, ടി-ടി-ടി... 959 01:18:39,958 --> 01:18:41,915 ...ഉം...ഉം... 960 01:18:42,419 --> 01:18:44,910 ...ഓ... ടിപ്ടൺ. (മണം പിടിക്കുന്നു) 961 01:18:45,505 --> 01:18:47,794 ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളെ കണ്ടപ്പോൾ... 962 01:18:48,050 --> 01:18:51,466 ...നീ എത്ര ദൂരെ ആയിരുന്നു? - ഏകദേശം 50 അടി. 963 01:18:51,553 --> 01:18:55,503 ഇപ്പോൾ, അത് കൃത്യമാക്കാൻ കഴിയുന്നത്ര അടുത്താണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... 964 01:18:55,599 --> 01:19:02,136 ...ഐ- ഐ-ഐ-ഐഡൻ്റിഫിക്കേഷൻ? 965 01:19:02,731 --> 01:19:04,605 അതെ. 966 01:19:06,860 --> 01:19:10,692 - മിസ്റ്റർ ടിപ്ടൺ, നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. - ചിലപ്പോൾ. 967 01:19:10,781 --> 01:19:15,941 ആ കണ്ണടകൾ ജൂറിയെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമോ? നന്ദി. 968 01:19:17,788 --> 01:19:21,832 നന്ദി. മിസ്റ്റർ ടിപ്ടൺ, നിങ്ങൾ അന്ന് അത് ധരിച്ചിരുന്നോ? 969 01:19:21,917 --> 01:19:24,075 - ഇല്ല - നിങ്ങൾ കാണുന്നു! 970 01:19:24,795 --> 01:19:28,923 നിങ്ങൾ 50 അടി അകലെയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ദൃക്‌സാക്ഷി തിരിച്ചറിയൽ നടത്തി... 971 01:19:29,049 --> 01:19:32,335 ...എന്നിട്ടും... 972 01:19:32,427 --> 01:19:36,888 ...നിങ്ങൾ ആവശ്യമായ കുറിപ്പടി കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നില്ല. 973 01:19:38,016 --> 01:19:40,721 അവർ കണ്ണട വായിക്കുന്നു. 974 01:19:47,985 --> 01:19:50,061 ഓ... 975 01:19:51,530 --> 01:19:53,439 ശരി, ഓ... 976 01:19:53,532 --> 01:19:57,280 മിസ്റ്റർ, ആഹ്... ആഹ്... 977 01:19:57,369 --> 01:20:03,324 പ്രതികളുടെ കണ്ണുകളുടെ നിറമെന്താണെന്ന് കോടതിയെ അറിയിക്കാമോ? 978 01:20:06,503 --> 01:20:09,587 തവിട്ട്. ഹാസൽ പച്ച. 979 01:20:13,885 --> 01:20:16,127 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 980 01:20:20,225 --> 01:20:22,467 (ജഡ്ജ്) മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. നിങ്ങളുടെ സാക്ഷി. 981 01:20:24,021 --> 01:20:26,642 - അവൻ കഠിനനാണ്! - അതെ. 982 01:20:28,608 --> 01:20:30,731 മിസ്റ്റർ ടിപ്ടൺ. 983 01:20:30,819 --> 01:20:33,108 പ്രതികളെ കണ്ടപ്പോൾ... 984 01:20:33,196 --> 01:20:37,858 ...അവരുടെ കാറിൽ നിന്ന് സാക്-ഓ-സുഡ്സിലേക്ക് നടന്നു, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് ഏത് കോണായിരുന്നു? 985 01:20:38,243 --> 01:20:41,826 കടയിൽ കയറിയപ്പോൾ അവർ എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് നടന്നുവരികയായിരുന്നു. 986 01:20:41,913 --> 01:20:45,662 അവർ പോയപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചപ്പാട് ഏത് കോണായിരുന്നു? 987 01:20:45,751 --> 01:20:48,787 അവർ എന്നിൽ നിന്ന് ഒരുവിധം അകന്നുപോവുകയായിരുന്നു. 988 01:20:48,879 --> 01:20:53,208 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ പറയുമോ, അവർ അകത്തു കടക്കുന്നതിൻ്റെ മികച്ച ഒരു ഷോട്ട് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു, അത്രയധികം പുറത്തു വന്നില്ലേ? 989 01:20:53,675 --> 01:20:57,009 - നിങ്ങൾക്ക് അത് പറയാം. - ഞാൻ അത് പറഞ്ഞു. അത് പറയുമോ? 990 01:20:57,554 --> 01:20:58,550 അതെ. 991 01:20:59,514 --> 01:21:02,184 ഇത് സാധ്യമാണോ രണ്ട് യുവാക്കൾ... 992 01:21:03,310 --> 01:21:05,386 രണ്ട് എന്താണ്? 993 01:21:06,938 --> 01:21:09,227 എന്തായിരുന്നു ആ വാക്ക്? 994 01:21:09,941 --> 01:21:12,349 - എന്ത് വാക്ക്? - രണ്ട് എന്താണ്? 995 01:21:12,444 --> 01:21:15,196 - എന്ത്? - നിങ്ങൾ "യൂട്ട്സ്" എന്ന് പറഞ്ഞോ? 996 01:21:15,489 --> 01:21:18,110 - അതെ. "രണ്ട് യുവാക്കൾ." - എന്താണ് ഒരു യൂട്ട്? 997 01:21:18,575 --> 01:21:20,864 ഓ. ക്ഷമിക്കണം, യുവർ. 998 01:21:20,994 --> 01:21:22,488 രണ്ട് യുവാക്കൾ. 999 01:21:29,753 --> 01:21:32,458 രണ്ടു പ്രതികളും സാധ്യമാണോ... 1000 01:21:32,965 --> 01:21:37,508 ... കടയിൽ പ്രവേശിച്ചു, അലമാരയിൽ നിന്ന് 22 പ്രത്യേക ഇനങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുത്തു... 1001 01:21:37,928 --> 01:21:42,257 ... ഗുമസ്തൻ പണമെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ, മാറ്റം വരുത്തി, എന്നിട്ട് പോകൂ. 1002 01:21:42,349 --> 01:21:46,299 തുടർന്ന്, രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാർ സമാനമായ രീതിയിൽ വാഹനമോടിക്കുന്നു ... 1003 01:21:46,395 --> 01:21:50,606 തല കുലുക്കരുത്. നിങ്ങൾ എല്ലാം കേൾക്കുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക, അങ്ങനെ നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകും. 1004 01:21:50,691 --> 01:21:53,857 രണ്ട് വ്യത്യസ്ത പുരുഷന്മാർ സമാനമായ ഒരു കാറിൽ കയറുന്നു... 1005 01:21:53,944 --> 01:21:58,522 ...അകത്തേക്ക് പോയി ഗുമസ്തനെ വെടിവെച്ച് കൊള്ളയടിച്ചിട്ട് പോകണോ? 1006 01:21:58,824 --> 01:22:01,149 ഇല്ല. അവർക്ക് വേണ്ടത്ര സമയമില്ലായിരുന്നു. 1007 01:22:01,410 --> 01:22:04,161 - അവർ എത്ര സമയം കടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു? - അഞ്ച് മിനിറ്റ്. 1008 01:22:04,246 --> 01:22:07,413 - അഞ്ച് മിനിറ്റ്? നീ വാച്ചിൽ നോക്കിയോ? - ഇല്ല. 1009 01:22:07,499 --> 01:22:13,205 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. ആൺകുട്ടികൾ കടയിൽ കയറിയതായി നിങ്ങൾ നേരത്തെ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തിയിരുന്നു ... 1010 01:22:13,297 --> 01:22:15,585 ...നീ പ്രാതൽ ഉണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ. 1011 01:22:15,674 --> 01:22:18,426 നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ തയ്യാറായി, ഒരു വെടിയൊച്ച കേട്ടു. 1012 01:22:18,593 --> 01:22:23,670 അതിനാൽ, പ്രഭാതഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും, അതിനാൽ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം. 1013 01:22:23,765 --> 01:22:26,435 - നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഉണ്ടായിരുന്നതെന്ന് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ? - മുട്ടയും ഗ്രിറ്റുകളും. 1014 01:22:26,643 --> 01:22:28,600 മുട്ടയും ഗ്രിറ്റും. എനിക്കും ഗ്രിറ്റ്സ് ഇഷ്ടമാണ്. 1015 01:22:29,938 --> 01:22:34,315 നിങ്ങളുടെ ഗ്രിറ്റുകൾ എങ്ങനെ പാചകം ചെയ്യാം? നിങ്ങൾക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണോ പതിവ്, ക്രീം അല്ലെങ്കിൽ അൽ ഡെൻ്റേ? 1016 01:22:36,570 --> 01:22:40,402 - വെറും പതിവ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. - പതിവ്. തൽക്ഷണ ഗ്രിറ്റുകൾ? 1017 01:22:40,616 --> 01:22:45,361 ആത്മാഭിമാനമില്ല' തെക്കൻ തൽക്ഷണ ഗ്രിറ്റുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. എൻ്റെ ധാർഷ്ട്യത്തിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1018 01:22:46,872 --> 01:22:48,663 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ടിപ്ടൺ. 1019 01:22:49,499 --> 01:22:53,663 നിങ്ങളുടെ ചമ്മന്തി പാകം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അഞ്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കും... 1020 01:22:53,962 --> 01:22:59,383 ...ഇത് മുഴുവൻ ഗ്രിറ്റ് തിന്നുന്ന ലോകം 20 മിനിറ്റ് എടുക്കുമ്പോൾ? 1021 01:23:05,265 --> 01:23:08,052 എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ഒരു ഫാസ്റ്റ് പാചകക്കാരനാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1022 01:23:08,727 --> 01:23:14,231 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. നിങ്ങൾ ഒരു ഫാസ്റ്റ് പാചകക്കാരനാണെന്ന് പറഞ്ഞോ? അത്രയേയുള്ളൂ?! 1023 01:23:14,900 --> 01:23:21,020 ചുട്ടുതിളക്കുന്ന വെള്ളം നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയിൽ വേഗത്തിൽ കുതിർക്കുന്നു എന്ന് വിശ്വസിക്കണോ? 1024 01:23:21,114 --> 01:23:24,115 ...ഭൂമുഖത്തെ ഏത് സ്ഥലത്തേക്കാളും? 1025 01:23:25,035 --> 01:23:26,233 എനിക്കറിയില്ല. 1026 01:23:26,328 --> 01:23:30,160 ഒരുപക്ഷേ ഭൗതികശാസ്ത്ര നിയമങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അടുപ്പിൽ ഇല്ലാതായേക്കാം! 1027 01:23:31,291 --> 01:23:33,913 ഇവ മാന്ത്രിക ഗ്രിറ്റുകളായിരുന്നോ? 1028 01:23:34,002 --> 01:23:38,830 ജാക്കിൻ്റെ ബീൻസ്‌സ്റ്റോക്ക് ബീൻസ് വിറ്റ അതേ ആളിൽ നിന്നാണോ നിങ്ങൾ അവ വാങ്ങിയത്? 1029 01:23:38,924 --> 01:23:41,249 - ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. - സുസ്ഥിരമായ. 1030 01:23:41,343 --> 01:23:45,471 - ആ അഞ്ച് മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - എനിക്കറിയില്ല. 1031 01:23:45,681 --> 01:23:50,058 - നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായം പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു. - ആ അഞ്ച് മിനിറ്റിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? 1032 01:23:53,063 --> 01:23:55,601 ഞാൻ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിരിക്കാം. 1033 01:23:57,526 --> 01:24:00,064 ഈ മനുഷ്യനെക്കൊണ്ട് എനിക്ക് കൂടുതൽ പ്രയോജനമില്ല. 1034 01:24:03,573 --> 01:24:05,365 (ഏകമായ കരഘോഷം) 1035 01:24:08,662 --> 01:24:10,571 നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി. 1036 01:24:10,664 --> 01:24:12,740 എനിക്ക് അവനെ വേണം. 1037 01:24:14,042 --> 01:24:16,118 വരൂ, ഇപ്പോൾ. അത് നീക്കുക. 1038 01:24:17,087 --> 01:24:21,251 - വിഷമിക്കേണ്ട. ഞാൻ നിന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടാം. - ചെയ്യരുത്. ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ജയിലിൽ കിടക്കും. 1039 01:24:21,341 --> 01:24:25,173 ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒടുവിൽ കുറച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയും. ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ? 1040 01:24:26,054 --> 01:24:28,130 (തടവുകാർ നിലവിളിക്കുന്നു) 1041 01:24:28,223 --> 01:24:30,299 (സൈറൺ) 1042 01:24:33,937 --> 01:24:36,013 (ഒരു വിസിൽ മുഴങ്ങുന്നു) 1043 01:24:43,405 --> 01:24:45,647 ഹായ്, എങ്ങനെയുണ്ട്? 1044 01:24:46,366 --> 01:24:49,782 ഹായ്, മിസ്റ്റർ ക്രെയിൻ. ഈ ചിത്രങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1045 01:24:51,705 --> 01:24:55,156 - എൻ്റെ വീടും സാധനങ്ങളും. - വീടും മറ്റും. 1046 01:24:55,250 --> 01:24:59,793 ജനലുകളിലെ ഈ തവിട്ട് നിറത്തിലുള്ള സാധനം എന്താണ്? 1047 01:25:00,714 --> 01:25:02,956 - അഴുക്ക്. - അഴുക്ക്. 1048 01:25:04,134 --> 01:25:09,425 നിങ്ങളുടെ ജാലകത്തിന് മുകളിലുള്ള ഈ തുരുമ്പിച്ച, പൊടിപടലമുള്ള, വൃത്തികെട്ടത് എന്താണ്? 1049 01:25:11,516 --> 01:25:14,090 - ഇതൊരു സ്ക്രീനാണ്. - ഒരു സ്ക്രീൻ! 1050 01:25:14,186 --> 01:25:16,059 അതൊരു സ്ക്രീനാണ്. 1051 01:25:16,647 --> 01:25:21,771 നിങ്ങളുടെ കാഴ്‌ചയ്‌ക്ക് നടുവിലുള്ള ഈ വലിയ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്... 1052 01:25:21,860 --> 01:25:25,063 ...നിങ്ങളുടെ അടുക്കളയുടെ ജനാലയിൽ നിന്ന് സാക്-ഓ-സുഡ്സ് വരെ? 1053 01:25:25,656 --> 01:25:28,325 ഈ വലിയ കാര്യങ്ങളെ നമ്മൾ എന്ത് വിളിക്കും? 1054 01:25:30,577 --> 01:25:32,736 - മരങ്ങൾ? - മരങ്ങൾ, അത് ശരിയാണ്. 1055 01:25:32,829 --> 01:25:35,534 പേടിക്കേണ്ട. നിങ്ങൾക്കറിയുമ്പോൾ അവരെ വിളിച്ചുപറഞ്ഞാൽ മതി. 1056 01:25:35,624 --> 01:25:40,167 ഇപ്പോൾ, മരങ്ങളിൽ ഉള്ള ആയിരക്കണക്കിന് ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്? 1057 01:25:42,255 --> 01:25:44,332 - ഇലകൾ. - ഇലകൾ! 1058 01:25:44,424 --> 01:25:46,334 (പരിഹാസം) 1059 01:25:46,426 --> 01:25:49,546 മരങ്ങൾക്കിടയിലുള്ള ഈ കുറ്റിച്ചെടികൾ? 1060 01:25:50,097 --> 01:25:51,639 - കുറ്റിക്കാടുകൾ. - കുറ്റിക്കാടുകൾ! 1061 01:25:51,723 --> 01:25:54,049 അതിനാൽ, മിസ്റ്റർ ക്രെയിൻ. 1062 01:25:54,142 --> 01:25:59,978 രണ്ട് സെക്കൻഡ് കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയും... 1063 01:26:00,440 --> 01:26:03,275 ...ഈ വൃത്തികെട്ട ജനാലയിലൂടെ ഞാൻ നോക്കുന്നു... 1064 01:26:03,860 --> 01:26:06,268 ...ഈ ക്രൂഡ് മൂടിയ സ്‌ക്രീൻ... 1065 01:26:06,905 --> 01:26:11,448 ...ഈ ഇലകളുള്ള ഈ മരങ്ങൾ... 1066 01:26:11,535 --> 01:26:14,156 ...പിന്നെ എത്ര കുറ്റിക്കാടുകളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല. 1067 01:26:18,292 --> 01:26:22,076 - അഞ്ചാണെന്ന് തോന്നുന്നു. - ഊഹ്-ഉഹ്. ഇതും ഇവനും മറക്കരുത്. 1068 01:26:22,296 --> 01:26:25,711 - ഏഴ് കുറ്റിക്കാടുകൾ. - ഏഴ് കുറ്റിക്കാടുകൾ. അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1069 01:26:25,799 --> 01:26:29,548 ഒരു പച്ച കൺവേർട്ടിബിളിൽ നിങ്ങൾ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കണ്ടിരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ? 1070 01:26:29,636 --> 01:26:33,764 ... ഈ രണ്ട് പ്രത്യേക ആൺകുട്ടികൾ ആവശ്യമില്ലേ? 1071 01:26:35,517 --> 01:26:38,933 - ഞാൻ ഒരുപക്ഷേ. - ഞാൻ ഈ ആളുമായി തീർന്നു. 1072 01:26:46,945 --> 01:26:51,572 മിസ്സിസ് റിലേ, പ്രതികളെ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നോ? 1073 01:26:51,658 --> 01:26:54,232 അതെ, ഞാനായിരുന്നു. 1074 01:26:54,328 --> 01:26:56,534 ഇവിടെ, പ്രിയേ. 1075 01:26:58,206 --> 01:27:02,074 ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി നിങ്ങളുടെ കണ്ണട വയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 1076 01:27:06,965 --> 01:27:11,508 - ഹാവൂ! നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി കണ്ണട ധരിക്കുന്നു? - എനിക്ക് ആറ് വയസ്സ് മുതൽ. 1077 01:27:11,845 --> 01:27:16,840 - അവർ എപ്പോഴും കട്ടിയുള്ളതാണോ? - ഓ, ഇല്ല. വർഷങ്ങൾ കഴിയുന്തോറും അവ കട്ടിയായി. 1078 01:27:16,933 --> 01:27:21,928 അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുന്തോറും നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൂടുതൽ കൂടുതൽ അസ്വസ്ഥമായതിനാൽ... 1079 01:27:22,022 --> 01:27:25,438 ... നിങ്ങൾ എത്ര വ്യത്യസ്ത തലങ്ങളിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടുണ്ട്? 1080 01:27:25,525 --> 01:27:30,946 ഓ, എനിക്കറിയില്ല. അറുപത് വർഷത്തിലേറെയായി, ഒരുപക്ഷേ പത്ത് തവണ. 1081 01:27:31,323 --> 01:27:36,863 - ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഒരു കട്ടിയുള്ള സെറ്റിന് തയ്യാറായിരിക്കാം. - ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, അവർ ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 1082 01:27:36,954 --> 01:27:39,789 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഉറപ്പു വരുത്തണം. നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം. 1083 01:27:45,087 --> 01:27:51,255 ഇപ്പോൾ, പ്രതികൾ സാക്-ഓ-സുഡിലേക്ക് പ്രവേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടപ്പോൾ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എത്ര അകലെയായിരുന്നു? 1084 01:27:51,343 --> 01:27:54,628 - ഏകദേശം 100 അടി. - 100 അടി. 1085 01:27:54,721 --> 01:27:57,259 ദയവായി ഇത് കൈവശം വെക്കുമോ? നന്ദി. 1086 01:28:00,644 --> 01:28:04,227 ക്ഷമിക്കണം. എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം. 1087 01:28:07,526 --> 01:28:12,864 ശരി. ഇത് 50 അടിയാണ്. അതായത് പകുതി ദൂരം. 1088 01:28:13,490 --> 01:28:16,693 ഞാൻ എത്ര വിരലുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു? 1089 01:28:17,494 --> 01:28:21,658 ആലോചന രണ്ടു വിരലുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നതായി രേഖകൾ കാണിക്കട്ടെ. 1090 01:28:21,748 --> 01:28:23,990 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം, ദയവായി, അല്ലേ?! 1091 01:28:24,084 --> 01:28:26,871 ഓ. ക്ഷമിക്കണം. 1092 01:28:27,796 --> 01:28:30,121 ഇപ്പോൾ, മിസ്സിസ് റിലേ... 1093 01:28:30,215 --> 01:28:32,540 ...പിന്നെ മിസ്സിസ് റിലേ മാത്രം... 1094 01:28:34,428 --> 01:28:37,345 ...ഞാൻ ഇപ്പോൾ എത്ര വിരലുകൾ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുന്നു? 1095 01:28:43,061 --> 01:28:45,137 - നാല്. - (പൊതുവായു) 1096 01:28:49,943 --> 01:28:52,268 പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 1097 01:28:52,362 --> 01:28:53,773 ഓ. 1098 01:28:53,864 --> 01:28:57,067 കട്ടികൂടിയ കണ്ണട വാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയാണ്. 1099 01:28:57,159 --> 01:28:59,235 (വിന്നി) നന്ദി. 1100 01:29:03,790 --> 01:29:05,866 (ഫോൺ റിംഗ് ചെയ്യുന്നു) 1101 01:29:08,295 --> 01:29:10,750 - ഹലോ. - നിങ്ങൾ ഇന്ന് അവിടെ നന്നായി ചെയ്തു, യാങ്കി. 1102 01:29:10,839 --> 01:29:15,501 എനിക്ക് മത്സരം ഇഷ്ടമാണ്. നിങ്ങൾക്കും മത്സരം ഇഷ്ടമാണോ? കാര്യങ്ങൾ കുറച്ച് രസകരമാക്കുന്നു, അല്ലേ? 1103 01:29:15,719 --> 01:29:19,764 - ഞാൻ ഇതുവരെ എന്നെത്തന്നെ ആസ്വദിക്കുകയാണ്. - നാളെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെറിയ സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്. 1104 01:29:19,848 --> 01:29:23,715 എന്താണത്? നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെളിവുകളും എന്നോട് വെളിപ്പെടുത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1105 01:29:23,810 --> 01:29:29,267 എനിക്കത് സ്വയം കിട്ടി. ഞാൻ അത് രാവിലെ തന്നെ ആദ്യം വെളിപ്പെടുത്തും. ജഡ്ജി അത് സമ്മതിക്കണം. 1106 01:29:30,108 --> 01:29:33,608 - ഞാൻ വിഷമിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? - ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്. 1107 01:29:41,161 --> 01:29:45,373 പ്രിയേ, ഈ വെളിപ്പെടുത്തലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് വായിച്ചത്? 1108 01:29:45,457 --> 01:29:47,948 ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം. എന്തുകൊണ്ട്? 1109 01:29:48,502 --> 01:29:53,329 ഞാൻ എഫ്ബിഐയുടെ ഫോറൻസിക് പഠനത്തിൻ്റെ ഒരു പ്രത്യേക ഓട്ടോമോട്ടീവ് ഇൻസ്ട്രക്ടറാണ്. 1110 01:29:54,049 --> 01:29:56,622 - നിങ്ങൾ ആ സ്ഥാനത്ത് എത്ര നാളായി? - 18 വർഷം. 1111 01:29:56,718 --> 01:30:00,218 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. നമുക്ക് ബെഞ്ചിനെ സമീപിക്കാമോ? 1112 01:30:00,305 --> 01:30:02,381 നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ. 1113 01:30:09,648 --> 01:30:12,269 ഈ സമയം ഈ സാക്ഷിയെ വിളിച്ചതിൽ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. 1114 01:30:12,359 --> 01:30:18,065 അവൻ സാക്ഷ്യപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് മുൻകൂർ അറിയിപ്പൊന്നും നൽകിയിട്ടില്ല, അവൻ നടത്തിയ പരിശോധനകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല... 1115 01:30:18,156 --> 01:30:23,151 ...കൂടാതെ മൊഴിയെടുക്കുന്ന ഏതൊരു സാക്ഷിയെയും മുൻകൂട്ടി അറിയിക്കാൻ പ്രതിഭാഗത്തിന് അർഹതയുണ്ട്... 1116 01:30:23,245 --> 01:30:28,785 ...പ്രത്യേകിച്ച് ശാസ്ത്രീയ തെളിവുകൾ നൽകുന്നവർ, അതിനാൽ നമുക്ക് ക്രോസ് വിസ്താരത്തിന് തയ്യാറാകാം... 1117 01:30:28,875 --> 01:30:33,668 ... കൂടാതെ ഒരു പ്രതിരോധ വിദഗ്ദ്ധനെക്കൊണ്ട് റിപ്പോർട്ടുകൾ അവലോകനം ചെയ്യാനുള്ള അവസരം പ്രതിരോധത്തിന് നൽകാനും... 1118 01:30:33,755 --> 01:30:38,916 ...അപ്പോൾ തൻ്റെ നിഗമനങ്ങളുടെ സത്യാവസ്ഥയ്ക്ക് വിരുദ്ധമായ അവസ്ഥയിലായിരിക്കാം. 1119 01:30:40,345 --> 01:30:42,302 - മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. - അതെ, സർ. 1120 01:30:42,389 --> 01:30:46,090 അത് വ്യക്തവും ബുദ്ധിപരവും നന്നായി ചിന്തിച്ചതുമായ എതിർപ്പാണ്. 1121 01:30:46,560 --> 01:30:49,680 - നന്ദി, യുവർ. - അസാധുവാക്കി. 1122 01:30:58,155 --> 01:31:00,231 ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ വിൽബർ. 1123 01:31:02,034 --> 01:31:06,992 പ്രതികളുടെ കാറിൻ്റെ ടയറുകളുടെ ഫോട്ടോകളാണിത്. 1124 01:31:07,080 --> 01:31:12,786 കടയിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോയ അക്രമികളുടെ കാർ ഉപേക്ഷിച്ച ടയർ അടയാളങ്ങളുടെ ഫോട്ടോകളാണിത്. 1125 01:31:12,878 --> 01:31:15,713 - ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഇവ പരിചയമുണ്ടോ? - അതെ, ഞാൻ. 1126 01:31:15,797 --> 01:31:18,834 ഊഹൂ. ദയവായി വിശദീകരിക്കാമോ സർ? 1127 01:31:18,925 --> 01:31:22,591 ഞങ്ങൾ കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിന് പുറത്തുള്ള ടയർ മാർക്കുകൾ താരതമ്യം ചെയ്തു... 1128 01:31:22,679 --> 01:31:25,846 ...പ്രതികളുടെ കാറിൻ്റെ പിൻഭാഗത്തെ ടയറുകൾ. 1129 01:31:25,932 --> 01:31:29,266 അവ ഒരേ മോഡലും വലിപ്പമുള്ള ടയറുമാണ്. 1130 01:31:29,353 --> 01:31:33,397 മിഷേലിൻ മോഡൽ XGV, വലിപ്പം 75R, 14 ഇഞ്ച് വീൽ. 1131 01:31:33,690 --> 01:31:36,561 അവ ഒരേ വലിപ്പവും മോഡലുമായ ടയറുമാണ്. 1132 01:31:37,694 --> 01:31:39,734 - മറ്റെന്തെങ്കിലും, സർ? - അതെ, തീർച്ചയായും. 1133 01:31:39,821 --> 01:31:44,318 കൺവീനിയൻസ് സ്റ്റോറിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയ കാർ, പിന്നിലെ ടയറുകൾ നാടകീയമായി കറക്കി... 1134 01:31:44,409 --> 01:31:46,651 ... കൂടാതെ അസ്ഫാൽറ്റിൽ റബ്ബറിൻ്റെ അവശിഷ്ടം അവശേഷിപ്പിച്ചു. 1135 01:31:46,745 --> 01:31:50,079 ഇപ്പോൾ, ഞാൻ ആ റബ്ബറിൻ്റെ ഒരു സാമ്പിൾ എടുത്ത് വിശകലനം ചെയ്തു. 1136 01:31:50,165 --> 01:31:52,241 ഞാനും റബ്ബറിൻ്റെ സാമ്പിൾ എടുത്തു... 1137 01:31:52,334 --> 01:31:56,332 ...പ്രതികളുടെ ബ്യൂക്കിൻ്റെ പിൻ ടയറുകളിൽ നിന്ന് അതും വിശകലനം ചെയ്തു. 1138 01:31:56,421 --> 01:31:59,755 ഇത് കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ ഏതുതരം ഉപകരണങ്ങളാണ് ഉപയോഗിച്ചത്? 1139 01:32:00,050 --> 01:32:02,126 ഞാൻ ഒരു Hewlett-Packard 57-10A ഉപയോഗിച്ചു... 1140 01:32:02,302 --> 01:32:06,134 ... ഫ്ലേം അനലൈസേഷൻ ഡിറ്റക്ടറുകളുള്ള ഇരട്ട-നിര വാതക ക്രോമാറ്റോഗ്രാഫ്. 1141 01:32:06,223 --> 01:32:09,639 - ഊഹൂ. അത് ടർബോചാർജ്ജ് ചെയ്തതാണോ? - (ചിരി) 1142 01:32:09,977 --> 01:32:12,764 - ഫ്ലോർ മോഡലുകളിൽ മാത്രം. - (ചിരി) 1143 01:32:12,854 --> 01:32:16,899 ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ വിൽബർ. നിങ്ങളുടെ വിശകലനത്തിൻ്റെ ഫലം എന്തായിരുന്നു? 1144 01:32:16,984 --> 01:32:21,859 രണ്ട് സാമ്പിളുകൾക്കിടയിലുള്ള രാസഘടന ഒരുപോലെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തി. 1145 01:32:21,947 --> 01:32:24,652 എൽ-ഡെൻ്റിക്കൽ! 1146 01:32:29,496 --> 01:32:31,821 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല, യുവർ ഓണർ. 1147 01:32:32,708 --> 01:32:35,662 - യുവർ ഓണർ. - നന്ദി, മിസ്റ്റർ വിൽബർ. 1148 01:32:37,754 --> 01:32:40,506 ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി കോടതി 60 മിനിറ്റ് വിശ്രമം എടുക്കും. 1149 01:32:40,882 --> 01:32:46,173 ബഹുമാന്യരേ, ഈ ഷ്... കാര്യങ്ങൾക്ക് മുകളിലൂടെ പോകാൻ ഒരു മുഴുവൻ ദിവസത്തെ തുടർച്ച ഞാൻ ബഹുമാനപൂർവ്വം അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു. 1150 01:32:46,346 --> 01:32:49,051 - അഭ്യർത്ഥന നിരസിച്ചു. - ഒത്തിരി നന്ദി. 1151 01:32:49,141 --> 01:32:51,513 - ഒപ്പം, മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. - അതെ, സർ? 1152 01:32:52,352 --> 01:32:55,223 ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ ചേംബറിൽ സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1153 01:32:55,856 --> 01:32:57,932 - നിങ്ങൾ ഒരു മരിച്ച മനുഷ്യനാണ്. - ഞാൻ മരിച്ച ആളാണോ? 1154 01:32:58,025 --> 01:33:01,974 ഞാൻ ന്യൂയോർക്കിലെ ഗുമസ്തനോട് ഫാക്സ് ചെയ്ത് ജെറി ഗാലോയെ കുറിച്ച് എന്താണ് അറിയുന്നതെന്ന് ചോദിച്ചു. 1155 01:33:02,070 --> 01:33:04,146 അവൻ എന്താണ് മറുപടി നൽകിയതെന്ന് അറിയണോ? 1156 01:33:04,239 --> 01:33:06,777 - നിങ്ങൾ "ജെറി ഗാലോ" എന്ന് പറഞ്ഞോ? - അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു. 1157 01:33:06,867 --> 01:33:08,943 - Gallo കൂടെ? - അത് ശരിയാണ്. 1158 01:33:09,036 --> 01:33:11,408 ജെറി ഗാലോ മരിച്ചു! 1159 01:33:11,496 --> 01:33:15,115 - അതെനിക്ക് അറിയാം. - ശരി, ഞാൻ ജെറി ഗാലോ അല്ല! 1160 01:33:15,208 --> 01:33:19,123 ഞാൻ ജെറി കാലോ! സി-എ-എൽ-എൽ-ഒ. 1161 01:33:25,385 --> 01:33:27,461 എല്ലാം ശരി. 1162 01:33:28,555 --> 01:33:30,631 എല്ലാം ശരി. 1163 01:33:35,646 --> 01:33:38,812 നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തന്നെ ഇത് ക്ലിയർ ചെയ്യാം. 1164 01:33:47,032 --> 01:33:49,487 ഹലോ. ഇതാണ് ജഡ്ജി ചേംബർലെയ്ൻ ഹാളർ. 1165 01:33:49,576 --> 01:33:51,984 എനിക്ക് ഗുമസ്തനോട് സംസാരിക്കാമോ? 1166 01:33:53,455 --> 01:33:55,613 ശരി. ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും. 1167 01:33:57,000 --> 01:33:59,787 മൂന്ന് കഴിഞ്ഞ് അവൻ തിരിച്ചു വിളിക്കും. 1168 01:33:59,878 --> 01:34:02,547 അത് നിർവ്വഹണത്തിന് ഒരു സ്റ്റേ നൽകുന്നു. 1169 01:34:03,423 --> 01:34:08,216 അടുത്ത 90 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ എന്തെങ്കിലും അദ്ഭുതത്തിലൂടെ നിങ്ങൾ ഈ കേസിൽ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ. 1170 01:34:11,348 --> 01:34:13,673 നിങ്ങൾ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോയിക്കൂടാ? 1171 01:34:27,072 --> 01:34:29,361 നന്ദി. 1172 01:34:37,332 --> 01:34:40,084 - എനിക്ക് എൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ തിരികെ ലഭിച്ചു. - ഓ, കൊള്ളാം. 1173 01:34:41,211 --> 01:34:43,583 ജഡ്ജി എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1174 01:34:43,672 --> 01:34:47,041 ഗാലോ മരിച്ചതായി താൻ കണ്ടെത്തിയതായി അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു. 1175 01:34:47,968 --> 01:34:50,541 അവൻ കണ്ടെത്തി. അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്? 1176 01:34:51,972 --> 01:34:56,598 ലിസ... ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേസിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്, ശരി? എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1177 01:34:59,563 --> 01:35:01,935 - എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ? - "എനിക്ക് സഹായിക്കാമോ?" 1178 01:35:02,024 --> 01:35:05,274 ഇല്ല, നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനാവില്ല. നിനക്ക് കഴിയുമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല. 1179 01:35:08,697 --> 01:35:11,982 ശരി, നിങ്ങൾ എന്നെ നോക്കുകയാണ്. എന്താണ് ആ നോട്ടത്തിൻ്റെ അർത്ഥം? 1180 01:35:12,075 --> 01:35:16,405 ഞാൻ ഒരു കഷ്‌ടമാണ്, കാരണം നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി എനിക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ലേ? 1181 01:35:18,790 --> 01:35:21,910 ശരി, നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കും. 1182 01:35:22,002 --> 01:35:25,620 ആഹ്! ഇവയായിരിക്കും... ക്ഷമിക്കണം. ഇവ ഒരു സഹായമായിരിക്കും. 1183 01:35:25,714 --> 01:35:28,419 ഈ ചിത്രങ്ങൾ ഞാൻ മുമ്പ് നോക്കേണ്ടതായിരുന്നു. 1184 01:35:28,508 --> 01:35:33,633 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു. ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ ഹോട്ടൽ മുറി, അല്ലേ? അത് ട്രോട്ടറിനെ ഭയപ്പെടുത്തും. 1185 01:35:33,722 --> 01:35:35,715 ഇതാ പിന്നിൽ നിന്ന് ഞാനൊരാൾ. 1186 01:35:35,807 --> 01:35:39,259 ഒരു നിമിഷം മുമ്പ് അനുഭവിച്ചതിനേക്കാൾ മോശമായി തോന്നുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയിരുന്നില്ല. നന്ദി. 1187 01:35:39,353 --> 01:35:43,765 ആഹാ, ടയർ മാർക്കുകളിൽ ഒന്ന് ഇതാ. നമുക്ക് കൂടുതൽ ദൂരം പോകാൻ കഴിയുമോ? 1188 01:35:43,857 --> 01:35:46,313 നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെ നിന്നാണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്? മരത്തിൽ കയറിയോ? 1189 01:35:46,401 --> 01:35:48,727 ഇതെന്താ ഇവിടെ? 1190 01:35:50,572 --> 01:35:53,608 ഇത് പട്ടി ചീറ്റയാണ്. പട്ടി ഷിറ്റ്! അത് കൊള്ളാം. 1191 01:35:53,700 --> 01:35:56,487 പട്ടി ഷിറ്റ്! എന്തൊരു സൂചന! എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാത്തത്? 1192 01:35:56,578 --> 01:36:01,324 ഇതാ ഞാനിലൊരാൾ വായിക്കുന്നു. ഈ ചിത്രങ്ങൾക്കായി ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതായിരുന്നു. 1193 01:36:01,416 --> 01:36:04,121 വിശുദ്ധി! നിനക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയേ! 1194 01:36:04,211 --> 01:36:08,540 നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു! കേസ് ക്രാക്കർ(!) ഞാൻ ഷവറിൽ! 1195 01:36:08,757 --> 01:36:11,046 ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു! അത്രയേയുള്ളൂ! 1196 01:36:11,134 --> 01:36:14,301 അത് തന്നെ. ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താണ്. 1197 01:36:17,140 --> 01:36:19,216 ലിസ! 1198 01:36:20,435 --> 01:36:22,511 ലിസ! 1199 01:36:24,106 --> 01:36:26,182 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. 1200 01:36:26,525 --> 01:36:28,149 ഊമ്പി! 1201 01:36:42,708 --> 01:36:44,866 എനിക്ക് എന്തോ നഷ്‌ടപ്പെടുകയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 1202 01:37:04,313 --> 01:37:06,519 നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ? 1203 01:37:06,606 --> 01:37:08,683 വളരെ വളരെ കുറച്ച്. 1204 01:37:09,609 --> 01:37:11,851 - എന്തെങ്കിലും? - ഒന്നുമില്ല. 1205 01:37:15,657 --> 01:37:24,365 മിഷേലിൻ മോഡൽ XGV 75R-14-കളിൽ രണ്ട് വ്യത്യസ്ത കാറുകൾ ഓടിക്കാൻ കഴിയുമോ? 1206 01:37:25,083 --> 01:37:27,954 - തീർച്ചയായും. - ഞാൻ ഇത് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ. 1207 01:37:28,045 --> 01:37:33,122 ഇന്ന് യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ വിറ്റഴിക്കപ്പെടുന്ന സിംഗിൾ മോഡൽ ടയർ ഏതാണ്? 1208 01:37:34,301 --> 01:37:36,210 മിഷെലിൻ XGV. 1209 01:37:36,303 --> 01:37:39,838 - ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വലുപ്പം ഏതാണ്? - 75R-14. 1210 01:37:40,307 --> 01:37:43,308 പ്രതികളുടെ കാറിൻ്റെ അതേ വലിപ്പം. 1211 01:37:43,935 --> 01:37:47,980 എന്നാൽ രണ്ട് മങ്ങിയ പച്ച 1964 ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് കൺവെർട്ടബിളുകൾ? 1212 01:37:48,065 --> 01:37:51,434 എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചോദിക്കുന്നത്... 1213 01:37:51,526 --> 01:37:56,484 ...ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ ടയറിൻ്റെ ഏറ്റവും ജനപ്രിയമായ വലുപ്പമാണെങ്കിൽ... 1214 01:37:56,573 --> 01:37:58,649 ...പ്രതികളുടെ കാറിലാണോ? 1215 01:37:59,117 --> 01:38:01,276 നന്നായി... 1216 01:38:01,370 --> 01:38:02,947 ...അതെ. 1217 01:38:04,456 --> 01:38:06,116 അതെ. 1218 01:38:06,208 --> 01:38:08,284 ഉം, നന്ദി. 1219 01:38:09,711 --> 01:38:12,119 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1220 01:38:13,548 --> 01:38:16,122 (ജഡ്ജ്) സാക്ഷിക്ക് നിൽക്കാം. 1221 01:38:16,885 --> 01:38:18,676 ഉപദേശകൻ. 1222 01:38:18,762 --> 01:38:22,345 (ട്രോട്ടർ) ഓ. അതെ. പ്രോസിക്യൂഷൻ വിശ്രമം. 1223 01:38:26,144 --> 01:38:29,394 (ജഡ്ജ്) മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സാക്ഷി. 1224 01:38:40,534 --> 01:38:42,657 മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. 1225 01:38:43,412 --> 01:38:46,697 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരിക്കൽ കൂടി ചോദിക്കും, ഒരു തവണ മാത്രം. 1226 01:38:46,790 --> 01:38:50,076 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും ചോദിച്ചാൽ... - യുവർ ഓണർ, ഓ... 1227 01:38:50,168 --> 01:38:53,288 ദയവായി, എനിക്ക് അഞ്ച് മിനിറ്റ് വിശ്രമം നൽകാമോ? 1228 01:38:54,131 --> 01:38:58,757 - എൻ്റെ അടുത്ത സാക്ഷി കോടതിമുറിയിലില്ല. - മൂന്ന് മിനിറ്റ്. കൂടുതലൊന്നുമില്ല. 1229 01:39:11,523 --> 01:39:14,643 ഷെരീഫ്, എനിക്കൊരു ഉപകാരം ചെയ്യൂ. ദയവായി ഇത് പിന്തുടരുക. 1230 01:39:14,735 --> 01:39:20,321 - ഇത് എൻ്റെ ജോലിയല്ല. നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം അന്വേഷണം നടത്തുക. - ദയവായി. എനിക്ക് മൂന്ന് മിനിറ്റ് മാത്രമേ ഉള്ളൂ. 1231 01:39:25,912 --> 01:39:29,613 ലിസ. ലിസ, ദയവായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ? 1232 01:39:29,708 --> 01:39:32,709 എനിക്ക് നിങ്ങളെ കോടതി മുറിയിൽ വേണം, എനിക്ക് ഫോൺ വേണം. 1233 01:39:32,794 --> 01:39:37,088 പ്രിയേ, വരൂ. നിർത്തൂ! എനിക്ക് ഫോൺ വേണം. ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കണം. നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം. 1234 01:39:37,174 --> 01:39:40,128 നമുക്ക് തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകണം. എല്ലാവരും ഞങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു. 1235 01:39:40,218 --> 01:39:42,294 - ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല. - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 1236 01:39:42,387 --> 01:39:44,676 - ഇത് തരൂ! - ഫക്ക് യു! 1237 01:39:44,765 --> 01:39:47,006 ആ വായ് കൊണ്ട് നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? 1238 01:39:47,100 --> 01:39:51,394 മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. 1239 01:39:53,231 --> 01:39:57,395 - ലിസ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം. - ഞാൻ ഒന്നും നൽകുന്നില്ല. എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക! 1240 01:39:58,070 --> 01:40:00,358 - വരൂ, ഞാൻ കണ്ടെത്തി. - (ലിസ അലറുന്നു) 1241 01:40:05,786 --> 01:40:09,866 യുവർ ഓണർ, പ്രതിരോധം അതിൻ്റെ ആദ്യ സാക്ഷിയായി മിസ് മൊണാലിസ വിറ്റോയെ വിളിക്കുന്നു. 1242 01:40:09,957 --> 01:40:13,575 ഓ, ഞാൻ എതിർക്കുന്നു, യുവർ ഓണർ. ഈ വ്യക്തി സാക്ഷിപ്പട്ടികയിൽ ഇല്ല. 1243 01:40:13,794 --> 01:40:16,249 ഈ സാക്ഷി ഒരു ഓട്ടോമൊബൈൽ വിദഗ്ധനാണ്... 1244 01:40:16,338 --> 01:40:20,205 ജോർജ്ജ് വിൽബറിൻ്റെ സാക്ഷ്യത്തെ നിരാകരിക്കാൻ വിളിക്കപ്പെടുന്നു. 1245 01:40:21,343 --> 01:40:26,337 യുവർ ഓണർ, മിസ് വീറ്റോയെ സാക്ഷി സ്റ്റാൻഡിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ നിങ്ങൾ ജാമ്യക്കാരനോട് നിർദ്ദേശിക്കുമോ? 1246 01:40:39,945 --> 01:40:42,981 നിങ്ങളുടെ വലതു കൈ ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക. സത്യം പറയുമെന്ന് ആണയിട്ട് പറയണോ... 1247 01:40:43,156 --> 01:40:46,407 ... മുഴുവൻ സത്യം, സത്യമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ലേ? - അതെ. 1248 01:40:51,748 --> 01:40:58,712 മിസ് വീറ്റോ. നിങ്ങൾ വാഹനങ്ങളിൽ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള വിദഗ്ദ്ധനായിരിക്കണം. അത് ശരിയാണോ? 1249 01:41:02,009 --> 01:41:04,250 അത് ശരിയാണോ? 1250 01:41:06,013 --> 01:41:10,141 - ദയവായി ഉപദേശത്തിന് ഉത്തരം നൽകുമോ? - ഇല്ല. ഞാൻ അവനെ വെറുക്കുന്നു. 1251 01:41:10,225 --> 01:41:13,808 ബഹുമാന്യരേ, മിസ് വീറ്റോയെ ഒരു ശത്രുതാപരമായ സാക്ഷിയായി ഞാൻ പരിഗണിക്കാമോ? 1252 01:41:13,895 --> 01:41:17,430 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ശത്രുവാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു, ഇന്ന് രാത്രി എന്നെ കാണുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുക. 1253 01:41:17,524 --> 01:41:21,107 - നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ? - അതെ, അവൾ എൻ്റെ പ്രതിശ്രുത വധുവാണ്. 1254 01:41:21,194 --> 01:41:24,065 ശരി, അത് തീർച്ചയായും ശത്രുതയെ വിശദീകരിക്കും. 1255 01:41:24,156 --> 01:41:26,943 ഈ സാക്ഷിയെ ഞാൻ എതിർക്കുന്നു. തെറ്റായ അടിത്തറ. 1256 01:41:27,034 --> 01:41:29,785 ഈ വ്യക്തിയുടെ യോഗ്യതയെക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല. 1257 01:41:29,870 --> 01:41:35,706 ഈ സാക്ഷിയുടെ വൈദഗ്ധ്യം എത്രത്തോളം ഉണ്ടെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1258 01:41:36,710 --> 01:41:38,916 അനുവദിച്ചു. 1259 01:41:39,004 --> 01:41:41,495 - മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ, നിങ്ങൾക്ക് തുടരാം. - Mm-hm. 1260 01:41:43,842 --> 01:41:47,092 മിസ് വീറ്റോ, നിങ്ങളുടെ ഇപ്പോഴത്തെ തൊഴിൽ എന്താണ്? 1261 01:41:47,179 --> 01:41:50,927 - ഞാൻ ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ഒരു ഹെയർഡ്രെസ്സറാണ്. - ജോലിക്ക് പുറത്തുള്ള ഹെയർഡ്രെസർ. 1262 01:41:51,016 --> 01:41:54,966 ഇപ്പോൾ, അത് ഏത് വിധത്തിലാണ് നിങ്ങളെ ഓട്ടോമൊബൈൽ വിദഗ്ധൻ എന്ന നിലയിൽ യോഗ്യനാക്കുന്നത്? 1263 01:41:55,062 --> 01:41:58,596 - അത് ഇല്ല. - ശരി, നിങ്ങൾ ഏത് വിധത്തിലാണ് യോഗ്യതയുള്ളത്? 1264 01:41:59,316 --> 01:42:02,068 ശരി, എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു. 1265 01:42:02,152 --> 01:42:06,232 അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു. എൻ്റെ അമ്മയുടെ അച്ഛൻ ഒരു മെക്കാനിക്ക് ആയിരുന്നു. 1266 01:42:06,323 --> 01:42:09,941 എൻ്റെ മൂന്ന് സഹോദരന്മാരും മെക്കാനിക്കുകളാണ്. അച്ഛൻ്റെ ഭാഗത്ത് നാല് അമ്മാവന്മാർ... 1267 01:42:10,035 --> 01:42:13,155 മിസ് വീറ്റോ, നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് വ്യക്തമായ യോഗ്യതയുണ്ട്. 1268 01:42:13,246 --> 01:42:16,865 പക്ഷേ, ഓ... നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മെക്കാനിക്കായി ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? 1269 01:42:16,959 --> 01:42:20,826 - അതെ. എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ ഗാരേജിൽ, അതെ. - ഒരു മെക്കാനിക്കായി? 1270 01:42:24,424 --> 01:42:27,425 നിങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ ഗാരേജിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്? 1271 01:42:27,970 --> 01:42:31,089 ട്യൂൺ-അപ്പുകൾ, ഓയിൽ മാറ്റങ്ങൾ, ബ്രേക്ക് റിലൈനിംഗ്... 1272 01:42:31,181 --> 01:42:33,968 ...എഞ്ചിൻ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു, ട്രാനികളിൽ പുനർനിർമ്മിക്കുന്നു... 1273 01:42:34,059 --> 01:42:40,477 ശരി. ശരി. എന്നാൽ ഒരു മുൻ മെക്കാനിക്ക് ആകുന്നത് ടയർ മാർക്കുകളിൽ വിദഗ്ധനായിരിക്കാൻ നിങ്ങളെ യോഗ്യമാക്കുന്നുണ്ടോ? 1274 01:42:40,565 --> 01:42:43,401 ഇല്ല. നന്ദി. വിട. 1275 01:42:43,485 --> 01:42:46,984 നിങ്ങളോട് പോകാൻ പറയുന്നതുവരെ അവിടെ ഇരിക്കുക. 1276 01:42:49,950 --> 01:42:54,493 നിങ്ങളുടെ ബഹുമാനം. പൊതു വാഹന പരിജ്ഞാനത്തിലാണ് മിസ് വിറ്റോയുടെ വൈദഗ്ധ്യം. 1277 01:42:54,955 --> 01:42:58,240 ഈ മേഖലയിലാണ് അവളുടെ സാക്ഷ്യം ബാധകമാകുക. 1278 01:42:58,333 --> 01:43:01,702 ഇപ്പോൾ, മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ സാക്ഷിയെ നശിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ ... 1279 01:43:01,962 --> 01:43:04,832 ഈ മേഖലയിലെ അവളുടെ വൈദഗ്ധ്യത്തിൻ്റെ പരിധിയിൽ... 1280 01:43:05,048 --> 01:43:09,426 ...അവൻ കൂടുതൽ സംതൃപ്തനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 1281 01:43:10,804 --> 01:43:11,835 ശരി. 1282 01:43:13,974 --> 01:43:16,429 എല്ലാം ശരി. എല്ലാം ശരി. 1283 01:43:16,518 --> 01:43:19,187 ഇപ്പോൾ, ഓ... മിസ് വീറ്റോ. 1284 01:43:19,896 --> 01:43:23,479 പൊതു ഓട്ടോമോട്ടീവ് വിജ്ഞാനത്തിൽ വിദഗ്ദ്ധനായ... 1285 01:43:24,985 --> 01:43:27,558 ... പറയാമോ... 1286 01:43:27,654 --> 01:43:33,241 ...1955-ലെ ബെൽ എയർ ഷെവർലെയുടെ ശരിയായ ഇഗ്നിഷൻ സമയം എന്തായിരിക്കും... 1287 01:43:33,327 --> 01:43:36,078 327 ക്യുബിക് ഇഞ്ച് എഞ്ചിനോടുകൂടി... 1288 01:43:36,163 --> 01:43:38,701 ...ഒരു നാല് ബാരൽ കാർബുറേറ്റർ? 1289 01:43:38,790 --> 01:43:42,658 - അതൊരു പൊള്ളയായ ചോദ്യമാണ്. - അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല എന്നാണോ? 1290 01:43:42,753 --> 01:43:44,994 ഉത്തരം പറയാൻ അസാധ്യമാണ്. 1291 01:43:45,088 --> 01:43:49,133 - കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം അറിയില്ല! - ആ ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകാൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല. 1292 01:43:49,217 --> 01:43:54,294 യുവർ ഓണർ, മിസ് വീറ്റോയെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധ സാക്ഷിയായി അയോഗ്യയാക്കാൻ ഞാൻ നീങ്ങുന്നു. 1293 01:43:54,389 --> 01:43:58,090 - ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം പറയാമോ? - ഇല്ല. ഇതൊരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യമാണ്. 1294 01:43:58,477 --> 01:44:00,553 എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഒരു തന്ത്രപരമായ ചോദ്യം? 1295 01:44:01,104 --> 01:44:04,556 - ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുക. - 55-ൽ കോസ് ഷെവി 327 റൺസ് നേടിയില്ല. 1296 01:44:04,650 --> 01:44:06,891 62 വരെ 327 പുറത്തിറങ്ങിയില്ല. 1297 01:44:06,985 --> 01:44:10,650 64 വരെ ബെൽ എയറിൽ ഇത് നാല് ബാരൽ കാർബിനൊപ്പം നൽകിയിരുന്നില്ല. 1298 01:44:10,739 --> 01:44:14,274 എന്നിരുന്നാലും, 1964-ൽ ശരിയായ ജ്വലന സമയം... 1299 01:44:14,368 --> 01:44:17,037 ...മുകൾഭാഗം, ഡെഡ് സെൻ്റർ മുമ്പ് നാല് ഡിഗ്രി ആയിരിക്കും. 1300 01:44:19,790 --> 01:44:22,197 കൊള്ളാം... ആഹ്... 1301 01:44:25,003 --> 01:44:27,494 അവൾ സ്വീകാര്യയാണ്, യുവർ. 1302 01:44:30,342 --> 01:44:36,261 യുവർ ഓണർ, ഇത് സാക്-ഓ-സുഡ്‌സിന് പുറത്ത് എൻ്റെ പ്രതിശ്രുതവധു എടുത്ത ചിത്രമാണ്. 1303 01:44:36,348 --> 01:44:38,720 ഇതിനോട് നമുക്ക് യോജിക്കാമോ? 1304 01:44:39,476 --> 01:44:41,765 - അതെ. - നന്ദി. 1305 01:44:42,479 --> 01:44:46,808 ടയർ ട്രാക്കുകളുടെ ഈ ചിത്രം തെളിവായി സമർപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1306 01:44:47,609 --> 01:44:49,685 മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ. 1307 01:44:50,862 --> 01:44:53,353 വിരോധമില്ല, യുവർ ഓണർ. 1308 01:44:59,121 --> 01:45:02,786 - മിസ് വീറ്റോ. നീയാണോ ഈ ചിത്രം എടുത്തത്? - ഞാൻ ചെയ്തുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1309 01:45:02,874 --> 01:45:06,493 - പിന്നെ ഈ ചിത്രം എന്താണ്? - അത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1310 01:45:06,586 --> 01:45:11,498 മിസ് വീറ്റോ, അത് ഞാൻ വാദിച്ചു, പ്രതിരോധം... 1311 01:45:11,591 --> 01:45:16,586 ... രണ്ട് കൂട്ടം ആളുകൾ ഒരേ സമയം സാക്-ഓ-സുഡ്സിൽ കണ്ടുമുട്ടി... 1312 01:45:16,680 --> 01:45:23,513 ... സമാനമായ മെറ്റാലിക് മിൻ്റ്-ഗ്രീൻ 1964 ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് കൺവെർട്ടബിളുകൾ ഡ്രൈവിംഗ്. 1313 01:45:24,062 --> 01:45:27,597 ഇപ്പോൾ, ഈ ചിത്രത്തിൽ നിങ്ങൾ കാണുന്നത് കൊണ്ട് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ... 1314 01:45:27,691 --> 01:45:30,443 ..പ്രതിരോധ കേസ് വെള്ളം പിടിച്ചാലോ? 1315 01:45:38,869 --> 01:45:42,238 മിസ് വീറ്റോ. ദയവായി ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക. 1316 01:45:42,331 --> 01:45:45,450 പ്രതിഭാഗം കേസ് വെള്ളം പിടിക്കുമോ? 1317 01:45:50,756 --> 01:45:52,748 ഇല്ല. 1318 01:45:52,841 --> 01:45:56,969 - പ്രതിരോധം തെറ്റാണ്. - (പിറുപിറുക്കുന്നു) 1319 01:45:58,388 --> 01:46:02,718 - നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ? - ഞാൻ പോസിറ്റീവ് ആണ്. 1320 01:46:03,018 --> 01:46:05,176 നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെയാണ് ഇത്ര ഉറപ്പുണ്ടായത്? 1321 01:46:06,229 --> 01:46:10,726 കാരണം ഈ ടയർ അടയാളങ്ങൾ ഒരു '64 ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്ക് ഉണ്ടാക്കിയതായി ഒരു വഴിയുമില്ല. 1322 01:46:10,817 --> 01:46:15,147 1963-ലെ പോണ്ടിയാക് ടെമ്പസ്റ്റാണ് ഈ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയത്. 1323 01:46:15,238 --> 01:46:19,532 എതിർപ്പ്. സാക്ഷി പറയുന്നത് അഭിപ്രായമാണോ വസ്തുതയാണോ എന്ന് വ്യക്തമാക്കാമോ? 1324 01:46:19,618 --> 01:46:22,323 - ഇത് നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമാണോ? - ഇതൊരു വസ്തുതയാണ്. 1325 01:46:22,412 --> 01:46:27,074 ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്... 1326 01:46:27,167 --> 01:46:30,666 ...ചിത്രം നോക്കിയാൽ തന്നെ മനസ്സിലാക്കാം! 1327 01:46:31,088 --> 01:46:33,045 ഞാൻ വിശദീകരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1328 01:46:33,131 --> 01:46:37,046 - ഇത് കേൾക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. - ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ. 1329 01:46:37,386 --> 01:46:42,344 ഈ രണ്ട് തുല്യ നീളമുള്ള ടയർ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ കാറിന് പോസിട്രാക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1330 01:46:42,432 --> 01:46:48,684 '64 സ്കൈലാർക്കിൽ ലഭ്യമല്ലാത്ത പോസിട്രാക്ഷൻ ഇല്ലാതെ ആ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല. 1331 01:46:48,772 --> 01:46:53,683 - പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട്? എന്താണ് പൊസിട്രാക്ഷൻ? - ഇത് ഒരു ലിമിറ്റഡ് സ്ലിപ്പ് ഡിഫറൻഷ്യൽ ആണ്... 1332 01:46:53,777 --> 01:46:57,775 ...ഇത് വലത്, ഇടത് ടയറുകൾക്ക് തുല്യമായി വൈദ്യുതി വിതരണം ചെയ്യുന്നു. 1333 01:46:57,864 --> 01:47:00,782 '64 സ്കൈലാർക്കിന് ഒരു പതിവ് വ്യത്യാസമുണ്ടായിരുന്നു... 1334 01:47:00,867 --> 01:47:03,619 ...ഏത്, ചെളിയിൽ കുടുങ്ങിയ ആർക്കും അറിയാം... 1335 01:47:03,704 --> 01:47:07,653 ...നിങ്ങൾ ഗ്യാസിൽ ചവിട്ടി, ഒരു ടയർ കറങ്ങുന്നു, മറ്റൊന്ന് ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല. 1336 01:47:07,749 --> 01:47:09,742 അത് ശരിയാണ്. 1337 01:47:09,835 --> 01:47:11,662 - അതാണോ? - ഇല്ല. കൂടുതൽ ഉണ്ട്. 1338 01:47:11,753 --> 01:47:16,878 ഇടത് ടയർ അടയാളം കർബിൽ കയറുകയും വലത് ടയർ പരന്നതായിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ... 1339 01:47:16,967 --> 01:47:20,300 ശരി, '64 സ്കൈലാർക്കിന് ഒരു സോളിഡ് റിയർ ആക്‌സിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു... 1340 01:47:20,470 --> 01:47:25,927 ...അതിനാൽ, ഇടത് ടയർ കെർബിൽ കയറുമ്പോൾ, വലത് ടയർ ചരിഞ്ഞ് അതിൻ്റെ അരികിലൂടെ സഞ്ചരിക്കുന്നു. 1341 01:47:26,018 --> 01:47:29,303 എന്നാൽ ഇവിടെ അത് നടന്നില്ല. ടയർ അടയാളം പരന്നതും തുല്യവുമായി തുടർന്നു. 1342 01:47:29,396 --> 01:47:32,148 ഈ കാറിന് ഒരു സ്വതന്ത്ര പിൻ സസ്പെൻഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നു. 1343 01:47:32,774 --> 01:47:38,480 ഇപ്പോൾ, 60 കളിൽ അമേരിക്കയിൽ നിർമ്മിച്ച മറ്റ് രണ്ട് കാറുകൾ മാത്രമേ പോസിറ്റക്ഷൻ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ... 1344 01:47:38,572 --> 01:47:42,486 ... കൂടാതെ സ്വതന്ത്രമായ പിൻ സസ്‌പെൻഷനും ഈ അടയാളങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ ആവശ്യമായ ശക്തിയും. 1345 01:47:42,576 --> 01:47:47,452 ബ്യൂക്ക് സ്കൈലാർക്കുമായി ഒരിക്കലും ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കാൻ കഴിയാത്ത കോർവെറ്റ് ആയിരുന്നു ഒന്ന്. 1346 01:47:47,539 --> 01:47:51,868 മറ്റേയാൾക്ക് ഒരേ നീളം, ഉയരം, വീതി, ഭാരം... 1347 01:47:51,960 --> 01:47:55,329 വീൽ ബേസും വീൽ ട്രാക്കും '64 സ്കൈലാർക്ക് ആയി... 1348 01:47:55,422 --> 01:47:59,123 ...അതായിരുന്നു 1963ലെ പോണ്ടിയാക് ടെമ്പസ്റ്റ്. 1349 01:47:59,217 --> 01:48:03,796 രണ്ട് കാറുകളും നിർമ്മിച്ചത് ജിഎം ആയതിനാൽ... 1350 01:48:03,889 --> 01:48:09,132 രണ്ട് കാറുകളും മെറ്റാലിക് മിൻ്റ്-ഗ്രീൻ പെയിൻ്റിൽ ലഭ്യമായിരുന്നോ? 1351 01:48:09,519 --> 01:48:12,556 - അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു. - നന്ദി, മിസ് വീറ്റോ. 1352 01:48:12,648 --> 01:48:16,182 കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. വളരെ വളരെ നന്ദി. 1353 01:48:16,276 --> 01:48:21,022 നിങ്ങൾ മനോഹരമായ, മനോഹരമായ ഒരു സാക്ഷിയാണ്. 1354 01:48:21,782 --> 01:48:23,858 (പിറുപിറുക്കുന്നു) 1355 01:48:33,168 --> 01:48:36,751 മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ, മിസ് വീറ്റോയെ ചോദ്യം ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 1356 01:48:39,716 --> 01:48:41,923 (ജഡ്ജ്) മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ. 1357 01:48:44,304 --> 01:48:46,213 മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ! 1358 01:48:48,976 --> 01:48:50,683 ഓ. 1359 01:48:50,769 --> 01:48:54,019 ഓ, ഇല്ല. ഇല്ല, യുവർ ഓണർ. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1360 01:48:54,106 --> 01:48:58,150 അങ്ങനെയെങ്കിൽ, യുവർ ഓണർ, ജോർജ്ജ് വിൽബറിനെ ഞാൻ ഓർക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1361 01:49:00,362 --> 01:49:03,067 മിസ് വീറ്റോ, നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാം. 1362 01:49:11,123 --> 01:49:13,910 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രതിജ്ഞയിലാണെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു. 1363 01:49:14,001 --> 01:49:16,492 അതെ, യുവർ ഓണർ. 1364 01:49:16,586 --> 01:49:20,999 മിസ്റ്റർ വിൽബർ, മിസ് വിറ്റോയുടെ സാക്ഷ്യം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു? 1365 01:49:21,800 --> 01:49:23,923 വളരെ ശ്രദ്ധേയമാണ്. 1366 01:49:24,011 --> 01:49:26,087 അവളും സുന്ദരിയാണ്, അല്ലേ? 1367 01:49:26,179 --> 01:49:28,801 - അതെ, വളരെ. - (ചിരി) 1368 01:49:28,890 --> 01:49:32,556 - (ജഡ്ജ്) മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. - ക്ഷമിക്കണം, യുവർ ഓണർ. 1369 01:49:32,644 --> 01:49:35,764 മിസ്റ്റർ വിൽബർ, നിങ്ങളുടെ വിദഗ്ധ അഭിപ്രായത്തിൽ... 1370 01:49:36,106 --> 01:49:42,559 ... മിസ് വീറ്റോ സ്റ്റാൻഡിൽ പറഞ്ഞതെല്ലാം 100% കൃത്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുമോ? 1371 01:49:44,656 --> 01:49:48,903 - എനിക്ക് അത് പറയേണ്ടി വരും. - പിന്നെ ലോകത്ത് എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടോ... 1372 01:49:48,994 --> 01:49:53,288 ...പ്രതികൾ ഓടിച്ച ബ്യൂക്ക് ആ ടയർ ട്രാക്കുകൾ ഉണ്ടാക്കിയോ? 1373 01:49:57,753 --> 01:50:00,540 വരിക. നിങ്ങൾക്ക് പറയാം. കുഴപ്പമില്ല, അവർക്കറിയാം. 1374 01:50:01,465 --> 01:50:03,588 യഥാർത്ഥത്തിൽ... 1375 01:50:03,675 --> 01:50:05,715 ...ഇല്ല. - ഇല്ല. 1376 01:50:05,802 --> 01:50:08,258 നന്ദി. കൂടുതൽ ചോദ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല. 1377 01:50:11,516 --> 01:50:14,186 ബഹുമാനം, ഞാൻ ഷെരീഫിനെ ഫാർലി എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 1378 01:50:15,771 --> 01:50:18,558 (ജഡ്ജ്) നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ താഴെ നിൽക്കാം, മിസ്റ്റർ വിൽബർ. 1379 01:50:24,613 --> 01:50:28,397 - ഷെരീഫ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും സത്യപ്രതിജ്ഞയിലാണെന്ന് മനസ്സിലായോ? - അതെ, സർ. 1380 01:50:29,201 --> 01:50:31,277 ഓ, ഷെരീഫ് ഫാർലി. 1381 01:50:33,664 --> 01:50:37,613 - നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടെത്തിയത്? - ഒരു ഊഹത്തിൽ... 1382 01:50:37,709 --> 01:50:43,333 ...'63 പോണ്ടിയാക് ടെമ്പസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വിവരം ഉണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കാൻ ഞാൻ സ്വയം ഏറ്റെടുത്തു... 1383 01:50:43,548 --> 01:50:45,707 ...അടുത്തിടെ മോഷ്ടിച്ചതോ ഉപേക്ഷിച്ചതോ. 1384 01:50:46,718 --> 01:50:49,589 ഈ കമ്പ്യൂട്ടർ റീഡ് ഔട്ട് സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ... 1385 01:50:49,680 --> 01:50:53,380 ...പ്രതികളുടെ വിവരണത്തിന് അനുയോജ്യമായവരെ രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു... 1386 01:50:53,475 --> 01:50:56,180 ജോർജിയയിലെ ജാസ്പർ കൗണ്ടിയിൽ ഷെരീഫ് ടിൽമാൻ എഴുതിയത്... 1387 01:50:56,269 --> 01:51:01,512 1963 പോണ്ടിയാക് ടെമ്പസ്റ്റ് മോഷ്ടിച്ച മെറ്റാലിക് മിൻ്റ്-ഗ്രീൻ ഓടിച്ചതിന്... 1388 01:51:02,025 --> 01:51:04,148 ... വെളുത്ത കൺവേർട്ടബിൾ ടോപ്പിനൊപ്പം... 1389 01:51:04,236 --> 01:51:09,361 ...മിഷെലിൻ മോഡൽ XGV ടയറുകൾ, വലിപ്പം 75R-14. 1390 01:51:11,493 --> 01:51:13,782 - അതാണോ? - ഇല്ല. 1391 01:51:15,580 --> 01:51:19,530 ഇവരുടെ പക്കൽ നിന്ന് എ.357 മാഗ്നം റിവോൾവർ കണ്ടെത്തി. 1392 01:51:20,168 --> 01:51:23,668 കോടതിയുടെ ഓർമ്മ പുതുക്കാൻ ഷെരീഫ് ഫാർലി... 1393 01:51:23,755 --> 01:51:27,705 ജിമ്മി വില്ലിസിനെ കൊല്ലാൻ ഉപയോഗിച്ച കാലിബർ ബുള്ളറ്റ് ഏതാണ്? 1394 01:51:28,135 --> 01:51:32,132 - എ.357 മാഗ്നം. - പ്രതിരോധം വിശ്രമിക്കുന്നു. 1395 01:51:38,395 --> 01:51:40,684 മിസ്റ്റർ ട്രോട്ടർ. 1396 01:51:49,615 --> 01:51:54,360 മിസ് വിറ്റോയുടെയും മിസ്റ്റർ വിൽബറിൻ്റെയും സാക്ഷ്യത്തിൻ്റെ വെളിച്ചത്തിൽ യുവർ ഓണർ... 1397 01:51:55,996 --> 01:51:58,534 ...എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും നിരസിക്കാൻ സംസ്ഥാനം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 1398 01:52:05,130 --> 01:52:07,372 കോടതിയിൽ ഉത്തരവ്! 1399 01:52:18,101 --> 01:52:20,141 ഇവിടെ ഓർഡർ ചെയ്യുക. 1400 01:52:33,325 --> 01:52:37,192 എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് മൂന്ന് മണിക്ക് പോകണം. എല്ലാ ബാഗുകളും കാറിൽ ഉണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക. 1401 01:52:37,287 --> 01:52:42,329 വിന്നി, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും നിന്നെ സംശയിച്ചതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്, ഇതിന് ഞാൻ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു. 1402 01:52:42,417 --> 01:52:48,088 സാഹചര്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച് ... നിങ്ങൾ മികച്ചതായിരുന്നു. എനിക്ക് നന്ദി പറയണമെന്നു മാത്രം. 1403 01:52:48,173 --> 01:52:50,331 നിനക്ക് സ്വാഗതം. നമുക്ക് അത് വീണ്ടും ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. 1404 01:52:50,425 --> 01:52:52,632 - കൊള്ളാം, മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. - നന്ദി. 1405 01:52:52,719 --> 01:52:56,053 - നിങ്ങൾ എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും തിരികെ വന്ന് ഞങ്ങളെ കാണാം. - ഞാൻ നോക്കാം. 1406 01:52:56,139 --> 01:52:58,428 - വിൻ. - ബിൽ. 1407 01:53:00,394 --> 01:53:02,470 - നിനക്ക് സ്വാഗതം. - വിൻ, ഞാൻ ... 1408 01:53:04,272 --> 01:53:09,563 കേൾക്കുക. നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കുക, ശരിയായ വാക്കുകൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുക, ന്യൂയോർക്കിലേക്ക് മടങ്ങുക, ഒരു കോൾ നൽകുക. 1409 01:53:13,615 --> 01:53:16,153 - വിന്നി, നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്തു. - നന്ദി. 1410 01:53:16,243 --> 01:53:18,995 നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരുമ്പോഴെല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തുറന്ന ക്ഷണം ലഭിക്കും. 1411 01:53:19,079 --> 01:53:21,784 - അടുത്ത തവണ നമുക്ക് ഒരു മാനിനെ കിട്ടും. - ശരി. ഒത്തിരി നന്ദി. 1412 01:53:21,873 --> 01:53:26,037 ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് ഇറങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ, എനിക്ക് ഒരിക്കലും പോകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 1413 01:53:26,128 --> 01:53:28,535 മിസ്റ്റർ ഗാംബിനി. 1414 01:53:28,630 --> 01:53:31,667 ന്യൂയോർക്കിലെ ക്ലർക്കിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇവിടെ ഒരു ഫാക്സ് ഉണ്ട്. 1415 01:53:34,928 --> 01:53:37,051 ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ക്ഷമാപണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു, സർ. 1416 01:53:37,139 --> 01:53:39,890 നിങ്ങളുടെ കൈ കുലുക്കുന്നതിൽ ഞാൻ അഭിമാനിക്കുന്നു. 1417 01:53:39,975 --> 01:53:42,466 "ചിലത് ജയിക്കുക, ചിലത് തോൽക്കുക." 1418 01:53:42,561 --> 01:53:47,187 നിങ്ങളുടെ കോടതിമുറിയുടെ രീതി തികച്ചും അസ്വാഭാവികമായിരിക്കാം, പക്ഷേ എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം... 1419 01:53:47,274 --> 01:53:49,765 ...നിങ്ങൾ ഒരു ക്രൂരമായ വിചാരണ അഭിഭാഷകനാണ്. 1420 01:53:50,402 --> 01:53:53,154 നന്ദി. നിങ്ങൾ ഒരു ധിക്കാരിയാണ്. 1421 01:53:53,238 --> 01:53:55,314 ഓ, ക്ഷമിക്കണം. 1422 01:53:59,119 --> 01:54:00,744 (ജഡ്ജ്) ബൈ, ഇപ്പോൾ. 1423 01:54:08,003 --> 01:54:11,004 എന്തായിരുന്നു അതെല്ലാം അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്? 1424 01:54:11,840 --> 01:54:14,378 എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ജഡ്ജിക്ക് ഫാക്സ് അയച്ചു... 1425 01:54:14,468 --> 01:54:19,628 ...ജെറി കാലോയുടെ വളരെ ശ്രദ്ധേയമായ നിയമ നിലവാരം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നു. 1426 01:54:20,724 --> 01:54:23,345 ഗുമസ്തൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് സുഹൃത്തുക്കളെ ലഭിച്ചു? 1427 01:54:23,435 --> 01:54:26,519 - നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്. - എന്റെ സുഹൃത്ത്? 1428 01:54:26,605 --> 01:54:28,681 ജഡ്ജി മല്ലോയ്. 1429 01:54:30,942 --> 01:54:33,149 അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം എന്താണ്? 1430 01:54:33,236 --> 01:54:38,195 എൻ്റെ പ്രശ്‌നം ആരുടെയും സഹായമില്ലാതെ എൻ്റെ ആദ്യ കേസ് ജയിക്കണമെന്നതാണ്. 1431 01:54:38,283 --> 01:54:40,442 ശരി, ആ പ്ലാനിൻ്റെ അടിസ്ഥാനം ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 1432 01:54:40,535 --> 01:54:42,611 അതെ. 1433 01:54:43,330 --> 01:54:45,655 ഇത് വരാനിരിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളുടെ സൂചനയായിരിക്കാം. 1434 01:54:45,916 --> 01:54:49,700 നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കേസുകളും നിങ്ങൾ വിജയിക്കുന്നു, പക്ഷേ മറ്റാരുടെയെങ്കിലും സഹായത്തോടെ, അല്ലേ? 1435 01:54:49,920 --> 01:54:52,672 നിങ്ങൾ ഓരോ കേസും ജയിക്കുന്നു, അതിനുശേഷം ... 1436 01:54:52,756 --> 01:54:57,382 ...നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും അടുത്തേക്ക് പോകണം, നിങ്ങൾ "നന്ദി" എന്ന് പറയണം. 1437 01:54:57,469 --> 01:55:00,755 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം! 1438 01:55:07,312 --> 01:55:09,850 എൻ്റെ ആദ്യ കേസിൽ ഞാൻ വിജയിച്ചു. ഇതിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 1439 01:55:10,190 --> 01:55:15,018 - അതെ. ഞാൻ നിന്നെ വിവാഹം കഴിക്കുമെന്ന് നീ വിചാരിക്കുന്നു. - നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ? 1440 01:55:15,112 --> 01:55:19,026 ഒരു വഴിയുമില്ല. നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് ഒരു കേസ് ജയിക്കാനാവില്ല. നിങ്ങൾ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്. 1441 01:55:21,910 --> 01:55:24,282 ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 1442 01:55:24,371 --> 01:55:29,116 മനസ്സിലായില്ല, അല്ലേ? അത് റൊമാൻ്റിക് അല്ല. എനിക്ക് പള്ളിയിൽ വെച്ച് കല്യാണം വേണം... 1443 01:55:29,459 --> 01:55:31,167 ...മണവാട്ടികളോടും പൂക്കളോടും ഒപ്പം. 1444 01:55:31,253 --> 01:55:35,547 (വിന്നി) ഓ! സ്വതസിദ്ധമാണ് റൊമാൻ്റിക് എന്ന് നിങ്ങൾ എത്ര തവണ പറഞ്ഞു? 1445 01:55:35,632 --> 01:55:39,464 (ലിസ) ഹേയ്, ഒരു ബർപ്പ് സ്വയമേവയുള്ളതാണ്. ഒരു ബർപ്പ് റൊമാൻ്റിക് അല്ല. 1446 01:55:41,805 --> 01:55:43,881 (* ട്രാവിസ് ട്രിറ്റിൻ്റെ "ബൈബിൾ ബെൽറ്റ്")