1 00:00:54,471 --> 00:00:59,102 Όταν μεγάλωνα, οι άνθρωποι δεν μιλούσαν πραγματικά για θαύματα. 2 00:01:01,770 --> 00:01:06,571 Δεν είμαι σίγουρος ότι κατάλαβα τι ήταν ή αν πίστευα σε αυτά. 3 00:01:17,369 --> 00:01:19,521 Ένα θαύμα ορίζεται 4 00:01:19,621 --> 00:01:23,842 ως κάτι που δεν εξηγείται από φυσικούς ή επιστημονικούς νόμους. 5 00:01:32,259 --> 00:01:34,603 Αλλά τότε πώς το εξηγείς; 6 00:01:37,514 --> 00:01:39,516 Πώς συμβαίνει; 7 00:01:40,392 --> 00:01:43,566 Ποιος ή τι κρύβεται πίσω από αυτό; 8 00:01:51,612 --> 00:01:54,306 Kevin, Adelynn, Annabel, πάμε! 9 00:01:54,406 --> 00:01:56,750 Κέβιν! Άμπι! 10 00:02:01,204 --> 00:02:04,775 - Θεέ μου. Αυτό είναι τόσο διασκεδαστικό! - Περίμενε. Περιμένετε. Εντάξει, σειρά μου. 11 00:02:04,875 --> 00:02:06,443 - Εντάξει, εντάξει. - Θέλω μια σειρά τώρα. 12 00:02:06,543 --> 00:02:07,778 Δεν πήρα ποτέ σειρά. 13 00:02:07,878 --> 00:02:09,905 - Θα ζαλιστείς. - Ζαλίζεσαι. 14 00:02:10,005 --> 00:02:12,115 Λοιπόν, Adelynn, δεν είναι καλό για ένα εξάχρονο. 15 00:02:12,215 --> 00:02:13,575 Ο εγκέφαλός σας εξακολουθεί να αναπτύσσεται. 16 00:02:13,675 --> 00:02:15,369 Είναι χάλια να είσαι έξι. 17 00:02:15,469 --> 00:02:16,787 Πρέπει να προσέχεις το στόμα σου, Άντελιν. 18 00:02:16,887 --> 00:02:18,372 Ξέρεις, θα μπορούσες να πας στην κόλαση για βρισιές. 19 00:02:18,472 --> 00:02:19,790 Δεν πάω στην κόλαση. 20 00:02:19,890 --> 00:02:21,124 Η κόλαση είναι στην Καλιφόρνια. 21 00:02:21,224 --> 00:02:24,378 - Ποιος σου το είπε, Άντελιν; - Η Λιζ Τζόνσον από το σχολείο. 22 00:02:24,478 --> 00:02:27,422 Είναι αυτή που σκέφτονται οι γονείς της ότι η Disneyland είναι έργο του Σατανά; 23 00:02:27,522 --> 00:02:28,465 - Αυτή είναι. - Λοιπόν, 24 00:02:28,565 --> 00:02:30,738 κανείς εδώ δεν θα πάει στην κόλαση. 25 00:02:31,234 --> 00:02:33,470 Εκτός κι αν λερώσετε τα ρούχα σας κορίτσια. 26 00:02:33,570 --> 00:02:35,430 Πόσες φορές στο έχω πει να μην παίζει έξω 27 00:02:35,530 --> 00:02:36,848 με τα φορέματα του κυριακάτικου σχολείου σου; 28 00:02:36,948 --> 00:02:37,933 - Έλα εδώ. - Συγγνώμη, μαμά. 29 00:02:38,033 --> 00:02:39,101 - Συγγνώμη, μαμά. - Δεν πειράζει. 30 00:02:39,201 --> 00:02:41,645 Απλώς θα προσποιηθώ ότι δεν είσαι δικός μου. 31 00:02:41,745 --> 00:02:42,980 Γεια σου, Κέβιν! 32 00:02:43,080 --> 00:02:45,482 Πρέπει να σου πω να μην παίζεις και έξω πριν την εκκλησία; 33 00:02:45,582 --> 00:02:49,361 Τρελαίνονται όταν πεινάνε, μωρό μου, το ξέρεις αυτό. 34 00:02:49,461 --> 00:02:50,654 Ναι. 35 00:02:50,754 --> 00:02:52,948 - Πιάσε το πουλόβερ μου, γλυκιά μου; - Εντάξει. 36 00:02:53,048 --> 00:02:54,950 Είναι τέταρτο, αγαπητέ. Θα αργήσουμε. 37 00:02:55,050 --> 00:02:56,973 Χαλάρωσε μωρό μου, είμαστε καλά. 38 00:02:57,803 --> 00:02:59,663 - Πρέπει να σε αλλάξουμε. -Μην ανησυχείς μωρό μου. 39 00:02:59,763 --> 00:03:00,831 Τα πήρα όλα υπό έλεγχο. 40 00:03:00,931 --> 00:03:03,375 Λοιπόν, δεν είναι Κυριακή χωρίς πουκάμισο στην εκκλησία. 41 00:03:03,475 --> 00:03:06,319 Ελάτε κορίτσια. Abbie, Adelynn, Anna, πάμε! 42 00:03:07,938 --> 00:03:10,737 Συνεχίστε και μπείτε στο φορτηγό. Η μητέρα σου αγχώνεται. 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,759 Φαίνεσαι όμορφη. 44 00:03:12,859 --> 00:03:14,469 Ευχαριστώ, μπαμπά. 45 00:03:14,569 --> 00:03:16,680 - Έλα. - Κυριεύουν τη μαμά τους. 46 00:03:16,780 --> 00:03:17,952 Παρακαλώ. 47 00:03:19,199 --> 00:03:22,499 Λοιπόν, φαίνομαι όμορφος; 48 00:03:23,954 --> 00:03:25,376 Ή φέρνω, ίσως; 49 00:03:32,754 --> 00:03:34,573 Πόρπη, κορίτσια. Πάμε. 50 00:03:34,673 --> 00:03:36,175 Τίποτα, αλήθεια; 51 00:03:37,509 --> 00:03:39,978 Εντάξει. Σκληρό πλήθος. 52 00:03:43,974 --> 00:03:45,334 Γεια σου! 53 00:03:45,434 --> 00:03:46,902 Πάμε λοιπόν! 54 00:04:00,323 --> 00:04:01,324 Βοηθήστε με. 55 00:04:14,671 --> 00:04:16,673 Τι λέτε να πάμε αυτή τη φορά. Ερχομαι. 56 00:04:23,054 --> 00:04:24,271 Έλα, βοήθησέ μας να το τραγουδήσουμε τώρα 57 00:04:35,233 --> 00:04:37,406 Ας το ακούσουμε για Mac και το συγκρότημα! 58 00:04:39,279 --> 00:04:40,576 Ναι. Αυτό είναι φανταστικό. 59 00:04:47,871 --> 00:04:51,501 Υπάρχει μια κοινή φράση, «Κανένας πόνος, κανένα κέρδος». 60 00:04:52,250 --> 00:04:55,675 Και είναι, φυσικά, αποδίδεται στη γλυπτική των σωμάτων μας. 61 00:04:59,049 --> 00:05:01,159 Αλλά η ίδια αρχή μπορεί να εφαρμοστεί 62 00:05:01,259 --> 00:05:05,890 στη γλυπτική του χαρακτήρα μας και την εμβάθυνση της πνευματικής μας ζωής. 63 00:05:07,224 --> 00:05:09,626 Έτσι, όταν ο δρόμος γίνεται ανώμαλος, 64 00:05:09,726 --> 00:05:12,963 όταν οι καταιγίδες πέφτουν βροχή, 65 00:05:13,063 --> 00:05:15,065 Θα μπορούσα να κάνω μερικά πράγματα για να προστατεύσω τον εαυτό μου. 66 00:05:15,565 --> 00:05:18,739 Ξέρεις, θα μπορούσα να πάρω ένα ωραίο κράνος. 67 00:05:23,740 --> 00:05:26,664 Και ίσως μπορέσουμε να βρούμε μια ομπρέλα. 68 00:05:27,702 --> 00:05:28,999 Απλά έτυχε να είμαι εκεί. 69 00:05:36,086 --> 00:05:39,322 Τώρα που είναι ανοιχτό, καλύτερα να σιγουρευτούμε 70 00:05:39,422 --> 00:05:41,700 ότι τα ασφάλιστρά μας πληρώνονται επίσης. 71 00:05:41,800 --> 00:05:43,994 Έτσι, μπορούμε να πάρουμε μια ομπρέλα, 72 00:05:44,094 --> 00:05:47,268 και μπορούμε να πάρουμε κράνος, και μπορούμε να ασφαλιστούμε. 73 00:05:48,306 --> 00:05:53,253 Αλλά υπάρχει ένα πράγμα που χρειαζόμαστε που δεν φαίνεται, 74 00:05:53,353 --> 00:05:55,297 και δεν μπορεί να αγοραστεί. 75 00:05:55,397 --> 00:05:57,299 Και αυτό είναι η πίστη. 76 00:05:57,399 --> 00:06:00,073 Ναι. Αμήν. 77 00:06:00,694 --> 00:06:03,948 Η πίστη είναι πραγματικά το μόνο αληθινό καταφύγιο. 78 00:06:06,533 --> 00:06:09,628 Αμήν. 79 00:06:23,800 --> 00:06:26,098 Φίλε, μυρίζει πολύ ωραία. 80 00:06:46,281 --> 00:06:48,725 Όλοι, θέλω απλώς να ευχαριστήσω τους Beams 81 00:06:48,825 --> 00:06:51,999 για να ανοίξουν το σπίτι τους για το μηνιαίο πικνίκ μας. 82 00:06:54,164 --> 00:06:55,649 Είσαι τόσο καλός. 83 00:06:55,749 --> 00:06:56,900 Θυμηθείτε, 84 00:06:57,000 --> 00:07:00,779 εγγραφές για το ταξίδι στο Ενυδρείο του Ντάλας είναι αυτή την εβδομάδα. 85 00:07:00,879 --> 00:07:02,572 - Όχι την επόμενη εβδομάδα, αυτή την εβδομάδα. - Ναι, θέλω να πάω. 86 00:07:02,672 --> 00:07:04,491 - Ναι, θα πάμε. - Και τέλος, οποιοσδήποτε 87 00:07:04,591 --> 00:07:06,660 που έχει ζώο ή που έχει φίλο με ζώο 88 00:07:06,760 --> 00:07:09,079 ή ένα μέλος της οικογένειας που έχει ένα ζώο ή είσαι ζώο, 89 00:07:09,179 --> 00:07:10,664 τον άντρα σου που θέλεις να βγει από το σπίτι 90 00:07:10,764 --> 00:07:12,290 ίσως για λίγο με, 91 00:07:12,390 --> 00:07:14,584 ξέρεις, λίγο κλιματισμό και ένα μπολ με νερό, 92 00:07:14,684 --> 00:07:16,503 παρε τα να δεις Ο αδερφός μας Kevin Beam... 93 00:07:16,603 --> 00:07:19,172 - Ναι, Κέβιν! - ...που μόλις άνοιξε το μεγαλύτερο 94 00:07:19,272 --> 00:07:22,697 κλινική μικτών ζώων στο Τέξας. Καλά; 95 00:07:23,985 --> 00:07:26,972 Στείλτε όλους! Στείλτε όλους και τα ζώα τους. 96 00:07:27,072 --> 00:07:28,390 - Ευχαριστώ. - Θα προσευχηθούμε για σένα. 97 00:07:28,490 --> 00:07:29,432 Θα προσευχηθούμε για όλους εσάς. 98 00:07:29,532 --> 00:07:30,976 Δεν θέλω καν να ξέρω τι πλήρωσες για αυτό. 99 00:07:31,076 --> 00:07:32,435 Περισσότερο από ό,τι με ενδιαφέρει να σκεφτώ. 100 00:07:32,535 --> 00:07:34,813 Πήραμε κάθε κομμάτι μετοχικού κεφαλαίου έξω από αυτό το σπίτι για να μπορέσει να ανοίξει. 101 00:07:34,913 --> 00:07:35,897 Κρίστι. 102 00:07:35,997 --> 00:07:37,232 Κάθε κομμάτι δικαιοσύνης. 103 00:07:37,332 --> 00:07:38,942 Συμφωνήσατε σε αυτό; 104 00:07:39,042 --> 00:07:40,443 Βλέπε, όχι. 105 00:07:40,543 --> 00:07:43,655 Δεν μπορούσα να αφήσω τον Τράβις να το κάνει αυτό. Δεν θα μπορούσα να κοιμηθώ το βράδυ. 106 00:07:43,755 --> 00:07:47,851 Αυτό είναι καλό για εσάς. Μπράβο σου που το κάνεις αυτό. 107 00:07:51,096 --> 00:07:52,914 Κάποια προσευχή που θέλετε να μοιραστείτε; 108 00:07:53,014 --> 00:07:54,374 Είμαι 13, μαμά. 109 00:07:54,474 --> 00:07:56,568 Ξέρω, σχεδόν μεγάλος. 110 00:07:58,853 --> 00:08:00,255 - Εντάξει. - Εντάξει. 111 00:08:00,355 --> 00:08:03,091 Προσευχήθηκα να το κάνω την ομάδα όλων των αστέρων του Φορτ Γουόρθ. 112 00:08:03,191 --> 00:08:05,343 Επειδή έχω το δεύτερο περισσότερα γκολ στην ομάδα, 113 00:08:05,443 --> 00:08:08,513 έτσι, ξέρετε, νομίζω ότι Αξίζω τουλάχιστον μια δοκιμή. 114 00:08:08,613 --> 00:08:09,956 Είμαι μαζί σου. 115 00:08:15,412 --> 00:08:17,147 Γεια σου, γκουμπέρ ψήγμα. 116 00:08:17,247 --> 00:08:18,920 - Γεια. - Ώρα για ύπνο. 117 00:08:20,250 --> 00:08:21,693 Πείτε τις προσευχές σας; 118 00:08:21,793 --> 00:08:23,111 Μοιραστείτε ένα. 119 00:08:23,211 --> 00:08:25,680 Ότι μπορώ να είμαι μεγαλύτερη από την Άμπι και την Άννα. 120 00:08:26,589 --> 00:08:29,034 Και προσευχήθηκα να το κάνεις αλλάξω το όνομά μου σε Taylor. 121 00:08:29,134 --> 00:08:31,202 Λοιπόν, αναρωτιέμαι πώς είναι αυτό θα βγει για σένα. 122 00:08:31,302 --> 00:08:32,599 Έλα, μαμά. 123 00:08:33,388 --> 00:08:34,935 Σ'αγαπώ, Adelynn. 124 00:08:45,817 --> 00:08:48,445 Προσευχήθηκα να πάει καλά η δουλειά του μπαμπά. 125 00:08:49,612 --> 00:08:52,432 Και προσευχήθηκα να μπορέσει να φέρει στο σπίτι μερικά ακόμη σκυλιά που δεν έχουν σπίτι. 126 00:08:52,532 --> 00:08:53,600 Μπορείτε να ακυρώσετε αυτό το μέρος; 127 00:08:53,700 --> 00:08:55,435 Έχουμε αρκετά σκυλιά, Άννα. 128 00:08:55,535 --> 00:08:57,979 Πολύ αργά. Έχει ήδη σταλεί. 129 00:08:58,079 --> 00:08:59,376 Εξπρές ταχυδρομείο. 130 00:09:00,040 --> 00:09:01,917 Γεια, πώς σας αρέσει αυτό; 131 00:09:02,375 --> 00:09:04,423 - Αγάπη. - Κι εγώ. 132 00:09:06,629 --> 00:09:08,698 Νομίζω ότι θα ξοδέψω πολύ χρόνο εκεί, 133 00:09:08,798 --> 00:09:11,576 απολαμβάνοντας μπαγκέτες και φρεσκοαλεσμένο εσπρέσο. 134 00:09:11,676 --> 00:09:13,745 Έι, ας το κάνουμε μαζί. 135 00:09:13,845 --> 00:09:15,472 Παρίσι θα ήταν καλό ταξίδι μητέρας-κόρης. 136 00:09:16,139 --> 00:09:18,358 Υπολογίστε με. Θα μου άρεσε. 137 00:09:19,642 --> 00:09:20,877 Σε αγαπώ, Άννα. 138 00:09:20,977 --> 00:09:22,149 Κι εγώ σε αγαπώ. 139 00:09:25,398 --> 00:09:26,675 Κοιμήσου καλά, πασχαλίτσα. 140 00:09:26,775 --> 00:09:28,243 Εντάξει, καληνύχτα. 141 00:09:28,485 --> 00:09:29,828 Καληνύχτα. 142 00:09:32,489 --> 00:09:33,431 Εντάξει, αγάπη μου. 143 00:09:33,531 --> 00:09:35,158 Είναι εντάξει, είναι εντάξει. 144 00:09:36,743 --> 00:09:37,727 Γλυκιά μου. 145 00:09:37,827 --> 00:09:39,079 Θεέ μου. 146 00:09:39,329 --> 00:09:40,455 Αρχοντας. 147 00:09:40,872 --> 00:09:42,249 μωρό μου. 148 00:09:43,666 --> 00:09:44,609 Γλυκιά μου. 149 00:09:44,709 --> 00:09:46,403 Νομίζεις ότι ήταν κάτι από το μπάρμπεκιου; 150 00:09:46,503 --> 00:09:48,551 Όλοι φάγαμε τα ίδια πράγματα. 151 00:09:49,839 --> 00:09:52,308 Ξέρεις, ίσως θα έπρεπε να την τρέξεις από τον Dr. Sponder's το πρωί. 152 00:09:56,679 --> 00:09:58,181 - Εντάξει; - Είμαι καλά. 153 00:09:58,556 --> 00:09:59,666 Ορίστε. 154 00:09:59,766 --> 00:10:01,188 Πρόσεχε τα πόδια σου εκεί. 155 00:10:02,185 --> 00:10:04,421 Πρέπει να είμαι καλύτερος για το ενυδρείο. 156 00:10:04,521 --> 00:10:05,714 Θα είσαι, γλυκιά μου. 157 00:10:05,814 --> 00:10:06,756 Καλά. 158 00:10:06,856 --> 00:10:08,258 Ας σε πάμε στο κρεβάτι. 159 00:10:08,358 --> 00:10:10,031 Θα κάτσω μαζί σου. 160 00:10:19,119 --> 00:10:20,211 Γεια σου. 161 00:10:21,037 --> 00:10:22,414 Γιατί είσαι ακόμα επάνω; 162 00:10:23,248 --> 00:10:24,716 Είναι για την Άννα; 163 00:10:25,583 --> 00:10:27,460 Η Άννα θα είναι καλά. 164 00:10:30,505 --> 00:10:32,473 Μάλλον είναι απλώς ένα σφάλμα. 165 00:10:33,299 --> 00:10:34,846 Ο γιατρός θα μας δώσει κάτι για αυτό. 166 00:10:36,511 --> 00:10:38,163 Απλώς νιώθω άγχος. 167 00:10:38,263 --> 00:10:39,664 Σχετικά με τι; 168 00:10:39,764 --> 00:10:42,584 Σχετικά με τα πάντα. Τα παιδιά, το σπίτι, η επιχείρησή σας. 169 00:10:42,684 --> 00:10:44,903 Τα παιδιά; Έλα, τα παιδιά είναι καλά. 170 00:10:45,645 --> 00:10:47,693 Λοιπόν, η επιχείρησή μου θα λειτουργήσει. 171 00:10:48,940 --> 00:10:51,238 Μωρό μου, το λες σαν να είναι απόλυτο. 172 00:10:51,985 --> 00:10:54,721 Τώρα, αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγο, 173 00:10:54,821 --> 00:10:56,664 αλλά θα είναι εντάξει. 174 00:10:58,658 --> 00:11:00,126 Θα είναι εντάξει. 175 00:11:09,919 --> 00:11:12,263 Είναι μια καλή ζωή, Κρίστι Μπιμ. 176 00:11:13,173 --> 00:11:14,365 Είναι ένα καλό... 177 00:11:14,465 --> 00:11:16,638 Είναι μια καλή ζωή, Κέβιν Μπιμ. 178 00:11:23,766 --> 00:11:26,669 Ελπίζω αυτός ο γαστρεντερολόγος μπορεί να φτάσει στο κάτω μέρος αυτού. 179 00:11:26,769 --> 00:11:28,171 Τον έλεγξα στο διαδίκτυο. 180 00:11:28,271 --> 00:11:31,341 Υποτίθεται ότι είναι ένας από τα καλύτερα στο Φορτ Γουόρθ. 181 00:11:31,441 --> 00:11:33,009 Λοιπόν, καλά. Καλύτερα να είναι. 182 00:11:33,109 --> 00:11:34,844 Είναι ο τρίτος τύπος που έχουμε δει. 183 00:11:34,944 --> 00:11:37,097 Θέλω να το καταλάβω αυτό. 184 00:11:37,197 --> 00:11:39,291 Πώς είναι το βιβλίο σου, πασχαλίτσα; 185 00:12:05,058 --> 00:12:07,210 Λοιπόν, όλα φαίνονται εντάξει. 186 00:12:07,310 --> 00:12:08,628 - Το κάνει; - Ναι, το έχω περάσει 187 00:12:08,728 --> 00:12:11,714 ολόκληρο το διάγραμμα της και όλα από τις σημειώσεις του Dr. Sponder, 188 00:12:11,814 --> 00:12:13,341 και η ακτινογραφία δεν δείχνει τίποτα. 189 00:12:13,441 --> 00:12:15,343 Δρ Ντόρσι, πονάει συνεχώς. 190 00:12:15,443 --> 00:12:18,096 Δηλαδή, αυτό το κοριτσάκι κάνει εμετό εδώ και εβδομάδες. 191 00:12:18,196 --> 00:12:20,181 Δεν έχει κρατήσει τίποτα κάτω. 192 00:12:20,281 --> 00:12:21,891 Η μικρή της κοιλιά είναι φουσκωμένη 193 00:12:21,991 --> 00:12:25,061 και ήταν στο Xifaxan, ήταν στο Augmentin, 194 00:12:25,161 --> 00:12:26,729 - τέσσερα διαφορετικά αντιβιοτικά. - Κοίτα, κοίτα, γι' αυτό 195 00:12:26,829 --> 00:12:28,797 Αποκλείω οτιδήποτε είναι βακτηριακό. 196 00:12:29,165 --> 00:12:31,276 Δεν νομίζω ότι είναι viral. 197 00:12:31,376 --> 00:12:34,596 Κυρία Μπιμ, νομίζω η κόρη σας είναι δυσανεκτικό στη λακτόζη. 198 00:12:36,839 --> 00:12:38,241 Τι; 199 00:12:38,341 --> 00:12:40,702 - Νομίζεις ότι έχει δυσανεξία στη λακτόζη; - Κρίστι. 200 00:12:40,802 --> 00:12:43,079 - Σαν, αλλεργικός στο γάλα; - Κυρία Μπαμ. 201 00:12:43,179 --> 00:12:46,583 Λαμβάνοντας υπόψη αυτό που έχετε περάσει, Νομίζω ότι αυτό είναι πραγματικά καλό νέο. 202 00:12:46,683 --> 00:12:47,917 Αυτό είναι εύκολα θεραπεύσιμο. 203 00:12:48,017 --> 00:12:49,252 Δεν μπορεί να έχει πίτσα; 204 00:12:49,352 --> 00:12:50,628 Δεν είναι μόνο πίτσα, γλυκιά μου. 205 00:12:50,728 --> 00:12:52,589 Δεν μπορεί να έχει γαλακτοκομικά. 206 00:12:52,689 --> 00:12:54,817 - Μπορεί να έχει πίτσα χωρίς τυρί. - Ποιος θα το ήθελε αυτό; 207 00:12:56,818 --> 00:13:00,664 Λοιπόν, αν η Άννα δεν μπορεί να έχει πίτσα, τότε ούτε εγώ θα το έχω. 208 00:13:01,364 --> 00:13:03,537 Λοιπόν, Άμπι, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,369 είμαι μέσα. 210 00:13:06,369 --> 00:13:07,478 Κι εγώ επίσης. 211 00:13:07,578 --> 00:13:08,771 Πάντα; 212 00:13:08,871 --> 00:13:11,274 Δεν θα φάμε ποτέ πίτσα; 213 00:13:11,374 --> 00:13:13,047 Λοιπόν, μέχρι να γίνει καλύτερα η Άννα. 214 00:13:15,420 --> 00:13:17,447 Λοιπόν, το σώμα μου μεγαλώνει ακόμα. 215 00:13:17,547 --> 00:13:19,449 - Λάθος απάντηση, ιδιοφυΐα. - Άμπι. 216 00:13:19,549 --> 00:13:20,617 Δεν πειράζει, Adelynn. 217 00:13:20,717 --> 00:13:23,015 Είσαι μόνο έξι. Καμία πίεση. 218 00:13:34,230 --> 00:13:36,299 Εντάξει και εγώ. 219 00:13:36,399 --> 00:13:37,675 - Κοίτα το. - Ναι, ήταν δύσκολο. 220 00:13:37,775 --> 00:13:39,322 Ας το ακούσουμε για σένα, πασχαλίτσα. 221 00:13:40,903 --> 00:13:43,577 Καλά. Εδώ είναι για σας γίνε καλά σύντομα, γλυκιά μου. 222 00:13:46,075 --> 00:13:47,327 μαμά. 223 00:13:48,077 --> 00:13:49,499 Μαμά; 224 00:13:49,996 --> 00:13:51,498 μαμά! 225 00:13:52,749 --> 00:13:54,092 μαμά. 226 00:13:54,876 --> 00:13:55,944 Κέβιν! 227 00:13:56,044 --> 00:13:57,341 μαμά! 228 00:13:58,463 --> 00:13:59,614 έρχομαι! 229 00:13:59,714 --> 00:14:01,115 - Έρχομαι μωρό μου, έρχομαι. - Μαμά. 230 00:14:01,215 --> 00:14:02,262 έρχομαι. 231 00:14:02,800 --> 00:14:04,244 - Όχι, Άννα. - Μαμά, πονάει! 232 00:14:04,344 --> 00:14:05,812 Όχι. Κέβιν. 233 00:14:07,513 --> 00:14:08,706 έρχομαι. Τι είναι αυτό; 234 00:14:08,806 --> 00:14:10,667 - Έλα εδώ μωρό μου. Όχι. - Μαμά, πονάει! 235 00:14:10,767 --> 00:14:12,293 - Τι είναι; - Πονάει, μαμά! 236 00:14:12,393 --> 00:14:14,170 - Νομίζω ότι πρέπει να την πάμε στο νοσοκομείο. - Πονάει! 237 00:14:14,270 --> 00:14:15,672 - Θα τηλεφωνήσω στην Έμμυ να έρθει. - Δεν πειράζει μωρό μου. 238 00:14:15,772 --> 00:14:17,215 Θα τηλεφωνήσω στην Έμμυ. Θα σας φέρουμε βοήθεια. 239 00:14:17,315 --> 00:14:18,299 Υπομονή, υπομονή. Καλά. 240 00:14:18,399 --> 00:14:20,276 Πάμε λοιπόν. Εντάξει. 241 00:14:22,612 --> 00:14:24,580 Δεν πειράζει γλυκιά μου. Είναι εντάξει. 242 00:14:27,241 --> 00:14:29,960 Ερχομαι. Καλά. Καλά. 243 00:14:31,496 --> 00:14:32,730 - Εντάξει. - Πονάει. 244 00:14:32,830 --> 00:14:34,023 Άνοιξε την πόρτα, αγάπη μου. 245 00:14:34,123 --> 00:14:35,420 Ορίστε. 246 00:14:35,958 --> 00:14:37,193 Θα είσαι εντάξει. 247 00:14:37,293 --> 00:14:38,653 - Γεια σου. - Γεια σου. Πώς είναι; 248 00:14:38,753 --> 00:14:40,321 - Το ξέρω. Ξέρω, μωρό μου. - Ευχαριστώ πολύ. 249 00:14:40,421 --> 00:14:41,364 - Θεέ. - Ευχαριστώ. 250 00:14:41,464 --> 00:14:42,490 Θα το έκανες για μένα. 251 00:14:42,590 --> 00:14:44,701 - Εντάξει, εντάξει. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. - Σε ευχαριστώ φίλε μου. 252 00:14:44,801 --> 00:14:45,785 Έρχεται η μαμά. 253 00:14:45,885 --> 00:14:46,995 Άσε με να μπω, μωρό μου. 254 00:14:47,095 --> 00:14:48,096 Καλά. 255 00:14:55,520 --> 00:14:56,963 Τι έχουμε εδώ; 256 00:14:57,063 --> 00:14:58,214 - 36χρονος άνδρας... - Απλά υπομονή. 257 00:14:58,314 --> 00:14:59,924 -Τι έχουμε; - Πόνοι στο στήθος. 258 00:15:00,024 --> 00:15:01,843 2201. 2201, παρακαλώ. 259 00:15:01,943 --> 00:15:03,177 Σας ευχαριστώ. 260 00:15:03,277 --> 00:15:05,179 Σε ένα λεπτό θα είμαι μαζί σας. 261 00:15:05,279 --> 00:15:06,222 Γειά σου. 262 00:15:06,322 --> 00:15:10,059 ...τυφλοί μέχρι τότε, φυσικά, αλλά της μαθαίνουν να το κάνει επίσης, 263 00:15:10,159 --> 00:15:12,061 οπότε η Μαίρη απλώς στρίβει. Θα είχαν αυτό... 264 00:15:12,161 --> 00:15:13,646 Δεν θα αργήσει τώρα. 265 00:15:13,746 --> 00:15:14,838 Καλά. 266 00:15:16,165 --> 00:15:17,900 Μαμά και μπαμπά, μπορείτε να χαλαρώσετε. Είναι μια χαρά. 267 00:15:18,000 --> 00:15:20,236 Της κατεβάσαμε τον πυρετό και αρχίζει να απαντάει 268 00:15:20,336 --> 00:15:21,904 σε κάποιο φάρμακο κατά της ναυτίας που της έδωσα. 269 00:15:22,004 --> 00:15:23,906 -Καλά να την πάρεις σπίτι. - Περίμενε. 270 00:15:24,006 --> 00:15:25,992 Φάρμακο κατά της ναυτίας, αλλά για τι; 271 00:15:26,092 --> 00:15:29,037 Λοιπόν, νομίζω ότι αυτό είναι μόνο σοβαρή περίπτωση παλινδρόμησης οξέος. 272 00:15:29,137 --> 00:15:31,539 Δεν είναι. Όχι, δεν είναι. 273 00:15:31,639 --> 00:15:34,083 Εξέτασα το λαιμό της και είναι πολύ ωμό, αλλά εκτός από αυτό, 274 00:15:34,183 --> 00:15:35,918 - όλα είναι καλά. - Περίμενε ένα λεπτό. 275 00:15:36,018 --> 00:15:38,817 - Δεν είναι όλα καλά, γιατρέ. - Εντάξει. 276 00:15:39,355 --> 00:15:41,174 Ίσως μπορούμε να έχουμε αυτή η συζήτηση έξω. 277 00:15:41,274 --> 00:15:42,446 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό. 278 00:15:45,153 --> 00:15:48,264 Γιατρέ, είναι η τέταρτη φορά που είμαστε εδώ. 279 00:15:48,364 --> 00:15:50,475 Αυτό δεν είναι παλινδρόμηση οξέος. 280 00:15:50,575 --> 00:15:53,102 Ο λαιμός της είναι ακατέργαστος γιατί ήταν εμετός για εβδομάδες. 281 00:15:53,202 --> 00:15:56,105 Λοιπόν, μαμά, είμαι ο γιατρός, και αυτή είναι η διάγνωση μου. 282 00:15:56,205 --> 00:15:58,879 Λοιπόν, αν με συγχωρείτε, Έχω άλλους ασθενείς που πρέπει να δω. 283 00:16:00,209 --> 00:16:02,612 Με συγχωρείτε, αυτό δεν είναι παλινδρόμηση οξέος. 284 00:16:02,712 --> 00:16:04,572 Δεν έχει δυσανεξία στη λακτόζη. 285 00:16:04,672 --> 00:16:06,699 Κάτι δεν πάει καλά με το κοριτσάκι μας. 286 00:16:06,799 --> 00:16:07,950 Κυρία Μπιμ, πρέπει να ηρεμήσετε. 287 00:16:08,050 --> 00:16:09,410 Όχι, ηρέμησε! 288 00:16:09,510 --> 00:16:11,371 Θα μου βρεις άλλο γιατρό, κάνεις κι άλλα τεστ! 289 00:16:11,471 --> 00:16:15,567 Δεν φεύγω από αυτό το νοσοκομείο μέχρι να μάθω τι συμβαίνει με την κόρη μου! 290 00:16:19,228 --> 00:16:20,400 Καλά. 291 00:16:24,400 --> 00:16:27,119 Άκου, ας βεβαιωθούμε ότι είναι καλά. 292 00:16:47,965 --> 00:16:51,160 Ο κύριος και η κυρία Μπιμ, αυτός είναι ο Δρ Μπουργκί. 293 00:16:51,260 --> 00:16:53,809 Είναι επικεφαλής της Παιδιατρικής μας. 294 00:16:53,930 --> 00:16:55,706 Ο Δρ Ο'Νιλ στο ER, παρακαλώ. 295 00:16:55,806 --> 00:16:57,250 Ο Δρ. O'Neil στο ER. 296 00:16:57,350 --> 00:17:01,254 Έτσι, κάναμε μια σειρά ακτινογραφιών και υπερηχογράφημα, 297 00:17:01,354 --> 00:17:02,547 και λυπάμαι που στο λέω 298 00:17:02,647 --> 00:17:06,618 που φαίνεται να υπάρχει 100% πλήρης κοιλιακή απόφραξη. 299 00:17:07,235 --> 00:17:08,719 Τι είναι αυτό; 300 00:17:08,819 --> 00:17:12,995 Μέρος των εντέρων της είναι στριμμένα. 301 00:17:13,658 --> 00:17:14,875 Παρακαλώ. 302 00:17:19,080 --> 00:17:21,274 Μπορώ λοιπόν να σας πω κατηγορηματικά, 303 00:17:21,374 --> 00:17:25,069 ότι αν δεν ξεκαθαρίσουμε αυτή η παρεμπόδιση αυτή τη στιγμή, 304 00:17:25,169 --> 00:17:27,342 η κόρη σου θα πεθάνει. 305 00:17:28,589 --> 00:17:30,199 Πρέπει να την πάρουμε αμέσως. 306 00:17:30,299 --> 00:17:31,471 λυπάμαι. 307 00:17:31,968 --> 00:17:33,470 - Εντάξει, πάμε. - Λυπάμαι πολύ. 308 00:17:35,388 --> 00:17:36,731 λυπάμαι. 309 00:17:39,183 --> 00:17:40,526 Καλά. 310 00:17:43,604 --> 00:17:44,630 ΒΠ 110/70. 311 00:17:44,730 --> 00:17:45,923 Εντάξει, όλα τα υγρά είναι έτοιμα. 312 00:17:46,023 --> 00:17:47,842 - Μπορείτε να ελέγξετε την αναρρόφηση; - Σωστά. Η αναρρόφηση είναι καλή. 313 00:17:47,942 --> 00:17:49,343 Θα μου πάρετε το Tegaderm, παρακαλώ; 314 00:17:49,443 --> 00:17:50,386 Στέκεται δίπλα. 315 00:17:50,486 --> 00:17:52,722 Κύριε Μπαμ, θα κάνετε πίσω; 316 00:17:52,822 --> 00:17:53,973 Καλά. Σας ευχαριστώ. 317 00:17:54,073 --> 00:17:55,558 Καλά. 318 00:17:55,658 --> 00:17:57,602 Θα χρειαστεί να εισάγουμε αυτό το σωλήνα στη μύτη της Άναμπελ 319 00:17:57,702 --> 00:18:00,730 και μετά ρίξε το στο στομάχι της να ξεκινήσω την αναρρόφηση, εντάξει; 320 00:18:00,830 --> 00:18:02,565 Λοιπόν, κυρία Μπιμ, αν μπορούσατε να κάνετε ένα βήμα πίσω. 321 00:18:02,665 --> 00:18:05,276 - Μαμά. -Κύριε Μπαμ, αν μπορείτε ελάτε 322 00:18:05,376 --> 00:18:07,737 και κράτα την κάτω και βοήθησέ την να την κρατήσει ακίνητη, 323 00:18:07,837 --> 00:18:09,197 αυτό θα το κάνει πιο εύκολο, εντάξει; 324 00:18:09,297 --> 00:18:10,823 Κύριε, είναι επιτακτική ανάγκη να το κάνουμε αυτό τώρα, εντάξει; 325 00:18:10,923 --> 00:18:11,908 Καλά. Καλά. Καλά. 326 00:18:12,008 --> 00:18:13,284 Πριν προλάβουμε να της δώσουμε καμία αναισθησία, εντάξει; 327 00:18:13,384 --> 00:18:14,535 - Είμαι εγώ. - Εντάξει, γλυκιά μου, πάμε. 328 00:18:14,635 --> 00:18:15,578 Είμαι εδώ μαζί σου, εντάξει; 329 00:18:15,678 --> 00:18:17,038 Μωρό μου, θα είναι εντάξει. 330 00:18:17,138 --> 00:18:18,206 Αυτό θα σας κάνει... 331 00:18:18,306 --> 00:18:20,583 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, εντάξει; 332 00:18:20,683 --> 00:18:22,481 Εντάξει, μη φοβάσαι, εντάξει; 333 00:18:24,770 --> 00:18:26,589 - Πρέπει να καταπιείς, γλυκιά μου. - Μπαμπά! 334 00:18:26,689 --> 00:18:29,717 - Μπαμπά, πονάει! - Πρέπει να καταπιείς, γλυκιά μου. 335 00:18:29,817 --> 00:18:31,177 - Μωρό μου. - Ορίστε. Ορίστε. 336 00:18:31,277 --> 00:18:32,970 Μωρό μου, είναι εντάξει. Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα, εντάξει; 337 00:18:33,070 --> 00:18:34,138 Εντάξει, εντάξει. Εντάξει, εντάξει. 338 00:18:34,238 --> 00:18:35,473 - Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. - Όλα έγιναν. 339 00:18:35,573 --> 00:18:36,574 Όλα έγιναν. 340 00:18:40,202 --> 00:18:41,854 Ποιο πουλί μετατρέπεται σε άλλα πουλιά; 341 00:18:41,954 --> 00:18:43,523 - Το μικροσκοπικό μπλε. - Το μπλε. 342 00:18:43,623 --> 00:18:44,649 Μιλάς για αυτός που εκτοξεύει... 343 00:18:44,749 --> 00:18:46,817 - Ναι. - ...και το πατάς και βγαίνουν τρία; 344 00:18:46,917 --> 00:18:48,945 - Εντάξει. - Ναι, είναι αυτό το μικροσκοπικό. 345 00:18:49,045 --> 00:18:51,155 Σε ποιο επίπεδο είσαι; 346 00:18:51,255 --> 00:18:52,490 Chirp Valley. 347 00:18:52,590 --> 00:18:56,060 Έχω κολλήσει σε αυτό το King Pig Boss για αρκετή ώρα. 348 00:18:56,469 --> 00:18:58,621 Αυτό δεν είναι πολύ καλό, πάστορα Σκοτ. 349 00:18:58,721 --> 00:19:00,623 - Όχι. - Ο κύριος και η κυρία Μπαμ. 350 00:19:00,723 --> 00:19:01,832 Ο κύριος και η κυρία Μπαμ. 351 00:19:01,932 --> 00:19:03,104 Γεια. 352 00:19:06,187 --> 00:19:08,064 Προσευχόμαστε για σένα. 353 00:19:08,856 --> 00:19:10,858 Δώσε μου τα χέρια σου, μικρή. 354 00:19:14,403 --> 00:19:16,847 Ουράνιος Πατέρας, προσευχόμαστε για υγεία και ευημερία 355 00:19:16,947 --> 00:19:21,248 της Anna Beam και ολόκληρης της οικογένειας Beam, ειδικά αυτά τα δύο... 356 00:19:24,455 --> 00:19:26,924 Λοιπόν, η Άννα είναι εντάξει. 357 00:19:27,667 --> 00:19:29,385 Είναι σε ανάρρωση. 358 00:19:31,796 --> 00:19:34,094 Αλλά τα ευρήματά μου δεν ήταν καλά. 359 00:19:35,758 --> 00:19:37,952 Υπήρχαν και άλλα εμπόδια στο λεπτό έντερο 360 00:19:38,052 --> 00:19:41,872 που απαιτούσε εκτεταμένη ανατομή να τους ελευθερώσει. 361 00:19:41,972 --> 00:19:45,101 Εσύ... Τα καθάρισες όλα, όμως, σωστά; 362 00:19:47,228 --> 00:19:49,026 το έκανα. το έκανα. 363 00:19:53,150 --> 00:19:54,276 Αλλά; 364 00:19:55,319 --> 00:19:59,765 Δυστυχώς, φοβάμαι 365 00:19:59,865 --> 00:20:04,837 που φαίνεται να έχει η Άναμπελ μια πολύ σοβαρή διαταραχή της εντερικής κινητικότητας. 366 00:20:10,793 --> 00:20:12,420 Είσαι σίγουρος; 367 00:20:15,840 --> 00:20:17,137 Ναι. 368 00:20:18,217 --> 00:20:20,015 Τι είναι αυτό, Κέβιν; 369 00:20:25,057 --> 00:20:26,959 Είναι όταν της... 370 00:20:27,059 --> 00:20:30,563 Το σώμα της δεν μπορεί να επεξεργαστεί την τροφή. 371 00:20:37,528 --> 00:20:39,472 Δεδομένου ότι η... 372 00:20:39,572 --> 00:20:42,826 Τα έντερα δεν είναι σε θέση να λειτουργεί σωστά, 373 00:20:43,868 --> 00:20:46,587 τι τρώει και τα ποτά τείνουν να κάθονται εκεί. 374 00:20:46,954 --> 00:20:49,398 Αλλά θα είναι καλά τώρα, σωστά; 375 00:20:49,498 --> 00:20:52,877 Δηλαδή, είναι άρρωστη, αλλά θα γίνει καλύτερα, σωστά; 376 00:21:01,427 --> 00:21:03,680 Δεν υπάρχει θεραπεία, έτσι δεν είναι; 377 00:21:04,764 --> 00:21:07,688 λυπάμαι που το λέω που προς το παρόν δεν υπάρχει. 378 00:21:10,519 --> 00:21:13,238 Έτσι, περιορίζεται στη σαλπιγγική σίτιση; 379 00:21:13,856 --> 00:21:15,508 Βραχυπρόθεσμα. 380 00:21:15,608 --> 00:21:18,469 Τελικά θα χρειαστεί σωλήνα γαστροστομίας, 381 00:21:18,569 --> 00:21:21,597 που δεν είναι πάντα επιτυχημένα μακροπρόθεσμα. 382 00:21:21,697 --> 00:21:27,875 Μίλησα με τους συναδέλφους μου, και υπάρχει ένας ειδικός, ο Samuel Nurko. 383 00:21:28,370 --> 00:21:31,232 Είναι της χώρας κορυφαίος ειδικός στην κινητικότητα. 384 00:21:31,332 --> 00:21:35,883 Είναι παιδίατρος από το Μεξικό που εδρεύει στη Βοστώνη. 385 00:21:36,545 --> 00:21:38,547 Ίσως μπορέσει να βοηθήσει. 386 00:21:40,257 --> 00:21:42,134 Δεν θέλω να σου δώσω ψεύτικες ελπίδες, ξέρεις; 387 00:21:44,678 --> 00:21:49,024 Αλλά ο κόσμος έρχεται από όλο τον κόσμο για να τον δουν, οπότε... 388 00:21:49,892 --> 00:21:51,269 Με συγχωρείτε. 389 00:22:02,446 --> 00:22:04,039 λυπάμαι πολύ. 390 00:22:06,450 --> 00:22:07,793 Σας ευχαριστώ. 391 00:22:22,925 --> 00:22:25,223 Τραμαδόλη, γκαμπαπεντίνη, γλυκοζαμίνη. 392 00:22:25,970 --> 00:22:27,392 Γεια σου μωρό μου. 393 00:22:28,305 --> 00:22:30,603 Έχεις νερό Άννα; 394 00:22:32,184 --> 00:22:33,502 Ορίστε. 395 00:22:33,602 --> 00:22:35,921 Ας δούμε πώς ήταν το πρωινό σήμερα. 396 00:22:36,021 --> 00:22:37,339 Καλά. 397 00:22:37,439 --> 00:22:39,425 Λοιπόν, πρέπει να ήταν καλό. Όλα έγιναν. 398 00:22:39,525 --> 00:22:40,926 Πραγματοποιήσατε αυτή την αποστολή; 399 00:22:41,026 --> 00:22:42,219 - Φαινόταν πολύ δύσκολο. Ήταν εντάξει; - Τέλεια. 400 00:22:42,319 --> 00:22:43,304 Όχι. 401 00:22:43,404 --> 00:22:44,430 Μου φάνηκε πολύ δύσκολο. 402 00:22:44,530 --> 00:22:45,931 - Θα σου πω αυτό. - Έτοιμοι; 403 00:22:46,031 --> 00:22:48,159 - Έκανα την εργασία μου. - Στοιχηματίζω ότι ήταν εύκολο για σένα. 404 00:22:49,076 --> 00:22:50,123 Μωρό. 405 00:22:54,790 --> 00:22:55,962 μαμά. 406 00:22:58,544 --> 00:22:59,653 μαμά. 407 00:22:59,753 --> 00:23:01,197 - Σχεδόν, σχεδόν, σχεδόν. - Πονάει, μαμά. 408 00:23:01,297 --> 00:23:02,924 Ξέρω, αγάπη μου. ξέρω. 409 00:23:04,758 --> 00:23:06,010 Το έκανες. 410 00:23:07,303 --> 00:23:09,476 Εντάξει, άσε με να σε ντύσω. 411 00:23:10,639 --> 00:23:11,982 Attagirl. 412 00:23:12,892 --> 00:23:14,360 Αυτό είναι κορίτσι. 413 00:23:16,145 --> 00:23:17,818 Ορίστε, μωρό μου. 414 00:23:20,024 --> 00:23:21,276 Χαριτωμένος. 415 00:23:27,740 --> 00:23:29,600 - Όλοι έτσι είναι. - Μην ανησυχείς μωρό μου. 416 00:23:29,700 --> 00:23:31,060 Θα σε πάω για ψώνια. 417 00:23:31,160 --> 00:23:32,412 Αλλά για σήμερα... 418 00:23:34,830 --> 00:23:36,548 Προς το παρόν, ας τα δοκιμάσουμε. 419 00:23:42,171 --> 00:23:43,514 Εντάξει. 420 00:23:47,176 --> 00:23:50,020 Γιατί νομίζεις ότι ο Θεός δεν με έχει γιατρέψει; 421 00:23:53,724 --> 00:23:56,648 Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που δεν ξέρω. 422 00:23:59,355 --> 00:24:01,357 Αλλά ξέρω ότι ο Θεός σε αγαπάει. 423 00:24:22,920 --> 00:24:24,154 Γεια σου, Άννα. 424 00:24:24,254 --> 00:24:25,380 Γεια σου. 425 00:24:26,173 --> 00:24:27,783 Λυπάμαι που έπρεπε να χάσεις το ενυδρείο. 426 00:24:27,883 --> 00:24:29,702 Ναι και εγώ. 427 00:24:29,802 --> 00:24:31,725 Γεια, πού πας; 428 00:24:32,346 --> 00:24:33,831 Δεν ξέρω. 429 00:24:33,931 --> 00:24:35,791 - Βιβλιοθήκη. - Θα πάω μαζί σου. 430 00:24:35,891 --> 00:24:37,209 Πραγματικά; 431 00:24:37,309 --> 00:24:39,562 Φυσικά. Λατρεύω τη βιβλιοθήκη. 432 00:24:43,899 --> 00:24:45,050 Το γραφείο του γιατρού Nurko. 433 00:24:45,150 --> 00:24:47,970 Γεια, εκεί. Αυτή είναι η Christy Beam τηλεφωνώντας ξανά από το Μπέρλεσον του Τέξας. 434 00:24:48,070 --> 00:24:53,267 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ ότι ο γιατρός Νούρκο είχε λάβει το γράμμα μου. 435 00:24:53,367 --> 00:24:55,686 Κυρία Μπαμ, όπως σας διαβεβαίωσα την τελευταία φορά που τηλεφώνησες, 436 00:24:55,786 --> 00:24:58,981 κάνουμε κάθε προσπάθεια, αλλά ο γιατρός Νούρκο λαμβάνει πολλά γράμματα. 437 00:24:59,081 --> 00:25:00,274 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, 438 00:25:00,374 --> 00:25:03,360 αλλά υπάρχουν λεπτομέρειες για την κατάσταση της Άννας που νομίζω ότι θα έβρισκε... 439 00:25:03,460 --> 00:25:04,653 Πραγματικά δεν ξέρω αν θα έχω την ευκαιρία 440 00:25:04,753 --> 00:25:05,946 να τον ρωτήσω για το γράμμα σήμερα, 441 00:25:06,046 --> 00:25:07,323 Εντάξει, τότε θα τηλεφωνήσω ξανά αύριο. 442 00:25:07,423 --> 00:25:08,490 Ευχαριστώ πολύ. 443 00:25:08,590 --> 00:25:09,591 Αντίο τώρα. 444 00:25:13,345 --> 00:25:14,642 Νοσοκομείο Fort Worth. 445 00:25:15,222 --> 00:25:17,750 Γεια σας, το ιατρείο του Dr. Burgi, παρακαλώ. 446 00:25:17,850 --> 00:25:19,168 Αυτός είναι ο Dr. Burgi. 447 00:25:19,268 --> 00:25:23,172 Γεια, Δρ. Μπούργκι, καλεί η Κρίστι Μπιμ. Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ. 448 00:25:23,272 --> 00:25:25,174 Έχετε μιλήσει με τον γιατρό Nurko; 449 00:25:25,274 --> 00:25:27,176 Απλά αναρωτιέμαι γιατί δεν τον έχω ακούσει. 450 00:25:27,276 --> 00:25:28,344 Έχουν περάσει εβδομάδες. 451 00:25:28,444 --> 00:25:29,637 ξέρω. 452 00:25:29,737 --> 00:25:32,222 Λοιπόν, θέλω να ξέρεις Τον έχω πάρει τηλέφωνο τρεις φορές, 453 00:25:32,322 --> 00:25:34,266 και είσαι στη λίστα αναμονής. 454 00:25:34,366 --> 00:25:36,518 Μόλις τσέκαρα τις προάλλες. Είσαι ακόμα σε αυτό. 455 00:25:36,618 --> 00:25:38,416 Ξέρεις, το πρόγραμμά του ανοίγει 456 00:25:39,955 --> 00:25:42,191 όταν οι άνθρωποι δεν χρειάζονται πλέον τη φροντίδα του. 457 00:25:42,291 --> 00:25:44,714 Λοιπόν, εννοείς όταν θεραπεύονται; 458 00:25:47,004 --> 00:25:48,030 Όχι. 459 00:25:48,130 --> 00:25:50,178 Όχι, δεν εννοώ αυτό. 460 00:25:54,261 --> 00:25:57,891 Οπότε, πρέπει να περιμένω να πεθάνει κάποιος 461 00:25:59,600 --> 00:26:02,695 και απλά προσευχήσου για την Άννα δεν πάει πριν από τότε; 462 00:26:29,880 --> 00:26:31,473 Είσαι εκεί; 463 00:26:35,344 --> 00:26:37,267 Με ακούς κιόλας; 464 00:26:40,766 --> 00:26:42,985 Γιατί δεν σε ακούω. 465 00:27:12,756 --> 00:27:13,907 Γεια σου μπαμπά. 466 00:27:14,007 --> 00:27:15,805 Γεια σου, μάνκκινς. 467 00:27:18,095 --> 00:27:19,563 Γεια σου, κούκλα. 468 00:27:22,141 --> 00:27:25,236 σου εφερα λιγο κατι 469 00:27:25,853 --> 00:27:27,629 για να φωτίσεις τη μέρα σου. 470 00:27:27,729 --> 00:27:29,882 - Είναι τόσο χαριτωμένος. - Δεν είναι; 471 00:27:29,982 --> 00:27:31,467 - Μου. - Είναι Γιορκι τεριέ. 472 00:27:31,567 --> 00:27:33,802 - Το όνομά του είναι Ναπολέων. - Είναι αξιολάτρευτος. 473 00:27:33,902 --> 00:27:35,846 Είναι Γάλλος. 474 00:27:35,946 --> 00:27:37,473 - Bonjour. - Δεν είναι χαριτωμένος; Ουι, ουι, ουι. 475 00:27:37,573 --> 00:27:38,640 Μωρό. 476 00:27:38,740 --> 00:27:40,476 Οι ιδιοκτήτες του δεν επέστρεψαν ποτέ για αυτόν. 477 00:27:40,576 --> 00:27:42,811 - Είναι περίεργο. - Θεέ μου. 478 00:27:42,911 --> 00:27:44,146 - Κοίτα το προσωπάκι του! - Αλήθεια; 479 00:27:44,246 --> 00:27:46,273 Επειδή μοιάζει με καθαρόαιμο, πιθανώς από κτηνοτρόφο. 480 00:27:46,373 --> 00:27:47,374 Βλέπεις, μαμά; 481 00:27:48,083 --> 00:27:49,585 Εξπρές ταχυδρομείο. 482 00:27:51,086 --> 00:27:52,613 - Γεια σου. - Είναι τόσο χαριτωμένος. 483 00:27:52,713 --> 00:27:54,490 Τόσο χαριτωμένο. 484 00:27:54,590 --> 00:27:56,408 Σταμάτα να με βάζεις σε αυτή τη θέση. 485 00:27:56,508 --> 00:27:59,620 Υπάρχει κάτι λάθος προσπαθείς να την κάνεις να νιώσει καλύτερα; 486 00:27:59,720 --> 00:28:01,371 Ξέρεις, δίνοντάς της κάτι να περιμένουμε 487 00:28:01,471 --> 00:28:03,415 όταν γυρνάει από το σχολείο 488 00:28:03,515 --> 00:28:05,918 αντί να ξαπλώσει σε αυτόν τον καναπέ μέρα παρά μέρα; 489 00:28:06,018 --> 00:28:07,377 Λοιπόν, τώρα έχουμε πέντε σκυλιά. 490 00:28:07,477 --> 00:28:09,713 Πέντε. Δεν έχετε λογαριασμό ταμιευτηρίου, 491 00:28:09,813 --> 00:28:11,882 - αλλά έχουμε πέντε σκυλιά. - Δεν με νοιάζει αν έχουμε 50 σκυλιά. 492 00:28:11,982 --> 00:28:12,966 Λοιπόν, με νοιάζει. 493 00:28:13,066 --> 00:28:14,384 Είμαι αυτός που πρέπει να τα προσέχει. 494 00:28:14,484 --> 00:28:17,221 Τώρα μάλλον δεν είναι η ώρα να προσθέτω κάτι στο πιάτο μου. 495 00:28:17,321 --> 00:28:18,555 Απλώς προσπαθώ να της φτιάξω το πνεύμα. 496 00:28:18,655 --> 00:28:19,681 Και δεν είμαι; 497 00:28:19,781 --> 00:28:23,268 Χρειαζόμαστε μια λύση, Κέβιν. Το χρειαζόμαστε τώρα. 498 00:28:23,368 --> 00:28:25,521 Ναι. Και θα το πάρουμε. 499 00:28:25,621 --> 00:28:26,747 Πως; 500 00:28:27,331 --> 00:28:28,816 Με το να μην χάσουμε την πίστη μας. 501 00:28:28,916 --> 00:28:30,133 Πραγματικά; 502 00:28:31,001 --> 00:28:33,049 Πώς πάει μέχρι τώρα; 503 00:28:39,176 --> 00:28:40,928 Καληνύχτα μωρό μου. 504 00:28:43,639 --> 00:28:46,875 Αν δεν είμαι χαρούμενος σε μια συγκεκριμένη κατάσταση, 505 00:28:46,975 --> 00:28:48,627 Πρέπει να ρωτήσω τον εαυτό μου, 506 00:28:48,727 --> 00:28:50,921 και μπορεί να θέλετε να αναρωτηθείτε, 507 00:28:51,021 --> 00:28:54,424 «Τι κάνω ή τι δεν κάνω 508 00:28:54,524 --> 00:28:57,027 "Αυτό το δημιουργεί αυτό; 509 00:28:58,153 --> 00:28:59,826 «Έχω αμαρτήσει; 510 00:29:01,365 --> 00:29:03,538 «Έχω παρασυρθεί; 511 00:29:04,576 --> 00:29:08,297 «Και αν έχω, Πρέπει να επανέλθω και να επανέλθω σε καλό δρόμο». 512 00:29:08,413 --> 00:29:10,941 - Υπέροχο μήνυμα. - Συνέχισε να κάνεις αυτή την ερώτηση. 513 00:29:11,041 --> 00:29:13,569 Χαίρομαι που σε βλέπω. 514 00:29:13,669 --> 00:29:15,362 Σας ευχαριστώ πολύ. Ευχαριστώ και πάλι. 515 00:29:15,462 --> 00:29:16,738 Χαίρομαι που η μαμά σου νιώθει καλύτερα. 516 00:29:16,838 --> 00:29:17,781 Ξέχασες το πουλόβερ σου; 517 00:29:17,881 --> 00:29:19,032 - Ναι. - Είμαι σίγουρος ότι είναι... 518 00:29:19,132 --> 00:29:20,409 - Θα το αρπάξω. - Λοιπόν, τώρα ή ποτέ. 519 00:29:20,509 --> 00:29:21,660 Θα επιστρέψω αμέσως. Χαίρομαι που σε βλέπω. 520 00:29:21,760 --> 00:29:22,828 Εντάξει. Να σκεφτώ κάτι. 521 00:29:22,928 --> 00:29:25,414 - Ας το κάνουμε. - Κρίστι, γεια. 522 00:29:25,514 --> 00:29:26,582 Γεια. 523 00:29:26,682 --> 00:29:29,418 Πώς είναι αυτό το γλυκό κοριτσάκι το δικό σου κάνεις; 524 00:29:29,518 --> 00:29:30,544 - Αντίο. - Καλές και κακές μέρες. 525 00:29:30,644 --> 00:29:31,920 - Ναι. - Κρίστι, εμείς απλά 526 00:29:32,020 --> 00:29:33,839 θέλω να το ξέρεις προσευχόμαστε για την Άναμπελ. 527 00:29:33,939 --> 00:29:34,923 Σας ευχαριστώ. 528 00:29:35,023 --> 00:29:38,260 - Ευχαριστώ. -Συνεχίζεται εδώ και αρκετό καιρό. 529 00:29:38,360 --> 00:29:40,470 Λοιπόν, περισσότερο από όσο μπορείτε να φανταστείτε. 530 00:29:40,570 --> 00:29:42,514 Λοιπόν, αφού δεν έχει θεραπευτεί, 531 00:29:42,614 --> 00:29:45,434 μπορεί να είναι μια καλή στιγμή για εσάς και τον Κέβιν 532 00:29:45,534 --> 00:29:49,038 να ρωτήσετε τον εαυτό σας μερικές δύσκολες ερωτήσεις. 533 00:29:51,081 --> 00:29:52,357 Δεν καταλαβαίνω. 534 00:29:52,457 --> 00:29:55,194 Αγάπη μου, η Άννα δεν είναι καλύτερη, και θα έπρεπε να είναι. 535 00:29:55,294 --> 00:29:59,031 Τώρα, οι αμαρτίες κάποιου εμποδίζουν την επούλωση. 536 00:29:59,131 --> 00:30:01,575 Είτε δικό σου είτε του Κέβιν ή 537 00:30:01,675 --> 00:30:03,894 ίσως και της Άννας. 538 00:30:05,137 --> 00:30:06,121 Με συγχωρείτε. 539 00:30:06,221 --> 00:30:07,623 - Κρίστι. - Κρίστι, δεν νομίζω ότι κατάλαβες. 540 00:30:07,723 --> 00:30:08,707 Συγχωρέστε με. 541 00:30:08,807 --> 00:30:11,401 - Κρίστι. - Νομίζω ότι μπορεί να μας παρεξήγησες. 542 00:30:12,269 --> 00:30:13,503 Δεν το έχω. Δεν το έχω. 543 00:30:13,603 --> 00:30:15,130 - Κοίτα, δεν μπορείς... - Θα πάω να τους πάρω τηλέφωνο. 544 00:30:15,230 --> 00:30:16,632 - Όχι, δεν μπορείς, δεν μπορείς, δεν μπορείς. -Θα... 545 00:30:16,732 --> 00:30:19,426 Δεν θέλω να μάθουν τα κορίτσια ότι τσακωνόμαστε για τους ανθρώπους στην εκκλησία. 546 00:30:19,526 --> 00:30:21,470 Γιατί η μαμά φωνάζει στις αγελάδες; 547 00:30:21,570 --> 00:30:22,571 Να σου πω κάτι. 548 00:30:23,071 --> 00:30:25,265 Νομίζω ότι τσακώνονται για μένα. 549 00:30:25,365 --> 00:30:26,600 Αλλά γιατί; 550 00:30:26,700 --> 00:30:29,061 Όπως είπε ο πάστορας Σκοτ, πρέπει να κοιτάξεις τον εαυτό σου... 551 00:30:29,161 --> 00:30:31,939 Λοιπόν, γιατί πότε κάποιος που αγαπάς αρρωσταίνει, 552 00:30:32,039 --> 00:30:33,941 προκαλεί άγχος. 553 00:30:34,041 --> 00:30:36,109 Μπορώ να τη διαχειριστώ να το σκέφτεται αυτό φταις εσύ ή εγώ, 554 00:30:36,209 --> 00:30:38,487 αλλά κανείς δεν μπορεί να πει ότι αυτό φταίει η Άννα! 555 00:30:38,587 --> 00:30:39,571 Καλά. Μωρό μου, χαλάρωσε. 556 00:30:39,671 --> 00:30:41,698 Εντάξει, μόνο και μόνο επειδή είμαστε όλοι στην ίδια εκκλησία, 557 00:30:41,798 --> 00:30:43,659 δεν σημαίνει ότι είμαστε πάντα θα δω μάτια με μάτια. 558 00:30:43,759 --> 00:30:45,807 Απλά πρέπει να το αφήσεις. 559 00:30:46,970 --> 00:30:48,205 Θα είναι εντάξει. 560 00:30:48,305 --> 00:30:51,041 Δεν θα είναι εντάξει! Σταμάτα να το λες αυτό! 561 00:30:51,141 --> 00:30:52,542 Τίποτα δεν είναι εντάξει! 562 00:30:52,642 --> 00:30:55,629 Και μέχρι να γίνει, δεν είμαι ποτέ επιστρέφω σε εκείνη την εκκλησία. 563 00:30:55,729 --> 00:30:57,005 Που πας; 564 00:30:57,105 --> 00:30:59,925 Θα πάω την Άννα να ψωνίσει για να δω αν μπορώ να της πάρω ρούχα 565 00:31:00,025 --> 00:31:01,843 για να γίνει πιο ανεκτή η μετάβαση στο σχολείο! 566 00:31:01,943 --> 00:31:03,820 Ερχομαι! Κορίτσια, πάμε. 567 00:31:20,379 --> 00:31:21,471 Είσαι καλά; 568 00:31:23,632 --> 00:31:26,034 Προσευχήθηκα να γίνει καλύτερα η Άννα 569 00:31:26,134 --> 00:31:29,058 και ότι μπορούσαμε να παίξουμε ποδόσφαιρο πάλι όπως παλιά. 570 00:31:31,098 --> 00:31:32,975 Μου αρέσει αυτή η προσευχή. 571 00:31:38,647 --> 00:31:40,649 Θα πεθάνει η Άννα; 572 00:31:46,863 --> 00:31:50,100 Πρόσφατη ανοιχτή επιστολή που λέει ότι η κλιματική αλλαγή είναι, παράθεση "δεν ισχύει"... 573 00:31:50,200 --> 00:31:51,226 Γεια σου. 574 00:31:51,326 --> 00:31:54,956 Μπορείς να πάρεις την Άμπι και την Άντελιν από το σχολείο αύριο; 575 00:31:56,081 --> 00:31:57,524 Νομίζω πως ναι. Γιατί; 576 00:31:57,624 --> 00:31:59,735 Παίρνω την Άννα στη Βοστώνη. 577 00:31:59,835 --> 00:32:01,337 Εντάξει... 578 00:32:03,672 --> 00:32:06,175 Εντάξει, δεν έχουμε ραντεβού ακόμα. 579 00:32:08,093 --> 00:32:10,061 Πεθαίνει, Κέβιν. 580 00:32:11,513 --> 00:32:12,956 Μπορώ να το δω. 581 00:32:13,056 --> 00:32:14,750 Μωρό μου, και εγώ φοβάμαι, εντάξει, αλλά δεν μπορείς απλά 582 00:32:14,850 --> 00:32:17,524 πάρε την στη Βοστώνη χωρίς ραντεβού. 583 00:32:19,271 --> 00:32:20,693 Ναι, μπορώ. 584 00:32:34,578 --> 00:32:35,771 Κυρίες και κύριοι, 585 00:32:35,871 --> 00:32:37,606 από το θάλαμο πτήσης, Αυτός μιλάει ο καπετάνιος σας. 586 00:32:37,706 --> 00:32:40,275 Η σημερινή πτήση μας για Βοστώνη θα διαρκέσει περίπου τρεισήμισι ώρες, 587 00:32:40,375 --> 00:32:42,377 οπότε καθίστε αναπαυτικά και χαλαρώστε. 588 00:33:17,996 --> 00:33:19,088 Σας ευχαριστώ. 589 00:33:23,502 --> 00:33:24,970 Σας ευχαριστώ, κύριε. 590 00:33:30,634 --> 00:33:31,760 Καλά. 591 00:33:35,138 --> 00:33:36,435 Καλά. 592 00:33:37,641 --> 00:33:39,439 Έφερα το βιβλίο σου. 593 00:33:40,352 --> 00:33:41,774 Ορίστε. 594 00:33:45,148 --> 00:33:46,299 - Γεια. - Γεια. 595 00:33:46,399 --> 00:33:48,385 Ποιον γιατρό είσαι εδώ για να δεις; 596 00:33:48,485 --> 00:33:50,303 Δρ Σαμ Νούρκο. 597 00:33:50,403 --> 00:33:52,326 Και τι ώρα είναι το ραντεβού σας; 598 00:33:55,534 --> 00:33:58,538 Λοιπόν, δεν έχω ραντεβού. 599 00:33:59,955 --> 00:34:02,441 Η κόρη μου είναι η Άναμπελ Μπιμ. 600 00:34:02,541 --> 00:34:04,384 Αυτή είναι ακριβώς εκεί. 601 00:34:05,460 --> 00:34:06,570 Είμαι η Christy Beam. 602 00:34:06,670 --> 00:34:07,988 Μάλλον έχω τηλεφωνήσει 100 φορές. 603 00:34:08,088 --> 00:34:10,323 Οι γιατροί της Άννας κάλεσαν, έχουν γράψει γράμματα. 604 00:34:10,423 --> 00:34:12,033 Είμαστε από το Τέξας. 605 00:34:12,133 --> 00:34:13,410 Λυπάμαι, κυρία. 606 00:34:13,510 --> 00:34:15,888 Ο γιατρός δεν μπορεί να σε δει χωρίς ραντεβού. 607 00:34:19,474 --> 00:34:21,376 Έχετε δικά σας παιδιά; 608 00:34:21,476 --> 00:34:25,255 Γιατί αν το κάνεις, θα καταλάβετε γιατί πέταξα όλη αυτή τη διαδρομή 609 00:34:25,355 --> 00:34:27,048 χωρίς ραντεβού. 610 00:34:27,148 --> 00:34:28,842 Είναι διαθέσιμος ο Dr. Nurko; 611 00:34:28,942 --> 00:34:32,262 Λυπάμαι, κυρία, αλλά έχει λίστα αναμονής εννέα μηνών. 612 00:34:32,362 --> 00:34:34,890 ξέρω. Είμαστε σε αυτό. 613 00:34:34,990 --> 00:34:36,057 Εδώ. 614 00:34:36,157 --> 00:34:37,851 Όλα είναι εδώ, 615 00:34:37,951 --> 00:34:40,228 πόσο άρρωστη είναι η Άννα. 616 00:34:40,328 --> 00:34:43,690 Ξεκινά τη μέρα της με το Align/Culturelle για την υποστήριξη του πεπτικού ανοσοποιητικού. 617 00:34:43,790 --> 00:34:45,484 Στις 9:00 π.μ., παίρνει ριφαξιμίνη, 618 00:34:45,584 --> 00:34:48,236 ένα αντιβιοτικό για την υπερανάπτυξη βακτηρίων στον γαστρεντερικό σωλήνα. 619 00:34:48,336 --> 00:34:50,697 Παίρνει υοσκυαμίνη για εντερικούς σπασμούς. 620 00:34:50,797 --> 00:34:53,200 Στις 12:30 χρειάζεται γκαμπαπεντίνη για... 621 00:34:53,300 --> 00:34:55,702 Για να ρυθμίσει τα εντερικά της νεύρα, 622 00:34:55,802 --> 00:35:00,182 και τον τελευταίο καιρό δεν μπορεί να το κάνει περισσότερο από τρεις έως τέσσερις ώρες χωρίς τραμαδόλη. 623 00:35:00,432 --> 00:35:02,400 Πονάει πάντα. 624 00:35:02,892 --> 00:35:04,002 λυπάμαι πολύ. 625 00:35:04,102 --> 00:35:06,713 Πρέπει να ελέγξω άλλους ασθενείς. 626 00:35:06,813 --> 00:35:08,156 Zach. Ο Ζακ θα... 627 00:35:08,690 --> 00:35:09,737 Αντίο. 628 00:35:10,150 --> 00:35:12,761 ...να χαρείς να εξηγήσεις η πολιτική μας για τον ασθενή προς εσάς... 629 00:35:12,861 --> 00:35:14,513 Κοίτα, η Άννα έπαιζε πάντα ποδόσφαιρο. 630 00:35:14,613 --> 00:35:17,867 Όταν ήταν μικρή, την λέγαμε Μαϊμού. 631 00:35:20,785 --> 00:35:23,772 Γιατί ήταν για πάντα σκαρφαλώνοντας σε όλα. 632 00:35:23,872 --> 00:35:25,169 λυπάμαι. 633 00:35:27,542 --> 00:35:30,546 Και τότε μια μέρα αρρώστησε. 634 00:35:31,171 --> 00:35:35,551 Από το πουθενά, απλά αρρώστησε. 635 00:35:36,217 --> 00:35:38,036 Και κανείς δεν ήξερε τι ήταν. 636 00:35:38,136 --> 00:35:40,038 Και μου είπαν, «Έχει δυσανεξία στη λακτόζη». 637 00:35:40,138 --> 00:35:41,248 «Έχει παλινδρόμηση οξέος». 638 00:35:41,348 --> 00:35:42,457 «Είναι μόλυνση». 639 00:35:42,557 --> 00:35:45,106 Και ήξερα ότι δεν ήταν. Είμαι η μητέρα της. 640 00:35:45,852 --> 00:35:49,447 Και ήξερα, Απλώς ήξερα ότι ήταν κάτι κακό. 641 00:35:51,066 --> 00:35:53,910 Δεν είμαι σίγουρος ότι η Άννα μπορεί να περιμένει πολύ περισσότερο. 642 00:36:01,785 --> 00:36:03,061 λυπάμαι πολύ. 643 00:36:03,161 --> 00:36:05,146 Θέλω να σε βοηθήσω, το κάνω πραγματικά, 644 00:36:05,246 --> 00:36:09,422 αλλά έχω αυτή τη δουλειά μόνο δύο εβδομάδες και το χρειάζομαι πραγματικά. 645 00:36:10,085 --> 00:36:12,588 Απλώς κάνω αυτό που μου λένε. 646 00:36:15,799 --> 00:36:17,142 Φυσικά. 647 00:36:19,469 --> 00:36:21,016 Φυσικά, λυπάμαι. 648 00:36:23,223 --> 00:36:25,692 Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω το κοριτσάκι μου. 649 00:36:27,769 --> 00:36:29,087 - Συγγνώμη. - Αν ανοίξει κάτι 650 00:36:29,187 --> 00:36:30,860 - Θα σε ενημερώσω. - Με συγχωρείτε. 651 00:36:31,731 --> 00:36:33,300 λυπάμαι πολύ. 652 00:36:33,400 --> 00:36:34,617 Ερχομαι. 653 00:36:37,529 --> 00:36:38,847 Είσαι καλά, μαμά; 654 00:36:38,947 --> 00:36:40,290 Ναι μωρό μου. 655 00:36:53,962 --> 00:36:55,805 Πρέπει να φας, μαμά. 656 00:36:57,298 --> 00:37:00,142 Δεν μπορείτε να αφήσετε τον εαυτό σας να έχει έλλειψη σιδήρου. 657 00:37:00,802 --> 00:37:02,287 Μην ανησυχείς για μένα. 658 00:37:02,387 --> 00:37:04,014 Ορίστε, πάρτε αυτά. 659 00:37:09,060 --> 00:37:10,253 - Θεέ. Μεγάλος. - Είναι εντάξει. 660 00:37:10,353 --> 00:37:11,838 Τώρα, αυτή η μέρα απλά γίνεται καλύτερη και καλύτερα, ε; 661 00:37:11,938 --> 00:37:13,256 Σας ευχαριστώ, κύριε. 662 00:37:13,356 --> 00:37:15,175 Θα πάρω το τραπέζι. 663 00:37:15,275 --> 00:37:16,822 Γίνε καλεσμένος μου, μεγαλειότατε. 664 00:37:18,486 --> 00:37:19,929 Όχι, το κατάλαβα, το κατάλαβα. 665 00:37:20,029 --> 00:37:21,056 - Μην ανησυχείς για αυτό. - Εντάξει. 666 00:37:21,156 --> 00:37:22,349 - Όλα είναι καλά. - Ευχαριστώ. 667 00:37:22,449 --> 00:37:23,575 Συγνώμη. 668 00:37:24,409 --> 00:37:26,978 Για τι; Το να είσαι άνθρωπος; 669 00:37:27,078 --> 00:37:28,355 Μην τον πειράζεις. 670 00:37:28,455 --> 00:37:31,399 Δεν έχει παιδιά, και δεν έχει προσωπικότητα. 671 00:37:31,499 --> 00:37:33,735 Ξέρεις, όταν έκανες παιδιά, τα πράγματα γίνονται ακατάστατα. 672 00:37:33,835 --> 00:37:34,819 Έχω τρία. 673 00:37:34,919 --> 00:37:36,112 Βλέπω; Λοιπόν, ξέρετε. 674 00:37:36,212 --> 00:37:38,573 Είτε κυλάς με αυτό ή τυλίγεις. 675 00:37:38,673 --> 00:37:40,675 Γίνεσαι ρολός, γίνεσαι επίπεδος. 676 00:37:43,803 --> 00:37:45,538 Λοιπόν, από πού είστε; Τι κάνεις εδώ; 677 00:37:45,638 --> 00:37:48,208 Λοιπόν, είμαστε από το Burleson του Τέξας, 678 00:37:48,308 --> 00:37:51,278 και υπάρχει γιατρός στο Παίδων προσπαθούμε να δούμε. 679 00:37:55,690 --> 00:37:59,386 Λοιπόν, η Βοστώνη είναι μία από τις καλύτερες πόλεις που ξέρω. 680 00:37:59,486 --> 00:38:02,555 Δηλαδή, με ρωτάς, είναι η καλύτερη πόλη της χώρας. 681 00:38:02,655 --> 00:38:04,849 Αλλά μπορεί να είμαι λίγο προκατειλημμένος γιατί μένω εδώ. 682 00:38:04,949 --> 00:38:06,017 Δηλαδή, είμαι εδώ. 683 00:38:06,117 --> 00:38:07,310 Φυσικά και είναι. 684 00:38:07,410 --> 00:38:09,062 Αλλά, όχι, είναι μια υπέροχη πόλη. 685 00:38:09,162 --> 00:38:11,147 - Λοιπόν, ναι. - Λοιπόν, καλά. 686 00:38:11,247 --> 00:38:13,400 Λοιπόν, ίσως πρέπει να προσπαθήσουμε να κάνουμε μια περιοδεία όσο είμαστε εδώ 687 00:38:13,500 --> 00:38:14,526 αν έχουμε χρόνο. 688 00:38:14,626 --> 00:38:16,219 Ναι. Ναι. 689 00:38:19,088 --> 00:38:20,510 Ξέρεις... 690 00:38:23,551 --> 00:38:24,869 φεύγω αύριο. 691 00:38:24,969 --> 00:38:28,348 Θέλω να πω, θα μπορούσα να είμαι ο ξεναγός σας. 692 00:38:28,848 --> 00:38:30,458 Θα θέλατε να δείτε την πόλη; 693 00:38:30,558 --> 00:38:31,626 - Ναι. - Ξέρεις τι; 694 00:38:31,726 --> 00:38:33,294 Δεν μπορούμε. Δεν μπορούμε. 695 00:38:33,394 --> 00:38:34,629 Δεν έχουμε χρόνο, αγάπη μου. 696 00:38:34,729 --> 00:38:36,214 Δεν ξέρω τι το πρόγραμμα θα είναι και... 697 00:38:36,314 --> 00:38:37,298 - Μα, μαμά, θέλω πολύ να πάω. - Είναι... 698 00:38:37,398 --> 00:38:38,883 - Λοιπόν, είμαστε απλά... - Μαμά, σε παρακαλώ. 699 00:38:38,983 --> 00:38:41,094 Απλώς ελπίζουμε να πάρουμε αυτή η κλήση από αυτόν τον γιατρό. 700 00:38:41,194 --> 00:38:42,303 - Μαμά, σε παρακαλώ. - Σωστά, σωστά. 701 00:38:42,403 --> 00:38:43,388 - Έχεις κινητό, σωστά; - Λοιπόν... 702 00:38:43,488 --> 00:38:45,557 - Έχω ένα κινητό τηλέφωνο, έτσι κι αλλιώς. - Έχω... 703 00:38:45,657 --> 00:38:46,850 Φυσικά και έχω κινητό. 704 00:38:46,950 --> 00:38:48,268 Θέλω να πω, δεν χρειάζεται να πάμε μακριά. Θα μπορούσα δηλαδή... 705 00:38:48,368 --> 00:38:49,561 Αλλά θα μπορούσα να σου δείξω μερικά πραγματικά όμορφα μέρη. 706 00:38:49,661 --> 00:38:50,979 Λοιπόν, πρέπει απλώς να μπορώ για να φτάσω εδώ 707 00:38:51,079 --> 00:38:52,439 - αν μας καλέσουν και μας πουν... - Είμαι γρήγορος οδηγός. 708 00:38:52,539 --> 00:38:53,690 - Πρέπει να με δεις να οδηγώ. - Μαμά, σε παρακαλώ. 709 00:38:53,790 --> 00:38:54,858 Παρακαλώ. 710 00:38:54,958 --> 00:38:56,234 Θέλεις να πάμε μωρό μου; 711 00:38:56,334 --> 00:38:57,506 Ναι. 712 00:39:00,004 --> 00:39:01,156 Εντάξει. 713 00:39:01,256 --> 00:39:02,257 Καλά. 714 00:39:06,469 --> 00:39:07,579 Τότε πάμε. 715 00:39:07,679 --> 00:39:09,664 Είμαι η Angela Bradford. 716 00:39:09,764 --> 00:39:11,666 Είμαι η Άννα. Αυτή είναι η μαμά μου, η Κρίστι. 717 00:39:11,766 --> 00:39:13,626 - Χαίρομαι που σε γνώρισα. - Χαίρομαι που σε γνώρισα. 718 00:39:13,726 --> 00:39:15,295 Άντζελα, ξέρεις, τι θα λέγατε αφήνεις ήσυχους τους καλεσμένους 719 00:39:15,395 --> 00:39:17,464 και βοηθήστε εμάς τους υπόλοιπους να πάρουμε κάποια δουλειά έχει γίνει εδώ; 720 00:39:17,564 --> 00:39:18,506 Αυτοί είναι τώρα οι νέοι μου φίλοι. 721 00:39:18,606 --> 00:39:19,966 Αυτή είναι η Άννα και η Κρίστι. 722 00:39:20,066 --> 00:39:22,177 - Καλώς ήρθες τώρα. - Και θα μου δώσουν ένα τεράστιο φιλοδώρημα 723 00:39:22,277 --> 00:39:23,344 σε λίγα λεπτά. 724 00:39:23,444 --> 00:39:24,429 - Απλά αστειεύομαι. - Είμαι σίγουρος ότι δεν σε θέλουν 725 00:39:24,529 --> 00:39:26,014 - να χάσεις και τη δουλειά. - Εντάξει. 726 00:39:26,114 --> 00:39:27,348 Πρέπει να φροντίσω αυτούς τους πελάτες. 727 00:39:27,448 --> 00:39:29,017 Θα μιλήσουμε σε ένα λεπτό. θα επανέλθω. 728 00:39:29,117 --> 00:39:30,059 - Εντάξει. - Αντίο. 729 00:39:30,159 --> 00:39:31,206 Αντίο. 730 00:39:35,582 --> 00:39:37,275 Φαινόταν ωραία. 731 00:39:37,375 --> 00:39:39,298 Ίσως προέκυψε κάτι. 732 00:39:39,836 --> 00:39:40,945 Τι εννοείς; 733 00:39:41,045 --> 00:39:44,032 Λοιπόν, ίσως έπρεπε να δουλέψει, ίσως ξέχασε ότι είχε ραντεβού. 734 00:39:44,132 --> 00:39:45,200 Δεν την ξέρουμε. 735 00:39:45,300 --> 00:39:46,826 Ξέρεις; Συμβαίνουν πράγματα. 736 00:39:46,926 --> 00:39:48,870 Λοιπόν, είστε έτοιμοι να διασκεδάσετε; 737 00:39:48,970 --> 00:39:49,954 Άντζελα. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,146 Γεια. 739 00:39:51,639 --> 00:39:53,082 Γεια σου γλυκιά μου. 740 00:39:53,182 --> 00:39:57,312 Έτσι, σκεφτόμουν, γιατί δεν ξεκινάμε από το ενυδρείο. 741 00:39:58,688 --> 00:40:00,006 Θεέ μου. 742 00:40:00,106 --> 00:40:01,216 Λέω κάτι λάθος; 743 00:40:01,316 --> 00:40:02,300 - Όχι. - Όχι. 744 00:40:02,400 --> 00:40:03,401 Λοιπόν, έλα! 745 00:40:05,236 --> 00:40:07,055 Ίσως πρέπει να ψάξουμε για διάβαση πεζών. 746 00:40:07,155 --> 00:40:08,556 Ή απλά περιμένετε 747 00:40:08,656 --> 00:40:10,058 - η κίνηση να αραιώσει. - Αυτό είναι λεπτό. 748 00:40:10,158 --> 00:40:11,351 Γεια σου! 749 00:40:11,451 --> 00:40:13,144 - Προσέξτε το! - Από το δρόμο, κυρία! 750 00:40:13,244 --> 00:40:14,771 Πάρε μια ζωή! 751 00:40:14,871 --> 00:40:16,940 Τι σου συμβαίνει; Συγνώμη. 752 00:40:17,040 --> 00:40:19,509 Είναι νωρίς και προσπαθώ να κόψω το κάπνισμα. 753 00:40:24,047 --> 00:40:25,365 Τι κάνουμε; 754 00:40:25,465 --> 00:40:26,574 Μπαίνοντας μέσα. 755 00:40:26,674 --> 00:40:29,177 Σας είπα, αυτή είναι μια προσωπική περιήγηση. 756 00:40:31,596 --> 00:40:33,039 Είναι υπέροχο. 757 00:40:33,139 --> 00:40:34,766 Άσε με να σε βοηθήσω γλυκιά μου. 758 00:40:35,600 --> 00:40:37,126 Ξέρεις, θα μπορούσαμε να σε συναντήσουμε εκεί. 759 00:40:37,226 --> 00:40:38,920 - Θα μπορούσαμε... - Όχι, σε κατάλαβα. 760 00:40:39,020 --> 00:40:41,256 Θα μπορούσαμε όλοι να μπούμε σε ένα ταξί ή υπάρχουν λεωφορεία... 761 00:40:41,356 --> 00:40:43,029 Εκεί πάμε. 762 00:40:43,775 --> 00:40:45,197 Μετά από σένα, όμορφη. 763 00:40:48,029 --> 00:40:50,640 Κέρδισα αυτόν τον σκουπιδοτενεκέ σε συμφωνία διαζυγίου. 764 00:40:50,740 --> 00:40:53,059 Μου παίρνω καινούργιο μόλις πάρω την άδεια μου. 765 00:40:53,159 --> 00:40:55,103 Περίμενε ένα λεπτό. λυπάμαι. 766 00:40:55,203 --> 00:40:56,750 Δεν έχεις άδεια; 767 00:40:57,372 --> 00:40:58,523 ΚΑΠ. 768 00:40:58,623 --> 00:41:01,150 θα γίνω πιστοποιημένος οικονομικός προγραμματιστής. 769 00:41:01,250 --> 00:41:03,378 - Φυσικά και έχω άδεια. - Λυπάμαι. 770 00:41:04,879 --> 00:41:07,156 Λοιπόν, θα μπω στο πίσω κάθισμα. 771 00:41:07,256 --> 00:41:09,284 Ξέρεις, Ήθελα να το βγάλω από εκεί. 772 00:41:09,384 --> 00:41:11,286 Λοιπόν, γιατί δεν πάμε μόνο τρεις απέναντι; 773 00:41:11,386 --> 00:41:12,453 Τρεις απέναντι. 774 00:41:12,553 --> 00:41:13,621 - Τρεις απέναντι. - Τρεις απέναντι. 775 00:41:13,721 --> 00:41:14,706 Εντάξει, ας το κάνουμε. 776 00:41:14,806 --> 00:41:16,457 Εντάξει, ευχαριστώ κυρία. 777 00:41:16,557 --> 00:41:18,150 - Εντάξει. Φεύγουμε. - Κλείνει αυτό; 778 00:41:20,269 --> 00:41:21,421 Εδώ ερχόμαστε. 779 00:41:21,521 --> 00:41:23,006 Τι θα έλεγε ο μπαμπάς σου; 780 00:41:23,106 --> 00:41:25,108 Φόρεσε τη ζώνη σου, Άννα. 781 00:41:28,736 --> 00:41:30,079 Εντάξει. 782 00:41:37,161 --> 00:41:39,914 Γεια σου. Γεια σου! 783 00:41:41,124 --> 00:41:42,546 Πάμε λοιπόν. 784 00:41:53,803 --> 00:41:55,330 Αυτό είναι το Prud, 785 00:41:55,430 --> 00:41:56,664 - το περίφημο Prudential Center. - Τι; 786 00:41:56,764 --> 00:41:58,917 - Ναι. - Είναι τόσο μεγάλο. 787 00:41:59,017 --> 00:42:00,644 Τώρα, αυτό είναι πολύ σημαντικό. Εστία. 788 00:42:01,561 --> 00:42:03,108 Fenway Park. 789 00:42:04,313 --> 00:42:06,341 Αυτός είναι ένας πυροσβεστικός κρουνός εκεί. 790 00:42:06,441 --> 00:42:07,884 Τίποτα διάσημο για αυτό. 791 00:42:07,984 --> 00:42:09,636 Τώρα, αυτό είναι το διάσημο Beacon Hill. 792 00:42:09,736 --> 00:42:12,138 Αυτό είναι ένα από τα πιο πλούσια γειτονιές σε ολόκληρη την πόλη, 793 00:42:12,238 --> 00:42:15,516 και είναι το σπίτι του γλυκού μου, γλυκός φίλος, 794 00:42:15,616 --> 00:42:16,959 Τομ Μπρέιντι. 795 00:42:19,162 --> 00:42:20,730 - Αλήθεια μένει εκεί; - Ναι, το κάνει. 796 00:42:20,830 --> 00:42:22,173 Γεια, μωρό μου! 797 00:42:31,924 --> 00:42:33,534 Θεέ μου. 798 00:42:33,634 --> 00:42:34,806 Κοίτα αυτό το ψάρι. 799 00:42:36,137 --> 00:42:37,956 Θεέ μου! 800 00:42:38,056 --> 00:42:39,791 Είναι τόσο μεγάλο. 801 00:42:39,891 --> 00:42:41,417 Δείτε το. 802 00:42:41,517 --> 00:42:43,485 - Θεέ μου. -Τι είναι... 803 00:43:11,422 --> 00:43:12,907 Δείτε πόσο χαριτωμένα είναι. 804 00:43:13,007 --> 00:43:15,618 Θα ήταν ακόμα πιο χαριτωμένα με λίγο ρύζι με λίγη σάλτσα σόγιας. 805 00:43:15,718 --> 00:43:18,517 Άντζελα, υπάρχουν ψάρια εδώ! 806 00:43:19,263 --> 00:43:20,289 Είσαι απαίσια. 807 00:43:20,389 --> 00:43:21,749 Απλά αστειεύομαι. 808 00:43:21,849 --> 00:43:23,543 - Πραγματικά θα τα τηγάνιζα με λίγο... - Μου... 809 00:43:23,643 --> 00:43:24,735 Είμαι απλά... 810 00:44:42,597 --> 00:44:43,748 Γεια σας; 811 00:44:43,848 --> 00:44:45,666 Μπορώ να μιλήσω με την Christy Beam, παρακαλώ; 812 00:44:45,766 --> 00:44:47,085 Ναι, αυτή είναι... Αυτή είναι. 813 00:44:47,185 --> 00:44:48,961 Τηλεφωνώ από το γραφείο του γιατρού Nurko. 814 00:44:49,061 --> 00:44:50,880 Μόλις πήραμε ένα άνοιγμα στις 7:00 το πρωί αύριο 815 00:44:50,980 --> 00:44:52,173 Μπορείτε να τα καταφέρετε; 816 00:44:52,273 --> 00:44:53,365 Ναί. 817 00:44:54,066 --> 00:44:55,176 Ναι, κυρία. 818 00:44:55,276 --> 00:44:56,493 Τα λέμε αύριο, λοιπόν. 819 00:44:58,070 --> 00:44:59,367 Σας ευχαριστώ. 820 00:45:02,825 --> 00:45:04,602 Εξοχος. Καλός. 821 00:45:04,702 --> 00:45:06,170 Ορίστε. 822 00:45:15,630 --> 00:45:20,056 Άννα, σε θέλω να χαλαρώσεις, πάρε βαθιές ανάσες και μην κουνηθείς. 823 00:45:54,961 --> 00:45:57,760 Γεια, κάποιος εκεί; 824 00:46:01,801 --> 00:46:04,179 Τώρα, επιτρέψτε μου να ακούσω τις σκέψεις σας. 825 00:46:07,807 --> 00:46:09,333 Πραγματικά; 826 00:46:09,433 --> 00:46:10,730 Εντάξει, ξάπλωσε. 827 00:46:28,411 --> 00:46:30,062 Λοιπόν, πες μου, 828 00:46:30,162 --> 00:46:33,257 προτιμάς την Άννα ή την Άναμπελ; 829 00:46:34,709 --> 00:46:38,070 Λοιπόν, οι φίλοι μου με λένε Άννα. Η Άναμπελ είναι πολύ επίσημη. 830 00:46:38,170 --> 00:46:40,218 Ναι, καταλαβαίνω. 831 00:46:41,340 --> 00:46:45,095 Το πραγματικό μου όνομα είναι Δρ. Nurkobel, αλλά προτιμώ τον Nurko. 832 00:46:50,016 --> 00:46:51,792 Γιατί φοράς γραβάτα Elmo; 833 00:46:51,892 --> 00:46:53,878 Έχασα ένα στοίχημα μαζί του. 834 00:46:53,978 --> 00:46:57,403 Αν είχα κερδίσει, θα φορούσε μια γραβάτα Dr. Nurko αυτή τη στιγμή. 835 00:46:58,899 --> 00:47:00,843 Και πότε μπορείς να το βγάλεις; 836 00:47:00,943 --> 00:47:03,387 Όταν ο επόμενος ασθενής μου γίνει καλύτερα. 837 00:47:03,487 --> 00:47:07,600 Λοιπόν, κάνε μου τη χάρη, γίνε καλύτερα γρήγορα 838 00:47:07,700 --> 00:47:10,749 γιατί η γυναίκα μου προσποιείται δεν με ξέρει όταν το φοράω. 839 00:47:13,748 --> 00:47:16,651 Λοιπόν, αυτό που θα ήθελα να κάνω στη συνέχεια είναι 840 00:47:16,751 --> 00:47:19,300 τεστ κινητικότητας και ενδοσκόπηση. 841 00:47:19,754 --> 00:47:22,052 Θέλω να βάλω κάμερα μέσα και κοίτα τριγύρω. 842 00:47:22,465 --> 00:47:23,908 Καλά. 843 00:47:24,008 --> 00:47:25,910 - Θα πονέσει; - Ούτε λίγο. 844 00:47:26,010 --> 00:47:27,808 Θα κοιμηθείς. 845 00:47:29,180 --> 00:47:30,397 Παρακαλώ. 846 00:47:40,941 --> 00:47:43,094 Και πάλι, εικόνα, παρακαλώ. 847 00:47:43,194 --> 00:47:44,428 - Εκεί. - Κατάλαβα. 848 00:47:44,528 --> 00:47:46,280 Ο καρδιακός ρυθμός είναι 73. 849 00:47:54,955 --> 00:47:57,049 Κρατάει σταθερά στο 11 5/74. 850 00:48:00,086 --> 00:48:03,807 Κυρία Μπαμ, δεν πήρα Το ιατρικό της ιστορικό στην ονομαστική της αξία. 851 00:48:04,840 --> 00:48:08,470 Όπως ξέρετε, τρέξαμε μια εκτεταμένη σειρά νέων δοκιμών. 852 00:48:09,553 --> 00:48:12,707 Και δυστυχώς, το τεστ επιβεβαίωσε ότι είναι πολύ άρρωστη. 853 00:48:12,807 --> 00:48:15,401 Και σε τρομερό πόνο. 854 00:48:16,352 --> 00:48:18,671 Καλά; Λοιπόν, κοίτα. 855 00:48:18,771 --> 00:48:20,318 θα σου δείξω. 856 00:48:21,148 --> 00:48:23,025 Αυτό δείχνει κανονική λειτουργία. 857 00:48:23,943 --> 00:48:26,679 Η άλλη πλευρά, είναι αυτό που συμβαίνει στην Άννα. 858 00:48:26,779 --> 00:48:29,999 Λέγεται ψευδοαπόφραξη Διαταραχή κινητικότητας. 859 00:48:30,658 --> 00:48:32,810 Η κατάστασή της μοιάζει με... 860 00:48:32,910 --> 00:48:34,895 Σε παράλυση του γαστρεντερικού σωλήνα. 861 00:48:34,995 --> 00:48:38,399 Το πάνω μέρος του στομάχου λειτουργεί, αλλά το κάτω μέρος όχι. 862 00:48:38,499 --> 00:48:40,067 Τα νεύρα δεν πυροδοτούν σωστά, 863 00:48:40,167 --> 00:48:44,196 έτσι τα έντερα δεν μπορούν να σηκώσουν τα μηνύματα που στέλνουν οι νευρώνες. 864 00:48:44,296 --> 00:48:47,015 Λοιπόν, τι γίνεται με τον πόνο που νιώθει; 865 00:48:50,845 --> 00:48:53,456 Λοιπόν, πρέπει να πω, 866 00:48:53,556 --> 00:48:56,667 ο πόνος είναι ένας από τους περισσότερους περίπλοκα πράγματα για θεραπεία. 867 00:48:56,767 --> 00:49:00,921 Δρ Nurko, φτάσαμε μέχρι εδώ γιατί όλοι μου είπαν 868 00:49:01,021 --> 00:49:02,923 - ήσουν το μόνο άτομο που μπορούσε να βοηθήσει. - Ναι, το ξέρω. 869 00:49:03,023 --> 00:49:04,300 Ότι ήσουν το άτομο 870 00:49:04,400 --> 00:49:05,426 - ποιος θα μπορούσε να με βοηθήσει. - Άκου... 871 00:49:05,526 --> 00:49:07,553 Ότι ήσουν το άτομο ποιος θα μπορούσε να βοηθήσει την κόρη μου. 872 00:49:07,653 --> 00:49:09,597 Κυρία Μπιμ, το βλέπω αυτό κάθε μέρα. 873 00:49:09,697 --> 00:49:12,933 Και παρόλο που υπάρχει αυτή τη στιγμή καμία θεραπεία για την κατάσταση της Άννας, 874 00:49:13,033 --> 00:49:15,936 οι θεραπείες μας επικεντρώνονται βελτίωση της ποιότητας ζωής 875 00:49:16,036 --> 00:49:17,834 και τον έλεγχο του πόνου. 876 00:49:18,664 --> 00:49:20,132 Υπάρχει ελπίδα. 877 00:49:22,710 --> 00:49:24,695 Τώρα, τα καλά νέα. 878 00:49:24,795 --> 00:49:27,490 Το κέντρο μας είναι ένα από τα πολύ, πολύ λίγα μέρη 879 00:49:27,590 --> 00:49:31,118 που έχει λάβει άδεια από τον FDA να συνταγογραφήσει ένα φάρμακο 880 00:49:31,218 --> 00:49:33,954 που μπορεί να βοηθήσει την Άννα να αφομοιώσει κάποιες τροφές. 881 00:49:34,054 --> 00:49:36,624 Αν είναι επιτυχής, η διάταση στο στομάχι της 882 00:49:36,724 --> 00:49:40,503 θα μειωνόταν και θα μπορούσαμε να τερματίσουμε τη σαλπιγγική σίτιση. 883 00:49:40,603 --> 00:49:43,464 Αυτό θα της έδινε η όψη μιας κανονικής ζωής. 884 00:49:43,564 --> 00:49:44,882 Μια φυσιολογική ζωή. 885 00:49:44,982 --> 00:49:46,509 Θα ήταν υπέροχο, γιατρέ. 886 00:49:46,609 --> 00:49:50,034 Εννοώ, ωστόσο, υπάρχουν πιθανές παρενέργειες. 887 00:49:50,529 --> 00:49:52,973 Πονοκέφαλοι, διάρροια, πρήξιμο, 888 00:49:53,073 --> 00:49:56,998 και μερικά που είναι πιο επικίνδυνα, όπως η καρδιακή αρρυθμία. 889 00:50:00,915 --> 00:50:05,295 Εξαιτίας αυτού, είμαι υποχρεωμένος να τη δω κάθε έξι εβδομάδες για παρακολούθηση. 890 00:50:15,429 --> 00:50:19,525 Δεν θα το πρότεινα αν δεν το πίστευα άξιζε το ρίσκο. 891 00:50:31,070 --> 00:50:34,348 1.000 δολάρια για αεροπορικά εισιτήρια για Βοστώνη κάθε έξι εβδομάδες. 892 00:50:34,448 --> 00:50:37,393 2.000 $ περισσότερα το μήνα για να αυξήσουμε το ετήσιο ανώτατο όριο. 893 00:50:37,493 --> 00:50:39,854 Όλες οι μη καλυπτόμενες διαδικασίες, το νέο φάρμακο, 894 00:50:39,954 --> 00:50:41,313 οι γιατροί εκτός δικτύου. 895 00:50:41,413 --> 00:50:43,357 Η συνδρομή μας ανεβαίνει απέναντι από τον... Κέβιν. 896 00:50:43,457 --> 00:50:47,153 - Ακούω. - Δεν ξέρω πώς θα το αντέξουμε οικονομικά. 897 00:50:47,253 --> 00:50:49,655 Λοιπόν, θα έλεγα να πουλήσω το σπίτι, αλλά δεν υπάρχουν χρήματα. 898 00:50:49,755 --> 00:50:51,574 ξέρω. Απλώς με τρελαίνει! 899 00:50:51,674 --> 00:50:54,076 Απλώς δεν σκέφτηκα ποτέ χρειαζόσουν ένα τόσο μεγάλο μέρος! 900 00:50:54,176 --> 00:50:55,202 Ανθρωπος. Καλά. 901 00:50:55,302 --> 00:50:57,705 Πάμε λοιπόν. Λοιπόν τώρα φταίω εγώ; 902 00:50:57,805 --> 00:50:59,373 Πρέπει να ξέρω πώς θα το κάνουμε. 903 00:50:59,473 --> 00:51:00,666 Λοιπόν, θα το καταλάβουμε. 904 00:51:00,766 --> 00:51:03,043 Όχι, όχι. Δεν μπορείς να το πεις αυτό. Μισώ όταν το λες αυτό! 905 00:51:03,143 --> 00:51:04,378 Λοιπόν, συγγνώμη, μωρό μου, αλλά δεν έχω 906 00:51:04,478 --> 00:51:05,796 - οποιεσδήποτε απαντήσεις τώρα. - Χρειάζομαι μια απάντηση! 907 00:51:05,896 --> 00:51:08,048 - Δεν μπορώ να σου δώσω απάντηση, αλλά... - Χρειάζομαι μια απάντηση! 908 00:51:08,148 --> 00:51:09,508 Δεν μπορώ να λειτουργήσω με την υπόθεση 909 00:51:09,608 --> 00:51:11,010 ότι όλα θα πάνε καλά! εγω... 910 00:51:11,110 --> 00:51:12,261 Λέγεται πίστη, Κρίστι! 911 00:51:12,361 --> 00:51:16,515 Δεν έχω πίστη σε τίποτα. 912 00:51:16,615 --> 00:51:18,617 Δεν μπορώ καν να προσευχηθώ, Κέβιν. 913 00:51:28,252 --> 00:51:30,129 - Λυπάμαι. - Όχι. 914 00:51:33,340 --> 00:51:34,762 σε ακούω. 915 00:51:37,511 --> 00:51:40,139 Αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω με την πίστη σου. 916 00:51:41,515 --> 00:51:45,586 Αλλά σας λέω, θα το κάνω ό,τι πρέπει να κάνω. 917 00:51:45,686 --> 00:51:48,756 Καλά; Θα ανοίξω αυτό το μέρος επτά ημέρες την εβδομάδα. 918 00:51:48,856 --> 00:51:50,257 Εντάξει; Θα δουλεύω διπλές βάρδιες. 919 00:51:50,357 --> 00:51:52,906 Θα βρω μια δεύτερη δουλειά αν χρειαστεί. 920 00:51:54,320 --> 00:51:56,948 Εντάξει, ό,τι χρειαστεί, θα το κάνω. 921 00:51:58,198 --> 00:52:01,919 Σε εκτιμώ πολύ που έρχεσαι. Πρέπει να πω ότι μου λείπεις που είσαι εδώ. 922 00:52:02,703 --> 00:52:04,939 Ο Κέβιν σε έβαλε σε αυτό. 923 00:52:05,039 --> 00:52:06,732 Λοιπόν, ανησυχεί για σένα. 924 00:52:06,832 --> 00:52:08,129 Ναι. 925 00:52:08,417 --> 00:52:10,920 Κι εγώ ανησυχώ λίγο για μένα. 926 00:52:12,796 --> 00:52:17,222 Λοιπόν, μου είπε ο Κέβιν τι σου είπαν αυτές οι κυρίες και εγώ... 927 00:52:17,676 --> 00:52:20,496 Πρέπει να πω, σίγουρα θα ήθελα που μπορούσα να δώσω σε όλους 928 00:52:20,596 --> 00:52:23,019 ένα πνευματικό τεστ IQ πριν μπουν στην πόρτα. 929 00:52:24,058 --> 00:52:25,059 Όμως... 930 00:52:26,060 --> 00:52:28,233 Δεν μπορούμε να διαλέξουμε τους γείτονές μας. 931 00:52:29,063 --> 00:52:31,298 Μας ζητήθηκε απλώς να τα αγαπήσουμε. 932 00:52:31,398 --> 00:52:34,260 Λοιπόν, θα πρέπει να προσπαθήσω και τα αγαπώ από το σπίτι, 933 00:52:34,360 --> 00:52:37,239 Γιατί δεν θα πάω στην εκκλησία μαζί τους. 934 00:52:40,574 --> 00:52:44,329 Κρίστι, δεν είναι αυτός ο λόγος σταμάτησες να έρχεσαι, έτσι; 935 00:52:47,206 --> 00:52:49,984 Τι μπορώ να πω ή να κάνω να σε βοηθήσω να επιστρέψεις; 936 00:52:50,084 --> 00:52:53,554 Λοιπόν, θα μπορούσες να μου πεις γιατί ένας στοργικός Θεός 937 00:52:54,254 --> 00:52:57,349 θα άφηνε την Άναμπελ να υποφέρει όπως έχει. 938 00:53:04,973 --> 00:53:08,002 λυπάμαι. δεν έχω μια απάντηση για αυτό. 939 00:53:08,102 --> 00:53:13,199 Αλλά μόνο και μόνο επειδή είναι άρρωστη δεν σημαίνει ότι δεν υπάρχει Θεός που αγαπάει. 940 00:53:15,943 --> 00:53:18,366 Να σου πω, στα πιο χαμηλά σημεία της ζωής μου, 941 00:53:19,571 --> 00:53:21,181 Το έχω δοκιμάσει και με τους δύο τρόπους, 942 00:53:21,281 --> 00:53:25,707 κάνω ό,τι μπορώ να συνδεθείς με τον Θεό ή να φύγεις. 943 00:53:27,413 --> 00:53:29,898 Και από την εμπειρία μου, 944 00:53:29,998 --> 00:53:33,002 νιώθει κανείς πολύ καλύτερα από το άλλο. 945 00:53:41,093 --> 00:53:42,953 «... φάνηκε να ενδιαφέρεται περισσότερο στα φυτά σε γλάστρες 946 00:53:43,053 --> 00:53:45,205 «στην αυλή παρά μέσα έρχεται να κουρδίσει το πιάνο». 947 00:53:45,305 --> 00:53:46,773 "...υπάρχει επίσης πάντα..." 948 00:53:56,400 --> 00:53:57,492 Ροζ. 949 00:54:20,507 --> 00:54:22,180 Τον ξέρεις; 950 00:54:39,860 --> 00:54:41,053 Άννα, σε αγαπάει. 951 00:54:41,153 --> 00:54:42,530 Άντζελα, κοίτα, έρχεται! 952 00:54:55,292 --> 00:54:57,903 Το τρελό, νόμιζα ότι ήμασταν καλοί. 953 00:54:58,003 --> 00:54:59,255 Καλά χρόνια. 954 00:55:08,639 --> 00:55:09,832 Νομίζω ότι θα χρησιμοποιήσω αυτό. 955 00:55:09,932 --> 00:55:11,354 Μου αρέσει αυτό το κίτρινο. 956 00:55:12,518 --> 00:55:13,836 Ποιο θέλετε; 957 00:55:13,936 --> 00:55:15,779 Εκείνο; Καλά. 958 00:55:30,327 --> 00:55:32,375 Μόλις την πήραν να φύγει το ένα τεστ στο άλλο στο άλλο. 959 00:55:37,417 --> 00:55:38,669 Καλά. 960 00:55:45,092 --> 00:55:46,560 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα; 961 00:56:41,648 --> 00:56:43,650 Είμαι υγιής πειρατής. 962 00:56:47,863 --> 00:56:50,457 Εντάξει, ας ρίξουμε μια ματιά. 963 00:56:51,325 --> 00:56:52,998 Άσε με να δω. 964 00:56:56,622 --> 00:56:57,815 Πώς είναι η κοιλιά; 965 00:56:57,915 --> 00:56:59,167 Πονάει. 966 00:56:59,666 --> 00:57:02,510 Η νοσοκόμα σου λέει ότι έκανα εμετό και ήταν πράσινο; 967 00:57:04,046 --> 00:57:05,172 Ναι. 968 00:57:09,134 --> 00:57:11,453 Γι' αυτό θα κάνουμε κι άλλες δοκιμές. 969 00:57:11,553 --> 00:57:13,080 Καλά; 970 00:57:13,180 --> 00:57:14,957 Γεια σου, όμορφο κορίτσι. Μου αρέσει το κολιέ σου, 971 00:57:15,057 --> 00:57:16,684 αλλά θα πρέπει να το βγάλουμε. 972 00:57:17,184 --> 00:57:19,061 Αλλά μου αρέσει κοντά μου. 973 00:57:21,021 --> 00:57:22,047 Ξέρεις τι; 974 00:57:22,147 --> 00:57:23,740 Αν το βάλουμε εδώ, 975 00:57:24,566 --> 00:57:27,135 η δύναμή του θα πάει στα υγρά, 976 00:57:27,235 --> 00:57:29,363 και θα σας προστατέψει από μέσα. 977 00:57:30,113 --> 00:57:31,706 Τι πιστεύεις; 978 00:57:33,450 --> 00:57:34,977 Αυτή είναι μια καλή ιδέα. 979 00:57:35,077 --> 00:57:36,061 ξέρω. 980 00:57:36,161 --> 00:57:37,604 Γιατρέ, είσαι έξυπνος τύπος. 981 00:57:37,704 --> 00:57:38,689 Ξέρω, πουλάκι. 982 00:57:38,789 --> 00:57:40,006 Είμαι πολύ έξυπνος. 983 00:57:43,961 --> 00:57:44,945 Πώς είναι αυτό; 984 00:57:45,045 --> 00:57:46,718 Merci, Dr. Nurko. 985 00:57:53,136 --> 00:57:55,956 Είδος τυρόπητας. Κρουασάν! 986 00:57:56,056 --> 00:57:58,400 Φουά γκρα. Απόκριες. 987 00:58:03,563 --> 00:58:05,691 Περισσότερες δοκιμές. Είναι καλά; 988 00:58:07,859 --> 00:58:11,284 Με αυτές τις διαταραχές, υπάρχουν εξάρσεις. 989 00:58:12,239 --> 00:58:14,474 Όλα παραλύουν. 990 00:58:14,574 --> 00:58:17,477 Τίποτα δεν κινείται, ούτε τον αέρα που καταπίνει. 991 00:58:17,577 --> 00:58:21,923 Η Άννα δεν ανταποκρίνεται στο φάρμακο όπως και ήλπιζα ότι θα έκανε. 992 00:58:22,457 --> 00:58:25,131 Πρέπει λοιπόν να παρακολουθείται στενά. 993 00:58:25,419 --> 00:58:27,821 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ δεν έχει κανένα εμπόδιο 994 00:58:27,921 --> 00:58:29,639 που απαιτεί χειρουργική επέμβαση. 995 00:58:30,007 --> 00:58:33,261 Μόλις λυθεί το επεισόδιο, μπορεί να πάει σπίτι. 996 00:58:41,685 --> 00:58:43,337 Πώς σε λένε; 997 00:58:43,437 --> 00:58:44,780 Χέιλι. 998 00:58:45,480 --> 00:58:48,258 Είμαι η Άννα. Είμαι από το Τέξας. 999 00:58:48,358 --> 00:58:50,552 - Έχεις άλογο; - Όχι. 1000 00:58:50,652 --> 00:58:55,557 Αλλά έχουμε πέντε σκυλιά, δύο γουρούνια, τρεις αγελάδες και μερικές κατσίκες. 1001 00:58:55,657 --> 00:58:57,284 Και ένας γάιδαρος. 1002 00:58:58,326 --> 00:58:59,686 Τυχερός. 1003 00:58:59,786 --> 00:59:00,854 Ο μπαμπάς μου είναι κτηνίατρος. 1004 00:59:00,954 --> 00:59:03,106 Μου φέρνει πολλά σκυλιά στο σπίτι. 1005 00:59:03,206 --> 00:59:05,004 Τρελαίνει τη μαμά μου. 1006 00:59:06,251 --> 00:59:08,003 Ο μπαμπάς μου γράφει στην εφημερίδα. 1007 00:59:08,628 --> 00:59:11,507 Μερικές φορές παίρνουμε εισιτήρια για να δείτε τους Red Sox. 1008 00:59:12,841 --> 00:59:14,993 Είμαστε μόνο εγώ και αυτός. 1009 00:59:15,093 --> 00:59:16,436 Η μαμά μου έφυγε. 1010 00:59:18,472 --> 00:59:19,644 Συγνώμη. 1011 00:59:26,980 --> 00:59:29,278 Γιατί θέλεις τον σταυρό μαζί σου; 1012 00:59:30,442 --> 00:59:33,036 Είναι απλώς μια υπενθύμιση. 1013 00:59:34,071 --> 00:59:35,514 Από τι; 1014 00:59:35,614 --> 00:59:37,491 Ότι ο Ιησούς είναι μαζί μου. 1015 00:59:42,871 --> 00:59:45,340 Νομίζεις ότι είναι και μαζί μου; 1016 00:59:48,752 --> 00:59:50,425 Φυσικά και είναι. 1017 00:59:55,509 --> 00:59:56,952 Έχετε καρκίνο; 1018 00:59:57,052 --> 00:59:58,078 Όχι. 1019 00:59:58,178 --> 01:00:00,247 - Έχω μια περίεργη στομαχική νόσο. - Αυτό είναι χάλια. 1020 01:00:00,347 --> 01:00:02,475 Έχω μια περίεργη ασθένεια των οστών. 1021 01:00:03,141 --> 01:00:04,768 Πάντα πονάει. 1022 01:00:06,353 --> 01:00:07,775 Κι εγώ επίσης. 1023 01:00:13,735 --> 01:00:16,614 Φοβάσαι ότι θα πεθάνεις; 1024 01:00:21,868 --> 01:00:23,245 Μερικές φορές. 1025 01:00:29,918 --> 01:00:33,280 Εντάξει, Άννα, θα σε ρίξουμε στο διάδρομο. 1026 01:00:33,380 --> 01:00:35,657 Εντάξει, τώρα ας σε κατεβάσουμε απαλά. Ετοιμος; 1027 01:00:35,757 --> 01:00:36,742 Τώρα, κάντε ένα βήμα πίσω. 1028 01:00:36,842 --> 01:00:37,993 Προσεκτικός. 1029 01:00:38,093 --> 01:00:39,310 Τέλειος. 1030 01:00:44,558 --> 01:00:47,027 Είσαι καλά; Καλός. 1031 01:00:51,064 --> 01:00:52,065 Χέιλι. 1032 01:00:54,442 --> 01:00:56,570 Θα σε δω όταν επιστρέψω. 1033 01:00:58,405 --> 01:00:59,890 Αυτό είναι το πρώτο. 1034 01:00:59,990 --> 01:01:01,933 - Ναι. - Σωστά. 1035 01:01:02,033 --> 01:01:03,310 Καλός. Εντάξει. 1036 01:01:03,410 --> 01:01:04,895 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1037 01:01:04,995 --> 01:01:06,229 Τώρα, υπάρχουν άλλα δύο. 1038 01:01:06,329 --> 01:01:07,439 Περίμενε να δεις. 1039 01:01:07,539 --> 01:01:08,648 - Εντάξει. - Εντάξει. 1040 01:01:08,748 --> 01:01:10,817 Αυτό είναι κόκκινο τώρα. Είναι τολμηρό. 1041 01:01:10,917 --> 01:01:12,152 - Κι εμένα μου αρέσει αυτό. - Εντάξει. Καλά. 1042 01:01:12,252 --> 01:01:14,129 Καλή επιλογή. Δεν είναι κακό. 1043 01:01:14,504 --> 01:01:17,178 Λοιπόν, πες μου... Μίλησέ μου για τον φίλο σου. 1044 01:01:18,091 --> 01:01:19,618 Ο συγκάτοικός σου. 1045 01:01:19,718 --> 01:01:21,436 Την λένε Άννα. 1046 01:01:22,053 --> 01:01:23,914 Ζουν στο Τέξας. 1047 01:01:24,014 --> 01:01:28,919 Έχουν πέντε σκυλιά, τρεις αγελάδες, δύο γουρούνια, 1048 01:01:29,019 --> 01:01:31,272 κατσίκες και ένα γαϊδούρι. 1049 01:01:36,610 --> 01:01:39,113 Μου είπε να μην φοβάμαι να πεθάνω. 1050 01:01:45,327 --> 01:01:48,001 Γιατί είπε... Γιατί το είπε αυτό; 1051 01:01:48,496 --> 01:01:50,464 Δεν πρόκειται να πεθάνεις. 1052 01:01:50,957 --> 01:01:52,776 Γιατί δεν φοβάται. 1053 01:01:52,876 --> 01:01:55,220 Λέει ότι ο Θεός είναι πάντα μαζί της. 1054 01:01:58,215 --> 01:01:59,467 Λοιπόν... 1055 01:02:03,136 --> 01:02:06,481 Υποθέτω ότι αν αυτό την κάνει να νιώθει καλύτερα, αυτό είναι καλό. 1056 01:02:09,100 --> 01:02:10,293 Αυτή είναι αυτή. 1057 01:02:10,393 --> 01:02:12,379 Γεια σου, Άννα. Καλώς ήρθες πίσω. 1058 01:02:12,479 --> 01:02:13,547 Γεια. 1059 01:02:13,647 --> 01:02:14,965 Γεια σου. 1060 01:02:15,065 --> 01:02:16,133 Γειά σου. 1061 01:02:16,233 --> 01:02:17,717 Ορίστε, πασχαλίτσα. 1062 01:02:17,817 --> 01:02:18,760 Ορίστε. 1063 01:02:18,860 --> 01:02:20,453 Κράτα τη μαμά. 1064 01:02:21,196 --> 01:02:23,765 Καλά. Ωραίο και αργό. 1065 01:02:23,865 --> 01:02:24,991 Ετοιμος; 1066 01:02:25,992 --> 01:02:27,585 Ένα, δύο, τρία. 1067 01:02:28,578 --> 01:02:30,171 Ωραίο και εύκολο. 1068 01:02:31,831 --> 01:02:33,024 Θέλω να σου δώσω κάτι. 1069 01:02:33,124 --> 01:02:34,609 Μην φτάνεις, γλυκιά μου. 1070 01:02:34,709 --> 01:02:36,006 Θα σου το πάρω. 1071 01:02:37,712 --> 01:02:39,385 Θέλω να το έχει η Χέιλι. 1072 01:02:47,347 --> 01:02:49,124 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 1073 01:02:49,224 --> 01:02:50,897 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 1074 01:02:52,811 --> 01:02:53,937 Ναι. 1075 01:02:55,397 --> 01:02:56,614 Μπορούμε; 1076 01:03:01,403 --> 01:03:02,655 Γιατρός. 1077 01:03:05,365 --> 01:03:07,267 Είμαι ο Μπεν, ο πατέρας της Χέιλι. 1078 01:03:07,367 --> 01:03:08,414 Γεια. 1079 01:03:10,203 --> 01:03:14,333 Κοίτα, χαίρομαι που τα κορίτσια το πέτυχαν, 1080 01:03:15,542 --> 01:03:18,796 αλλά θα το εκτιμούσα αν η κόρη σου δεν... 1081 01:03:19,504 --> 01:03:21,448 Δεν της γέμισε το κεφάλι με τέτοια πράγματα. 1082 01:03:21,548 --> 01:03:24,534 Λοιπόν, δεν ξέρω τι έκανε την Άννα να το κάνει αυτό, 1083 01:03:24,634 --> 01:03:28,079 αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν εννοούσε κανένα κακό με αυτό. 1084 01:03:28,179 --> 01:03:30,557 Όχι, όχι, είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε. 1085 01:03:33,560 --> 01:03:35,187 Αλλά δεν είναι πραγματικά το θέμα μας. 1086 01:03:35,770 --> 01:03:39,741 Λοιπόν, δεν θέλω κανέναν να της δώσει ψεύτικες ελπίδες. 1087 01:03:40,233 --> 01:03:42,611 Ελπίζω να το καταλάβετε. 1088 01:03:43,236 --> 01:03:45,330 Περισσότερα από όσα ξέρεις. 1089 01:03:52,662 --> 01:03:53,879 Άμπι. 1090 01:03:54,956 --> 01:03:56,583 Υπηρέτρια. 1091 01:04:10,513 --> 01:04:11,981 Γεια σου γλυκιά μου. 1092 01:04:14,100 --> 01:04:15,647 Τι συμβαίνει; 1093 01:04:16,603 --> 01:04:17,900 Τίποτα. 1094 01:04:18,605 --> 01:04:19,756 Έλα, τι είναι; 1095 01:04:19,856 --> 01:04:21,324 Είπα, τίποτα. 1096 01:04:23,193 --> 01:04:24,365 Καλά. 1097 01:04:25,111 --> 01:04:26,346 Φάγατε όλοι; 1098 01:04:26,446 --> 01:04:27,472 Όχι. 1099 01:04:27,572 --> 01:04:28,869 Γιατί όχι; 1100 01:04:30,867 --> 01:04:33,290 Γιατί δεν πίστευα ότι θα ήμουν εδώ. 1101 01:04:35,330 --> 01:04:39,631 Σκέφτηκα ότι θα ήμουν στα all-star δοκιμαστικά μου και μετά θα μαζέψαμε κάτι. 1102 01:04:45,632 --> 01:04:47,158 Μωρό μου, λυπάμαι πολύ. 1103 01:04:47,258 --> 01:04:50,287 Είναι εντάξει. Θέλω να πω, υπάρχει άλλο ένα του χρόνου. 1104 01:04:50,387 --> 01:04:52,731 Ίσως το θυμάστε αυτό. 1105 01:04:54,099 --> 01:04:55,567 Άμπι, περίμενε. 1106 01:04:56,476 --> 01:04:58,570 Άμπι. Άμπι! 1107 01:05:07,737 --> 01:05:08,954 Άμπι. 1108 01:05:10,365 --> 01:05:12,333 Άμπι, μπορώ να μπω; 1109 01:05:16,037 --> 01:05:17,897 Μωρό μου, πρέπει να σου μιλήσω. 1110 01:05:17,997 --> 01:05:20,125 Είναι εντάξει. Δεν είμαι θυμωμένος μαζί σου. 1111 01:05:21,626 --> 01:05:23,945 Είναι δύσκολο χωρίς τη μαμά εδώ. 1112 01:05:24,045 --> 01:05:25,342 Τι συμβαίνει, μπαμπά; 1113 01:05:29,300 --> 01:05:30,847 Μωρό μου, τίποτα. 1114 01:05:31,511 --> 01:05:33,580 Ο μπαμπάς έκανε ένα λάθος. 1115 01:05:33,680 --> 01:05:35,273 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. 1116 01:05:38,601 --> 01:05:39,711 σε αγαπώ. 1117 01:05:39,811 --> 01:05:41,688 Κι εγώ σε αγαπώ μπαμπά. 1118 01:06:21,019 --> 01:06:22,253 Καλά. 1119 01:06:22,353 --> 01:06:23,730 Εντάξει. 1120 01:06:25,273 --> 01:06:27,150 Ας δούμε εδώ. 1121 01:06:27,775 --> 01:06:30,512 - Μπορώ να σε πάω στο playroom; - Όχι. 1122 01:06:30,612 --> 01:06:33,098 Θα θέλατε να διαβάσετε; Μπορώ να σας διαβάσω; 1123 01:06:33,198 --> 01:06:35,058 Έχω τον Βασιλιά Αρθούρο και τους Ιππότες του, Μια ιστορία δύο πόλεων, 1124 01:06:35,158 --> 01:06:37,060 - Μόμπι Ντικ. - Δεν έχω όρεξη να διαβάσω. 1125 01:06:37,160 --> 01:06:38,478 Κινητή γιορτή. 1126 01:06:38,578 --> 01:06:41,502 Είναι ο Χέμινγουεϊ και διαδραματίζεται στο Παρίσι. 1127 01:06:42,165 --> 01:06:43,212 Όχι. 1128 01:06:45,251 --> 01:06:47,595 Έτσι κι αλλιώς δεν θα πάω ποτέ στο Παρίσι. 1129 01:06:51,966 --> 01:06:54,094 Θέλω απλώς να πάω σπίτι. 1130 01:06:56,387 --> 01:06:58,581 Η Χέιλι πρέπει να πάει σπίτι. 1131 01:06:58,681 --> 01:07:01,059 Δεν μπορούμε να ρισκάρουμε, γλυκιά μου. 1132 01:07:02,560 --> 01:07:04,546 Μπορώ να έχω το θερμαντικό μαξιλάρι για το στομάχι μου; 1133 01:07:04,646 --> 01:07:06,005 - Ναι. - Γίνεται χειρότερο, μαμά. 1134 01:07:06,105 --> 01:07:07,357 Ναι μωρό μου. 1135 01:07:08,691 --> 01:07:09,863 Μέλι. 1136 01:07:13,947 --> 01:07:15,949 Χρειάζομαι άλλο τραμαδόλ. 1137 01:07:19,827 --> 01:07:22,021 Δεν είναι ακόμα ώρα, μωρό μου. 1138 01:07:22,121 --> 01:07:23,356 λυπάμαι. 1139 01:07:23,456 --> 01:07:25,942 Αλλά πονάει, μαμά. 1140 01:07:26,042 --> 01:07:29,342 Δεν καταλαβαίνεις ότι δεν σταματά ποτέ να πονάει; 1141 01:07:29,921 --> 01:07:31,594 Δεν σταματά ποτέ. 1142 01:07:32,173 --> 01:07:35,177 Συγγνώμη, γλυκιά μου. Ξέρω ότι κάνει. 1143 01:07:35,552 --> 01:07:37,600 Ξέρω ότι κάνει. 1144 01:07:46,354 --> 01:07:47,981 θέλω να πεθάνω. 1145 01:07:54,946 --> 01:07:56,163 Άναμπελ. 1146 01:07:57,490 --> 01:08:00,664 Θέλω να πάω στον παράδεισο όπου δεν υπάρχει πόνος. 1147 01:08:01,953 --> 01:08:05,398 Ξέρεις μωρό μου, αν πήγαινες στον παράδεισο,... 1148 01:08:05,498 --> 01:08:09,402 Δεν θα ήσουν πια με εμένα και τον μπαμπά και θα... 1149 01:08:09,502 --> 01:08:11,196 Θα άφηνες μια τρύπα στην καρδιά μου. 1150 01:08:11,296 --> 01:08:13,615 Συγγνώμη, μαμά. 1151 01:08:13,715 --> 01:08:15,617 Δεν θέλω να σε στεναχωρήσω. 1152 01:08:15,717 --> 01:08:19,267 Εγώ... θέλω απλώς να τελειώσει. 1153 01:08:43,578 --> 01:08:45,046 Όχι αυτό. 1154 01:08:45,538 --> 01:08:46,731 Ερχομαι. 1155 01:08:46,831 --> 01:08:48,441 Πρέπει ακόμα να περάσουμε από την ασφάλεια. 1156 01:08:48,541 --> 01:08:51,110 - ...μπροστά στη γραμμή. - Κύριε, μπορούμε να τον προλάβουμε; 1157 01:08:51,210 --> 01:08:53,071 - Υπάρχει άλλη γραμμή; - Πόσα φύλλα έχει; 1158 01:08:53,171 --> 01:08:54,718 - Αλήθεια; - Αυτό είναι καρύδια. 1159 01:09:05,933 --> 01:09:07,560 Αυτό είναι ντροπιαστικό. 1160 01:09:08,770 --> 01:09:09,754 Κι αν πεθάνει η Άννα 1161 01:09:09,854 --> 01:09:13,091 - πριν φτάσουμε εκεί; - Γεια, δεν θα πεθάνει, εντάξει; 1162 01:09:13,191 --> 01:09:14,634 Καλά. 1163 01:09:14,734 --> 01:09:16,302 - Λυπάμαι που σε κρατάω ψηλά. - Όχι. 1164 01:09:16,402 --> 01:09:18,388 - Πρέπει να δω. - Θα χάσουμε την πτήση μας. 1165 01:09:18,488 --> 01:09:20,582 Αυτό είναι το τελευταίο. 1166 01:09:24,535 --> 01:09:26,145 Γιατί αυτό διαρκεί τόσο πολύ; 1167 01:09:26,245 --> 01:09:27,417 Η πτήση επιβιβάζεται σε 20 λεπτά. 1168 01:09:28,915 --> 01:09:31,213 - Έλα. - Αλήθεια; 1169 01:09:31,918 --> 01:09:33,361 Αυτό είναι καρύδια. 1170 01:09:33,461 --> 01:09:34,821 - Σταματήστε όλοι... - Μπορούμε να το μεταφέρουμε; 1171 01:09:34,921 --> 01:09:36,322 Πρέπει να μπω σε άλλη γραμμή; 1172 01:09:36,422 --> 01:09:38,925 Ήμασταν εδώ για 30 λεπτά ήδη. 1173 01:09:44,055 --> 01:09:46,791 Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με το σύστημά μου. 1174 01:09:46,891 --> 01:09:49,189 Μάλλον θα πρέπει έκδοση των εισιτηρίων χειροκίνητα. 1175 01:09:51,896 --> 01:09:53,506 Απλά να ξέρετε ότι μπορεί να υπάρχει 1176 01:09:53,606 --> 01:09:56,450 ένα τέλος υπερανάληψης από η εταιρεία της πιστωτικής σας κάρτας, εντάξει; 1177 01:10:03,866 --> 01:10:05,935 Η νοσοκόμα θέλει να κάνετε ντους. 1178 01:10:06,035 --> 01:10:07,252 Πες μου γιατί. 1179 01:10:08,830 --> 01:10:12,358 Άναμπελ, έχουν περάσει πέντε μέρες. Χρειάζεσαι ένα ντους, κοριτσάκι. 1180 01:10:12,458 --> 01:10:14,861 Για τι; Γιατί χρειάζομαι ένα ηλίθιο ντους; 1181 01:10:14,961 --> 01:10:17,030 Δεν πειράζει. Τίποτα από αυτά δεν έχει σημασία. 1182 01:10:17,130 --> 01:10:20,325 Κοίτα με. Άναμπελ, κοίτα με. 1183 01:10:20,425 --> 01:10:22,660 Μην το λες αυτό! Είμαι εδώ προσπαθώ να σε βοηθήσω! 1184 01:10:22,760 --> 01:10:24,662 Λοιπόν, δεν θέλω άλλη βοήθεια! 1185 01:10:24,762 --> 01:10:26,810 - Θέλω μόνο να μείνω μόνη μου! - Λοιπόν... 1186 01:10:49,495 --> 01:10:50,838 Γεια, γλυκιά μου. 1187 01:10:51,247 --> 01:10:52,523 Γεια. 1188 01:10:52,623 --> 01:10:54,275 Γεια, αναρωτιόμουν αν εσύ... 1189 01:10:54,375 --> 01:10:57,174 Ίσως θα μπορούσες να βάλει την Άναμπελ στο τηλέφωνο. 1190 01:10:59,172 --> 01:11:01,800 Ναι. Είναι ακριβώς εδώ. 1191 01:11:02,675 --> 01:11:04,177 Είναι ο μπαμπάς σου, νεαρή κυρία. 1192 01:11:10,141 --> 01:11:11,518 Γεια σου μπαμπά. 1193 01:11:12,685 --> 01:11:14,187 Γεια σου γλυκιά μου. 1194 01:11:14,645 --> 01:11:18,650 Γεια, πώς νιώθεις που παίζεις ένα παιχνίδι πριν κανεις ντους; 1195 01:11:21,235 --> 01:11:23,054 Πώς ξέρεις ότι χρειάζομαι ένα ντους; 1196 01:11:23,154 --> 01:11:26,391 Λοιπόν, γιατί σε μυρίζω ακριβώς εδώ στην αίθουσα. 1197 01:11:26,491 --> 01:11:27,433 Ένα, δύο, τρία, πήγαινε! 1198 01:11:27,533 --> 01:11:29,410 - Έκπληξη! - Έκπληξη! 1199 01:11:29,869 --> 01:11:31,246 Άμπι! 1200 01:11:31,954 --> 01:11:35,208 Αννα! 1201 01:11:36,876 --> 01:11:38,253 Αννα! 1202 01:11:39,045 --> 01:11:40,405 Θέλεις ένα χέρι; 1203 01:11:40,505 --> 01:11:42,448 Ναί. Θεός. Γεια σου. 1204 01:11:42,548 --> 01:11:43,825 Έλα εδώ. 1205 01:11:43,925 --> 01:11:45,284 Είναι περισσότερο σαν αυτό, ε; 1206 01:11:45,384 --> 01:11:46,703 Εκεί πάμε. 1207 01:11:46,803 --> 01:11:48,413 Κοίτα τα κορίτσια μου. 1208 01:11:48,513 --> 01:11:49,622 Μας έλειψες μωρό μου. 1209 01:11:49,722 --> 01:11:51,895 -Κοιτάξτε τα κορίτσια μου. - Μας έλειψες. 1210 01:11:52,892 --> 01:11:54,669 Σταμάτα να σφίγγεις τόσο δυνατά. 1211 01:11:54,769 --> 01:11:56,546 Σταμάτα να είσαι τέτοιο μωρό. 1212 01:11:56,646 --> 01:11:58,589 - Έλα. - Ποιον λες μωρό; 1213 01:11:58,689 --> 01:12:00,407 - Εντάξει. - Ποιο είναι το μωρό τώρα; 1214 01:12:01,484 --> 01:12:02,760 Είσθε. 1215 01:12:02,860 --> 01:12:04,846 Όχι, όχι, όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 1216 01:12:04,946 --> 01:12:08,200 Γεια, κορίτσια, θα το κάνετε διώξτε μας από εδώ. 1217 01:12:08,699 --> 01:12:09,684 Με συγχωρείτε; 1218 01:12:09,784 --> 01:12:11,561 Έχεις χάσει το μυαλό σου; 1219 01:12:11,661 --> 01:12:12,854 Δείτε το! 1220 01:12:12,954 --> 01:12:14,439 Γεια, πάρε τον μπαμπά. Πάρε τον μπαμπά. 1221 01:12:14,539 --> 01:12:16,232 Γεια, ρε, γεια! 1222 01:12:16,332 --> 01:12:17,650 Υποτίθεται ότι είσαι άρρωστος. 1223 01:12:17,750 --> 01:12:19,218 Γεια, εντάξει. 1224 01:12:23,297 --> 01:12:24,991 Θα μπορούσαμε να σας χρησιμοποιήσουμε ως μαξιλάρι. 1225 01:12:25,091 --> 01:12:26,826 σε αγαπώ. λυπάμαι. 1226 01:12:26,926 --> 01:12:28,769 - Αυτό πόνεσε! - Κι εγώ σε αγαπώ. 1227 01:12:30,555 --> 01:12:31,539 Πάρε τη μαμά σου. 1228 01:12:31,639 --> 01:12:33,374 Πάρε το... Πάρε τη μαμά σου. 1229 01:12:33,474 --> 01:12:34,667 Πάρε τον μπαμπά! Πάρε τον μπαμπά! 1230 01:12:34,767 --> 01:12:37,020 Κατέβα εκεί κάτω. Κατέβα εκεί κάτω. 1231 01:12:38,938 --> 01:12:40,173 Μωρό μου, μου λείπεις. 1232 01:12:40,273 --> 01:12:41,695 Κι εμένα μου έλειψες. 1233 01:12:47,780 --> 01:12:50,224 Γιατί έχω πάντα να βγω με αναπηρικό καροτσάκι; 1234 01:12:50,324 --> 01:12:51,684 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 1235 01:12:51,784 --> 01:12:53,060 Αυτό λέω συνέχεια στη νοσοκόμα. 1236 01:12:53,160 --> 01:12:56,647 Είμαι αυτός που είναι μεγάλος, οπότε ας αλλάξουμε. 1237 01:12:56,747 --> 01:12:59,692 Καλά; Σειρά μου, makemoiselle. S'il vous plaît. 1238 01:12:59,792 --> 01:13:02,528 Είμαι τόσο κουρασμένος. Τόσο κουρασμένος. 1239 01:13:02,628 --> 01:13:03,613 Πιο γρήγορα. 1240 01:13:03,713 --> 01:13:04,989 Είμαι τόσο κουρασμένος. 1241 01:13:05,089 --> 01:13:07,091 Πιο γρήγορα. Πιο γρήγορα. 1242 01:13:10,052 --> 01:13:11,788 Τέλος του ταξιδιού. 1243 01:13:11,888 --> 01:13:13,811 Εντάξει, όμορφο κορίτσι. 1244 01:13:15,391 --> 01:13:17,293 Έχετε μια ασφαλή πτήση, εντάξει; 1245 01:13:17,393 --> 01:13:18,895 Σας ευχαριστώ, Δρ Nurko. 1246 01:13:29,280 --> 01:13:30,372 Καλά. 1247 01:13:34,285 --> 01:13:38,481 Κρίστι, δεν είναι ασυνήθιστο για να πέσουν τα παιδιά σε κατάθλιψη. 1248 01:13:38,581 --> 01:13:41,505 Και η κατάθλιψη μπορεί να επιδεινώσει τον πόνο. 1249 01:13:42,043 --> 01:13:44,320 Κλείστε λοιπόν ένα ραντεβού 1250 01:13:44,420 --> 01:13:47,448 με παιδοψυχολόγο όσο πιο γρήγορα μπορείς. 1251 01:13:47,548 --> 01:13:48,908 - Εντάξει; - Εντάξει. 1252 01:13:49,008 --> 01:13:53,184 Και Κρίστι, περάστε όσο χρόνο μπορείτε μαζί της. 1253 01:13:55,097 --> 01:13:57,976 Η οικογένειά της είναι το καλύτερο φάρμακο αυτή τη στιγμή. 1254 01:14:03,522 --> 01:14:04,715 Εντάξει, ομάδα Beam. 1255 01:14:04,815 --> 01:14:06,592 - Αντίο. - Πες, «αντίο». 1256 01:14:06,692 --> 01:14:07,844 - Αντίο, Άναμπελ. - Αντίο. 1257 01:14:07,944 --> 01:14:09,196 Αντίο. 1258 01:14:23,834 --> 01:14:25,069 Γεια σου, αυτή είναι η Christy Beam. 1259 01:14:25,169 --> 01:14:28,739 Με παρέπεμψε ο Δρ. Samuel Nurko στη Βοστώνη, 1260 01:14:28,839 --> 01:14:30,616 σχετικά με την κόρη μου, Annabel Beam. 1261 01:14:30,716 --> 01:14:34,203 Ήλπιζα ότι θα μπορούσα να μιλήσω με τον Dr. Crites για λίγα λεπτά παρακαλώ. 1262 01:14:34,303 --> 01:14:35,454 Τι κάνεις; 1263 01:14:35,554 --> 01:14:36,873 Τίποτα. 1264 01:14:36,973 --> 01:14:39,333 Γιατί δεν βγαίνεις έξω με εμένα και την Adelynn; 1265 01:14:39,433 --> 01:14:40,626 Και να κάνω τι; 1266 01:14:40,726 --> 01:14:44,130 Δεν ξέρω. Είναι απλά καλύτερο από το να είσαι εδώ μέσα. 1267 01:14:44,230 --> 01:14:46,107 Έλα, θα έχει πλάκα. 1268 01:14:47,984 --> 01:14:50,761 Μπορούμε να παίξουμε ποδόσφαιρο αν θέλετε. 1269 01:14:50,861 --> 01:14:52,158 Σίγουρος. 1270 01:14:52,738 --> 01:14:55,582 Γεια. Christy Beam, που παραπέμπει ο Dr. Nurko. 1271 01:14:56,784 --> 01:14:59,228 Γεια, Dr. Crites, αυτή είναι η Christy Beam. 1272 01:14:59,328 --> 01:15:03,253 Τηλεφωνώ για την κόρη μου, Annabel Beam. 1273 01:15:17,888 --> 01:15:19,231 Θέλεις να ανέβεις; 1274 01:15:20,516 --> 01:15:22,293 Ξέρεις ότι δεν μπορώ, Άμπι. 1275 01:15:22,393 --> 01:15:23,669 Γιατί όχι; 1276 01:15:23,769 --> 01:15:26,113 Θέλω να πω, το έχουμε κάνει 100 φορές. 1277 01:15:27,523 --> 01:15:29,025 Θα σε βοηθήσω. 1278 01:15:29,608 --> 01:15:31,594 - Θα έχει πλάκα. - Εντάξει. 1279 01:15:31,694 --> 01:15:32,866 Ερχομαι. 1280 01:15:41,287 --> 01:15:43,335 - Ορίστε, πιάσε μου το χέρι. - Εντάξει. 1281 01:15:44,123 --> 01:15:45,149 Ευχαριστώ. 1282 01:15:45,249 --> 01:15:47,360 Δεν το έχουμε κάνει τόσο καιρό, Άμπι. 1283 01:15:47,460 --> 01:15:48,586 Ναι. 1284 01:15:49,462 --> 01:15:51,364 Κι εγώ θέλω να ανέβω. 1285 01:15:51,464 --> 01:15:52,865 Αυτό είναι πολύ υψηλό για σένα, Adelynn. 1286 01:15:52,965 --> 01:15:55,993 Μη με λες Adelynn. Το όνομά μου είναι Taylor. 1287 01:15:56,093 --> 01:15:57,845 Οτιδήποτε. Είσαι περίεργος. 1288 01:16:03,350 --> 01:16:04,669 Αυτό είναι διασκεδαστικό. 1289 01:16:04,769 --> 01:16:06,737 Εντάξει, αυτό είναι. 1290 01:16:07,480 --> 01:16:09,482 Νομίζω ότι είμαστε αρκετά ψηλά, Άννα. 1291 01:16:11,275 --> 01:16:13,118 Μου λείπει πραγματικά να είμαι εδώ. 1292 01:16:14,320 --> 01:16:16,118 Αυτό αισθάνεται τόσο καλά. 1293 01:16:16,739 --> 01:16:19,058 Beats είναι μέσα, ε; 1294 01:16:19,158 --> 01:16:20,810 Καλό τηλεφώνημα, Άμπι. 1295 01:16:20,910 --> 01:16:23,538 - Βάζω στοίχημα ότι είμαστε τόσο ψηλά όσο ο Πύργος του Άιφελ. - Ίσως. 1296 01:16:25,039 --> 01:16:27,858 - Άμπι! Άμπι! Άμπι! - Είναι εντάξει. 1297 01:16:27,958 --> 01:16:29,193 Άμπι, Άννα, τι συμβαίνει; 1298 01:16:29,293 --> 01:16:30,736 Άννα, βλέπεις την τρύπα εκεί πέρα; 1299 01:16:30,836 --> 01:16:31,988 Πήγαινε σε αυτό και κάτσε σε αυτό. 1300 01:16:32,088 --> 01:16:33,948 - Όχι, Άμπι. - Είναι εντάξει. Θα πάω τριγύρω 1301 01:16:34,048 --> 01:16:35,741 - και θα σε βοηθήσω. - Όχι, Άμπι, δεν θέλω. 1302 01:16:35,841 --> 01:16:37,785 Τι εννοείς «όχι»; Θα πέσουμε. Πάω! 1303 01:16:37,885 --> 01:16:39,495 - Άμπι, φοβάμαι! - Απλά κάντε το! 1304 01:16:39,595 --> 01:16:40,621 - Εντάξει, πάω. - Πήγαινε, εντάξει; 1305 01:16:40,721 --> 01:16:42,748 - Εντάξει. - Μπορείς να το κάνεις αυτό για μένα, σε παρακαλώ; 1306 01:16:42,848 --> 01:16:44,208 - Εντάξει. - Άννα, σε παρακαλώ. 1307 01:16:44,308 --> 01:16:45,251 Δεν θέλω να κουνηθώ μέχρι να είσαι ασφαλής. 1308 01:16:45,351 --> 01:16:46,443 Πρέπει να καθίσετε στην τρύπα πριν προλάβω... 1309 01:16:47,019 --> 01:16:48,504 Ω, Θεέ μου! Αννα! 1310 01:16:48,604 --> 01:16:49,856 Άμπι! 1311 01:16:52,024 --> 01:16:53,025 Αννα! 1312 01:16:53,609 --> 01:16:55,094 Άννα, σε παρακαλώ! 1313 01:16:55,194 --> 01:16:57,096 Άννα με ακούς; 1314 01:16:57,196 --> 01:16:58,322 Αννα! 1315 01:16:59,031 --> 01:17:00,078 Μαμά! 1316 01:17:01,492 --> 01:17:02,618 Μαμά! 1317 01:17:03,661 --> 01:17:04,708 Μαμά! 1318 01:17:06,497 --> 01:17:07,773 Μαμά! 1319 01:17:07,873 --> 01:17:09,400 - Μαμά! - Τι έγινε; 1320 01:17:09,500 --> 01:17:11,047 Πού είναι η Άννα; 1321 01:17:15,256 --> 01:17:16,382 Αννα! 1322 01:17:17,550 --> 01:17:18,802 Αννα; 1323 01:17:21,554 --> 01:17:22,931 Γειά σου; 1324 01:17:28,185 --> 01:17:29,253 Αννα! 1325 01:17:29,353 --> 01:17:31,005 Μπορείτε να τη δείτε; 1326 01:17:31,105 --> 01:17:32,131 Αννα! 1327 01:17:32,231 --> 01:17:34,467 - Θεέ μου. - Με ακούς; 1328 01:17:34,567 --> 01:17:36,927 - Μωρό μου, είναι ο μπαμπάς! -Μαμά, την ξεθάβω. 1329 01:17:37,027 --> 01:17:38,554 Μπαμπά, την ξεθάβω. 1330 01:17:38,654 --> 01:17:40,347 Αννα! Μωρό μου, πρέπει να τη βγάλουμε! 1331 01:17:40,447 --> 01:17:41,849 -Πρέπει να πάρουμε... - Είναι ακριβώς πίσω μου. 1332 01:17:41,949 --> 01:17:43,392 - Αξιωματικός, εδώ! - Βιάσου! 1333 01:17:43,492 --> 01:17:44,685 Είναι ακριβώς πίσω μου. 1334 01:17:44,785 --> 01:17:46,020 Γεια! 1335 01:17:46,120 --> 01:17:47,667 Γεια, θα χρειαστούμε ένα... 1336 01:17:48,789 --> 01:17:53,152 Κύριε, θα χρειαστούμε ένα σκοινί ή κάτι τέτοιο για να φτάσουμε μέχρι τον πάτο! 1337 01:17:53,252 --> 01:17:54,445 Άμπι, πρέπει να ξεκινήσουμε. 1338 01:17:54,545 --> 01:17:56,593 Μπορεί κάποιος να σηκωθεί εδώ με ένα σχοινί; 1339 01:17:58,257 --> 01:17:59,658 Την λένε Άναμπελ και τη λέμε Άννα, 1340 01:17:59,758 --> 01:18:01,285 - και είναι στο κάτω μέρος του δέντρου! - Δεν υπάρχει περίπτωση να το κάνουμε 1341 01:18:01,385 --> 01:18:02,495 να μπορέσει να κόψει αυτό το δέντρο. Είναι πολύ κούφιο. 1342 01:18:02,595 --> 01:18:03,829 Θα καταρρεύσει σε αυτό το κοριτσάκι. 1343 01:18:03,929 --> 01:18:05,456 Θα φροντίσουμε καλά της κόρης σου, εντάξει; 1344 01:18:05,556 --> 01:18:06,832 Το κοριτσάκι που ονομάζεται Άναμπελ, περίπου 10 ετών. 1345 01:18:06,932 --> 01:18:08,793 Χρειάζεστε ETA σε αυτό το φορτηγό σκάλας. 1346 01:18:08,893 --> 01:18:10,669 - Φρανκ, έχεις εικόνα; - Άννα; 1347 01:18:10,769 --> 01:18:13,589 Άννα, θα είσαι καλά. 1348 01:18:13,689 --> 01:18:15,633 Θα σε βγάλουμε από εκεί, εντάξει; 1349 01:18:15,733 --> 01:18:18,636 Αρχηγέ, το θύμα δεν ανταποκρίνεται. Θα πρέπει να στείλουμε έναν άνθρωπο κάτω. 1350 01:18:18,736 --> 01:18:20,262 Έχουμε περισσότερα φορτηγά που έρχονται εδώ. 1351 01:18:20,362 --> 01:18:22,205 Θα σε χρειαστώ να κάνεις πίσω. 1352 01:18:38,839 --> 01:18:41,592 Λίγο περισσότερο. Εκεί ακριβώς. 1353 01:18:42,509 --> 01:18:44,011 Αννα! 1354 01:18:51,477 --> 01:18:53,712 Συνέχισε. Συνέχισε. 1355 01:18:53,812 --> 01:18:55,485 Εκεί ακριβώς. 1356 01:18:57,066 --> 01:18:59,426 Έχουν περάσει τρεις ώρες από την 10χρονη Annabel Beam 1357 01:18:59,526 --> 01:19:03,781 έπεσε με το κεφάλι τρεις ορόφους στο κέντρο αυτού του γιγαντιαίου κουφαλωμένου δέντρου. 1358 01:19:05,824 --> 01:19:07,560 Το παραϊατρικό τμήμα βρίσκεται στο χώρο του ξενοδοχείου. 1359 01:19:07,660 --> 01:19:09,687 Το θύμα δεν δίνει σημεία ζωής. 1360 01:19:09,787 --> 01:19:12,314 Οι πρώτες βοήθειες και οι διαδικασίες ΚΑΡΠΑ είναι έτοιμες, 1361 01:19:12,414 --> 01:19:14,233 Αντιγράψτε το. Σας δείχνουμε επί σκηνής. 1362 01:19:14,333 --> 01:19:15,484 Ενημερώστε μας όταν έχετε ETA. 1363 01:19:15,584 --> 01:19:17,069 Σύμφωνα με τους διασώστες που μίλησα, 1364 01:19:17,169 --> 01:19:19,697 αυτό το δέντρο θα μπορούσε να είναι όσο 100 ετών και, προφανώς, 1365 01:19:19,797 --> 01:19:21,574 είναι σαπισμένο μέχρι κάτω. 1366 01:19:21,674 --> 01:19:24,553 CareFlite 3, CareFlite 3, ποια είναι η κατάστασή σου; 1367 01:19:24,677 --> 01:19:26,078 Δεν ξέρουμε την έκταση από τα τραύματά της μόλις. 1368 01:19:26,178 --> 01:19:27,580 Δεν ανταποκρίνεται ακόμα. 1369 01:19:27,680 --> 01:19:29,248 Δεν μπορώ να το επιβεβαιώσω όμως. 1370 01:19:29,348 --> 01:19:32,042 Απλώς ειδοποιήστε το νοσοκομείο Fort Worth 1371 01:19:32,142 --> 01:19:34,753 ότι τα τραύματα την άφησαν σε κώμα αυτή τη στιγμή. 1372 01:19:34,853 --> 01:19:37,756 Σε αυτό το σημείο κανείς δεν ξέρει πόσο τραυματισμένη μπορεί να είναι η Άννα 1373 01:19:37,856 --> 01:19:39,592 ή αν είναι ακόμα ζωντανή, 1374 01:19:39,692 --> 01:19:43,242 καθώς δεν ανταποκρίθηκε στις επαναλαμβανόμενες κλήσεις του ονόματός της. 1375 01:19:54,373 --> 01:19:55,441 Θεός. 1376 01:19:55,541 --> 01:19:56,817 Ω, Θεέ μου. 1377 01:19:56,917 --> 01:19:59,090 Ω, Θεέ μου. μωρό μου. 1378 01:19:59,420 --> 01:20:01,280 Ω, Θεέ μου. παιδί μου... 1379 01:20:01,380 --> 01:20:02,723 Θεέ μου. 1380 01:20:03,632 --> 01:20:06,452 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου. 1381 01:20:06,552 --> 01:20:09,580 Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου, στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 1382 01:20:09,680 --> 01:20:11,207 Δώσε μας αυτή τη μέρα, το ψωμί μας... 1383 01:20:11,307 --> 01:20:12,666 Δώσε μας αυτή τη μέρα, το καθημερινό μας ψωμί 1384 01:20:12,766 --> 01:20:16,462 και συγχώρεσέ μας τα παραπτώματα μας καθώς συγχωρούμε αυτούς που μας καταπατούν. 1385 01:20:16,562 --> 01:20:18,881 Μη μας οδηγείς σε πειρασμό αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 1386 01:20:18,981 --> 01:20:22,906 Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο, η δύναμη, και η δόξα για πάντα. Αμήν. 1387 01:20:26,572 --> 01:20:28,415 Πώς είναι η εκκαθάριση; 1388 01:20:41,754 --> 01:20:44,990 Πατέρα μας που είσαι στους ουρανούς, αγιασμένο το όνομά σου. 1389 01:20:45,090 --> 01:20:48,845 Ελάτε η βασιλεία σου, γίνει το θέλημά σου, στη Γη όπως είναι στον Παράδεισο. 1390 01:20:53,057 --> 01:20:55,401 Τα σημεία αγκύρωσης δεν θα λειτουργήσουν. 1391 01:21:01,815 --> 01:21:03,175 Εντάξει, εύκολο. 1392 01:21:03,275 --> 01:21:05,198 Πώς πάει εκεί κάτω; 1393 01:21:07,988 --> 01:21:09,932 Είναι ασφαλής! 1394 01:21:10,032 --> 01:21:12,160 Εντάξει, ας την αναδείξουμε. 1395 01:21:18,540 --> 01:21:19,757 Αργά. 1396 01:21:20,709 --> 01:21:22,962 - Ωραίο και αργό. - Προσοχή, παιδιά. 1397 01:21:24,797 --> 01:21:26,299 Ω, Θεέ μου. 1398 01:21:28,133 --> 01:21:31,328 Γρατσουνιές στο χέρι της, και στο πρόσωπό της... 1399 01:21:31,428 --> 01:21:32,975 Απλώς ασφαλίστε το λαιμό της. 1400 01:21:33,722 --> 01:21:34,974 Την κατάλαβες; 1401 01:21:44,608 --> 01:21:46,861 Το οξυγόνο περνάει, παιδιά. 1402 01:21:49,196 --> 01:21:50,597 Είναι ελεύθερη. 1403 01:21:50,697 --> 01:21:52,040 Προσοχή, παιδιά. Άσε με να μπω. 1404 01:22:05,003 --> 01:22:06,155 Αναπνέει. 1405 01:22:06,255 --> 01:22:07,802 Σε ευχαριστώ Θεέ μου. 1406 01:22:15,764 --> 01:22:17,541 Ένα, δύο, τρία, πάνω. 1407 01:22:17,641 --> 01:22:20,461 Trauma One, πήραμε μια γυναίκα, 10 ετών, 1408 01:22:20,561 --> 01:22:22,671 πιθανούς τραυματισμούς του εγκεφάλου και της σπονδυλικής στήλης. 1409 01:22:22,771 --> 01:22:24,506 - Κυρία Μπιμ, θέλω να με ακολουθήσετε. - Εντάξει. 1410 01:22:24,606 --> 01:22:27,485 - Θα σε χρειαστώ να μείνεις εδώ, κύριε Μπιμ. - Καταλαβαίνω. 1411 01:22:29,653 --> 01:22:31,621 Εντάξει, ας στριφογυρίσουμε. 1412 01:22:33,615 --> 01:22:34,850 Fort Worth, αυτό είναι το CareFlite 3. 1413 01:22:34,950 --> 01:22:36,393 Είμαστε στο LZ έτοιμοι για μεταφορά. 1414 01:22:36,493 --> 01:22:37,811 Θα σας συμβουλεύσουμε καθ' οδόν. 1415 01:22:37,911 --> 01:22:40,380 Αντιγράψτε το. Η ομάδα τραυμάτων στέκεται δίπλα, 1416 01:22:41,999 --> 01:22:43,342 - Όλα έτοιμα. - Καλά να πάμε. 1417 01:23:26,752 --> 01:23:28,425 Ο κύριος και η κυρία Μπαμ. 1418 01:23:32,299 --> 01:23:35,178 Δεν ξέρω πώς να το πω αυτό, 1419 01:23:36,553 --> 01:23:39,456 αλλά εκτός από τη δυνατότητα από μια ελαφριά διάσειση, 1420 01:23:39,556 --> 01:23:41,834 η κόρη σου δεν έχει σπασμένα κόκαλα, 1421 01:23:41,934 --> 01:23:44,002 πλήρη κίνηση όλων των άκρων της. 1422 01:23:44,102 --> 01:23:46,171 Δεν υπάρχει εσωτερική αιμορραγία, 1423 01:23:46,271 --> 01:23:48,319 καμία ένδειξη μώλωπας. 1424 01:23:49,900 --> 01:23:53,804 Μάλιστα, αφού χτύπησε πρώτα το κρανίο στο έδαφος με χώμα στο πάνω μέρος του κεφαλιού της, 1425 01:23:53,904 --> 01:23:55,222 ανέκτησε τις αισθήσεις της, 1426 01:23:55,322 --> 01:23:57,015 ξύπνησε με ένα χαμόγελο στα χείλη. 1427 01:23:57,115 --> 01:23:58,617 Ω, Θεέ μου. 1428 01:24:00,118 --> 01:24:03,543 Ειλικρινά, Είμαι γιατρός 25 χρόνια. 1429 01:24:04,081 --> 01:24:06,300 Δεν έχω δει ποτέ κάτι παρόμοιο. 1430 01:24:07,084 --> 01:24:08,631 Έλα, έλα. Ερχομαι. 1431 01:24:09,461 --> 01:24:12,055 Πήγαινε να το πάρεις. 1432 01:24:16,635 --> 01:24:18,036 Άννα, ηρέμησε, γλυκιά μου. 1433 01:24:18,136 --> 01:24:21,015 - Θα το κάνω, μαμά. - Δεν θέλω να το παρακάνεις. 1434 01:24:23,475 --> 01:24:24,818 Μου. Μέλι. 1435 01:24:26,436 --> 01:24:29,548 Κέβιν, ξέχασα να δώσω στην Άννα το παυσίπονό της σήμερα το πρωί 1436 01:24:29,648 --> 01:24:32,551 και δεν ρώτησε για ένα μόνο χάπι για τον πόνο. 1437 01:24:32,651 --> 01:24:33,635 - Έλα. - Πριν από δύο μέρες, 1438 01:24:33,735 --> 01:24:35,053 μετά βίας μπορούσε να σηκωθεί από τον καναπέ 1439 01:24:35,153 --> 01:24:36,889 και δεν ξέρω πώς στον κόσμο το κάνει αυτό. 1440 01:24:36,989 --> 01:24:39,057 Γεια, θα πάρω μια καλή μέρα όποτε μπορούμε να το πάρουμε, μωρό μου. 1441 01:24:39,157 --> 01:24:41,000 - Είναι εντάξει. Είμαι καλά. - Εντάξει. 1442 01:24:42,452 --> 01:24:45,022 Γεια σου, μαμά, έχεις δει το ροζ τζιν μου; 1443 01:24:45,122 --> 01:24:47,399 Όχι, αγάπη μου, τα άφησα μακριά. 1444 01:24:47,499 --> 01:24:50,924 Εδώ, έχω ένα ζευγάρι άλλες επιλογές για εσάς. 1445 01:24:53,505 --> 01:24:54,722 Άναμπελ. 1446 01:24:56,425 --> 01:24:57,784 Τι... Είναι φυσιολογικό. 1447 01:24:57,884 --> 01:24:58,976 Κέβιν! 1448 01:24:59,636 --> 01:25:01,263 Είναι επίπεδο. Κέβιν! 1449 01:25:02,055 --> 01:25:03,773 Μαμά, σταμάτα να συμπεριφέρεσαι τόσο παράξενα. 1450 01:25:05,142 --> 01:25:06,860 Μου είπε ότι θα ήμουν καλά. 1451 01:25:09,146 --> 01:25:11,524 Ποιος σου είπε ότι θα είσαι καλά; 1452 01:25:11,940 --> 01:25:15,695 Κάτι συνέβη στο δέντρο για το οποίο δεν σου είπα. 1453 01:25:16,069 --> 01:25:18,697 Μόλις χτύπησα όλα μαύρισαν. 1454 01:25:19,239 --> 01:25:21,742 Και βγήκα αμέσως από το σώμα μου. 1455 01:25:26,371 --> 01:25:29,090 Αλλά ήταν κάπως περίεργο γιατί... 1456 01:25:30,250 --> 01:25:33,880 Επειδή μπορούσα να δω το σώμα μου, αλλά δεν ήμουν σε αυτό. 1457 01:25:34,296 --> 01:25:36,219 Και μετά τι έγινε; 1458 01:25:38,884 --> 01:25:41,119 Η πεταλούδα ήταν εκεί. 1459 01:25:41,219 --> 01:25:42,663 Η πεταλούδα; 1460 01:25:42,763 --> 01:25:44,015 Ναι. 1461 01:26:03,784 --> 01:26:07,709 Δεν ήξερα που ήμουν στην αρχή, αλλά... 1462 01:26:09,998 --> 01:26:12,046 Αλλά ήξερα ότι ήμουν ασφαλής. 1463 01:27:34,499 --> 01:27:36,172 σε αγαπώ. 1464 01:27:47,053 --> 01:27:50,457 Μωρό μου, μίλησες στον Θεό; 1465 01:27:50,557 --> 01:27:52,751 Ναι, αλλά... 1466 01:27:52,851 --> 01:27:54,294 Αλλά ήταν διαφορετικό. 1467 01:27:54,394 --> 01:27:57,255 Ήταν σαν... Ήταν σαν θα μπορούσατε να μιλήσετε μεταξύ σας 1468 01:27:57,355 --> 01:28:00,404 χωρίς να πει κανείς πραγματικά λόγια. 1469 01:28:02,444 --> 01:28:03,866 Ξέρεις; 1470 01:28:05,113 --> 01:28:09,851 Όπως, είπα ότι ήθελα να μείνω, αλλά μου είπε ότι έπρεπε να επιστρέψω. 1471 01:28:09,951 --> 01:28:12,750 Και μου το είπε αυτό όταν επέστρεφα, θα είχα θεραπευτεί. 1472 01:28:13,580 --> 01:28:17,301 Κι έτσι τον ρώτησα αν ήταν 100% σίγουρος γιατί... 1473 01:28:19,169 --> 01:28:21,718 Γιατί δεν ήθελα να επιστρέψω εκτός κι αν είχε δίκιο. 1474 01:28:23,215 --> 01:28:25,217 Έχεις πει σε κανέναν για αυτό; 1475 01:28:26,176 --> 01:28:27,598 Όχι, όχι ακόμα. 1476 01:28:29,429 --> 01:28:32,273 Ανησυχώ τι μπορεί να σου πουν. 1477 01:28:34,643 --> 01:28:38,693 Δεν πειράζει, μαμά. Δεν θα το πιστέψουν όλοι. 1478 01:28:39,564 --> 01:28:41,362 Και αυτό είναι εντάξει. 1479 01:28:42,359 --> 01:28:44,908 Θα φτάσουν εκεί όταν φτάσουν εκεί. 1480 01:28:48,615 --> 01:28:50,083 εχεις δικιο. 1481 01:28:51,701 --> 01:28:54,420 Φτάνουμε εκεί όταν φτάσουμε εκεί. 1482 01:29:25,569 --> 01:29:26,786 Γιατρός. 1483 01:29:31,658 --> 01:29:33,456 Είναι ασυμπτωματική. 1484 01:29:33,785 --> 01:29:37,856 Και το στομάχι και τα έντερα της λειτουργούν κανονικά. 1485 01:29:37,956 --> 01:29:40,859 Δηλαδή όλα τα μέρη μιλούν μεταξύ τους. 1486 01:29:40,959 --> 01:29:44,529 Ξέρω ότι αυτό συμβαίνει ιατρικά, αλλά μπορείς να μου πεις πώς; 1487 01:29:44,629 --> 01:29:46,973 Μπορείς... Μπορείς να το εξηγήσεις; 1488 01:29:48,633 --> 01:29:52,729 Ίσως όταν έπεσε και χτύπησε το κεφάλι της, κάτι έγινε. 1489 01:29:53,638 --> 01:29:58,835 Το κεντρικό νευρικό της σύστημα έχει αναγεννηθεί. 1490 01:29:58,935 --> 01:30:01,688 Είναι σαν να έχει γίνει επαναφορά του λογισμικού της. 1491 01:30:03,148 --> 01:30:06,468 Λοιπόν μου λες ότι όταν αυτό το κοριτσάκι έπεσε 30 πόδια, 1492 01:30:06,568 --> 01:30:08,762 χτύπησε σωστά το κεφάλι της και δεν τη σκότωσε 1493 01:30:08,862 --> 01:30:10,055 και δεν την παρέλυσε 1494 01:30:10,155 --> 01:30:12,783 και αντιθέτως τη θεράπευσε; 1495 01:30:13,325 --> 01:30:17,626 Οι άνθρωποι του επαγγέλματός μου χρησιμοποιούν τον όρο "αυθόρμητη ύφεση" 1496 01:30:18,163 --> 01:30:21,838 να εξηγήσει αυτό που δεν μπορεί να εξηγηθεί. 1497 01:30:23,710 --> 01:30:25,445 Λέτε να έχει θεραπευτεί; 1498 01:30:25,545 --> 01:30:27,697 Δεν υπάρχει θεραπεία για την κατάσταση της Άννας. 1499 01:30:27,797 --> 01:30:30,742 Αλλά σύμφωνα με όλα μου λες, θεραπεύτηκε. 1500 01:30:30,842 --> 01:30:33,745 Δεν μπορώ να το πω ιατρικά. 1501 01:30:33,845 --> 01:30:37,691 Τότε, παρακαλώ, υπολογίστε τι μπορείτε να πείτε. 1502 01:30:43,813 --> 01:30:45,486 Γεια σου, Δρ Νουρκόμπελ! 1503 01:30:47,442 --> 01:30:48,864 Πρόσεχε με! 1504 01:31:14,052 --> 01:31:16,396 Ο ασθενής μου είναι καλύτερα 1505 01:31:17,263 --> 01:31:21,234 και έχω υπέροχο συναίσθημα ότι αυτό είναι αντίο. 1506 01:31:31,069 --> 01:31:32,412 Σας ευχαριστώ. 1507 01:31:39,911 --> 01:31:42,414 Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 1508 01:31:46,042 --> 01:31:47,319 Γεια. 1509 01:31:47,419 --> 01:31:49,321 Ευχαριστώ πολύ. 1510 01:31:49,421 --> 01:31:51,990 Σας ευχαριστώ. Ευχαριστώ για το κοριτσάκι μου. 1511 01:31:52,090 --> 01:31:54,263 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 1512 01:32:21,453 --> 01:32:24,064 Εντάξει, να προσέχεις τον εαυτό σου, Κρίστι Μπαμ. 1513 01:32:24,164 --> 01:32:25,416 Κι εσύ. 1514 01:32:26,416 --> 01:32:28,418 Έχω κάτι για σένα. 1515 01:32:31,129 --> 01:32:33,406 Το έχω αυτό από τότε Ήμουν πραγματικά μικρή. 1516 01:32:33,506 --> 01:32:35,258 Άννα, αγάπη μου. 1517 01:32:38,219 --> 01:32:40,096 Και έχω μια απορία. 1518 01:32:41,264 --> 01:32:42,641 Τι είναι μωρό μου; 1519 01:32:44,225 --> 01:32:46,899 Είναι εντάξει αν σε φωνάξω θεία Άντζελα; 1520 01:32:47,562 --> 01:32:49,314 Γιατί είσαι πολύ καλός περισσότερο από φίλος για μένα. 1521 01:32:51,775 --> 01:32:54,699 Φυσικά. Φυσικά. 1522 01:33:10,293 --> 01:33:12,904 Στη συνέχεια, από τον αδελφό μας σταθμό στο Φορτ Γουόρθ του Τέξας, 1523 01:33:13,004 --> 01:33:16,408 αυτή είναι μια ιστορία που νιώθει ωραία που θέλαμε να μοιραστούμε μαζί σας. 1524 01:33:16,508 --> 01:33:19,244 Η δεκάχρονη Annabel Beam από το Burleson του Τέξας 1525 01:33:19,344 --> 01:33:22,473 έπεσε 30 πόδια με το κεφάλι κάτω από ένα δέντρο. 1526 01:33:22,931 --> 01:33:25,583 Ενώ οι εργαζόμενοι διάσωσης προσπαθούσαν να τη βγάλουν έξω, 1527 01:33:25,683 --> 01:33:29,529 λέει ότι πήγε στον παράδεισο και είχε μια εμπειρία με τον Θεό. 1528 01:33:30,063 --> 01:33:33,258 Η δεκάχρονη Annabel Beam έπεσε σε ένα κούφιο δέντρο από βαμβάκι 1529 01:33:33,358 --> 01:33:35,260 εκείνη και η αδερφή της σκαρφάλωναν 1530 01:33:35,360 --> 01:33:37,429 και βούτηξε 30 πόδια στον πάτο. 1531 01:33:37,529 --> 01:33:41,391 Η πυροσβεστική από το Burleson του Τέξας, αξιολόγησε γρήγορα την κατάσταση. 1532 01:33:41,491 --> 01:33:44,853 Η διάσωση θα έπαιρνε χρόνο και εξαιρετική προσοχή. 1533 01:33:44,953 --> 01:33:46,771 Σύμφωνα με τους διασώστες που μίλησα, 1534 01:33:46,871 --> 01:33:48,523 αυτό το δέντρο θα μπορούσε να είναι τόσο πολύ ως 100 χρονών. 1535 01:33:48,623 --> 01:33:49,858 Έλα, πάμε. 1536 01:33:49,958 --> 01:33:53,778 Τώρα είναι συνήθως μια στιγμή ότι επιλέγω κάτι να μιλήσω 1537 01:33:53,878 --> 01:33:56,722 αυτό με ενδιαφέρει και προσπαθώ να το αγνοήσω 1538 01:33:57,215 --> 01:34:00,469 μερικά κεφάλια που μπορεί να είναι γνέφω ενώ μιλάω. 1539 01:34:01,261 --> 01:34:05,812 Αλλά θα χαρείς να μάθεις ότι δεν θα το κάνω αυτή την εβδομάδα. Ναι. 1540 01:34:06,224 --> 01:34:11,401 Ρώτησα την αγαπημένη μας φίλη Christy Beam να μιλήσει μαζί μας σήμερα. 1541 01:34:12,063 --> 01:34:13,882 Είμαι σίγουρος ότι γι' αυτό είστε εδώ οι περισσότεροι, 1542 01:34:13,982 --> 01:34:17,135 γιατί δεν το κάνω συνήθως έχετε τόσο μεγάλο πλήθος. 1543 01:34:17,235 --> 01:34:22,036 Παρεμπιπτόντως, καλύτερα να βάλεις πράγματα στο πιάτο συλλογής, άνθρωποι της τηλεόρασης. 1544 01:34:23,158 --> 01:34:24,580 Κρίστι, σε παρακαλώ. 1545 01:34:26,161 --> 01:34:27,287 Καλά. 1546 01:34:30,039 --> 01:34:31,586 Σκούτ πάνω. 1547 01:34:38,423 --> 01:34:39,720 Αμάν. 1548 01:34:44,053 --> 01:34:46,522 Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος Θα το έκανα σήμερα 1549 01:34:48,766 --> 01:34:51,519 γιατί δεν το σκέφτηκα Γύριζα εδώ. 1550 01:34:57,317 --> 01:35:00,678 Όταν η Άννα αρρώστησε, Απλώς δεν μπορούσα να το καταλάβω. 1551 01:35:00,778 --> 01:35:04,057 Γιατί αφιερώθηκε αυτό, 1552 01:35:04,157 --> 01:35:07,036 Το θεόφιλο κοριτσάκι το περνάει αυτό; 1553 01:35:08,786 --> 01:35:10,538 Ένιωσα απελπισία. 1554 01:35:13,416 --> 01:35:15,134 Ένιωσα μόνος. 1555 01:35:16,044 --> 01:35:20,845 Θύμωσα που οι προσευχές μας δεν απαντήθηκαν. 1556 01:35:24,135 --> 01:35:25,762 Έχασα την πίστη μου. 1557 01:35:30,391 --> 01:35:34,862 Εξαιτίας αυτού, Δεν έβλεπα τι υπήρχε γύρω μου. 1558 01:35:36,689 --> 01:35:40,051 είπε ο Άλμπερτ Αϊνστάιν υπάρχουν μόνο δύο τρόποι να ζήσεις τη ζωή σου. 1559 01:35:40,151 --> 01:35:43,012 Το ένα είναι σαν να μην είναι τίποτα θαύμα 1560 01:35:43,112 --> 01:35:46,662 και το άλλο είναι σαν να όλα είναι ένα θαύμα. 1561 01:35:47,825 --> 01:35:52,564 Είμαι ο πρώτος που σου λέει ότι δεν ζούσα η ζωή μου σαν να είναι όλα ένα θαύμα. 1562 01:35:52,664 --> 01:35:54,587 Μου έλειψαν πολλά. 1563 01:35:57,377 --> 01:35:59,425 Τα θαύματα είναι παντού. 1564 01:36:04,342 --> 01:36:06,035 Θέλεις να ανέβεις, Άννα; 1565 01:36:06,135 --> 01:36:09,139 Τα θαύματα είναι καλοσύνη. 1566 01:36:12,684 --> 01:36:14,231 Τελειώστε χωρίς εμένα. 1567 01:36:16,187 --> 01:36:17,234 Γεια σου, Άννα. 1568 01:36:21,651 --> 01:36:22,698 Αντίο. 1569 01:36:26,864 --> 01:36:27,990 Ντάνι. 1570 01:36:28,950 --> 01:36:30,768 Δεν μπορώ να πάω στη δουλειά αύριο. 1571 01:36:30,868 --> 01:36:34,022 Μερικές φορές εμφανίζεται με τον πιο περίεργο τρόπο 1572 01:36:34,122 --> 01:36:37,217 μέσω ανθρώπων που είναι δίκαιοι περνώντας από τη ζωή μας... 1573 01:36:39,210 --> 01:36:41,404 Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα με το σύστημά μου. 1574 01:36:41,504 --> 01:36:44,132 - Και η διάταση είναι μεγαλύτερη γιατί... - Δόκτωρ Νούρκο; 1575 01:36:45,258 --> 01:36:46,451 Ναί; 1576 01:36:46,551 --> 01:36:48,519 Είμαι ο νέος ρεσεψιονίστ. 1577 01:36:55,476 --> 01:36:56,628 Εντάξει. 1578 01:36:56,728 --> 01:36:59,172 - ...σε αγαπημένους φίλους... - Έλα, φίλε, πάμε. 1579 01:36:59,272 --> 01:37:01,570 ...που είναι εκεί για μας ό,τι κι αν γίνει. 1580 01:37:02,442 --> 01:37:04,945 Όχι, όχι, όχι. Ας επιστρέψουμε για ύπνο. 1581 01:37:07,155 --> 01:37:08,139 Ένα, δύο, τρία. 1582 01:37:08,239 --> 01:37:09,641 - Έκπληξη! - Έκπληξη! 1583 01:37:09,741 --> 01:37:11,743 Θαύματα είναι 1584 01:37:12,994 --> 01:37:13,978 αγάπη. 1585 01:37:14,078 --> 01:37:15,580 Αννα! 1586 01:37:23,129 --> 01:37:25,097 Τα θαύματα είναι ο Θεός. 1587 01:37:26,466 --> 01:37:29,561 Και ο Θεός είναι η συγχώρεση. 1588 01:37:34,432 --> 01:37:37,794 Γιατί η Άννα θεραπεύτηκε όταν σήμερα σε όλο τον κόσμο 1589 01:37:37,894 --> 01:37:40,488 υπάρχουν τόσα πολλά παιδιά που υποφέρουν; 1590 01:37:42,440 --> 01:37:44,613 Δεν ξέρω την απάντηση. 1591 01:37:46,402 --> 01:37:48,263 Αλλά μετά από όλα όσα πέρασα, 1592 01:37:48,363 --> 01:37:49,831 έχω συνειδητοποιήσει 1593 01:37:52,992 --> 01:37:54,585 Δεν είμαι μόνος. 1594 01:37:56,496 --> 01:37:59,500 Και ό,τι και να περνάς, 1595 01:38:00,291 --> 01:38:03,761 Είμαι εδώ για να σας πω, δεν είστε μόνοι. 1596 01:38:05,630 --> 01:38:08,600 Τα θαύματα είναι ο τρόπος του Θεού να μας ενημερώσει 1597 01:38:10,009 --> 01:38:11,807 είναι εδώ. 1598 01:38:17,725 --> 01:38:19,147 Σας ευχαριστώ. 1599 01:38:22,814 --> 01:38:26,301 Είναι δυνατόν η Άννα να μην ήταν τόσο άρρωστη όπως είπες ήταν; 1600 01:38:26,401 --> 01:38:28,553 - Είναι σοβαρή; - Συγγνώμη; 1601 01:38:28,653 --> 01:38:30,388 Σοβαρά το είπες; 1602 01:38:30,488 --> 01:38:32,390 - Θέλω να ξέρω. - Είμαι σίγουρος ότι μπορείτε να καταλάβετε όλοι 1603 01:38:32,490 --> 01:38:33,808 αυτό είναι λίγο δύσκολο να το πιστέψει κανείς. 1604 01:38:33,908 --> 01:38:35,935 - Γιατί να το πουν αυτό; - Και υπάρχει πολύς κόσμος εκεί έξω 1605 01:38:36,035 --> 01:38:38,229 - που απλώς αναζητούν δημοσιότητα. - Έτσι είναι. 1606 01:38:38,329 --> 01:38:40,172 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1607 01:38:44,377 --> 01:38:45,970 την πιστεύω. 1608 01:38:54,011 --> 01:38:55,934 Είδα την Άννα στο νοσοκομείο. 1609 01:38:57,181 --> 01:38:59,149 Ήταν βαριά άρρωστη. 1610 01:39:00,309 --> 01:39:04,064 Τόσο πολύ που δεν ήμουν σίγουρος επρόκειτο να τα καταφέρει. 1611 01:39:06,107 --> 01:39:09,077 Δεν υπήρξα ποτέ θρησκευόμενος. 1612 01:39:11,696 --> 01:39:13,915 Αλλά η όμορφη κόρη μου... 1613 01:39:15,658 --> 01:39:17,706 Όμορφη κόρη μου 1614 01:39:19,036 --> 01:39:20,583 πέθανε πρόσφατα. 1615 01:39:21,998 --> 01:39:23,796 Το όνομά της ήταν Haley. 1616 01:39:24,459 --> 01:39:26,382 Και ήταν 10. 1617 01:39:28,296 --> 01:39:29,889 Είχε καρκίνο. 1618 01:39:31,632 --> 01:39:33,930 Και υπέφερε πολύ. 1619 01:39:37,388 --> 01:39:40,983 Όμως τις τελευταίες εβδομάδες της ζωής της ήταν διαφορετικά. 1620 01:39:42,143 --> 01:39:43,565 Ένιωθε... 1621 01:39:44,103 --> 01:39:45,480 Ένιωθε ασφαλής. 1622 01:39:47,732 --> 01:39:49,325 Ένιωθε ότι την αγαπούν. 1623 01:39:51,569 --> 01:39:53,071 Ένιωθε... 1624 01:39:55,323 --> 01:39:57,075 Ένιωθε τον Θεό. 1625 01:39:58,910 --> 01:40:03,586 Κι εκείνη ένιωθε έτσι γιατί η Άννα της έδωσε την πίστη. 1626 01:40:05,458 --> 01:40:07,506 Της έδωσε την ησυχία της. 1627 01:40:09,879 --> 01:40:11,222 Έτσι... 1628 01:40:12,590 --> 01:40:15,868 Ήρθα εδώ σήμερα 1629 01:40:15,968 --> 01:40:19,097 από τη Βοστώνη για να ευχαριστήσω την Annabel. 1630 01:40:21,766 --> 01:40:23,643 Και για να σας ευχαριστήσω 1631 01:40:25,186 --> 01:40:27,439 για να μοιραστείτε την ιστορία σας. 1632 01:41:01,180 --> 01:41:02,707 Σας ευχαριστώ όλους. 1633 01:41:02,807 --> 01:41:04,000 Σας ευχαριστώ πολύ όλους που ήρθατε. 1634 01:41:04,100 --> 01:41:05,293 Αν θέλετε να είστε μαζί μας κάθε εβδομάδα, 1635 01:41:05,393 --> 01:41:06,544 - μπορείτε να εγγραφείτε στο πίσω μέρος. - Ναι, σίγουρα. 1636 01:41:06,644 --> 01:41:08,237 Οι διάκονοί μας θα φροντίσουν γι' αυτό. Σας ευχαριστώ. 1637 01:41:11,566 --> 01:41:12,633 Μπεν. 1638 01:41:12,733 --> 01:41:16,304 Λυπάμαι πολύ που ακούω για τη Haley. 1639 01:41:16,404 --> 01:41:17,555 Γεια σου. 1640 01:41:17,655 --> 01:41:19,724 Πώς μπορώ ποτέ να σε ευχαριστήσω; 1641 01:41:19,824 --> 01:41:22,143 - Κοίτα αυτό. - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ήρθες. 1642 01:41:22,243 --> 01:41:23,561 - Γεια σου γλυκιά μου. - Γεια. 1643 01:41:23,661 --> 01:41:25,438 -Πώς είσαι; - Καλά. 1644 01:41:25,538 --> 01:41:26,960 Φαίνεσαι τόσο καλός. Αυτό είναι ένα πολύ χαριτωμένο φόρεμα. 1645 01:41:41,679 --> 01:41:44,665 Εδώ πάμε, το υπέροχο reunion πίτσας. 1646 01:41:44,765 --> 01:41:46,417 - Εντάξει, πασχαλίτσες. - Μπορούμε να φάμε τώρα; 1647 01:41:46,517 --> 01:41:47,877 πεινάω. 1648 01:41:47,977 --> 01:41:50,087 Λοιπόν, ας αφήσουμε τον μπαμπά σου να πει χάρη. 1649 01:41:50,187 --> 01:41:54,192 Ξέρεις τι μωρό μου; Γιατί δεν το λες; 1650 01:41:56,569 --> 01:41:57,946 Σκύψτε το κεφάλι, κορίτσια. 1651 01:42:01,866 --> 01:42:05,837 Αγαπητέ Θεέ, ευχαριστούμε για αυτό το γεύμα. 1652 01:42:08,205 --> 01:42:10,458 Ευχαριστούμε ο ένας τον άλλον. 1653 01:42:12,501 --> 01:42:15,905 Σας ευχαριστούμε και όλα αυτά που είσαι. 1654 01:42:16,005 --> 01:42:17,073 Αμήν. 1655 01:42:17,173 --> 01:42:18,616 - Αμήν. Τώρα! - Αμήν. 1656 01:42:18,716 --> 01:42:19,909 - Έτοιμοι; - Πάρε το. 1657 01:42:20,009 --> 01:42:21,619 - Ορίστε! - Περίμενε! 1658 01:42:21,719 --> 01:42:22,870 - Περίμενε! Περιμένετε! - Περίμενε, τι; 1659 01:42:22,970 --> 01:42:24,455 - Τι; - Τι; 1660 01:42:24,555 --> 01:42:26,332 Ας αφήσουμε την Άμπι να φύγει πρώτα. 1661 01:42:26,432 --> 01:42:29,544 Ήταν ιδέα της να μην φάει πίτσα μέχρι που η Άννα έγινε καλύτερα. 1662 01:42:29,644 --> 01:42:31,754 Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. εννοώ, 1663 01:42:31,854 --> 01:42:33,005 το σώμα σου ακόμα μεγαλώνει. Μπορείς να πας πρώτος. 1664 01:42:33,105 --> 01:42:34,382 - Όχι, πήγαινε εσύ πρώτος. - Δεν πειράζει, μπορείς να πας πρώτα. 1665 01:42:34,482 --> 01:42:36,050 - Εσύ... Όχι. Πήγαινε εσύ πρώτος. - Είναι μια χαρά. 1666 01:42:36,150 --> 01:42:37,635 Δεν με νοιάζει πραγματικά. Μπορείς να πας πρώτος. 1667 01:42:37,735 --> 01:42:38,844 -Όχι εσύ... -Μπορείς να πας πρώτος. 1668 01:42:38,944 --> 01:42:39,971 Εντάξει, θα πάω πρώτος. 1669 01:42:40,071 --> 01:42:41,055 - Ναι. - Εντάξει. 1670 01:42:41,155 --> 01:42:43,307 - Ευχαριστώ! Εβίβα. - Μοιάζει περισσότερο. 1671 01:42:43,407 --> 01:42:45,330 - Υγεία. - Υγεία. 1672 01:42:46,744 --> 01:42:47,895 Δικαίωμα; 1673 01:42:47,995 --> 01:42:49,230 Τι νομίζεις γλυκιά μου; 1674 01:42:49,330 --> 01:42:51,190 Το πιο εκπληκτικό πράγμα που έχω δοκιμάσει ποτέ. 1675 01:42:51,290 --> 01:42:52,792 Το παραθέτω. 1676 01:42:53,459 --> 01:42:58,135 Όπως μπορείτε να δείτε, τώρα ζούμε σαν κάθε μέρα να είναι ένα θαύμα. 1677 01:42:58,464 --> 01:43:00,842 Γιατί για εμάς είναι. 1678 01:43:21,237 --> 01:43:24,116 - Γεια, μπαμπά, - Γεια, Άννα. Τι κάνετε; 1679 01:43:29,954 --> 01:43:31,188 Adelynn, πες ένα γεια. 1680 01:43:31,288 --> 01:43:34,025 - Αυτή είναι η μικρή μου αδερφή, η Άντελιν. - Γεια. 1681 01:43:34,125 --> 01:43:36,193 Αυτή είναι η μεγάλη μου αδερφή, η Άμπι. 1682 01:43:36,293 --> 01:43:39,238 Σταμάτα να στέλνεις μηνύματα και πες γεια στην κάμερα. 1683 01:43:39,338 --> 01:43:40,865 Γεια. 1684 01:43:40,965 --> 01:43:42,967 Αυτή είναι η μαμά μου, η Κρίστι Μπιμ. 1685 01:43:45,678 --> 01:43:48,397 Και αυτός είμαι εγώ. Είμαι η Άναμπελ Μπιμ.