1
00:01:14,589 --> 00:01:16,970
Eccoci qui!

2
00:01:46,679 --> 00:01:50,580
Sottotitolazione ST'501

3
00:02:15,329 --> 00:02:20,210
È un elitone!

4
00:02:51,920 --> 00:02:53,120
Buon marcio!

5
00:02:53,120 --> 00:03:05,280
Noi

6
00:03:05,280 --> 00:03:05,560
il

7
00:03:05,560 --> 00:03:13,560
passare,

8
00:03:13,580 --> 00:03:16,620
il tuo articolo? Quale oggetto? La cosa che
'ha scritto.

9
00:03:17,160 --> 00:03:19,920
Ah, il mio piccolo pugno.

10
00:03:21,530 --> 00:03:22,670
Da quale pagina? 4.

11
00:03:25,470 --> 00:03:29,910
Ma dove è finito Moby Dick? Il massimo
famosa carpa magica del lago Derr a

12
00:03:29,910 --> 00:03:33,970
scomparso. Di fronte alla preoccupazione, noi
Abbiamo bisogno di aiuto per trovarlo.

13
00:03:35,050 --> 00:03:38,950
Tra pochi anni, le acque del Lago
Derr sono diventati essenziali per

14
00:03:38,950 --> 00:03:42,230
tutti gli appassionati di pesca alla carpa
da tutto il mondo che vengono al

15
00:03:42,230 --> 00:03:47,350
speranza di catturarne uno dei tanti
carpe giganti. Il più famoso di questi

16
00:03:47,350 --> 00:03:50,610
la carpa, chiamata Moby Dick, non ha più
è stato visto da agosto.

17
00:03:51,350 --> 00:03:54,250
Alcuni pescatori locali hanno creato un
montepremi per premiare chi

18
00:03:54,250 --> 00:03:58,030
troverebbe. Il montepremi, amici di
Moby Dick, oggi è molto di più

19
00:03:58,030 --> 00:03:59,009
di 5.000 euro.

20
00:03:59,010 --> 00:04:02,850
Che cosa ? 5.000 euro per una carpa? 5
000 palline, sì. Mostra la foto.

21
00:04:05,830 --> 00:04:07,750
È tutto? E' Moby Dick? Sì.

22
00:04:08,050 --> 00:04:09,050
Oh sì, è grande.

23
00:04:09,190 --> 00:04:10,190
Pesa 35 chili.

24
00:04:11,630 --> 00:04:12,750
Lo troviamo, i microfoni.

25
00:04:13,830 --> 00:04:15,570
Ma sì, a patto di risolvere sempre
indagini.

26
00:04:16,310 --> 00:04:19,860
Tizio ! Prendiamo il pesce e
ricompensa e passiamo a La

27
00:04:19,980 --> 00:04:22,700
come abbiamo detto. Alla Riunione? Stiamo andando
vai alla Riunione, ci occuperemo noi del

28
00:04:22,700 --> 00:04:24,520
cuccioli al rifugio Saint-Gilles.

29
00:04:24,780 --> 00:04:26,860
Ti stai mostrando? Guardare.

30
00:04:27,980 --> 00:04:28,980
Quella è Daisy.

31
00:04:29,480 --> 00:04:32,240
Quello è Balou. Quelli sono cani,
quello? Ma sì, sono cani. C

32
00:04:32,240 --> 00:04:34,240
è solo che sono magri e carnosi
perché hanno una bocca.

33
00:04:34,520 --> 00:04:37,780
Ma una volta che si prendono cura di loro
rifugio, stanno tutti bene, tutti

34
00:04:37,960 --> 00:04:40,240
E tu andrai con lui, vero?
SÌ.

35
00:04:40,500 --> 00:04:41,500
Sì, vieni con me.

36
00:04:41,660 --> 00:04:42,660
Sì, ovviamente.

37
00:04:43,040 --> 00:04:45,720
Sei sicuro di non volerlo fare di nuovo?
BENE? Amico, scendi. Per il tuo diario.

38
00:04:46,200 --> 00:04:52,560
Uno carino, carino, pulito. Lo sei
fastidioso, levati! Scendere! Ok, io

39
00:04:52,560 --> 00:04:55,660
scatta un'ultima foto, poi tu
abbi il coraggio di unirti a me. J

40
00:04:55,660 --> 00:04:56,980
Spero che tu abbia l'audacia di farlo
pubblicare.

41
00:04:57,720 --> 00:04:59,460
Aspetta, dico, uno viene da me
qualcosa nell'orecchio.

42
00:05:02,140 --> 00:05:03,960
Vai avanti, va bene, è nel
scatola.

43
00:05:04,720 --> 00:05:05,720
Vai avanti, io scendo.

44
00:05:07,740 --> 00:05:11,120
Ah ma aspetta, dove vado, amico
? Dai, andiamo a casa.

45
00:05:12,480 --> 00:05:13,480
Scendi dalla palma.

46
00:05:14,140 --> 00:05:15,520
Ma tu sei pazzo, sto per morire!

47
00:05:17,229 --> 00:05:18,450
No, no, non devo scendere.

48
00:05:21,070 --> 00:05:27,910
Ok, tesoro, te lo faremo pentire!
Ok, tesoro, te lo faremo pentire!

49
00:05:27,910 --> 00:05:32,010
saranno le parole sonore in uscita! Lo sarà
le parole sonore in uscita! Questi saranno i

50
00:05:32,010 --> 00:05:36,430
emetti parole sonore! Queste saranno le parole
suono in uscita! Ehi, amico! Tu mi segui

51
00:05:36,430 --> 00:05:40,570
metti la foto del profilo con tutto
bloccato, vero? Oh sì, troppo forte.

52
00:05:40,850 --> 00:05:41,579
SU ?

53
00:05:41,580 --> 00:05:44,240
Troppo forte. imposto. Troppo forte.

54
00:05:53,860 --> 00:05:55,640
Fermati, fermati, fermati.
Fermati, fermati. Taglialo

55
00:05:55,640 --> 00:05:56,660
contatto. Spegnere l'accensione.

56
00:05:58,660 --> 00:05:59,599
Spegnere l'accensione.

57
00:05:59,600 --> 00:06:00,600
Tieni il mio sangue.

58
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Sono calmo.

59
00:06:04,620 --> 00:06:05,660
Per favore, non fare rumore.

60
00:06:31,130 --> 00:06:35,650
Amico, cosa stai facendo? Inizio!
Inizia, dannazione! Ciò ha creato una causa!

61
00:06:35,650 --> 00:06:39,650
Hai rubato il gatto? No, tutti
fallo! Ah bene? E' per un amico

62
00:06:39,670 --> 00:06:42,730
ama i gatti così, lui
ne voleva uno, sogna uno dei gatti

63
00:06:44,350 --> 00:06:47,250
Inizia, ma inizia! Ma tu sei wow
o cosa? Non partiremo con il gatto,

64
00:06:47,390 --> 00:06:50,250
rimettilo a posto! Sai quanto costa?
gatto così? Costa 2000 palline!

65
00:06:50,250 --> 00:06:54,760
Vai avanti, inizia! Amico, è un po'
luce che ti illumina! Inizia,

66
00:06:54,780 --> 00:06:56,800
inizia. Ma restituiscimi il gatto, sei stupido.
Inizia, non lo restituisco, inizia.

67
00:06:57,040 --> 00:06:59,500
Lascia il gatto, lascialo andare, ma
lascialo, lascialo.

68
00:06:59,780 --> 00:07:00,880
Ma aveva una pistola, aveva una pistola.

69
00:07:01,300 --> 00:07:06,460
Inizio, inizio, inizio, inizio. Noi
cosa fai adesso? Sei troppo buono,

70
00:07:06,460 --> 00:07:08,240
il mio gatto gatto, è magnifico. Mika,
guarda.

71
00:07:08,580 --> 00:07:09,580
Non posso, guarda.

72
00:07:09,620 --> 00:07:11,080
Cosa facciamo? Scratch me.

73
00:07:11,800 --> 00:07:12,800
Dan,

74
00:07:13,080 --> 00:07:14,080
Dan.

75
00:07:14,200 --> 00:07:15,200
Prestare attenzione alla traccia.

76
00:07:15,540 --> 00:07:16,600
Damn, it's a festival.

77
00:07:17,220 --> 00:07:18,560
Mika, stop stressing.

78
00:07:19,980 --> 00:07:20,980
Con calma.

79
00:07:23,240 --> 00:07:24,119
Hello, man.

80
00:07:24,120 --> 00:07:25,120
Sì, sono Dan.

81
00:07:25,200 --> 00:07:29,940
Yeah, are you okay? Do you remember, you
Hai parlato di un maicoune? Ne ho alcuni

82
00:07:29,940 --> 00:07:30,779
one, there.

83
00:07:30,780 --> 00:07:34,020
Sì, è bellissimo, sembra fantastico
less than 10 kilos. Cosa stai facendo lì? Cosa

84
00:07:34,020 --> 00:07:35,260
No, 1500, 1500.

85
00:07:35,840 --> 00:07:36,840
Ok.

86
00:07:37,120 --> 00:07:39,040
No, amico, non posso farti una foto
ora.

87
00:07:39,260 --> 00:07:40,260
È impossibile.

88
00:07:40,800 --> 00:07:43,120
Siamo nell'oscurità. Ma sai cosa,
Te lo riporto subito, lo è

89
00:07:43,120 --> 00:07:45,140
bene? Dan, no, non riporti tutto indietro
immediatamente.

90
00:07:46,320 --> 00:07:47,320
Ma... Ciao.

91
00:07:48,060 --> 00:07:49,220
Sì. Va bene.

92
00:07:50,990 --> 00:07:52,830
Oh no, lo ammetto, hanno un atteggiamento molto...
amore molto bello.

93
00:07:53,070 --> 00:07:58,130
Ehi, ehi, che luce c'è lì?
dietro? E' lui? Impossibile.

94
00:08:00,070 --> 00:08:02,650
Amico, sono sicuro che sia lui, lo è
lui. Aspetta, chi è quello? Accidenti, merda

95
00:08:02,650 --> 00:08:06,350
! Ma che diavolo è questo? Come
Ci ha trovato? Cosa devo fare? Io

96
00:08:06,350 --> 00:08:08,510
andare dove? Dove sto andando? Dove sto andando?
Ti richiamerò.

97
00:08:08,770 --> 00:08:11,570
Dove sto andando, Dan? Amico, lo vuole da me
prendici 200 euro adesso

98
00:08:11,570 --> 00:08:14,470
subito, andiamo. Ma no, noi
Non riportarlo subito. Il ragazzo lo è

99
00:08:14,470 --> 00:08:15,550
è il nostro turno, amico. Attraversa il bosco.

100
00:08:15,790 --> 00:08:16,790
Attraversa il bosco.

101
00:08:18,070 --> 00:08:19,070
Amico, dove siamo?

102
00:08:21,290 --> 00:08:22,290
Rovineremo le ruote.

103
00:08:23,730 --> 00:08:25,510
Come ci ha trovato? Controlla
qualcosa.

104
00:08:25,730 --> 00:08:26,730
Vieni, piccolo Chacha.

105
00:08:26,770 --> 00:08:29,090
Chasha! Non preoccuparti, non lo farò
fare del male.

106
00:08:30,310 --> 00:08:33,890
Chacha, vieni! Venire! È bloccato
GPS tra tutti i passaggi. Fermatelo

107
00:08:33,890 --> 00:08:36,070
finestra! Non l'abbiamo visto con il suo
peli grandi.

108
00:08:37,429 --> 00:08:38,189
Va bene.

109
00:08:38,190 --> 00:08:39,190
Lì non ci darà più fastidio.

110
00:08:47,430 --> 00:08:50,250
Aspetta, aspetta, aspetta, è passato
sul sedile lì! Ma prendi il gatto

111
00:08:50,250 --> 00:08:53,470
in mano! It's your cat, it's you
who took it! Non posso, io

112
00:08:53,470 --> 00:08:56,810
no! Prendilo, non deve andare
sui pedali! Amico, non passerà

113
00:08:56,810 --> 00:08:59,210
under your pedals! He's too big,
It's lungs! oh,

114
00:09:00,130 --> 00:09:05,790
he scratches me! Ah, damn! Get out of there,
uscire! But I'm losing time! Lui

115
00:09:05,790 --> 00:09:12,710
there is a reboot.

116
00:09:16,400 --> 00:09:17,400
We are in Bourbela.

117
00:09:19,620 --> 00:09:22,740
Stiamo iniziando, dobbiamo ripartire. Noi
è a Bourbela. C'è un gatto che

118
00:09:22,740 --> 00:09:23,740
batte.

119
00:09:24,380 --> 00:09:27,160
Ci compra.

120
00:09:45,770 --> 00:09:48,290
Allora, abbiamo i risultati di laboratorio. l
L'alcol è oltre te.

121
00:09:48,830 --> 00:09:52,450
Quindi, con la cannabis, la licenza lo è
arrivederci.

122
00:09:53,050 --> 00:09:56,550
Che cosa ? Are we going to iron it? Ebbene sì.

123
00:10:02,150 --> 00:10:03,230
Ma c'è qualcos'altro.

124
00:10:03,870 --> 00:10:05,070
Ah bene? SÌ.

125
00:10:06,230 --> 00:10:08,390
Qualcuno ti accusa di essere stupido
gatto.

126
00:10:09,030 --> 00:10:12,750
Significa qualcosa per te? Che cosa ?

127
00:10:13,480 --> 00:10:16,140
Era un festival chalardière che
ha vinto moltissimi concorsi di bellezza,

128
00:10:16,160 --> 00:10:17,820
in tutto il Grand Est e oltre.

129
00:10:19,960 --> 00:10:22,340
COSÌ ? Sì, è molto bello.

130
00:10:23,380 --> 00:10:26,460
Ancora non ti dice niente? No.

131
00:10:32,440 --> 00:10:39,420
Quindi lui, con lo staff, tu
lo sai bene però? No, non lo so

132
00:10:39,420 --> 00:10:40,420
non crederci.

133
00:10:41,000 --> 00:10:42,360
Non ci credi o sei sicuro?

134
00:10:44,450 --> 00:10:47,190
È estremamente brutto. Lo è
È impossibile che mi assomigli. Lo è

135
00:10:47,190 --> 00:10:48,190
impossibile sono io.

136
00:10:48,210 --> 00:10:51,870
Chi è allora? Non lo so. C
'è un errore. Sono amici

137
00:10:51,870 --> 00:10:54,050
infrarossi. Potrebbe essere chiunque.
Potresti anche essere tu.

138
00:10:54,670 --> 00:10:55,670
Sono io, sono io.

139
00:10:55,710 --> 00:10:56,710
SÌ ? SÌ.

140
00:10:56,750 --> 00:10:57,469
Va bene.

141
00:10:57,470 --> 00:10:58,930
Anche quella è la mia macchina, credo.

142
00:10:59,170 --> 00:11:01,370
Potrebbe essere più la tua macchina che la
mio, perché non ce l'ho

143
00:11:02,170 --> 00:11:08,090
Daniele Mezziani, questo ti dice qualcosa
cosa? Non lo so

144
00:11:08,590 --> 00:11:10,510
Non conosco questa persona. Io
nota.

145
00:11:22,020 --> 00:11:25,280
È un gatto da competizione, l'hai detto tu
te stesso.

146
00:11:37,640 --> 00:11:41,280
Un gatto di bellezza, di bellezza. Questo non lo è
non un gatto da esposizione, un gatto da competizione

147
00:11:41,280 --> 00:11:42,280
che corre a 110 km.

148
00:11:42,460 --> 00:11:44,900
È lo stesso, è un gatto di bellezza,
ecco perché non voleva

149
00:11:44,900 --> 00:11:45,900
attraversare la foresta.

150
00:11:46,580 --> 00:11:47,980
Sì, naturalmente.

151
00:11:49,260 --> 00:11:54,420
Non sei mai stato in macchina
con questa persona? Non con questo

152
00:11:54,420 --> 00:11:55,940
persona, con l'altra persona.

153
00:11:56,260 --> 00:11:57,260
Va bene.

154
00:11:57,300 --> 00:12:00,460
Come si chiama l'altra persona?
Daniele Mezziani.

155
00:12:00,720 --> 00:12:01,720
Ah ok.

156
00:12:02,380 --> 00:12:06,460
Quindi conosci Daniele Mezziani?
Sì, ma non mi piace questa persona.

157
00:12:07,130 --> 00:12:09,670
Hai ancora i capelli lì, guarda, addosso
la tua giacca.

158
00:12:09,990 --> 00:12:13,090
Mi sono tagliato i capelli, li abbiamo
stessi capelli, sono bianco benedetto.

159
00:12:13,370 --> 00:12:14,370
Va bene.

160
00:12:14,490 --> 00:12:16,030
Non puoi vederlo, ma avrebbe potuto essere
meno chiaro.

161
00:12:16,710 --> 00:12:17,710
Sì, onestamente.

162
00:12:18,010 --> 00:12:19,730
Benedico questo gatto, mi ha preso molto bene.

163
00:12:19,950 --> 00:12:21,510
In ogni caso, vieni indirizzato
direttamente.

164
00:12:22,230 --> 00:12:26,370
Aspetto immediato. Che cosa ? O si.
In cosa? In apparenza immediata, questa

165
00:12:26,370 --> 00:12:29,170
significa che verrai preso di mira dopo
-mezzogiorno con questa persona che non conosci

166
00:12:29,170 --> 00:12:30,170
non lo so.

167
00:12:30,350 --> 00:12:32,330
Hai un avvocato? No.

168
00:12:38,960 --> 00:12:44,200
Signor Michael Bassi, lei è nato a
Vitry-le-François il 26 giugno 1998 e

169
00:12:44,200 --> 00:12:46,780
lavori come membro del team
cibo veloce.

170
00:12:47,140 --> 00:12:51,220
Sei avvisato di passare sotto
impero della droga e guida sotto

171
00:12:51,220 --> 00:12:55,820
di alcol, così come la sottrazione
frode animale aggravata da

172
00:12:55,820 --> 00:12:57,100
circostanza dell'incontro.

173
00:12:57,320 --> 00:13:01,880
Continuerò con lei, signore.
Signor Daniel Mediani, lei è nato il

174
00:13:01,880 --> 00:13:04,920
Agosto 1994 a Marsiglia. Non ce l'hai
di professione.

175
00:13:05,320 --> 00:13:06,320
È una discussione.

176
00:13:06,800 --> 00:13:07,860
Vale a dire?

177
00:13:08,250 --> 00:13:10,690
Hai un lavoro? No.

178
00:13:11,270 --> 00:13:13,670
Bene. Interrotta dal magistrato, s
'per favore.

179
00:13:14,170 --> 00:13:18,690
Sei avvisato della sottrazione
animale fraudolento con

180
00:13:18,690 --> 00:13:19,690
incontro aggravante.

181
00:13:19,950 --> 00:13:23,170
Signora, non abbiamo niente a che fare l'uno con l'altro. aggiungo.
This is a miscarriage of justice. Signore

182
00:13:23,170 --> 00:13:24,990
Vassil, you do not have the floor.

183
00:13:25,410 --> 00:13:26,670
Sono io, signor Vassil.

184
00:13:27,120 --> 00:13:31,520
I add that you are in a state of
recidivism, which doubles the penalties

185
00:13:31,860 --> 00:13:35,140
Di cosa, signora? Non ho mai rubato
di gatto. Il signor Bassi, da parte sua,

186
00:13:35,300 --> 00:13:38,980
risks 75,000 euros fine and 5 years of
reclusione. E tu, signore

187
00:13:38,980 --> 00:13:44,040
Mezzani, as a repeat offender, the
double, i.e. 150,000 euros fine and

188
00:13:44,040 --> 00:13:44,959
anni di prigione.

189
00:13:44,960 --> 00:13:46,200
But you say that to scare us.

190
00:13:46,440 --> 00:13:47,460
I'm telling you the reality, sir.

191
00:13:48,320 --> 00:13:51,860
Capisci la gravità dei fatti?
Puoi andare in punizione lì,

192
00:13:51,880 --> 00:13:52,880
oggi, adesso.

193
00:13:54,540 --> 00:13:55,540
E' vero?

194
00:13:55,990 --> 00:14:00,550
Oh sì? Che cosa ? Ma no, no, no, io
non andare in prigione.

195
00:14:00,970 --> 00:14:03,350
No, no, non andrò in prigione
per una... abbronzatura. Mika, non ci vado

196
00:14:03,350 --> 00:14:05,950
andare in prigione per rapina nel Maine
Procione. Non posso andare in prigione.

197
00:14:05,950 --> 00:14:09,430
Signor Méziané, si calmi. Ho
niente di fatto. Signor Méziané, torni qui

198
00:14:09,430 --> 00:14:13,310
barra. Non ho fatto niente. Lui Maine Coon,
non è nemmeno bello.

199
00:14:13,690 --> 00:14:15,730
No, no, no. Ritorno al bar.
Calmati.

200
00:14:21,050 --> 00:14:22,650
Abbronzatura. Tan, sono Tiffany.

201
00:14:23,600 --> 00:14:29,440
Dan, puoi sentirmi? Dan, chiamali
aiuto! Sono qui, sono qui, io

202
00:14:29,440 --> 00:14:30,440
lì.

203
00:14:31,260 --> 00:14:36,000
Chiama aiuto! Dan, Dan, Dan,
Dan. Ok, chiama i servizi di emergenza.

204
00:14:36,740 --> 00:14:37,740
Sala di salvataggio 2.

205
00:14:38,480 --> 00:14:39,480
Il giorno.

206
00:14:42,060 --> 00:14:45,240
Va un po' meglio? La perdita ti ha preso
serve a qualcosa? SÌ.

207
00:14:46,080 --> 00:14:48,280
La gente mi chiede da cosa possiamo uscire.

208
00:14:49,360 --> 00:14:52,600
Pensiamo che il disagio tu abbia
In realtà è un attacco epilettico.

209
00:14:53,900 --> 00:14:57,120
E pensiamo che probabilmente lo sia
a causa dell'astinenza da alcol.

210
00:14:57,560 --> 00:14:58,560
È una crisi di astinenza.

211
00:15:00,080 --> 00:15:02,320
Esiste, vero? Sì.

212
00:15:03,780 --> 00:15:06,520
Penso che dobbiamo cercare qualcos'altro
cosa perché è impossibile. Abbiamo

213
00:15:06,520 --> 00:15:07,239
tantissime birre.

214
00:15:07,240 --> 00:15:09,340
Abbiamo bevuto anche cocktail personalizzati
alla pista da bowling.

215
00:15:10,140 --> 00:15:12,660
Potrebbe dipendere da che ora era
ultimo drink. Ma a volte, alcuni

216
00:15:12,660 --> 00:15:15,140
ore di non consumo, può
abbastanza per innescare una crisi.

217
00:15:16,060 --> 00:15:18,820
Ti è mai successo? Ebbene no.

218
00:15:20,560 --> 00:15:22,540
Una crisi epilettica è a
avvertimento serio.

219
00:15:22,910 --> 00:15:23,910
Non ti nascondo che siamo preoccupati.

220
00:15:24,430 --> 00:15:26,630
Ascolta, ti assicuro che non lo sono
epilettico.

221
00:15:26,950 --> 00:15:28,330
Non ho mai avuto un attacco epilettico.

222
00:15:28,730 --> 00:15:31,270
Quello che ti sto spiegando è a
crisi di astinenza.

223
00:15:33,210 --> 00:15:36,510
E i tuoi esami del sangue lo confermano
quello. Consumo eccessivo cronico. Tu

224
00:15:36,510 --> 00:15:38,670
bere troppo, troppo spesso e probabilmente
per troppo tempo.

225
00:15:42,230 --> 00:15:44,570
E inoltre, ho bisogno di te
tienine ancora un po'. come me,

226
00:15:44,570 --> 00:15:46,810
Vorrei almeno qualche immagine
cervello per l'epilessia.

227
00:15:47,370 --> 00:15:49,930
E poi un eco-epatico per vedere il
progresso della tua cirrosi.

228
00:15:52,130 --> 00:15:58,190
Dalla mia cirrosi? Cirrosi? Ho
cirrosi, ecco a cosa vai incontro

229
00:15:58,190 --> 00:16:02,710
me lo stai dicendo? Di cosa si tratta in realtà?
Tu sei il dottor Maboule e io lo sono

230
00:16:02,710 --> 00:16:08,310
è quella piccola cosa che lampeggia? No
ma ascolta dottore, in effetti l'ho fatto

231
00:16:08,310 --> 00:16:09,310
un attacco di stress.

232
00:16:09,690 --> 00:16:11,870
Perché eravamo alla stazione di polizia, loro
Non ci ha nemmeno dato da mangiare.

233
00:16:12,290 --> 00:16:13,330
Nemmeno un pezzetto di pane.

234
00:16:14,030 --> 00:16:15,170
Questo è proprio il motivo.

235
00:16:15,730 --> 00:16:19,090
Penso di aver avuto un attacco
ipoglicemia. Siamo fottutamente zuccherini, vero?

236
00:16:19,090 --> 00:16:20,970
tutto. E non fai niente in tre
anni, è finita.

237
00:16:22,720 --> 00:16:23,720
È perfetto.

238
00:16:24,460 --> 00:16:28,180
Tra tre anni posso aspettare. Io
Pranzerò io, se necessario.

239
00:16:28,580 --> 00:16:30,860
Mangerò anche solo verdure se
deve.

240
00:16:31,960 --> 00:16:32,960
No.

241
00:16:33,320 --> 00:16:34,320
La tua vita.

242
00:16:36,480 --> 00:16:38,440
Sarebbe malata. In tre anni,
la tua vita è finita.

243
00:17:08,020 --> 00:17:12,099
Non vuoi venire a prendermi
scarpe da ginnastica? Voglio mangiare

244
00:17:15,060 --> 00:17:17,000
Sai cosa? Vengo con te.

245
00:17:17,540 --> 00:17:18,680
Mi fa incazzare essere lì.

246
00:17:19,319 --> 00:17:22,060
Penso che lo stesso, ne ho il diritto
vai a prendermi delle scarpe da ginnastica, vero?

247
00:17:33,070 --> 00:17:35,170
Voglio vivere qui, per questo io
vendere.

248
00:18:45,980 --> 00:18:47,340
Buonasera, benvenuti da Burger King.

249
00:18:48,260 --> 00:18:49,260
Ok, alla grande.

250
00:18:54,220 --> 00:18:55,280
Con due Whopper.

251
00:19:38,770 --> 00:19:45,310
Oh Mika! La mia immersione! Venire! Vuoi
che ti verso un bicchiere di Sky? No,

252
00:19:45,370 --> 00:19:49,250
Dan, cosa stai facendo? Venire!
Vuoi un bicchiere di Sky? Vai avanti, io

253
00:19:49,250 --> 00:19:53,790
vai a letto, sono stanco. Ma no,
resta, guarda! Venire! Ne vuoi uno

254
00:19:53,790 --> 00:19:55,570
? Dai, dai, dai l'aroma.

255
00:19:56,430 --> 00:19:59,410
20 euro a caffettiera. No, no, no,
è estremamente costoso. È un

256
00:19:59,410 --> 00:20:00,410
guarda.

257
00:20:00,470 --> 00:20:01,470
Vale molto.

258
00:20:02,270 --> 00:20:06,630
Ha riportato indietro il treno, a dire il vero,
no? Cosa stai facendo con la caffettiera?

259
00:20:06,630 --> 00:20:07,630
vendilo.

260
00:20:07,890 --> 00:20:09,050
Cavolo, dobbiamo divertirci un po'
soldi.

261
00:20:10,030 --> 00:20:11,070
Ho un piano con Santiago.

262
00:20:11,590 --> 00:20:14,850
Ha un amico che vende una macchina fotografica per 200
palle. Una termocamera.

263
00:20:15,770 --> 00:20:16,870
Qualcosa di veramente buono.

264
00:20:17,390 --> 00:20:19,010
Con questo troviamo il gatto nel
foresta.

265
00:20:19,910 --> 00:20:20,910
Guardare.

266
00:20:22,210 --> 00:20:23,450
Sono caramelle per gatti.

267
00:20:23,750 --> 00:20:24,750
Lo tiriamo con esso.

268
00:20:25,200 --> 00:20:28,820
Ma è tutto sistemato! Tutto !

269
00:21:12,430 --> 00:21:18,530
Che cosa ? Ho capito, ma cosa?

270
00:21:18,530 --> 00:21:25,430
Vuoi sapere di cosa si tratta?
? Credo

271
00:21:25,430 --> 00:21:26,430
che non capisco, amico.

272
00:21:27,690 --> 00:21:28,970
Puoi venire, per favore?

273
00:21:39,470 --> 00:21:45,530
Hai venduto la TV? Sì, ma lo è
per la fotocamera.

274
00:21:46,170 --> 00:21:49,670
Siamo andati a cercare nella foresta,
ma noi... non l'abbiamo trovata.

275
00:21:50,630 --> 00:21:52,010
Ma non è quello che volevo da te
parlare.

276
00:21:54,130 --> 00:21:55,150
Vado veloce.

277
00:21:56,670 --> 00:21:57,950
15.000 euro andata e ritorno.

278
00:21:58,270 --> 00:21:59,270
E' un piano sicuro.

279
00:22:00,350 --> 00:22:01,349
Pagato subito.

280
00:22:01,350 --> 00:22:02,349
Hmm.

281
00:22:02,350 --> 00:22:06,890
SU. Va bene, vero? Sei felice?
Sei felice?

282
00:22:08,430 --> 00:22:09,430
È una buona idea

283
00:22:09,650 --> 00:22:13,530
Fermare! Fermare! Fermare! Fermare!

284
00:22:13,530 --> 00:22:20,750
mamma,

285
00:22:20,770 --> 00:22:21,770
ha trovato soluzioni.

286
00:22:22,230 --> 00:22:25,990
Soluzioni? Ma hai visto il volto
soluzioni? Di cosa mi stai parlando?

287
00:22:25,990 --> 00:22:28,030
Abbiamo avuto un incidente, ho finito
patente, non ho più la macchina.

288
00:22:29,730 --> 00:22:32,770
Abbiamo un processo e tu hai avuto un crollo
ospedale, vendi la nostra roba al tuo

289
00:22:33,150 --> 00:22:34,910
Mi dici che andare veloce è un
soluzione?

290
00:22:45,900 --> 00:22:46,900
E' una gran merda.

291
00:22:47,240 --> 00:22:49,020
Che cosa ? Non è quello che ho detto
eh.

292
00:22:50,740 --> 00:22:52,020
Non è affatto quello che ho detto,
eh.

293
00:22:52,300 --> 00:22:53,360
E' molto bello quello che hai detto.

294
00:22:53,580 --> 00:22:54,559
Non è quello che ho detto.

295
00:22:54,560 --> 00:22:55,560
Ma è colpa mia.

296
00:22:56,340 --> 00:22:58,760
Il cofa, per me, serve a rimborsarti
la tua licenza.

297
00:22:59,420 --> 00:23:00,420
Anche per l'avvocato.

298
00:23:05,080 --> 00:23:08,720
Ogni volta che cerco di organizzare
le cose sono peggiori.

299
00:23:12,460 --> 00:23:13,460
E' una gran merda.

300
00:23:14,830 --> 00:23:15,830
Era morto.

301
00:23:16,930 --> 00:23:18,950
No, non sei una merda, non lo farai
morire qui.

302
00:23:19,650 --> 00:23:21,530
Amico, appena possiamo andiamo a Los Angeles
Incontro.

303
00:23:27,710 --> 00:23:30,230
Serio ? Verrai alla riunione con me?
Appena possiamo, sì.

304
00:23:30,450 --> 00:23:31,670
La riunione è molto bella.

305
00:23:32,170 --> 00:23:33,750
Il canile, tutto questo, è molto buono.

306
00:23:35,510 --> 00:23:36,910
Ce lo siamo detti, ci stiamo lasciando.

307
00:23:41,810 --> 00:23:42,810
Dobbiamo andarcene.

308
00:23:47,980 --> 00:23:49,640
Ed è una buona idea cercare il
gatto.

309
00:23:57,900 --> 00:24:00,220
E per questo ti aiuterò. Io t
Ho detto, ti aiuterò.

310
00:24:06,740 --> 00:24:07,740
Ci arriveremo.

311
00:24:10,260 --> 00:24:12,540
Ti prenderai cura di Daisy e Jaja qui
il tuo canile lì.

312
00:24:15,840 --> 00:24:16,840
Te lo giuro.

313
00:24:18,380 --> 00:24:19,380
Te lo giuro.

314
00:24:24,940 --> 00:24:26,460
Piaceranno anche a te, Daisy.

315
00:24:26,720 --> 00:24:27,720
Amore.

316
00:25:00,239 --> 00:25:03,160
Sottotitoli ST

317
00:25:06,740 --> 00:25:07,740
501

318
00:25:29,200 --> 00:25:32,360
Il grande Jean-Pierre, io sono Corentin
con te non c'è più.

319
00:25:32,880 --> 00:25:36,080
Non ho perso quanto, io
avvitare durante la guida.

320
00:25:36,420 --> 00:25:39,860
Come ti è piaciuta la vita? Nel nostro
vite umane, non riusciremo a superare Valentin. In

321
00:25:39,860 --> 00:25:43,140
nelle nostre vite, non superiamo Valentin.
Nella nostra vita non esageriamo

322
00:25:44,120 --> 00:25:47,060
ero sulla terra, nel cuore del mare,
e ho bevuto la pasta.

323
00:25:48,020 --> 00:25:51,580
Come intendi questo nelle vostre vite,
Non ho più legami? L'ho fatto

324
00:25:51,580 --> 00:25:54,140
come meglio potevo, ma non l'ho fatto
non basta più denaro.

325
00:25:54,700 --> 00:25:57,700
Prima di chiudere l'ascia. Oh, devo farlo
pulire la macchia.

326
00:25:58,200 --> 00:25:59,380
Sottotitoli ST

327
00:26:09,480 --> 00:26:10,480
501

328
00:26:51,980 --> 00:26:54,800
Vieni a sederti? Per favore
piace.

329
00:27:01,020 --> 00:27:02,020
Merci.

330
00:27:02,660 --> 00:27:06,340
Quindi, beh, non è ovvio
i tuoi affari, ma con poco

331
00:27:06,360 --> 00:27:07,279
ci arriveremo.

332
00:27:07,280 --> 00:27:11,160
Chi guida sotto l'effetto della droga e
alcol? Sei tu, ok.

333
00:27:12,080 --> 00:27:15,540
Quello che ti offro è di più
alcol, niente più hashish. Fai un

334
00:27:15,540 --> 00:27:18,680
tossicodipendente di follow-up con anni di
regolare per dimostrare che lo sei

335
00:27:18,680 --> 00:27:19,860
volontario. Va bene?

336
00:27:20,910 --> 00:27:22,970
Che puoi stirare velocemente
la tua licenza.

337
00:27:23,750 --> 00:27:27,750
Ti sembra possibile? Oh sì.

338
00:27:28,290 --> 00:27:29,730
Ho una piccola esitazione a riguardo.

339
00:27:30,470 --> 00:27:31,369
Oh no.

340
00:27:31,370 --> 00:27:35,790
OK. Bene, e riguardo al furto del gatto,
purtroppo non posso farlo

341
00:27:35,790 --> 00:27:37,330
grande cosa. Le prove ci sono.

342
00:27:37,750 --> 00:27:41,670
D'altra parte, metteremo insieme un file
solido per presentarlo al giudice. io,

343
00:27:41,670 --> 00:27:43,610
l'obiettivo è aiutarti a evitare il
detenzione.

344
00:27:43,910 --> 00:27:48,110
L'udienza è tra sei mesi, quindi l'abbiamo fatta
tempo per inviare un file al

345
00:27:48,110 --> 00:27:52,010
giudice. Va bene ? Il giudice, lo sai,
sarà sensibile agli sforzi che farai

346
00:27:52,010 --> 00:27:54,970
fornire per interessarti alla vita
attivo, come avere progetti. Abbiamo

347
00:27:54,970 --> 00:27:55,769
progetti.

348
00:27:55,770 --> 00:27:57,110
Ok, fantastico, molto buono.

349
00:27:57,310 --> 00:28:00,210
Andremo alla Riunione per occuparci di tutto
cani in un'isola giovane. Suo

350
00:28:00,210 --> 00:28:02,050
cani di strada. Vuoi che lo faccia
guardare? No.

351
00:28:02,250 --> 00:28:04,190
Mi piacciono molto gli animali,
davvero.

352
00:28:05,150 --> 00:28:08,730
Ma ecco, giudice, questo non ci va bene
aiuto con il tuo file.

353
00:28:09,550 --> 00:28:11,330
Hai un lavoro? SÌ.

354
00:28:11,770 --> 00:28:14,710
SÌ ? Cosa fai? Io
Sono impiegato presso Burger King.

355
00:28:15,430 --> 00:28:17,390
Equipaggio Burger King. Ok, molto bene.

356
00:28:18,590 --> 00:28:24,250
E tu, signore? Io ho un
funzionante, ma non ufficiale.

357
00:28:24,510 --> 00:28:28,630
Va bene. Vale a dire? Io non ce l'ho
lavoro ufficiale.

358
00:28:30,270 --> 00:28:31,270
Va bene.

359
00:28:32,010 --> 00:28:36,150
No, devi trovarti un lavoro. E' questo
che hai una formazione? Sì, uno

360
00:28:36,150 --> 00:28:37,890
formazione, ho. Ho fatto un CRP
meccanico.

361
00:28:38,510 --> 00:28:43,070
Anch'io ho ottenuto il mio BAFA, per lavorare
con i tubi. Ma il centro di

362
00:28:43,070 --> 00:28:44,590
vogliono ancora contattarmi.

363
00:28:45,050 --> 00:28:47,630
Beh ascolta, devi trovarti un lavoro.
Devo presentare qualcosa al

364
00:28:47,630 --> 00:28:50,230
giudice, vale a dire un contratto di lavoro e
buste paga.

365
00:28:50,650 --> 00:28:54,070
Va bene? Hai un alloggio?
SÌ.

366
00:28:54,750 --> 00:29:01,570
Grande. Affitta il capitale da darmi
? Uh... No, dentro

367
00:29:01,570 --> 00:29:02,570
infatti, infatti, stiamo affittando.

368
00:29:02,910 --> 00:29:06,050
Infine, non è un noleggio, lo è
un ragazzo che ci lascia vivere nel

369
00:29:06,050 --> 00:29:10,450
appartamento e... Ma in effetti lo è
non proprio...

370
00:29:11,280 --> 00:29:15,200
Infatti in cambio non glielo forniamo
soldi, ma lavoriamo per

371
00:29:15,200 --> 00:29:16,200
lui. sì,

372
00:29:17,060 --> 00:29:18,060
Vedo chiaramente.

373
00:29:18,340 --> 00:29:20,820
Non importa. D'altra parte, io
ti permette di incoraggiare.

374
00:29:21,020 --> 00:29:24,060
Signori, è molto importante per il
cartella.

375
00:29:24,620 --> 00:29:29,540
Abbiamo bisogno di analisi tossicologiche
proprio, un contratto di lavoro,

376
00:29:29,540 --> 00:29:32,700
bottino salariale. Francamente, ecco, il
cartella, è vuota e non posso fare nulla

377
00:29:32,700 --> 00:29:33,700
presente al giorno.

378
00:29:33,740 --> 00:29:35,600
Va bene ? Hai sei mesi per farlo
mettiti alla prova.

379
00:29:36,000 --> 00:29:38,680
Va bene ? Quindi, ne abbiamo davvero bisogno
prendi questa cosa.

380
00:29:46,350 --> 00:29:47,430
Mika, ci ho pensato attentamente.

381
00:29:48,970 --> 00:29:50,850
Oh sì? Penso che dovremmo
trova Momiji.

382
00:29:51,890 --> 00:29:53,710
Ma davvero, come fare a
indagine.

383
00:29:55,630 --> 00:30:00,430
Che cosa ? Giuro che potremmo
trovare. Inoltre, sei forte in

384
00:30:00,430 --> 00:30:01,430
tu.

385
00:30:02,190 --> 00:30:04,690
Ti fermi mai, davvero? Sì.

386
00:30:10,070 --> 00:30:15,390
COSÌ ? Mika? Sto pensando. Io
pensaci.

387
00:30:36,810 --> 00:30:37,810
Cavolo, ho scritto.

388
00:30:38,070 --> 00:30:41,110
Per compassione della tua sfortuna, noi
vorrei sapere se Sunset

389
00:30:41,110 --> 00:30:42,770
Chalardière era tornato da solo
significa.

390
00:30:43,630 --> 00:30:46,510
Ma no, ma non quello, verrà da noi
brillare. Saprà che siamo noi.

391
00:30:47,250 --> 00:30:50,710
Marc, ho saputo che Sunset l'aveva fatto
purtroppo fuggì.

392
00:30:52,610 --> 00:30:58,290
Sarebbe tornato da solo?
? Firmato Françoise.

393
00:31:07,220 --> 00:31:08,800
Guarda, questo è il rapporto che hanno
ha fatto.

394
00:31:10,960 --> 00:31:13,820
Ed ecco, è lui, sono io.

395
00:31:15,620 --> 00:31:20,260
Ah, hai visto? È fantastico.

396
00:31:21,960 --> 00:31:24,760
Lo vedi in ogni aspetto.

397
00:31:26,420 --> 00:31:29,100
Prendi screenshot come questo
non appena apparirà sulle reti,

398
00:31:29,100 --> 00:31:30,100
lo riconoscerà.

399
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
Va bene.

400
00:31:36,110 --> 00:31:37,370
Non penso che sia successo
reddito.

401
00:31:45,550 --> 00:31:46,550
Paf, paf.

402
00:31:46,690 --> 00:31:49,290
Quindi già, le bottiglie per
analisi.

403
00:31:49,910 --> 00:31:50,910
Si è bruciato.

404
00:31:51,790 --> 00:31:53,570
E anche strumenti diversi.

405
00:31:53,810 --> 00:31:57,990
Quindi questo è il tempo delle emozioni.
Questo è per fare il punto della tua situazione

406
00:31:57,990 --> 00:32:01,210
sentimenti e progresso. Quindi ogni giorno,
fai un piccolo disegno. Sole, quello

407
00:32:01,210 --> 00:32:02,310
va bene. Nuvole, mah.

408
00:32:03,370 --> 00:32:05,150
La pioggia significa tristezza.

409
00:32:05,989 --> 00:32:07,210
E il fulmine è rabbia.

410
00:32:08,370 --> 00:32:09,530
Un lampo di rabbia? SÌ.

411
00:32:10,290 --> 00:32:12,110
Ciò che può aiutare è avere a
hobby.

412
00:32:12,630 --> 00:32:17,330
Ciò che consumiamo anche per abitudine,
per noia, per automatismo. Sì

413
00:32:17,330 --> 00:32:20,550
hobby? A me piacciono gli animali.

414
00:32:21,010 --> 00:32:24,290
Questo è amare gli animali.
Ma sarebbe bello trovare qualcosa

415
00:32:24,290 --> 00:32:28,990
qualcosa per occupare la tua mente e
mani. Vedi, fai da te,

416
00:32:28,990 --> 00:32:30,750
lavorare a maglia o colorare.

417
00:32:32,390 --> 00:32:35,170
Ti aiuterà in caso di insonnia
può creare mancanza.

418
00:32:35,660 --> 00:32:38,260
Quindi questo è un kit piccolo, piccolo
candala.

419
00:32:38,880 --> 00:32:42,500
D'altronde è uno su due. Lo è
cos'è quello? Sono soggiorni lunghi

420
00:32:42,500 --> 00:32:43,520
post-trattamento.

421
00:32:44,040 --> 00:32:45,040
Ok, sono bello.

422
00:32:45,440 --> 00:32:47,200
Guarda, Mika, è bellissimo.

423
00:32:47,840 --> 00:32:51,060
Ci sono i parrocchetti. Ma è necessario
prima aver fatto un trattamento di astinenza.

424
00:32:51,440 --> 00:32:54,380
C'è uno stabilimento chiuso durante
tre settimane.

425
00:32:55,020 --> 00:32:57,080
Ah, non è un trattamento da giorno? No.

426
00:32:59,860 --> 00:33:02,120
Bene, ci vediamo di nuovo tra tre settimane,
un mese.

427
00:33:06,380 --> 00:33:07,380
Ecco qua, piccoli amici.

428
00:33:10,600 --> 00:33:13,260
Tony, dimmi, pensi di sì
potresti portarci con te sul

429
00:33:13,260 --> 00:33:19,920
cantieri per lavorare? È un
scherzo? No, è solo che, sai,

430
00:33:19,940 --> 00:33:24,780
per sei mesi, perché dobbiamo
hanno contratti e... E' per il

431
00:33:24,780 --> 00:33:29,700
processo, vedi. Sei mesi? Successivamente, io,
Ho già lavorato, ho già fatto

432
00:33:29,700 --> 00:33:32,560
cantieri, ne ho fatti anche alcuni
raccolta.

433
00:33:32,820 --> 00:33:35,220
So che ci hai già lavorato
cantieri, ma eccolo lì...

434
00:33:35,520 --> 00:33:36,520
Questi sono progetti seri.

435
00:33:37,040 --> 00:33:38,980
Vedi, non devi fare scherzi, devi farlo
arrivare in tempo.

436
00:33:40,040 --> 00:33:42,020
Amico, andrò in orario, non ne faccio nessuno
scherzi, hai la mia parola.

437
00:33:42,600 --> 00:33:43,980
Veramente. Sì, davvero, anch'io.

438
00:33:44,300 --> 00:33:48,280
Anche noi. Cosa vuoi dire, hai un
lavorare? Fai hamburger? Ma quello

439
00:33:48,280 --> 00:33:49,280
E' part-time.

440
00:33:50,320 --> 00:33:51,540
Allora preferisco stare con te.

441
00:33:52,780 --> 00:33:55,300
Ragazzi, scusatemi, ma non lo è
il centro outdoor a casa mia.

442
00:33:55,760 --> 00:33:59,060
Vorrei aiutarti con il tuo
cose, lì, ma... È un lavoro

443
00:33:59,060 --> 00:34:00,940
sul serio. È un vero lavoro.

444
00:34:01,860 --> 00:34:03,380
E poi non sai come fare nulla su a
cantiere.

445
00:34:04,560 --> 00:34:05,700
Dan, tu mi insegnerai.

446
00:34:07,560 --> 00:34:09,380
Sì, glielo sto insegnando. Sì, se tu
volere.

447
00:34:14,880 --> 00:34:17,100
Durerai sei mesi? SÌ.

448
00:34:18,199 --> 00:34:21,560
E freelance per il tuo giornale, vai tu
come farlo? Ne faccio due a testa

449
00:34:21,800 --> 00:34:23,000
Ciò non mi impedisce di continuare.

450
00:34:29,300 --> 00:34:30,300
Bene.

451
00:34:30,340 --> 00:34:31,340
Grazie, Tony.

452
00:34:31,540 --> 00:34:32,540
GRAZIE.

453
00:34:34,409 --> 00:34:38,790
Benvenuti alla Rete Display di Google, l'agenzia nazionale
gestione dei rifiuti radioattivi.

454
00:34:40,550 --> 00:34:44,929
Scelto per le sue grandi qualità a
sia topografico che geologico, il

455
00:34:44,929 --> 00:34:48,110
sito si estende su 20 ettari e
contiene oggi... Va tutto bene, io

456
00:34:48,110 --> 00:34:51,050
ho compilato il modulo, ma non lo so
come inviamo il RIB?

457
00:34:51,290 --> 00:34:55,350
Qui inviamo scorie nucleari
che vengono trasportati in botti

458
00:34:55,350 --> 00:34:59,070
metallo o in gusci di cemento.
Riceviamo in media 6 veicoli

459
00:34:59,070 --> 00:35:01,750
al giorno che provengono tutti da... Noi,
lavoreremo lì? SÌ.

460
00:35:04,520 --> 00:35:07,900
Con scorie radioattive? Lo è
un bidone della spazzatura nucleare, Mika.

461
00:35:08,320 --> 00:35:09,320
Ma non preoccuparti.

462
00:35:09,800 --> 00:35:13,420
I rifiuti vengono messi nelle cose
ermetici, così, sono botti

463
00:35:13,420 --> 00:35:14,420
metallo.

464
00:35:14,780 --> 00:35:17,160
E noi realizziamo la scatola che lo farà
ripara questi pacchi.

465
00:35:20,080 --> 00:35:21,080
Non c'è niente di cui preoccuparsi.

466
00:35:22,480 --> 00:35:25,300
Mika dice che è per i 60
prossimi anni, ma poi

467
00:35:25,300 --> 00:35:28,160
come? La questione non è cosa
cosa che accade tra 60 anni.

468
00:35:28,760 --> 00:35:30,140
Ciò che è importante è ciò che noi
fatto, noi.

469
00:35:31,260 --> 00:35:32,260
Non tra 60 anni.

470
00:35:32,660 --> 00:35:35,180
E domani, quello che faremo è che io
venirti a prendere alle 7 del mattino.

471
00:35:36,600 --> 00:35:37,600
Va bene.

472
00:35:37,860 --> 00:35:38,860
Sì.

473
00:35:39,280 --> 00:35:41,220
Lo dico chiaramente, vengo a prenderti
alle 7 del mattino

474
00:35:41,920 --> 00:35:43,720
Sì. Non ti svegli alle 7 del mattino.

475
00:35:44,160 --> 00:35:45,160
Fidati di me.

476
00:35:45,660 --> 00:35:46,660
Non ti deluderò.

477
00:36:02,680 --> 00:36:04,040
Scegli un secondo armadio.

478
00:36:04,340 --> 00:36:08,160
O si? È davvero un Rosecoach
quello? Sì.

479
00:36:27,840 --> 00:36:31,860
Tizio. Sì ? Vediamo il loro S3 Carbo e
Il gioco di Moby Dick? No sul serio?

480
00:36:32,190 --> 00:36:33,190
Sì, sul serio, va tutto bene, amico.

481
00:36:39,490 --> 00:36:43,170
È uno scozzese, l'ha postato fa
tre settimane.

482
00:36:46,290 --> 00:36:51,010
Cavolo, la pelle è la stessa! IL
stessa carnagione! Questo è il mio negozio! Amico,

483
00:36:51,010 --> 00:36:54,510
trovato il mio negozio! Abbiamo vinto! t
Non lasciarti trasportare, amico! Ma sì, io

484
00:36:54,510 --> 00:36:58,090
"fai le valigie!" Ma sai per cosa ti tengo
vuoi emozionarti? Abbiamo uno stadio

485
00:36:58,090 --> 00:37:01,910
Incontro, questo è tutto! Uno stadio a Reunion
? Sì, abbiamo uno stadio La Réunion!

486
00:37:02,170 --> 00:37:03,170
Siamo allo Stade de la Réunion.

487
00:37:04,010 --> 00:37:05,090
Siamo allo Stade de la Réunion.

488
00:37:06,370 --> 00:37:07,710
No, siamo allo Stade de la Réunion.

489
00:37:07,950 --> 00:37:10,510
Eccoci qui. Eccoci qui. Eccoci qui. Guarda
palme.

490
00:37:10,870 --> 00:37:15,530
Guardare. Non vedi i cagnolini?
chi corre sulla sabbia? Ciao la Haute

491
00:37:15,530 --> 00:37:17,110
-Marna. Ciao ciao Alta Marna.

492
00:37:17,510 --> 00:37:18,510
È fatto.

493
00:37:18,690 --> 00:37:19,010
Lui

494
00:37:19,010 --> 00:37:26,350
è

495
00:37:26,350 --> 00:37:29,470
segnato che abbiamo fatto formazione in
sicurezza? Sì.

496
00:37:30,210 --> 00:37:31,210
Ma non l'abbiamo fatto.

497
00:37:32,310 --> 00:37:33,350
Sì, l'hai fatto tu stesso.

498
00:37:34,250 --> 00:37:35,250
Ebbene no.

499
00:37:35,570 --> 00:37:36,570
SÌ.

500
00:37:38,530 --> 00:37:39,530
Ebbene no.

501
00:37:40,290 --> 00:37:41,290
Ebbene sì.

502
00:37:43,350 --> 00:37:45,790
In ogni caso non puoi
entra nel sito se non lo hai già fatto

503
00:37:45,790 --> 00:37:46,790
formazione sulla sicurezza.

504
00:37:47,810 --> 00:37:49,110
Quindi abbiamo fatto la formazione sulla sicurezza.

505
00:38:03,980 --> 00:38:06,580
Aspetta, come sono le tue scarpe?
Onestamente, sono piuttosto bravo.

506
00:38:07,860 --> 00:38:08,860
Per me è concreto.

507
00:38:11,640 --> 00:38:16,520
Quindi per te? Ecco il mio piccolo amico.

508
00:38:19,700 --> 00:38:22,540
Ci sono 120 celle costruite lì e
è la mia scatola che fa i 30

509
00:38:22,540 --> 00:38:23,540
successivi.

510
00:38:25,200 --> 00:38:28,860
Non prendiamo le radiazioni lì? No, non lo so
L'ho già detto amico, è ermetico.

511
00:38:30,190 --> 00:38:33,350
Successivamente, è uno spreco basso
attività. È appena più radioattivo

512
00:38:33,350 --> 00:38:34,350
banane.

513
00:38:34,810 --> 00:38:37,130
Banane? SÌ.

514
00:38:38,070 --> 00:38:39,570
Le banane sono radioattive.

515
00:38:42,890 --> 00:38:45,350
Le banane suonano sotto il portico
sicurezza negli Stati Uniti.

516
00:38:46,330 --> 00:38:47,890
Ah bene? Dice qualsiasi cosa.

517
00:38:48,150 --> 00:38:53,310
Viaggi già?
Non hai più l'aereo, vero? No, ma

518
00:38:53,310 --> 00:38:56,610
banane, sì, dato che lo sono
radioattivi e che lo sono

519
00:38:56,610 --> 00:38:58,070
Aeroporto JFK.

520
00:38:58,560 --> 00:39:00,840
Forse sono nati a
portico perché erano armati,

521
00:39:00,840 --> 00:39:01,920
banane. Sì, fantastico.

522
00:39:02,220 --> 00:39:04,220
Vabbè, adesso abbiamo smesso di scherzare. Noi
Dai, andiamo a lavorare.

523
00:39:05,900 --> 00:39:08,220
In ogni caso, non penso che lo siano
fai tutto questo per cose come

524
00:39:08,220 --> 00:39:09,220
banane.

525
00:39:14,200 --> 00:39:15,200
Ancora, ancora, ancora.

526
00:39:20,420 --> 00:39:21,600
Stai bene, stai bene?

527
00:39:38,350 --> 00:39:39,990
Stai esagerando lì. Non c'è modo.

528
00:39:41,270 --> 00:39:42,950
Questa è un'annata speciale di un amico
io.

529
00:39:43,370 --> 00:39:44,370
Ok, molto bene, allora.

530
00:39:45,570 --> 00:39:46,570
Dai, devi piegarti.

531
00:39:46,730 --> 00:39:47,810
A presto, comunque.

532
00:39:48,010 --> 00:39:49,870
A presto, sì, alla festicciola di
io. Piacere mio.

533
00:39:50,390 --> 00:39:51,730
Grazie, Tony, ancora.

534
00:39:52,050 --> 00:39:53,050
Piacere mio.

535
00:39:53,310 --> 00:39:55,270
Un saluto alla tua signora. Da non perdere.

536
00:39:57,190 --> 00:39:58,590
Sì, sì, sì. Lui ride.

537
00:39:59,070 --> 00:40:00,070
Ride bene.

538
00:40:00,230 --> 00:40:01,570
E' il direttore del sito.

539
00:40:04,299 --> 00:40:07,360
Beh aspetta, andiamo, ci vorranno 5 minuti.
Potresti lavare la sua macchina, forse, se

540
00:40:07,360 --> 00:40:08,360
è il regista.

541
00:40:09,780 --> 00:40:14,080
E Vron, non ci è permesso bere
la campagna? L'annata speciale. Perché

542
00:40:14,080 --> 00:40:15,080
che non sei un regista.

543
00:40:17,900 --> 00:40:23,500
Ma chi sono i tuoi amici che hanno a
vintage... speciale? È Intermarché.

544
00:40:29,180 --> 00:40:31,420
Non la segui, Clé Cossé?

545
00:40:32,299 --> 00:40:34,900
Sì, ma non mi ha seguito, mi ha seguito
non ho nemmeno visto il mio messaggio

546
00:40:35,320 --> 00:40:36,540
E l'inglese mi lascia in vista.

547
00:40:37,540 --> 00:40:40,740
Sei ancora qui con le tue stronzate?
Sì, l'abbiamo visto su molti profili di

548
00:40:40,740 --> 00:40:41,980
pescatori, abbiamo ottimi sentieri lì.

549
00:40:42,380 --> 00:40:43,380
Eccezionale.

550
00:40:43,840 --> 00:40:44,840
sì,

551
00:40:44,880 --> 00:40:49,440
puoi aggiungere un
scatola da 9 anelli di cipolla e un caffè se necessario

552
00:40:49,440 --> 00:40:51,300
ti piace? Vuoi il dolce
ragazzo? No.

553
00:40:52,700 --> 00:40:56,400
Eh, Mika, Mika, Mika, stai andando indietro
di quello. Passami la tua carta sconto

554
00:40:56,400 --> 00:40:57,038
per favore.

555
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
Sì, non ce l'ho.

556
00:40:58,819 --> 00:41:02,220
Signora, sono con Mickaël Vassy. Est
-sarebbe possibile fare a

557
00:41:02,220 --> 00:41:07,620
sconto sul set, per favore
per favore? Fermare! Per quello ? tu aspetti,

558
00:41:07,620 --> 00:41:10,920
'devi racimolare il 5%, devi farlo, amico.
Perché hai circa il 5% su un beca?

559
00:41:10,920 --> 00:41:14,600
È proprio perché gratto il 5%
che gratto il 5%. Posso pagarti

560
00:41:14,600 --> 00:41:15,600
la tua roba lì.

561
00:41:15,700 --> 00:41:17,220
E amico, è proprio questo, è reale
soldi.

562
00:41:17,600 --> 00:41:20,940
Non era il tuo pesce scozzese e
i tuoi piani sulla cometa, lì.

563
00:41:24,120 --> 00:41:25,740
So perché parli così,
È triste.

564
00:41:26,520 --> 00:41:27,860
Parli così perché non ce l'hai
sogno.

565
00:41:28,580 --> 00:41:30,840
Non ho un sogno, qualunque cosa.
Sì, non hai un sogno.

566
00:41:31,260 --> 00:41:32,260
Ok, fantastico.

567
00:41:32,580 --> 00:41:34,300
È davvero triste vederti così
quello.

568
00:41:34,580 --> 00:41:37,360
Scusa. Sei geloso di noi, a dire il vero.

569
00:41:37,880 --> 00:41:39,000
Sono geloso di te.

570
00:41:40,360 --> 00:41:44,240
Sono geloso dei tuoi cani marci e
del tuo pesce, è fantastico.

571
00:41:46,820 --> 00:41:47,820
Dannazione.

572
00:41:50,460 --> 00:41:53,760
Sono sicuro che sarà molto carino.

573
00:42:07,890 --> 00:42:11,290
Ok, vai avanti, finirò il mio
un po' di bordeaux per la mia camera da letto.

574
00:42:12,890 --> 00:42:13,890
Avanti, buonanotte.

575
00:42:14,310 --> 00:42:16,650
Anche per dormire.

576
00:42:17,270 --> 00:42:18,270
Non ho sonno.

577
00:42:18,710 --> 00:42:19,710
Sei pesante.

578
00:43:00,149 --> 00:43:05,790
Nika! Nika! Attenzione alla tenda!
Che cosa ? Devi tenerlo dritto,

579
00:43:05,790 --> 00:43:06,790
non che sia curvo.

580
00:43:07,830 --> 00:43:08,830
Tony gli ha detto di stare attento.

581
00:43:23,510 --> 00:43:25,970
Ehi, vado al camion perché non c'è
niente più tenda, la prendo io.

582
00:44:20,650 --> 00:44:21,750
Ci siamo già stati.

583
00:44:22,570 --> 00:44:23,570
Ma no.

584
00:44:24,030 --> 00:44:30,990
Dov'è l'uscita? Dove si trova?
camion lì? Dovrebbe essere

585
00:44:30,990 --> 00:44:31,990
lì. Non dovrebbe essere lontano.

586
00:44:33,090 --> 00:44:34,430
Quel tizio dev'essere lì, lì.

587
00:44:35,050 --> 00:44:36,050
Non lo so.

588
00:44:45,270 --> 00:44:47,650
Lucas, sei morto? Non mi sento bene.

589
00:44:48,590 --> 00:44:49,810
Serio ? Non mi sento bene.

590
00:44:51,960 --> 00:44:53,220
Non preoccuparti, troveremo l'uscita.

591
00:44:54,120 --> 00:44:58,240
Vuoi una scarpa da ginnastica? Dai, non preoccuparti,
troveremo l'uscita.

592
00:45:01,580 --> 00:45:06,220
Puoi passarmi la scarpa da ginnastica, per favore?
? Non ce l'ho, in realtà, ma ho te

593
00:45:06,220 --> 00:45:07,220
appena mostrato.

594
00:45:07,260 --> 00:45:07,500
C

595
00:45:07,500 --> 00:45:19,560
è

596
00:45:19,560 --> 00:45:20,560
la legge del mondo, eh?

597
00:45:21,540 --> 00:45:22,540
Lei urla a tutti, vedi.

598
00:45:24,340 --> 00:45:25,820
Mi stai prenotando? Sì.

599
00:45:31,420 --> 00:45:34,360
Dan, cosa ci fai qui? Non lo vuoi
un po', tu? Ebbene no.

600
00:45:37,440 --> 00:45:40,880
Vuoi fumare? Vuoi fare un tiro
? Ebbene no.

601
00:45:41,900 --> 00:45:44,820
Ecco, vuoi qualcosa da bere? No, io
non voglio.

602
00:45:46,760 --> 00:45:48,640
E' vero? È uno schiaffo in faccia, amico.

603
00:45:48,880 --> 00:45:49,678
Andiamo, Mika.

604
00:45:49,680 --> 00:45:50,680
Mika, lasciami.

605
00:45:51,380 --> 00:45:52,880
Non dovresti già bere.

606
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
Oh cielo, è bellissimo, per una volta.

607
00:45:58,420 --> 00:45:59,960
Va bene, non è domani, le tue analisi.

608
00:46:01,140 --> 00:46:02,140
E' ogni mese.

609
00:46:02,760 --> 00:46:04,560
Quindi va bene, puoi bere un po'
poco, ecco.

610
00:46:06,029 --> 00:46:09,210
No, amico, lo farò come abbiamo fatto noi
detto con Daniel, non voglio più bere,

611
00:46:09,210 --> 00:46:10,210
non fumare più.

612
00:46:10,330 --> 00:46:11,330
Questo è tutto.

613
00:46:12,970 --> 00:46:16,710
C'è qualcosa però che mi dice... Tu
dovresti bere un po', sei un po'

614
00:46:16,710 --> 00:46:17,810
teso. Fermati, fermati, fermati.

615
00:46:19,310 --> 00:46:24,590
Oh ragazzi! Dare! Ehi Don! Donare! Questo
ti si addice

616
00:46:24,590 --> 00:46:31,470
niente? Ehi amico, cosa sei?

617
00:46:31,470 --> 00:46:32,470
fare lì?

618
00:46:32,669 --> 00:46:35,630
Dan, fermati, fermati, fermati! Oh amico, t
sei pericoloso lì, cosa sei

619
00:46:35,630 --> 00:46:42,350
pazzo? Rimani incollato al muro, Dan! Dan, io
scivolerà

620
00:46:42,350 --> 00:46:48,970
! OH ! Ehi ragazzi, state ascoltando o cosa? Io
dirti che sei pericoloso lì!

621
00:46:48,970 --> 00:46:53,430
OH ! Va tutto bene, amico, so cosa sto facendo.

622
00:46:53,810 --> 00:46:57,490
Ebbene no, non sai cosa stai facendo,
esattamente! Sei ubriaco, amico!

623
00:47:03,340 --> 00:47:04,560
Dan! È lì, è lì.

624
00:47:06,660 --> 00:47:07,660
Tizio.

625
00:47:09,920 --> 00:47:10,920
Smettila, non mi piace.

626
00:47:12,340 --> 00:47:15,860
Dan! Smettila, non è divertente.

627
00:47:19,000 --> 00:47:20,060
Va bene, mi piace.

628
00:47:21,180 --> 00:47:24,060
Dan! Fermati, lasciami, lasciami.

629
00:47:24,260 --> 00:47:25,260
Sto bene.

630
00:47:27,300 --> 00:47:28,300
Dan,

631
00:47:28,960 --> 00:47:29,960
stringimi la mano.

632
00:47:30,440 --> 00:47:31,440
Come stai !

633
00:47:31,790 --> 00:47:36,530
Fermare! Tu, fermati! No, esci! Vai
-y, vai dall'altra parte! Tu, passa

634
00:47:36,530 --> 00:47:43,310
dalla mia parte! Andrà tutto bene! Andrà tutto bene
! Fermare!

635
00:47:43,310 --> 00:47:47,970
Dan, fermati! Per favore,
Torna giù, Dan.

636
00:47:49,890 --> 00:47:51,710
Per favore.

637
00:48:06,169 --> 00:48:08,450
Che cosa ? Che tu dica qualcosa, se lui
per favore, tu.

638
00:48:09,770 --> 00:48:12,610
Che cosa ? Così posso parlarti di una cosa,
per favore.

639
00:48:13,390 --> 00:48:17,690
Sì, ok, cosa? Cosa, cosa? Ok, entra.

640
00:48:24,070 --> 00:48:27,490
Volevo scusarmi per il mio
comportamento, per tempo.

641
00:48:27,870 --> 00:48:28,870
Lo farò di nuovo.

642
00:48:39,849 --> 00:48:41,530
E domani prendo un appuntamento
con papà.

643
00:48:42,910 --> 00:48:43,910
Per le cure.

644
00:48:52,850 --> 00:48:53,850
Ok, vai avanti, buonanotte.

645
00:48:55,190 --> 00:48:56,190
Buona notte.

646
00:50:25,810 --> 00:50:26,810
Ok, sono d'accordo con te.

647
00:51:48,620 --> 00:51:55,580
Luca, andiamo! Avanti, Luca! Venire! Quello

648
00:51:55,580 --> 00:51:59,780
andare ? È carino.

649
00:52:13,549 --> 00:52:14,549
Saluti, piccolo amico.

650
00:52:14,990 --> 00:52:15,990
Salute.

651
00:52:21,190 --> 00:52:22,190
Integrati un po', ecco.

652
00:52:23,850 --> 00:52:24,850
Parla con le persone.

653
00:53:01,060 --> 00:53:02,060
Buongiorno.

654
00:53:02,380 --> 00:53:03,380
Buongiorno.

655
00:53:03,660 --> 00:53:04,720
Grazie, è carino.

656
00:53:06,840 --> 00:53:07,840
Salute.

657
00:53:08,300 --> 00:53:12,320
Ci conosciamo? Sì, sono Mickaël
Vassy, ​​uno dei lavoratori di Tony. È sul

658
00:53:12,320 --> 00:53:14,160
Parcheggio G.D. Sì, sì, certo.

659
00:53:14,560 --> 00:53:15,560
Perdono.

660
00:53:16,340 --> 00:53:20,240
Come stai ? Bella casa, eh? Lo è
bello. Sì, va tutto bene.

661
00:53:21,980 --> 00:53:27,100
Sei del Sud-Ovest? Tu
lo sai, vero? Sono bravo a indagare.

662
00:53:28,440 --> 00:53:29,500
Sì, sono gente che dottore.

663
00:53:30,600 --> 00:53:31,600
Una regione magnifica.

664
00:53:32,020 --> 00:53:33,020
Oh sì, magnifico.

665
00:53:35,200 --> 00:53:36,200
Ecco, è disgustoso.

666
00:53:39,620 --> 00:53:43,220
Ecco, è disgustoso. Ecco perché
Mettiamo la spazzatura dentro, vero? Perché esso

667
00:53:43,220 --> 00:53:44,220
È brutto.

668
00:53:45,460 --> 00:53:46,460
Non lo so.

669
00:53:47,000 --> 00:53:48,840
In effetti, non è passato molto tempo da allora
Sono in zona.

670
00:53:49,180 --> 00:53:51,820
Ecco perché Tony me lo ha chiesto
fermatevi per una tazza piccola.

671
00:53:54,660 --> 00:53:59,000
Quindi decidi tu cosa
esattamente, il prossimo? Vale a dire?

672
00:54:00,270 --> 00:54:03,190
Vale a dire, sto cercando qualcuno
qualcuno che capisca cosa stiamo facendo.

673
00:54:06,510 --> 00:54:09,090
Non capisco l'idea di compilare
infiniti bidoni della spazzatura di cemento.

674
00:54:10,230 --> 00:54:11,710
Vorrei capire come stanno le cose
pensiero.

675
00:54:12,010 --> 00:54:16,010
Sta andando tutto bene qui? Ottimo, io
'integrità'.

676
00:54:16,310 --> 00:54:17,310
Il signore ha molte domande.

677
00:54:19,030 --> 00:54:20,050
E nessuna risposta.

678
00:54:20,450 --> 00:54:23,870
Ha assaggiato gli amaretti, signore
Duprat? Penso che andrò,

679
00:54:23,890 --> 00:54:24,890
sì. Vai avanti,

680
00:54:25,610 --> 00:54:26,610
Ti raggiungo subito.

681
00:54:30,730 --> 00:54:31,730
Non farmi questo.

682
00:54:31,850 --> 00:54:33,030
Che cosa ? È molto buono

683
00:54:46,510 --> 00:54:47,510
Dan, andiamo.

684
00:54:50,870 --> 00:54:54,530
Dan! Dan! Che cosa ? Eccoci qui.

685
00:54:55,790 --> 00:54:57,350
Che cosa ? Non voglio restare qui.

686
00:54:57,590 --> 00:54:59,830
Che cosa ? Vieni?

687
00:55:01,000 --> 00:55:03,460
No ma è vero, è molto bello,
è molto brutto.

688
00:55:05,260 --> 00:55:06,260
Ok, fantastico.

689
00:55:10,640 --> 00:55:17,440
Scoprirai il mio terrore!

690
00:55:51,990 --> 00:55:52,990
No,

691
00:55:58,870 --> 00:56:00,430
no, francamente, non funziona.

692
00:56:01,150 --> 00:56:03,170
Nico! Come stai ?

693
00:56:04,100 --> 00:56:06,420
In realtà, Tony, penso che sia mio
piccolo pezzo di ferro che lo blocca.

694
00:56:06,840 --> 00:56:08,520
Insomma, serve qualcosa di più
grande di così.

695
00:56:09,300 --> 00:56:12,120
Come una piccola cerva o qualcosa del genere,
Sto salendo. No, no, non salire,

696
00:56:12,140 --> 00:56:13,260
non salire, te l'ho detto quattro volte.

697
00:56:13,720 --> 00:56:14,800
Tu non sali, non sale nessuno.

698
00:56:15,200 --> 00:56:16,460
Vado a chiamare il tecnico.

699
00:56:18,660 --> 00:56:21,080
Tu, è adesso che arrivi,
eh? Amico, non sei venuto da me

700
00:56:21,080 --> 00:56:23,100
cercare? No, non siamo venuti
cerca, eh

701
00:56:25,460 --> 00:56:26,520
Dimenticalo, lascialo andare.

702
00:56:27,460 --> 00:56:31,220
Cosa facciamo adesso? Cerchiamo di farlo
metti la ghiaia nella cella, ma

703
00:56:31,220 --> 00:56:32,440
il problema è che la macchina
è bloccato.

704
00:56:34,250 --> 00:56:35,930
Dai, vai a cambiare, vai a cambiare, noi
arrivarci velocemente.

705
00:56:36,590 --> 00:56:37,590
Così cominciamo.

706
00:56:38,410 --> 00:56:39,850
Vai a cambiarti, amico, per favore adesso.

707
00:56:40,230 --> 00:56:41,230
Sbrigati, gli manca il ritmo.

708
00:56:41,770 --> 00:56:44,270
Amico, non faccio per te, parla con me
non così.

709
00:56:45,470 --> 00:56:50,530
Cosa sta succedendo lì? Vai avanti, lo sai
cosa? Dai, dai, parliamo.

710
00:56:51,050 --> 00:56:52,050
Vieni a vedere.

711
00:56:52,870 --> 00:56:53,870
Amico,

712
00:56:53,930 --> 00:56:56,010
Ci ho pensato, anzi penso
che i cantieri non fanno per te.

713
00:56:56,830 --> 00:56:58,490
Non è affatto per te, ecco
non appartieni a questo posto.

714
00:56:58,830 --> 00:56:59,890
Ah bene? Sì, vabbè.

715
00:57:02,879 --> 00:57:08,360
Che cosa ? Mi stai lasciando andare? Vuoi licenziarmi?
Hai visto come ti sei comportato con

716
00:57:08,360 --> 00:57:10,980
Duprat? Mi hai quasi messo nel
merda.

717
00:57:14,860 --> 00:57:19,360
Allora, vuoi dirmelo? Vuoi
stai solo lavorando con Dan? Sì.

718
00:57:20,440 --> 00:57:21,440
COSÌ.

719
00:57:22,460 --> 00:57:24,980
Dai, non essere così stupido. Stai andando
fare i tuoi hamburger è buono.

720
00:57:26,700 --> 00:57:27,700
Non ti svegli con niente.

721
00:57:31,319 --> 00:57:34,320
Ok, e tu rimani lì a lavorare
nelle scorie nucleari con 4

722
00:57:34,320 --> 00:57:37,500
grammi nel sangue? Amico, stai arrivando
tardi, mi stai dando una lezione morale

723
00:57:37,500 --> 00:57:38,500
inoltre.

724
00:57:39,560 --> 00:57:40,560
Fermati, eh.

725
00:57:40,780 --> 00:57:44,320
Ma perché parlavo solo con te, lì,
infatti? Amico, sei la mia compagnia.

726
00:57:45,020 --> 00:57:46,020
Quindi non ci sei più.

727
00:57:46,560 --> 00:57:47,560
Combatti.

728
00:57:47,660 --> 00:57:48,660
Non voglio più vederti qui.

729
00:57:49,480 --> 00:57:51,340
Prendi le tue cose e portati con te. andiamo,
mettere in ordine.

730
00:57:52,540 --> 00:57:53,540
Alzi il tuo vestito.

731
00:57:54,600 --> 00:57:55,780
Ah bene ecco qua, va bene, funziona.

732
00:57:57,340 --> 00:57:58,340
Grande !

733
00:58:18,250 --> 00:58:25,230
E' salito? Dan! Dan! Dan! J
Chiama aiuto.

734
00:58:25,670 --> 00:58:28,870
Che cosa ? Dan! Dan! Noi

735
00:58:28,870 --> 00:58:35,770
pensa

736
00:58:35,770 --> 00:58:36,850
che è caduto a causa del disagio.

737
00:58:38,250 --> 00:58:41,150
Se la cava con un piccolo trauma
e un piccolo motorax.

738
00:58:41,890 --> 00:58:42,890
Non è serio.

739
00:58:43,150 --> 00:58:46,670
Devi solo guardare, tutto qui. Insomma
caso, per l'incidente, se la cava.

740
00:58:48,330 --> 00:58:49,410
È una cosa miracolosa, amico tuo.

741
00:58:52,710 --> 00:58:55,650
D'altra parte, voglio riprendermi
valutazione dell’epilessia.

742
00:58:57,110 --> 00:59:00,270
Perché l'ultima volta se n'è andato
l'ospedale senza fare una scansione.

743
00:59:03,550 --> 00:59:05,950
Epilessia da astinenza? Sì, carente.

744
00:59:07,150 --> 00:59:08,470
Pensiamo che stia peggiorando.

745
00:59:09,170 --> 00:59:11,550
Che cosa ? Il suo consumo.

746
00:59:12,930 --> 00:59:14,690
Sta peggiorando. Ma non lo è
possibile.

747
00:59:16,310 --> 00:59:17,430
Beviamo solo tisane.

748
00:59:21,710 --> 00:59:22,710
Mi dispiace.

749
00:59:25,690 --> 00:59:28,230
Non ci resta che sperare che questo
l'incidente funge da elettroshock.

750
00:59:31,790 --> 00:59:32,790
Prova a parlare con lui.

751
01:01:20,680 --> 01:01:23,480
Mi hai preso del gel doccia? OH.

752
01:01:32,120 --> 01:01:36,080
Ok, lo sai, più ci provo
ricordami il disagio, tanto più lo è

753
01:01:36,080 --> 01:01:37,080
vuoto.

754
01:01:37,340 --> 01:01:38,340
Non c'è nulla.

755
01:01:40,340 --> 01:01:41,340
È come un buco.

756
01:01:44,260 --> 01:01:45,260
È spaventoso.

757
01:01:47,920 --> 01:01:49,340
E' stato un caso semplice, vero? No.

758
01:01:53,879 --> 01:02:00,060
Uh, ragazzi, ho parlato con il mio
avvocati e abbiamo trovato una soluzione tramite

759
01:02:00,060 --> 01:02:01,060
relazione all'incidente.

760
01:02:01,780 --> 01:02:03,340
Quindi non ti resta che firmare
quello.

761
01:02:03,900 --> 01:02:07,300
Questo, questo è per te. Ehi, questo è tutto
per te.

762
01:02:14,380 --> 01:02:15,400
Non c'era bisogno di leggere.

763
01:02:16,300 --> 01:02:18,900
Dice che avrai un
compenso di 2.000 euro ciascuno.

764
01:02:21,680 --> 01:02:22,680
Vuoi che ti firmi?

765
01:02:23,189 --> 01:02:24,710
No, non firmare nulla, fermati.

766
01:02:28,910 --> 01:02:35,770
Che cosa ? Cos'è questa cosa? Dentro

767
01:02:35,770 --> 01:02:38,550
grande, non avresti mai dovuto essere sul
sito in queste condizioni.

768
01:02:39,050 --> 01:02:43,530
Quindi quello che diciamo è questo
L'incidente è avvenuto a casa mia, noi

769
01:02:43,530 --> 01:02:46,410
lavora tra amici e lo sei
caduto dal tetto.

770
01:02:51,129 --> 01:02:52,790
Diciamo che ne abbiamo fatti dei piccoli
lavorare con gli amici.

771
01:02:54,210 --> 01:02:55,210
SÌ.

772
01:02:56,150 --> 01:02:59,070
Che cosa ? Non cambia nulla, comunque.
hai un bonus di 2000 euro.

773
01:02:59,690 --> 01:03:02,970
Questo è tutto quello che dice, il documento,
è tutto? No, non è tutto. Questo

774
01:03:02,970 --> 01:03:06,270
dice che ci impegniamo a mantenerlo
riservato l'accordo, a parte l'avvio

775
01:03:06,270 --> 01:03:07,270
causa contro di te.

776
01:03:07,430 --> 01:03:14,370
SÌ ? E poi volevi denunciarmi
? Eh? ehi,

777
01:03:14,390 --> 01:03:17,450
Va tutto bene, eh? Già, non hai niente, e
inoltre, hai un bonus di 2000

778
01:03:17,450 --> 01:03:19,410
euro, cosa ti serve? Dan, non ha niente,
lo trovi?

779
01:03:21,719 --> 01:03:23,200
Cavolo, è solo una firma.

780
01:03:23,700 --> 01:03:24,700
Questo è tutto.

781
01:03:25,300 --> 01:03:27,040
È solo una firma, ma diccelo tu
pagare per quello.

782
01:03:27,820 --> 01:03:31,580
Non hai più bisogno di soldi,
adesso? Non hai bisogno di soldi,

783
01:03:31,580 --> 01:03:37,140
Sì, sì, ma... Non ti serve
soldi, tu? Io non voglio il tuo

784
01:03:37,240 --> 01:03:38,240
Non voglio i tuoi imbrogli.

785
01:03:39,340 --> 01:03:42,000
Ma cosa ti sta succedendo?
? Ma cosa ti sta succedendo?

786
01:03:42,000 --> 01:03:45,120
Cavolo, Dan, è quasi morto! Lui è a
l'ospedale, vieni a comprare

787
01:03:45,120 --> 01:03:48,480
il nostro silenzio! Mi fa schifo! Quello, quello
È disgustoso! Ascolta, ascolta.

788
01:03:49,140 --> 01:03:50,560
L'ho fatto per aiutarti, lo è
tutto.

789
01:03:51,040 --> 01:03:52,100
Ora sono io che sono nel
merda.

790
01:03:52,940 --> 01:03:56,860
Lo capisci? Capisci? Non ce l'ho
Non voglio perdere tutto.

791
01:03:57,560 --> 01:03:58,580
Quindi ti chiedo una firma.

792
01:03:58,820 --> 01:04:00,500
COSÌ. Solo una firma. Fatto velocemente.

793
01:04:01,260 --> 01:04:02,260
Dopo non c'è niente.

794
01:04:06,920 --> 01:04:07,920
Digli di firmare, per favore.

795
01:04:08,420 --> 01:04:09,420
Digli di firmare.

796
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
È vero, Mickaël.

797
01:04:11,700 --> 01:04:14,540
Per me è fatta. Prendiamo il 2000
euro.

798
01:04:18,280 --> 01:04:19,340
Non capisco cosa vuoi.

799
01:04:28,170 --> 01:04:29,170
Voglio che tutto questo finisca.

800
01:04:45,070 --> 01:04:51,490
Il tuo amico non viene? Ok,

801
01:04:51,590 --> 01:04:55,390
Ho guardato le tue analisi, tu no
consumare di più.

802
01:04:55,830 --> 01:04:57,310
Come ti senti?

803
01:05:21,260 --> 01:05:24,200
Dormi bene? No.

804
01:05:25,260 --> 01:05:28,860
È la mancanza che è difficile?

805
01:05:28,860 --> 01:05:33,200
Sì, non lo so.

806
01:05:35,500 --> 01:05:36,500
Non lo so.

807
01:05:37,700 --> 01:05:39,240
E' molto difficile in ogni caso.

808
01:05:40,520 --> 01:05:45,780
E cioè? Vedo le cose
che non avevo visto prima.

809
01:05:49,710 --> 01:05:51,730
Mi rende persuasivo.

810
01:05:53,810 --> 01:05:55,630
Mi rende persuasivo, in realtà.

811
01:05:55,990 --> 01:05:57,110
È inutile.

812
01:05:58,710 --> 01:05:59,730
È inutile.

813
01:06:02,230 --> 01:06:04,370
È più difficile di quando fumavo.

814
01:06:06,810 --> 01:06:08,810
Non dormo perché cerco
soluzioni.

815
01:06:09,410 --> 01:06:10,530
Sto cercando soluzioni.

816
01:06:11,950 --> 01:06:13,010
Ma non riesco a trovarne nessuno.

817
01:06:13,990 --> 01:06:14,990
Non ce ne sono.

818
01:06:17,260 --> 01:06:21,860
Potresti provare il trattamento
farmaci per un certo periodo. Può

819
01:06:21,860 --> 01:06:22,860
aiuto.

820
01:06:23,920 --> 01:06:25,900
Aiuto con cosa? Dormire.

821
01:06:28,180 --> 01:06:29,280
Per dormire?

822
01:06:47,630 --> 01:06:48,630
Mika, per favore.

823
01:06:49,230 --> 01:06:50,530
Non posso denunciare l'incidente.

824
01:06:51,770 --> 01:06:54,210
Denuncio l'incidente, perdo il mio
spazzatura, perdo, spazzatura, perdo

825
01:06:54,210 --> 01:06:55,210
scatola.

826
01:06:56,710 --> 01:06:57,850
Non sono niente senza la spazzatura.

827
01:06:59,430 --> 01:07:00,430
Questa è la realtà.

828
01:07:03,230 --> 01:07:06,510
Scusa, ma cosa hai? Sì
niente da perdere, amico, non hai niente.

829
01:07:11,330 --> 01:07:12,330
Aspetta, aspetta, aspetta.

830
01:07:14,050 --> 01:07:15,390
Diciamo 10.000 ed è finita.

831
01:07:40,920 --> 01:07:42,260
Buonasera, benvenuti da Burger King.

832
01:07:43,460 --> 01:07:48,320
Hai un conto Kingdom? Ok,
in grande stile.

833
01:07:53,600 --> 01:07:56,420
Coca Cola grande, due Whopper.

834
01:08:00,560 --> 01:08:02,720
Grazie, puoi andare avanti
finestra successiva.

835
01:08:03,060 --> 01:08:04,060
26,10 euro.

836
01:08:19,500 --> 01:08:25,859
Ah, ci sei? Come stai ? Va bene e tu?

837
01:08:25,859 --> 01:08:29,880
Ma puoi alzarti? Ebbene sì.

838
01:08:31,040 --> 01:08:34,700
Mi fa ancora male, ma...

839
01:08:34,700 --> 01:08:41,439
Hai mangiato qualcosa

840
01:08:41,439 --> 01:08:43,200
? No, non ho fame.

841
01:08:46,040 --> 01:08:47,380
Ma tu esci, dove vai?

842
01:08:49,350 --> 01:08:50,350
Vado a lavorare.

843
01:08:51,689 --> 01:08:52,689
Ma non puoi.

844
01:08:53,550 --> 01:08:54,550
Ebbene sì, posso.

845
01:08:55,229 --> 01:08:56,229
Non ho scelta.

846
01:08:56,810 --> 01:08:57,950
Per il processo, te ne sei dimenticato.

847
01:08:59,630 --> 01:09:03,770
Ma con Tony? Sì, con Tony, ma
è solo per farmi sentire un po'

848
01:09:03,770 --> 01:09:04,770
di cane.

849
01:09:05,830 --> 01:09:06,910
E' anche per l'incontro.

850
01:09:10,649 --> 01:09:11,649
Vai avanti, dicono.

851
01:10:35,020 --> 01:10:37,480
Per quello ? Ho dormito troppo, lo sai.

852
01:10:39,960 --> 01:10:44,600
Vuoi un caffè? No, va bene, andrà tutto bene. C
È in modalità fine giornata.

853
01:10:46,920 --> 01:10:47,920
Sì, aperitivo, qualunque cosa.

854
01:10:52,480 --> 01:10:53,780
Sì, è solo che mi rende meno
cattivo.

855
01:10:55,860 --> 01:11:00,860
Mi calma, come... Sì, sì
antidolorifici per questo?

856
01:11:00,860 --> 01:11:03,700
Sì, ma non funziona.

857
01:11:04,550 --> 01:11:05,570
C'è solo un caso che funziona.

858
01:11:07,430 --> 01:11:08,430
È l'umanità.

859
01:11:15,630 --> 01:11:16,630
Lo terrò io.

860
01:11:17,510 --> 01:11:18,510
Non preoccuparti.

861
01:11:19,530 --> 01:11:20,550
Non lo urlerò più.

862
01:11:34,760 --> 01:11:35,760
Maledetto.

863
01:12:31,050 --> 01:12:32,070
Sono d'accordo sui soldi.

864
01:12:35,670 --> 01:12:36,670
Sono d'accordo.

865
01:12:40,630 --> 01:12:41,630
Ma deve finire.

866
01:12:44,470 --> 01:12:45,750
Non può continuare così.

867
01:12:50,650 --> 01:12:53,670
Oltre alla mia firma, voglio te
impegnarsi a fare più lavoro

868
01:12:53,670 --> 01:12:54,670
Daniele.

869
01:12:56,350 --> 01:12:58,970
Pensi che questo aiuterà Daniel? Che cosa
Lo aiuterò, usciremo di qui

870
01:12:58,970 --> 01:12:59,970
'qui.

871
01:13:00,470 --> 01:13:02,250
Non ti allontanerai mai da
idee, lo sai molto bene.

872
01:13:04,990 --> 01:13:08,450
Cosa stai facendo lì? Io no
non capisco cosa stai facendo.

873
01:13:11,570 --> 01:13:12,710
Adesso mi dai i soldi?

874
01:13:34,790 --> 01:13:37,250
Ahi. Amico, sono andato a trovare Tony.

875
01:13:38,690 --> 01:13:39,690
Ce lo dà.

876
01:13:46,010 --> 01:13:47,110
Per te ? Per noi.

877
01:13:50,410 --> 01:13:52,390
Quanti ce ne sono? 10.000.

878
01:13:56,590 --> 01:13:57,590
Dannazione.

879
01:13:58,450 --> 01:13:59,930
In questo modo, smetterai di lavorare per lui.

880
01:14:00,750 --> 01:14:01,950
Invece, vai al trattamento.

881
01:14:04,470 --> 01:14:07,330
Che cosa ? Vai in cura, prenditi cura di te stesso.

882
01:14:12,610 --> 01:14:13,610
Poi c'è il processo.

883
01:14:14,250 --> 01:14:15,250
Poi ce ne andiamo entrambi.

884
01:14:24,030 --> 01:14:28,310
Eh? Andrai in cura? No, non ce l'ho
voglio andare in cura.

885
01:14:28,800 --> 01:14:30,560
Prenditi cura di te stesso. No, non voglio
le tue cure.

886
01:14:33,500 --> 01:14:35,840
Se non vuoi quello, ce ne sono altri
altri. Ce ne sono molti, puoi

887
01:14:35,840 --> 01:14:36,840
scegliere.

888
01:14:38,140 --> 01:14:41,500
Chi andrai, infatti, a decidere
così?

889
01:14:41,500 --> 01:14:49,620
io,

890
01:14:49,680 --> 01:14:51,820
Mi sono fermato. Hai visto, non fumo più,
Non bevo più.

891
01:14:53,480 --> 01:14:54,860
Per quello ? Perché ti sei fermato
tutto.

892
01:14:55,240 --> 01:14:56,240
Non fai niente.

893
01:14:57,820 --> 01:14:58,820
Ebbene sì.

894
01:14:58,840 --> 01:15:01,140
Ma no, non preoccuparti meno di me.

895
01:15:10,040 --> 01:15:11,820
Se non ti prendi cura di te stesso, non me ne andrò
con te.

896
01:15:13,920 --> 01:15:17,680
Sei serio lì? Se non vai a
cura, non verrò con te.

897
01:15:18,960 --> 01:15:21,840
Ma in cosa consiste realmente questo ricatto?
Cavolo, hai davvero brillato. Sì

898
01:15:21,840 --> 01:15:22,840
completamente brillato nella vita reale.

899
01:15:26,030 --> 01:15:31,590
Non vuoi provare? No, lasciami andare!
Ma allora cosa? Cosa facciamo? Noi

900
01:15:31,590 --> 01:15:34,030
continuare così? Io, ti guardo
vivi la tua piccola vita.

901
01:15:34,510 --> 01:15:36,070
Bevi le tue birre fino alla morte.

902
01:15:36,270 --> 01:15:38,170
Non voglio che tu muoia a causa di
queste merde.

903
01:15:39,930 --> 01:15:42,070
Hai la cirrosi. Se non fai nulla, fallo
E' finita.

904
01:15:43,070 --> 01:15:44,070
Prendersi cura di se stessi.

905
01:15:45,190 --> 01:15:47,530
Metti la tua energia in qualcosa
prezioso. Vai al trattamento.

906
01:15:49,610 --> 01:15:50,610
Voglio aiutarti.

907
01:15:51,110 --> 01:15:52,110
Ma non mi stai aiutando.

908
01:15:52,890 --> 01:15:54,610
Con i tuoi grandi detti di corte e il tuo
grande prova.

909
01:15:55,230 --> 01:15:56,870
Prepara la tua brochure di merda, ti ho preso
niente ha chiesto.

910
01:15:58,350 --> 01:16:00,230
Non mi hai chiesto niente? No, ho te
niente ha chiesto.

911
01:16:00,570 --> 01:16:03,570
No. Ti sto solo chiedendo delle scuse
fare qualsiasi cosa nella tua vita.

912
01:16:04,110 --> 01:16:05,590
Ma questo è tutto, è finita, ho finito
stufo.

913
01:16:05,990 --> 01:16:08,910
Sono stanco che tu mi usi
come se fosse una palla al piede.

914
01:16:10,750 --> 01:16:13,990
Che mi usi per sentirti
superiore perché ci sei riuscito

915
01:16:13,990 --> 01:16:15,810
fumare quando sono a
Merda, non ci sono riuscito.

916
01:16:18,090 --> 01:16:19,270
Comunque non vedo nulla.

917
01:16:19,530 --> 01:16:21,210
Della spazzatura, non vedo niente, vedo
molto buono.

918
01:16:22,010 --> 01:16:23,290
Quindi smettila di prendermi per un idiota.

919
01:16:25,640 --> 01:16:26,640
E' come con Tony.

920
01:16:28,100 --> 01:16:30,240
Penso che sia tutto. Credo che tu
Sono sopra. Non è niente.

921
01:16:34,800 --> 01:16:40,380
Sai perché Tony me ne offre 10.000
e tu 2.000? Lo sai o no? Sì

922
01:16:40,380 --> 01:16:43,380
non hai capito? È perché vali
niente nella testa delle persone. Tu vali

923
01:16:45,180 --> 01:16:46,180
Vali zero.

924
01:16:46,780 --> 01:16:49,600
Per il tuo grande amico Tony, per i tuoi vecchi
amici devastati, tutti fanno così

925
01:16:49,600 --> 01:16:50,600
«lui ti vuole.»

926
01:16:53,200 --> 01:16:54,540
Ognuno fa quello che vuole
tu.

927
01:16:55,820 --> 01:16:58,360
Non vedi? Passa semplicemente da te
due lattine.

928
01:16:58,600 --> 01:16:59,600
Va bene.

929
01:16:59,680 --> 01:17:00,900
Dan Le Chag, è felice.

930
01:17:04,420 --> 01:17:06,680
Non ne posso più. Da questo voglio
di più.

931
01:17:08,080 --> 01:17:09,140
Le tue bugie.

932
01:17:10,100 --> 01:17:11,200
Sempre i tuoi piani di merda.

933
01:17:14,360 --> 01:17:15,800
E le tue lattine nell'armadio.

934
01:17:16,960 --> 01:17:17,960
Voglio di più.

935
01:17:18,560 --> 01:17:22,740
Non voglio più preoccuparmi
sei fuori, non so dove sei, questo

936
01:17:22,740 --> 01:17:24,040
cosa fai, come...

937
01:17:24,430 --> 01:17:29,170
Come finirai? Dan.

938
01:17:30,090 --> 01:17:31,730
Voglio di più. Non posso più farlo.

939
01:17:32,110 --> 01:17:33,570
Non posso più farlo. Questo è tutto.

940
01:17:34,770 --> 01:17:35,770
E' finita.

941
01:17:36,810 --> 01:17:37,930
Fermare. E' finita.

942
01:17:38,750 --> 01:17:39,750
Non posso più.

943
01:17:54,410 --> 01:18:00,990
Va bene ? Hai finito? Hai finito o
no

944
01:18:00,990 --> 01:18:02,430
?

945
01:18:02,430 --> 01:18:11,950
sì,

946
01:18:15,230 --> 01:18:16,230
finito, sì.

947
01:19:27,810 --> 01:19:28,810
Ciao,

948
01:19:31,690 --> 01:19:33,850
Sei sulla segreteria di Tannes.
Lasciami un messaggio dopo.

949
01:20:25,100 --> 01:20:26,420
Ciao, sei sulla segreteria telefonica di
Dan.

950
01:20:26,680 --> 01:20:27,840
Lasciami un messaggio dopo il segnale acustico.

951
01:20:28,580 --> 01:20:29,580
Baci.

952
01:20:44,940 --> 01:20:50,480
Già, hai visto Dan? Abbiamo ottenuto
sgridato, gli ho parlato male. Lo è

953
01:20:50,480 --> 01:20:52,180
a casa, temo di sì
è successo qualcosa di grave.

954
01:20:53,969 --> 01:20:54,969
Vattene da lì, Mika.

955
01:20:57,070 --> 01:21:01,390
Non l'hai visto? Questo è quello che tu
voluto, vero? Ora vattene da lì.

956
01:21:31,880 --> 01:21:33,180
Come stai ? Sì.

957
01:21:34,820 --> 01:21:41,440
Dan, è con te? Dan
è con te? Dan? Dan.

958
01:21:42,600 --> 01:21:45,980
Dan? No.

959
01:21:46,200 --> 01:21:51,720
Lo hai visto negli ultimi giorni oppure no?
Non l'ho visto, Dan.

960
01:21:52,040 --> 01:21:54,180
L'hai visto? No, non l'ho visto, Dan.

961
01:21:54,460 --> 01:21:58,700
Non l'hai visto? L'hai visto, tu, Dan
? No, lo sto cercando, è scomparso. oh,

962
01:21:59,440 --> 01:22:00,099
è scomparso.

963
01:22:00,100 --> 01:22:02,080
Dan? SÌ. È scomparsa? SÌ.

964
01:22:03,460 --> 01:22:06,880
E i due ragazzi che erano a casa nostra
'l'altra sera, lì, chi voleva comprare

965
01:22:06,880 --> 01:22:09,920
la nostra caffettiera, hai il loro numero?
Uff.

966
01:22:10,740 --> 01:22:13,780
Chi sono questi ragazzi? Va bene.

967
01:22:14,380 --> 01:22:17,160
Ascolta, vedi Dan, dammi un segno, d
va bene? È importante.

968
01:22:17,500 --> 01:22:18,279
È importante.

969
01:22:18,280 --> 01:22:19,119
È importante.

970
01:22:19,120 --> 01:22:20,120
Yeah Yeah. GRAZIE.

971
01:22:20,340 --> 01:22:22,940
Se vedo Dan, lo saluto. Io
fare un segno del genere.

972
01:22:25,540 --> 01:22:26,540
E grazie, eh.

973
01:22:27,300 --> 01:22:28,300
Dannazione.

974
01:22:30,620 --> 01:22:34,040
Non puoi fare qualcosa?
Non posso fare niente, signore. Io no

975
01:22:34,040 --> 01:22:36,380
Non ho il diritto di cercare qualcuno
che è scomparso volontariamente.

976
01:22:37,100 --> 01:22:39,900
Ma se vuoi scomparire,
hai il diritto di scomparire.

977
01:22:42,420 --> 01:22:43,420
Non lo so.

978
01:22:44,060 --> 01:22:45,060
GRAZIE.

979
01:23:05,320 --> 01:23:08,480
Hai perso il tuo gatto? No, l'ho fatto
ho perso il mio amico.

980
01:23:08,840 --> 01:23:09,840
OH.

981
01:23:11,280 --> 01:23:18,100
Vuoi che vada a metterne uno
la panetteria e la lavanderia a gettoni? SÌ.

982
01:23:19,520 --> 01:23:21,000
Grazie, te li regalo.

983
01:23:21,640 --> 01:23:24,720
Anch'io ho trovato molti gatti.

984
01:23:26,500 --> 01:23:29,040
C'è anche chi torna dopo
«Un anno, a volte, lo sai.

985
01:23:31,380 --> 01:23:32,380
Continua a credere.

986
01:23:36,750 --> 01:23:37,750
GRAZIE.

987
01:24:42,780 --> 01:24:44,240
Buonasera, benvenuti a Blood Rocking.

988
01:24:56,480 --> 01:24:57,480
Terminale successivo.

989
01:25:25,160 --> 01:25:26,160
È colpa mia, Mika.

990
01:25:27,980 --> 01:25:29,880
Per Don, mi dispiace.

991
01:25:34,240 --> 01:25:40,700
Per quello ? Dove si trova? È successo
cosa? Che cosa hai fatto?

992
01:25:40,700 --> 01:25:44,460
Voleva lavorare.

993
01:25:46,500 --> 01:25:48,800
Per la prova e per il tuo viaggio a La
Incontro.

994
01:25:51,220 --> 01:25:52,820
Quindi l'ho portato da un altro
sito.

995
01:26:30,809 --> 01:26:37,110
Cos'è questo sito? È per il
rifiuti altamente radioattivi.

996
01:26:38,960 --> 01:26:44,940
Mi occuperò io di riportare indietro i ragazzi
sul sito per la figura notturna e

997
01:26:44,940 --> 01:26:45,960
ritirarli il giorno successivo.

998
01:26:48,840 --> 01:26:50,460
Non ha nulla a che fare con ciò che abbiamo
gestito.

999
01:26:51,320 --> 01:26:52,360
E' ancora in costruzione.

1000
01:26:53,780 --> 01:26:55,660
I lavori sono a più di 500 metri di distanza
sotterraneo.

1001
01:27:05,240 --> 01:27:06,460
Ma non tutti possono farlo.

1002
01:27:16,110 --> 01:27:20,650
500 metri sottoterra per 8 ore
e 6 minuti di discesa.

1003
01:27:43,430 --> 01:27:44,430
Secondo i ragazzi

1004
01:27:45,180 --> 01:27:50,600
Ne fanno uno o due di tanto in tanto
tempo, ma Dani voleva incatenare il

1005
01:27:50,600 --> 01:27:51,600
turni.

1006
01:28:40,000 --> 01:28:45,920
Come stai ? Questo

1007
01:28:45,920 --> 01:28:55,560
sera

1008
01:28:55,560 --> 01:28:57,100
lì, quando l'ho trovato, lo era
strano.

1009
01:29:31,390 --> 01:29:33,470
Ehi, stai bene o cosa?

1010
01:29:33,470 --> 01:29:40,410
Oh, Dan, cosa c'è che non va in te, amico

1011
01:29:40,410 --> 01:29:47,370
? Non incazzarti! Lasciami! Cos'è
-cosa ti succede? Io

1012
01:29:47,370 --> 01:29:48,370
non voglio parlare con te.

1013
01:29:49,070 --> 01:29:50,070
Non voglio parlare con te.

1014
01:29:59,430 --> 01:30:00,430
Ci vediamo domani.

1015
01:30:13,260 --> 01:30:14,260
Ma non c'era un domani.

1016
01:30:22,900 --> 01:30:24,260
Non è tornato con gli altri.

1017
01:30:25,280 --> 01:30:27,240
Ma non hanno visto nulla
particolare.

1018
01:30:27,460 --> 01:30:28,760
Mi sono detto che era a casa tua.

1019
01:30:29,600 --> 01:30:30,600
Non mi sono lasciato prendere dal panico.

1020
01:30:38,860 --> 01:30:40,200
Ma la sera dopo lui non c'era.

1021
01:30:42,830 --> 01:30:43,830
Non ha più risposto.

1022
01:30:49,250 --> 01:30:52,010
Non sono riuscito a trovare i ragazzi
con il quale è andato giù.

1023
01:30:53,090 --> 01:30:55,830
Allora sono andato a vedere il sito. Io
detto loro che c'era un problema.

1024
01:30:57,010 --> 01:30:59,130
Ho insistito più volte.

1025
01:31:00,690 --> 01:31:01,690
Mi hanno buttato via.

1026
01:31:02,690 --> 01:31:06,770
Poi sono andato dalla polizia e io
Ho denunciato loro la scomparsa.

1027
01:31:09,190 --> 01:31:13,570
Hanno accesso a tutto. Lo hanno fatto
guardò il computer, la macchina fotografica

1028
01:31:13,570 --> 01:31:14,610
sorveglianza, qualunque cosa tu voglia.

1029
01:31:15,710 --> 01:31:16,710
Non c'è proprio niente.

1030
01:31:18,290 --> 01:31:19,330
Di lui non ci sono tracce.

1031
01:31:26,890 --> 01:31:27,890
Non capisco.

1032
01:31:32,410 --> 01:31:35,130
Potrebbe essersi sentito male,
incidente.

1033
01:31:35,750 --> 01:31:36,750
Non lo sappiamo.

1034
01:31:47,880 --> 01:31:50,380
Per il momento non possono farlo
trovare il suo corpo.

1035
01:31:51,520 --> 01:31:53,760
E mi hanno detto che forse loro
non lo troverò mai più.

1036
01:31:58,860 --> 01:32:03,260
Che corpo vorresti che avessero?
trovato? Non capisco cosa

1037
01:32:03,260 --> 01:32:04,260
dire.

1038
01:32:06,840 --> 01:32:08,240
Il corpo di Dan, Mika.

1039
01:32:11,320 --> 01:32:13,520
Ciò accade spesso nei cantieri,
di...

1040
01:32:15,180 --> 01:32:17,520
Ci sono persone che scompaiono e noi
non trovarli mai.

1041
01:32:19,880 --> 01:32:24,040
Anche qui, per la costruzione dell'
dighe del lago, non sanno che c'è

1042
01:32:24,040 --> 01:32:25,040
quante persone sul cemento.

1043
01:32:35,200 --> 01:32:37,220
No, fermati.

1044
01:32:37,620 --> 01:32:39,060
Tony, fermati.

1045
01:32:39,540 --> 01:32:40,540
Non può.

1046
01:32:43,530 --> 01:32:46,690
Non può essere sotto il cemento, può farlo
non essere a 500 metri sottoterra.

1047
01:32:53,970 --> 01:32:56,450
E allora dov'è?

1048
01:32:56,450 --> 01:33:03,330
Se non è lì con noi, dov'è?
Mika?

1049
01:33:03,330 --> 01:33:06,410
Dove si trova?

1050
01:34:49,930 --> 01:34:54,350
Conosci i nostri hamburger?
al momento? Il maestro alpinista. Abbiamo

1051
01:34:54,350 --> 01:34:57,510
una versione con frittelle di mele
di terra, una versione di pollo e a

1052
01:34:57,510 --> 01:35:03,770
versione pepata. Abbiamo una versione
frittella di patate, una versione

1053
01:35:03,770 --> 01:35:05,110
e una versione pepata.

1054
01:35:05,310 --> 01:35:10,310
È con una bistecca tritata da 150 grammi,
sottaceti, pancetta e a

1055
01:35:10,310 --> 01:35:15,550
raclette. Il Maestro pepe Montagnard, c
è la stessa versione del Master

1056
01:35:15,550 --> 01:35:16,550
Pepe di montagna.

1057
01:35:19,500 --> 01:35:23,620
Buonasera, benvenuti da Burger King.
Conosci i nostri attuali hamburger?

1058
01:35:23,620 --> 01:35:27,820
può offrirti il Master Mountaineer
che abbiamo al momento con una versione

1059
01:35:27,820 --> 01:35:31,860
frittella di patate, una versione
pollo e una versione pepata.

1060
01:35:35,960 --> 01:35:39,980
Signor Vassy, ​​per la sua licenza, sì
analisi che mostrano la tua volontà

1061
01:35:39,980 --> 01:35:41,440
per eliminare i tuoi consumi.

1062
01:35:42,140 --> 01:35:43,200
Ne terrò conto.

1063
01:35:44,080 --> 01:35:45,320
La tua licenza è stata annullata.

1064
01:35:45,690 --> 01:35:48,910
ma hai sei mesi per farlo
stirala a partire da oggi.

1065
01:35:49,150 --> 01:35:50,250
Va bene. GRAZIE.

1066
01:35:52,310 --> 01:35:56,810
E così, dall'altra parte, Daniele Mezzani,
è assente? Il signor Mezzani lo è

1067
01:35:56,810 --> 01:35:58,430
effettivamente assente. Non solo a questo
pubblico.

1068
01:35:58,710 --> 01:35:59,830
È scomparso da diversi mesi.

1069
01:36:00,490 --> 01:36:02,050
Scomparso? Sì, signora giudice.

1070
01:36:03,010 --> 01:36:04,010
Bene.

1071
01:36:04,530 --> 01:36:09,470
Quindi il proprietario ha ritirato il suo
denuncia. Il gatto è tornato a casa

1072
01:36:09,470 --> 01:36:10,470
lungo soggiorno nella foresta.

1073
01:36:11,290 --> 01:36:14,590
Diremo che il danno c'è
riparato. Concederò un'esenzione

1074
01:36:14,590 --> 01:36:16,160
dolore. Per questo crimine.

1075
01:36:18,440 --> 01:36:19,440
Hai capito.

1076
01:36:22,960 --> 01:36:27,720
E per quanto riguarda ciò che finisce qui, sì
esentato dalla punizione.

1077
01:36:29,480 --> 01:36:31,620
E' finita.

1078
01:36:33,140 --> 01:36:37,560
Scopri di averne fatto a meno
difficilmente? Una pagina bianca, signore.

1079
01:36:38,180 --> 01:36:42,060
Come se questa storia deplorevole con
Il signor Mezzani non era mai esistito.

1080
01:36:42,880 --> 01:36:44,360
Esisteva ancora.

1081
01:36:45,610 --> 01:36:46,910
Lì non esiste più.

1082
01:36:47,630 --> 01:36:48,630
È stato facile.

1083
01:36:49,830 --> 01:36:50,850
Sei molto fortunato.

1084
01:36:52,110 --> 01:36:53,110
Veramente.

1085
01:37:00,250 --> 01:37:04,030
Ne esistono diverse specie
pescare qui, sul lago Der.

1086
01:37:04,270 --> 01:37:07,990
Abbiamo filiere, abbiamo carpe. Da
anche il luccio.

1087
01:37:08,370 --> 01:37:09,370
Anche il luccio, sì.

1088
01:37:10,530 --> 01:37:13,450
Da quanto tempo era lì?
era scomparso?

1089
01:37:13,900 --> 01:37:15,320
È passato un anno ormai.

1090
01:37:15,800 --> 01:37:18,620
Sì, in quelle acque, sì.

1091
01:37:19,260 --> 01:37:23,440
Oggi, questo ci rende, immagino,
una grande emozione.

1092
01:37:23,820 --> 01:37:28,320
Sì, perché torna da lei
ambiente naturale, al Lago di Vetro, a

1093
01:37:28,440 --> 01:37:31,720
Siamo tutti felici di vederla tornare
qui.

1094
01:37:32,400 --> 01:37:35,220
È lui a intervistare. C
È stato lui a trovarla.

1095
01:37:35,560 --> 01:37:36,640
Lui è il salvatore.

1096
01:37:36,880 --> 01:37:37,880
Ciao Mika.

1097
01:37:38,020 --> 01:37:43,020
Buongiorno. Dimmi come fai tu
fatto per trovarla?

1098
01:37:44,450 --> 01:37:46,610
È stato un inglese a rubarlo.

1099
01:37:47,730 --> 01:37:51,470
L'ha messo nel suo stagno privato. Lui
ho fatto molte battute di pesca

1100
01:37:52,050 --> 01:37:54,510
Lo abbiamo visto sulle reti.

1101
01:37:55,910 --> 01:37:58,490
Ho riconosciuto la carpa.

1102
01:37:59,250 --> 01:38:02,630
E' la prima volta che ci vai
vedere nella vita reale, Moby Dick.

1103
01:38:03,410 --> 01:38:04,430
Sì, serio.

1104
01:38:05,410 --> 01:38:06,410
Prima volta.

1105
01:38:06,670 --> 01:38:12,610
Sei felice? Sono felice. Sto andando
fai un bell'articolo con...

1106
01:38:13,280 --> 01:38:15,040
Bellissime foto, un vero articolo.

1107
01:38:15,440 --> 01:38:18,560
Puoi essere orgoglioso di te stesso, è grande
lavoro.

1108
01:38:19,440 --> 01:38:24,380
GRAZIE. E in questo caso sei tu
vacanze di primavera? Non lo so, no.

1109
01:38:24,660 --> 01:38:25,660
Oh sì, sì, sei tu.

1110
01:38:26,380 --> 01:38:28,840
Ah bene? Sei tu. Oh sì, è piegato,
è così che stanno le cose.

1111
01:38:29,960 --> 01:38:32,000
Sono d'accordo, ben fatto.

1112
01:38:33,220 --> 01:38:34,220
GRAZIE.

1113
01:41:25,890 --> 01:41:26,890
Ciao, Mika.

1114
01:41:27,630 --> 01:41:30,370
Ti scrivo una lettera perché dove
Lo sono, non ne ho il diritto

1115
01:41:31,070 --> 01:41:32,410
In ogni caso, una lettera lo è
meglio.

1116
01:41:34,850 --> 01:41:36,510
Ciò che mi hai detto, Mika, mi ha fatto crescere
cattivo.

1117
01:41:37,590 --> 01:41:41,290
Ma se non fosse successo nulla, non sarebbe successo nulla
sarebbe successo.

1118
01:41:42,270 --> 01:41:43,290
E potrei essere morto.

1119
01:41:46,270 --> 01:41:49,350
Ecco, sono passati 8 mesi e 10 giorni da quando ho
non ho bevuto una goccia di alcol.

1120
01:41:51,510 --> 01:41:53,710
Ecco, volevo che sapessi che io
non bere più.

1121
01:41:56,620 --> 01:42:01,160
Non so se un giorno ci andrò
incontro, ma avevi ragione, non l'ho fatto

1122
01:42:01,160 --> 01:42:02,160
non ha creato un'Alta Marna.

1123
01:42:07,180 --> 01:42:10,260
La mancanza è un empatico.

1124
01:42:12,480 --> 01:42:14,860
Ti giuro, Mika, che non lo desidero
nessuno cosa ho fatto di nuovo.

1125
01:42:16,040 --> 01:42:18,480
Ma almeno sopravvivo, vivo una vita.

1126
01:42:21,260 --> 01:42:22,260
È la mia vita.

1127
01:42:25,680 --> 01:42:29,160
Da quando non ti vedo più, io
renditi conto che tu e Tony lo siete

1128
01:42:29,160 --> 01:42:31,540
persone con cui ho trascorso di più
tempo nella mia vita.

1129
01:42:31,900 --> 01:42:33,120
E spesso mi manchi.

1130
01:42:35,020 --> 01:42:36,500
Anche l'Alta Marna, a volte, lo è
mancante.

1131
01:42:37,400 --> 01:42:40,160
E questo non me lo aspettavo affatto
che un giorno potrei mancarmi.

1132
01:42:48,280 --> 01:42:49,280
Ti amo, Momika.

1133
01:42:49,920 --> 01:42:50,920
Ma non ci vedremo più.

1134
01:42:53,960 --> 01:42:55,480
Ti chiedo di non fare nulla per me
trovare.

1135
01:43:01,980 --> 01:43:06,080
Ti sto chiedendo di farlo perché
altrimenti non mi aiuterà e tu no

1136
01:43:09,660 --> 01:43:12,480
È divertente perché è l'ultimo
cosa che ti sto chiedendo di fare

1137
01:43:12,580 --> 01:43:13,700
non mi fa niente.

1138
01:43:15,640 --> 01:43:16,680
E' meglio per entrambi.

1139
01:43:17,920 --> 01:43:19,460
Abbiamo perso troppo tempo, io e te.

1140
01:43:20,500 --> 01:43:22,220
Per tutto questo tempo che nemmeno ricordo
sempre di più.

1141
01:43:25,770 --> 01:43:26,970
Nei gruppi ne parliamo.

1142
01:43:27,590 --> 01:43:29,010
Il tempo che passa, il tempo che passa.

1143
01:43:30,690 --> 01:43:33,190
E dicono che non è giusto
tempo sprecato. È qualcos'altro.

1144
01:43:34,330 --> 01:43:35,330
Era il nostro momento.

1145
01:43:36,110 --> 01:43:37,130
Sto cercando di dirmelo.

1146
01:43:39,990 --> 01:43:42,770
E inoltre, la cosa importante ora,
'è il tempo che resta.

1147
01:43:47,530 --> 01:43:49,950
La mancanza fa male, ma lo spero
Ti mancherò sempre un po'.

1148
01:43:56,780 --> 01:43:57,460
Sottotitolazione

1149
01:43:57,460 --> 01:44:10,840
Compagnia

1150
01:44:10,840 --> 01:44:14,160
Radio-Canada

1151
01:44:23,660 --> 01:44:30,280
con uno schiocco di dita, per questo
esce la luna, fino all'eternità, io

1152
01:44:30,280 --> 01:44:35,460
Schioccherò, schioccherò le dita
di notte,

1153
01:44:35,840 --> 01:44:42,540
Cercherò il tuo sguardo nella nebbia,
fino al

1154
01:44:42,540 --> 01:44:44,400
rugiada del mattino,

1155
01:44:45,980 --> 01:44:52,820
la mia piccola stella, la mia piccola stella, mia
piccola stella quella

1156
01:44:52,820 --> 01:44:53,820
alzati,

1157
01:44:56,060 --> 01:44:58,940
Sottotitoli ST

1158
01:45:00,280 --> 01:45:02,380
501

1159
01:45:22,810 --> 01:45:25,350
Lo trasformerò in un sogno.

1160
01:45:26,570 --> 01:45:32,790
Se bastasse solo uno scatto
dita per dirlo

1161
01:45:32,790 --> 01:45:39,510
fino all'eternità. Se bastasse
'uno schiocco di

1162
01:45:39,510 --> 01:45:46,170
dita per dirlo fino alla fine
eternità. io scatterò,

1163
01:45:46,170 --> 01:45:50,190
Schioccherò le dita tutta la notte.

1164
01:45:51,720 --> 01:45:58,460
Cercherò il tuo sguardo nella prova
Fino alla rugiada del

1165
01:45:58,460 --> 01:46:05,120
mattina Oh, mia piccola stella. Mia piccola
stella

1166
01:46:05,120 --> 01:46:07,220
La mia piccola stella

1167
01:46:43,500 --> 01:46:48,840
Mi fai salire sui piani. Tu sei mio
stellina ho la testa dentro

1168
01:46:48,840 --> 01:46:51,520
pavimenti Sei la mia piccola stella

1169
01:47:13,230 --> 01:47:14,630
Dalla stellina, bah!

1170
01:47:42,440 --> 01:47:46,360
Sottotitolazione Société Radio

1171
01:47:46,360 --> 01:47:53,580
-Canada