1
00:00:44,584 --> 00:00:46,667
"عروض لوتي الترفيهية"

2
00:00:47,959 --> 00:00:50,001
"إنتاج شركة TPS"

3
00:01:15,459 --> 00:01:24,876
"عصر كوريو: عندما كان الشاي، وأعمال الشغب،
والسيوف حكمت الأرض"

4
00:01:25,292 --> 00:01:27,042
هونغ يي!

5
00:01:28,584 --> 00:01:29,792
هونغ يي!

6
00:01:59,417 --> 00:02:04,167
"لي بيونج هون"

7
00:02:06,751 --> 00:02:11,834
"جيون دو يون"

8
00:02:14,459 --> 00:02:19,667
"كيم غو إيون"

9
00:02:21,876 --> 00:02:26,709
"لي كيونغ يونغ، كيم تاي وو، لي جون هو"

10
00:03:15,751 --> 00:03:17,417
لقد فعلت ذلك!

11
00:03:20,834 --> 00:03:22,709
هل حقا قفزت فوقه؟

12
00:03:23,251 --> 00:03:24,792
لقد فعلتها!

13
00:03:26,626 --> 00:03:28,126
لقد تجاوزت هذا!

14
00:03:28,334 --> 00:03:30,501
ولكن ماذا عن السجال؟

15
00:03:30,751 --> 00:03:32,334
أنت لا تطابق بالنسبة لي!

16
00:03:32,376 --> 00:03:34,001
عد!

17
00:03:34,876 --> 00:03:36,834
ماذا لو علمت أمي!

18
00:03:37,542 --> 00:03:39,834
لا تقلق! سأعود قريبا!

19
00:04:16,417 --> 00:04:19,084
لص! احصل عليه!

20
00:04:25,667 --> 00:04:27,126
دعنا نذهب!

21
00:04:33,917 --> 00:04:35,126
دائخ!

22
00:05:05,251 --> 00:05:06,626
رائع!

23
00:05:15,126 --> 00:05:16,251
هذا كل شيء!

24
00:05:59,542 --> 00:06:01,376
إنه مذهل.

25
00:06:02,792 --> 00:06:04,042
أربعة وعشرون!

26
00:06:04,084 --> 00:06:05,417
الفائز!

27
00:07:10,417 --> 00:07:12,709
أربعة وعشرون! الفائز!

28
00:07:15,334 --> 00:07:16,001
قف!

29
00:07:16,042 --> 00:07:17,334
من أنت؟

30
00:07:17,542 --> 00:07:18,709
ما هو رقمك؟

31
00:07:18,751 --> 00:07:20,709
من يهتم؟ أنا هنا للقتال!

32
00:07:20,959 --> 00:07:22,626
خذه بعيدا!

33
00:07:48,792 --> 00:07:50,042
يعارك!

34
00:07:51,251 --> 00:07:52,251
يبدأ!

35
00:08:45,251 --> 00:08:46,917
"سول رن"

36
00:08:52,709 --> 00:08:55,042
يجب غسل خطايا الدم بالدم.

37
00:08:57,126 --> 00:08:59,251
هونغ يي سوف تأخذ حياتنا.

38
00:08:59,834 --> 00:09:00,876
لقد مات هونغ يي.

39
00:09:00,917 --> 00:09:02,501
ضع علامة على كلماتي!

40
00:09:04,084 --> 00:09:06,126
سوف نموت على يدي هونغ يي.

41
00:09:17,959 --> 00:09:19,001
الاستيلاء على الطفل!

42
00:09:19,042 --> 00:09:20,334
الاستيلاء عليه!

43
00:09:48,334 --> 00:09:53,209
يمنح الجنرال يو بايك مناصب كبيرة
للفائز في الألعاب القتالية.

44
00:09:53,251 --> 00:09:55,292
سيفعلون أي شيء للفوز.

45
00:09:55,334 --> 00:09:59,501
الآن، أي فلاح يستطيع القتال يمكنه الحصول على منصب.

46
00:09:59,542 --> 00:10:03,084
قوة الجنرال يو بايك لا يمكن إيقافها.

47
00:10:03,417 --> 00:10:04,792
احرص.

48
00:10:04,959 --> 00:10:06,417
ما العام!

49
00:10:06,542 --> 00:10:08,792
وهو لا يعرف حتى كيف يكتب اسمه!

50
00:10:08,834 --> 00:10:11,542
إلى ماذا يتجه العالم؟

51
00:10:11,792 --> 00:10:13,709
صحيح، وول-سو؟

52
00:10:15,584 --> 00:10:18,334
لكني لا أستطيع رؤية العالم.

53
00:10:27,626 --> 00:10:33,709
الشوارع تطن! لا تشرب الشاي فقط!

54
00:10:33,751 --> 00:10:35,084
بلدي، بلدي!

55
00:10:35,126 --> 00:10:36,709
ماذا جرى؟

56
00:10:36,751 --> 00:10:40,917
أجرى "يو بايك" ألعابه القتالية اليوم.

57
00:10:40,959 --> 00:10:43,667
ظهر طفل لا يصدق!

58
00:10:43,709 --> 00:10:46,584
حوالي 5 أقدام.

59
00:10:47,251 --> 00:10:51,376
مع الجسم ضئيلة جدا
ووجه رقيق جداً بالنسبة للرجل..

60
00:10:51,584 --> 00:10:54,542
كان الطفل جميلاً!

61
00:10:55,084 --> 00:11:01,584
كان يبدو لي كالفتاة
ولكن هذا الطفل قاتل مثل الرجل!

62
00:11:01,626 --> 00:11:03,084
لا يمكن أن يكون.

63
00:11:03,126 --> 00:11:04,709
جام تشو؟

64
00:11:07,292 --> 00:11:08,834
جام تشو!

65
00:11:10,334 --> 00:11:11,751
عد!

66
00:11:12,001 --> 00:11:13,251
عد!

67
00:11:13,292 --> 00:11:14,584
هونغ يي...

68
00:11:15,584 --> 00:11:17,334
أين هي؟

69
00:11:18,626 --> 00:11:21,834
"كوريو: السوق العربية"

70
00:11:32,334 --> 00:11:33,792
مرحبا!

71
00:11:44,167 --> 00:11:45,584
من أنت؟

72
00:11:50,959 --> 00:11:52,167
لديك ذيل طويل.

73
00:11:52,209 --> 00:11:53,626
من أنت؟

74
00:11:53,834 --> 00:11:56,334
ألا تعرف من قاتلت من أجله؟

75
00:12:03,417 --> 00:12:05,709
لقد تأثرت بمآثرك.

76
00:12:06,084 --> 00:12:10,001
اعذرني على مطاردتك
لكنك اختفت للتو.

77
00:12:11,376 --> 00:12:14,292
لماذا لم تكمل القتال؟

78
00:12:15,126 --> 00:12:17,167
كان بإمكاني التغلب عليه.

79
00:12:18,417 --> 00:12:22,126
ولكن ليست هناك حاجة لرؤية الدم.

80
00:12:22,459 --> 00:12:26,501
لقد ذهبت إلى هناك فقط لتمتد.

81
00:12:27,459 --> 00:12:31,584
ليس مجرد مقاتل ماهر فحسب، بل ذكي أيضًا.

82
00:12:32,376 --> 00:12:34,126
اسمك؟

83
00:12:36,792 --> 00:12:38,167
انها غام تشو.

84
00:12:39,376 --> 00:12:40,459
جام تشو.

85
00:12:40,501 --> 00:12:42,167
جام تشو؟

86
00:12:42,542 --> 00:12:44,417
من أنت تلميذ؟

87
00:12:44,709 --> 00:12:48,834
أنا أعرف ما يكفي لحجب اسم سيدي.

88
00:12:52,209 --> 00:12:56,209
ولكن إذا كنت تفضل العقل على التحركات،
يمكنك أن تفقد التركيز.

89
00:12:56,251 --> 00:12:59,751
أرجلكم سريعة وأيديكم خرقاء.

90
00:13:00,417 --> 00:13:01,959
ماذا؟

91
00:13:03,792 --> 00:13:06,167
كشف لي في 3 محاولات.

92
00:13:10,459 --> 00:13:12,251
ثم سأعترف لك.

93
00:13:28,376 --> 00:13:29,709
واحد!

94
00:13:46,959 --> 00:13:48,417
اثنين!

95
00:14:25,126 --> 00:14:26,542
ثلاثة!

96
00:14:27,376 --> 00:14:29,334
ما الأيدي الخرقاء؟

97
00:14:39,917 --> 00:14:42,001
لقد حان الوقت لأخبرها.

98
00:14:42,042 --> 00:14:45,042
ربما يكون الوقت مبكرًا جدًا.

99
00:14:45,084 --> 00:14:47,459
سوف يجدنا يو بايك ويأتي.

100
00:14:48,334 --> 00:14:50,959
ماذا لو أصيب هونغ يي؟

101
00:14:51,584 --> 00:14:54,917
أوراق الشاي المقطوفة حديثًا ليس لها رائحة.

102
00:14:55,834 --> 00:14:59,792
لكن كلما كثرت صدمتهم وأذيتهم..

103
00:15:00,417 --> 00:15:02,792
... كلما كانت رائحتهم أقوى.

104
00:15:24,959 --> 00:15:29,876
قد يكون هذا هو الشاي الأخير الذي أشربه لك.

105
00:15:48,292 --> 00:15:50,292
أين كنت؟

106
00:15:53,042 --> 00:15:54,917
سامحني!

107
00:15:55,209 --> 00:15:56,834
فقط خارج...

108
00:16:03,876 --> 00:16:05,876
هذه لك يا أمي.

109
00:16:08,167 --> 00:16:10,584
إنه ظل أحمر جميل.

110
00:16:11,917 --> 00:16:13,251
من التقيت؟

111
00:16:13,292 --> 00:16:15,542
لقد فزت بها للتو في مبارزة.

112
00:16:17,167 --> 00:16:20,209
لقد بدا وكأنه أرستقراطي.

113
00:16:20,251 --> 00:16:21,251
هل سأل عن اسمك؟

114
00:16:21,292 --> 00:16:22,792
لا!

115
00:16:24,626 --> 00:16:28,667
سألني من هو أستاذي، لكنني لم أقل.

116
00:16:28,709 --> 00:16:30,209
هونغ يي...

117
00:16:33,001 --> 00:16:35,917
أنا آسف حقا!

118
00:16:36,251 --> 00:16:38,126
لن أفعل ذلك مرة أخرى.

119
00:16:38,167 --> 00:16:39,667
هونغ يي!

120
00:16:42,834 --> 00:16:43,626
نعم؟

121
00:16:43,667 --> 00:16:45,417
لماذا تتدرب؟

122
00:16:45,876 --> 00:16:47,917
شخصين. سوف يموتون بيدي.

123
00:16:48,709 --> 00:16:51,542
لقد قتلوا والدي.

124
00:16:51,792 --> 00:16:53,542
يجب غسل الدم بالدم.

125
00:16:53,792 --> 00:16:57,042
عندما أبلغ العشرين، سأقتلهم.

126
00:17:02,126 --> 00:17:04,376
لديك عدوان.

127
00:17:05,209 --> 00:17:07,709
لقد رآك أحدهم للمرة الأولى اليوم.

128
00:17:08,292 --> 00:17:09,834
الآخر...

129
00:17:11,001 --> 00:17:13,209
لقد تابعتك لسنوات.

130
00:17:17,042 --> 00:17:18,626
من هم؟

131
00:17:20,709 --> 00:17:23,376
سأقتلهم مهما حدث!

132
00:17:25,251 --> 00:17:26,667
حقًا؟

133
00:17:36,917 --> 00:17:39,376
هذا...

134
00:17:41,584 --> 00:17:43,292
بمجرد أن تمسك بذلك...

135
00:17:43,542 --> 00:17:45,792
... ليس هناك عودة إلى الوراء.

136
00:17:48,126 --> 00:17:50,126
هل أنت متأكد أنك لن تندم على ذلك؟

137
00:18:13,042 --> 00:18:14,792
إنه سيف سول رانغ...

138
00:18:15,834 --> 00:18:17,667
من السيوف الثلاثة العظيمة.

139
00:18:42,917 --> 00:18:44,792
حدد سيف بونج تشون الأهداف.

140
00:18:53,042 --> 00:18:55,042
حارب سيف سول رانج الظلم.

141
00:19:04,876 --> 00:19:08,584
أعطى سيف Duk-gi الحماية
وساعد في تحقيق الأهداف.

142
00:19:15,667 --> 00:19:19,834
لقد كانوا قريبين مثل الأخوة
الذين تعهدوا بالموت معًا.

143
00:19:20,709 --> 00:19:26,167
وسول رانج ودوك جي
كانوا عشاق عزيزي.

144
00:19:26,251 --> 00:19:27,667
سول رانج!

145
00:20:12,042 --> 00:20:13,542
ابن الحاكم!

146
00:20:13,584 --> 00:20:15,876
لقد قبضنا على لي جون بوك!

147
00:20:30,959 --> 00:20:33,501
أنا بونج تشون صاحب السيوف الثلاثة العظيمة!

148
00:20:33,751 --> 00:20:36,584
الحاكم لي!

149
00:20:37,084 --> 00:20:39,876
استمع إلى الناس!

150
00:20:55,626 --> 00:20:57,251
بونج تشون...

151
00:20:57,709 --> 00:20:59,376
إنها هونغ يي!

152
00:20:59,792 --> 00:21:01,209
هونغ يي...

153
00:21:05,584 --> 00:21:08,167
رغم أنك انحدرت إلى هذا الحد..

154
00:21:10,751 --> 00:21:12,834
سأقاتل!

155
00:21:28,917 --> 00:21:30,584
دوك جي!

156
00:21:37,167 --> 00:21:38,417
كيف...

157
00:21:38,876 --> 00:21:40,001
كيف!

158
00:21:40,167 --> 00:21:42,167
لقد اتخذت قراري.

159
00:21:42,792 --> 00:21:44,376
لقد وعدوني.

160
00:21:44,459 --> 00:21:47,126
إذا غيرت رأيك، كلنا...

161
00:21:47,626 --> 00:21:49,959
- وستكون عائلتك آمنة!
- هادئ!

162
00:21:50,001 --> 00:21:53,376
نحن الثلاثة نستطيع أن نفعل أشياء أعظم!

163
00:21:53,417 --> 00:21:58,584
ما هو أعظم من القتال من أجل الشعب!

164
00:22:19,501 --> 00:22:21,292
لا!

165
00:22:36,292 --> 00:22:37,751
اقسم...

166
00:22:38,126 --> 00:22:39,917
لن أسامحك أبداً!

167
00:22:49,542 --> 00:22:51,001
بونج تشون!

168
00:22:53,584 --> 00:22:55,001
بونج تشون!

169
00:22:58,376 --> 00:22:59,417
قف!

170
00:23:11,251 --> 00:23:12,959
يموت!

171
00:23:32,584 --> 00:23:36,334
مات الكثير في ذلك اليوم
بسبب خيانة سول رانج ودوك جي.

172
00:23:42,709 --> 00:23:44,626
ومنهم والدك...

173
00:23:51,084 --> 00:23:52,792
وأمك.

174
00:23:55,501 --> 00:23:56,834
لا...

175
00:24:16,626 --> 00:24:18,334
لا...

176
00:24:18,792 --> 00:24:20,001
لا...

177
00:24:54,292 --> 00:24:56,917
لقد اخترق هذا السيف قلب والدك.

178
00:24:58,459 --> 00:24:59,709
أنت تكذب.

179
00:25:00,042 --> 00:25:01,834
أنا سول رانج.

180
00:25:02,834 --> 00:25:05,417
دوك جي، الرجل الذي أعطى
أنت القناع الأحمر..

181
00:25:05,459 --> 00:25:09,376
وأنا، سول رانغ، أعداؤك.

182
00:25:10,126 --> 00:25:11,459
أنت تكذب!

183
00:25:13,751 --> 00:25:16,792
لقد كنت متهورًا في إظهار مهاراتك في استخدام السيف.

184
00:25:18,126 --> 00:25:21,376
انظر كيف أطعمك وألبسك عدوك!

185
00:25:21,417 --> 00:25:24,167
هل تعتقد أنك يمكن أن تقتلنا على حد سواء؟

186
00:25:24,334 --> 00:25:27,709
وانتقم لدماء أبيك
بهذا السيف؟

187
00:25:31,417 --> 00:25:32,751
أمي...

188
00:25:33,001 --> 00:25:34,542
أمي...

189
00:25:35,792 --> 00:25:37,501
كذبة صبيانية!

190
00:25:44,209 --> 00:25:46,417
هل مازلت تعتبرني أمك؟

191
00:25:47,542 --> 00:25:49,126
ضع علامة على كلماتي.

192
00:25:49,459 --> 00:25:52,167
أنا عدوك، سول رانج!

193
00:25:55,042 --> 00:25:56,584
اترك هذا المنزل.

194
00:26:01,459 --> 00:26:03,126
في المرة القادمة التي نلتقي فيها، أنت وأنا؟

195
00:26:04,126 --> 00:26:06,376
واحد منا سوف يموت.

196
00:26:56,084 --> 00:26:57,626
دوك جي!

197
00:27:03,376 --> 00:27:04,959
وقف!

198
00:27:10,459 --> 00:27:12,001
أحضر لي الشاي.

199
00:27:12,542 --> 00:27:14,084
سوف يتناول الشاي!

200
00:27:16,834 --> 00:27:18,126
هاك سون.

201
00:27:18,292 --> 00:27:19,626
نعم يا سيدي.

202
00:27:20,209 --> 00:27:22,542
بيت الشاي في السوق العربي...

203
00:27:24,501 --> 00:27:27,001
ابحث عن Gam-cho ووالدته هناك.

204
00:27:27,792 --> 00:27:29,209
الأم...

205
00:27:32,292 --> 00:27:35,042
أحضرها لي سالمة.

206
00:27:35,292 --> 00:27:36,542
نعم يا سيدي!

207
00:27:56,209 --> 00:27:57,834
جام تشو؟

208
00:27:59,292 --> 00:28:01,042
- لا!
- جام تشو؟

209
00:28:01,084 --> 00:28:02,667
انتبه!

210
00:28:27,001 --> 00:28:28,626
أم!

211
00:28:29,542 --> 00:28:32,126
يجري!

212
00:28:34,584 --> 00:28:36,292
اهرب!

213
00:29:12,001 --> 00:29:13,376
الاستيلاء عليها!

214
00:29:48,376 --> 00:29:49,876
أم!

215
00:30:05,376 --> 00:30:11,834
عندما يبدأ الماء بالغليان،
يبدو مثل مقل العيون الجمبري.

216
00:30:12,542 --> 00:30:18,251
ثم عيون السلطعون، وعيون السمكة،
وتطفو الكرات الرخامية الصغيرة.

217
00:30:27,001 --> 00:30:28,459
انتظر!

218
00:30:29,167 --> 00:30:30,709
ليس الآن.

219
00:30:30,917 --> 00:30:33,292
الماء لا يغلي بعد.

220
00:30:43,084 --> 00:30:44,709
جام تشو؟

221
00:30:49,292 --> 00:30:50,626
جام تشو!

222
00:30:50,667 --> 00:30:52,334
المرأة عمياء!

223
00:30:54,834 --> 00:30:56,584
لا تؤذي الصبي!

224
00:30:59,251 --> 00:31:01,584
ليس له علاقة بي!

225
00:31:09,959 --> 00:31:12,501
جام تشو! قل شيئا!

226
00:31:14,126 --> 00:31:15,876
جام تشو!

227
00:31:20,751 --> 00:31:23,542
استمع إلى الماء يغلي.

228
00:31:33,084 --> 00:31:35,709
في البداية كان الأمر مزعجًا.

229
00:31:38,209 --> 00:31:39,834
ثم...

230
00:31:40,417 --> 00:31:43,334
انها الصنابير مثل العجلات تدور.

231
00:31:43,459 --> 00:31:45,209
القتلة!

232
00:31:52,251 --> 00:31:54,501
صوت اهتزاز الأرض...

233
00:31:58,417 --> 00:32:00,542
ثم تهرول الخيول...

234
00:32:07,542 --> 00:32:13,501
ثم يأتي الهمس الناعم
صوت الريح.

235
00:32:16,542 --> 00:32:19,626
وسرعان ما تتلاشى حتى الريح.

236
00:32:21,751 --> 00:32:24,834
عندما لا يسمع صوت..

237
00:32:39,042 --> 00:32:40,459
الآن!

238
00:32:44,792 --> 00:32:46,834
انها جاهزة.

239
00:32:48,126 --> 00:32:50,376
الماء يغلي.

240
00:33:24,126 --> 00:33:26,084
دعونا نشرب.

241
00:34:20,834 --> 00:34:23,376
أنا يو بايك وصلت يا سيدي.

242
00:34:23,542 --> 00:34:25,917
لقد تأخرت مرة أخرى.

243
00:34:26,209 --> 00:34:29,751
لقد تم احتجازي عن طريق الأذى
من رعاع الشوارع .

244
00:34:30,001 --> 00:34:31,501
الأذى؟

245
00:34:31,667 --> 00:34:36,542
مجرد حفنة من الأطفال السذج، يا صاحب الجلالة.

246
00:34:44,334 --> 00:34:46,376
كافٍ!

247
00:34:47,042 --> 00:34:49,834
أنا لست مسليا.

248
00:34:51,126 --> 00:34:52,667
قف!

249
00:34:53,917 --> 00:34:59,001
افتقارهم إلى المهارات أمر ممل.

250
00:34:59,501 --> 00:35:01,501
ماذا عن ذلك، الجنرال؟

251
00:35:01,959 --> 00:35:04,792
أظهر لهم كيف يتم ذلك.

252
00:35:05,084 --> 00:35:07,459
فكرة رائعة يا سيدي.

253
00:35:07,792 --> 00:35:11,876
الجنرال يو بايك هو
أفضل مبارز في مملكة كوريو.

254
00:35:13,751 --> 00:35:16,042
لماذا لا تظهر لنا؟

255
00:36:27,042 --> 00:36:29,376
قتال أصعب!

256
00:36:29,709 --> 00:36:31,209
اجتز!

257
00:36:31,251 --> 00:36:33,334
اضربه بشدة!

258
00:36:34,292 --> 00:36:37,459
إذا تغلبت عليه، يمكنك أن تكون جنرالا!

259
00:36:38,876 --> 00:36:42,459
هل سيكون هناك جنرال جديد اليوم يا سيدي؟

260
00:36:42,501 --> 00:36:45,667
ماذا يحدث ليو بايك؟

261
00:36:45,709 --> 00:36:49,042
- العودة إلى مكانه.
- أين هذا؟

262
00:36:49,084 --> 00:36:52,292
- الشوارع طبعا!
- حقًا؟

263
00:36:52,417 --> 00:36:54,876
حاول أكثر، الجنرال!

264
00:39:30,459 --> 00:39:32,417
يا بلدي!

265
00:39:37,751 --> 00:39:41,709
أريد الخمور!

266
00:39:42,084 --> 00:39:45,001
أحضر لي مشروبًا، الآن!

267
00:39:47,292 --> 00:39:48,542
لقد كان أنت!

268
00:39:49,876 --> 00:39:52,084
دعونا ننهي القتال!

269
00:40:01,542 --> 00:40:03,001
أنت في حالة من الفوضى.

270
00:40:03,167 --> 00:40:04,834
حصلت على طرد؟

271
00:40:06,334 --> 00:40:09,126
نعم! فعلتُ.

272
00:40:09,417 --> 00:40:10,626
لماذا؟

273
00:40:11,334 --> 00:40:13,001
أنا لا أقول!

274
00:40:21,167 --> 00:40:23,042
بخير. أيا كان.

275
00:40:23,417 --> 00:40:25,792
ولكن كم من الوقت مضى؟

276
00:40:29,376 --> 00:40:32,417
مهلا، طفل!

277
00:40:42,126 --> 00:40:43,792
يا!

278
00:40:50,792 --> 00:40:52,626
أنت تبكي؟

279
00:41:05,001 --> 00:41:07,876
أحمق مجنون! لا أستطيع حتى أن أشرب.

280
00:41:08,584 --> 00:41:09,792
يا!

281
00:41:10,042 --> 00:41:12,834
أيها الأحمق المجنون!

282
00:41:13,042 --> 00:41:14,667
استيقظ!

283
00:41:36,334 --> 00:41:38,167
ابق ساكنا!

284
00:41:55,376 --> 00:41:57,001
اللعنة!

285
00:42:13,417 --> 00:42:18,751
العيش بهذه الطريقة ليس سيئًا للغاية، أليس كذلك؟

286
00:42:23,542 --> 00:42:25,709
أشرب كل ما أريد.

287
00:42:27,667 --> 00:42:29,959
الأكل عندما أشعر بالجوع.

288
00:42:30,751 --> 00:42:32,667
النوم عندما أكون متعبا.

289
00:42:35,251 --> 00:42:37,084
وتضيع مهاراتك؟

290
00:42:40,084 --> 00:42:45,626
لا أستطيع قتل أو إنقاذ أي شخص، على أي حال.

291
00:42:47,959 --> 00:42:50,834
بمهاراتك، من الذي لا يمكنك قتله؟

292
00:42:59,792 --> 00:43:01,542
هنالك.

293
00:43:02,542 --> 00:43:04,626
لا أستطيع أن أقتل...

294
00:43:05,417 --> 00:43:07,126
أفضل أن أموت.

295
00:43:57,334 --> 00:43:59,042
أنظر إلى نفسك!

296
00:43:59,417 --> 00:44:02,042
لماذا تأتي لي دائما هكذا؟

297
00:44:02,417 --> 00:44:04,584
بونج تشون، سول رانج، دوك جي...

298
00:44:05,167 --> 00:44:09,376
لم أعتقد أبداً أنكم أغبياء
سوف تنمو لتصبح بلا قلب جدا!

299
00:44:10,084 --> 00:44:14,792
سوف تمر مع
ارتكاب تلك الخطيئة الشنيعة؟

300
00:44:16,209 --> 00:44:17,876
سيف بونج تشون...

301
00:44:18,709 --> 00:44:20,417
هذا ما تريد؟

302
00:44:20,876 --> 00:44:22,584
خذها واذهب!

303
00:44:23,001 --> 00:44:25,042
هذا هو طلبي الأخير.

304
00:44:27,001 --> 00:44:28,792
من فضلك أعط هذا إلى هونغ يي.

305
00:44:28,834 --> 00:44:30,417
أحمق!

306
00:44:49,626 --> 00:44:51,876
رئيس النجارين يا سيدي.

307
00:44:53,334 --> 00:44:55,042
جئت؟

308
00:44:55,667 --> 00:44:57,667
لقد كنت أنتظر.

309
00:44:58,792 --> 00:45:00,042
نعم يا سيدي.

310
00:45:12,876 --> 00:45:14,334
من هنا.

311
00:45:22,876 --> 00:45:24,959
انتبه لخطواتك يا سيدي.

312
00:45:31,542 --> 00:45:32,959
نحن هنا.

313
00:45:46,251 --> 00:45:48,501
لقد قطعت شوطا طويلا جدا.

314
00:45:52,917 --> 00:45:56,834
عرش الملك في المستقبل...

315
00:46:19,292 --> 00:46:21,334
إنه كما توقعت.

316
00:46:24,376 --> 00:46:26,292
عظيم!

317
00:46:26,626 --> 00:46:29,584
قصر مو ريونج رائع!

318
00:46:32,167 --> 00:46:34,334
نجار عظيم مثلك..

319
00:46:35,959 --> 00:46:39,001
لن تتم مطابقتها أبدًا
في تاريخ كوريو.

320
00:46:42,042 --> 00:46:43,584
أبداً.

321
00:46:46,001 --> 00:46:52,042
في وليمة النصر
قلت أنك لا تريد وظيفة.

322
00:46:52,792 --> 00:46:54,084
نعم يا سيدي.

323
00:46:54,751 --> 00:46:56,459
تريد ذلك.

324
00:46:57,417 --> 00:47:00,459
ابحث عن الأشياء بجشع.

325
00:47:01,209 --> 00:47:03,667
ما الذي سينقذك في النهاية؟

326
00:47:04,251 --> 00:47:06,126
هي رغبتك.

327
00:47:07,209 --> 00:47:08,542
نعم يا سيدي.

328
00:47:10,084 --> 00:47:11,626
هل تثق بي؟

329
00:47:12,292 --> 00:47:13,709
نعم يا سيدي!

330
00:47:14,667 --> 00:47:16,501
أنا لا أثق بك بعد.

331
00:47:19,667 --> 00:47:21,542
اقتل لي جون بوك.

332
00:47:37,042 --> 00:47:38,751
من أنت!

333
00:47:41,792 --> 00:47:43,001
قف!

334
00:47:48,084 --> 00:47:49,334
من أنت؟

335
00:47:49,417 --> 00:47:50,959
عرف نفسك!

336
00:47:53,917 --> 00:47:56,209
جئت للقاء الجنرال لي جون بوك

337
00:47:59,876 --> 00:48:03,709
ذلك الوغد البائس!

338
00:48:08,126 --> 00:48:11,917
ولكن لماذا يجب أن أستمع إليك؟

339
00:48:12,126 --> 00:48:14,501
أثبت أنك لا تكذب.

340
00:48:17,001 --> 00:48:18,751
أنا الدليل يا سيدي.

341
00:48:20,834 --> 00:48:21,959
ماذا؟

342
00:48:22,001 --> 00:48:26,334
لقد أمرني الجنرال يو بايك بقتلك يا سيدي.

343
00:48:27,584 --> 00:48:29,126
أنا القاتل.

344
00:48:39,834 --> 00:48:42,751
المضي قدما وحاول.

345
00:48:43,334 --> 00:48:45,459
هل ستقتلني؟

346
00:48:47,042 --> 00:48:48,626
السيف...

347
00:48:51,917 --> 00:48:53,667
وسوف تهدف إليه.

348
00:49:02,042 --> 00:49:04,042
أمر يو بايك بالقتل...

349
00:49:04,084 --> 00:49:06,667
ووعدني بأن يجعلني عقيدًا.

350
00:49:08,501 --> 00:49:09,667
لذا؟

351
00:49:10,001 --> 00:49:15,626
يمكنه فقط أن يجعلني عقيدًا وليس جنرالًا.

352
00:49:17,834 --> 00:49:20,751
هل تريد عقد صفقة معي؟

353
00:49:22,251 --> 00:49:24,042
اغفر لي يا سيدي.

354
00:49:27,792 --> 00:49:29,209
لكن...

355
00:49:29,542 --> 00:49:33,001
قوات يو بايك هي الأفضل في كوريو.

356
00:49:34,501 --> 00:49:37,751
يو بايك هو أيضًا مقاتل محترف.

357
00:49:38,334 --> 00:49:40,251
كيف ستهزمه؟

358
00:49:40,834 --> 00:49:42,876
هناك طريقة...

359
00:49:45,501 --> 00:49:47,834
للقتل دون معرفة الضحية على الإطلاق.

360
00:49:48,501 --> 00:49:52,917
لقد تسلل المتوحشون إلى أراضينا في الشمال.

361
00:49:53,251 --> 00:49:55,459
الشعب يعاني.

362
00:49:55,834 --> 00:50:00,209
يجب على قوات النخبة أن تتحرك بسرعة وتقضي على هذا العدو.

363
00:50:00,459 --> 00:50:01,292
لكن...

364
00:50:01,334 --> 00:50:03,959
هل ينبغي إرسال القوات الملكية الآن...

365
00:50:04,376 --> 00:50:09,042
قد يضعف الدفاع عن العاصمة.

366
00:50:09,084 --> 00:50:13,501
هناك طريقة للقضاء عليهم
دون إرسال القوات الملكية.

367
00:50:13,792 --> 00:50:17,084
ماذا عن إرسال
قوات الجنرال يو بايك؟

368
00:50:17,792 --> 00:50:21,001
مع الجنرال يو بايك في المقدمة...

369
00:50:21,292 --> 00:50:24,751
يجب إرسال القوات شمالاً على الفور يا سيدي.

370
00:50:28,959 --> 00:50:33,251
عندما يتجه شمالاً، لن يعود يا سيدي.

371
00:50:34,167 --> 00:50:39,042
كيف انتهى الأمر بوالدك إلى تبني يو بايك؟

372
00:50:39,584 --> 00:50:42,209
هل سمعت عن السيوف الثلاثة العظيمة؟

373
00:50:42,417 --> 00:50:43,834
ما هذا؟

374
00:50:44,084 --> 00:50:47,459
إنها المجموعة التي أثارت ثورة يا سيدي.

375
00:50:48,001 --> 00:50:51,501
شرارة واحدة حاولت حرق النظام.

376
00:50:51,709 --> 00:50:55,334
لكن أحدهم خان الآخرين.

377
00:50:56,042 --> 00:50:58,001
وتم اخماد الحريق.

378
00:50:58,209 --> 00:51:01,417
كان ذلك المخادع يو بايك.

379
00:51:01,459 --> 00:51:02,792
لا...

380
00:51:02,834 --> 00:51:05,876
كان اسمه دوك جي في ذلك الوقت.

381
00:51:10,251 --> 00:51:14,751
دعونا نمضي قدما مع ابنك
الزواج من الأميرة هون هوا.

382
00:51:15,959 --> 00:51:19,584
ماذا عن يوم
الانتهاء من قصر مو ريونغ؟

383
00:51:19,626 --> 00:51:21,501
شكرا لك يا أمك...

384
00:51:23,709 --> 00:51:26,084
ما الأمر؟

385
00:51:28,251 --> 00:51:29,542
انا...

386
00:51:32,209 --> 00:51:34,792
هل أنت بخير يا سيدي؟ المواضيع!

387
00:51:39,042 --> 00:51:41,167
لن تموت على الفور.

388
00:51:44,001 --> 00:51:49,001
كم من الوقت عاش والدك؟ 3 أشهر؟

389
00:51:49,417 --> 00:51:51,959
أتمنى أن تستمر لفترة طويلة.

390
00:51:52,751 --> 00:51:58,376
أريدك أن ترى كل ما قمت بإنشائه
تنهار في يدي.

391
00:51:58,876 --> 00:52:04,334
وأرى كوريو موضوعة بالكامل تحت قدمي.

392
00:52:14,084 --> 00:52:20,917
هل تعلم متى اشتعلت النار بداخلي لأول مرة؟

393
00:52:23,376 --> 00:52:24,667
هنا.

394
00:52:44,459 --> 00:52:45,959
هناك!

395
00:52:53,417 --> 00:52:56,876
الأب هو أقوى من في الأرض..

396
00:52:58,876 --> 00:53:01,709
لكن ابنه الآن متسول.

397
00:53:07,542 --> 00:53:09,084
الجيز!

398
00:53:09,126 --> 00:53:10,709
افعل لي معروفا.

399
00:53:11,709 --> 00:53:13,501
أريد أن أستحم.

400
00:53:17,542 --> 00:53:18,876
يستحم؟

401
00:53:19,792 --> 00:53:21,792
لم أستطع أن أصدق ذلك.

402
00:53:22,917 --> 00:53:27,959
الجوع هو أصعب ما يمكن تحمله،
لكنك أردت أن تستحم.

403
00:53:37,792 --> 00:53:39,459
كان ذلك الحين.

404
00:53:40,334 --> 00:53:44,709
همس الرجل المستيقظ بداخلي...

405
00:53:45,792 --> 00:53:47,001
انظر!

406
00:53:47,209 --> 00:53:51,876
يولد الناس جميعًا متشابهين، عراة هكذا.

407
00:53:52,792 --> 00:53:55,459
ما الذي يملكه هذا الأحمق...

408
00:53:56,042 --> 00:53:58,876
لماذا لم تطمع في ذلك من أي وقت مضى؟

409
00:54:19,959 --> 00:54:21,667
تريد ذلك!

410
00:54:22,334 --> 00:54:23,959
احصل عليه!

411
00:54:24,501 --> 00:54:26,709
كل ما تتمناه...

412
00:54:27,584 --> 00:54:29,292
احصل على كل شيء!

413
00:54:32,751 --> 00:54:35,126
لكن من أجل الزمن القديم...

414
00:54:36,751 --> 00:54:39,626
لقد أحضرت الترياق.

415
00:55:14,417 --> 00:55:16,459
لا...

416
00:55:22,334 --> 00:55:24,792
من سيمتلك قصر مو ريونغ؟

417
00:55:26,167 --> 00:55:29,792
قصر مو ريونج ملكي.

418
00:55:37,334 --> 00:55:38,334
العقيد!

419
00:55:38,376 --> 00:55:40,251
وعد الجنرال يو بايك!

420
00:55:40,292 --> 00:55:42,626
ليس هذا ما وعد به!

421
00:55:42,667 --> 00:55:44,501
وقال لدفن أي مشكلة!

422
00:55:44,542 --> 00:55:47,709
ما هي المشكلة التي يمكن أن يسببها هذا الصغير؟

423
00:55:47,959 --> 00:55:49,584
من فضلك يا سيدي.

424
00:55:49,834 --> 00:55:51,709
ليست حفيدتي!

425
00:55:51,751 --> 00:55:53,417
لا ينبغي لأحد أن يعرف سره!

426
00:55:53,542 --> 00:55:56,167
لن نقول شيئا...

427
00:56:26,626 --> 00:56:28,376
انتظر...

428
00:57:03,917 --> 00:57:06,959
وبعد أيام قليلة من مغادرتك، هاجموا.

429
00:57:08,667 --> 00:57:10,417
جام تشو.

430
00:57:10,834 --> 00:57:13,167
لقد بحثوا عن Gam-cho.

431
00:57:14,042 --> 00:57:15,209
اسمك؟

432
00:57:17,876 --> 00:57:19,167
جام تشو.

433
00:57:20,209 --> 00:57:21,542
انها غام تشو!

434
00:57:21,751 --> 00:57:23,251
جام تشو؟

435
00:57:24,001 --> 00:57:26,417
وول-سو ناضل بشدة لحمايته...

436
00:57:27,501 --> 00:57:30,042
لكنها أصيبت أيضا.

437
00:57:30,834 --> 00:57:35,667
لا أعرف إذا كانت بخير أم لا.

438
00:57:36,209 --> 00:57:39,876
إذن أين غام-تشو؟

439
00:57:42,501 --> 00:57:43,917
سيد؟

440
00:57:53,334 --> 00:57:55,292
لا...

441
00:57:56,626 --> 00:57:58,834
لا!

442
00:58:04,959 --> 00:58:09,584
"التنسيق"
كل التحية للمستشار يو بايك!

443
00:59:08,167 --> 00:59:11,001
- قاتل!
- الاستيلاء عليه!

444
00:59:16,917 --> 00:59:19,959
لقد ذهب بهذه الطريقة!

445
00:59:39,001 --> 00:59:41,292
- بهذه الطريقة!
- الاستيلاء عليه!

446
00:59:54,876 --> 00:59:56,334
لماذا أتيت إلى هنا؟

447
00:59:56,376 --> 00:59:57,917
لقد جئت من أجل يو بايك.

448
00:59:57,959 --> 00:59:59,917
لماذا؟

449
01:00:00,292 --> 01:00:04,376
لا حاجة للمعرفة. فقط أخبرني أين هو.

450
01:00:04,417 --> 01:00:06,084
بهذه الطريقة!

451
01:00:07,459 --> 01:00:09,251
هل تعلم أم لا؟

452
01:00:46,792 --> 01:00:48,334
يتمسك!

453
01:00:49,376 --> 01:00:50,917
انتظر هنا.

454
01:01:49,834 --> 01:01:50,917
هونغ يي!

455
01:02:16,667 --> 01:02:18,542
سيف سول رانج...

456
01:02:19,917 --> 01:02:21,626
لم أره منذ سنوات.

457
01:02:21,834 --> 01:02:23,626
ارفعوا أيديكم القذرة عنه!

458
01:02:27,792 --> 01:02:29,751
أحب النار في عينيك.

459
01:02:32,042 --> 01:02:34,542
هل هي عيون بونج تشون؟

460
01:02:39,042 --> 01:02:43,042
أنت هونغ يي، الذي جاء لحياتي؟

461
01:02:43,417 --> 01:02:44,626
نعم أنا!

462
01:02:45,709 --> 01:02:49,376
أنا هونغ يي، الذي جاء لقتلك!

463
01:02:55,667 --> 01:02:58,626
أتيت من أجلي بهذه المهارات التافهة؟

464
01:03:02,626 --> 01:03:05,251
كيف قام سول رانغ بتربيتك؟

465
01:03:28,584 --> 01:03:30,917
سول رانج يصنع أفضل أنواع الشاي.

466
01:03:31,542 --> 01:03:34,209
والدك كان يقول ذلك دائمًا أيضًا.

467
01:03:38,626 --> 01:03:43,751
أتساءل لماذا رائحة الشاي الذي أشربه كريهة الرائحة.

468
01:03:44,417 --> 01:03:46,084
مريب جدا.

469
01:03:46,584 --> 01:03:48,209
نعم...

470
01:03:48,626 --> 01:03:50,959
لقد حذرني سول رانج.

471
01:03:52,251 --> 01:03:55,042
ستأتي من أجل دمي ذات يوم.

472
01:03:56,626 --> 01:03:58,667
لكن هونغ يي...

473
01:04:00,626 --> 01:04:02,751
أفتقد طعم شاي سول رانج.

474
01:04:05,709 --> 01:04:08,792
أنا أشتاق لتذوق شايها مرة أخرى.

475
01:04:10,376 --> 01:04:12,167
من أجل ذلك...

476
01:04:14,501 --> 01:04:16,792
قبل أن تطالبوا بدمي..

477
01:04:17,376 --> 01:04:18,584
الآن...

478
01:04:20,751 --> 01:04:22,959
لدي استخدام لك!

479
01:04:25,251 --> 01:04:27,126
أنت لست هونغ يي!

480
01:04:36,959 --> 01:04:38,751
ارمها خارجا!

481
01:05:05,042 --> 01:05:06,501
أمي...

482
01:05:18,042 --> 01:05:19,542
أمي...

483
01:05:21,751 --> 01:05:23,042
أمي...

484
01:05:27,292 --> 01:05:28,834
مهلا!

485
01:05:29,376 --> 01:05:31,834
استيقظ!

486
01:05:35,292 --> 01:05:36,792
استيقظ!

487
01:05:38,001 --> 01:05:40,917
افتح عينيك!

488
01:05:41,834 --> 01:05:44,417
من فضلك...

489
01:05:46,042 --> 01:05:48,126
دع الدم يتدفق!

490
01:06:09,917 --> 01:06:12,251
أنا... لقد تأخرت كثيراً.

491
01:06:15,542 --> 01:06:17,084
لا...

492
01:06:18,667 --> 01:06:20,667
لا!

493
01:06:23,084 --> 01:06:24,959
طفلي!

494
01:07:13,584 --> 01:07:14,751
أحمق...

495
01:07:26,542 --> 01:07:30,251
لقد حذرتك من قطع المشاعر الشخصية...

496
01:07:39,917 --> 01:07:41,501
سيد...

497
01:07:45,584 --> 01:07:47,667
اذهب وأخبر يو بايك.

498
01:07:48,834 --> 01:07:51,126
أنا سول رانج!

499
01:07:54,167 --> 01:07:55,917
سول رن...

500
01:07:57,167 --> 01:07:58,542
سول رانج!

501
01:08:02,834 --> 01:08:07,084
هل يعرف الناس مدى صعوبة
هل تعمل لتقدم لهم الشاي؟

502
01:08:07,251 --> 01:08:08,709
لا يهم.

503
01:08:08,959 --> 01:08:11,417
ما فائدة أكل العشب مثل هذا؟

504
01:08:11,667 --> 01:08:13,959
سيكونون أكثر سعادة باللحوم.

505
01:08:14,084 --> 01:08:16,459
بالطبع يرغبون في ذلك.

506
01:08:16,709 --> 01:08:20,417
لكن أفضل الأشياء تأتي ببطء دون أن ندري.

507
01:08:22,876 --> 01:08:24,876
يا له من قول!

508
01:08:25,459 --> 01:08:28,084
"دون أن نعرف".

509
01:08:29,334 --> 01:08:31,001
ببطء.

510
01:08:32,792 --> 01:08:33,834
سول رن؟

511
01:08:33,876 --> 01:08:35,209
همم؟

512
01:08:35,709 --> 01:08:38,917
هذا قول عظيم.

513
01:08:39,042 --> 01:08:41,417
كيف فكرت في ذلك؟

514
01:08:48,334 --> 01:08:50,042
أنا لا أشم رائحة أي شيء.

515
01:08:52,084 --> 01:08:54,209
من الصعب أن أقول مثل هذا.

516
01:09:10,292 --> 01:09:11,626
هنا.

517
01:09:23,501 --> 01:09:25,584
جيد، أليس كذلك؟

518
01:09:27,876 --> 01:09:29,001
انتظر!

519
01:10:02,292 --> 01:10:06,792
عندما قررت أن أفعل شيئاً ما..

520
01:10:08,792 --> 01:10:10,459
على سبيل المثال...

521
01:10:10,959 --> 01:10:12,959
إذا كانت هذه هي المرة الأولى لي...

522
01:10:15,042 --> 01:10:17,334
كيف سأعرف إذا كان الأمر صحيحًا؟

523
01:10:18,834 --> 01:10:21,167
هناك شيء واحد فقط أعرفه.

524
01:10:22,292 --> 01:10:26,542
بغض النظر عن ما هو عليه،
ما تفعله هو الصحيح، دوك جي.

525
01:10:30,292 --> 01:10:31,959
وعدني...

526
01:10:35,584 --> 01:10:37,751
لن تسمح لي بالرحيل.

527
01:10:38,459 --> 01:10:39,876
نعم.

528
01:10:42,126 --> 01:10:43,834
أعدك، دوك جي.

529
01:10:44,167 --> 01:10:46,001
لقد قبضنا على سول رانج.

530
01:10:47,751 --> 01:10:49,334
سول رن...

531
01:10:53,167 --> 01:10:54,626
سول رن...

532
01:11:14,667 --> 01:11:16,292
أوقف يو بايك!

533
01:11:20,209 --> 01:11:22,209
أنا لم آت لرؤيتك.

534
01:11:24,584 --> 01:11:26,667
لقد جئت للموت معك.

535
01:11:53,209 --> 01:11:54,834
حبسها.

536
01:12:01,126 --> 01:12:02,751
عيونها...

537
01:12:14,084 --> 01:12:15,876
سيد...

538
01:12:40,917 --> 01:12:42,501
كن قويا.

539
01:12:49,334 --> 01:12:51,376
أعلم أنك مستيقظ.

540
01:12:51,959 --> 01:12:54,334
هذا الرجل العجوز متعب.

541
01:12:56,501 --> 01:12:58,709
أنا نعسان وجائع.

542
01:13:02,542 --> 01:13:04,501
أحسنت يا طفل.

543
01:13:20,376 --> 01:13:22,667
ما الذي تختلس النظر فيه؟

544
01:13:24,167 --> 01:13:25,959
ما الذي تصلي من أجله؟

545
01:13:27,292 --> 01:13:29,126
صليت من أجل هونغ يي.

546
01:13:30,417 --> 01:13:32,292
لكي لا تتزعزع.

547
01:13:32,334 --> 01:13:34,917
باعتبارها الابنة الوحيدة لبونج تشون...

548
01:13:35,292 --> 01:13:37,334
للانتقام لدماء والدها.

549
01:13:39,501 --> 01:13:41,542
ودعوت لنفسي.

550
01:13:43,042 --> 01:13:45,376
دمه على يدي.

551
01:13:46,376 --> 01:13:50,334
لقد فعلت ما لا يغتفر. لم أستطع قتلك.

552
01:13:50,376 --> 01:13:52,626
لن أسامح أبداً على ذلك.

553
01:13:53,751 --> 01:13:55,709
كما صليت من أجلك.

554
01:13:56,792 --> 01:13:59,334
لكي يتم تقطيع أعضائك الداخلية إلى أجزاء.

555
01:14:01,001 --> 01:14:03,667
وأن يكون هذا الألم لا شيء
مقارنة بندمك.

556
01:14:05,376 --> 01:14:10,376
لكي تدرك كل الذنوب
لقد ارتكبت في هذا العالم.

557
01:14:14,501 --> 01:14:16,126
يندم؟

558
01:14:17,792 --> 01:14:19,334
يندم؟

559
01:14:19,584 --> 01:14:22,042
ما هو شيء غير معقول للصلاة من أجله!

560
01:14:22,501 --> 01:14:25,042
أنت الذي سيموت ندماً.

561
01:14:25,626 --> 01:14:29,667
لقد اهتم بونج تشون بنا كثيرًا، وخاصة أنت!

562
01:14:30,542 --> 01:14:32,501
بونج تشون! بونج تشون!

563
01:14:32,751 --> 01:14:34,584
كفى عنه!

564
01:14:34,917 --> 01:14:38,501
لماذا لم تقتل نفسك بعد أن قتلته؟

565
01:14:38,667 --> 01:14:40,917
لماذا لا تزال على قيد الحياة؟

566
01:14:40,959 --> 01:14:43,084
لماذا لم تتمكن من قتلي؟

567
01:14:43,667 --> 01:14:45,334
أعترف بذلك!

568
01:14:45,917 --> 01:14:48,459
حتى لو قتلت سيدنا--

569
01:14:50,501 --> 01:14:52,001
لا يمكنك أن تتركني.

570
01:14:52,042 --> 01:14:54,751
كيف تجرؤ!

571
01:14:56,876 --> 01:14:59,292
لا يمكنك أن تتركني.

572
01:15:01,542 --> 01:15:02,834
أنت...

573
01:15:04,792 --> 01:15:06,584
لا يمكنك نسياني.

574
01:15:30,792 --> 01:15:32,667
لم يكن هونغ يي.

575
01:15:34,959 --> 01:15:36,709
تلك الفتاة ليست هونغ يي.

576
01:15:39,376 --> 01:15:43,209
عيناها لا تشبهان عيون بونج تشون على الإطلاق.

577
01:15:43,542 --> 01:15:47,876
من ستشبه ابنة بونج تشون أيضًا؟

578
01:15:48,584 --> 01:15:51,334
والندبة على ظهرها..

579
01:15:52,126 --> 01:15:56,084
إنه ليس من سيفي، بل من سيفك.

580
01:15:58,376 --> 01:16:04,417
لا بد أنك استقبلت يتيمًا
وقام بتربيتها باسم هونغ يي.

581
01:16:07,376 --> 01:16:11,542
أعماه الجشع، هذا ما تريد رؤيته.

582
01:16:14,751 --> 01:16:18,376
من المؤسف أنك فقدت بصرك.

583
01:16:19,292 --> 01:16:21,376
أردت أن أظهر لك...

584
01:16:22,001 --> 01:16:26,042
ما اكتسبته وسوف أملكه.

585
01:16:26,626 --> 01:16:28,751
يجب أن ترى.

586
01:16:30,001 --> 01:16:32,251
كيف أصبحت يو بايك...

587
01:16:33,626 --> 01:16:38,584
وسوف يتزوج الأميرة قريبا.

588
01:16:43,042 --> 01:16:45,376
ثم ستشعر أخيراً...

589
01:16:47,209 --> 01:16:52,667
الأسف الذي سوف يستمر إلى الأبد.

590
01:17:15,126 --> 01:17:17,001
هل هناك شيء يسبب لك الألم؟

591
01:17:20,334 --> 01:17:22,584
إذا كان الأمر كذلك، التخلص منه.

592
01:17:26,501 --> 01:17:29,376
إذا كان سنك يؤلمك، قم بخلعه.

593
01:17:30,542 --> 01:17:34,584
إذا كان إصبعك يؤلمك، قم بقطعه.

594
01:17:37,959 --> 01:17:40,209
ما هو أكثر ما يؤلمك..

595
01:17:42,959 --> 01:17:45,417
سوف تجعلك ضعيفا.

596
01:17:49,751 --> 01:17:51,167
نعم يا سيدي.

597
01:17:52,251 --> 01:17:54,501
الشيء نفسه ينطبق على الناس.

598
01:17:57,959 --> 01:17:59,751
يتذكر.

599
01:18:04,542 --> 01:18:06,667
اكتمل قصر Mu-ryung.

600
01:18:07,042 --> 01:18:09,334
أحسنت أيها المستشار.

601
01:18:09,667 --> 01:18:13,042
لدي طلب يا صاحب الجلالة.

602
01:18:13,459 --> 01:18:14,876
يتكلم.

603
01:18:15,417 --> 01:18:17,667
أعطني قصر مو ريونج، سيدي.

604
01:18:20,959 --> 01:18:22,251
ماذا؟

605
01:18:23,376 --> 01:18:25,584
ماذا قلت للتو؟

606
01:18:25,917 --> 01:18:28,001
أعطني قصر مو ريونغ.

607
01:18:28,834 --> 01:18:31,251
كفى هراء، أيها المستشار.

608
01:18:32,376 --> 01:18:37,376
لقد قلت قصر مو ريونج
ينتمي إلى الأميرة هون هوا.

609
01:18:38,626 --> 01:18:42,792
إذن أعطني الأميرة أيضاً

610
01:18:43,959 --> 01:18:49,042
أنت تجرؤ على رمي الإزدراء على هذه المحكمة.

611
01:18:49,751 --> 01:18:52,376
هل ستتزوج الأميرة؟

612
01:18:52,959 --> 01:18:55,251
أنت منخفض الولادة!

613
01:18:55,667 --> 01:18:58,584
كيف تجرؤ على التحدث عنها!

614
01:19:21,876 --> 01:19:23,542
هذا مؤسف.

615
01:19:26,417 --> 01:19:28,709
لم يبق منك إلا أعصابك.

616
01:19:31,376 --> 01:19:33,417
ماذا قلت للتو؟

617
01:19:38,334 --> 01:19:40,001
ولد كإبن ملك...

618
01:19:40,042 --> 01:19:44,042
لقد أفسدت حياتك كلها
دون مغادرة القصر.

619
01:19:45,709 --> 01:19:49,709
تعتقد أنك تستطيع حكم العالم
دون حتى رؤيته.

620
01:19:50,667 --> 01:19:54,501
أنه يمكنك حكم الناس
دون حتى رؤيتهم.

621
01:19:57,334 --> 01:20:00,709
أولئك الذين قتلوا والدك
جعلت أخاك ملكا.

622
01:20:01,709 --> 01:20:05,084
ثم الذين قتلوه
وضعك على العرش.

623
01:20:05,751 --> 01:20:08,667
أنت مجرد فزاعة، أيها الأحمق!

624
01:20:09,626 --> 01:20:13,709
هل اعتقدت حقًا أنك تملك حياتك؟

625
01:20:16,542 --> 01:20:21,751
ولد من العبد،
أنا، دوك جي، الأدنى منهم جميعًا...

626
01:20:22,501 --> 01:20:25,459
أنا أحدق في الذي على العرش.

627
01:20:26,876 --> 01:20:29,042
من هو الذي يرتجف الآن؟

628
01:20:31,542 --> 01:20:36,001
هل أنت سيدي؟ أم أنا سيدك؟

629
01:20:37,292 --> 01:20:42,042
في محاولتك الزواج من ابنتك،
ربما أتعرض للقتل مثل لي جون بوك.

630
01:20:43,167 --> 01:20:45,126
لكن في هذه اللحظة بالذات..

631
01:20:46,834 --> 01:20:48,667
أنا سيدك.

632
01:20:50,959 --> 01:20:54,417
حراس! حراس!

633
01:20:55,042 --> 01:20:56,501
أنت...

634
01:20:58,167 --> 01:21:00,042
فقط أقتلني الآن!

635
01:21:01,167 --> 01:21:03,709
أستطيع أن أقتلك في أي وقت.

636
01:21:04,667 --> 01:21:09,459
ما زلت لا تفهم لماذا أتركك تعيش؟

637
01:21:37,876 --> 01:21:39,042
صاحب الجلالة.

638
01:21:39,084 --> 01:21:45,084
المستشار يو بايك و
ينبغي أن تتزوج الأميرة هون هوا.

639
01:21:45,334 --> 01:21:49,709
حفل زفاف الأميرة الكبير في قصر مو ريونغ...

640
01:21:49,751 --> 01:21:52,667
سوف تعزز عهدك!

641
01:21:52,917 --> 01:21:55,959
نعم يا صاحب الجلالة!

642
01:22:38,292 --> 01:22:40,626
اهدأ يا فتى!

643
01:22:40,876 --> 01:22:44,459
ما فائدة ضرب ذلك؟

644
01:22:45,126 --> 01:22:45,959
ماذا؟

645
01:22:46,001 --> 01:22:49,876
أحمق! ما فائدة ضرب الشجرة!

646
01:22:49,917 --> 01:22:51,834
هذا ما!

647
01:22:52,542 --> 01:22:54,751
لقد أخافت السمكة بعيدًا!

648
01:22:55,334 --> 01:22:57,334
لا يوجد شيء للأكل.

649
01:23:01,334 --> 01:23:05,167
في حياتك القادمة، تولد ملكًا.

650
01:23:08,126 --> 01:23:10,459
هل أنت حقا سيد المبارز؟

651
01:23:10,501 --> 01:23:11,501
بالطبع!

652
01:23:11,542 --> 01:23:14,167
أنا الرئيس التاسع هنا.

653
01:23:14,209 --> 01:23:16,584
والذي علم السيوف الثلاثة العظيمة.

654
01:23:16,626 --> 01:23:20,042
أنا سيد السادة.

655
01:23:22,459 --> 01:23:24,542
السيد العظيم!

656
01:23:26,376 --> 01:23:28,459
آه! ظهري...

657
01:24:03,292 --> 01:24:05,084
هل تريد التدريب؟

658
01:24:05,209 --> 01:24:06,292
نعم!

659
01:24:06,459 --> 01:24:08,126
لماذا؟

660
01:24:08,334 --> 01:24:10,501
لقد بقي الانتقام في قلبي.

661
01:24:13,917 --> 01:24:16,334
من فضلك يا سيدي!

662
01:24:18,251 --> 01:24:19,751
يتقن؟

663
01:24:20,126 --> 01:24:22,167
يتقن!

664
01:24:49,126 --> 01:24:50,251
خذ هذا!

665
01:24:52,959 --> 01:24:55,042
السيف له قلب.

666
01:24:56,709 --> 01:24:59,667
إنه قلب صاحب السيف.

667
01:25:01,751 --> 01:25:08,334
وهكذا فإن السيف فيه الحب والكراهية أيضًا.

668
01:25:24,001 --> 01:25:25,334
هنا!

669
01:25:53,417 --> 01:25:55,626
إنها تمامًا مثل سول رانج.

670
01:26:02,084 --> 01:26:04,334
إذا نجحت في الإختبار...

671
01:26:05,251 --> 01:26:06,917
سأعطيك هذا.

672
01:26:07,709 --> 01:26:13,167
هذا هو سيف بونج تشون،
الأفضل في كل العالم.

673
01:26:14,542 --> 01:26:15,542
الآن!

674
01:26:15,584 --> 01:26:17,167
هجوم!

675
01:26:19,792 --> 01:26:21,584
يا بلدي.

676
01:26:34,876 --> 01:26:36,501
اذهب وأحضرها.

677
01:26:36,834 --> 01:26:37,876
عفو؟

678
01:26:37,917 --> 01:26:39,542
احضرها.

679
01:26:39,751 --> 01:26:41,376
ولكن هناك الكثير.

680
01:26:42,751 --> 01:26:44,376
ننسى ذلك، ثم.

681
01:26:44,876 --> 01:26:46,917
تمام! سوف أحضره.

682
01:26:48,334 --> 01:26:50,667
لكن حافظ على وعدك يا ​​سيدي!

683
01:27:15,084 --> 01:27:17,084
أحب النار في عينيك.

684
01:27:17,667 --> 01:27:19,876
هل هي عيون بونج تشون؟

685
01:27:21,334 --> 01:27:22,959
عيونها...

686
01:27:23,376 --> 01:27:25,334
لا تشبه Pung-chun على الإطلاق.

687
01:27:25,417 --> 01:27:29,501
من ستشبه ابنة بونج تشون أيضًا؟

688
01:27:49,459 --> 01:27:50,626
وجدت ذلك!

689
01:28:04,167 --> 01:28:05,626
لقد وجدت ذلك يا سيدي!

690
01:28:06,292 --> 01:28:08,376
ولكن هناك قبر.

691
01:28:22,626 --> 01:28:25,376
تريد أن تعرف قبر من هو؟

692
01:28:27,334 --> 01:28:28,542
نعم.

693
01:28:28,751 --> 01:28:31,126
سوف يزعجك.

694
01:28:32,167 --> 01:28:33,959
هل ما زلت تريد أن تعرف؟

695
01:28:35,542 --> 01:28:37,001
نعم.

696
01:28:38,792 --> 01:28:43,292
منذ فترة طويلة، جاء لي سول رانج.

697
01:28:46,709 --> 01:28:48,626
ماذا تفعل!

698
01:28:49,001 --> 01:28:51,876
هذا ممنوع!

699
01:28:54,751 --> 01:28:56,834
هل تريد أن تموت أيضاً؟

700
01:28:57,959 --> 01:29:00,001
قد تفقد بصرك!

701
01:29:00,042 --> 01:29:02,209
لا يهمني إذا أصبحت أعمى.

702
01:29:02,251 --> 01:29:04,251
سأموت إذا اضطررت لذلك.

703
01:29:05,001 --> 01:29:07,084
الرجاء حفظ هونغ يي!

704
01:29:07,501 --> 01:29:09,459
لقد رحل هونغ يي بالفعل.

705
01:29:09,584 --> 01:29:11,542
لا...يا معلم!

706
01:29:12,001 --> 01:29:14,126
الرجاء حفظ هونغ يي!

707
01:29:15,084 --> 01:29:17,709
من فضلك... أعد هونغ يي!

708
01:29:22,167 --> 01:29:24,084
من هي الفتاة؟

709
01:29:24,876 --> 01:29:25,542
هونغ يي.

710
01:29:25,584 --> 01:29:28,542
هونغ يي مات! لا تكذب!

711
01:29:30,042 --> 01:29:31,792
لم تمت.

712
01:29:32,667 --> 01:29:37,459
لقد دفنت هونغ يي هنا.

713
01:29:46,001 --> 01:29:51,709
أنت لست هونغ يي.
أنت ابنة سول رانغ، سول هي.

714
01:29:53,459 --> 01:29:55,667
سيد...

715
01:30:05,376 --> 01:30:06,709
أمي!

716
01:30:07,459 --> 01:30:08,792
أم!

717
01:30:13,042 --> 01:30:15,709
حتى لو لم ترى النور مرة أخرى..

718
01:30:17,001 --> 01:30:19,251
هذا هو القصاص الخاص بك.

719
01:30:22,792 --> 01:30:25,126
أنا أفهم يا معلم.

720
01:30:28,209 --> 01:30:30,501
عرف بونج تشون.

721
01:30:30,959 --> 01:30:34,542
حتى عندما اخترقه سيفي، وثق بي.

722
01:30:36,084 --> 01:30:41,959
"سأترك طفلك مع Duk-gi يولد."

723
01:30:42,376 --> 01:30:44,667
"ولكن عدني بشيء واحد."

724
01:30:45,959 --> 01:30:50,584
"من فضلك أعدك أنك ستحمي هونغ يي."

725
01:30:51,959 --> 01:30:53,376
هونغ يي...

726
01:30:54,084 --> 01:30:56,251
عندما يولد هذا الطفل...

727
01:30:57,417 --> 01:31:02,251
سأسميها هونغ يي وسأقوم بتربيتها...

728
01:31:05,417 --> 01:31:07,834
عندما تبلغ من العمر ما يكفي لتعرف...

729
01:31:08,209 --> 01:31:10,542
سأقول لها...

730
01:31:11,042 --> 01:31:15,084
لقتل سول رانج ودوك جي اللذين قتلا والديها.

731
01:31:15,584 --> 01:31:16,376
سول رن...

732
01:31:16,417 --> 01:31:18,626
هذا صحيح فقط.

733
01:31:22,417 --> 01:31:27,917
هذا هو السبب الوحيد
لكي أستمر في حياتي الخاطئة.

734
01:31:41,959 --> 01:31:44,376
طفلتي، سول هي...

735
01:31:50,834 --> 01:31:53,501
للتفكير في شيء مروع جدا ...

736
01:31:54,376 --> 01:31:56,876
هل تكرهينني إلى هذا الحد؟

737
01:32:07,876 --> 01:32:09,834
سأقتلك!

738
01:32:39,084 --> 01:32:40,917
إذا كان الأمر كذلك...

739
01:32:42,292 --> 01:32:43,876
لماذا!

740
01:32:46,251 --> 01:32:48,501
لماذا لم تمسك بي؟

741
01:32:52,792 --> 01:32:54,792
لم أستطع السماح لك بالرحيل.

742
01:32:58,667 --> 01:33:00,126
ماذا رأيت؟

743
01:33:02,126 --> 01:33:03,626
دوك جي؟

744
01:33:07,334 --> 01:33:08,667
هذا صحيح.

745
01:33:10,251 --> 01:33:12,876
إنه Duk-gi، الرجل الذي أحبه Sul-rang.

746
01:33:18,417 --> 01:33:20,209
لقد قتلته!

747
01:33:26,334 --> 01:33:28,417
الشاب الذي أحببته.

748
01:33:31,626 --> 01:33:34,584
لقد قتلت الشخص الذي أحبه حتى في الموت.

749
01:33:38,292 --> 01:33:41,126
حتى لو ولد من جديد..

750
01:33:42,292 --> 01:33:44,542
ألف مرة!

751
01:33:44,876 --> 01:33:47,959
لا يمكن أن يولد كـ Duk-gi مرة أخرى!

752
01:33:50,001 --> 01:33:52,709
أنا أكرهك طوال حياتي.

753
01:33:54,542 --> 01:33:57,251
وسوف أحتقرك في الموت.

754
01:34:00,667 --> 01:34:05,667
مع كل قطرة دم أخيرة
في داخلي أحتقرك!

755
01:34:32,667 --> 01:34:34,417
لن تكون طويلة.

756
01:34:35,084 --> 01:34:38,751
سوف آخذ حياتك بعد الزفاف.

757
01:34:39,792 --> 01:34:41,709
حتى في الموت، شاهدني.

758
01:34:43,292 --> 01:34:45,501
بعد قتل Duk-gi وتحوله إلى Yu-baek...

759
01:34:47,876 --> 01:34:51,542
أنت وأنا يجب أن نموت. هذا هو مصيرنا.

760
01:35:18,292 --> 01:35:21,251
لن أشرب الشاي مرة أخرى.

761
01:35:22,959 --> 01:35:24,459
أبداً.

762
01:35:32,876 --> 01:35:34,626
سول هي...

763
01:35:36,626 --> 01:35:38,626
أنا آسف، سول هي.

764
01:35:42,084 --> 01:35:43,751
أنا آسف.

765
01:35:50,626 --> 01:35:53,417
سيأتي اليوم الذي تشعر فيه أنك ضائع.

766
01:35:56,834 --> 01:35:59,542
مجرد التفكير في ما هو صحيح.

767
01:36:02,417 --> 01:36:04,417
ثم سترى.

768
01:36:13,084 --> 01:36:15,167
ما هو صحيح هو حق للجميع.

769
01:36:23,292 --> 01:36:27,834
لمن يحكم على الخطيئة ومن يدفع.

770
01:36:32,542 --> 01:36:34,876
إذا كانت المشاعر في طريقك..

771
01:36:37,042 --> 01:36:42,417
اجعل سيفك أقوى معهم.

772
01:36:49,126 --> 01:36:54,834
قطع المشاعر الشخصية
هو طريق السيف.

773
01:37:08,459 --> 01:37:13,876
من أجل تعزيز حكم المحكمة..

774
01:37:14,417 --> 01:37:17,084
ابنتي الوحيدة، الأميرة هون هوا...

775
01:37:17,126 --> 01:37:20,667
سيتزوج المستشار يو بايك.

776
01:37:21,167 --> 01:37:26,959
حفل الزفاف سيكون في 3 أيام
عند الانتهاء من قصر مو ريونغ.

777
01:37:27,542 --> 01:37:31,376
تحضير أعظم احتفال
في تاريخ كوريو!

778
01:37:31,417 --> 01:37:34,084
عاش جلالته!

779
01:37:34,334 --> 01:37:36,792
تحيا كوريو!

780
01:37:36,876 --> 01:37:40,709
يا هلا! يا هلا! يا هلا!

781
01:37:44,792 --> 01:37:46,667
أعطني السيف.

782
01:37:46,959 --> 01:37:48,542
سول هي...

783
01:37:48,876 --> 01:37:50,584
إنها هونغ يي.

784
01:37:56,417 --> 01:38:01,834
منذ أن ولدتني أمي،
لقد كنت هونغ يي.

785
01:38:11,709 --> 01:38:14,751
أنت الذي أنقذ سول هي.

786
01:38:17,251 --> 01:38:19,001
من فضلك ادخل.

787
01:38:30,626 --> 01:38:32,584
إنها بخير.

788
01:38:34,251 --> 01:38:36,542
وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

789
01:38:37,542 --> 01:38:42,334
لماذا تعطي حياتك لها؟

790
01:38:48,001 --> 01:38:49,959
إنه شاي الأترج.

791
01:38:50,542 --> 01:38:53,459
إنه جيد سواء في الرائحة أو الطعم.

792
01:39:00,292 --> 01:39:03,001
يجب أن تفعل لي معروفا واحدا.

793
01:39:04,709 --> 01:39:07,167
لو سمحت. خذني إلى حيث هي.

794
01:39:17,126 --> 01:39:20,584
العروس قادمة! سريعًا، استعد!

795
01:39:31,459 --> 01:39:33,292
أشعل الفوانيس!

796
01:39:37,251 --> 01:39:40,167
- كم عمر الأميرة؟
- <i>2</i> أصغر منك بسنتين.

797
01:39:40,209 --> 01:39:42,834
- سنعيش في القصر الآن؟
- نعم.

798
01:39:44,209 --> 01:39:45,709
يستمع!

799
01:39:48,876 --> 01:39:52,292
ابنة بونج تشون، هونغ يي!

800
01:39:52,334 --> 01:39:54,584
لقد جئت من أجل دماء يو بايك!

801
01:39:55,209 --> 01:39:56,626
قاتل!

802
01:40:11,251 --> 01:40:12,876
إنه قاتل!

803
01:40:17,917 --> 01:40:19,751
توقف للحظة.

804
01:40:26,792 --> 01:40:28,292
انها ثقيلة.

805
01:40:29,042 --> 01:40:30,876
خذ درعي.

806
01:40:46,001 --> 01:40:47,376
سول هي...

807
01:42:38,626 --> 01:42:40,209
حاول. إذا كنت تجرؤ.

808
01:42:56,334 --> 01:42:58,001
مع هذا...

809
01:42:58,959 --> 01:43:01,001
أنا لا أدين لك بأي شيء.

810
01:44:02,084 --> 01:44:04,251
هذا هو سيف بونج تشون.

811
01:44:32,042 --> 01:44:36,584
هل أنت حقا هونغ يي؟

812
01:44:40,167 --> 01:44:42,167
هل أنت خائف؟

813
01:44:46,376 --> 01:44:47,792
يأتي!

814
01:44:49,251 --> 01:44:53,417
هونغ يي أم لا، لا يهم!

815
01:46:27,834 --> 01:46:29,167
هذا كل شيء!

816
01:46:30,376 --> 01:46:32,959
ضع كل غضبك في سيفك

817
01:49:56,667 --> 01:49:58,542
دوك جي...

818
01:54:35,626 --> 01:54:44,167
"ذكريات السيف"

819
01:54:47,876 --> 01:54:52,167
"من إخراج بارك هيونج سيك"

820
01:54:53,042 --> 01:54:54,417
الأم؟

821
01:54:54,667 --> 01:54:57,292
كيف كان والدي؟

822
01:54:59,917 --> 01:55:01,792
لقد كان حقا...

823
01:55:04,001 --> 01:55:07,751
لقد كان رجلاً جريئًا ولم يفشل أبدًا.

824
01:55:09,251 --> 01:55:10,917
حقًا؟

825
01:55:12,084 --> 01:55:13,792
ماذا عن أمي؟

826
01:55:14,167 --> 01:55:16,167
كيف كانت؟

827
01:55:18,751 --> 01:55:23,501
أتمنى أن تكوني أمي الحقيقية.

828
01:55:36,209 --> 01:55:38,667
هل أحبوا بعضهم البعض كثيرًا؟

829
01:55:39,084 --> 01:55:43,167
قل لي كيف أمي
وكان الأب يحب بعضهما البعض.

830
01:55:43,501 --> 01:55:45,584
لو سمحت؟

831
01:55:46,876 --> 01:55:51,209
والدتك...
لقد أحببت ابتسامة والدك حقًا.

832
01:55:51,876 --> 01:55:53,917
ابتسامته؟

833
01:55:54,084 --> 01:55:55,626
نعم.

834
01:55:56,042 --> 01:56:01,626
هذه ابتسامة بريئة.
لقد أحببته أكثر من الزهور.

835
01:56:02,542 --> 01:56:04,292
لقد أحبته هكذا.