1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بنا www.OpenSubtitles.org اليوم
2
00:01:48,900 --> 00:01:51,611
- هل أنت بخير؟
- نعم هذا هو...
3
00:01:52,695 --> 00:01:54,322
...أنا لست مقطوعة الرأس.
4
00:01:55,031 --> 00:01:58,201
- لم يكن لديك لقتله.
- كان هو أو الصبي.
5
00:01:59,369 --> 00:02:00,870
كان بإمكاني إيقافه.
6
00:02:00,953 --> 00:02:04,499
- لا أستطيع المخاطرة، خاصة الآن.
- ماذا تقصد؟
7
00:02:04,582 --> 00:02:06,042
لقد حصلنا على إجابتنا.
8
00:02:07,377 --> 00:02:10,922
- لقد كانوا يلاحقونه دائمًا.
- نعم عرفنا ذلك.
9
00:02:11,005 --> 00:02:15,134
لم نكن نعرف أن القبضة الحديدية
لقد كان المفتاح لما تبحث عنه اليد.
10
00:02:16,052 --> 00:02:17,679
الكلمة ليست عرضية.
11
00:02:17,762 --> 00:02:20,432
هل تظن أنه مفتاح؟
لماذا؟ بقاءك؟
12
00:02:20,515 --> 00:02:21,974
المفتاح يعني القفل.
13
00:02:22,934 --> 00:02:25,603
- افترضت أنها كانت استعارة.
- ليست كذلك.
14
00:02:25,687 --> 00:02:28,315
هل تعتقد حرفيًا أن داني يفتح شيئًا ما؟
15
00:02:28,940 --> 00:02:33,069
وهو شيء يستحق الموت من أجله.
16
00:02:34,612 --> 00:02:36,656
أنا سلاح، ولست مفتاحًا.
17
00:02:37,240 --> 00:02:39,617
- أن تعرف.
-ماذا يمكنني أن أفتح؟
18
00:02:40,243 --> 00:02:43,079
أخبرني أنت.
بالتأكيد لهذا السبب لم يقتلوك.
19
00:02:43,163 --> 00:02:45,665
لم يقتلوني
لأنهم يريدونني إلى جانبهم.
20
00:02:46,249 --> 00:02:49,168
تشي الخاص بالقبضة الحديدية هو سلاح.
هذا صحيح.
21
00:02:49,252 --> 00:02:52,380
ولكن كان لها استخدامات أخرى.
22
00:02:52,464 --> 00:02:55,925
لإغلاق الأشياء. أو افتحهم مرة أخرى.
23
00:02:56,009 --> 00:03:01,181
اليد في نيويورك
لماذا يمنحهم إمكانية الوصول أو فتح شيء ما؟
24
00:03:01,264 --> 00:03:02,682
هيا يا شباب.
25
00:03:03,933 --> 00:03:05,310
إنه جنون.
26
00:03:05,393 --> 00:03:08,646
لا يهم إذا كنت تصدق ذلك أم لا.
إنهم يؤمنون بذلك.
27
00:03:09,231 --> 00:03:11,065
كان عضوا في اليد.
28
00:03:11,148 --> 00:03:14,068
تشكلت منظمة
من قبل الكذابين النفسيين.
29
00:03:14,151 --> 00:03:15,695
لا يمكنهم تصديق أي شيء.
30
00:03:15,778 --> 00:03:19,699
وأنا أفهم ذلك، ولكن في رأيي
هناك احتمال واحد فقط.
31
00:03:24,954 --> 00:03:26,163
ما الذي تتحدث عنه؟
32
00:03:26,248 --> 00:03:29,751
احتفظ بالقبضة الحديدية
بعيدًا عنهم قدر الإمكان.
33
00:03:29,834 --> 00:03:32,462
يبدو الأمر مجنونًا،
لكن أعتقد أنه لا يوجد خيار آخر.
34
00:03:33,421 --> 00:03:36,799
لقد كرست حياتي لهذه المعركة.
إنهم بحاجة لي.
35
00:03:36,883 --> 00:03:38,968
نحن جميعا بحاجة لبعضنا البعض.
36
00:03:41,304 --> 00:03:43,515
إنهم يعملون بهذه الطريقة تمامًا.
37
00:03:43,598 --> 00:03:46,434
إنهم يفرقوننا، ويتلاعبون بنا، ويضعفوننا.
38
00:03:46,518 --> 00:03:48,645
إنهم يجعلوننا نتساءل بمن نثق.
39
00:03:48,728 --> 00:03:51,814
داني، خذ نفسًا عميقًا واهدأ.
40
00:03:51,898 --> 00:03:55,652
توقف عن إخباري بأن أهدأ يا لوك!
يريدون هذا!
41
00:03:56,403 --> 00:03:59,322
دعهم يشتت انتباههم
وانقلب ضدي.
42
00:03:59,406 --> 00:04:00,948
Sowande لا النعناع.
43
00:04:01,032 --> 00:04:02,450
وكيف تعرف؟
44
00:04:02,534 --> 00:04:04,286
ولم تكن نبضات قلبه منتظمة.
45
00:04:04,369 --> 00:04:06,538
أين كانت نبضات قلبك؟
متى اقترب مني؟
46
00:04:07,997 --> 00:04:10,667
إنها اليد. أنت تعرف كيف تعمل.
47
00:04:10,750 --> 00:04:13,836
والآن نحن نعرف ما يحتاجون إليه.
لك يا فتى.
48
00:04:13,920 --> 00:04:16,298
عصا، أنت تقع في فخهم.
49
00:04:16,381 --> 00:04:19,592
إذا قبضت عليك ألكسندرا،
لقد ضاعت الحرب.
50
00:04:21,386 --> 00:04:22,845
لا أستطيع السماح بذلك.
51
00:04:23,430 --> 00:04:27,975
عصا، ربما ينبغي لنا أن نغادر
اتركها تخفي...
52
00:04:28,059 --> 00:04:29,185
دعونا نخفيه.
53
00:04:29,269 --> 00:04:30,812
نحن نفاد الوقت!
54
00:04:31,563 --> 00:04:35,107
إنهم يطاردون أصدقائنا
والعائلات. لن يتوقفوا عند هذا الحد.
55
00:04:35,191 --> 00:04:39,153
وسمعوا ما قاله.
ينتهي هذا بنيويورك في حالة خراب.
56
00:04:41,072 --> 00:04:44,117
يريدونني إلى جانبهم
لأنني الوحيد الذي يستطيع تدميرهم.
57
00:04:47,036 --> 00:04:48,054
جيس؟
58
00:04:50,748 --> 00:04:52,166
كيف نخفيه؟
59
00:04:58,881 --> 00:04:59,882
لا بأس.
60
00:05:02,176 --> 00:05:04,053
سأقاتل بدونك.
61
00:05:05,346 --> 00:05:06,973
لقد فقدت بالفعل مدينة.
62
00:05:07,724 --> 00:05:09,017
لن أخسر واحدة أخرى.
63
00:05:10,101 --> 00:05:11,185
وأنا كذلك.
64
00:05:12,645 --> 00:05:13,646
أوه حقًا؟
65
00:05:16,148 --> 00:05:19,151
- هل سيحتفظون بي حتى لو لم أرغب في ذلك؟
- أنا أفهمك.
66
00:05:19,235 --> 00:05:22,447
لا أحد يحب هذه المدينة أكثر مني،
لكن لا يمكنك المغادرة.
67
00:05:24,824 --> 00:05:25,825
أياً كان ما تريد.
68
00:05:31,956 --> 00:05:36,002
- هل تريد أن تفعل هذا؟
- لا، ولكن سأفعل إذا اضطررت لذلك.
69
00:05:36,085 --> 00:05:37,629
كيف كان عليك إخفاء صديقتك؟
70
00:05:37,712 --> 00:05:38,880
- لقد حدث ذلك بالفعل.
- لا.
71
00:05:38,963 --> 00:05:41,383
- نحن على نفس الجانب.
- لا يبدو الأمر كذلك.
72
00:05:42,759 --> 00:05:44,719
- ليس بعد الآن.
- لا تفعل هذا.
73
00:05:46,638 --> 00:05:50,392
يا رفاق، تراجعوا، على محمل الجد.
74
00:05:51,559 --> 00:05:54,103
ابق هنا.
سوف نبقيك آمناً، حسناً؟
75
00:05:54,186 --> 00:05:55,730
عليك أن تهدأ.
76
00:05:55,813 --> 00:05:57,314
هذه هي المشكلة، مات.
77
00:05:59,484 --> 00:06:00,943
لقد انتهى هدوءي.
78
00:06:42,902 --> 00:06:45,154
يا! كافٍ.
79
00:06:54,789 --> 00:06:56,290
لا تجعلني استخدم هذا.
80
00:07:33,953 --> 00:07:35,329
آسف.
81
00:08:45,803 --> 00:08:48,606
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net
82
00:08:58,162 --> 00:09:01,207
طريقة جيدة لقضاء وقتك
أطلق سراحه للتو من السجن.
83
00:09:01,290 --> 00:09:05,211
نعم. لا أستطيع أن أصدق أننا بحاجة إلى هذا.
للتحدث معنا مرة أخرى.
84
00:09:06,045 --> 00:09:09,590
أنا لست جيدة في البقاء على اتصال.
ولكن كان بإمكانك الاتصال.
85
00:09:12,509 --> 00:09:13,510
هذا صحيح.
86
00:09:26,023 --> 00:09:27,024
هل سيصمد ذلك؟
87
00:09:27,108 --> 00:09:30,737
إنها عقدة ضيقة.
كلما قمت بالسحب، كلما كان ملاءمتها أكثر إحكامًا.
88
00:09:30,820 --> 00:09:33,906
- مشكلتك ليست الحبل.
- أعتقد أنها القبضة.
89
00:09:33,990 --> 00:09:36,492
عندما يستدعيه، كل شيء يذهب إلى الجحيم.
90
00:09:36,576 --> 00:09:37,785
كم من الوقت لدينا؟
91
00:09:38,452 --> 00:09:43,082
- من الصعب القول. ربما ساعة.
- يجب علينا معرفة ما يفتح كمفتاح.
92
00:09:43,165 --> 00:09:45,251
They have their head office
في ميدلاند سيركل.
93
00:09:45,334 --> 00:09:46,543
نعم، كنا نعرف ذلك.
94
00:09:46,628 --> 00:09:49,296
ماتي، هل سبق لك أن عدت إلى ذلك المكان؟
95
00:09:49,380 --> 00:09:51,465
يعود؟ هل كنت هناك من قبل؟
96
00:09:51,548 --> 00:09:54,510
نعم. العام الماضي،
when I was investigating The Hand...
97
00:09:54,594 --> 00:09:58,555
...la pista me condujo a una obra
وهو الآن سيركولو ميدلاند.
98
00:09:58,640 --> 00:10:01,225
كان هناك ثقب
عمق مئات الأمتار.
99
00:10:01,308 --> 00:10:03,227
- في وسط نيويورك؟
- نعم.
100
00:10:03,310 --> 00:10:05,229
الآن هل تتذكر هذا؟
101
00:10:05,312 --> 00:10:08,274
هل تتخيل شيئًا ما في خلفية اليوم؟
102
00:10:08,357 --> 00:10:13,154
أنا لا أعتقد ذلك. ولما انتهوا من البناء
اختفت الحفرة.
103
00:10:13,237 --> 00:10:15,197
- هل أنت متأكد؟
- لا.
104
00:10:15,281 --> 00:10:17,784
لماذا لم نكتشف ذلك إلا الآن؟
105
00:10:17,867 --> 00:10:19,661
- لم يكن الأمر مهما.
- حاول ثانية.
106
00:10:19,744 --> 00:10:22,997
- كان لدينا الكثير من المخاوف.
- ماذا تخفي عنا؟
107
00:10:26,959 --> 00:10:28,419
لقد كنت مع إلكترا.
108
00:10:30,462 --> 00:10:32,799
لقد كان من الخطأ عدم إخبارهم عنها.
109
00:10:32,882 --> 00:10:37,053
في المرة القادمة التي تنسى فيها بسهولة
شيء يؤثر علينا..
110
00:10:37,136 --> 00:10:39,847
- أنت لست كتابا مفتوحا.
-ماذا يعني ذلك؟
111
00:10:39,931 --> 00:10:41,307
لا أحد يكتشف ماضيك.
112
00:10:41,390 --> 00:10:45,311
ماضيي ليس هو الشيء الخاص بك
وهو لا يحاول قتلنا.
113
00:10:45,394 --> 00:10:46,603
الوقت يمر.
114
00:10:46,688 --> 00:10:49,565
للحصول على الإجابات،
الذهاب إلى ميدلاند هو الخيار الوحيد.
115
00:10:49,649 --> 00:10:52,318
لقد كادوا أن يقتلونا في المرة الأخيرة
وسوف يكونون في انتظارنا.
116
00:10:52,401 --> 00:10:55,529
- إنها على حق.
-كيف نكتشف ما يفتح؟
117
00:10:56,572 --> 00:10:57,699
المهندس المعماري؟
118
00:10:58,741 --> 00:11:02,161
زوج موكلي.
الذي حاولت صديقتك قتله.
119
00:11:02,829 --> 00:11:04,205
لقد صمم ذلك المكان.
120
00:11:04,288 --> 00:11:07,709
-هل تعرف كيف يرتبط داني؟
- الأمر يستحق معرفة ذلك.
121
00:11:08,459 --> 00:11:10,795
تذهبان.
122
00:11:11,587 --> 00:11:12,671
ماذا عنك؟
123
00:11:14,631 --> 00:11:16,718
يجب أن يبقى شخص ما لمراقبته.
124
00:11:17,719 --> 00:11:19,511
شخص يستطيع مقاومة لكمة.
125
00:11:45,162 --> 00:11:46,372
أعلم أنك مستيقظ.
126
00:11:52,128 --> 00:11:53,379
نعم، استيقظت.
127
00:11:55,923 --> 00:11:57,759
لقد كنت نائما لساعات.
128
00:11:59,135 --> 00:12:00,427
شكرًا لك.
129
00:12:17,028 --> 00:12:18,154
أحب أن أكون هنا.
130
00:12:19,864 --> 00:12:21,032
في نيويورك؟
131
00:12:22,116 --> 00:12:23,200
لا.
132
00:12:24,368 --> 00:12:25,577
مرة أخرى معك.
133
00:13:08,162 --> 00:13:12,249
في ذكرى إلكترا ناتشيوس
رؤيا ٢١: ٤.
134
00:13:17,546 --> 00:13:20,132
مقبرة القديسين المقدسين
نيويورك
135
00:13:33,855 --> 00:13:37,149
-داني لا يزال فاقدًا للوعي.
- جيد.
136
00:13:38,484 --> 00:13:41,528
يعرف؟ بعد سنوات
لملاحقة هؤلاء الأغبياء..
137
00:13:41,612 --> 00:13:43,948
...تكتشف كل شيء
القرف الذي فعلوه.
138
00:13:44,031 --> 00:13:47,618
وحتى عندما تتخلص منهم
وهم ميتون...
139
00:13:48,369 --> 00:13:50,872
...لا يزال شيئًا لا يسمح لك بالنوم.
140
00:13:51,997 --> 00:13:53,582
أين وجدت هذا الرجل البائس؟
141
00:13:54,500 --> 00:13:56,752
في مستودع في شارع 151 وأمستردام.
142
00:13:57,461 --> 00:14:01,423
كنت أستأجر أطفالاً من هارلم
مثل معدات التنظيف ...
143
00:14:01,507 --> 00:14:04,385
.. لتدمير الجثث
في مستودع مهجور في الحي الصيني.
144
00:14:04,468 --> 00:14:08,222
مقرنا. هؤلاء الموتى
لقد كانوا آخر منا.
145
00:14:11,308 --> 00:14:13,602
إبقاء العين على الصبي. سأعتني بهذا.
146
00:14:14,228 --> 00:14:15,396
تولي المسؤولية؟
147
00:14:15,479 --> 00:14:18,607
سواء كان الأمر يتعلق باليد أم لا،
لقد كانت جريمة قتل.
148
00:14:20,109 --> 00:14:23,320
أنت على حق مرة أخرى.
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
149
00:14:24,906 --> 00:14:29,368
- هل ستتخلص من الجثة؟
- نعم. شيء من هذا القبيل.
150
00:14:32,163 --> 00:14:33,414
نعم، أنت على حق.
151
00:14:34,456 --> 00:14:35,917
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.
152
00:14:39,670 --> 00:14:44,050
أخبرني كيف أكون محاميًا شرفيًا
يمكنك شراء دور علوي مثل هذا في نيويورك.
153
00:14:44,133 --> 00:14:47,261
هناك لافتة نيون في الخارج.
154
00:14:48,220 --> 00:14:51,640
لا يسمح للناس بالنوم. لي
155
00:14:52,683 --> 00:14:53,809
أنا أفهم.
156
00:14:54,768 --> 00:14:57,271
كما أنني أساعد المالك من وقت لآخر.
157
00:14:58,439 --> 00:15:03,235
أنا لست فخوراً، لكني أرتدي البدلة
وأضرب من عليه الإيجار.
158
00:15:03,986 --> 00:15:05,112
آمل أن تكون مزحة.
159
00:15:08,615 --> 00:15:09,866
آسف على الفوضى.
160
00:15:11,910 --> 00:15:14,121
لا تقلق. يجب أن ترى منزلي.
161
00:15:14,830 --> 00:15:16,165
هل تعمل من المنزل؟
162
00:15:16,248 --> 00:15:18,750
كان لدي شريك. كان لدينا مكتب.
163
00:15:19,751 --> 00:15:20,836
و؟
164
00:15:21,628 --> 00:15:22,796
لم يعد لدينا بعد الآن.
165
00:15:23,839 --> 00:15:24,923
هل أنت مستعد؟
166
00:15:26,092 --> 00:15:27,093
س.
167
00:15:37,269 --> 00:15:38,479
هل كل شيء على ما يرام؟
168
00:15:40,856 --> 00:15:41,983
س.
169
00:15:45,652 --> 00:15:46,653
دعنا نذهب.
170
00:15:58,790 --> 00:16:03,254
اكتشف عامل هذا
في أحد مستودعات Sowande.
171
00:16:04,005 --> 00:16:07,383
ليس هناك شك في أنني أرسلته
صديقنا القديم عصا.
172
00:16:08,884 --> 00:16:12,304
لقد كان Sowande معنا
منذ أن غادرنا كون لون.
173
00:16:13,514 --> 00:16:16,808
سوف يشعر بموته
في جميع أنحاء منظمتنا.
174
00:16:18,810 --> 00:16:20,437
لقد حدث ذلك.
175
00:16:22,231 --> 00:16:24,108
هذا هو الموت.
176
00:16:24,191 --> 00:16:28,154
- الموت الذي كان من الممكن أن نتجنبه.
- سمح لنفسه بالقبض عليه.
177
00:16:28,237 --> 00:16:31,323
- لم نحاول حتى البحث عنه.
- لو سمحت.
178
00:16:32,491 --> 00:16:35,995
- دعونا لا نتظاهر بالندم على وفاته.
- يدّعي؟
179
00:16:36,078 --> 00:16:38,664
كما لو كان وقتنا معا
كنت سأظل دائما هادئا.
180
00:16:39,081 --> 00:16:41,333
وكأن لم يكن هناك خلاف قط.
181
00:16:42,043 --> 00:16:44,836
وكأننا لم نحيا
لمحاولات القتل..
182
00:16:44,920 --> 00:16:48,174
...من هؤلاء
في نفس هذه الغرفة.
183
00:16:59,018 --> 00:17:04,106
الآن، أكثر من أي وقت مضى،
لقد حان الوقت لإظهار الوحدة.
184
00:17:04,190 --> 00:17:06,442
كنا متحدين...
185
00:17:06,525 --> 00:17:08,735
...حتى احضرت
إلى السماء السوداء في الحظيرة.
186
00:17:09,403 --> 00:17:10,446
أين هي؟
187
00:17:10,529 --> 00:17:11,530
انها آمنة.
188
00:17:11,613 --> 00:17:14,825
-ماذا يعني ذلك؟
- ليس من الضروري أن أجيبك.
189
00:17:14,908 --> 00:17:17,744
ولكن بالنظر إلى الحقائق
من الساعات الاخيرة...
190
00:17:17,828 --> 00:17:20,164
...يبدو أنه من الأفضل إبقائها معزولة.
191
00:17:20,247 --> 00:17:22,833
لماذا تعتقد أننا سوف نقتلها؟
192
00:17:22,916 --> 00:17:24,085
لا.
193
00:17:25,336 --> 00:17:30,591
سوف تقتلك
إذا أدرك عدم إخلاصه.
194
00:17:31,675 --> 00:17:33,760
لا نريد أن نكون غير مخلصين.
195
00:17:33,844 --> 00:17:38,640
أهدافنا متوافقة،
كما كانوا منذ قرون.
196
00:17:39,475 --> 00:17:42,269
لست متأكدا بعد الآن.
197
00:17:42,353 --> 00:17:47,441
يجب علينا تكريم سواندي
ومواصلة النضال من أجل ما فقده.
198
00:17:48,525 --> 00:17:49,735
الحياة نفسها.
199
00:17:50,861 --> 00:17:56,283
قادنا قائدنا إلى هنا،
و سأستمر في متابعتها..
200
00:17:56,367 --> 00:18:01,913
...حتى نحصل على القبضة الحديدية
وما نحتاجه من نيويورك.
201
00:18:10,714 --> 00:18:12,341
أعتقد أنه هنا.
202
00:18:13,008 --> 00:18:14,510
- هل تعتقد؟
- لا أعرف.
203
00:18:14,593 --> 00:18:17,012
هذه المنازل الحجرية المحمرّة
إنهم يبدون متشابهين، أليس كذلك؟
204
00:18:18,013 --> 00:18:21,642
- آسف، أنا دائماً أنسى..
- لا تقلق. يحدث ذلك.
205
00:18:22,309 --> 00:18:24,811
ماذا يجب أن أعرف عن المهندس المعماري؟
206
00:18:25,437 --> 00:18:28,649
لقد استأجرتني زوجته للبحث عنه.
لم يخبرها كثيرًا.
207
00:18:28,732 --> 00:18:31,735
لم أخبره حتى عن النفق السري
أسفل نيويورك.
208
00:18:31,818 --> 00:18:34,196
إنها حفرة عمودية.
209
00:18:34,280 --> 00:18:39,075
قبل أن يطلق النار على نفسه،
قال "هم" لتدمير المدينة.
210
00:18:39,160 --> 00:18:41,077
نحن نعلم بالفعل أنه كان يشير إلى اليد.
211
00:18:41,745 --> 00:18:42,996
هل كان واحدا منهم؟
212
00:18:43,079 --> 00:18:46,583
- وقال إنه كان من الصالحين.
- وهل صدقته؟
213
00:18:48,043 --> 00:18:51,422
أنا لا أقرأ نبضات القلب، لكني أقرأ الأشخاص.
كنت يائسة.
214
00:18:51,505 --> 00:18:53,757
بدأ في تجميع المتفجرات.
215
00:18:53,840 --> 00:18:55,634
هل كان هدفك هو ميدلاند سيركل؟
216
00:18:56,218 --> 00:18:59,930
ربما. أعتقد أنه هنا.
217
00:19:00,681 --> 00:19:03,099
- هل تعتقد؟
- حاصل على شهادة 99%.
218
00:19:03,767 --> 00:19:05,936
92%, but it is still a lot.
219
00:19:16,572 --> 00:19:19,283
- ليكسي، أليس كذلك؟
- أمي ليست هنا.
220
00:19:20,992 --> 00:19:22,744
هل تعرف متى تعود؟
221
00:19:24,538 --> 00:19:25,789
ماذا تريد؟
222
00:19:26,457 --> 00:19:28,834
- تحدث فقط.
- عن والدي مرة أخرى؟
223
00:19:28,917 --> 00:19:30,126
حول ما حدث.
224
00:19:30,877 --> 00:19:33,839
Dijiste que se haba metido
مع المافيا أو شيء من هذا القبيل.
225
00:19:33,922 --> 00:19:35,966
- It wasn't the mafia.
-من أنت؟
226
00:19:36,049 --> 00:19:39,094
- إنه محام.
- ماذا؟
227
00:19:39,178 --> 00:19:42,806
ماثيو موردوك. قصة والدك
يمكنك الحصول على تحويلة.
228
00:19:43,390 --> 00:19:45,934
إذا كنت تستطيع الإجابة
بعض الأسئلة، سيكون من المفيد.
229
00:19:48,312 --> 00:19:49,313
لا بأس.
230
00:20:09,165 --> 00:20:11,752
الباب المغلق كان يعني شيئاً ما
231
00:20:12,628 --> 00:20:14,129
اعتذاري.
232
00:20:16,047 --> 00:20:20,844
طوال الوقت الذي عرفنا فيه بعضنا البعض،
لم يسبق لي أن رأيتها هكذا.
233
00:20:26,767 --> 00:20:31,187
إنه في موقع قوة عظمى.
234
00:20:32,230 --> 00:20:35,317
لكن هذا عبء
مثل نعمة
235
00:20:35,401 --> 00:20:39,655
ولهذا السبب أقنعت الآخرين
لقبول قيادته.
236
00:20:43,575 --> 00:20:46,202
أنت وأنا دائما نفهم بعضنا البعض.
237
00:20:46,287 --> 00:20:48,163
بشرط واحد فقط.
238
00:20:48,247 --> 00:20:51,625
مطاردة القبضة الحديدية والاستيلاء عليها
أنفسنا...
239
00:20:51,708 --> 00:20:53,126
...بدون السماء السوداء.
240
00:20:53,209 --> 00:20:56,212
أنت لست معتاداً على ذلك
لإظهار هذا النقص في الإيمان.
241
00:20:56,297 --> 00:21:00,091
وأنت لست معتادة على ذلك، ألكسندرا،
لإظهار مثل هذا...
242
00:21:02,386 --> 00:21:03,470
الضعف؟
243
00:21:05,055 --> 00:21:10,226
إخواننا وإن كانوا
أخرقون في التعبير عن أنفسهم، يقولون الحقيقة.
244
00:21:10,894 --> 00:21:14,690
كانت السماء السوداء دائمًا
نبوته، رؤيته.
245
00:21:15,857 --> 00:21:18,234
- وأنت تفشل.
- أنا لا أوافق.
246
00:21:18,319 --> 00:21:22,072
إنها ضرورية لنجاحنا.
يجب عليك التحدث معهم.
247
00:21:22,155 --> 00:21:23,574
حاولت.
248
00:21:23,657 --> 00:21:27,786
منذ قيامته،
نحن لسنا أقرب إلى القبضة الحديدية..
249
00:21:27,869 --> 00:21:30,956
...ولا من المادة،
ولا العودة إلى كون لون.
250
00:21:31,039 --> 00:21:33,667
نحن فقط أقرب إلى الموت.
251
00:21:33,750 --> 00:21:35,752
كيف لا ترى ما أرى؟
252
00:21:35,836 --> 00:21:37,504
إنها ماهرة،...
253
00:21:37,588 --> 00:21:39,715
أنا لا أتحدث عن قدراته.
254
00:21:40,799 --> 00:21:44,135
لديها قوة
التي يمكننا أن نتخيلها فقط.
255
00:21:45,220 --> 00:21:50,183
حتى لو رأيته،
الآخرون لا يعتقدون نفس الشيء.
256
00:21:50,266 --> 00:21:52,394
الآخرون يريدون موقفي.
257
00:21:53,228 --> 00:21:56,940
كما قال، لقد حدث ذلك من قبل.
كنت هناك.
258
00:21:57,983 --> 00:22:00,819
جاو، أنت من قادها.
259
00:22:03,154 --> 00:22:04,698
لقد مضى الماضي.
260
00:22:05,782 --> 00:22:08,410
في هذه اللحظة،
يمكن أن أكون حليفك الوحيد.
261
00:22:09,453 --> 00:22:12,831
ولا تصدق أن السماء سوداء
هل يكفي لإنقاذنا؟
262
00:22:12,914 --> 00:22:15,876
تعلمت ألا أؤمن بأي شيء.
263
00:22:16,543 --> 00:22:19,421
لكن وقتنا معًا لم ينتهِ.
264
00:22:19,505 --> 00:22:20,964
ليس بعد.
265
00:22:21,923 --> 00:22:24,092
النظر في اقتراحي.
266
00:22:25,427 --> 00:22:28,680
يمكننا أن نؤدي الليلة.
267
00:22:37,230 --> 00:22:38,482
لقد كان على حق.
268
00:23:11,097 --> 00:23:13,684
ابق هنا عندما تنتهي.
269
00:23:17,312 --> 00:23:19,105
لقد قيدوني وكأنني سجينة.
270
00:23:20,482 --> 00:23:23,569
ليس "كما لو".
أنت بلا شك سجين.
271
00:23:24,736 --> 00:23:26,029
إنها ليست صورة جميلة.
272
00:23:27,656 --> 00:23:30,200
أين مات وجيسيكا؟
273
00:23:30,283 --> 00:23:35,246
إنهم يبحثون عن معلومات حول Crculo Midland.
نعتقد أن هذا هو المكان الذي بدأ فيه كل شيء.
274
00:23:35,330 --> 00:23:38,875
"هل نؤمن"؟ تقصد أنت
أنهم انقلبوا ضدي؟
275
00:23:42,212 --> 00:23:44,923
لو كنت قد استمعت إلينا
بدلاً من مواجهة بعضنا البعض..
276
00:23:45,006 --> 00:23:48,510
...سوف تكون قد شاركت في الحديث
ووافق.
277
00:23:49,553 --> 00:23:51,054
ميدلاند سيركل مشبوهة.
278
00:23:51,137 --> 00:23:54,099
- خاصة الآن بعد أن وجدنا الحفرة.
- أية حفرة؟
279
00:23:54,725 --> 00:23:57,686
يعتقد موردوك أن هناك شيئًا غريبًا
في ميدلاند سيركل.
280
00:24:01,064 --> 00:24:02,899
ووضعوك على الحراسة.
281
00:24:02,983 --> 00:24:04,485
هذا متروك لك.
282
00:24:05,944 --> 00:24:07,028
إنه خطأ كبير.
283
00:24:14,452 --> 00:24:15,912
ألا ترى ما يحدث؟
284
00:24:17,080 --> 00:24:19,165
لقد قيدوني وكأني العدو..
285
00:24:19,249 --> 00:24:21,960
.. ويريدون القتل
لأحبائنا.
286
00:24:22,043 --> 00:24:24,420
- ميستي يحميهم.
- في الوقت الراهن.
287
00:24:24,505 --> 00:24:26,965
كل أحبائي
إنهم لا يتناسبون مع مركز الشرطة
288
00:24:28,174 --> 00:24:29,635
وأنا أعلم أنها ليست لك.
289
00:24:30,594 --> 00:24:32,596
المدينة على المحك.
290
00:24:34,305 --> 00:24:35,431
أنت وأنا...
291
00:24:36,391 --> 00:24:40,020
... لوك كيج والقبضة الحديدية،
يجب أن نكون بالخارج.
292
00:24:41,396 --> 00:24:43,774
معا، في الجبهة.
293
00:24:45,316 --> 00:24:48,028
انظر، أنا لا أحب القتال.
294
00:24:48,654 --> 00:24:51,364
ولكن إذا كان لا بد لي من القتال،
أفعل ذلك بذكاء.
295
00:24:52,032 --> 00:24:54,034
حبسي ليس أمراً ذكياً
296
00:24:54,618 --> 00:24:57,579
ولا يواجه
للأشخاص الذين هم إلى جانبك.
297
00:25:02,959 --> 00:25:05,796
بالكاد قمت بإعادة تركيز تشي الخاص بي
اترك هذا الكرسي.
298
00:25:07,255 --> 00:25:08,423
كن منتظرا.
299
00:25:19,142 --> 00:25:20,226
ماذا يفعل؟
300
00:25:25,857 --> 00:25:26,858
تأمل.
301
00:25:28,109 --> 00:25:29,152
يعتقد.
302
00:25:30,904 --> 00:25:36,367
لقد قال شيئاً عن وضعيات الرافعة
ولتوسيط حيوانك.
303
00:25:36,451 --> 00:25:38,078
ثم توقفت عن الاستماع إليها.
304
00:25:39,788 --> 00:25:40,872
نعمة.
305
00:25:41,998 --> 00:25:44,292
- ماذا؟
- وهو توسيط روحه.
306
00:25:45,168 --> 00:25:48,379
واضح. أنا لا أؤمن بهذه الأشياء الغامضة.
307
00:25:49,673 --> 00:25:51,382
إنها ليست "أشياء صوفية".
308
00:25:53,301 --> 00:25:55,095
إنها طريقة مختلفة لرؤية العالم.
309
00:25:56,137 --> 00:25:58,056
- مختلفة جدا.
- نعم.
310
00:25:59,600 --> 00:26:01,059
يتعلق الأمر بالمنظور.
311
00:26:03,061 --> 00:26:06,982
أخبر مرة أخرى كيف ضربت التنين
وحصلت على يدك السحرية.
312
00:26:09,484 --> 00:26:11,987
خلال الاختبار الأخير
شو لاو الخالد...
313
00:26:12,654 --> 00:26:16,032
- ...دفنت قبضتي في قلبه المنصهر.
- لقد كانت مزحة.
314
00:26:33,549 --> 00:26:34,843
القلب الذائب؟
315
00:26:36,887 --> 00:26:38,304
لا بد أن ذلك كان مؤلمًا.
316
00:26:42,017 --> 00:26:43,226
س.
317
00:26:43,977 --> 00:26:45,646
لا يمكنك حتى تخيل ذلك.
318
00:26:48,064 --> 00:26:51,317
بمجرد أن تلقيت ضربة مباشرة
من قاذفة الصواريخ.
319
00:26:53,654 --> 00:26:55,781
أطلقوا النار على وجهي ببندقية.
320
00:26:57,282 --> 00:26:58,408
كانت جيسيكا.
321
00:27:00,493 --> 00:27:01,662
جيسيكا لدينا؟
322
00:27:02,663 --> 00:27:06,041
أفضل أن أواجه تنينًا ألف مرة
قبل جيسيكا جونز.
323
00:27:11,629 --> 00:27:12,756
ماذا حدث بينكما؟
324
00:27:16,927 --> 00:27:18,178
كان لدينا لنا.
325
00:27:21,514 --> 00:27:26,812
ولكن كان علينا أن نأخذ
مسارات مختلفة، لذلك...
326
00:27:29,647 --> 00:27:30,857
مسارات مختلفة؟
327
00:27:34,610 --> 00:27:36,571
لقد بدأت تبدو مثلي.
328
00:27:46,622 --> 00:27:49,710
لا أعرف ماذا يعتقدون
ماذا سيجدون. انها بسيطة.
329
00:27:49,793 --> 00:27:51,920
لقد تركنا أبي وقتله.
330
00:27:53,964 --> 00:27:56,674
- لا بد أن الأمر صعب الفهم..
- ليس كذلك.
331
00:27:58,676 --> 00:28:01,179
والدك لم يكن يريد أن يؤذيك.
ولا حتى والدتك.
332
00:28:01,262 --> 00:28:04,140
حسنًا، إنها الآن تبكي حتى تنام
كل ليلة.
333
00:28:04,974 --> 00:28:07,185
هل كان لوالدك مكتب في المنزل؟
334
00:28:07,811 --> 00:28:11,982
لا، لا mezclaba el trabajo
y la vida privada. لم يساعده ذلك كثيرًا.
335
00:28:16,361 --> 00:28:18,446
You remind me of a friend of mine.
336
00:28:20,198 --> 00:28:21,574
كان والده ملاكماً..
337
00:28:22,492 --> 00:28:25,495
.. لقد وقع في مشكلة
وتسبب في مقتله.
338
00:28:26,872 --> 00:28:31,709
ولفترة طويلة يا صديقي أيضًا
كان يعتقد أن والده قد تخلى عنه.
339
00:28:32,627 --> 00:28:35,421
حتى يوم واحد عرف
بأنهم قتلوه..
340
00:28:35,505 --> 00:28:37,924
...because I wanted to leave
من كونه مجرماً.
341
00:28:38,717 --> 00:28:40,927
أراد ابنه
كنت فخورا به.
342
00:28:42,678 --> 00:28:46,641
كان والد صديقي رجلاً جيدًا،
وربما لك أيضا.
343
00:29:01,489 --> 00:29:03,324
كان اسمها إلكترا ناتشيوس.
344
00:29:05,326 --> 00:29:06,577
لا يوجد شيء.
345
00:29:07,412 --> 00:29:10,290
أنت أكثر بكثير مما كانت عليه في أي وقت مضى.
346
00:29:11,624 --> 00:29:12,918
كان هناك رجل.
347
00:29:14,294 --> 00:29:16,797
يسمونه شيطان مطبخ الجحيم.
348
00:29:17,463 --> 00:29:20,300
وفي تلك الحياة الأخرى،
لقد ترك إلكترا تموت.
349
00:29:23,594 --> 00:29:25,721
هل هذا هو من واجهته؟
350
00:29:27,515 --> 00:29:31,477
ربما سأحاول خداعك مرة أخرى
وابتعد عنا.
351
00:29:32,270 --> 00:29:33,521
هذا لن يحدث.
352
00:29:37,608 --> 00:29:39,778
هناك شيء آخر يجب أن تعرفه.
353
00:29:43,031 --> 00:29:44,490
شيء عني
354
00:29:46,659 --> 00:29:47,660
أنا أموت.
355
00:29:48,829 --> 00:29:52,332
لا يمكنك أن تموت.
اليد تعيش إلى الأبد.
356
00:29:52,415 --> 00:29:53,791
هذا ما نريده.
357
00:29:53,875 --> 00:29:56,294
بل حتى أجسادنا
كان لديهم دائما حدود.
358
00:29:56,377 --> 00:29:59,630
وعندما لا يأتي الموت
من قوى خارجية..
359
00:30:00,548 --> 00:30:02,926
…أحيانًا الكائن الحي
يحاول إنهاء نفسه.
360
00:30:04,510 --> 00:30:09,891
ما أحتاجه هو مادة
التي اكتشفناها في كون لون.
361
00:30:10,475 --> 00:30:13,937
ولسنوات عديدة، كان يخدمنا
للعودة من الموت.
362
00:30:14,020 --> 00:30:17,232
لقد استنفذت ما بقي لإحيائك.
363
00:30:18,524 --> 00:30:19,525
لماذا؟
364
00:30:20,318 --> 00:30:22,778
لأنني علمت أنك ستكون خلاصنا.
365
00:30:23,571 --> 00:30:25,073
وعندما أراك...
366
00:30:25,156 --> 00:30:30,703
...أدركت أنه بعد كل هذا الوقت،
وحتى مع الآخرين بجانبي..
367
00:30:31,829 --> 00:30:34,790
...لقد سئمت من كوني وحدي.
368
00:30:39,254 --> 00:30:41,631
إذا لم نجد المزيد من هذه المادة...
369
00:30:42,924 --> 00:30:44,509
...هل سنموت كلانا؟
370
00:30:44,592 --> 00:30:45,593
س.
371
00:30:46,302 --> 00:30:48,972
عليك أن تتأكد
أن هذا لا يحدث.
372
00:30:50,640 --> 00:30:52,350
أنت السماء السوداء.
373
00:30:53,726 --> 00:30:58,189
وعندما ينتهي هذا، أنت وأنا، على حد سواء...
374
00:30:58,273 --> 00:31:01,526
...سوف نخدم الحياة. دائماً.
375
00:31:17,625 --> 00:31:20,003
معدل ضربات القلب الخاص بك ينخفض.
376
00:31:22,463 --> 00:31:23,673
التنفس.
377
00:31:25,341 --> 00:31:27,135
هذه هي الطريقة التي يولد بها التشي الجيد.
378
00:31:29,762 --> 00:31:32,848
ويتم طرد تشي الشرير من الجسد.
379
00:31:37,478 --> 00:31:39,480
الأمر أكثر تعقيدًا بعض الشيء.
380
00:31:39,564 --> 00:31:41,357
ليس كثيرا.
381
00:31:41,441 --> 00:31:44,444
كان بإمكاني أن أتوقع هذا من الآخرين.
382
00:31:44,527 --> 00:31:47,030
ولكنك أكثر من أي شخص يجب أن يفهم.
383
00:31:48,906 --> 00:31:50,200
نحن في حالة حرب.
384
00:31:51,367 --> 00:31:53,494
والفوز في هذه الحرب هو واجبنا.
385
00:31:55,121 --> 00:31:59,000
قتال، ربما. لكن الفوز بها...
386
00:32:01,544 --> 00:32:03,254
..يتطلب شيئا آخر.
387
00:32:03,879 --> 00:32:06,924
- هل دربنا نفس الشيوخ؟
- لا.
388
00:32:07,008 --> 00:32:09,635
لماذا تعتقد أن ربط لي
هل هو القرار الصحيح؟
389
00:32:09,719 --> 00:32:12,680
يبدو أنك ترتجل.
390
00:32:12,763 --> 00:32:14,015
هذا صحيح يا فتى.
391
00:32:15,766 --> 00:32:17,602
هذا ما يفعله الناجون.
392
00:32:21,356 --> 00:32:24,484
لنكون صريحين،
أنا لا أعرف حتى من أين أبدأ.
393
00:32:24,567 --> 00:32:26,027
ابدأ في البداية.
394
00:32:29,280 --> 00:32:32,408
وكان والدي أحد هؤلاء الرجال..
395
00:32:34,202 --> 00:32:36,246
لقد كانوا أناسًا طيبين لدرجة أن الأمر كان مملاً.
396
00:32:38,623 --> 00:32:41,792
- وثم؟
- وبعد ذلك تغير.
397
00:32:43,711 --> 00:32:47,090
وبدأ العمل أكثر،
الذي لم يكن غريبا جدا...
398
00:32:47,173 --> 00:32:48,883
...ولكن بعد ذلك توقفت عن النوم.
399
00:32:49,884 --> 00:32:52,512
سمعت ذلك في الليل
المشي من هنا إلى هناك.
400
00:32:54,347 --> 00:32:57,976
توقف عن الأكل معنا.
توقفت عن الأكل.
401
00:32:59,185 --> 00:33:03,981
في بعض الأحيان كان يجلس على البيانو،
لكنها لم تلمس.
402
00:33:05,358 --> 00:33:08,944
ليس كما فعل من قبل.
ولم يفعل أي شيء مثل قبل.
403
00:33:10,155 --> 00:33:11,489
اشتقت له.
404
00:33:13,199 --> 00:33:15,201
قبل وقت طويل من مجيئ أمي لرؤيتك.
405
00:33:15,826 --> 00:33:17,328
قبل وقت طويل من وفاته.
406
00:33:18,954 --> 00:33:21,332
- هل تلعب؟
- كيف تقول؟
407
00:33:21,416 --> 00:33:24,294
- البيانو.
- لا. أنت؟
408
00:33:25,211 --> 00:33:29,007
S. لقد تعلمت القليل في الكنيسة
عندما كنت طفلا
409
00:33:29,090 --> 00:33:31,926
- ماذا ستفعل؟
- يستطيع؟
410
00:33:32,510 --> 00:33:34,387
- لقد تركت هناك.
- هنا؟
411
00:33:34,470 --> 00:33:35,471
س.
412
00:33:36,806 --> 00:33:38,808
لم يكن الأمر جيدًا جدًا، لكن...
413
00:34:08,421 --> 00:34:11,132
- هيا، يجب أن نذهب.
- أعطني دقيقة.
414
00:34:20,391 --> 00:34:22,185
هل تسمع ذلك؟
415
00:34:22,268 --> 00:34:23,519
د حاد.
416
00:34:24,479 --> 00:34:28,149
المطرقة تضرب شيئا
قبل أن تضرب الحبل هنا.
417
00:34:33,738 --> 00:34:35,030
ما هذا؟
418
00:34:40,411 --> 00:34:43,956
أنها تبدو مثل خطط المبنى
حيث عمل والدك.
419
00:34:44,039 --> 00:34:47,543
- على البيانو؟
- لم أكن أريدهم في الأيدي الخطأ.
420
00:34:47,627 --> 00:34:50,380
هل حالتك جيدة؟
421
00:34:50,463 --> 00:34:54,092
بخلاف ما فعله والدك،
نحن إلى جانبكم الآن.
422
00:34:54,175 --> 00:34:56,427
لكننا سنحتاج للحظة، حسنًا؟
423
00:34:57,803 --> 00:34:59,222
كنت ذاهبا لتفجيره.
424
00:35:02,558 --> 00:35:04,269
- القرف.
- ماذا؟
425
00:35:05,478 --> 00:35:06,896
هذا ليس للمبنى.
426
00:35:07,980 --> 00:35:12,067
لا، هناك شيء آخر.
هناك شيء ما تحت المبنى.
427
00:35:12,860 --> 00:35:14,279
- الحفرة؟
- لا.
428
00:35:14,362 --> 00:35:16,489
وهذا في الجزء السفلي من الحفرة.
429
00:35:17,490 --> 00:35:19,534
هناك شيء ما تحت دائرة ميدلاند.
430
00:35:36,467 --> 00:35:39,262
-ما هو شعورك؟
- أفضل من أي وقت مضى.
431
00:35:40,805 --> 00:35:43,516
لكن أنت والصبي ليسا أصدقاء.
432
00:35:43,599 --> 00:35:45,601
لا تدع ذلك يجعلك تتخلى عن حذرك.
433
00:35:47,187 --> 00:35:48,938
إنه محبط، هذا كل شيء.
434
00:35:49,021 --> 00:35:51,899
نعم؟ أعطها لحظة،
وتدميرنا على حد سواء.
435
00:35:51,982 --> 00:35:53,526
هذا ما يقوله.
436
00:35:54,652 --> 00:35:57,572
أو تقول الفتاة
أنك خرجت للتو من السجن.
437
00:36:00,283 --> 00:36:01,284
س.
438
00:36:03,328 --> 00:36:05,580
- وهذا ما تركه.
- الأمر ليس هكذا.
439
00:36:06,247 --> 00:36:08,208
لم يتم تركها أبدًا، حقًا.
440
00:36:08,999 --> 00:36:12,587
- مهما عضضت لسانك.
-ماذا يعني ذلك؟
441
00:36:12,670 --> 00:36:14,922
أنه عندما يصبح كل شيء هباءً...
442
00:36:15,005 --> 00:36:18,301
…يمكنك أن تسبب المزيد من الضرر
إذا تركت نفسك تذهب.
443
00:36:18,384 --> 00:36:21,929
أنا لم آت لتسبب الأذى.
أنا لا أستمتع برؤية الناس يتألمون.
444
00:36:23,013 --> 00:36:25,933
جئت للحصول على إجابات. لا شيء أكثر.
445
00:36:28,436 --> 00:36:29,895
لقد تم سجني أيضًا.
446
00:36:30,480 --> 00:36:32,815
قبل شن الحرب على اليد.
447
00:36:33,524 --> 00:36:36,444
عندما كنت صبيا. عشر سنوات.
448
00:36:37,612 --> 00:36:41,115
لقد كان من الممتع جدًا أن أكون أعمى في السجن.
449
00:36:43,201 --> 00:36:47,288
ثم التقيت ببعض الناس
الذي علمني كيف أقاتل حقًا.
450
00:36:48,539 --> 00:36:51,334
لقد علموني كيف يعمل العالم.
451
00:36:53,294 --> 00:36:55,421
عندما خرجت، كان لدي غرض.
452
00:36:59,174 --> 00:37:02,970
هؤلاء الناس
هل هم ما تسمونه الطائفة؟
453
00:37:03,888 --> 00:37:04,889
س.
454
00:37:05,848 --> 00:37:07,892
إنه أقرب شيء للعائلة
الذي كان لديك.
455
00:37:09,935 --> 00:37:11,354
بجانب ماتي.
456
00:37:12,438 --> 00:37:13,814
واليكترا.
457
00:37:13,898 --> 00:37:16,817
- أنا آسف لخسارتك.
- شكرًا لك.
458
00:37:16,901 --> 00:37:19,487
لا شيء مقارنة
مع ما سيأتي الآن.
459
00:37:21,656 --> 00:37:23,157
ما هو هذا البخور ل؟
460
00:37:25,576 --> 00:37:27,370
يساعدني على التأمل.
461
00:37:29,163 --> 00:37:30,665
لطلب النصيحة.
462
00:37:31,874 --> 00:37:33,834
عطف. هذا النوع من الشيء.
463
00:37:42,510 --> 00:37:45,471
يكتشف المهندس المعماري
هيكل تحت المبنى.
464
00:37:45,555 --> 00:37:48,766
انها خطيرة بما فيه الكفاية
حتى يموت وهو يحاول تفجيره.
465
00:37:48,849 --> 00:37:51,352
أردت تدميره، وليس تفجيره.
466
00:37:51,436 --> 00:37:55,481
أردت أن أجعلها تنهار. هل أنت متأكد
أن الهيكل مصطنع؟
467
00:37:55,565 --> 00:37:57,024
هل يمكن أن يكون حجر الأساس؟
468
00:37:57,107 --> 00:37:59,444
قبة مثالية
30 قصة عميقة؟
469
00:38:00,027 --> 00:38:01,404
أنت محق.
470
00:38:03,280 --> 00:38:04,282
جيسيكا؟
471
00:38:05,616 --> 00:38:06,659
كيف عرفت؟
472
00:38:07,702 --> 00:38:08,786
ما الشيء؟
473
00:38:10,120 --> 00:38:11,456
أمر والدي.
474
00:38:12,498 --> 00:38:16,502
محامي أعمى يحارب الجريمة.
اعتقدت أنه ستكون هناك قصة جيدة.
475
00:38:17,420 --> 00:38:18,463
أو واحد سخيف.
476
00:38:19,755 --> 00:38:21,632
لقد أخذت قضيتي وأنا قضيتك.
477
00:38:23,175 --> 00:38:26,846
سوف نعمل بشكل أفضل معا
إذا كانت هناك ثقة بيننا.
478
00:38:26,929 --> 00:38:30,140
- ألا تعتقد ذلك؟
- هذا ألطف شيء قلته لي.
479
00:38:30,224 --> 00:38:31,851
لا تعتاد على ذلك.
480
00:38:34,354 --> 00:38:35,730
هناك الكثير من الدخان.
481
00:38:39,191 --> 00:38:40,651
ما هذا؟
482
00:38:41,694 --> 00:38:44,196
مزيج من الأشياء.
483
00:38:49,035 --> 00:38:50,453
كان الصبي على حق.
484
00:38:51,371 --> 00:38:52,580
هذه حرب.
485
00:38:55,082 --> 00:38:56,834
وهم بحاجة إليه للفوز بها.
486
00:38:59,169 --> 00:39:01,797
لقد اعتقدنا أن لدينا خيارين فقط.
487
00:39:02,923 --> 00:39:05,134
الطيران أو القتال.
488
00:39:05,843 --> 00:39:06,927
حسنا...
489
00:39:08,804 --> 00:39:10,640
...وجدت خيارًا ثالثًا.
490
00:39:16,812 --> 00:39:17,980
هناك خطأ ما.
491
00:39:21,025 --> 00:39:23,569
لوقا!
492
00:39:36,874 --> 00:39:38,626
لن تشعر بالألم يا فتى
493
00:39:39,585 --> 00:39:40,644
أعدك.
494
00:39:50,971 --> 00:39:52,515
ليس عليك أن تفعل هذا.
495
00:39:52,598 --> 00:39:56,185
قالت ألكسندرا أنني لا أعرف من أنت.
لقد كان على حق.
496
00:39:56,268 --> 00:39:59,522
لقد كنت سلاحنا
لكنهم حولوك إلى ملكهم.
497
00:39:59,605 --> 00:40:03,609
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لقد خدمت كون لون بأفضل ما في وسعك.
498
00:40:03,693 --> 00:40:08,363
نأمل أن تراها مرة أخرى.
أتصور أنها جميلة.
499
00:40:08,448 --> 00:40:11,701
عصا، عليك أن تستمع لي.
500
00:40:19,917 --> 00:40:21,836
أتمنى لو كان هناك طريقة أخرى.
501
00:40:21,919 --> 00:40:25,465
ولكن هناك أشياء في هذا العالم
أسوأ بكثير مني.
502
00:40:25,548 --> 00:40:26,757
يلزق!
503
00:40:29,051 --> 00:40:32,221
- لا يمكنك الحصول عليه.
- لن تخبرني ماذا أفعل بعد الآن.
504
00:41:18,350 --> 00:41:19,351
إلكترا!
505
00:41:23,523 --> 00:41:25,900
- استمع لي.
-ماثيو.
506
00:41:26,651 --> 00:41:29,820
ليس عليك أن تفعل ذلك، حسنا؟
507
00:41:29,904 --> 00:41:32,948
مكانك ليس معهم. أنت لست هذا.
508
00:41:33,574 --> 00:41:34,867
من الجيد رؤيتك.
509
00:41:40,247 --> 00:41:41,248
لا!
510
00:43:00,119 --> 00:43:01,203
هل يمكنني الجلوس؟
511
00:43:02,579 --> 00:43:05,499
أعلم أنك تحبين تناول الطعام بمفردك...
512
00:43:05,583 --> 00:43:07,710
...ولكنني أشعر بالحاجة
لإصلاح الضرر.
513
00:43:09,294 --> 00:43:13,841
اعتقدت أن هذا المحصول قد تم تدميره
في حرائق مرسيليا.
514
00:43:13,924 --> 00:43:18,846
سوف تفاجأ بما يمكن العثور عليه
في قاع بحر البلطيق.
515
00:43:21,849 --> 00:43:22,892
يكمل.
516
00:43:26,020 --> 00:43:29,982
في البداية، لم أكن أرغب في المغادرة.
كون لون معك، هل تتذكر؟
517
00:43:30,733 --> 00:43:34,361
أتذكر.
أردت البقاء مع كبار السن.
518
00:43:35,445 --> 00:43:36,614
هل تريد...
519
00:43:37,948 --> 00:43:40,617
...استخدام اكتشافاتنا
للخير فقط.
520
00:43:43,746 --> 00:43:45,580
حان الوقت لكي تعرف الحقيقة.
521
00:43:50,585 --> 00:43:53,923
لم أكن أرغب في البقاء في كون لون
في ذلك الوقت.
522
00:43:54,840 --> 00:43:57,217
أنا فقط لم أرغب في الذهاب معك.
523
00:43:59,219 --> 00:44:00,846
أنا لست مندهشا.
524
00:44:01,931 --> 00:44:05,309
كنت دائما مركزة
في قوتك الخاصة.
525
00:44:06,101 --> 00:44:08,062
لقد أخذني إلى هنا.
526
00:44:11,023 --> 00:44:13,108
ما زلت أنتظر الاعتذار.
527
00:44:17,780 --> 00:44:19,573
أفترض أنك تحدثت إلى جاو.
528
00:44:20,365 --> 00:44:21,366
س.
529
00:44:26,914 --> 00:44:32,211
أبعد مما حدث من قبل،
يجب أن نخوض هذه الحرب معًا.
530
00:44:33,628 --> 00:44:36,381
بالطبع. لهذا السبب...
531
00:44:38,383 --> 00:44:41,762
...أردت أن يكون عشاءك الأخير جيدًا.
532
00:44:47,935 --> 00:44:49,061
أتيت وحدك...
533
00:44:50,187 --> 00:44:51,355
.. لمواجهة لي؟
534
00:44:54,108 --> 00:44:55,650
هذا هراء.
535
00:44:57,027 --> 00:45:00,697
لكنك كنت دائماً ذئباً وحيداً.
536
00:45:02,116 --> 00:45:03,533
إنها استعارة مثيرة للاهتمام.
537
00:45:05,369 --> 00:45:07,412
لكن لو عرفتني..
538
00:45:09,581 --> 00:45:10,582
...أنت تعلم...
539
00:45:12,793 --> 00:45:14,378
...أنني أصطاد الذئب.
540
00:45:30,144 --> 00:45:31,812
لو عرفتني فقط..
541
00:45:31,896 --> 00:45:34,899
...أنت تعلم أنني أفوز دائمًا.
542
00:45:41,488 --> 00:45:43,157
في قاعة الاجتماعات...
543
00:45:54,043 --> 00:45:57,212
سيد راند، أعلم أنني أتحدث باسمنا جميعًا...
544
00:45:57,296 --> 00:46:00,424
...بإخباره أنها فرحة
احصل عليه هنا مرة أخرى.
545
00:46:00,507 --> 00:46:02,009
هذه المرة، إلى الأبد.
546
00:46:02,092 --> 00:46:03,218
هذه الحرب...
547
00:46:05,720 --> 00:46:06,889
…لم تنته.
548
00:46:08,057 --> 00:46:10,059
الشيء المتعلق بالحرب هو...
549
00:46:10,767 --> 00:46:14,396
...الذي يعمل فقط إذا كان كلا الجانبين
يعتقدون أنهم الطيبون.
550
00:46:15,147 --> 00:46:19,693
أنتم تقاتلون من أجل هزيمتنا. نحن،
لاستعادة ما كان لنا.
551
00:46:20,986 --> 00:46:22,154
ماذا تريد؟
552
00:46:23,447 --> 00:46:24,990
العودة إلى كون لون.
553
00:46:26,283 --> 00:46:28,869
هذا مستحيل. لقد دمرته.
554
00:46:30,412 --> 00:46:31,413
رأيت ذلك.
555
00:46:32,122 --> 00:46:34,541
لقد رأى ما أراد أن يراه.
556
00:46:36,210 --> 00:46:40,547
الحقيقة هي أن كلا منا
نحن لسنا مختلفين.
557
00:46:41,340 --> 00:46:43,425
نحن نتشارك نفس المنزل.
558
00:46:43,508 --> 00:46:46,261
كلانا لا يريد أي شيء آخر
للعودة إلى هناك.
559
00:46:46,846 --> 00:46:50,975
والآن، دون أن يكون الموت عائقاً في طريقنا...
560
00:46:51,058 --> 00:46:53,894
...أعتقد أننا نستطيع معًا.
561
00:46:53,978 --> 00:46:54,979
لا.
562
00:46:57,272 --> 00:46:58,858
نحن لسنا نفس الشيء.
563
00:47:00,109 --> 00:47:01,401
ال.
564
00:47:02,319 --> 00:47:03,487
لكن في النهاية...
565
00:47:05,572 --> 00:47:06,866
...وهذه هي النهاية...
566
00:47:07,574 --> 00:47:09,994
...سوف تفعل ما يفعله الجميع من أجلي.
567
00:47:11,411 --> 00:47:12,579
وسوف يخدمني.
568
00:47:21,171 --> 00:47:22,589
أين يأخذونني؟
569
00:47:25,092 --> 00:47:28,637
والآن بعد أن تمت السيطرة عليه،
يمكننا الاستمرار وفقا للخطة.
570
00:47:28,720 --> 00:47:31,015
لقد سار القليل وفقا للخطة.
571
00:47:31,723 --> 00:47:37,146
نعم، لدينا قبضة حديدية،
ولكن بأي ثمن؟
572
00:47:37,229 --> 00:47:40,232
بعض الأسعار مرتفعة للغاية
من أجل بقائنا؟
573
00:47:40,315 --> 00:47:42,401
متى تكون الحياة
من واحد منا، نعم.
574
00:47:42,484 --> 00:47:44,111
يجب أن ننظر إلى المستقبل.
575
00:47:44,194 --> 00:47:46,488
إنها أعظم قيمة لدينا.
576
00:47:46,571 --> 00:47:50,325
From now on, our only purpose
هو الحصول على المادة .
577
00:47:50,409 --> 00:47:52,828
Antes de que sus aliados vengan por l.
578
00:47:53,495 --> 00:47:55,247
لا يمكن تقديم المساعدة.
579
00:47:55,330 --> 00:47:57,416
لا تقلل من شأني!
580
00:48:01,836 --> 00:48:03,380
اقتل لوك كيج.
581
00:48:03,463 --> 00:48:04,881
قتل جيسيكا جونز.
582
00:48:04,965 --> 00:48:07,676
وإلى مطبخ شيطان الجحيم،
من هو.
583
00:48:08,760 --> 00:48:11,721
أنا سعيد
أن الجميع يوافق على الخطة.
584
00:48:11,805 --> 00:48:15,642
ولكن اسمحوا لي أن أذكركم
كيف تحييد أعداءنا.
585
00:48:15,725 --> 00:48:18,062
لقد أحضرت لك القبضة الحديدية.
586
00:48:18,145 --> 00:48:21,648
لقد واصلت العملية
الأهم في تاريخنا..
587
00:48:21,731 --> 00:48:24,359
...while you succumb
إلى الفوضى والصراع.
588
00:48:24,443 --> 00:48:28,613
لقد أثبت أنني الوحيد
والقائد الحقيقي...
589
00:48:36,580 --> 00:48:37,872
اسمه ماثيو.
590
00:48:46,006 --> 00:48:50,302
واسمي إلكترا ناتشيوس.
591
00:48:51,845 --> 00:48:52,929
الآن يعملون لصالحي.
592
00:49:10,905 --> 00:49:12,074
أي أسئلة؟
593
00:49:14,245 --> 00:49:20,245
ترجمات بواسطة ARGENTeM
www.argenteam.net
594
00:49:21,305 --> 00:49:27,717
يرجى تقييم هذا العنوان الفرعي على www.osdb.link/9yzmj ساعد الآخرين في اختيار الأفضل