1
00:01:15,346 --> 00:01:17,931
- هل يمكننا التصوير؟
- عندما تكون جاهزًا يا دكتور.
2
00:01:18,473 --> 00:01:21,977
نحن في منطقة شامفورس الصناعية.
3
00:01:22,102 --> 00:01:25,647
لقد كان في هذا المكان بالذات
تم العثور على الطفل.
4
00:01:27,274 --> 00:01:29,443
هذا هو المبنى رقم 1.
5
00:01:29,943 --> 00:01:33,488
لدينا إذن
لصناعة هذا الفيلم...
6
00:01:33,614 --> 00:01:38,452
...للأرشيف الطبي لحالة العذراء
خدمات طب الأطفال بالمستشفى
7
00:01:42,956 --> 00:01:44,458
ها نحن هنا.
8
00:01:46,168 --> 00:01:47,668
هذا هو المكان الذي عاشت فيه.
9
00:01:50,504 --> 00:01:53,007
لم تتعرض للاغتصاب.
هذا أمر مؤكد.
10
00:01:53,132 --> 00:01:56,594
وإلا فهي حالة كلاسيكية
إساءة معاملة الأطفال.
11
00:01:56,719 --> 00:02:01,307
سوء التغذية، والجفاف،
انخفاض حرارة الجسم الخفيف.
12
00:02:01,766 --> 00:02:05,645
الفتحة سمحت لها
لتريح نفسها.
13
00:02:05,770 --> 00:02:09,147
يشير إلى وجود عدوى في المعصم
كانت مقيدة.
14
00:02:10,106 --> 00:02:12,233
لكن كيف خرجت؟
15
00:02:12,359 --> 00:02:14,653
لن تقول لوسي ما تحملته.
16
00:03:07,372 --> 00:03:09,457
- هل هذا عصير برتقال؟
- نعم.
17
00:03:09,582 --> 00:03:11,710
- هل هذا لها؟
- نعم.
18
00:03:12,252 --> 00:03:16,047
- أنت مومياء صغيرة عادية.
- ليس لديها أحد الآن.
19
00:04:04,387 --> 00:04:08,558
لا تقلقي يا آنا.
هؤلاء السادة لطيفون جداً
20
00:04:09,184 --> 00:04:10,226
نعم.
21
00:04:11,853 --> 00:04:14,147
أنت تفهم لماذا
أظهرنا لك هذا الفيلم؟
22
00:04:15,982 --> 00:04:17,734
لماذا تعتقد أننا بحاجة إليك؟
23
00:04:18,276 --> 00:04:24,532
لأنك تريد
للقبض على الأشخاص الذين آذوا لوسي؟
24
00:04:25,325 --> 00:04:26,825
هذا صحيح، آنا.
25
00:04:27,367 --> 00:04:30,078
لوسي أيضا.
تقول عليك القبض عليهم.
26
00:04:30,954 --> 00:04:34,666
- ماذا قالت أيضًا...؟
- إنها خائفة.
27
00:04:34,792 --> 00:04:37,836
- تقول لك أشياء؟
- إنها خائفة.
28
00:04:37,961 --> 00:04:39,755
ماذا تتذكر؟
29
00:04:39,880 --> 00:04:43,633
إنها لا تعرف من كان.
في بعض الأحيان تعتقد أنها تتذكر،
30
00:04:43,758 --> 00:04:45,718
...في بعض الأحيان لا تفعل ذلك.
31
00:04:46,802 --> 00:04:51,056
وما رأيك؟
هل يمكنها أن تتذكر؟
32
00:04:51,181 --> 00:04:54,434
كان الظلام دائما.
لم تستطع رؤية الكثير.
33
00:04:54,559 --> 00:04:56,311
هي لا تتذكر.
34
00:04:58,230 --> 00:04:59,648
ادخل.
35
00:05:03,609 --> 00:05:05,903
لوسي جورين لم تأت لتناول طعام الغداء.
36
00:05:38,435 --> 00:05:39,937
آنا...
37
00:05:44,567 --> 00:05:45,859
لا تخبر أحدا.
38
00:05:48,236 --> 00:05:51,364
- لا تفعل ذلك.
- لم يكن أنا.
39
00:05:51,489 --> 00:05:53,032
لم أكن أنا.
40
00:05:56,327 --> 00:05:57,871
اهدأ.
41
00:06:13,511 --> 00:06:15,387
هل تريد الدخول معي؟
42
00:08:20,220 --> 00:08:23,973
(بعد 15 سنة)
43
00:08:50,583 --> 00:08:52,083
أعطني ذلك!
44
00:08:55,712 --> 00:08:58,089
هذا يكفي، أنتما الإثنان!
45
00:08:59,007 --> 00:09:00,425
ألم في الحمار!
46
00:09:02,052 --> 00:09:04,261
حبيبته لا تستطيع الكتابة!
47
00:09:06,263 --> 00:09:07,431
قلت توقفي.
48
00:09:07,556 --> 00:09:08,766
أنت أخت فاسدة!
49
00:09:16,607 --> 00:09:18,859
هل تتناول الفطور أم لا؟
50
00:09:18,984 --> 00:09:20,027
نحن قادمون.
51
00:09:45,302 --> 00:09:46,886
هكذا تتحدث عن ذلك؟
52
00:09:47,011 --> 00:09:48,595
كيف يجب أن أتحدث؟
53
00:09:48,720 --> 00:09:51,848
الحمار الذكي! وتنتظر حتى يوم الأحد.
54
00:09:51,973 --> 00:09:53,265
أخبرت والدتك؟
55
00:09:54,600 --> 00:09:57,728
- ماذا تقول؟
- أن هناك مشكلة في ضغط الماء.
56
00:09:58,896 --> 00:10:00,981
عندما تذهب كل DIY،
انها ليست سعيدة.
57
00:10:01,107 --> 00:10:02,858
- وأنت سعيد؟
- أنا؟
58
00:10:02,983 --> 00:10:05,069
هذه هي الحياة العالية
59
00:10:06,529 --> 00:10:08,280
- أنجزت المهمة.
- عظيم.
60
00:10:09,615 --> 00:10:11,033
هنا...
61
00:10:11,867 --> 00:10:13,410
هدية من الزعيم .
62
00:10:14,370 --> 00:10:17,123
- اللعنة، غابرييل!
- إنه الإجمالي.
63
00:10:17,248 --> 00:10:19,040
في الأنبوب الرئيسي.
64
00:10:19,541 --> 00:10:21,793
وهذا ما يفسر انخفاض ضغط الدش.
65
00:10:22,460 --> 00:10:24,044
تخلص منه. نحن نأكل.
66
00:10:24,628 --> 00:10:25,629
ماما!
67
00:10:27,213 --> 00:10:29,966
إنه أمر مقزز،
ولكن يمكننا إعادة الحديقة.
68
00:10:31,466 --> 00:10:35,720
- هل ذكر أنطوان خططه العظيمة؟
- كنت أسأل فقط ما هو رأيك.
69
00:10:35,846 --> 00:10:40,308
- كنت تسأل إذا لم تكن مجنونة.
- ابتعد عن هذا.
70
00:10:40,433 --> 00:10:43,937
- لكنه أخي.
- أخوك العزيز صاحب رؤية.
71
00:10:45,105 --> 00:10:46,605
صحيح يا أنطوان؟
72
00:10:46,730 --> 00:10:50,359
ستكون مدرسة باهظة الثمن
للمغادرة بعد 3 أشهر فقط.
73
00:10:50,484 --> 00:10:52,611
ومع الرسوم الدراسية المدفوعة مقدما.
74
00:10:53,154 --> 00:10:56,699
- هل تمانع؟
- لقد تصدرت العناوين الرئيسية.
75
00:10:56,824 --> 00:10:59,118
- هل ستجعل من هذه عادة؟
- ماذا؟
76
00:10:59,243 --> 00:11:02,496
كنت في حاجة إلى المدرسة الإعدادية
فقط للتخرج.
77
00:11:02,621 --> 00:11:04,957
- لقد كشطت للتو.
- لكنني تخرجت.
78
00:11:05,082 --> 00:11:08,961
شيء جيد أيضا.
تذكر ما هي التكلفة؟
79
00:11:09,753 --> 00:11:13,007
الشيكات كل مصطلح؟
لكن هل اهتممت؟
80
00:11:13,132 --> 00:11:16,427
ألم تتعب من كونك بهذا الألم؟
81
00:11:16,552 --> 00:11:19,013
لكن هذه المدرسة مختلفة.
82
00:11:19,847 --> 00:11:23,642
- أريد أن أدرس شيئا أحبه الآن.
- لم يجبرك أحد.
83
00:11:24,268 --> 00:11:27,146
لكن القانون ليس من شأني.
84
00:11:27,271 --> 00:11:30,232
- القانون يفتح كل باب.
- هذه ليست المشكلة.
85
00:11:30,357 --> 00:11:32,109
يريد أن يعيش مع حبيبته.
86
00:11:32,234 --> 00:11:33,652
لكن القانون ليس من اهتماماتي
87
00:11:34,445 --> 00:11:37,281
إذا كان أي شيء هو الشيء الخاص بك، كنا نعرف.
88
00:11:37,406 --> 00:11:40,534
كنت أرغب في ترك الدراسة
لتكون طباخ المعجنات، أيها الدمية!
89
00:11:41,910 --> 00:11:43,410
وهذا تحت الحزام!
90
00:11:46,121 --> 00:11:47,372
من هو الألم في الحمار؟
91
00:11:48,540 --> 00:11:50,208
اللغة، ماري بلفوند!
92
00:11:50,333 --> 00:11:52,542
- إنه يوم الأحد، بعد كل شيء.
- لذا؟
93
00:11:52,667 --> 00:11:56,504
من ماذا تستريح؟
أسبوع صعب في المصنع؟
94
00:12:22,113 --> 00:12:23,740
لا تتحرك!
95
00:12:25,992 --> 00:12:27,244
اجلس.
96
00:12:36,711 --> 00:12:39,965
- كم عمرك؟
- 18.
97
00:12:43,550 --> 00:12:45,094
هل تعرف ماذا فعل والديك؟
98
00:14:21,774 --> 00:14:23,650
كيف يمكنك أن تفعل ذلك بي؟
99
00:14:27,905 --> 00:14:29,405
كيف يمكنك؟
100
00:14:38,372 --> 00:14:40,040
لماذا؟
101
00:15:22,207 --> 00:15:23,208
إنهم هم.
102
00:15:24,543 --> 00:15:26,503
- إنهم هم يا آنا.
- رأيتهم؟
103
00:15:26,628 --> 00:15:27,963
لقد تغيروا. لكنهم هم.
104
00:15:28,088 --> 00:15:29,631
- أنت متأكد؟
- أنا أقول لك.
105
00:15:29,756 --> 00:15:31,424
- لقد كان 15 عاما.
- إنهم هم.
106
00:15:31,549 --> 00:15:33,634
- هل يمكنك معرفة ذلك من صورة الصحيفة؟
- نعم!
107
00:15:34,343 --> 00:15:35,886
- دعونا استدعاء رجال الشرطة.
- لا داعي لذلك.
108
00:15:36,011 --> 00:15:37,721
- ماذا؟
- لقد فعلت ما كان علي فعله.
109
00:15:37,847 --> 00:15:39,682
- ماذا؟
- ما كان علي فعله.
110
00:15:39,807 --> 00:15:42,976
- كان عليك أن تراقب. لم تكن متأكدا.
- ولكنني متأكد.
111
00:15:43,101 --> 00:15:47,021
- كنت أعرف أنني يجب أن تأتي على طول.
- لماذا لا تصدقني؟
112
00:15:49,858 --> 00:15:53,153
- من أين تتصل؟
- المنزل.
113
00:15:53,278 --> 00:15:55,447
- منزلهم؟
- نعم.
114
00:15:55,989 --> 00:15:57,532
أعطني العنوان.
115
00:15:59,868 --> 00:16:01,286
أعطني العنوان!
116
00:18:11,249 --> 00:18:12,792
لقد فعلت ذلك.
117
00:18:28,725 --> 00:18:30,225
ينظر.
118
00:18:31,560 --> 00:18:33,060
أنا فعلت هذا.
119
00:21:53,761 --> 00:21:56,764
إنها أنا، لوسي. اهدأ.
هذا أنا.
120
00:21:57,264 --> 00:21:58,766
إنها هنا.
121
00:22:05,815 --> 00:22:08,359
- إنها في المنزل.
- أنا أعرف.
122
00:22:09,777 --> 00:22:11,986
لقد آذتني بشكل أسوأ.
ينظر!
123
00:22:29,546 --> 00:22:32,173
- ابق هنا.
- إلى أين أنت ذاهب؟
124
00:22:32,799 --> 00:22:34,801
- لإلقاء نظرة.
- إنها هناك.
125
00:22:34,926 --> 00:22:36,928
- لا بد لي من النظر.
- إنها هناك.
126
00:22:38,136 --> 00:22:40,931
انظر إليَّ. لا بد لي من النظر.
الانتظار لي.
127
00:23:56,089 --> 00:23:59,593
- لقد آذيتني أسوأ من ذي قبل.
- أنا قادم.
128
00:24:02,386 --> 00:24:04,138
ماذا سأفعل؟
129
00:24:05,640 --> 00:24:07,058
أنا قادم.
130
00:24:49,600 --> 00:24:51,894
- لقد نفدت الخراطيش.
- الاستغناء عنهم.
131
00:24:52,645 --> 00:24:54,313
- لماذا لا نغادر؟
- تعال.
132
00:24:54,438 --> 00:24:56,482
سوف تعود.
133
00:24:56,607 --> 00:24:57,858
تعال.
134
00:24:58,776 --> 00:25:02,863
لقد اتصلت بي من المنزل.
سيعرفون أنه نحن.
135
00:25:02,989 --> 00:25:05,449
- لا أهتم.
- يمين.
136
00:25:06,450 --> 00:25:09,787
- لا أهتم.
- إذا حبسوك، فسوف تهتم.
137
00:25:17,003 --> 00:25:19,255
- ماذا سنفعل؟
- ابق ساكنا.
138
00:25:21,757 --> 00:25:23,300
- إنه مؤلم.
- آسف.
139
00:25:26,929 --> 00:25:28,805
ماذا سنفعل يا آنا؟
140
00:26:12,849 --> 00:26:14,433
هل أنت بخير؟
141
00:26:20,314 --> 00:26:21,774
هل يجعلك مريضا؟
142
00:26:26,278 --> 00:26:28,280
هل يمكنك شمها؟
143
00:26:28,405 --> 00:26:29,823
تلك الرائحة الفظيعة؟
144
00:26:29,948 --> 00:26:32,533
لقد شمتها عندما انحنت فوقي.
145
00:26:32,658 --> 00:26:35,078
كل يوم، هل تفهم؟
146
00:26:36,954 --> 00:26:38,873
عندما تضربني، كنت أشم رائحتها.
147
00:26:47,840 --> 00:26:49,383
ينظر.
148
00:26:51,594 --> 00:26:53,596
إنهم هم.
149
00:27:26,420 --> 00:27:27,839
ماذا تفعل؟
150
00:27:36,013 --> 00:27:37,557
هل سأتحرر من هذا يومًا ما؟
151
00:30:04,120 --> 00:30:06,872
من فضلك، لا تجعل أي ضجيج.
152
00:30:13,963 --> 00:30:14,964
ما آخر ما توصلت اليه؟
153
00:30:18,509 --> 00:30:19,969
أنت بخير؟
154
00:30:20,094 --> 00:30:22,096
- اتصلت بك.
- كنت هنا.
155
00:30:22,221 --> 00:30:24,056
اعتقدت أنها ستعود.
156
00:30:24,181 --> 00:30:25,473
انتهيت؟
157
00:30:25,598 --> 00:30:27,392
- ثم سنذهب.
- بعد أن نقوم بالتنظيف.
158
00:30:27,517 --> 00:30:29,769
- ثم سنذهب؟
- بالتأكيد. أرتدي ملابسي.
159
00:31:38,338 --> 00:31:40,130
- افتحي يا آنا.
- انها مقفلة.
160
00:31:41,757 --> 00:31:43,217
افتح.
161
00:32:23,757 --> 00:32:25,008
عجل!
162
00:32:36,019 --> 00:32:37,646
ماذا تريد؟
163
00:32:38,230 --> 00:32:40,022
اتركني وحدي!
164
00:32:40,148 --> 00:32:41,524
لقد قتلتهم.
165
00:32:43,901 --> 00:32:45,820
حتى أطفالهم.
166
00:32:45,945 --> 00:32:48,322
حتى أنني قتلت أطفالهم.
167
00:33:03,588 --> 00:33:06,132
اهدأ.
168
00:35:00,913 --> 00:35:02,789
لا تدخل إلى هناك، أيتها العاهرة الصغيرة!
169
00:35:04,040 --> 00:35:05,708
سأقتلك!
170
00:35:32,568 --> 00:35:33,860
اغفر لي.
171
00:35:35,652 --> 00:35:37,362
هذا ليس خطأي.
172
00:36:34,795 --> 00:36:36,421
أين أنت؟
173
00:36:46,764 --> 00:36:49,183
أعلم أنك هناك. افتح.
174
00:36:52,853 --> 00:36:54,521
أنا قادم.
175
00:37:10,495 --> 00:37:11,913
ما اسمك؟
176
00:37:12,664 --> 00:37:13,707
غابرييل.
177
00:37:15,375 --> 00:37:17,210
أنا قادم يا لوسي.
178
00:37:17,919 --> 00:37:19,379
ساعديني يا غابرييل.
179
00:37:19,504 --> 00:37:20,922
لماذا فعلت هذا؟
180
00:37:39,566 --> 00:37:41,276
أعتقد أنها سمعتنا.
181
00:37:52,746 --> 00:37:54,289
علينا أن نسرع.
182
00:38:08,261 --> 00:38:10,305
- سيارة إسعاف.
- لا أستطبع.
183
00:38:10,430 --> 00:38:12,222
لاطفالي.
184
00:38:15,017 --> 00:38:17,770
سوف آخذك إلى الغابة.
ثم أنت لوحدك.
185
00:38:20,439 --> 00:38:21,774
لا!
186
00:38:25,402 --> 00:38:26,528
لا تفعلي ذلك يا لوسي!
187
00:39:08,862 --> 00:39:10,738
لماذا ساعدتها؟
188
00:39:11,739 --> 00:39:15,492
- لم تفعل أي شيء.
- لقد جرحتني.
189
00:39:15,617 --> 00:39:17,117
أنا!
190
00:39:22,748 --> 00:39:24,332
وتريد لها أن تعيش؟
191
00:39:50,942 --> 00:39:54,487
- أنت لم تصدقني أبدا.
- توقف.
192
00:39:56,114 --> 00:39:59,242
تعتقد أنني مجنون،
تماما مثل الأطباء.
193
00:40:03,162 --> 00:40:06,707
ماذا فعلوا من أجلي،
بصرف النظر عن اعتقادي بالجنون؟
194
00:40:06,832 --> 00:40:09,209
وأنت مثلهم.
195
00:40:15,340 --> 00:40:17,216
لقد انتهى الأمر يا آنا.
196
00:40:32,481 --> 00:40:34,233
لقد ماتوا.
197
00:40:34,984 --> 00:40:37,153
لن يؤذيك بعد الآن.
198
00:43:18,773 --> 00:43:20,316
قف!
199
00:45:36,827 --> 00:45:38,913
لماذا تتصل؟
200
00:45:39,038 --> 00:45:42,583
ليست هناك كلمة واحدة منك خلال عامين
والآن تتصل؟
201
00:45:42,708 --> 00:45:43,792
نعم...
202
00:45:43,918 --> 00:45:46,337
أنا غاضب منك.
لن أخفي ذلك.
203
00:45:46,462 --> 00:45:47,962
أمي...
204
00:45:48,087 --> 00:45:50,965
- هل تحاول أن تجعلني أشعر بالذنب؟
- لا.
205
00:45:51,841 --> 00:45:53,425
أعتقد أنني لا ألوم نفسي؟
206
00:45:53,550 --> 00:45:57,763
أعتقد أن رأسي ليس ممتلئًا
مع كل الهراء الذي قمت به؟
207
00:45:59,014 --> 00:46:02,809
- ليس هذا يا أمي.
- ثم ماذا؟
208
00:46:02,935 --> 00:46:05,646
أردت أن أتحدث معك.
لقد شعرت بذلك.
209
00:46:06,396 --> 00:46:08,981
لذا عليك أن تقرر ذات صباح
هل تفتقد والدتك؟
210
00:46:09,649 --> 00:46:13,569
- إذن أنت بخير؟ لست في ورطة؟
- لا.
211
00:46:13,694 --> 00:46:16,655
- أنت متأكد؟ أين أنت؟
- بعيد جداً.
212
00:46:19,824 --> 00:46:21,743
أين تنام؟
كيف تعيش؟
213
00:46:21,868 --> 00:46:23,119
أنا بخير.
214
00:46:23,245 --> 00:46:25,747
هل مازلت معها؟
هل أنت تحت تأثيرها؟
215
00:46:25,872 --> 00:46:27,540
لا!
216
00:46:27,666 --> 00:46:30,459
<ط> المسيح! أنت لا تزال معها.
إنه نفس الشيء.
217
00:46:33,003 --> 00:46:34,797
تلك الفتاة لا تصلح لشيء.
218
00:46:34,922 --> 00:46:40,135
إنها عاهرة ومنحرفة وخاسرة...
ابتعد عنها.
219
00:52:18,849 --> 00:52:20,433
لا تتحرك.
220
00:53:14,862 --> 00:53:16,656
لا أستطيع مساعدتك.
221
00:53:48,312 --> 00:53:50,064
لا تخافوا.
222
00:53:50,773 --> 00:53:52,441
اهدأ.
223
00:55:18,527 --> 00:55:20,403
اهدأ.
224
00:55:28,745 --> 00:55:30,329
استراحة.
225
00:55:57,648 --> 00:55:59,524
اغفر لي.
226
00:56:03,778 --> 00:56:05,530
اغفر لي.
227
00:57:06,674 --> 00:57:08,174
توقف!
228
00:58:11,655 --> 00:58:13,823
من هي الفتاة على الأريكة؟
229
00:58:14,574 --> 00:58:15,742
من؟
230
00:58:18,286 --> 00:58:21,289
- لوسي من؟
- لوسي جورين.
231
00:58:21,748 --> 00:58:22,749
وأنت؟
232
00:58:24,625 --> 00:58:26,125
وأنت؟
233
00:58:26,250 --> 00:58:27,502
آنا عيساوي.
234
00:58:28,710 --> 00:58:32,714
- لقد تم الاتصال لساعات.
- كان الهاتف خارج الخطاف.
235
00:58:32,839 --> 00:58:34,633
لا ينبغي أن يحدث هذا.
236
00:58:34,758 --> 00:58:37,551
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث هنا؟
237
00:58:39,845 --> 00:58:41,847
ما الذي تفعله هنا؟
238
01:01:14,458 --> 01:01:17,962
لوسي جورين هربت منا منذ 15 عاماً،
أليس كذلك؟
239
01:01:19,713 --> 01:01:21,132
أليس كذلك؟
240
01:01:24,260 --> 01:01:27,429
الوقت الذي كنا فيه، هل نقول،
أقل تنظيما.
241
01:01:28,513 --> 01:01:32,225
لا ينبغي لغابرييل أن تسمح لها بذلك
ابتعد. وجدها الطفل.
242
01:01:32,350 --> 01:01:35,937
بعد 15 عامًا،
وهذا يتطلب بعض العمل.
243
01:01:36,062 --> 01:01:39,899
أما بالنسبة للباقي،
لوسي مجرد ضحية.
244
01:01:40,358 --> 01:01:42,110
مثل كل الآخرين.
245
01:01:43,278 --> 01:01:47,532
من السهل جدًا أن تخلق ضحية،
سيدة شابة، من السهل جدا.
246
01:01:48,575 --> 01:01:52,829
أنت تحبس شخصًا ما في غرفة مظلمة.
يبدأون في المعاناة.
247
01:01:53,538 --> 01:01:57,083
أنت تغذي تلك المعاناة،
بشكل منهجي،
248
01:01:57,208 --> 01:01:59,961
...بشكل منهجي وبارد.
249
01:02:00,086 --> 01:02:01,670
واجعلها تدوم.
250
01:02:02,880 --> 01:02:06,633
موضوعك يمر
عدد من الدول.
251
01:02:07,384 --> 01:02:13,265
وبعد فترة من الزمن صدمتهم
ذلك الشق الصغير الذي يمكن فتحه بسهولة،
252
01:02:13,390 --> 01:02:17,477
...يجعلهم يرون أشياء غير موجودة.
253
01:02:18,270 --> 01:02:20,564
ماذا رأت لوسي المسكينة؟
254
01:02:22,440 --> 01:02:24,150
لا شئ؟
255
01:02:25,318 --> 01:02:27,903
ولا حتى وحش أو اثنين؟
256
01:02:28,028 --> 01:02:30,530
الأشياء التي أرادت أن تؤذيها؟
257
01:02:33,366 --> 01:02:36,661
- فتاة ميتة.
- ها أنت...
258
01:02:36,786 --> 01:02:38,288
فتاة ميتة.
259
01:02:39,331 --> 01:02:42,584
الفتاة التي وجدتها، سارة دوتريل،
ظللت أرى الصراصير..
260
01:02:42,709 --> 01:02:45,420
...يركض فوقها.
261
01:02:45,545 --> 01:02:47,964
كانت ستقطع ذراعها
بدلا من ذلك تحمل ذلك.
262
01:02:48,465 --> 01:02:51,634
لم يعد الناس يتصورون المعاناة،
سيدة شابة.
263
01:02:53,093 --> 01:02:54,969
هكذا هو العالم.
264
01:02:55,720 --> 01:02:58,348
ولم يبق إلا الضحايا.
265
01:03:00,099 --> 01:03:02,769
الشهداء نادرون جداً .
266
01:03:02,894 --> 01:03:06,689
والشهيد شيء آخر.
267
01:03:06,814 --> 01:03:09,150
الشهداء كائنات غير عادية.
268
01:03:09,275 --> 01:03:12,612
إنهم ينجون من الألم،
إنهم يعيشون الحرمان التام.
269
01:03:12,737 --> 01:03:15,740
يحملون كل خطايا الأرض،
270
01:03:15,865 --> 01:03:19,744
..يسلمون أنفسهم
إنهم يتجاوزون أنفسهم.
271
01:03:19,869 --> 01:03:21,745
هل تفهم تلك الكلمة؟
272
01:03:21,870 --> 01:03:24,206
لقد تحولوا.
273
01:03:28,335 --> 01:03:32,005
مقاطعة لونغ شنغ. 1912.
274
01:03:32,130 --> 01:03:34,216
هذه المرأة لم تؤمن بالله.
275
01:03:34,341 --> 01:03:37,427
حاولت سرقة دجاجة.
لقد كلفها ذلك غاليا.
276
01:03:37,552 --> 01:03:40,055
عندما التقطت هذه الصورة،
كانت لا تزال على قيد الحياة.
277
01:03:40,180 --> 01:03:41,598
انظر إلى عينيها.
278
01:03:44,810 --> 01:03:47,938
جوان لوساك. 1945.
هذه المرأة كانت بقّالة.
279
01:03:48,063 --> 01:03:50,565
لقد نامت مع كراوت.
280
01:03:50,691 --> 01:03:52,985
في ذلك الوقت الفرنسيين
كانوا حساسين. كان عليها أن تدفع.
281
01:03:53,110 --> 01:03:56,446
كانت على قيد الحياة.
انظر إلى عينيها.
282
01:03:57,822 --> 01:04:01,742
مستشفى برمنغهام. 1960.
283
01:04:01,867 --> 01:04:06,539
ربة منزل عادية، ملحدة،
في المراحل النهائية من السرطان.
284
01:04:06,664 --> 01:04:09,457
المورفين ليس له أي تأثير الآن.
انظر إلى عينيها.
285
01:04:10,333 --> 01:04:13,837
ضربها زوجها
في نوبة غضب غيورة.
286
01:04:13,962 --> 01:04:16,171
تسع ساعات في حطام سيارة.
287
01:04:16,297 --> 01:04:19,717
ضحية شابة لسرطان الدم
في لحظاتها الأخيرة.
288
01:04:19,842 --> 01:04:21,885
أصيب بمرض نادر.
289
01:04:22,011 --> 01:04:26,015
تسع ساعات من العذاب.
انظر إلى عينيها.
290
01:04:26,640 --> 01:04:29,268
كلهم يا سيدة شابة.
هل تسمعني؟
291
01:04:29,393 --> 01:04:32,770
كانوا جميعا على قيد الحياة عندما تم تصويرهم.
292
01:04:32,895 --> 01:04:36,064
لا تحاول أن تقول لي ذلك
فكرة الاستشهاد..
293
01:04:36,189 --> 01:04:38,442
... هو اختراع الديني.
294
01:04:38,567 --> 01:04:40,694
لقد جربنا كل شيء، حتى الأطفال.
295
01:04:40,819 --> 01:04:47,200
اتضح أن النساء
هم أكثر استجابة للتحول.
296
01:04:49,286 --> 01:04:51,538
الشابات.
297
01:04:52,205 --> 01:04:53,581
هذا هو الحال يا سيدة شابة.
298
01:19:41,801 --> 01:19:43,803
آنا؟
299
01:19:43,929 --> 01:19:46,848
- هل أنت هناك؟
- أنا هنا.
300
01:19:48,600 --> 01:19:50,476
نعم، لوسي؟
301
01:19:50,601 --> 01:19:54,562
- لماذا لا تخاف أبدًا؟
- أشعر بالخوف أحيانًا.
302
01:19:54,687 --> 01:19:58,316
- ليس مثلي.
- لم أتعرض لما فعلته.
303
01:20:00,026 --> 01:20:04,572
- كيف تتوقف عن الخوف؟
- دع نفسك تذهب، على ما أعتقد.
304
01:20:05,365 --> 01:20:08,117
- هل تعتقد ذلك؟
- أطلق العنان لنفسك.
305
01:20:09,911 --> 01:20:12,372
وإذا لم أستطع، فهل ستكون هناك؟
306
01:20:13,623 --> 01:20:15,250
أفتقدك.
307
01:21:50,636 --> 01:21:52,512
لست خائفًا الآن.
308
01:21:59,102 --> 01:22:01,271
لست خائفًا الآن.
309
01:22:06,026 --> 01:22:07,736
لست خائفًا الآن.
310
01:22:39,518 --> 01:22:41,436
ستكونين على ما يرام يا آنا.
311
01:22:43,939 --> 01:22:46,316
لقد انتهت معاناتك تقريبًا.
312
01:22:48,443 --> 01:22:51,028
هناك مرحلة أخرى.
313
01:22:51,153 --> 01:22:53,322
الأخير.
314
01:22:53,447 --> 01:22:57,410
ستكون بخير. لن يكون لديك
لحماية نفسك مرة أخرى.
315
01:22:57,535 --> 01:22:59,370
لا بأس يا آنا.
316
01:26:57,149 --> 01:26:59,151
- وهي لا تزال تتحمل؟
- مدهش.
317
01:27:34,561 --> 01:27:37,272
- ميشيل!
- ما هذا؟
318
01:27:46,615 --> 01:27:48,951
الآن. نزلت لإطعامها.
319
01:27:49,076 --> 01:27:51,537
- هل أنت متأكد؟
- الأمر كما قلت.
320
01:27:51,662 --> 01:27:54,289
لم يسبق لي أن رأيت تعبيرا مثل ذلك.
321
01:27:54,415 --> 01:27:58,252
لقد تركتها، تركتها تمامًا.
وجهها مثل...
322
01:27:58,377 --> 01:28:03,674
مدموزيل...عيناها...أقسم،
لم تعد ترى أي شيء حولها.
323
01:28:03,799 --> 01:28:07,594
- ولكن هل ما زالت...
- إنها على قيد الحياة يا آنسة.
324
01:31:02,561 --> 01:31:04,688
هل رأيت؟
325
01:31:08,275 --> 01:31:10,444
العالم الآخر؟
326
01:32:41,702 --> 01:32:45,287
بعد ظهر أمس،
في هذا المنزل بالذات،
327
01:32:45,913 --> 01:32:50,960
...في حوالي الساعة 12:15 ظهراً
استشهدت آنا عيساوي.
328
01:32:52,003 --> 01:32:55,798
دعونا ندفع احترامنا.
329
01:32:56,424 --> 01:32:59,009
آنا عساوي كائن استثنائي.
330
01:32:59,134 --> 01:33:01,469
خلال 17 عامًا من الجهود،
331
01:33:01,594 --> 01:33:04,889
…هي الرابعة فقط
أن يكون قد وصل إلى تلك المرحلة.
332
01:33:05,015 --> 01:33:07,350
والأول نعم يا أصدقائي
333
01:33:07,475 --> 01:33:11,062
…أول من له علاقة
ما رأت.
334
01:33:12,522 --> 01:33:15,483
بين الساعة 12:15 و2:30 بعد الظهر،
335
01:33:15,608 --> 01:33:19,153
... لقد رأت الآنسة عيساوي ذلك بوضوح
ما يكمن وراء الموت.
336
01:33:19,945 --> 01:33:24,825
لقد سمعتني، حالة النشوة التي تعيشها
استمرت ساعتين و15 دقيقة.
337
01:33:24,950 --> 01:33:28,245
لم يكن هذا
تجربة الاقتراب من الموت.
338
01:33:28,370 --> 01:33:31,081
لقد اختبرت الاستشهاد الحقيقي.
339
01:33:31,206 --> 01:33:33,791
الساعة 2:30 بعد الظهر،
لقد خرجت من هذه الحالة.
340
01:33:33,916 --> 01:33:37,461
وفي الساعة 3:05 مساءً، تحدثت.
341
01:33:37,586 --> 01:33:40,755
في هذه اللحظة بالذات،
انها لا تزال على قيد الحياة.
342
01:33:40,880 --> 01:33:42,882
لكنها توقفت عن التواصل.
343
01:33:43,007 --> 01:33:46,343
سمعت الآنسة شهادتها.
344
01:33:46,469 --> 01:33:51,807
تلك الشهادة أيها الأصدقاء الأعزاء،
سيتم مشاركتها معك في لحظة.
345
01:34:02,902 --> 01:34:06,071
مدموزيل,
كلهم ينتظرون.
346
01:34:07,072 --> 01:34:09,491
أنا قادم يا إتيان.
347
01:34:14,579 --> 01:34:16,706
لذلك هناك شيء ما.
348
01:34:17,332 --> 01:34:18,958
بالطبع.
349
01:34:20,168 --> 01:34:21,711
هل كان الأمر واضحا؟
350
01:34:23,755 --> 01:34:25,507
واضحة وضوح الشمس.
351
01:34:26,883 --> 01:34:28,467
ودقيقة؟
352
01:34:30,385 --> 01:34:33,847
ولم يقبل أي تفسيرات،
إتيان.
353
01:34:36,475 --> 01:34:38,560
شكرا لك يا مدموزيل.
354
01:34:52,074 --> 01:34:55,243
هل يمكن أن تتخيل
ماذا هناك بعد الموت؟
355
01:34:56,160 --> 01:34:57,620
هل أنت بخير؟
356
01:35:00,123 --> 01:35:02,416
- يمكنك؟
- لا يا مدموزيل..
357
01:35:04,877 --> 01:35:06,169
استمر في الشك.
358
01:35:16,930 --> 01:35:22,144
شهيد : ن.
من الكلمة اليونانية "مارتوس":
359
01:35:22,269 --> 01:35:25,814
شاهد