1 00:00:03,325 --> 00:00:10,325 *Open__subtitles ▶️ ►️ ️ FreePalestine *Sub__dl ▶️ ►️ ️ rawe 2 00:00:10,409 --> 00:00:12,409 ZALİM GALAXİ İMPARATORLUĞU ÇÖKÜYOR 3 00:00:12,434 --> 00:00:16,118 İMPARATORLUĞUN ESKİ KOMUTANI SAKLANIYOR GALAKSİNİN KÖŞESİNDE, 4 00:00:16,143 --> 00:00:18,114 DİRİLİŞİNİ PLANLAMAK 5 00:00:18,139 --> 00:00:21,498 YENİ CUMHURİYET GALAKSİYİ BİRLEŞTİRMEYE BAŞLIYOR 6 00:00:21,523 --> 00:00:26,313 DIŞ ÇEMBER BÖLGESİNDE, MANDALORIAN VE MÜRİDİSİ GROGU 7 00:00:26,338 --> 00:00:30,416 SUÇLULARI AVLAMAK O İMPARATORLUK.... 8 00:00:34,933 --> 00:00:38,979 Sanırım durum konusunda hemfikiriz İmparatorluk altında daha iyi 9 00:00:39,346 --> 00:00:42,805 Şans eseri hâlâ buradayım seni korumak için. 10 00:00:43,453 --> 00:00:46,399 Topluluğunuz büyüyebilir korumam altında 11 00:00:47,369 --> 00:00:49,720 Sen şanslı azınlıktan birisin 12 00:00:50,368 --> 00:00:53,130 Ancak korumam pahalı 13 00:00:53,730 --> 00:00:55,966 Artık her şeyi savunmak zorundayım 14 00:00:55,991 --> 00:00:57,811 İmparatorluk desteği olmadan 15 00:00:57,836 --> 00:01:02,772 galaksi kaybını anlayana kadar ve bizden geri talep ediyor 16 00:01:03,630 --> 00:01:06,198 İmparatorluğa şeref olsun 17 00:01:08,487 --> 00:01:11,019 İmparatorluğa şeref olsun 18 00:01:12,796 --> 00:01:13,875 iyi 19 00:01:14,545 --> 00:01:16,085 Şimdi kötü haber 20 00:01:18,076 --> 00:01:19,972 Haraç yükseltiyorum 21 00:01:22,656 --> 00:01:25,785 Ancak Majesteleri 22 00:01:25,810 --> 00:01:28,591 kayıplar yaşıyoruz 23 00:01:29,384 --> 00:01:31,800 Korsanlarla dolu ticaret yolları 24 00:01:31,825 --> 00:01:34,694 ve saldırmaya hazır hırsızlar 25 00:01:37,974 --> 00:01:40,954 Korumamın eksik olduğunu mu söylüyorsun? 26 00:01:41,346 --> 00:01:43,526 Hayır Majesteleri 27 00:01:44,829 --> 00:01:47,329 Demek istediğim... 28 00:01:51,579 --> 00:01:54,785 Belki de şehre geri dönmelisiniz. 29 00:01:55,298 --> 00:01:57,545 ve çözümlere odaklanın 30 00:01:57,973 --> 00:02:00,073 mazeret değil 31 00:02:01,540 --> 00:02:03,130 Bu adil görünüyor mu? 32 00:02:08,763 --> 00:02:10,498 Dış sınır alarmına benziyor 33 00:02:10,523 --> 00:02:11,523 Onayla. 34 00:02:14,866 --> 00:02:16,068 İletişimi kaybettim 35 00:02:16,466 --> 00:02:17,972 Şuraya bir bakın! 36 00:02:20,141 --> 00:02:21,600 Endişelenecek bir şey yok 37 00:02:21,626 --> 00:02:23,525 Takviye göndereceğim 38 00:02:28,276 --> 00:02:30,254 Onaylanmaya ihtiyacım var 39 00:02:52,878 --> 00:02:54,871 Tünelde yardıma ihtiyacımız var. 40 00:02:54,896 --> 00:02:56,267 Kırmızı kod 41 00:03:03,213 --> 00:03:04,813 Korumak için ateş edin 42 00:03:06,700 --> 00:03:08,140 Silahlara sarılın 43 00:03:21,804 --> 00:03:24,385 İmparatorluğa şeref olsun 44 00:05:06,933 --> 00:05:08,218 Ne bekliyorsun? 45 00:05:08,243 --> 00:05:09,539 Binmek! 46 00:05:25,979 --> 00:05:27,428 Halletmek! 47 00:05:53,472 --> 00:05:55,078 -Onu yakaladılar -Henüz değil efendim 48 00:05:55,103 --> 00:05:56,279 Ama yapacağız. 49 00:06:04,100 --> 00:06:05,888 Şutumuz kaçırıldı O bizim altımızda 50 00:06:05,913 --> 00:06:07,273 Kilitledik 51 00:06:07,373 --> 00:06:08,373 Vur! 52 00:06:53,206 --> 00:06:55,666 Ne oldu? Durum raporu sağlayın 53 00:06:55,693 --> 00:06:56,915 Hedef yok edildi mi? 54 00:06:56,940 --> 00:06:57,903 Bağlantıyı kaybettik 55 00:06:57,928 --> 00:06:59,458 Walker 3 yok edildi 56 00:06:59,699 --> 00:07:00,917 Bütün birlikleri gönder 57 00:07:00,942 --> 00:07:01,993 Anlaşıldı 58 00:07:02,018 --> 00:07:03,362 Saldırmaya hazır mısın? 59 00:07:49,873 --> 00:07:51,419 Durum güncellemesi yapın! 60 00:07:51,572 --> 00:07:52,798 Gördünüz mü? 61 00:07:52,823 --> 00:07:54,177 Konumunuzu buldunuz mu? 62 00:07:55,360 --> 00:07:56,871 Mandalorian'ı yakalamayı başardınız mı? 63 00:07:58,700 --> 00:08:00,165 Orada bir şey var 64 00:08:01,853 --> 00:08:03,085 O çatıda 65 00:08:03,879 --> 00:08:05,165 Görebiliyor musun? 66 00:08:05,694 --> 00:08:07,745 -Onun işini bitir -Kalk oraya! 67 00:08:08,311 --> 00:08:10,967 -Ancak biz pilotuz -Hemen git! 68 00:08:10,992 --> 00:08:12,178 -Yapmak! -Evet efendim 69 00:08:12,203 --> 00:08:13,500 Oraya git 70 00:08:14,865 --> 00:08:16,059 Bombayı yerleştir 71 00:08:16,084 --> 00:08:17,445 - Tahliyeye hazırlanın! -Evet efendim. 72 00:08:17,470 --> 00:08:20,578 Kapağı kırdı 73 00:08:38,548 --> 00:08:39,829 Otomatik pilot 74 00:09:12,564 --> 00:09:14,801 biliyorum bunu hedeflemem lazım 75 00:09:44,315 --> 00:09:47,505 biliyorsun onu canlı yakalamak daha iyiydi 76 00:09:54,553 --> 00:09:55,980 İyi misin? 77 00:09:57,859 --> 00:10:00,128 Bunun gibi, eğer bir suçluyu yakalarsanız 78 00:10:00,153 --> 00:10:02,982 sızıntı yapacaklar onun suç ortağı 79 00:10:03,332 --> 00:10:05,155 Plan biraz ters gitti 80 00:10:09,808 --> 00:10:15,575 MANDALORIANLAR 81 00:10:15,600 --> 00:10:21,399 MANDALORİ VE BRÜT 82 00:12:25,938 --> 00:12:29,087 İyi şanslar, bu işler karışacak 83 00:12:37,123 --> 00:12:40,239 Kötü karışıklık 84 00:12:41,340 --> 00:12:44,191 yapabileceğim tek şey bu bu durumda 85 00:12:44,646 --> 00:12:47,084 Sorun şu ki bilgiye ihtiyacımız var 86 00:12:47,571 --> 00:12:51,035 O olmasaydı biz olmazdık İmparatorluğun şeytani planlarını biliyor 87 00:12:51,389 --> 00:12:52,415 bana biraz zaman ver 88 00:12:52,440 --> 00:12:55,095 Hepsini ortadan kaldıracağım listenizdeki hedefler 89 00:12:55,120 --> 00:12:57,088 Bu intikamla ilgili değil 90 00:12:57,113 --> 00:12:59,749 Ama yeni savaşları önlemek yerine 91 00:13:02,997 --> 00:13:05,875 Ve tüm sonuçları koruyun Asi mücadelesi 92 00:13:05,900 --> 00:13:08,086 Bu, bu sefer para almayacağım anlamına mı geliyor? 93 00:13:09,770 --> 00:13:11,492 Hala ödeme alıyorsunuz, endişelenmeyin 94 00:13:11,776 --> 00:13:13,105 benimle gel 95 00:13:22,008 --> 00:13:23,271 Harika 96 00:13:23,322 --> 00:13:25,246 Bu eşyayı nereden aldın? 97 00:13:25,271 --> 00:13:27,604 İmparatorluk Komutanı'ndan kim yakalandı 98 00:13:27,629 --> 00:13:30,005 birçok antika araç toplayan kişi. 99 00:13:30,292 --> 00:13:31,737 Bu standart versiyondur. 100 00:13:31,762 --> 00:13:33,459 Restorasyon mükemmel. 101 00:13:33,636 --> 00:13:35,656 Deneme amaçlı almıştım. 102 00:13:36,006 --> 00:13:38,186 İyi bir şekilde monte etmişler. 103 00:13:40,773 --> 00:13:43,752 Değeri çok ötesinde kötü çocuğun ödülü. 104 00:13:43,992 --> 00:13:46,833 Bunu bir peşinat olarak düşün sonraki görev. 105 00:13:48,773 --> 00:13:50,592 Bir sonraki görev nedir? 106 00:13:50,820 --> 00:13:52,145 Komutan Coyne. 107 00:13:52,976 --> 00:13:54,984 Kayıp asımız. 108 00:13:56,789 --> 00:13:58,489 Kimse onun fiziksel görünüşünü bilmiyor, 109 00:13:58,656 --> 00:14:01,010 ve çoğunluk onun öldüğünü düşünüyordu. 110 00:14:01,423 --> 00:14:03,103 Çok az talimat var. 111 00:14:03,400 --> 00:14:04,601 Plan nedir? 112 00:14:04,626 --> 00:14:08,036 Nauhutta'ya gitmeni istiyorum ve Hutt'larla tanıştım. 113 00:14:08,061 --> 00:14:09,991 Bizi ona yönlendirmeyi kabul ettiler. 114 00:14:10,016 --> 00:14:11,619 Onlara faydaları nelerdir? 115 00:14:11,786 --> 00:14:14,107 Dış Halka suç örgütü 116 00:14:14,132 --> 00:14:16,753 yeğenlerini zorla gözaltına alıyor. 117 00:14:16,778 --> 00:14:19,758 Onu serbest bırakacak uzmanlara ihtiyaçları var hızlı ve sessizce. 118 00:14:19,936 --> 00:14:21,085 O nerede? 119 00:14:21,110 --> 00:14:22,750 Sadece istiyorlar hemen söyle. 120 00:14:23,553 --> 00:14:24,865 Adını biliyor musun? 121 00:14:25,153 --> 00:14:26,923 Adı Hutt Rotta. 122 00:14:27,189 --> 00:14:29,454 Suç tahtının tek varisi 123 00:14:29,479 --> 00:14:30,771 Hutt'lardan Majesteleri Jabba. 124 00:14:30,796 --> 00:14:32,234 Onunla hiç uğraştın mı? 125 00:14:32,259 --> 00:14:34,049 Mümkün olduğunca bundan kaçınıyorum. 126 00:14:35,046 --> 00:14:38,190 Peki anlaştık mı? 127 00:14:38,215 --> 00:14:40,525 Sadece avlanıyorum İmparatorluk savaş suçlusu. 128 00:14:40,550 --> 00:14:42,280 Artık gangsterler için çalışmıyorum. 129 00:14:42,567 --> 00:14:44,034 özellikle Hutt'lar. 130 00:14:44,059 --> 00:14:45,341 Doğru, çalışmıyorsun onlar için. 131 00:14:45,366 --> 00:14:46,715 Bizim için çalışıyorsun. 132 00:14:46,740 --> 00:14:47,899 Ve şu anda, 133 00:14:47,924 --> 00:14:49,774 Size verdiğimiz görev bu. 134 00:14:50,205 --> 00:14:51,925 Bu görevi reddederseniz, 135 00:14:52,187 --> 00:14:53,878 Karşılığında hiçbir şeyim yok. 136 00:15:05,173 --> 00:15:06,530 Gemiye binin. 137 00:15:08,336 --> 00:15:10,356 Lütfen etrafınıza bakın. 138 00:15:15,035 --> 00:15:16,815 Hutt'ların açıklamasını dinleyelim. 139 00:15:17,199 --> 00:15:19,079 Bu sefer sürmene izin verdim. 140 00:15:19,800 --> 00:15:21,434 İstediğimi söylemedim. 141 00:15:21,752 --> 00:15:23,992 Sen de reddetmedin, değil mi? 142 00:15:45,652 --> 00:15:48,363 Bu gemi biraz eski ama temiz. 143 00:16:05,028 --> 00:16:06,086 Hey! 144 00:16:06,412 --> 00:16:08,311 Hiçbir şeye dokunmayın. 145 00:16:08,336 --> 00:16:10,182 Hiçbir zaman düğmeye basmayın. 146 00:17:53,732 --> 00:17:55,953 Kendini tanımlama. 147 00:17:56,580 --> 00:17:59,089 Razor Crest iniş izni istiyor. 148 00:17:59,114 --> 00:18:01,372 Buraya ikizlerin daveti üzerine geldim. 149 00:18:02,160 --> 00:18:04,017 Direksiyonu rahat bir şekilde kontrol edin. 150 00:18:04,378 --> 00:18:06,042 Bizi bekliyorlar. 151 00:18:06,067 --> 00:18:07,787 Güvende olacağız. 152 00:18:10,213 --> 00:18:13,413 İzin verildi. Yaklaşabilirsiniz 153 00:18:13,849 --> 00:18:16,011 Burada çok fazla silahları var. 154 00:18:16,036 --> 00:18:19,221 Evet, görünüşe göre kiralıyorlar Gotra droidleri. 155 00:18:19,246 --> 00:18:21,564 Hutt'lar güvenliğe öncelik veriyor. 156 00:19:12,159 --> 00:19:16,119 Hutt'lar suç örgütlerine liderlik ediyor binlerce yıldır. 157 00:19:20,072 --> 00:19:21,740 Şiddet kullanıyorlar ve... ihanet 158 00:19:21,765 --> 00:19:23,321 kontrolü sürdürmek için. 159 00:19:25,423 --> 00:19:26,642 Dikkat olmak. 160 00:19:26,667 --> 00:19:28,333 Onların misafiri olsan bile, 161 00:19:30,010 --> 00:19:31,747 Durumumuz güvenli değil. 162 00:20:27,334 --> 00:20:28,534 Senin için çalışmıyorum. 163 00:20:28,559 --> 00:20:30,330 Yeni Cumhuriyet için çalışıyorum. 164 00:20:31,013 --> 00:20:32,280 Bize rehberlik edebileceğini duydum 165 00:20:32,305 --> 00:20:34,560 kaçak Komutan Coyne'u buldu. 166 00:20:38,240 --> 00:20:40,580 Yeğeniniz Rada'nın kaçırıldığını biliyorum. 167 00:20:51,839 --> 00:20:57,997 Nasıl hissettiğini hayal et eğer küçük çocuğunuz kaybolursa. 168 00:20:59,893 --> 00:21:01,448 Neye benziyor? 169 00:21:01,473 --> 00:21:02,676 Fotoğrafın var mı? 170 00:21:19,659 --> 00:21:21,004 Tamam aşkım. 171 00:21:21,129 --> 00:21:22,989 Yeğenini kurtaracağım. 172 00:21:23,193 --> 00:21:24,633 Onu nerede tutuyorlar? 173 00:21:30,493 --> 00:21:32,224 Görev yerine getirilecek. 174 00:21:51,376 --> 00:21:54,596 Hiperuzaydan çıkacağız Shikari sisteminde. 175 00:21:55,322 --> 00:21:56,531 Bildiğiniz gibi, 176 00:21:56,556 --> 00:22:00,021 Yetki alanı dışında hareket ediyorsunuz Yeni Cumhuriyet 177 00:22:00,696 --> 00:22:02,286 İşler karışırsa 178 00:22:02,353 --> 00:22:04,603 yapamam X-Wing'den yardım ister. 179 00:22:05,043 --> 00:22:06,783 Performansını zaten anlıyorum. 180 00:22:07,669 --> 00:22:09,509 Tehlikeli bir bölgeye girmeden önce, 181 00:22:09,855 --> 00:22:11,438 önce kemerinizi kontrol edin. 182 00:22:11,463 --> 00:22:12,830 Uyup yapışmalı, 183 00:22:12,855 --> 00:22:14,339 yani değişmiyor, 184 00:22:14,364 --> 00:22:17,342 ama hareketlerinizi engellemez. 185 00:22:17,367 --> 00:22:18,657 Anlamak. 186 00:22:20,000 --> 00:22:21,265 Nasıl hissettiriyor? 187 00:22:45,191 --> 00:22:47,875 Tamam Zeb, bizi buraya bırak. 188 00:23:43,703 --> 00:23:46,497 -Evet? -Küçük için kızarmış et sipariş ettim. 189 00:23:46,522 --> 00:23:48,140 Anlaşıldı. Tamam, şimdi hazırım. 190 00:23:48,407 --> 00:23:49,953 Kızarmış et. 191 00:24:00,670 --> 00:24:02,932 Nominal değer çok büyük. 192 00:24:02,957 --> 00:24:04,612 Değişikliğin bende olduğundan emin değilim. 193 00:24:04,637 --> 00:24:06,169 Üstü kalsın. 194 00:24:06,195 --> 00:24:07,854 Bu alanda yeniyim 195 00:24:08,232 --> 00:24:10,192 Bilgiye ihtiyacım var 196 00:24:10,218 --> 00:24:12,640 Bu fiyata sana ne istersen söylerim 197 00:24:13,103 --> 00:24:14,488 Bir Hutt arıyorum 198 00:24:15,096 --> 00:24:17,197 O ismi anmayın. Bunu söyleme. 199 00:24:17,222 --> 00:24:18,594 İkimizin de ölmesini mi istiyorsun? 200 00:24:18,619 --> 00:24:20,018 Paranı geri al 201 00:24:20,043 --> 00:24:21,125 Bu yemek bedava 202 00:24:21,150 --> 00:24:22,795 Dışarı çık! Teşekkür ederim. 203 00:24:22,820 --> 00:24:25,515 Hiç olmamış gibi davran İşte! Burada hiçbir şey yok 204 00:24:25,648 --> 00:24:26,635 Encir, zalim 205 00:24:26,660 --> 00:24:28,070 Açık alanda böyle konuşmak 206 00:24:28,070 --> 00:24:29,681 böyle konuşuyor Bu nedir? 207 00:24:29,706 --> 00:24:31,112 Hayır, hayır 208 00:24:31,137 --> 00:24:32,971 Yapma, yapma! senin paranı istemiyorum 209 00:24:32,996 --> 00:24:34,000 Çünkü hiçbir bilgi vermedim. 210 00:24:34,025 --> 00:24:35,660 Adı Rada. 211 00:24:36,387 --> 00:24:37,653 Bu doğru mu? 212 00:24:39,703 --> 00:24:40,845 Komik bir şey mi var? 213 00:24:40,870 --> 00:24:41,951 Evet, doğru 214 00:24:41,976 --> 00:24:44,337 Hutt Rada'yı herkes biliyor 215 00:24:44,362 --> 00:24:45,951 O bir canavar 216 00:24:46,302 --> 00:24:47,430 Evet 217 00:25:34,319 --> 00:25:36,619 Bana bir mahkum gibi görünmüyor 218 00:26:14,982 --> 00:26:16,711 Wonga'nın ilk günü 219 00:26:22,792 --> 00:26:24,609 seni kurtarmak için buradayım 220 00:26:26,716 --> 00:26:28,926 Neden düşünüyorsun kurtarılmam gerekiyor mu? 221 00:26:29,066 --> 00:26:31,316 Amcan ve teyzen seni aramam için beni işe aldın 222 00:26:32,137 --> 00:26:33,107 Evet anlıyorum 223 00:26:33,132 --> 00:26:36,173 Teşekkürler ama buna ihtiyacım yok 224 00:26:36,903 --> 00:26:39,592 Yarın sözleşmemin son maçı var. ve ondan sonra 225 00:26:39,617 --> 00:26:40,945 borcum ödenecek 226 00:26:40,970 --> 00:26:42,537 özgür olacağım 227 00:26:46,277 --> 00:26:47,673 Kime ödendi? 228 00:26:50,583 --> 00:26:51,877 O kim? 229 00:26:52,490 --> 00:26:53,789 Ona bakma 230 00:26:54,456 --> 00:26:55,564 sorun değil 231 00:26:55,589 --> 00:26:56,946 Adın ne? 232 00:26:57,363 --> 00:26:58,623 O konuşmadı 233 00:26:58,812 --> 00:27:00,272 Kime ödeme yapmanız gerekiyor? 234 00:27:00,370 --> 00:27:01,858 Onu besleyebilir miyim? 235 00:27:05,453 --> 00:27:06,735 Elbette 236 00:27:06,873 --> 00:27:08,433 Kime ödeme yapmanız gerekiyor? 237 00:27:14,289 --> 00:27:15,764 Bay Jaanu 238 00:27:16,819 --> 00:27:18,295 Bu ismi bilmiyorum 239 00:27:18,512 --> 00:27:19,829 bilmelisin 240 00:27:20,026 --> 00:27:23,206 Sendikayı yönetiyor tüm Shikari aylarında 241 00:27:25,362 --> 00:27:26,999 Beni grubuna dahil etti 242 00:27:27,024 --> 00:27:29,354 Yemeğimin ve eğitimimin parasını ödüyor 243 00:27:29,379 --> 00:27:30,961 Seni bir kafese kilitledi 244 00:27:30,986 --> 00:27:32,645 Bana iyi davranıyor 245 00:27:32,745 --> 00:27:35,372 Ve yarın geceden sonra, özgür olacağım 246 00:27:35,779 --> 00:27:36,867 Ve takipçilerimle 247 00:27:36,892 --> 00:27:38,447 o benim destekçim oldu 248 00:27:38,472 --> 00:27:40,281 Ödenen sadece benim borcum değil 249 00:27:40,306 --> 00:27:42,366 ama zengin olacağım gündönümünde 250 00:27:42,880 --> 00:27:44,533 Grogu, buraya gel! 251 00:27:46,916 --> 00:27:48,168 Endişelenme 252 00:27:48,193 --> 00:27:49,722 ben babam değilim 253 00:27:54,992 --> 00:27:57,265 Bağımsız olmanın ne kadar zor olduğunu biliyorsun 254 00:27:57,290 --> 00:27:59,559 eğer baban Hutt'lardan Jabba ise 255 00:28:05,106 --> 00:28:07,463 Görüyorsun orada bana tezahürat yapıyorlar 256 00:28:07,547 --> 00:28:10,475 Benim için bu ilk kez 257 00:28:10,500 --> 00:28:12,230 Onun gölgesinden çıktım 258 00:28:12,456 --> 00:28:14,595 Arenada dövüşmemin sebebi bu 259 00:28:15,066 --> 00:28:16,541 Ondan korktular 260 00:28:16,566 --> 00:28:18,266 ama beni alkışladılar 261 00:28:20,176 --> 00:28:21,454 Yani hayır 262 00:28:22,204 --> 00:28:24,436 Kaydedilmeye ihtiyacım yok 263 00:28:27,863 --> 00:28:29,803 Nerede bulabilirim Bay Jano? 264 00:28:31,208 --> 00:28:33,133 teşekkür ederim akşam yaklaşıyordu. 265 00:28:38,157 --> 00:28:39,805 Anjir, Mandaloryalılar 266 00:28:39,830 --> 00:28:42,278 beni aramadı bile Dolaşıyor ve konuşuyor 267 00:28:42,303 --> 00:28:43,565 Ah 268 00:28:44,671 --> 00:28:47,909 Sadece nerede olduğunu bilmek istiyorum Bay Janu 269 00:28:48,115 --> 00:28:51,048 O ismi anma 270 00:28:51,102 --> 00:28:52,955 Kes şunu! 271 00:28:52,980 --> 00:28:55,171 Sakin olsan iyi olur. 272 00:28:55,625 --> 00:28:57,270 Lütfen beni öldürme! 273 00:28:57,295 --> 00:28:59,898 Evde 12 çocuğum var. hangisi ondan daha küçük 274 00:28:59,923 --> 00:29:01,469 Onlar daha küçük 275 00:29:02,520 --> 00:29:05,961 Evet, az önce ödedim koruma maliyetleri 276 00:29:05,986 --> 00:29:07,429 Eh, bunu hepimiz yapıyoruz 277 00:29:07,454 --> 00:29:08,975 Dürüst olmak gerekirse, gelirim zar zor 278 00:29:09,000 --> 00:29:10,299 ama en azından hayattayım 279 00:29:10,324 --> 00:29:11,539 Kim haraç topluyor? 280 00:29:11,564 --> 00:29:13,385 Bilmiyorum gelenler değişir 281 00:29:13,410 --> 00:29:14,410 Bazen buraya gelirler 282 00:29:14,435 --> 00:29:16,636 Bazen kendim sürüyorum. Nereden biliyorum? 283 00:29:16,661 --> 00:29:18,288 --Nerede? -Nerede? Ne? 284 00:29:18,313 --> 00:29:19,873 Parayı nereye teslim ettin? 285 00:29:19,973 --> 00:29:23,421 Bazen farklı yerlere gidiyorum. 286 00:29:23,446 --> 00:29:27,442 Genellikle tuz barına giderim Corbin İstasyonu'nun altında. 287 00:29:27,467 --> 00:29:29,407 Sonra başka yerler de var. 288 00:29:29,432 --> 00:29:31,607 Bilirsin, etrafta dolaşırım. 289 00:29:32,597 --> 00:29:34,666 Hayır, istemiyorum. 290 00:29:34,691 --> 00:29:35,675 sana vermedim herhangi bir bilgi. 291 00:29:35,700 --> 00:29:36,514 Sadece konuşuyorum. 292 00:29:36,539 --> 00:29:38,287 Bu bilgi amaçlı değildir. 293 00:29:38,313 --> 00:29:40,151 Faturaları ödemek içindir. 294 00:30:25,463 --> 00:30:27,316 Bay Jano'yu arıyorum. 295 00:30:31,851 --> 00:30:33,644 Belki yanılıyorsun. 296 00:30:35,443 --> 00:30:38,713 Belki hafızan yanlıştır ve beni tanıdığını sanıyordum. 297 00:30:41,526 --> 00:30:44,007 Belki yanlış kapıya girdin. 298 00:30:45,090 --> 00:30:47,785 Tuz almaya gelmedim. 299 00:30:48,456 --> 00:30:49,720 Tuz? 300 00:30:50,326 --> 00:30:51,927 Tuz satmıyoruz. 301 00:30:52,613 --> 00:30:53,941 Mallar karneye bağlandı. 302 00:30:56,480 --> 00:30:58,360 Omzundaki çocuğun değeri ne kadar? 303 00:31:01,083 --> 00:31:03,296 Kafeste çok tatlı görünüyordu. 304 00:31:04,073 --> 00:31:06,017 Buraya Bay Janu'yu görmeye geldim. 305 00:31:06,996 --> 00:31:09,136 Tekrarlamayacağım. 306 00:31:57,816 --> 00:32:00,477 Görünüşe göre ödülünü hak ediyorsun. 307 00:32:03,320 --> 00:32:04,759 Ben Janu'yum. 308 00:32:05,470 --> 00:32:07,393 Arkaya gidin ve kristali seçin. 309 00:32:07,970 --> 00:32:09,329 Hogsbert! 310 00:32:10,750 --> 00:32:12,606 Çocuklara temizlettirin. 311 00:32:13,877 --> 00:32:15,917 Evcil hayvanlarımdan hiçbirinin kaybolmadığından emin olun. 312 00:32:34,459 --> 00:32:37,119 Buraya gel, birini seç. 313 00:32:37,520 --> 00:32:39,880 Geldiğim yerde tuzun hiçbir değeri yok. 314 00:32:40,128 --> 00:32:42,068 Ancak burada değer yüksektir. 315 00:32:42,093 --> 00:32:43,593 çünkü rasyoneldi 316 00:32:44,179 --> 00:32:45,745 politikacılar tarafından. 317 00:32:46,143 --> 00:32:47,822 Bu da onu nadir kılıyor 318 00:32:49,100 --> 00:32:51,100 tıpkı senin gibi Mandaloryalı. 319 00:32:52,396 --> 00:32:54,711 Hiç arenada dövüşmeyi düşündün mü? 320 00:32:54,803 --> 00:32:56,952 Şiddetten uzak durmaya çalışıyorum. 321 00:32:57,856 --> 00:32:59,124 Elbette. 322 00:33:00,190 --> 00:33:01,804 Ben de öyle. 323 00:33:03,159 --> 00:33:06,388 Peki buradaki amacınız nedir? tuz satın almak değilse? 324 00:33:06,413 --> 00:33:09,913 Dövüşçünün sözleşmesini kullanmak istiyorum sizin grubunuzdan. 325 00:33:10,053 --> 00:33:12,930 Peki ya katılırsan grubumla mı? 326 00:33:19,012 --> 00:33:21,402 Bu benim geldiğim yerde çok fazla tuz satın alabilir. 327 00:33:21,638 --> 00:33:25,718 Bunu bir sözleşme karşılığında teklif ediyorum Hutt Rotta ile dövüş. 328 00:33:25,760 --> 00:33:26,750 genç adam, 329 00:33:26,775 --> 00:33:30,273 hiçbir fiyat yeterince yüksek değil son dövüşünü iptal etmek için. 330 00:33:30,400 --> 00:33:32,305 Küçük prensi eğittim uzun zaman önce, 331 00:33:32,330 --> 00:33:34,052 yarınki maça hazırlanın. 332 00:33:34,077 --> 00:33:35,448 Bu parayı al. 333 00:33:35,473 --> 00:33:37,425 Sonuçta bu senin son dövüşün. 334 00:33:38,583 --> 00:33:40,295 Bu hayatının son kavgasıydı. 335 00:33:41,409 --> 00:33:44,489 En ölümcül yaratıkları topluyorum galaksinin her yerinden. 336 00:33:44,943 --> 00:33:47,213 Djeric'in mücadelesinde savaştı. 337 00:33:47,542 --> 00:33:48,808 Evet. 338 00:33:49,387 --> 00:33:51,066 Yarın ölecek, 339 00:33:52,074 --> 00:33:54,319 ve sadece birkaç kişi biliyor. 340 00:33:54,507 --> 00:33:56,026 Bu sana hediyem. 341 00:33:56,755 --> 00:33:58,449 Bütün bu paraya bahse gir 342 00:33:59,336 --> 00:34:01,676 O Hutt'ların ölümü için. 343 00:34:02,231 --> 00:34:03,541 Bunun yerine, 344 00:34:03,566 --> 00:34:07,233 sadece sana soruyorum Benim arenamda dövüş. 345 00:34:07,333 --> 00:34:09,247 Shikari halkı yüksek bir bedel ödemeye hazırdı 346 00:34:09,272 --> 00:34:11,482 nadir bir manzara görmek uğruna. 347 00:34:11,507 --> 00:34:13,705 Mandalor efsanevi şövalyesi 348 00:34:13,730 --> 00:34:16,192 kanlı kavgalara katılın. 349 00:34:25,247 --> 00:34:27,086 Bu fazlasıyla yeterli, 350 00:34:27,253 --> 00:34:29,793 kurtarmak için Dışarıdaki küçük yanlış anlaşılmamız. 351 00:34:33,240 --> 00:34:35,580 sadece soruyorum teklifimi düşün. 352 00:34:37,140 --> 00:34:39,599 Bu bizi zengin yapacak. 353 00:35:13,430 --> 00:35:16,193 Görünüşe göre kullanmamız gerekiyor zor yol. 354 00:36:47,536 --> 00:36:49,310 Janu seni öldürmeyi planlıyor. 355 00:36:49,410 --> 00:36:51,064 Seni dışarı çıkarmak için buradayım. 356 00:36:53,859 --> 00:36:55,897 Yarın son dövüşüm. Özgür olacağım 357 00:36:55,922 --> 00:36:58,010 -kazandıktan sonra. -Sonuçlar belirlendi. 358 00:36:58,146 --> 00:37:00,068 Bu Djeric'in maçı. 359 00:37:00,093 --> 00:37:03,257 Rakiplerini göndermeye devam edecek sen ölene kadar. 360 00:37:03,453 --> 00:37:05,043 Sana neden güvenmeliyim? 361 00:37:05,336 --> 00:37:07,081 Amcam ve teyzem tarafından gönderildin. 362 00:37:07,106 --> 00:37:09,442 -kim ölmemi istiyor? -Seni geri istiyorlar. 363 00:37:09,561 --> 00:37:10,977 Onları utandırıyorsun. 364 00:37:11,002 --> 00:37:12,275 İkizler ölmemi istiyor 365 00:37:12,300 --> 00:37:13,852 çünkü tahtın varisi benim 366 00:37:13,877 --> 00:37:14,930 onlar değil. 367 00:37:14,955 --> 00:37:16,601 Ancak ben bunu istemiyorum. 368 00:37:16,626 --> 00:37:19,106 Babam gibi olmak istemiyorum. 369 00:37:19,852 --> 00:37:21,416 Savaşmaya ilk başladığımda, 370 00:37:21,441 --> 00:37:23,094 herkes beni alkışladı. 371 00:37:23,119 --> 00:37:26,799 Beni ölü görmek istiyorlar çünkü Hutt'lardan Jabba'nın oğluyum. 372 00:37:26,845 --> 00:37:28,647 Sonra kazandım ve şampiyon oldum. 373 00:37:28,672 --> 00:37:30,936 ve yavaş yavaş tezahürat yapmaya başladılar. 374 00:37:31,036 --> 00:37:33,024 Babam olmadığımı anladılar. 375 00:37:33,049 --> 00:37:34,527 Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum, 376 00:37:34,552 --> 00:37:36,827 ve korkmuyorum benim için savaş, 377 00:37:36,852 --> 00:37:37,914 onu elde etmek için, 378 00:37:37,939 --> 00:37:40,109 yeteneklerimi kanıtla herkese. 379 00:37:40,507 --> 00:37:43,205 Oğlum, dövüşmek bir spor değildir. 380 00:37:43,565 --> 00:37:45,266 Bu son seçenek. 381 00:37:45,456 --> 00:37:47,456 Şimdi ortalık karışmadan benimle gel. 382 00:37:47,610 --> 00:37:49,695 Koruma! Geri döndü. 383 00:37:53,960 --> 00:37:55,927 Dışarı çıkmak! 384 00:39:32,449 --> 00:39:34,129 Seninle kavga etmek istemiyorum. 385 00:39:34,923 --> 00:39:37,197 Eğer öyleyse, uzun bir gün geçireceksiniz. 386 00:39:46,141 --> 00:39:47,781 Evet. 387 00:40:13,073 --> 00:40:15,522 Seni öldürmeyeceğim. 388 00:40:15,946 --> 00:40:17,809 Seni kurtarmak için buradayım. 389 00:41:19,264 --> 00:41:20,489 Pes ediyorum. 390 00:41:25,370 --> 00:41:27,090 Rotta the Hutt kazanır. 391 00:41:27,336 --> 00:41:29,776 Şimdi onu serbest bırakmalısın. 392 00:41:36,906 --> 00:41:38,683 Rotta the Hutt kazanır. 393 00:41:39,823 --> 00:41:41,343 Artık özgür. 394 00:41:44,240 --> 00:41:45,746 Ölmek. 395 00:42:31,148 --> 00:42:32,756 Tek kişi şansımız 396 00:42:32,781 --> 00:42:34,678 birlikte çalışıyor. 397 00:43:58,438 --> 00:44:00,198 Küçük çocuğunuzu koruyun! 398 00:44:00,223 --> 00:44:01,743 Evet, halledebilirim 399 00:45:12,369 --> 00:45:13,855 Bunu şimdi yapmalıyız. 400 00:45:13,880 --> 00:45:14,880 Şimdi! 401 00:45:45,256 --> 00:45:46,716 İyi misin? 402 00:45:47,505 --> 00:45:48,564 Endişelenmeyin beyler 403 00:45:48,589 --> 00:45:50,053 Buradan çıkacağız 404 00:46:13,007 --> 00:46:14,988 Haklısın Maç ayarlandı 405 00:46:15,013 --> 00:46:16,924 Seni buradan çıkarmama izin ver 406 00:46:18,390 --> 00:46:20,070 Otostop çekeceğim 407 00:46:42,271 --> 00:46:43,571 Üzgünüm, Mando 408 00:46:43,596 --> 00:46:44,976 geri dönemem 409 00:47:08,520 --> 00:47:10,480 Hedef kaçar 410 00:48:00,850 --> 00:48:03,007 Tamam, beni yakaladın. 411 00:48:03,902 --> 00:48:05,842 Denediğim için beni suçlama. 412 00:48:23,791 --> 00:48:25,691 Hiper uzaya atlayacağız 413 00:48:26,111 --> 00:48:27,645 Beni nereye götürüyorsun? 414 00:48:27,670 --> 00:48:29,600 Zincirli kalırsan güvenli değil 415 00:48:29,783 --> 00:48:31,161 Eğer prangalarını çıkarırsam 416 00:48:31,186 --> 00:48:33,485 Yanlış bir şey yapmayacağına söz verebilir misin? 417 00:48:33,510 --> 00:48:35,250 Beni Nalhutta'ya mı götürüyorsun? 418 00:48:35,318 --> 00:48:36,537 Bu eski bir gemi 419 00:48:36,562 --> 00:48:38,545 Bazen biraz sallanacak 420 00:48:38,941 --> 00:48:41,371 Amcam ve teyzem babamdan korkuyor 421 00:48:41,396 --> 00:48:43,595 Bana karşı hep zalimler 422 00:48:43,620 --> 00:48:45,611 Şimdi bir suç imparatorluğunu kontrol ediyorlar 423 00:48:45,636 --> 00:48:47,376 beni ortadan kaldırmak istiyorlar 424 00:48:47,459 --> 00:48:49,564 Eğer beni onlara götürürsen öleceğim 425 00:48:49,589 --> 00:48:50,684 bunu bilmiyorsun 426 00:48:50,709 --> 00:48:51,844 Eğer gitmeme izin verirsen 427 00:48:51,869 --> 00:48:54,010 Beni bir daha asla duymayacaksın 428 00:48:54,035 --> 00:48:55,787 Bu galaksi çok geniş 429 00:48:55,995 --> 00:48:57,275 ortadan kaybolabilirim 430 00:48:57,300 --> 00:48:58,600 Üzgünüm evlat 431 00:48:59,033 --> 00:49:00,886 Bir görevi tamamlamak için işe alındım 432 00:49:01,366 --> 00:49:03,015 Nasıl olduğunu bilmiyorum rahatça uyuyabilirsin 433 00:49:03,622 --> 00:49:05,484 canavar için çalışarak 434 00:49:05,509 --> 00:49:07,055 onlar için çalışmıyorum 435 00:49:07,513 --> 00:49:09,437 New Republic için çalışıyorum 436 00:49:09,613 --> 00:49:11,953 İkizleri değil beni işe aldılar 437 00:49:12,712 --> 00:49:13,930 Seni geri getirdiğimde 438 00:49:13,955 --> 00:49:15,905 nerede olduğunu söyleyecekler Komutan Coyne 439 00:49:15,930 --> 00:49:19,060 İmparatorluğun eski yüksek rütbeli üyesi Dış Halkada 440 00:49:19,550 --> 00:49:20,987 O Janu 441 00:49:22,135 --> 00:49:24,535 Aradığınız kişi Janu 442 00:49:24,871 --> 00:49:26,516 Sayın Janu Coyne 443 00:49:26,541 --> 00:49:28,101 Hutts'ı kurtaracak olan oydu. onu sana bırakıyorum 444 00:49:28,126 --> 00:49:29,579 O eski bir imparatorluk 445 00:49:29,604 --> 00:49:30,706 Mümkün değil 446 00:49:30,731 --> 00:49:31,975 İkizler bana söylemiş olmalı 447 00:49:32,000 --> 00:49:33,742 Stormtroopers'ı gördüm 448 00:49:34,638 --> 00:49:37,798 Bir keresinde beni evine götürmüştü büyük bir zaferi kutlamak için 449 00:49:37,823 --> 00:49:39,654 ve her yerde Stormtrooper'lar var 450 00:49:39,679 --> 00:49:41,731 Eğer bana inanmıyorsan ve hemen yakalama 451 00:49:41,756 --> 00:49:43,302 bir şans daha elde edeceksin 452 00:49:43,616 --> 00:49:45,536 Aslında çok geç olabilir 453 00:49:46,223 --> 00:49:47,780 İlginç hikaye 454 00:49:47,805 --> 00:49:49,655 Sana neden güvenmeliyim? 455 00:49:49,680 --> 00:49:51,230 Sen bir ödül avcısısın 456 00:49:51,297 --> 00:49:53,057 Birisi yalan söylediğinde anlarsın 457 00:49:54,909 --> 00:49:58,429 Yalan mı söylüyorum yoksa doğruyu mu söylüyorum? 458 00:50:19,193 --> 00:50:20,470 işte bu 459 00:50:20,911 --> 00:50:22,917 Burası Janu Coyne'un karargâhı 460 00:50:23,459 --> 00:50:26,160 Görünüşe göre çocuk doğruyu söylüyordu 461 00:50:27,066 --> 00:50:29,746 Her yer Stormtrooper'larla doluydu 462 00:50:32,697 --> 00:50:35,017 İçeriyi ne kadar görüyorsun? 463 00:50:35,609 --> 00:50:36,870 Birçok 464 00:50:37,735 --> 00:50:40,976 Çok yardıma ihtiyacın var eğer girmeyi düşünüyorsan 465 00:50:41,896 --> 00:50:42,964 Hı-hı 466 00:50:44,277 --> 00:50:48,202 Bütün askerlerimize haber verin Shikari'nin karanlık tarafında 467 00:50:48,555 --> 00:50:51,786 Uzay limanını izleyin ve tüm kargo uçakları 468 00:50:51,992 --> 00:50:53,034 Belediye başkanını vur 469 00:50:53,059 --> 00:50:55,592 Hiçbir şeyin uçup gitmesine izin verme onları bulana kadar 470 00:50:55,619 --> 00:50:57,922 Birlikleri topla kişisel güvenliğim 471 00:50:57,947 --> 00:51:00,447 Sokaklara çıkacağız tam zırhlı 472 00:51:00,472 --> 00:51:03,495 Şansı denemek istemiyorum Mandalorian'a gelince 473 00:51:03,520 --> 00:51:06,008 Çok şey duydum o canavar hakkında 474 00:51:06,033 --> 00:51:07,655 Hepsi doğru 475 00:51:09,096 --> 00:51:11,036 İmparatorluk Komutanı Janu Coyne 476 00:51:11,147 --> 00:51:14,687 Yeni Cumhuriyet'i temsilen buradayım seni yargılamak 477 00:51:15,139 --> 00:51:17,659 Maalesef yetki alanınız dışındayız 478 00:51:18,549 --> 00:51:19,946 Yakala onu! 479 00:51:24,436 --> 00:51:25,798 Hızlıca koridora mı ineceksiniz? 480 00:51:25,823 --> 00:51:26,829 Hızlı! 481 00:52:25,666 --> 00:52:27,544 seni canlı ele geçirebilirim 482 00:52:28,623 --> 00:52:30,540 ya da seni ölüme sürükler. 483 00:52:55,097 --> 00:52:56,189 Grogu. 484 00:52:57,783 --> 00:52:58,942 Rotta. 485 00:52:59,563 --> 00:53:02,464 Rotta, içeri gel. Beni duyan var mı? 486 00:53:03,963 --> 00:53:06,903 -Hazırım. -Geminin motorlarını çalıştırın! 487 00:53:07,559 --> 00:53:09,642 Motoru çalıştırın! Bir düşmanımız yaklaşıyor. 488 00:53:09,667 --> 00:53:10,699 Anlaşıldı. 489 00:53:11,352 --> 00:53:12,345 Onu nasıl uçuracağımı bilmiyorum. 490 00:53:12,370 --> 00:53:13,679 Nasıl uçurulacağını biliyor musun? 491 00:53:14,639 --> 00:53:16,245 İkimiz de nasıl olduğunu bilmiyoruz 492 00:53:16,270 --> 00:53:18,064 Kokpite bile sığamadım. 493 00:53:24,359 --> 00:53:27,724 Grogu, kontrol paneline git. 494 00:53:27,749 --> 00:53:29,891 Sana dokunmamanı söylediğim düğmeyi hatırladın mı? 495 00:53:29,916 --> 00:53:31,633 Şimdi ona dokunmanız gerekiyor. 496 00:53:31,658 --> 00:53:34,328 Marş rölesi kapatma anahtarını bulun. 497 00:53:34,353 --> 00:53:37,152 Yakıt göstergesinin yanındaki konumu. 498 00:53:37,177 --> 00:53:40,080 Göstergeler arasında pompa sıkıştırması 499 00:53:40,104 --> 00:53:42,245 ve ana yedekleme. 500 00:53:45,662 --> 00:53:48,248 Füze bataryası anahtarına dokunmayın! 501 00:53:48,273 --> 00:53:50,177 Bu yüzden bir güvenlik görevlisi var. 502 00:53:50,202 --> 00:53:52,207 Yakıt göstergesi ekranını gördünüz mü? 503 00:53:52,232 --> 00:53:54,018 Unutmayın, bunu bir kez göstermiştim. 504 00:53:54,043 --> 00:53:57,483 Kontrol kalibrasyonunun diğer tarafında bulunur. 505 00:54:00,072 --> 00:54:02,457 Ne yaptığını bildiğini sanmıyorum. 506 00:54:24,343 --> 00:54:25,607 Dışarı çıkmak! 507 00:54:30,093 --> 00:54:32,539 Gitmek! Sana da ateş ediyorlar! 508 00:54:41,025 --> 00:54:42,144 İyi iş çıkardınız çocuklar. 509 00:54:42,169 --> 00:54:43,487 Kemerini tak! 510 00:55:07,538 --> 00:55:09,503 Bu çocuktan hoşlanıyorum. 511 00:55:19,816 --> 00:55:21,436 Haydi, çabuk! 512 00:55:33,940 --> 00:55:36,020 Bizi atmosferin dışına çıkar ve sonra atla. 513 00:55:36,045 --> 00:55:39,040 Buraya gelin! Egzoz bariyerini atlayın. 514 00:55:53,348 --> 00:55:55,257 Bu eski hurda parçası bizi öldürebilir. 515 00:55:55,282 --> 00:55:56,448 Ek güce ihtiyacım var. 516 00:55:56,473 --> 00:55:59,954 -Güvenlik panelini kapat ki ben de yapabileyim bariyeri devralın. -Nasıl? 517 00:55:59,979 --> 00:56:01,979 Ben bir pilotum, tamirci değil! 518 00:56:02,004 --> 00:56:04,352 Anakartın tamamını çıkarmanız yeterli! 519 00:56:09,715 --> 00:56:11,375 Orada her şey güvende mi? 520 00:56:11,586 --> 00:56:12,802 Mükemmel. 521 00:56:19,445 --> 00:56:21,033 Sana kemerini takmanı söylemiştim. 522 00:56:21,058 --> 00:56:22,675 Daima emniyet kemerinizi takın. 523 00:56:31,609 --> 00:56:33,509 Orada rahatla. 524 00:56:40,139 --> 00:56:41,690 Başarmak. 525 00:58:12,909 --> 00:58:14,629 Hutt'a benzemiyor. 526 00:58:14,974 --> 00:58:17,642 Bu İmparatorluk Komutanı Janu Coyne. 527 00:58:17,982 --> 00:58:21,133 Çok fazla bilgisi var ve her şeyi açığa çıkarmaya hazır. 528 00:58:21,267 --> 00:58:22,625 Öyle mi, Coyne? 529 00:58:22,650 --> 00:58:25,675 Bir avukatın hazır bulunmasını talep ediyorum eğer sorguya çekilirsem. 530 00:58:25,966 --> 00:58:27,240 Gördün mü? 531 00:58:27,646 --> 00:58:29,386 sırlarla doludur. 532 00:58:29,979 --> 00:58:32,124 Rotta'yı eve götürmelisin. 533 00:58:32,878 --> 00:58:35,324 İkizlerle anlaşmamız var. 534 00:58:35,462 --> 00:58:37,277 Bu sizin kozunuz. 535 00:58:38,350 --> 00:58:40,230 İşaret ettikleri hedef oydu. 536 00:58:40,880 --> 00:58:42,594 o zaman sızdır ve seni satarım, 537 00:58:42,619 --> 00:58:44,835 Her iki taraftan da kazanç elde etmek için. 538 00:58:45,983 --> 00:58:47,514 Onu götürün. 539 00:58:52,279 --> 00:58:57,400 İstihbaratın uzun bir ilişkisi var Hutt'larla birlikte, 540 00:58:57,667 --> 00:58:59,546 ama sen onlara ihanet ettin. 541 00:59:00,513 --> 00:59:02,428 İkizler kin tutabilirler. 542 00:59:02,522 --> 00:59:03,797 Ben ayarladım. 543 00:59:03,822 --> 00:59:05,669 Sana büyük bir hediye verdim. 544 00:59:05,829 --> 00:59:07,744 İkizleri sikeyim. 545 00:59:07,769 --> 00:59:11,550 Tatlım, büyük bir kazancı kaçırıyorsun yeğeni uğruna onlardan. 546 00:59:12,753 --> 00:59:14,045 Öyle olsun. 547 00:59:15,943 --> 00:59:20,083 Ödül ödeme emrini almaya çalıştım Coyne'un tutuklanması için. 548 00:59:20,136 --> 00:59:21,638 Bunun hakkında düşünmeye gerek yok. 549 00:59:21,663 --> 00:59:23,085 Bırak ben ilgileneyim. 550 00:59:23,376 --> 00:59:25,078 Bu sefer görev karmaşıktı. 551 00:59:25,103 --> 00:59:26,643 Dinlenmek istiyorum. 552 00:59:27,863 --> 00:59:29,128 Anladım. 553 00:59:30,576 --> 00:59:31,730 Mando. 554 00:59:34,173 --> 00:59:35,502 İyi iş. 555 01:00:59,993 --> 01:01:01,613 Kısıtlayıcı plakayı çıkaracağız. 556 01:01:01,860 --> 01:01:04,380 İlki ters borudan hemen sonra. 557 01:01:04,983 --> 01:01:07,282 Doğru. 3 tane daha olmalı. 558 01:01:30,353 --> 01:01:31,760 Geldiğiniz için teşekkür ederim. 559 01:01:33,529 --> 01:01:35,922 Performansını değiştirmek istiyorum. 560 01:01:36,668 --> 01:01:39,075 Hız için ağırlık atmak zorunda kaldım. 561 01:01:39,880 --> 01:01:42,300 İlerlemesini engelleyen her şeyden kurtulun. 562 01:01:43,319 --> 01:01:45,285 Hey. 563 01:01:46,866 --> 01:01:47,931 Burada. 564 01:01:51,069 --> 01:01:52,075 Kapa çeneni. 565 01:01:52,842 --> 01:01:54,462 Yakıt borusunu boşalttım. 566 01:01:54,486 --> 01:01:57,781 Tüm engelleri kaldırmak istiyorum ve egzoz tıkanıklığını açın. 567 01:01:57,806 --> 01:01:58,812 Anlaşıldı. 568 01:02:04,199 --> 01:02:06,039 Onlara yardım etmek ister misin? 569 01:02:07,480 --> 01:02:09,180 Yanlış bir şey yapmayacağına söz verir misin? 570 01:02:10,583 --> 01:02:11,594 Tamam aşkım. 571 01:02:11,943 --> 01:02:13,029 Gitmek. 572 01:02:19,046 --> 01:02:20,587 Onun için endişelenme. 573 01:02:22,492 --> 01:02:24,359 Çocuk iyi olacak. 574 01:02:26,456 --> 01:02:28,602 Kusura bakma, bunu mutfağında buldum. 575 01:02:32,290 --> 01:02:34,290 Ben onun yaşındayken yalnızdım. 576 01:02:34,935 --> 01:02:36,926 Tek başıma hayatta kalmalıyım. 577 01:02:41,943 --> 01:02:43,629 Sana sahip olduğu için şanslı. 578 01:02:45,412 --> 01:02:47,392 Ayrıca oldukça iyi büyüyorsun. 579 01:02:49,073 --> 01:02:52,283 Hayat tuhaf, ama elimizden geleni yapıyoruz. 580 01:02:53,545 --> 01:02:55,267 iletişime geçtim silah kaçakçısı 581 01:02:55,292 --> 01:02:57,302 seni kim götürmek istiyor sistemden çıkın. 582 01:02:57,327 --> 01:02:59,184 İkizlerin seni arayacağını biliyoruz. 583 01:02:59,209 --> 01:03:00,990 Çabuk gitsen iyi olur. 584 01:03:25,602 --> 01:03:27,092 Teşekkür ederim Mando. 585 01:03:27,216 --> 01:03:28,623 Bu adil bir takas. 586 01:03:28,836 --> 01:03:30,406 Gizlediğinizden emin olun. 587 01:03:30,696 --> 01:03:32,899 Adını görmek istemiyorum yine listemde. 588 01:03:33,036 --> 01:03:34,506 Söz veriyorum. 589 01:03:35,330 --> 01:03:37,539 Neyse kendine iyi bak evlat. 590 01:03:39,373 --> 01:03:41,833 Babana da dikkat et, anladın mı? 591 01:03:43,212 --> 01:03:44,311 Bu sizin için. 592 01:03:44,666 --> 01:03:46,110 Bunu benim için sakla. 593 01:04:27,396 --> 01:04:30,357 Gerisini saklayalım akşam yemeğinden sonra için. 594 01:05:47,770 --> 01:05:54,347 Uyan, uyan, dışarıda insanlar var. 595 01:05:54,810 --> 01:05:57,002 Rahatlayın, zeminin altına saklanın. 596 01:06:08,619 --> 01:06:11,034 Burada bekle. Eğer bir sinyal verirsem 597 01:06:11,059 --> 01:06:12,342 dışarı çık! 598 01:07:25,108 --> 01:07:27,144 Beni ısırdı. 599 01:08:36,744 --> 01:08:38,817 Bize yardım edin, yardım edin! 600 01:09:46,406 --> 01:09:48,020 Bırak onu! 601 01:09:54,503 --> 01:09:56,283 Aç mısın? 602 01:10:00,577 --> 01:10:02,048 Bir aperatif ister misiniz? 603 01:10:03,923 --> 01:10:05,064 Bunu al. 604 01:10:05,856 --> 01:10:07,247 Akıllı çocuklar. 605 01:10:08,543 --> 01:10:10,275 Hadi, acele et! 606 01:10:39,406 --> 01:10:40,626 Seni kim işe aldı? 607 01:10:41,808 --> 01:10:43,437 Hutt'lar nedir? 608 01:10:44,818 --> 01:10:46,445 Eğer Hutt'lar ise, 609 01:10:46,505 --> 01:10:48,904 emin olacağım sana ayni ödeme yapıyorlar. 610 01:10:49,019 --> 01:10:50,588 Çetenizin oldukça akıllı olduğunu düşünüyorum 611 01:10:50,613 --> 01:10:51,975 peşinat istemek. 612 01:12:48,874 --> 01:12:52,241 Hutt'lar oradaydı. 613 01:12:52,266 --> 01:12:53,922 Bundan hoşlanmıyorum. 614 01:13:23,789 --> 01:13:27,888 Korkma, sorun değil. hadi gidelim. 615 01:13:28,016 --> 01:13:29,063 Ah. 616 01:13:42,308 --> 01:13:43,448 Siz ücretsiz misiniz? 617 01:13:46,762 --> 01:13:48,042 Senin öldüğünü sanıyorduk. 618 01:13:50,126 --> 01:13:51,494 Kurtar beni. 619 01:13:51,519 --> 01:13:53,318 Büyük adam içeride. 620 01:13:53,343 --> 01:13:55,361 Onu aramaya gitmeliyiz 621 01:13:55,386 --> 01:13:57,361 ve bebeğin iyiliği için onu eve götür. 622 01:14:15,040 --> 01:14:17,736 Mando orada, vadide. 623 01:14:42,580 --> 01:14:43,780 Büyük boru, değil mi? 624 01:15:12,476 --> 01:15:14,369 Güzel atış, tatlım. 625 01:15:54,219 --> 01:15:57,371 Anlaşmamızı bozdun. 626 01:15:57,396 --> 01:16:00,452 Şimdi ödemeniz gerekiyor. 627 01:16:12,067 --> 01:16:19,144 Mandalorian hala oldukça değerli karaborsada. 628 01:16:19,948 --> 01:16:24,040 Ancak bildiğiniz gibi, 629 01:16:24,065 --> 01:16:27,510 seni sonsuza kadar küçük düşürdük. 630 01:16:27,977 --> 01:16:31,180 Mandalor yeminini biliyoruz. 631 01:16:31,206 --> 01:16:36,795 Düşmana izin verdiğin için sürgün edileceksin yüzünü gör. 632 01:16:37,219 --> 01:16:39,092 Eğer hepiniz ölürseniz hayır. 633 01:16:42,648 --> 01:16:50,637 Kararlılığı görmekten çok memnun olacağız ruhun kırık. 634 01:16:59,886 --> 01:17:00,966 Canavarlar. 635 01:17:01,290 --> 01:17:03,292 Bunu ona sen yaptın. 636 01:17:03,317 --> 01:17:06,650 Rotta acı çekmeden ölmeli, 637 01:17:06,675 --> 01:17:08,761 ama sen bize ihanet ettin. 638 01:17:08,786 --> 01:17:12,508 Şimdi yüzyıllarca acı çekecek. 639 01:17:12,794 --> 01:17:18,084 Bildiğiniz gibi Hutt'lar yüzlerce yıl yaşıyor. 640 01:17:18,584 --> 01:17:23,482 Tıpkı küçük yeşil çocuğunuz gibi. 641 01:17:23,622 --> 01:17:25,676 Bir gün öleceksin, 642 01:17:25,701 --> 01:17:29,747 ve Grogu seni kaybedecek onu kim koruyor. 643 01:17:29,772 --> 01:17:31,037 Daha sonra, 644 01:17:31,063 --> 01:17:34,213 acı çekme sırası onda. 645 01:20:26,203 --> 01:20:28,287 Bizi eğlendiriyorsun. 646 01:20:29,705 --> 01:20:32,121 Bu senin hediyen. 647 01:22:31,012 --> 01:22:33,678 Ah, hangi yöne? 648 01:24:12,000 --> 01:24:13,415 Dışarı çıkın, çabuk gidin. 649 01:24:15,090 --> 01:24:16,467 Hadi. 650 01:25:04,487 --> 01:25:05,760 İyi misin? 651 01:25:12,086 --> 01:25:13,604 nasıl oldu buraya geldin mi? 652 01:25:22,257 --> 01:25:26,410 Droidleri gönderin! Amanyalıları serbest bırakın! Kaçmasına izin vermeyin! 653 01:26:05,977 --> 01:26:07,491 Yol bu! 654 01:26:19,589 --> 01:26:21,776 Evet, tamam, hadi gidelim. 655 01:26:34,616 --> 01:26:37,696 Git oğlum, Ben oraya uyum sağlayamıyorum. 656 01:26:38,423 --> 01:26:40,842 Ancak gitmeniz gerekiyor. 657 01:26:42,763 --> 01:26:46,402 Endişelenme, Arkandan takip ediyorum. 658 01:26:50,290 --> 01:26:51,825 Şimdi git. 659 01:26:51,850 --> 01:26:52,999 Onları tutacağım. 660 01:26:53,024 --> 01:26:55,526 Evet, sana Mando'yu getireceğiz. 661 01:26:59,137 --> 01:27:02,370 Hadi canım, endişelenme geri döneceğiz. 662 01:27:02,453 --> 01:27:04,804 Evet, gidelim, gidelim. 663 01:27:04,893 --> 01:27:06,898 Hadi canım. Acele etmek! 664 01:28:05,063 --> 01:28:06,090 Ahhh... 665 01:28:36,830 --> 01:28:38,153 Hoşçakal oğlum. 666 01:37:31,587 --> 01:37:34,607 Balığımı çaldığını sanıyordum. 667 01:37:48,356 --> 01:37:51,707 Sanırım buralı değilsin. 668 01:37:55,080 --> 01:37:58,101 Senin gibi bir av daha dikkatli olmalı. 669 01:37:58,132 --> 01:38:02,192 En düşük kasttan görünüyorsun Nalhutta besin zinciri. 670 01:38:03,083 --> 01:38:07,423 Henüz bitmediğine şaşırdım Hutt'ların yemek masasında. 671 01:38:09,371 --> 01:38:11,817 Hiç Hutt'ları duydun mu? 672 01:38:12,576 --> 01:38:14,270 Korkuyor musun? 673 01:38:15,805 --> 01:38:17,371 İşte böyle olmalı. 674 01:38:17,396 --> 01:38:20,679 Seni bütünüyle yutacaklar eğer bir şans varsa. 675 01:38:25,053 --> 01:38:26,550 Saklamak! 676 01:39:25,336 --> 01:39:26,396 Hey. 677 01:39:28,441 --> 01:39:30,068 Balıklarımdan uzak dur. 678 01:39:57,340 --> 01:39:59,820 Avcı senin bir ortağın var dedi. 679 01:40:00,874 --> 01:40:03,355 Siz ikinizin ikizlerden kaçtığınızı söyledi. 680 01:40:03,813 --> 01:40:05,956 Vay, bu da harika. 681 01:40:11,492 --> 01:40:14,071 Ortağınızın ciddi şekilde yaralandığını söyledi. 682 01:40:14,096 --> 01:40:16,121 Bir ejderha yılanı tarafından ısırıldı. 683 01:40:16,376 --> 01:40:17,774 Zehirlenme. 684 01:40:21,783 --> 01:40:24,063 seni istiyorum bunu ona zorla. 685 01:40:26,062 --> 01:40:27,219 Şimdi şunu bilmelisin: 686 01:40:27,244 --> 01:40:29,519 çok geç olabilir. 687 01:40:30,133 --> 01:40:32,633 Ve uyanmama ihtimali de büyük. 688 01:40:36,917 --> 01:40:39,621 Neyse, daha sonra şu anda en iyi şey 689 01:40:39,646 --> 01:40:41,198 rahat etmesini sağlamaktır. 690 01:40:41,541 --> 01:40:43,375 Bizim zamanımız gelecek 691 01:40:43,400 --> 01:40:45,515 veda etmek için. 692 01:40:52,233 --> 01:40:54,848 İyi şanslar küçük gezgin. 693 01:43:42,189 --> 01:43:43,546 Merhaba evlat. 694 01:43:48,992 --> 01:43:50,461 Yaşlılar gençlere bakar, 695 01:43:50,486 --> 01:43:52,594 sonra gençler yaşlılara bakar. 696 01:43:53,336 --> 01:43:54,967 Yol bu. 697 01:43:57,790 --> 01:43:59,842 Şimdi nasıl çıkacağız bu gezegenden mi? 698 01:44:06,806 --> 01:44:09,533 Bu bir silah kaçakçılığı gemisi Rotta'yı kim getirdi? 699 01:46:23,989 --> 01:46:27,649 İşte bu kadar oğlum 2 seçeneğimiz var gibi görünüyor. 700 01:46:28,263 --> 01:46:30,942 Bu gemiyi kullanabiliriz kaçmak için. 701 01:46:31,411 --> 01:46:34,254 Bu bize zaman kazandırır iç çekiş, 702 01:46:34,689 --> 01:46:37,081 ama Hutt'lar devam edecek bizi avlıyor, 703 01:46:37,694 --> 01:46:39,868 Rotta'yı kovaladıkları zamanki gibi. 704 01:46:42,768 --> 01:46:44,410 Yani koşuyoruz 705 01:46:47,777 --> 01:46:49,130 yoksa kavga mı edeceğiz? 706 01:48:06,743 --> 01:48:09,200 Emirlerime uyun! 707 01:48:12,664 --> 01:48:13,931 Film çekmek! 708 01:48:24,813 --> 01:48:26,196 Hadi, acele et! 709 01:48:30,054 --> 01:48:31,439 Gitmek zorundayım. 710 01:48:32,964 --> 01:48:35,144 Hadi, acele et! 711 01:49:04,672 --> 01:49:05,932 Beni takip et! 712 01:52:29,884 --> 01:52:31,354 Sen öldün kardeşim! 713 01:52:39,519 --> 01:52:41,299 Yüzümü gördün. 714 01:52:43,456 --> 01:52:45,259 Artık ölme vaktin geldi. 715 01:53:53,933 --> 01:53:55,566 Onu rahatsız etme! 716 01:54:12,946 --> 01:54:13,950 Ah. 717 01:57:21,129 --> 01:57:23,908 Zamanımız kısıtlı. Buradan çıkmalıyız. 718 01:57:24,819 --> 01:57:27,543 -Başka bir çıkış yolu var mı? -Sanırım bu şekilde. 719 01:57:27,568 --> 01:57:29,245 Hızlı! 720 01:58:11,280 --> 01:58:14,935 -Mando. -Merhaba ? Mando, geri döndük. 721 01:58:14,960 --> 01:58:18,239 -Ne? -Geri döndük, sana söylemiştik değil mi? 722 01:58:25,352 --> 01:58:28,572 Dilfai'nin filosu atmosfere girdi. 723 01:58:29,222 --> 01:58:30,742 Durumun ne Mando? 724 01:58:30,766 --> 01:58:32,255 Saldırıya uğradık. 725 01:58:32,966 --> 01:58:34,158 Birçoğu var. 726 01:58:34,183 --> 01:58:36,473 Bütün silahlarınızı benim konumuma ateşleyin! 727 01:58:37,473 --> 01:58:38,970 Sizin konumunuz? 728 01:58:38,995 --> 01:58:41,190 Evet, benim konumum. 729 01:58:41,275 --> 01:58:42,930 Bu emri veremem. 730 01:58:43,066 --> 01:58:44,357 Merak etme. 731 01:58:46,363 --> 01:58:48,667 Biz gittik bunu yaptığında. 732 01:58:50,123 --> 01:58:51,300 İyi şanlar. 733 01:58:54,581 --> 01:58:56,354 Mavi Lider filoya. 734 01:58:56,379 --> 01:58:58,047 Savunma düzeni alın. 735 01:58:58,072 --> 01:58:59,428 Saldırmaya hazırlanın. 736 01:58:59,453 --> 01:59:00,948 Bütün silahları hazırlayın. 737 01:59:00,973 --> 01:59:02,264 Anlaşıldı. 738 01:59:19,256 --> 01:59:21,336 Düşman savaş uçakları yaklaşıyor. 739 01:59:23,280 --> 01:59:24,295 Geliyorlar. 740 01:59:51,423 --> 01:59:52,778 Turbolazer önde. 741 01:59:52,803 --> 01:59:54,048 Anlamak. 742 02:00:14,796 --> 02:00:16,224 Arkamda düşmanlar var. 743 02:00:19,289 --> 02:00:20,745 Seni koruyorum. 744 02:00:32,460 --> 02:00:34,080 Fırlatma tüpünü yok edin. 745 02:00:41,614 --> 02:00:43,298 Mavi Lider'den kırmızı baş belasına. 746 02:00:43,323 --> 02:00:45,168 Hedefi işaretleyin ve kilitleyin. 747 02:00:46,826 --> 02:00:48,606 Hedefleri kilitlemek. 748 02:00:51,886 --> 02:00:53,283 Bu bir çıkmaz sokak. 749 02:00:54,250 --> 02:00:55,493 Tuzağa düştük. 750 02:00:56,226 --> 02:00:57,438 Geri çekilin. 751 02:01:03,851 --> 02:01:05,264 Hızla yaklaşıyoruz. 752 02:01:05,289 --> 02:01:07,083 Tekrar ediyorum, hızla yaklaşıyoruz. 753 02:01:07,109 --> 02:01:08,694 Oradan çıksan iyi olur, Mando. 754 02:01:08,970 --> 02:01:10,114 Zıplamak! 755 02:01:10,296 --> 02:01:11,865 Aşağıda çok uzun bir yol var. 756 02:01:12,190 --> 02:01:13,717 Hedefe yaklaşıyor. 757 02:01:14,951 --> 02:01:16,161 Atlamak zorundayız. 758 02:01:16,186 --> 02:01:17,458 Hendek o kadar da derin değil. 759 02:01:17,483 --> 02:01:18,517 Bu bir bombardıman uçağı. 760 02:01:18,542 --> 02:01:19,557 Zıplamak! 761 02:01:19,582 --> 02:01:21,396 Saklandığı yeri yok edelim. 762 02:01:55,978 --> 02:01:57,803 Mando'yu gören var mı? 763 02:01:58,159 --> 02:01:59,543 İşte onlar. 764 02:02:03,673 --> 02:02:07,275 Zeb, enkazı kaldır. 765 02:02:15,440 --> 02:02:18,300 Bu tehlikeli tahliyelerden bıktım. 766 02:02:19,139 --> 02:02:20,937 Neden bu kadar uzun sürüyorsun? 767 02:02:22,436 --> 02:02:23,626 Yukarı gelin. 768 02:02:23,983 --> 02:02:25,241 Hadi eve gidelim. 769 02:02:48,717 --> 02:02:49,850 Albay. 770 02:02:52,246 --> 02:02:53,325 Düzensiz. 771 02:02:54,027 --> 02:02:55,297 Kötü karışıklık. 772 02:02:56,603 --> 02:02:58,077 Beni neden aldın? 773 02:02:58,443 --> 02:03:00,063 Bu görevin bir parçası değil. 774 02:03:00,866 --> 02:03:02,136 Haklısın. 775 02:03:02,302 --> 02:03:03,818 Coyne ona her şeyi anlattı. 776 02:03:04,111 --> 02:03:05,905 İkizler bizden faydalanıyor. 777 02:03:05,930 --> 02:03:08,772 İmparatorluğa bilgi sızdırıyor. 778 02:03:09,770 --> 02:03:11,090 Taraf seçiyorlar. 779 02:03:11,256 --> 02:03:12,712 Bizim tarafımız değil. 780 02:03:12,997 --> 02:03:16,592 Sonuçta dostlarımızı geride bırakmıyoruz. 781 02:03:17,270 --> 02:03:19,196 Serbest meslek sahibiyim. 782 02:03:19,596 --> 02:03:20,779 Tabii ki Mando. 783 02:03:20,948 --> 02:03:22,199 Elbette. 784 02:03:32,753 --> 02:03:34,492 Seni bir yere götürebilir miyim? 785 02:03:34,727 --> 02:03:36,885 Aslında yerleşmeyi düşünüyorum. 786 02:03:37,616 --> 02:03:39,475 Belki Yeni Cumhuriyet için çalışıyordum. 787 02:03:40,379 --> 02:03:42,169 Beni yanlış anlamayın. 788 02:03:42,680 --> 02:03:44,641 ama uyum sağlayacağından şüpheliyim. 789 02:03:44,757 --> 02:03:46,067 Bilesin diye söylüyorum, 790 02:03:46,667 --> 02:03:49,595 Bir üniformam olabilir doğru olan. 791 02:03:49,979 --> 02:03:51,200 Hadi. 792 02:03:51,407 --> 02:03:52,927 Size bir içki ısmarlamama izin verin. 793 02:03:54,619 --> 02:03:55,998 Teşekkür ederim Mando. 794 02:03:56,023 --> 02:03:57,181 Size bir şükran borcum var. 795 02:03:57,206 --> 02:03:58,669 Sadece ayak işlerini yapıyorum. 796 02:03:59,173 --> 02:04:00,572 Onu izle. 797 02:04:01,386 --> 02:04:03,106 Baban iyi bir adam. 798 02:04:31,500 --> 02:04:33,700 Hey. Evlat, buraya gel. 799 02:04:53,262 --> 02:04:54,783 Sıra sende. 800 02:04:57,348 --> 02:04:58,699 Devam etmek! 801 02:05:14,935 --> 02:05:21,935 *Open__subtitles ▶️ ►️ ️ FreePalestine