1
00:00:03,066 --> 00:00:07,200
���Ͽ������� 

2
00:00:54,400 --> 00:01:00,733
 ��������ɽ�����

3
00:01:02,800 --> 00:01:05,933
 ���Ͽ������� 

4
00:05:25,066 --> 00:05:29,866
 ����������У�������ʷ�� 

5
00:05:30,866 --> 00:05:39,533
 �����㽵Ĺ����� 
 ���ѧ����������ϵ

6
00:05:40,200 --> 00:05:45,333
 ��ʼ�к� Ҳ����Щ���� 

7
00:05:46,133 --> 00:05:55,366
 ��Ǻ��������� �������������̬

8
00:05:56,166 --> 00:06:05,700
 ����ĳ��ѧ����ǰ
Yes

9
00:06:08,633 --> 00:06:12,500
 ��ר���ҵľ���Ů��ʦ���

10
00:06:41,333 --> 00:06:46,200
 ��ʦ ΪʲôҪ��ť�� 

11
00:06:50,266 --> 00:06:51,533
 ��Ǹ

12
00:06:52,400 --> 00:06:57,800
 ����˵�˽����ѧ Ҫ������������ 

13
00:07:05,433 --> 00:07:13,433
 ��Ϊ�������������������������� 

14
00:07:15,833 --> 00:07:17,033
 ��Ǹ

15
00:07:18,700 --> 00:07:26,100
 ��ʦ��������Ҫ�ٽ��� 

16
00:07:34,400 --> 00:07:37,400
ס�� 

17
00:07:38,133 --> 00:07:41,733
 ������������ʦ

18
00:07:42,866 --> 00:07:45,400
 �Ǹ� 

19
00:07:45,600 --> 00:07:50,133
 ��ʦ ��һ�� 

20
00:07:54,600 --> 00:07:55,933
 ��̷���� 

21
00:08:06,866 --> 00:08:12,766
 ��Ҫ����������������� 

22
00:08:42,466 --> 00:08:45,666
 �����Ҫ�� ��ʦ

23
00:08:46,133 --> 00:08:54,733
 �����Լ������ҵĴ� 

24
00:09:21,433 --> 00:09:24,566
 ��Ҫ�� 

25
00:09:25,633 --> 00:09:28,366
 ��ʦ ת��ť

26
00:09:34,566 --> 00:09:40,500
ʲô���𶯰� ������ 

27
00:09:54,066 --> 00:09:57,466
 ��ʮ� ס�� 

28
00:09:59,800 --> 00:10:01,666
 ���úý������� 

29
00:10:04,733 --> 00:10:06,400
 ���ӿChok������ 

30
00:10:09,266 --> 00:10:14,866
 ���з����� 

31
00:10:17,666 --> 00:10:22,900
 ���ǽ����� ��ô���� 

32
00:10:31,566 --> 00:10:33,366
 �ÿ��� 

33
00:10:33,700 --> 00:10:35,233
 �?

34
00:10:36,966 --> 00:10:38,300
������

35
00:10:46,300 --> 00:10:51,366
���������� ����ס��

36
00:11:02,333 --> 00:11:12,800
����

37
00:11:14,400 --> 00:11:15,866
��Σ�

38
00:11:18,066 --> 00:11:25,800
���� ס��

39
00:11:47,833 --> 00:11:52,966
���̵���ҵ�� ס��

40
00:11:55,833 --> 00:11:57,433
����

41
00:12:01,800 --> 00:12:05,200
�������ҵ��ۺ���

42
00:12:10,600 --> 00:12:11,933
ס��

43
00:12:19,666 --> 00:12:24,800
����ʹ�� ϲ�����ҵģ���û��

44
00:12:27,666 --> 00:12:31,266
��Ҫ��³һ��ɣ����ǵ�

45
00:12:32,000 --> 00:12:33,600
��ʦ

46
00:12:36,366 --> 00:12:38,966
�Ź��Ұ�

47
00:12:43,766 --> 00:12:54,966
ס��

48
00:12:57,633 --> 00:12:59,166
��Ȼ������

49
00:13:10,533 --> 00:13:12,466
��ͷ������Ŷ

50
00:13:16,200 --> 00:13:26,733
����ס��

51
00:13:30,066 --> 00:13:31,733
������

52
00:13:54,033 --> 00:13:55,966
�Ź��Ұ�

53
00:14:18,200 --> 00:14:19,733
ס��

54
00:14:23,533 --> 00:14:27,133
���зŹ��Ұ�

55
00:14:59,766 --> 00:15:01,433
ס��

56
00:15:03,633 --> 00:15:04,833
��ȥ

57
00:15:07,700 --> 00:15:16,700
ʲô����Ҫ�� ס�� �Ź��Ұ�

58
00:15:20,866 --> 00:15:25,400
���������� ��ʦ

59
00:15:45,666 --> 00:15:47,466
������ҵĳ��ﰡ

60
00:15:48,866 --> 00:15:50,400
�ú�����

61
00:15:59,166 --> 00:16:02,166
�ıߵ���ͷ�иа���

62
00:16:09,033 --> 00:16:10,433
��ߣ�

63
00:16:13,833 --> 00:16:16,766
�������ް�

64
00:16:17,166 --> 00:16:20,300
�����϶���Ҫ����ȥ��

65
00:16:26,233 --> 00:16:33,333
�������Ͳ�����
����֮ǰ�ó������ͺ���

66
00:16:57,666 --> 00:17:00,266
��ʦ�����ˬ

67
00:17:10,499 --> 00:17:13,233
���� ס��

68
00:17:13,566 --> 00:17:21,100
��ͷ���� Ҫ�úý�����

69
00:17:23,100 --> 00:17:24,499
��ʦ ������

70
00:17:36,266 --> 00:17:40,600
�ú�����ͷ ��������

71
00:17:51,866 --> 00:17:55,600
��ʦ ��ȥ

72
00:18:00,866 --> 00:18:02,533
���� ס��

73
00:18:15,300 --> 00:18:17,433
�Ź��Ұ�

74
00:18:19,166 --> 00:18:23,566
��ʦ ����

75
00:18:34,966 --> 00:18:40,166
������ռ��ð���������� 

76
00:18:59,000 --> 00:19:03,266
 ����ô ��ͷ���� 

77
00:19:19,966 --> 00:19:21,433
 ����ô���� 

78
00:19:23,166 --> 00:19:24,766
 ���� 

79
00:19:49,666 --> 00:19:52,933
 ����ǰ�� �� 

80
00:20:07,200 --> 00:20:09,200
 �τ�Ŷ

81
00:20:12,533 --> 00:20:15,333
 �ú贴����� ��ʦ

82
00:20:40,766 --> 00:20:43,166
 �Ź��Ѱ� 

83
00:20:52,500 --> 00:20:57,066
Ѫ�úý��°� ��ʦ

84
00:20:58,733 --> 00:21:00,333
 ������ 

85
00:21:06,400 --> 00:21:08,600
 ��ͷ�ٳ����� 

86
00:21:25,400 --> 00:21:27,200
Ѫ���� 

87
00:21:30,033 --> 00:21:31,766
 ��ͷ���� 

88
00:21:49,833 --> 00:21:52,166
 �ó������ѿ� 

89
00:22:09,066 --> 00:22:11,666
 ���øɾ��� 

90
00:22:16,533 --> 00:22:18,600
 �� 

91
00:22:37,900 --> 00:22:45,166
 ������������� ���дления

92
00:22:48,833 --> 00:22:55,700
 �ǵ� ��֪���� 

93
00:23:54,900 --> 00:23:57,033
 ����ô�µ����� 

94
00:24:02,500 --> 00:24:04,233
 ������ 

95
00:24:07,300 --> 00:24:15,733
 �粲

96
00:24:21,400 --> 00:24:23,266
 ��ʦ �簲�� 

97
00:24:26,666 --> 00:24:30,333
ס�� 

98
00:24:36,800 --> 00:24:38,400
 ����ǳ��ﰡ

99
00:24:40,000 --> 00:24:44,733
 ��ʦ�����ﰡ ���������� 

100
00:24:58,633 --> 00:25:00,966
ס�� 

101
00:25:19,766 --> 00:25:27,000
 �����氭�� ���˰� 

102
00:25:30,200 --> 00:25:31,600
 �Ǹ� 

103
00:25:32,466 --> 00:25:35,400
 �Ѱ� ��ʦ ֪���� 

104
00:25:37,133 --> 00:25:40,266
 �ѻ��ѵ� 

105
00:25:44,200 --> 00:25:46,733
 �ǲ�������Ѫ���ˣ� 

106
00:25:51,666 --> 00:25:53,133
 �ѻ��Ѻõ� 

107
00:26:07,033 --> 00:26:09,100
 ��������� 

108
00:26:31,200 --> 00:26:33,866
 �·����� 

109
00:26:43,666 --> 00:26:45,866
Ѫ�úÿ�ǰ�� 

110
00:26:54,133 --> 00:26:57,466
Ѫ�ú�����ȥ�� 

111
00:27:08,833 --> 00:27:10,433
 �ú��ú� 

112
00:27:12,700 --> 00:27:17,566
 ���� �Ǿ�����ȥ�Ͽΰ� 

113
00:27:17,633 --> 00:27:23,166
 �����У��������� ��ô���� 

114
00:27:24,900 --> 00:27:31,100
 ������ղ����Ͽΰ� 

115
00:27:32,233 --> 00:27:38,666
﻿

116
00:27:39,666 --> 00:27:42,000
 ������ѻ�㰡

117
00:27:43,733 --> 00:27:46,666
ס�۰� 

118
00:27:50,866 --> 00:27:55,600
 ��ʵûʲô������� 

119
00:27:59,933 --> 00:28:02,800
 �Ź��Ұ� 

120
00:28:08,366 --> 00:28:10,366
 ��ʪ���� 

121
00:28:20,500 --> 00:28:22,366
Take

122
00:28:29,233 --> 00:28:30,566
ס�� 

123
00:28:40,300 --> 00:28:46,066
 ��ʪ���� ��ʦ �Ź��Ұ� 

124
00:28:46,266 --> 00:28:49,600
һԱ��ô˵ ������ˬ�ɣ� 

125
00:29:05,333 --> 00:29:08,666
 ��ʦ ������û���� 

126
00:29:13,800 --> 00:29:15,300
 ����Ҳ���� 

127
00:29:20,566 --> 00:29:22,166
ת��ť

128
00:29:32,433 --> 00:29:33,700
 ����Ҳ���� 

129
00:29:39,500 --> 00:29:41,633
 �BetҪ�� 

130
00:29:47,766 --> 00:29:54,266
 �������Ҷ����� ƨ�ɳ��� 

131
00:29:58,666 --> 00:30:00,666
Yes

132
00:30:04,066 --> 00:30:05,733
 ������T�ɿ�ɣ� 

133
00:30:15,000 --> 00:30:16,400
 �?

134
00:30:24,033 --> 00:30:26,633
Yes

135
00:30:28,833 --> 00:30:30,233
 ����������������������� 

136
00:30:35,166 --> 00:30:37,900
 �𿴺���� 

137
00:30:47,633 --> 00:30:49,166
 ��ʦ

138
00:30:54,300 --> 00:30:59,200
 ��Ҫ�� ���� �̺��ſ� 

139
00:31:07,266 --> 00:31:09,000
 ��ʦ��̼��� 

140
00:31:16,400 --> 00:31:19,266
 ����ס�� 

141
00:31:19,600 --> 00:31:23,933
 �������������� 

142
00:31:27,600 --> 00:31:32,033
ʲô�����˰� ��ʦ

143
00:31:41,633 --> 00:31:43,366
 ����ʲô�� 

144
00:31:58,966 --> 00:32:00,500
 ������ 

145
00:32:03,600 --> 00:32:05,533
 ������õ� 

146
00:32:08,800 --> 00:32:13,400
 ��������� ��ʲô�� 

147
00:32:14,533 --> 00:32:18,533
 �������� ������Ŷ

148
00:32:19,133 --> 00:32:24,866
 ��ʪ�� ����ԭ���� 

149
00:32:29,266 --> 00:32:31,800
 ����ť���� ��ʦ

150
00:32:35,366 --> 00:32:38,700
 ��ť���� ��Ŷ

151
00:32:42,633 --> 00:32:47,700
 ��� ������ 

152
00:32:48,166 --> 00:32:49,700
 ��������˭���� 

153
00:32:51,033 --> 00:32:54,300
 �Բ��� ��ʦ���ҵĳ��ﰡ

154
00:33:07,966 --> 00:33:15,666
 ��ʦ ������ ��Ӳ������ 
 �������psi

155
00:33:18,866 --> 00:33:20,466
��ʦ ������ 

156
00:33:26,800 --> 00:33:28,666
 ������ 

157
00:33:33,133 --> 00:33:36,733
 ��ʦ �ⷴӦ���Ǻ��� 

158
00:33:43,900 --> 00:33:46,300
Ҫ�ú��ld� 

159
00:33:54,700 --> 00:33:55,833
 �?

160
00:33:57,366 --> 00:33:58,900
 ������ 

161
00:34:01,300 --> 00:34:04,833
 ��ʦ ���ҿ��� 

162
00:34:07,633 --> 00:34:09,966
 ���Byung�� 

163
00:34:16,400 --> 00:34:19,666
 ��ʦ��Σ��к��� 

164
00:34:40,200 --> 00:34:42,599
 ��̣���� 

165
00:34:49,700 --> 00:34:51,900
 ����ôť�Ͽΰ� 

166
00:34:54,033 --> 00:34:58,966
Ҫ�Ǹһ��·� ��Ҫ������Ŷ

167
00:35:19,033 --> 00:35:22,133
 ���Ͽ������� 

168
00:38:11,500 --> 00:38:19,700
 ����ҪС�� �鱾������ 

169
00:39:13,800 --> 00:39:16,900
ʱ����15�� 

170
00:44:33,933 --> 00:44:34,866
 ��ʦ

171
00:44:36,600 --> 00:44:41,733
 �кúô�����׼�����·��� 

172
00:44:43,400 --> 00:44:50,166
 �� ���ʺ�Ŷ

173
00:45:00,233 --> 00:45:04,966
 �Ź��Ұ� 

174
00:45:05,966 --> 00:45:08,033
 ��ʦ��˵ʲô���� 

175
00:45:09,700 --> 00:45:15,833
 ��˵���� �����ҵĳ��ﰡ

176
00:45:28,466 --> 00:45:29,933
 ������ 

177
00:45:38,466 --> 00:45:40,066
ס�� 

178
00:45:40,866 --> 00:45:45,533
 ������ʦ �������������� 

179
00:45:47,200 --> 00:45:48,933
 ����û���

180
00:45:53,666 --> 00:45:55,133
 �кö���Ŷ

181
00:45:59,566 --> 00:46:04,166
 ���е��� 

182
00:46:22,700 --> 00:46:25,500
 ������ʦ��ô��һ�� 

183
00:46:26,900 --> 00:46:29,300
Ҫ����������������������������� 

184
00:46:30,400 --> 00:46:32,533
Ҫ

185
00:46:35,466 --> 00:46:37,133
 ���˰� 

186
00:46:43,600 --> 00:46:46,533
 ��ʦ ���ſ� 

187
00:46:47,733 --> 00:46:50,200
Yes

188
00:46:55,133 --> 00:46:56,466
 ��Ҫ�� 

189
00:46:59,800 --> 00:47:07,566
 �����Խ�۰��Ҳ�������˷��Ե� 

190
00:47:10,900 --> 00:47:13,100
 �������˷��۵� 

191
00:47:16,166 --> 00:47:21,300
 ��ʦƨ�ɺ��� �������� 

192
00:47:44,066 --> 00:47:45,800
 ������

193
00:47:57,133 --> 00:48:01,066
Ҫ������ �����ú�

194
00:48:32,100 --> 00:48:38,500
û�˾�Ҫ����Ŷ ������

195
00:48:44,200 --> 00:48:49,733
��ѧ�� ȥ��ְ�Ұ�

196
00:49:12,066 --> 00:49:16,066
������ʦ����ʦ���

197
00:49:19,500 --> 00:49:22,633
һֱŤ�� û�°ɣ�

198
00:49:25,833 --> 00:49:27,633
û�µ�

199
00:49:34,500 --> 00:49:36,566
���û����

200
00:49:36,633 --> 00:49:47,300
���� ���л��ʹ�����ʦ˵

201
00:49:49,033 --> 00:49:52,266
Ҫ��˵��

202
00:49:54,466 --> 00:49:57,600
���ﲻ���� ����

203
00:50:06,533 --> 00:50:11,666
�����°� ������ ���°�


