1
00:02:19,390 --> 00:02:21,030
My breasts!
2
00:02:21,430 --> 00:02:23,150
Where are my breasts?
3
00:02:23,910 --> 00:02:25,820
My breasts were stung again!
4
00:02:25,870 --> 00:02:26,940
What !?
5
00:03:18,710 --> 00:03:21,060
Oh the old bag! Very flattered!
6
00:03:21,061 --> 00:03:22,061
Talk to my ass!
7
00:03:22,510 --> 00:03:23,920
- Ignore her, darling.
8
00:03:24,070 --> 00:03:28,220
I have the pleasure of presenting to you,
tonight, another Turkish group.
9
00:03:28,670 --> 00:03:33,020
He is performing here for the first time.
It is of course a great moment for them.
10
00:03:33,430 --> 00:03:35,460
May our encouragement accompany them!
11
00:03:35,870 --> 00:03:38,980
Let's applaud them warmly!
12
00:03:39,430 --> 00:03:40,750
Sh�h�razade!
13
00:03:43,110 --> 00:03:44,430
Calypso!
14
00:03:45,430 --> 00:03:46,910
And Lola!
15
00:03:49,790 --> 00:03:54,540
Ladies and gentlemen, let yourself
charmed by our “emigrant workers”.
16
00:03:59,670 --> 00:04:02,040
Dear friends. I'm on fire!
17
00:04:31,830 --> 00:04:34,020
It's 100 marks.
18
00:04:35,790 --> 00:04:38,430
- I thought...
- What did you believe?
19
00:04:42,550 --> 00:04:44,740
Did you think you'd get away with 20, or what?
20
00:04:45,270 --> 00:04:48,380
Welcome home my husband
welcome, my darling.
21
00:04:59,030 --> 00:05:01,540
Where are you from?
22
00:05:05,510 --> 00:05:06,420
Oh, my God!
23
00:05:22,710 --> 00:05:24,380
Easy, asshole!
24
00:05:24,750 --> 00:05:27,100
So go back to your mess!
25
00:05:27,150 --> 00:05:29,220
- Dirty whores!
- Like your mother!
26
00:05:30,290 --> 00:05:31,200
I resign!
27
00:05:32,201 --> 00:05:35,201
I told this fagot: not here.
He offered me double.
28
00:05:35,670 --> 00:05:38,240
Don't cry, it's not worth the trouble.
29
00:05:38,550 --> 00:05:39,900
Shut up !
30
00:05:41,110 --> 00:05:43,700
How can you live with a husband
Who can't you even trust?
31
00:05:43,710 --> 00:05:45,190
Be careful!
32
00:05:47,110 --> 00:05:49,340
To what? Tell me ?
33
00:05:49,990 --> 00:05:51,940
Do you think you're scaring me?
34
00:07:21,590 --> 00:07:22,500
Murat!
35
00:07:24,430 --> 00:07:25,750
So what are you doing around here?
36
00:07:27,630 --> 00:07:31,140
- I was at the library.
- Which library? Mounted.
37
00:07:41,990 --> 00:07:45,660
- And what is this library?
- The new library.
38
00:07:46,070 --> 00:07:49,140
- Never heard of it.
- She's new.
39
00:07:50,150 --> 00:07:52,300
What's wrong with you?
Ouch!
40
00:07:52,710 --> 00:07:54,350
Don't talk to me like that!
41
00:07:56,110 --> 00:07:59,540
- I am your brother, I must know what you are doing.
- I'm quite tall.
42
00:07:59,950 --> 00:08:02,020
Oh yes, do you really believe that?
43
00:08:02,670 --> 00:08:06,780
And if the Germans beat you up
and spit on you?
44
00:08:06,830 --> 00:08:09,500
“Ouch!” Is that what you would say?
45
00:08:11,430 --> 00:08:13,700
I'm worried about you, bro.
46
00:08:18,550 --> 00:08:20,940
What if we went to see a Striptease?
47
00:08:21,350 --> 00:08:24,460
It's time that my little brother
become a man.
48
00:08:24,910 --> 00:08:27,890
I have work.
49
00:08:27,990 --> 00:08:30,140
Is it more important than kitties?
50
00:08:30,590 --> 00:08:34,420
This is what you should work on.
Or is it already done and you don't want to talk to me about it?
51
00:08:34,830 --> 00:08:39,790
With a beautiful little German girl from your class?
A blonde with rosy cheeks?
52
00:08:39,990 --> 00:08:40,900
Come on, tell it!
53
00:08:41,350 --> 00:08:44,860
- Tell me they're all crazy about my brother.
- Leave me alone.
54
00:08:45,310 --> 00:08:47,500
Tomorrow you're going to cut this hair!
55
00:08:49,190 --> 00:08:51,990
The new Library!
Anything !
56
00:09:22,390 --> 00:09:25,220
Move on, you son of a bitch!
I'm going to cut you into pieces!
57
00:09:31,510 --> 00:09:32,860
Leave me!
58
00:09:35,790 --> 00:09:37,380
It's those guys again.
59
00:09:37,790 --> 00:09:39,700
Go back to Baghdad, you dirty Turks!
60
00:09:40,110 --> 00:09:41,940
Go home!
61
00:09:43,070 --> 00:09:47,540
I'll have your ass one of these days!
62
00:09:47,950 --> 00:09:49,860
It's whenever you want,
camel fucker!
63
00:09:50,310 --> 00:09:51,900
Come on, Billy!
64
00:09:54,390 --> 00:09:56,410
Cock sucker!
65
00:09:56,630 --> 00:10:00,830
- These bastards are out to get me.
- Don't worry as long as I'm here.
66
00:10:05,150 --> 00:10:07,420
So Rudy, do you feel up to it?
67
00:10:07,990 --> 00:10:09,340
What do you believe?
68
00:10:09,750 --> 00:10:11,070
So go for it!
69
00:10:11,510 --> 00:10:14,500
I want you to bring it back
Turkish wig. Understood ?
70
00:10:31,110 --> 00:10:33,500
How about we go home and make up in bed?
71
00:10:33,910 --> 00:10:36,900
Reconcile yourself.
I need calm and peace.
72
00:10:37,350 --> 00:10:40,740
I have everything you need here
so that you can get them.
73
00:10:44,750 --> 00:10:48,460
Shit ! How will I get home
at home without my wig?
74
00:11:06,630 --> 00:11:08,380
Billy come on, let's go!
75
00:11:08,830 --> 00:11:10,470
Let's go back.
76
00:11:17,670 --> 00:11:19,180
They left.
77
00:11:19,590 --> 00:11:22,900
Do you still want the wig?
I know where she fell.
78
00:12:27,270 --> 00:12:29,540
Can I drop you off somewhere?
79
00:13:10,110 --> 00:13:11,750
“Flowers of the Emperor”.
80
00:13:13,710 --> 00:13:15,660
You speak as an “expert”
Chinese cuisine.
81
00:13:16,070 --> 00:13:19,100
- What is a “connoisseur”?
- A specialist.
82
00:13:19,830 --> 00:13:24,580
My first guy took me to
a Chinese restaurant the first time.
83
00:13:24,630 --> 00:13:27,500
He must mean a lot to you.
84
00:13:28,470 --> 00:13:31,300
I don't even remember his face anymore.
85
00:13:32,310 --> 00:13:35,620
I see. Chinese food
marked you more than him.
86
00:13:35,670 --> 00:13:37,620
Why should he mark me?
87
00:13:38,790 --> 00:13:40,350
Well, it seems to me...
88
00:13:41,070 --> 00:13:42,630
No matter...
89
00:13:43,790 --> 00:13:45,980
I must admit that this
is new to me.
90
00:13:46,430 --> 00:13:49,540
Some smoke after sex,
others fall in love.
91
00:13:49,950 --> 00:13:51,350
You are Chinese cuisine.
92
00:13:51,790 --> 00:13:53,460
I don't smoke
and I don't fall in love.
93
00:13:54,470 --> 00:13:55,790
Of course not.
94
00:13:57,990 --> 00:14:01,740
You're the first guy since
with whom I agreed to eat.
95
00:14:01,790 --> 00:14:03,620
What earns me this privilege?
96
00:14:04,621 --> 00:14:05,621
I like your car.
97
00:14:10,190 --> 00:14:13,100
- What's your name ?
-Iskender.
98
00:14:13,910 --> 00:14:14,860
I'm Friendrich.
99
00:14:16,630 --> 00:14:20,840
I am happy to learn that
I found a place in your heart.
100
00:14:20,990 --> 00:14:25,080
Even if I only owe her
to my mother's car.
101
00:14:28,590 --> 00:14:32,940
I don't live far from here. I would like
really invite you again.
102
00:14:38,750 --> 00:14:42,740
Since you seem to appreciate
an old Daimler.
103
00:14:43,530 --> 00:14:47,900
Plus we are in Germany.
They don't care what we do together.
104
00:14:47,950 --> 00:14:49,100
Not my family.
105
00:14:49,701 --> 00:14:52,301
And I didn't see my friends again
since they knew about you.
106
00:14:53,110 --> 00:14:57,140
So go fuck your friends,
if they mean that much to you.
107
00:15:00,190 --> 00:15:02,580
What if we returned to Türkiye?
108
00:15:03,670 --> 00:15:05,540
We could operate on you there.
109
00:15:06,630 --> 00:15:08,350
I'm happy here.
110
00:15:08,950 --> 00:15:11,180
We would open a bar on the coast.
111
00:15:11,590 --> 00:15:16,100
We would make a big
party for our wedding.
112
00:15:16,510 --> 00:15:19,180
Wake up, darling. You still dream.
113
00:15:19,630 --> 00:15:23,590
A bar, a big banquet...
We don't even have a penny to eat.
114
00:15:24,230 --> 00:15:26,870
Listen, you won't be able to anymore
do it in 20 years.
115
00:15:27,310 --> 00:15:28,980
I thought about it.
116
00:15:31,470 --> 00:15:33,340
We will be married.
117
00:15:34,750 --> 00:15:37,940
We can live together.
Like those German fags.
118
00:15:38,390 --> 00:15:40,660
Just live like normal people.
119
00:15:41,310 --> 00:15:43,220
Like husband and wife.
120
00:15:43,670 --> 00:15:45,540
Just like a normal family.
121
00:15:46,230 --> 00:15:48,500
I come home and you are there.
122
00:15:50,790 --> 00:15:52,660
There is only one small problem.
123
00:15:57,430 --> 00:16:00,460
So what do you think?
124
00:16:01,830 --> 00:16:05,740
Why not you then, dammit?
Are you the one who wants a family?
125
00:16:06,470 --> 00:16:08,340
Because I'm a man, not you.
126
00:16:09,630 --> 00:16:14,300
I don't care if I wear a wig
all my life. But that's all.
127
00:16:14,750 --> 00:16:16,470
Don't be stupid, Lola.
128
00:16:16,870 --> 00:16:18,780
I will kill you otherwise and me afterwards.
129
00:16:19,710 --> 00:16:21,300
If I have to do it,
I will cut it for you myself.
130
00:16:23,430 --> 00:16:25,340
We will go to Türkiye.
131
00:16:25,750 --> 00:16:30,700
We will pay 3000 Marks and that's it.
No one will ask stupid questions.
132
00:16:31,150 --> 00:16:32,900
And where do I find these 3000 Marks?
133
00:16:33,270 --> 00:16:35,380
Your brother still owes you
your share of the inheritance, right?
134
00:16:35,830 --> 00:16:38,550
I never went to ask
money to my brother!
135
00:16:39,590 --> 00:16:42,160
I will go with you. It's going to be okay.
Trust me.
136
00:16:42,470 --> 00:16:45,820
Yes of course, especially after
what you did at the Club.
137
00:17:09,910 --> 00:17:11,160
Why couldn't we
To be happy like that?
138
00:17:12,161 --> 00:17:13,161
Just like we are?
139
00:17:14,990 --> 00:17:16,660
We love each other.
140
00:17:17,630 --> 00:17:22,380
Just wait until we're married.
Everyone will envy you, that's for sure.
141
00:17:25,030 --> 00:17:27,830
What will you be in 20 years, without me?
142
00:17:28,670 --> 00:17:30,310
Without a family of your own?
143
00:17:32,750 --> 00:17:34,500
Think about it.
144
00:17:40,970 --> 00:17:41,590
Ayse!
145
00:17:44,370 --> 00:17:45,590
Yes ?
146
00:17:51,910 --> 00:17:53,780
- To you!
- I can't.
147
00:17:54,230 --> 00:17:56,020
Coward!
148
00:17:56,810 --> 00:17:57,300
Emine?
149
00:17:57,510 --> 00:17:58,580
Yes ?
150
00:17:59,030 --> 00:17:59,940
Yes ?
151
00:18:04,870 --> 00:18:06,540
Calypso!
152
00:18:07,950 --> 00:18:10,220
I'm going down.
153
00:18:12,070 --> 00:18:13,740
- In this outfit?
-And why not?
154
00:18:13,990 --> 00:18:14,780
Have you lost your mind?
155
00:18:14,781 --> 00:18:18,381
My outing is going to be grandiose.
Attention !
156
00:18:20,830 --> 00:18:23,220
They're going to lynch her!
157
00:18:24,670 --> 00:18:26,740
We'd better hide.
158
00:18:52,390 --> 00:18:54,380
- Who are you?
- It's me, Fikret.
159
00:18:54,830 --> 00:18:58,140
A woman!
What is this outfit?
160
00:18:58,590 --> 00:19:02,870
- HandM, of course.
- She looks like a whore. He has families here.
161
00:19:02,910 --> 00:19:06,540
Carefree. I'm going far away
of these families and this shitty house.
162
00:19:06,590 --> 00:19:08,900
I always knew there was
something was wrong.
163
00:19:09,870 --> 00:19:13,900
Since your arrival here, you
you pretended to be a man.
164
00:19:15,150 --> 00:19:20,360
Imagine, a woman like me. Alone,
in the middle of all these starving husbands.
165
00:19:20,470 --> 00:19:23,300
I'm freezing my loaves.
Let's go get her.
166
00:19:27,470 --> 00:19:30,460
So I said to myself:
My daughter, it's a man's world.
167
00:19:30,910 --> 00:19:34,580
To save your honor as a woman,
you have to dress like a man.
168
00:19:35,030 --> 00:19:39,100
- It's confusing, but I can understand.
- To safeguard my virginity,
169
00:19:39,510 --> 00:19:41,300
my pride, my honor...
170
00:19:41,750 --> 00:19:44,340
my own esteem, my dignity and...
- It's okay, we understand! Let's go!
171
00:19:44,790 --> 00:19:48,020
I will miss you. Allah knows
how good you have been to me.
172
00:19:49,150 --> 00:19:50,940
But your husband, much more.
173
00:19:51,390 --> 00:19:53,300
Pray for me.
174
00:19:54,870 --> 00:19:56,300
My darling?
175
00:19:57,350 --> 00:20:02,550
Don't forget Frau Schmidt's cupcakes.
He's not going to forget you this time.
176
00:20:05,150 --> 00:20:07,740
Here is your milk.
177
00:20:10,590 --> 00:20:13,620
What a shame not to have a servant.
178
00:20:14,310 --> 00:20:18,220
I never had one, mother.
We were servants in the East.
179
00:20:20,030 --> 00:20:23,990
- Ginger. Delicious!
- Actually these are the dog's biscuits.
180
00:20:27,910 --> 00:20:32,220
- What a dream life, my old lady.
- Don't insult him anymore.
181
00:20:32,670 --> 00:20:34,940
She becomes deaf.
182
00:20:39,430 --> 00:20:41,070
How sad!
183
00:20:41,990 --> 00:20:46,860
Seeing you in this environment!
It's not your type.
184
00:20:47,310 --> 00:20:49,740
Come live with me in Wannsee
185
00:20:50,310 --> 00:20:52,180
after the work.
186
00:20:52,590 --> 00:20:54,020
I'll think about it.
187
00:20:54,710 --> 00:20:56,660
Do it, my darling, do it.
188
00:20:59,510 --> 00:21:04,260
Come back to your old family home.
189
00:21:05,270 --> 00:21:07,420
This is how things should be.
190
00:21:07,830 --> 00:21:11,880
Mother, I have always
felt at home here.
191
00:21:12,790 --> 00:21:14,860
We are both alone.
192
00:21:16,070 --> 00:21:17,710
Frau Schmidt is now 13 years old.
193
00:21:19,150 --> 00:21:21,980
Which, in human years, is 91 years.
194
00:21:24,430 --> 00:21:28,220
Come back with me.
We'll keep each other company.
195
00:21:28,910 --> 00:21:31,060
I'll think about it, Ute.
196
00:22:40,830 --> 00:22:41,740
Yes ?
197
00:22:42,150 --> 00:22:45,580
- Am I at Osman's?
- Yes. Osman, this is for you.
198
00:22:48,950 --> 00:22:51,540
- What's your name ?
- Murat.
199
00:22:52,390 --> 00:22:53,620
For what ?
200
00:22:56,310 --> 00:22:57,790
Leave me!
201
00:22:58,190 --> 00:22:59,830
What's wrong with you?
202
00:23:02,070 --> 00:23:05,540
- Who is there?
- Let me out!
203
00:23:09,630 --> 00:23:13,140
- How did you find us?
- I asked questions here and there.
204
00:23:13,550 --> 00:23:16,510
- We don't move much in the ghetto.
- What do you want?
205
00:23:18,270 --> 00:23:19,860
Have you really not changed?
206
00:23:21,110 --> 00:23:23,750
- After 15 years, you're still an asshole.
- Fuck you!
207
00:23:24,150 --> 00:23:27,640
As if it were so simple.
“I love you a lot you know, too much.”
208
00:23:27,790 --> 00:23:30,510
- Who is this young man?
209
00:23:30,910 --> 00:23:33,380
Calm down! What have you done again?
210
00:23:33,790 --> 00:23:35,980
But nothing! Let me out!
211
00:23:37,350 --> 00:23:39,070
But what is happening?
212
00:23:39,510 --> 00:23:41,100
He's not your brother.
213
00:23:42,230 --> 00:23:45,460
Did you think you'd never see me again?
You would have liked it, right?
214
00:23:46,910 --> 00:23:50,300
I had come to seek
only my share of the inheritance.
215
00:23:50,750 --> 00:23:54,400
But now I want more.
I want the family you stole from me.
216
00:23:54,550 --> 00:23:56,270
And my brother.
217
00:23:57,350 --> 00:24:00,620
This is not your family.
And he is not your brother.
218
00:24:11,070 --> 00:24:12,860
SO ? Tell.
219
00:24:13,270 --> 00:24:15,940
- I couldn't!
- Go back immediately!
220
00:24:18,190 --> 00:24:20,460
Billy, it was a long time ago.
221
00:24:21,270 --> 00:24:23,220
What's new ?
222
00:24:24,910 --> 00:24:26,630
Who is this one?
223
00:24:28,150 --> 00:24:31,540
- An acquaintance.
- He seems a little...
224
00:24:31,990 --> 00:24:35,320
The kind of guy who
the Turks have a bad reputation.
225
00:24:35,430 --> 00:24:37,220
Don't hang out with him too much, okay?
226
00:24:37,670 --> 00:24:39,150
One of these days.
227
00:25:24,830 --> 00:25:27,630
- How long did I sleep?
- A long time.
228
00:25:42,150 --> 00:25:44,980
- What is all this?
- Good question.
229
00:25:45,990 --> 00:25:49,550
I happen to be an architect.
230
00:25:52,630 --> 00:25:56,420
- Leave me alone.
- Take me, damn it, take me!
231
00:25:56,830 --> 00:25:57,900
Let me...
232
00:26:05,470 --> 00:26:09,430
- Does your mother live here alone?
- She has her dog.
233
00:26:12,510 --> 00:26:14,940
I've never seen a house this big.
234
00:26:15,870 --> 00:26:18,220
We should kill the rich.
235
00:26:19,230 --> 00:26:21,100
This is not new!
236
00:26:29,870 --> 00:26:32,140
How many times should you take it?
237
00:26:34,310 --> 00:26:37,140
Three times a day. And you ?
238
00:26:37,590 --> 00:26:40,230
I don't take any pills.
I have Turkish blood.
239
00:26:41,430 --> 00:26:43,220
The virus must protect itself from me.
240
00:26:43,670 --> 00:26:45,580
- Absurd !
- No, it's true!
241
00:26:45,990 --> 00:26:49,980
It's the most ridiculous thing
that I've ever heard.
242
00:26:50,430 --> 00:26:52,420
- Don't upset me!
- What if I do?
243
00:26:52,430 --> 00:26:53,940
You'll see!
244
00:26:54,350 --> 00:26:57,740
I have already seen everything there is to see.
245
00:26:59,030 --> 00:27:00,900
Tell me I'm right.
246
00:27:01,750 --> 00:27:04,940
Stop! You are wrong!
247
00:27:05,390 --> 00:27:07,460
You are wrong!
248
00:27:10,310 --> 00:27:14,380
Why not ?
Why are you talking to me like that?
249
00:27:15,110 --> 00:27:17,620
I just want to avoid disappointment for you.
250
00:27:18,070 --> 00:27:22,060
He is part of this family
who threw you out.
251
00:27:22,790 --> 00:27:24,580
I am also from this family.
252
00:27:24,990 --> 00:27:27,500
And if he rejects you too,
like your brother?
253
00:27:28,230 --> 00:27:30,100
God forbid!
254
00:27:30,790 --> 00:27:34,140
- What do you say?
- Talk to him, I know you want to.
255
00:27:37,830 --> 00:27:39,620
50 marks, old man.
256
00:27:40,070 --> 00:27:43,060
You're breaking the market with your sales.
257
00:27:43,470 --> 00:27:47,260
- You didn't win half of it.
- Stop your bullshit.
258
00:27:48,070 --> 00:27:51,780
All these queers are dying for it.
They tremble with desire for me
259
00:27:51,830 --> 00:27:54,020
Rather cold and old age.
260
00:27:54,470 --> 00:27:57,860
- Listen, I found a great car.
- Bullshit.
261
00:27:58,310 --> 00:27:59,820
I swear to Allah!
262
00:28:00,270 --> 00:28:01,180
It's great!
263
00:28:01,590 --> 00:28:05,660
We could go get Lola
and take a hell of a trip.
264
00:28:06,110 --> 00:28:10,070
The chicks like that.
You know what I mean.
265
00:28:11,710 --> 00:28:14,940
I will do anything for my sister-in-law
and for my brother, Billy the Kid.
266
00:28:15,390 --> 00:28:17,380
Tell me, do you really want to get married?
267
00:28:17,790 --> 00:28:21,920
S�r. I'm sick of all this shit.
268
00:28:22,830 --> 00:28:25,420
I will take care of him.
269
00:28:26,310 --> 00:28:29,270
We are his new family.
Aunt Hella and Aunt Sh�h�razade.
270
00:28:29,670 --> 00:28:33,500
Easy, sis.
You're going to ruin everything, I'm serious.
271
00:28:33,910 --> 00:28:35,820
Listen, I have an idea.
272
00:28:37,430 --> 00:28:38,830
So, handsome kids?
273
00:28:42,350 --> 00:28:46,180
You're right, sis. A woman
must take care of his cock.
274
00:28:46,590 --> 00:28:48,150
For Murat.
275
00:28:51,830 --> 00:28:55,340
Here is the stadium that revolutionized
his conception of things.
276
00:28:57,510 --> 00:29:01,940
He could not resist the temptation to realize
277
00:29:02,350 --> 00:29:04,990
a new monumental construction.
278
00:29:06,830 --> 00:29:08,740
Nearly 3000 men worked
279
00:29:09,190 --> 00:29:13,420
to destroy the old stadium
to raise up the new.
280
00:29:29,470 --> 00:29:31,620
The first conference will be held
At the stadium gate in a few minutes.
281
00:29:32,030 --> 00:29:34,910
Don't forget to take notes.
282
00:29:48,030 --> 00:29:50,180
Give me a sip.
283
00:29:52,390 --> 00:29:54,340
Go get another one, vermin!
284
00:29:54,910 --> 00:29:56,700
I don't have a penny, man.
285
00:29:59,701 --> 00:30:00,701
Hi !
286
00:30:02,702 --> 00:30:03,702
Hi !
287
00:30:05,150 --> 00:30:09,300
- What are you doing?
- We are looking for a camel to fuck.
288
00:30:09,710 --> 00:30:10,560
Did you see her?
289
00:30:11,361 --> 00:30:12,561
You don't have a mirror?
290
00:30:13,990 --> 00:30:19,220
- Be careful!
- Is he a friend of yours?
291
00:30:19,670 --> 00:30:22,020
Be careful! Leave the area
of the Olympic flame,
292
00:30:22,070 --> 00:30:23,660
or the police intervene.
293
00:30:27,430 --> 00:30:29,180
Guys, I'm going to pee.
294
00:32:02,430 --> 00:32:04,150
Fucking faggot!
295
00:32:13,110 --> 00:32:16,860
Go back with your kebab brothers
and tell them what we did to you.
296
00:32:17,550 --> 00:32:19,700
They may want revenge.
297
00:32:20,150 --> 00:32:22,220
His Turkish friends go instead
fuck her ass.
298
00:32:22,630 --> 00:32:27,380
You are absolutely right.
They're just waiting for that, these queers.
299
00:32:28,590 --> 00:32:29,910
Ciao!
300
00:32:59,390 --> 00:33:01,300
Murat, please come.
Your brother!
301
00:33:13,950 --> 00:33:16,380
How dare they
302
00:33:17,510 --> 00:33:19,380
attack my little boy?
303
00:33:20,190 --> 00:33:22,460
May Allah make them blind!
304
00:33:23,430 --> 00:33:26,900
May Allah make their seed barren.
305
00:33:28,750 --> 00:33:32,460
May Allah destroy their families.
That's all I want.
306
00:33:32,910 --> 00:33:36,900
Mom, why my other brother
has he left?
307
00:33:44,830 --> 00:33:46,500
What other brother?
308
00:34:05,070 --> 00:34:09,540
Child, playing with your things,
I found this. Don't tell me it's yours.
309
00:34:16,910 --> 00:34:20,020
Why did he leave?
Why did we move after he left?
310
00:34:24,790 --> 00:34:26,350
Sit down!
311
00:34:40,350 --> 00:34:42,540
Your brother was a good boy.
312
00:34:43,950 --> 00:34:47,910
But one evening, he suddenly went crazy.
313
00:34:50,150 --> 00:34:55,510
Your father... may he rest in peace...
was still alive.
314
00:34:58,430 --> 00:35:00,180
We were at the table for supper
315
00:35:01,110 --> 00:35:03,500
when suddenly your brother arrived
316
00:35:04,590 --> 00:35:07,860
with this red wig on her head.
317
00:35:08,190 --> 00:35:12,580
When I saw it, I laughed.
318
00:35:13,750 --> 00:35:16,820
Then I saw tears in his eyes.
He didn't say a single word.
319
00:35:17,230 --> 00:35:20,580
That same evening, Osman threw him out.
320
00:35:21,830 --> 00:35:25,980
Your father asked that we get rid of
of all his affairs.
321
00:35:26,430 --> 00:35:29,310
And erase all traces of him.
322
00:35:30,430 --> 00:35:34,390
He said: "I have lost a son,
but I want another.”
323
00:35:34,830 --> 00:35:36,500
This is how you arrived.
324
00:35:37,470 --> 00:35:40,940
I said to myself: you are an ignorant woman.
So I didn't say anything.
325
00:35:44,270 --> 00:35:46,420
That's all I know.
326
00:35:49,510 --> 00:35:53,860
Don't blame Osman for that.
327
00:35:56,270 --> 00:35:58,340
He is the head of the family.
328
00:35:58,790 --> 00:36:03,540
He wants to do well, even if sometimes
he's hard on you.
329
00:36:05,710 --> 00:36:08,540
We are trying to live in this foreign land.
330
00:36:10,590 --> 00:36:14,940
We must obey him.
331
00:36:16,870 --> 00:36:18,460
You must understand.
332
00:36:22,230 --> 00:36:23,300
Murat!
333
00:36:24,990 --> 00:36:27,780
- Are you deaf? I'm calling you.
- I'm late.
334
00:36:27,830 --> 00:36:30,140
Come on, I'll take you wherever you want.
335
00:36:30,590 --> 00:36:35,340
At your service, majesty.
Where does our prince want to go this evening?
336
00:36:36,950 --> 00:36:40,620
Listen to me carefully, I'm talking to you.
Don't look down on me because I'm a Turk.
337
00:36:41,070 --> 00:36:43,580
We're human beings too, you know?
338
00:36:44,030 --> 00:36:48,500
Ah! Do I make you laugh? It's good.
I will take you wherever you want.
339
00:36:48,950 --> 00:36:52,990
Otherwise, I will tell everyone
that you are nothing but a worthless wretch.
340
00:37:01,950 --> 00:37:03,590
Come on! Seeckt.
341
00:37:10,030 --> 00:37:12,460
Who is on the phone?
342
00:37:13,710 --> 00:37:14,620
Rudolph?
343
00:37:20,150 --> 00:37:21,020
Seeckt.
344
00:37:21,630 --> 00:37:23,940
Come on, Friedrich?
It's Iskender.
345
00:37:29,230 --> 00:37:33,110
I'm glad you called me.
I was waiting for your phone call.
346
00:37:33,470 --> 00:37:35,460
Listen, I wanted to borrow you
the Daimler for this evening.
347
00:37:36,510 --> 00:37:37,460
Borrow the Daimler?
348
00:37:37,870 --> 00:37:39,940
It's important.
I'll bring it back to you tomorrow.
349
00:37:40,390 --> 00:37:44,430
That's out of the question.
I don't know you well enough, you understand.
350
00:37:45,910 --> 00:37:49,500
But enough to suck my cock!
Asshole!
351
00:37:57,670 --> 00:37:59,390
It wasn't Rudolf.
352
00:38:05,470 --> 00:38:07,110
How do you find these quails?
353
00:38:08,230 --> 00:38:12,960
It's not serious ! Our little prince
is proving difficult this evening.
354
00:38:13,990 --> 00:38:17,980
It's normal that you despise me.
You are young. You think you know everything.
355
00:38:18,430 --> 00:38:20,300
I understand, I was young too...
formerly.
356
00:38:21,310 --> 00:38:23,660
But I wasn't as lucky as you.
357
00:38:24,110 --> 00:38:26,940
No one showed me where to find pussy.
358
00:38:29,110 --> 00:38:31,460
How do you find it?
She is splendid.
359
00:38:31,910 --> 00:38:34,470
Just watching her walk,
I have the desire that comes up in me.
360
00:38:42,270 --> 00:38:43,700
What's wrong with you?
361
00:38:44,150 --> 00:38:47,580
You're not going anywhere until you have some
don't fuck one, you hear me?
362
00:38:47,630 --> 00:38:51,980
Do you think they teach you everything at school?
Do you think you know everything?
363
00:38:52,430 --> 00:38:55,150
You despise me because you take me
for an uneducated person, is that it?
364
00:38:55,550 --> 00:39:00,260
Little shit! I don't give a damn.
I'm going to make a man out of you.
365
00:39:06,790 --> 00:39:09,620
- Hey, pretty heart! What's your name ?
-Tilly
366
00:39:13,550 --> 00:39:14,820
How much?
367
00:39:15,270 --> 00:39:18,260
Manual 50. Oral 100.
Total 200.
368
00:39:18,710 --> 00:39:21,940
- I only have 100 marks.
- This is not a Turkish bazaar here.
369
00:39:22,390 --> 00:39:23,900
What, are you trying to insult me?
370
00:39:24,350 --> 00:39:26,990
Make a price, it's just a meme.
371
00:39:27,430 --> 00:39:32,560
- For 200, I make a man.
- Last offer: for 200 you fuck and suck.
372
00:39:32,870 --> 00:39:34,540
Come on, darling.
373
00:39:39,030 --> 00:39:40,510
Leave me alone.
374
00:39:43,870 --> 00:39:46,510
Later, you will see, you will thank me.
375
00:39:51,710 --> 00:39:55,590
What do you have in this box, my darling?
Your condom collection?
376
00:39:57,270 --> 00:39:58,830
Murat!
377
00:40:18,880 --> 00:40:20,630
Hey, give me the money back, bitch!
378
00:40:26,630 --> 00:40:28,640
Depressed because of winter
who is coming, my darling?
379
00:40:28,640 --> 00:40:30,420
- No, that's not it.
380
00:40:30,870 --> 00:40:32,740
But you are depressed.
381
00:40:34,070 --> 00:40:36,710
The lime trees have lost their leaves.
382
00:40:37,150 --> 00:40:39,500
God I hate winter!
383
00:40:45,310 --> 00:40:49,100
It seems that we are looking for
to steal from Daimler.
384
00:40:52,110 --> 00:40:54,780
To the thief! My car!
385
00:41:02,750 --> 00:41:04,180
He left.
386
00:41:05,910 --> 00:41:08,420
- I'm calling the police.
- No, wait.
387
00:41:09,950 --> 00:41:11,460
Not the police.
388
00:41:13,630 --> 00:41:14,620
And why is that?
389
00:41:15,070 --> 00:41:17,300
They would catch him right away.
390
00:41:18,670 --> 00:41:21,550
No mother, please, not the police.
391
00:41:25,710 --> 00:41:27,030
My God !
392
00:41:27,990 --> 00:41:31,950
It's my fault.
He asked me for it.
393
00:41:32,350 --> 00:41:34,660
Calm down, my darling.
394
00:41:35,110 --> 00:41:38,340
The important thing is to save your reputation.
395
00:43:50,510 --> 00:43:51,990
Now my name is Lola.
396
00:43:55,390 --> 00:43:57,180
I know.
397
00:44:00,230 --> 00:44:02,260
I am very happy to see you.
398
00:44:02,710 --> 00:44:04,190
My little brother.
399
00:44:06,350 --> 00:44:09,260
Mom says I was born to replace you.
400
00:44:09,390 --> 00:44:11,260
They couldn't have done better.
401
00:44:16,590 --> 00:44:20,020
Hold. It was in mom's closet.
402
00:44:23,430 --> 00:44:25,540
What were you doing in his closet?
403
00:44:29,390 --> 00:44:31,500
We only want one thing
404
00:44:31,910 --> 00:44:34,100
have a good life
405
00:44:34,550 --> 00:44:36,980
forgetting his troubles...
406
00:44:37,430 --> 00:44:39,260
- What is that?
- A gift.
407
00:44:39,670 --> 00:44:41,660
- Were you offered a car?
- He stole it.
408
00:44:42,110 --> 00:44:44,910
Who, me?
Who do you take me for?
409
00:44:45,510 --> 00:44:47,900
For one of these losers
that you're still hanging around?
410
00:44:48,510 --> 00:44:51,550
It's a gift from my friend
Friedrich von Seeckt.
411
00:44:51,590 --> 00:44:54,980
- Did you get this “Von”?
- Don't be vulgar. He's a gentleman.
412
00:44:55,430 --> 00:44:56,620
We respect each other.
413
00:44:57,030 --> 00:44:59,540
- Where is Lola?
- She's coming.
414
00:45:13,670 --> 00:45:15,540
Does it hurt you?
415
00:45:16,270 --> 00:45:17,300
No.
416
00:45:18,310 --> 00:45:20,500
I wasn't expecting that at all.
417
00:45:25,230 --> 00:45:27,500
That damn red wig!
418
00:45:28,630 --> 00:45:30,500
I wasn't ready, that's all.
419
00:45:32,190 --> 00:45:35,220
I'm glad you brought it to me.
420
00:45:36,670 --> 00:45:39,230
What if we see each other tomorrow?
421
00:45:39,830 --> 00:45:42,550
At noon. At Hella's shop.
Near Hermannplatz. All right ?
422
00:45:47,350 --> 00:45:48,990
See you tomorrow...
423
00:45:51,550 --> 00:45:52,460
Lola.
424
00:46:17,750 --> 00:46:19,540
I don't know why.
425
00:46:22,910 --> 00:46:24,340
What is this box?
426
00:46:24,790 --> 00:46:27,350
Where are we going?
427
00:46:27,790 --> 00:46:28,780
Good question.
428
00:46:29,230 --> 00:46:33,020
- It's a surprise.
- I don't like surprises. Where?
429
00:46:34,430 --> 00:46:37,860
Why is there no ignition key?
430
00:46:58,550 --> 00:47:01,020
Where did you find it?
431
00:47:01,470 --> 00:47:06,830
Honey, you are beautiful! Turn around.
Truly beautiful, sis.
432
00:47:08,910 --> 00:47:10,470
Who gave you this?
433
00:47:13,150 --> 00:47:14,550
An admirer.
434
00:47:19,630 --> 00:47:21,300
Happy birthday !
435
00:47:27,590 --> 00:47:28,910
Damn then!
436
00:47:29,990 --> 00:47:31,630
I don't believe it!
437
00:47:37,350 --> 00:47:39,180
Happy birthday, sweetheart.
438
00:47:54,350 --> 00:47:55,940
Cheers!
439
00:48:04,510 --> 00:48:07,780
Ready for your first hunt, little wolf?
440
00:48:23,830 --> 00:48:27,510
Every fiber in me is a woman:
ready to suck as well as bury you.
441
00:48:27,510 --> 00:48:29,100
Faster, wimp!
442
00:48:34,790 --> 00:48:36,660
Who gave you this wig?
443
00:48:44,110 --> 00:48:48,310
Once upon a time,
a man called Lola,
444
00:48:50,710 --> 00:48:52,900
And a man called Billy.
445
00:48:55,270 --> 00:48:57,700
At first they were happy.
446
00:48:59,110 --> 00:49:01,180
They were madly in love.
447
00:49:04,870 --> 00:49:06,980
But Billy was so macho,
448
00:49:08,230 --> 00:49:10,820
that he didn't want to be a faggot,
living with another fag.
449
00:49:10,830 --> 00:49:12,230
Shut up!
450
00:49:14,590 --> 00:49:18,180
So he asked Lola to cut herself
the queue for him to become a woman.
451
00:49:18,870 --> 00:49:22,140
So they could get married
and live like others.
452
00:49:22,550 --> 00:49:23,870
I told you to shut up!
453
00:49:27,990 --> 00:49:30,820
Lola did it, because she loved him.
454
00:49:39,990 --> 00:49:42,060
She was there in her apron,
455
00:49:43,590 --> 00:49:47,630
keeping the apartment clean,
making cakes.
456
00:49:51,750 --> 00:49:54,180
But one night,
Billy didn't come home.
457
00:49:55,990 --> 00:49:59,220
Lola waited for him... all night.
458
00:50:00,670 --> 00:50:02,340
And the next night.
459
00:50:04,630 --> 00:50:06,190
And the next one again.
460
00:50:09,750 --> 00:50:11,620
But Billy never came back.
461
00:50:21,630 --> 00:50:25,540
She was waiting for him,
like a heroine from a pink novel.
462
00:50:28,150 --> 00:50:30,580
She was waiting for him and started to hate him.
463
00:50:33,270 --> 00:50:35,460
But Billy never came back.
464
00:50:42,350 --> 00:50:44,220
And you know why
Billy abandoned Lola?
465
00:50:56,910 --> 00:50:59,740
Because the woman he had married,
466
00:51:00,630 --> 00:51:03,860
was no longer the man he had loved.
467
00:51:35,030 --> 00:51:37,540
- Look, look at that!
- that's enough!
468
00:51:37,950 --> 00:51:41,780
One day I will have real ones.
You need it to marry a Turk.
469
00:51:42,230 --> 00:51:46,300
- Today the breasts, tomorrow the pussy.
- Surgery has made a lot of progress.
470
00:51:47,150 --> 00:51:48,380
Savage !
471
00:51:48,830 --> 00:51:49,740
Cannibal!
472
00:51:50,190 --> 00:51:51,460
Assassin!
473
00:51:52,550 --> 00:51:54,500
- Did you also steal the champagne?
- Obviously.
474
00:51:54,950 --> 00:51:57,910
- Tell me, with Friedrich, is it serious?
- Yes.
475
00:51:58,350 --> 00:52:02,700
I need to find myself a rich husband
who pays me a pussy.
476
00:52:53,070 --> 00:52:54,940
I have it, I have the wig.
477
00:52:55,350 --> 00:52:57,940
- We're going to pluck your feathers.
- Son of a bitch!
478
00:52:58,350 --> 00:53:01,900
- Give it back to me.
- One kiss and I'll let you go.
479
00:53:02,750 --> 00:53:04,620
Take that!
480
00:53:21,150 --> 00:53:22,630
What are these called?
481
00:53:23,070 --> 00:53:25,630
- They are Arums.
- I'll take them all.
482
00:53:33,590 --> 00:53:34,620
And there you go.
483
00:53:37,590 --> 00:53:38,910
THANKS.
484
00:53:39,350 --> 00:53:41,700
You are welcome. It will be 500...
485
00:53:42,990 --> 00:53:46,340
Bastard, you didn't pay me!
486
00:53:46,790 --> 00:53:48,270
Bastard!
487
00:53:53,350 --> 00:53:55,460
Has your sister still not arrived?
488
00:53:59,790 --> 00:54:01,270
A tour, please.
489
00:54:03,270 --> 00:54:04,590
10 marks.
490
00:54:05,030 --> 00:54:07,940
- I'm not going to run away.
- No, not without the bottles.
491
00:54:08,590 --> 00:54:12,660
Didn't yours make us suffer enough?
Give me a drink!
492
00:54:13,070 --> 00:54:18,060
This type of speech will give you a seat
in parliament, but nothing from Hella.
493
00:54:18,470 --> 00:54:21,030
I'm not fooling anyone,
and no one deceives me.
494
00:54:21,470 --> 00:54:25,300
I'm not going to be fooled,
especially by a whore like you.
495
00:54:25,750 --> 00:54:28,020
It's the one who says it who is.
496
00:54:33,110 --> 00:54:34,900
Cheers!
497
00:54:44,190 --> 00:54:47,420
He's been waiting for Lola for two hours.
498
00:54:50,350 --> 00:54:54,860
- A hot dog, please?
- Mustard? - Yes, thank you.
499
00:55:20,230 --> 00:55:22,100
A Hot Dog, please?
500
00:55:26,190 --> 00:55:28,860
- What's your name ?
- Murat.
501
00:55:37,230 --> 00:55:41,110
My friends call me Billy.
Like in Billy the Kid
502
00:55:42,350 --> 00:55:44,420
The Western hero.
503
00:55:45,510 --> 00:55:49,180
- When did you run away?
- Last night.
504
00:55:52,110 --> 00:55:54,910
Your first day on the street
and by chance you come across me!
505
00:56:00,710 --> 00:56:01,700
Look over there.
506
00:56:06,950 --> 00:56:08,590
It's for you.
507
00:56:14,150 --> 00:56:16,660
You're going to pay me back, right?
508
00:56:19,430 --> 00:56:20,910
And then you'll be hungry again.
509
00:56:28,390 --> 00:56:31,300
- What should I do?
- Go down to the toilet.
510
00:56:32,110 --> 00:56:33,590
Let him suck you.
511
00:56:34,270 --> 00:56:36,780
You ask him for 50 marks,
payable in advance.
512
00:56:37,230 --> 00:56:38,300
And when he's finished, you leave.
513
00:56:38,301 --> 00:56:41,601
No kisses or anything
bullshit like that, understand?
514
00:57:20,110 --> 00:57:21,590
50 marks.
515
00:57:25,030 --> 00:57:26,980
Excuse me, it's 50 marks.
516
00:57:30,110 --> 00:57:31,430
Please.
517
00:57:41,510 --> 00:57:43,150
I want to know your first name.
518
00:57:45,190 --> 00:57:48,260
- What's your name ?
- Tommiks.
519
00:57:48,710 --> 00:57:53,460
- What is this first name?
- A ranger from the wild west.
520
00:58:25,430 --> 00:58:29,500
- I take 50%. I found you the job.
- There was never any question of it.
521
00:58:30,110 --> 00:58:33,500
This is how you thank me!
Great!
522
00:58:34,710 --> 00:58:38,140
- I only have 25 marks left.
- Such is life!
523
00:58:41,070 --> 00:58:43,100
I like you. You are nice.
524
00:58:44,990 --> 00:58:48,220
If you were a girl,
I would marry you immediately.
525
00:58:50,110 --> 00:58:54,070
- How do you know Lola?
- I am his brother.
526
00:58:54,510 --> 00:58:55,860
His brother?
527
00:58:56,470 --> 00:58:59,500
Why didn't you tell me?
528
00:59:00,150 --> 00:59:01,980
If Lola questions you,
529
00:59:02,430 --> 00:59:05,660
I have nothing to do with
your little business.
530
00:59:08,910 --> 00:59:10,230
You're not gay, right?
531
00:59:12,350 --> 00:59:15,470
Listen, if we ask you the question,
you deny it.
532
00:59:15,510 --> 00:59:17,940
It's not good to live as a gay man.
533
00:59:18,350 --> 00:59:21,700
I bet you'll be married in a year.
534
00:59:22,550 --> 00:59:24,900
As long as you don't give your ass away,
everything is fine.
535
00:59:26,470 --> 00:59:28,030
Haven't you already given it at least?
536
00:59:30,910 --> 00:59:32,500
Don't even think about it.
537
00:59:32,910 --> 00:59:36,020
A man is a man.
A hole is a hole.
538
00:59:36,470 --> 00:59:39,190
It doesn't matter what you put in it.
539
00:59:43,590 --> 00:59:45,460
Never be a hole.
540
00:59:47,750 --> 00:59:52,760
I like you, you’re cute. You just
need someone to help you get started.
541
00:59:53,110 --> 00:59:55,620
Hold. I'll give you your money back.
542
00:59:57,470 --> 00:59:59,140
You didn't expect that, did you?
543
01:00:04,590 --> 01:00:07,420
Don't let anyone else kiss you.
544
01:00:08,670 --> 01:00:10,940
After all, I am your brother-in-law.
545
01:00:11,910 --> 01:00:13,140
Promise?
546
01:00:15,230 --> 01:00:17,020
Do you know where Lola is?
547
01:00:20,590 --> 01:00:21,500
No.
548
01:00:23,101 --> 01:00:23,501
Bye !
549
01:00:50,290 --> 01:00:52,300
The flowers are truly magnificent.
550
01:00:53,350 --> 01:00:54,380
But I warn you,
551
01:00:54,830 --> 01:00:56,780
If you steal the car again,
I call the police.
552
01:00:56,781 --> 01:00:58,281
I didn't steal it!
553
01:00:58,430 --> 01:01:01,550
I brought her back, didn't I?
- Never mind.
554
01:01:02,950 --> 01:01:05,840
All this bullshit for an old car!
Eat your fish instead!
555
01:01:06,430 --> 01:01:10,630
What allows you to be
also familiar with me?
556
01:01:11,070 --> 01:01:13,180
- We are not old friends.
- Keep going!
557
01:01:13,630 --> 01:01:16,700
You can't order me to shut up
and eat my fish.
558
01:01:16,710 --> 01:01:19,700
- Well don't do it.
- I wanted to warn you.
559
01:01:21,390 --> 01:01:23,950
- What are you looking at like that?
- Pardon ?
560
01:01:24,390 --> 01:01:26,700
You heard me.
You were watching my friend.
561
01:01:27,350 --> 01:01:28,260
Sorry.
562
01:01:28,710 --> 01:01:32,780
You will really be when
I'll be done with you, faggot!
563
01:01:33,310 --> 01:01:34,630
Eat your fish!
564
01:01:44,830 --> 01:01:47,740
I have no news from Lola
for two days.
565
01:01:49,390 --> 01:01:51,580
Do you know where she lives?
566
01:01:56,230 --> 01:01:57,870
Hold ! House gift.
567
01:01:58,470 --> 01:02:01,140
Take it before I change my mind.
568
01:02:03,790 --> 01:02:08,620
She usually comes by every day.
Where are you going to go now?
569
01:02:12,270 --> 01:02:13,910
It's okay, come over here.
570
01:02:21,750 --> 01:02:24,220
The work I offer you
is not easy,
571
01:02:24,670 --> 01:02:27,580
but it's honest money.
572
01:02:28,270 --> 01:02:29,220
Between.
573
01:02:32,830 --> 01:02:36,620
You can sleep here
until Lola returns.
574
01:02:42,150 --> 01:02:46,380
But you must be gone
before I arrive.
575
01:02:47,390 --> 01:02:49,140
Does that suit you?
576
01:03:11,390 --> 01:03:13,180
Say, are you a mermaid?
577
01:03:15,070 --> 01:03:17,180
Are you a mermaid?
578
01:05:07,230 --> 01:05:08,740
Come on, Friedrich.
579
01:05:09,190 --> 01:05:10,750
It's me, Iskender.
580
01:05:17,510 --> 01:05:19,180
I love you.
581
01:05:46,910 --> 01:05:50,500
I have to drive Friedrich's mother back
at her home. Come with me, I'll pay you back.
582
01:05:50,510 --> 01:05:52,020
Not now !
583
01:05:52,430 --> 01:05:55,900
Have I ever asked you for a favor?
Come on, come on.
584
01:06:25,470 --> 01:06:29,750
- Come and live with me.
- I told you: no!
585
01:06:31,190 --> 01:06:32,940
You promised me.
586
01:06:33,341 --> 01:06:36,241
I only said I would think about it.
587
01:06:38,950 --> 01:06:41,180
I don't matter to you.
588
01:06:41,630 --> 01:06:43,780
Absolutely not.
589
01:06:43,781 --> 01:06:44,981
I love him.
590
01:06:47,510 --> 01:06:52,460
But it's nothing other than
this kind of story with a driver
591
01:06:52,910 --> 01:06:54,940
that happens to us from time to time...
592
01:06:55,390 --> 01:06:57,110
I think you have the wrong story.
593
01:06:58,550 --> 01:07:02,620
It's not your Rudolf, this gigolo who is
left with half of your jewelry...
594
01:07:02,670 --> 01:07:06,580
You have remained deprived in the East for too long.
595
01:07:06,990 --> 01:07:09,870
And now you are free, that’s all!
596
01:07:10,310 --> 01:07:15,180
So you fall in love with the first driver
came, and it seems completely normal to me.
597
01:07:15,590 --> 01:07:18,580
- These are things that happen.
- For Heaven's sake, that's enough!
598
01:07:21,310 --> 01:07:24,540
You think I don't know what
happening in the world.
599
01:07:24,950 --> 01:07:26,980
What if they pass a new law?
600
01:07:27,990 --> 01:07:30,060
Come on, you're getting married to him!
601
01:07:30,590 --> 01:07:34,180
And he thus becomes the sole heir
of the Seeckts' fortune.
602
01:07:34,630 --> 01:07:36,270
And why not, dammit?
603
01:07:45,270 --> 01:07:48,900
Promise me you'll be kind.
He's not my driver, he's my lover.
604
01:07:49,350 --> 01:07:52,420
I asked him to drive you back
at your home. I hope...
605
01:08:08,550 --> 01:08:10,960
- Watch your words.
- Tell him.
606
01:08:11,110 --> 01:08:12,780
Come back quickly.
607
01:08:18,430 --> 01:08:21,070
Be kind, Frau Schmidt.
608
01:08:21,510 --> 01:08:24,900
Have a good trip. To you too.
609
01:08:26,190 --> 01:08:30,150
- We'll see, my darling. Bye.
- Drive carefully.
610
01:09:05,030 --> 01:09:08,820
I'm not Lola.
Do you know that well?
611
01:09:13,910 --> 01:09:15,860
I know who did it.
612
01:09:19,470 --> 01:09:20,380
Who ?
613
01:09:26,310 --> 01:09:31,060
They had planned everything for a long time.
I know them.
614
01:09:37,070 --> 01:09:38,940
You have to tell the police.
615
01:09:40,990 --> 01:09:42,820
It's none of the police's business.
616
01:09:43,270 --> 01:09:45,140
This is our war.
617
01:09:46,470 --> 01:09:48,260
Yours and mine.
618
01:09:52,430 --> 01:09:54,300
They will pay for it.
619
01:10:05,590 --> 01:10:07,180
I can't.
620
01:10:20,630 --> 01:10:23,430
My cute little doggie.
621
01:10:23,830 --> 01:10:27,460
He is so happy to come home.
He expresses his joy.
622
01:10:29,670 --> 01:10:30,860
Shut up!
623
01:10:31,790 --> 01:10:34,180
Why bother with this horrible bastard?
624
01:10:35,750 --> 01:10:38,020
This man is impossible.
625
01:10:38,430 --> 01:10:41,020
You fucking rich people are good
all the same. Cruel and selfish.
626
01:10:41,470 --> 01:10:43,540
You are exploiting the lives of respectable people.
627
01:10:43,950 --> 01:10:48,340
Poor thing. My son is exploiting you.
628
01:10:48,750 --> 01:10:50,700
Talk to my ass!
629
01:10:53,150 --> 01:10:55,460
Yeah, poor, but respectable...
630
01:10:55,910 --> 01:11:00,110
I may be poor, but I have my pride.
- It's good.
631
01:11:00,830 --> 01:11:03,580
Pride is the bread of the lower classes.
632
01:11:03,990 --> 01:11:07,620
"Leave them their pride, and there is no need
to pay them a penny."
633
01:11:08,030 --> 01:11:09,750
That's what my father said.
634
01:11:10,190 --> 01:11:14,180
- You can keep your change.
- I am grateful to you.
635
01:11:14,910 --> 01:11:17,180
I offer you a deal.
636
01:11:19,450 --> 01:11:21,420
Do you see this pin?
637
01:11:22,770 --> 01:11:26,420
She is worth much more than what
you can have in your life.
638
01:11:26,870 --> 01:11:28,820
Don't be stupid,
it's just plastic.
639
01:11:30,870 --> 01:11:32,620
Really, miss!?
640
01:11:33,470 --> 01:11:36,300
I don't even know what it is
than plastic.
641
01:11:36,710 --> 01:11:39,860
I was born before this material.
642
01:11:40,310 --> 01:11:43,510
We will arrive soon
to the next telephone box.
643
01:11:43,910 --> 01:11:47,540
Call my son,
tell him the truth,
644
01:11:47,990 --> 01:11:50,020
and this brooch will be yours.
645
01:11:50,430 --> 01:11:51,940
What truth?
646
01:11:54,990 --> 01:11:57,180
That you don't like him, obviously.
647
01:12:04,790 --> 01:12:08,180
Listen, keep it up,
and you end up on foot!
648
01:12:08,590 --> 01:12:10,040
I'll take you home. That's all.
649
01:12:10,041 --> 01:12:12,041
My love for Friedrich,
has nothing to do with it.
650
01:12:12,090 --> 01:12:15,960
One more word and I will transform you
in kibble stuffed with poison
651
01:12:16,070 --> 01:12:18,220
for this bastard dog,
is that clear?
652
01:13:12,270 --> 01:13:13,380
Iskender.
653
01:13:23,350 --> 01:13:25,600
I would like to apologize.
654
01:13:33,350 --> 01:13:35,500
I was only trying to protect my son.
655
01:13:37,670 --> 01:13:39,180
Do you understand?
656
01:13:52,150 --> 01:13:53,710
Shall we make peace?
657
01:13:56,670 --> 01:13:58,150
We make peace.
658
01:14:00,990 --> 01:14:03,300
You can carry my bags now.
659
01:14:03,710 --> 01:14:05,580
Amazing !
660
01:14:43,890 --> 01:14:45,770
What is it?
661
01:14:49,850 --> 01:14:52,280
What happened between you and Billy?
662
01:14:53,970 --> 01:14:54,880
Answer me!
663
01:14:57,930 --> 01:14:58,880
Nothing.
664
01:14:59,250 --> 01:15:02,450
My ass! You slept with him
in Lola's bed.
665
01:15:03,450 --> 01:15:05,090
It's not what you think.
666
01:15:06,290 --> 01:15:08,170
I just slept there.
667
01:15:23,850 --> 01:15:27,640
There are things you should know
on men before falling into their clutches
668
01:15:29,010 --> 01:15:33,600
When a friend of Osman told him
that Lola was gay.
669
01:15:35,130 --> 01:15:37,010
Osman screwed her too.
670
01:15:40,090 --> 01:15:44,840
I don't want to hurt you. But you must
know the whole truth. Several times he has...
671
01:15:46,210 --> 01:15:47,690
Listen to me!
672
01:15:55,330 --> 01:15:57,210
Do you think it's easy for me?
673
01:15:57,650 --> 01:16:01,740
You need to know the whole story.
It's for your own good!
674
01:16:02,130 --> 01:16:04,800
Osman made her feel that she
was just a less than nothing person.
675
01:16:05,930 --> 01:16:11,160
She couldn't take it anymore. She entered
this room with the red wig.
676
01:16:12,250 --> 01:16:14,560
A teenage braggadocio
slightly dramatic.
677
01:16:14,610 --> 01:16:20,720
She wanted to shame Osman
so that he would leave her alone.
678
01:16:21,650 --> 01:16:24,040
He immediately kicked her out.
679
01:16:24,490 --> 01:16:27,400
Billy and Osman are of the same mold.
680
01:17:11,330 --> 01:17:13,400
Leave me some.
681
01:17:13,770 --> 01:17:15,520
Do you have it?
682
01:17:16,130 --> 01:17:18,010
With that, we'll have them!
683
01:17:18,450 --> 01:17:20,360
- Let me see.
- It's not for kids.
684
01:17:21,330 --> 01:17:22,650
It's the big night.
685
01:17:24,770 --> 01:17:25,680
Rudy.
686
01:17:26,610 --> 01:17:29,920
- You're sure it was them.
- It doesn't matter now.
687
01:17:31,330 --> 01:17:33,050
It's Lola's revenge.
688
01:17:36,770 --> 01:17:38,090
Ready?
689
01:18:57,090 --> 01:18:58,440
Rudy!
690
01:19:07,050 --> 01:19:09,610
- Rudy?
- This way, I have it.
691
01:20:00,690 --> 01:20:02,170
Help me, please!
692
01:20:06,330 --> 01:20:08,480
Please! Please!
693
01:22:47,570 --> 01:22:49,370
I messed up!
694
01:22:52,050 --> 01:22:54,930
I don't know what happened.
695
01:23:03,450 --> 01:23:06,280
What did you do Lola!?
696
01:23:08,170 --> 01:23:09,920
What are you talking about?
697
01:23:27,330 --> 01:23:28,650
Do you like my hair?
698
01:23:28,990 --> 01:23:30,180
We should have buried them with him.
699
01:23:30,181 --> 01:23:31,181
Bury them with who?
700
01:23:31,930 --> 01:23:34,120
- You know very well who I'm talking about.
- With whom ?
701
01:23:35,530 --> 01:23:37,640
How do you know he's dead?
702
01:23:41,210 --> 01:23:42,720
Mom, go to your room.
703
01:24:05,850 --> 01:24:07,880
How do you know he's dead?
704
01:24:09,770 --> 01:24:12,890
It's been two days since your mother
died of worry because of you.
705
01:24:13,330 --> 01:24:14,840
It's you who should worry
a little more of your mother.
706
01:24:15,250 --> 01:24:19,080
What do you know about this wig?
How do you know he's dead?
707
01:24:19,530 --> 01:24:21,800
Did you kill my brother?
708
01:24:26,730 --> 01:24:30,880
You followed me the evening when I
fled. You killed him!
709
01:24:31,690 --> 01:24:34,650
You killed him so that we wouldn't learn
never the truth.
710
01:24:36,490 --> 01:24:38,440
You got rid of him.
711
01:24:38,850 --> 01:24:41,200
Not because he was gay,
but because you are.
712
01:24:50,170 --> 01:24:51,490
No, please!
713
01:24:52,210 --> 01:24:54,320
I was worried when you ran away.
714
01:24:57,650 --> 01:25:01,240
- You are the pride and joy of this family.
- I never felt happy there.
715
01:25:01,650 --> 01:25:03,210
And I'm not proud of it.
716
01:25:04,650 --> 01:25:08,400
What is the meaning of having a family
where is all this missing?
717
01:25:09,890 --> 01:25:12,990
- I'll tell mom everything.
- Leave her out of this, please.
718
01:25:13,130 --> 01:25:15,080
She has the right to know.
719
01:25:17,850 --> 01:25:21,640
I'm doing it for mom.
and I'm doing it for Lola.
720
01:25:23,610 --> 01:25:26,960
Please no. Please.
721
01:25:27,610 --> 01:25:30,840
Very well, as you wish.
So you're the one who's going to tell him.
722
01:25:32,130 --> 01:25:35,840
You who will explain to him
who killed his son and why.
723
01:26:28,810 --> 01:26:30,960
Goodbye Berlin. Go to hell!
724
01:26:32,090 --> 01:26:35,680
You are absolutely right.
Cursed be the day I arrived here.
725
01:26:36,130 --> 01:26:40,170
- Are you married? Do you have children?
- I never met the right girl.
726
01:26:40,570 --> 01:26:42,480
I wasn't so lucky.
727
01:26:43,330 --> 01:26:46,320
Life would be very different if I had
met a beautiful girl like you.
728
01:26:46,770 --> 01:26:48,250
How nice!
729
01:26:49,850 --> 01:26:51,920
Stop!
730
01:26:53,810 --> 01:26:56,200
- Are you crazy?
- Come on.
731
01:27:01,610 --> 01:27:03,840
I wore my tights.
732
01:27:06,690 --> 01:27:08,200
I have it!
733
01:27:09,770 --> 01:27:11,200
Let's go shopping at HandM quickly.
734
01:27:11,650 --> 01:27:15,200
Out of the question.
It goes straight to the bank.
735
01:27:15,650 --> 01:27:18,520
For the days when our feet
will no longer carry us.
736
01:27:18,530 --> 01:27:20,920
Brunettes are the most exciting!
737
01:27:21,370 --> 01:27:23,960
Look, I'm a woman...
with balls.
738
01:27:23,961 --> 01:27:25,961
Don't come and say later
that I didn't warn you.