1
00:02:12,042 --> 00:02:14,292
ഞാൻ കുറച്ച് വൈകി...

2
00:02:18,542 --> 00:02:20,250
ശരി, ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വീണ്ടും വൈകി.

3
00:02:20,625 --> 00:02:21,750
തീർച്ചയായും, അതിലേക്ക് ചാടുക.

4
00:02:21,917 --> 00:02:23,625
- നാളത്തേക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുണ്ടോ?
-അതെ.

5
00:02:26,083 --> 00:02:27,042
അവിടെ!

6
00:02:27,917 --> 00:02:30,667
വരൂ, എന്നെ കുടിക്കൂ, ഓ...
അതെ...

7
00:02:30,833 --> 00:02:32,000
- ഗംഭീരം!
- അതെ...

8
00:02:32,167 --> 00:02:33,667
അൽപ്പം തിരിച്ചെടുക്കാമോ?

9
00:02:33,667 --> 00:02:35,417
അല്പം പിന്നോട്ട്, വളരെ നന്നായി.

10
00:02:36,667 --> 00:02:38,667
ഞാൻ മുമ്പത്തേതാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.

11
00:02:39,417 --> 00:02:40,750
അതെ...

12
00:02:57,250 --> 00:02:58,500
അതെ, അതാണ് വഴി...

13
00:03:00,667 --> 00:03:01,667
അതെ...

14
00:03:06,792 --> 00:03:08,500
അയ്യോ!
അതെ!

15
00:03:18,000 --> 00:03:19,292
അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

16
00:03:19,667 --> 00:03:22,000
സൈമൺ? സൈമൺ?
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്!

17
00:03:22,167 --> 00:03:23,542
- അതെ, അതെന്താണ്?
-ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

18
00:03:24,167 --> 00:03:25,250
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

19
00:03:30,167 --> 00:03:31,250
ഓ, ഹലോ!

20
00:03:32,042 --> 00:03:34,875
ഒന്നുമില്ല, അത് വളരെ ധൈര്യമുള്ള കാര്യമല്ല,
ബെൽജിയത്തിൽ അത് നന്നായി പോകും.

21
00:03:35,792 --> 00:03:37,792
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ, ഇമ്മാനുവലിനെപ്പോലെ.

22
00:03:39,292 --> 00:03:40,917
വളരെ സുന്ദരിയായ പെൺകുട്ടി...

23
00:03:41,083 --> 00:03:42,125
ബലേറിക്സ്?

24
00:03:43,417 --> 00:03:46,292
അതെ, അതെ,
എനിക്ക് മനോഹരമായ സൂര്യാസ്തമയം ചിത്രീകരിക്കാൻ കഴിയും ...

25
00:03:48,917 --> 00:03:51,417
ഒപ്പിട്ടാൽ 20%,
ബാക്കിയുള്ളത് കോപ്പി ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ.

26
00:03:52,417 --> 00:03:54,125
അപ്പോൾ എല്ലാം വ്യക്തമാണ്,
നാളെ കാണാം, വിട!

27
00:04:05,542 --> 00:04:07,667
- ശരി, അത് നന്നായി ചെയ്യും.
-ശരി.

28
00:04:09,167 --> 00:04:10,792
വളരെ നന്നായി, ശുഭ സായാഹ്നം.

29
00:04:10,792 --> 00:04:12,917
-അതിനാൽ, അതൊരു പൊതിയാണ്.
-ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.

30
00:04:12,917 --> 00:04:13,917
വിട.

31
00:04:17,875 --> 00:04:19,875
നിക്കോളാസ്?
ആക്സസറികളുടെ കാര്യമോ?

32
00:04:20,042 --> 00:04:22,500
-ഓ, ഫ്രാങ്കോയിസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് കിട്ടിയോ?
-അതെ.

33
00:04:26,958 --> 00:04:30,375
എന്തിനാണ് ഞാൻ ഈ സിനിമയെ ഏൽപ്പിച്ചത്
മഹാന്മാരുടെ ഒരു തവണ സഹായിയോ?

34
00:04:30,542 --> 00:04:32,500
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല!

35
00:04:32,667 --> 00:04:34,625
നിങ്ങൾ എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുമോ?
മറ്റാരുടെയോ കൂടെ?

36
00:04:34,625 --> 00:04:38,583
അയ്യോ, അതല്ല വിഷയം.
എനിക്ക് വേണ്ടത് അഭിലാഷമില്ലാത്ത ഒരു ഗ്രാഫ്‌റ്റർ മാത്രമാണ്.

37
00:04:38,750 --> 00:04:40,583
നിങ്ങൾ ഇതിൽ സംതൃപ്തനാണോ?
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

38
00:04:40,583 --> 00:04:42,000
അപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഉള്ളടക്കം ചെയ്യാൻ എന്ത് എടുക്കും?

39
00:04:42,167 --> 00:04:43,750
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പുറത്തേക്ക് ഒഴുകാൻ അനുവദിക്കണോ?

40
00:04:55,875 --> 00:04:57,250
ഇവിടെ വരിക!
ഇവിടെ!

41
00:04:58,000 --> 00:04:59,125
ഓ, ഇല്ല!

42
00:04:59,833 --> 00:05:01,500
വരൂ, പിണങ്ങുന്നത് നിർത്തൂ.

43
00:05:01,833 --> 00:05:02,875
അത് എടുക്ക്...

44
00:05:03,125 --> 00:05:04,875
അതും... അതും...

45
00:05:06,125 --> 00:05:07,958
ഓ, ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക!

46
00:05:14,375 --> 00:05:15,500
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!

47
00:05:15,958 --> 00:05:18,625
ഇല്ല, നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക!
എന്നെ ഒറ്റയ്ക്ക് വിടുക!

48
00:05:18,875 --> 00:05:22,000
ഇല്ല, ഇല്ല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, നിർത്തൂ!
അത് മതി!

49
00:05:23,375 --> 00:05:25,500
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
ചേട്ടാ!

50
00:05:25,500 --> 00:05:28,458
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
ആ... നിർത്തൂ! നിർത്തുക!

51
00:05:28,458 --> 00:05:29,500
നീ ഉന്മാദിയാണ്!

52
00:05:29,667 --> 00:05:30,625
ഓ, അരുത്!

53
00:05:47,375 --> 00:05:49,458
എന്നെ കുടിക്കൂ!
വരിക!

54
00:05:57,875 --> 00:06:00,000
വരൂ, എന്നെ കുടിക്കൂ!
എന്നെ കുടിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു. അത് പോലെ!

55
00:06:00,958 --> 00:06:01,958
അതെ!

56
00:06:02,458 --> 00:06:03,500
വേഗം, വേഗം.

57
00:06:04,375 --> 00:06:05,500
നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമായി, അല്ലേ?

58
00:06:06,750 --> 00:06:07,833
അതെ!

59
00:06:07,833 --> 00:06:09,083
അതെ, തുടരുക.

60
00:06:09,250 --> 00:06:10,875
അതെ, എന്നെ നന്നായി കുടിക്കൂ.

61
00:06:12,250 --> 00:06:13,250
അതെ!

62
00:06:13,750 --> 00:06:14,958
ഒരു നിമിഷം, നമുക്ക് പോകാം...

63
00:06:15,958 --> 00:06:17,625
അതുപോലെ... അതെ!

64
00:06:27,625 --> 00:06:29,000
അത് എടുക്കുക!

65
00:06:30,458 --> 00:06:31,458
അതെ!

66
00:06:35,000 --> 00:06:36,000
അതെ...

67
00:06:37,250 --> 00:06:39,333
നിങ്ങൾ പോകൂ, അത് എടുക്കൂ!

68
00:06:54,625 --> 00:06:57,250
അതെ... അതെ... അതെ!

69
00:07:00,125 --> 00:07:01,125
ഓ, അതെ!

70
00:07:08,125 --> 00:07:10,125
ഓ, അതെ... അതെ...

71
00:07:11,500 --> 00:07:12,500
അതെ, എന്നെ ചതിക്കൂ...

72
00:07:12,750 --> 00:07:14,125
-നിക്കോളാസ്!
-അതെ?

73
00:07:14,833 --> 00:07:18,083
ഡിഐഎം ചെയ്ത ആളെ കണ്ടെത്തൂ
സ്റ്റോക്കിംഗ്സ് ഉടൻ വാണിജ്യപരമായി.

74
00:07:18,083 --> 00:07:19,375
തീർച്ചയായും, DIM സ്റ്റോക്കിംഗ്സ്?
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

75
00:07:19,542 --> 00:07:20,583
-ശരി?
-ശരി!

76
00:07:20,750 --> 00:07:23,958
ഇപ്പോൾ അത് ശരിക്കും ഒരു ആളാണ്
സ്ത്രീകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ അറിയാമോ?

77
00:07:24,125 --> 00:07:25,625
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അടുത്ത് വരണം എന്നത് തമാശയാണ്!

78
00:07:25,625 --> 00:07:28,625
ശരി, ഒരു സ്ത്രീക്ക് കഴിയുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ശൃംഗാരതയിലേക്ക് ഒരു പുതുമുഖം നോക്കുക.

79
00:07:28,625 --> 00:07:29,625
Ah, indeed?

80
00:07:30,083 --> 00:07:33,000
അതിനാൽ സ്ത്രീകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം തരത്തിലുള്ള ലൈംഗിക ഫാൻ്റസികൾ?

81
00:07:34,583 --> 00:07:36,125
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും ഫീച്ചർ സിനിമകൾ ചെയ്തിട്ടില്ല.

82
00:07:36,125 --> 00:07:39,125
തുടർന്ന്, ആരംഭിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അവസരം ഇതാ.
ഒരു സിനിമ ചെയ്യണ്ടേ?

83
00:07:40,083 --> 00:07:42,375
എന്നാലും എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ തന്നെ അത് സംവിധാനം ചെയ്തുകൂടാ?

84
00:07:44,250 --> 00:07:46,750
നീയാണ് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുവന്നത്
ഹോങ്കോങ്ങിൻ്റെ ഡോങ്.

85
00:07:46,750 --> 00:07:49,625
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെ വിളിക്കാം
സെൻ്റ്-ഡെനിസിൻ്റെ ലിംഗം.

86
00:08:16,833 --> 00:08:19,333
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ?
ഇല്ല, 'തീർച്ചയായും അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

87
00:08:19,500 --> 00:08:21,250
ആർക്കും സമയമില്ല
ഈ വിഡ്ഢി രാജ്യത്ത്.

88
00:08:21,625 --> 00:08:23,000
ശരി, ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്!

89
00:08:23,625 --> 00:08:24,708
ഷിറ്റ്!

90
00:11:24,792 --> 00:11:25,792
ഓ, അതെ...

91
00:11:30,917 --> 00:11:33,542
ഓ, അതെ... അതെ... അതെ...

92
00:11:33,875 --> 00:11:35,167
അതെ, കുടിക്കൂ...

93
00:11:36,375 --> 00:11:37,417
അതെ...

94
00:11:58,292 --> 00:11:59,292
ഓ, അതെ!

95
00:12:23,542 --> 00:12:24,542
അതെ!

96
00:12:30,500 --> 00:12:31,542
ഓ, അതെ...

97
00:12:31,917 --> 00:12:35,250
ഓ, അതെ!
ഓ, അതെ, എനിക്ക് അത് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും ...

98
00:12:35,417 --> 00:12:37,417
അതെ, അത് പോലെ.
ഓ, അതെ!

99
00:12:37,583 --> 00:12:39,750
- അതെ, എന്നെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നു!
- ഓ, അതെ, അതെ ...

100
00:12:39,917 --> 00:12:43,375
അതെ, അതെ, ഇത് നല്ലതാണ്, ഇത് നല്ലതാണ്,
ഇത് കൊള്ളാം, കൊള്ളാം...

101
00:12:43,542 --> 00:12:45,542
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ...

102
00:12:47,750 --> 00:12:51,375
ഓ, എനിക്ക് അത് ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ശരി നല്ലതും കഠിനവുമാണ്!

103
00:13:17,667 --> 00:13:18,667
അതെ!

104
00:13:20,000 --> 00:13:21,000
അതെ!

105
00:13:23,792 --> 00:13:24,792
അത് കൊള്ളാം!

106
00:13:25,542 --> 00:13:26,667
ഓ, അതെ...

107
00:13:26,833 --> 00:13:28,000
വരൂ... വരൂ...

108
00:13:28,000 --> 00:13:29,292
നിങ്ങൾ എന്നെ നല്ലതാക്കി!

109
00:13:29,458 --> 00:13:31,917
അതെ... അതെ... കൂടുതൽ!

110
00:13:31,917 --> 00:13:33,250
-അത് കൊള്ളാം, അല്ലേ?
-ഓ, അതെ!

111
00:13:56,417 --> 00:13:57,417
ഓ, അതെ!

112
00:13:59,167 --> 00:14:01,167
അതെ! അതെ!

113
00:14:14,250 --> 00:14:15,250
അതെ!

114
00:14:22,750 --> 00:14:23,750
ഓ, ഞാൻ വരാൻ പോകുന്നു!

115
00:15:12,167 --> 00:15:13,167
ഹലോ?

116
00:15:14,292 --> 00:15:16,167
ഇല്ല, ഞാൻ തിരക്കഥ വായിച്ചിട്ടില്ല...

117
00:15:16,500 --> 00:15:18,375
എങ്കിലും കാണാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ഇതിനകം എന്താണ് ഷൂട്ട് ചെയ്തത്.

118
00:15:18,542 --> 00:15:20,667
അത് അർത്ഥശൂന്യമായിരിക്കും,
എല്ലാം വളരെ മോശമാണ്.

119
00:15:20,667 --> 00:15:23,167
അപ്പോഴെങ്കിലും എനിക്ക് കഴിയും
നിങ്ങളുടെ തെറ്റുകളിൽ നിന്ന് പഠിക്കുക.

120
00:15:23,167 --> 00:15:26,250
അത് നിങ്ങളെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ വരുമെന്ന് ഞാൻ എഡിറ്ററെ അറിയിക്കാം.

121
00:15:27,167 --> 00:15:28,250
നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

122
00:15:28,417 --> 00:15:31,125
അപ്പോൾ തന്നെ!
വിട!

123
00:17:26,833 --> 00:17:29,000
അതെ... അതെ... അതെ!

124
00:17:29,000 --> 00:17:30,708
ആ... അതെ...

125
00:19:56,708 --> 00:19:57,750
രസകരമായ ചില കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

126
00:20:04,250 --> 00:20:06,125
-എനിക്ക് ഒരു കോൾ ചെയ്യാമോ?
-അതെ, തീർച്ചയായും.

127
00:20:07,625 --> 00:20:09,708
പൂജ്യം അമർത്തുക, തുടർന്ന്
നിങ്ങൾക്ക് ഡയൽ ടോൺ ഉണ്ടാകും.

128
00:20:22,250 --> 00:20:24,500
അത് പാസ്കെൽ മില്ലർ ആണ്
എനിക്ക് കൂടുതലും താൽപ്പര്യമുള്ളത്.

129
00:20:25,083 --> 00:20:26,125
ആരാണ്?

130
00:20:26,333 --> 00:20:27,500
പാസ്കേൽ മില്ലർ.

131
00:20:46,750 --> 00:20:48,625
ഇല്ല, ഞാൻ തീർച്ചയായും ഇല്ല
അത് മാറ്റിവയ്ക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

132
00:20:49,583 --> 00:20:50,625
കുഴപ്പമില്ലേ?

133
00:20:50,792 --> 00:20:51,750
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

134
00:22:23,750 --> 00:22:26,125
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയുക, മെച്ചപ്പെടുത്തുക,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങളോട് പറയൂ...

135
00:22:26,583 --> 00:22:28,333
നിങ്ങളുടെ ലൈംഗികതയെക്കുറിച്ച്, ഉദാഹരണത്തിന്.

136
00:22:29,208 --> 00:22:32,750
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
അറിവിൽ സുരക്ഷിതം,

137
00:22:32,917 --> 00:22:36,500
അത് ആദ്യമായി
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നഗ്നശരീരം സ്വീകരിച്ചു...

138
00:22:36,667 --> 00:22:37,750
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

139
00:22:37,750 --> 00:22:39,500
എൻ്റെ പൂറിനൊഴികെ.

140
00:22:43,500 --> 00:22:46,625
അങ്ങനെ ഞാൻ നടുവിൽ ഇരുന്നു
ഒരു കണ്ണാടി ഉള്ള മുറിയുടെ.

141
00:22:47,250 --> 00:22:50,250
ഞാൻ ഇടയ്ക്ക് വെളിച്ചം നയിച്ചു
എൻ്റെ തുടകൾ എനിക്ക് ശരിക്കും കാണാൻ കഴിഞ്ഞു...

142
00:22:50,625 --> 00:22:54,125
പിന്നെ എൻ്റെ വിരലുകൾ കൊണ്ട്,
ഞാൻ എൻ്റെ പൂറ തുറന്ന് പരിശോധിച്ചു.

143
00:22:55,000 --> 00:22:56,000
മുറിക്കുക!

144
00:22:57,000 --> 00:22:58,208
പ്രവർത്തനം!

145
00:22:58,375 --> 00:23:01,250
-അത് ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം...
- പോകൂ...

146
00:23:01,250 --> 00:23:05,000
ഞാൻ എത്തിയ പോലെ
ഒരു പ്രധാന പാഠത്തിൻ്റെ അവസാനം...

147
00:23:05,333 --> 00:23:09,500
നഗ്ന രൂപം സ്വീകരിക്കാൻ,
എന്നെത്തന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ.

148
00:23:10,375 --> 00:23:11,375
മുറിക്കുക!

149
00:23:11,542 --> 00:23:12,458
പ്രവർത്തനം!

150
00:23:12,833 --> 00:23:15,625
എനിക്ക് ഒരു പൂറുണ്ട്,
അത് എത്ര മനോഹരമാണ്!

151
00:23:15,875 --> 00:23:19,750
ഇത് ഏറ്റവും മികച്ചതാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
ബാക്കിയുള്ള സ്ത്രീകളെ അപേക്ഷിച്ച്

152
00:23:19,750 --> 00:23:22,750
പക്ഷേ അത് എൻ്റേതാണ്.
ഞാനത് അംഗീകരിക്കുന്നു.

153
00:23:25,125 --> 00:23:26,375
ഈ വരികൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?

154
00:23:27,125 --> 00:23:28,750
ഈ വരികൾ എവിടുന്നു കിട്ടി?

155
00:23:28,917 --> 00:23:31,000
പാസ്കെൽ മില്ലർ എന്ന പെൺകുട്ടിയിൽ നിന്ന്.

156
00:23:31,000 --> 00:23:32,583
അത് നിങ്ങളല്ലേ, പാസ്കേൽ മില്ലർ?

157
00:23:32,875 --> 00:23:34,375
അത് ഞാനായിരുന്നു.

158
00:23:37,208 --> 00:23:38,375
ശരി, എനിക്ക് പോകണം, അമ്മേ!

159
00:23:38,625 --> 00:23:40,250
ചുംബനങ്ങൾ, ഞായറാഴ്ച കാണാം.

160
00:23:41,333 --> 00:23:43,958
ആ പെൺകുട്ടി നല്ലവളായിരുന്നു,
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവളെ ജോലിക്ക് എടുക്കാത്തത്?

161
00:23:44,125 --> 00:23:46,000
ശരി, അവൾ തന്നെയായിരുന്നു
സിനിമ ചെയ്യാൻ വിസമ്മതിച്ചവൻ.

162
00:23:47,000 --> 00:23:48,375
നന്നായി?

163
00:23:48,542 --> 00:23:52,000
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടാകും
ഒരു അന്വേഷണാത്മക സിനിമ നിർമ്മിക്കുന്നതിൽ...

164
00:23:52,000 --> 00:23:53,750
സ്ത്രീകൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ അവസരം നൽകുക.

165
00:23:53,917 --> 00:23:56,333
ശരി, ഇതിന് എന്തെങ്കിലും ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ സ്ക്രിപ്റ്റ് ഉപയോഗിച്ച് ചെയ്യണോ?

166
00:23:57,208 --> 00:24:00,375
ഇല്ല...
വാസ്തവത്തിൽ, അതുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

167
00:24:00,958 --> 00:24:04,000
ആഹ്... നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് ഉണ്ടോ?

168
00:24:09,375 --> 00:24:10,375
എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് വരൂ.

169
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
ഈ വഴിയേ.

170
00:24:16,125 --> 00:24:17,375
നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെ, അമ്മേ!

171
00:24:21,375 --> 00:24:23,583
ബർഗർ പ്രൊഡക്ഷൻസ്, ഹലോ?

172
00:24:24,250 --> 00:24:27,750
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ മാത്രമേ എനിക്ക് നിർദ്ദേശിക്കാനാവൂ
കഴിയുന്നത്ര തവണ ഭോഗിച്ചു.

173
00:24:27,917 --> 00:24:29,583
ഇത് നിങ്ങളെ കൂടുതൽ മിടുക്കനാക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.

174
00:24:32,333 --> 00:24:33,333
ഹലോ, നിക്കോളാസ്!

175
00:24:34,708 --> 00:24:38,375
നിങ്ങളുടെ പത്ര പരസ്യത്തിന് നന്ദി,
എല്ലാ നട്ട്കേസുകളും ഞങ്ങളുടെ വഴിക്ക് പോകുന്നു.

176
00:24:38,375 --> 00:24:39,625
ദി ബർഗർ ഏജൻസി, ഹലോ?

177
00:24:42,625 --> 00:24:44,083
ഹലോ, റോജർ.
സുഖമാണോ?

178
00:24:51,250 --> 00:24:52,250
നല്ലത്!

179
00:24:53,208 --> 00:24:54,625
ദി ബർഗർ ഏജൻസി, ഹലോ?

180
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
ആഹ്!

181
00:24:56,333 --> 00:24:57,875
ഞാൻ പൊട്ടിക്കരയുന്നതിനുമുമ്പ് നിങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കുക,

182
00:24:58,250 --> 00:24:59,500
ഇതൊക്കെ കണ്ട് എനിക്ക് മടുത്തു.

183
00:24:59,667 --> 00:25:01,583
ദി ബർഗർ ഏജൻസി, ഹലോ?

184
00:25:01,958 --> 00:25:05,500
തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾക്കായി ഇത് കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പക്ഷെ എനിക്ക് എങ്ങനെ ഒരു ഫോൺ ലൈനിലൂടെ കഴിയും?

185
00:25:06,333 --> 00:25:07,750
ഞാൻ ചില സ്ത്രീകളുമായി സംസാരിച്ചു.

186
00:25:07,750 --> 00:25:09,500
കാര്യങ്ങൾ ഉഷാറാകുന്നു.

187
00:25:09,500 --> 00:25:12,250
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണം
ഒരു നിശ്ചിത "മ്യൂറിയൽ" ഉപയോഗിച്ച്...

188
00:25:12,250 --> 00:25:14,125
ഏതോ ഒരു പത്രപ്രവർത്തകൻ.

189
00:25:14,292 --> 00:25:15,625
എന്താണ് അവളുടെ പ്രത്യേകത?

190
00:25:15,792 --> 00:25:17,750
ഒരു നല്ല ജോടി മുലകൾ!

191
00:25:17,750 --> 00:25:18,875
നിക്കോളാസ്!

192
00:25:32,750 --> 00:25:34,625
- അൽപ്പം മന്ദബുദ്ധി!
-ഇതിനകം പരമാവധി!

193
00:25:34,625 --> 00:25:35,750
ഇത് വളരെ ചെറുതാണ്!

194
00:25:36,708 --> 00:25:40,208
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, എപ്പോൾ ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു
കാര്യങ്ങൾ ക്രമരഹിതവും ആസൂത്രിതമല്ലാത്തതുമാണ്.

195
00:25:40,958 --> 00:25:42,250
എൻ്റെ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ സുഖമായി,

196
00:25:42,250 --> 00:25:44,708
ഞാൻ എവിടെയും താമസിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

197
00:25:45,125 --> 00:25:47,250
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
-ശരി, ഒരു വൃത്തിയായിരിക്കുന്നു.

198
00:25:47,250 --> 00:25:49,750
ഇല്ല, നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ബഹുമാനം കാണിക്കണം
മുരിയേലിൻ്റെ പരിസ്ഥിതിക്ക്.

199
00:25:49,917 --> 00:25:50,875
ശരി!

200
00:25:51,042 --> 00:25:52,875
- ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തയ്യാറാണോ?
-അതെ.

201
00:25:54,000 --> 00:25:55,000
അതിനാൽ, നമുക്ക് ഉരുട്ടാം.

202
00:25:55,167 --> 00:25:57,000
-ഉരുളുന്നു!
-നമുക്ക് പോകാം!

203
00:25:57,000 --> 00:25:58,250
മുറിയേൽ. ഒരെണ്ണം എടുക്കുക!

204
00:25:59,375 --> 00:26:01,250
അവിടെ ഇല്ല, അവർ നിങ്ങളെ കണ്ണാടിയിൽ കാണും!

205
00:26:03,750 --> 00:26:05,000
വീണ്ടും, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഷൂട്ടിംഗിലാണ്!

206
00:26:05,167 --> 00:26:06,708
പക്ഷെ എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല, ഞാൻ കുടുങ്ങി.

207
00:26:06,875 --> 00:26:08,250
വേഗമാകട്ടെ, സിനിമയ്ക്ക് പണച്ചെലവ്!

208
00:26:09,000 --> 00:26:10,208
ശരി, മുറിക്കുക!

209
00:26:10,750 --> 00:26:11,958
മുറിയേൽ. രണ്ടെണ്ണം എടുക്കുക.

210
00:26:14,500 --> 00:26:15,875
മുറിയേൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

211
00:26:16,583 --> 00:26:18,333
ഓരോ മൂന്നു മാസത്തിലും ഞാൻ നീങ്ങുന്നു.

212
00:26:18,500 --> 00:26:21,875
എനിക്ക് പ്രണയിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്
പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം, സ്ത്രീകളുമായി...

213
00:26:22,042 --> 00:26:23,833
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

214
00:28:30,708 --> 00:28:32,250
അവിടെ സ്ഥിരമായി...

215
00:28:34,458 --> 00:28:35,750
വരൂ, കുടിക്കൂ,
വരൂ...

216
00:28:37,250 --> 00:28:38,958
ചെറിയ വെള്ളച്ചാട്ടങ്ങളേ,
വരൂ എന്നെ വലിച്ചെടുക്കൂ...

217
00:28:39,583 --> 00:28:41,333
വളരെ നല്ലത്, അല്ലേ?

218
00:28:42,250 --> 00:28:44,583
അതെ, തുടരൂ, വേഗം...

219
00:28:44,750 --> 00:28:48,333
ഓ, എൻ്റെ ചെറിയ തേനീച്ചകൾ!
മുന്തിരിയെക്കാൾ നല്ലത്, അല്ലേ?

220
00:28:49,125 --> 00:28:51,708
വരൂ അത് നന്നായി കുടിക്കൂ.
അതെ, തുടരുക...

221
00:28:52,958 --> 00:28:54,000
ഓ, അതെ!

222
00:28:55,250 --> 00:28:58,000
ഓ, കടിക്കരുത്, കടിക്കരുത്,
അത് മതി, അത് മതി!

223
00:29:14,333 --> 00:29:15,333
അതെ!

224
00:29:25,125 --> 00:29:26,125
അതെ!

225
00:29:29,083 --> 00:29:30,083
ഓ, അതെ!

226
00:29:30,500 --> 00:29:32,208
പോകൂ, കൊച്ചുകുട്ടികളേ.

227
00:29:32,583 --> 00:29:35,000
നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നതെന്തും കുടിക്കുക, എല്ലാം നല്ലതാണ്.
അതെ!

228
00:29:35,958 --> 00:29:37,750
ഓ, അതെ, അതെ, അതെ...

229
00:29:39,125 --> 00:29:40,125
ഓ-ലാ-ലാ!

230
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
അതെ, വേഗം, വേഗം, വേഗം!

231
00:29:49,833 --> 00:29:51,333
അതിലേക്ക് പോകൂ, പൂർത്തിയായി!

232
00:29:55,250 --> 00:29:56,708
ഓ, അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ...

233
00:30:02,500 --> 00:30:03,625
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക്...

234
00:30:05,208 --> 00:30:06,500
യുദ്ധം ആവശ്യമില്ല, പെൺകുട്ടികളേ!

235
00:30:07,875 --> 00:30:09,375
ഓ, അതെ, അത് നല്ലതാണ്, അല്ലേ?

236
00:30:09,542 --> 00:30:13,875
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കോഴിയെ കൊതിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നല്ല പഴയ കോഴി, അല്ലേ? അതെ!

237
00:30:14,042 --> 00:30:15,375
ആഹ്! അതെ!

238
00:30:19,833 --> 00:30:21,000
ഓ, അതെ!

239
00:30:21,167 --> 00:30:22,250
അതെ, തുടരുക...

240
00:30:27,333 --> 00:30:29,583
അതെ... അതെ... അതെ...

241
00:30:29,833 --> 00:30:31,875
വേഗം... വേഗം!

242
00:30:32,625 --> 00:30:35,125
അതെ അത് പോലെ...
അതെ, അതെ...

243
00:30:38,625 --> 00:30:40,750
ശരി, അവൾ അൽപ്പം അകലത്തിലായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

244
00:30:40,750 --> 00:30:42,875
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ആവശ്യമില്ല
സെക്‌സിനെ കുറിച്ച് പഠിക്കാൻ...

245
00:30:43,750 --> 00:30:45,333
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഞങ്ങളെ കാണാൻ വന്നില്ല...

246
00:30:45,500 --> 00:30:47,333
അയാൾക്ക് ചൂതാട്ടത്തിൽ മാത്രമേ താൽപ്പര്യമുള്ളൂ.

247
00:30:47,333 --> 00:30:49,000
അവനും നിങ്ങളോടൊപ്പം ചൂതാട്ടം നടത്തുന്നു.

248
00:30:49,167 --> 00:30:50,375
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

249
00:30:50,583 --> 00:30:54,708
സൈമൺ ഒരു പൂച്ചയാണ്,
നീ ഒരു ചെറിയ എലിയാണ്.

250
00:30:55,125 --> 00:30:56,750
ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ ഭക്ഷിക്കും.

251
00:30:56,750 --> 00:30:58,000
എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കേണ്ട.

252
00:30:58,000 --> 00:31:00,000
അവൻ ഇതിനകം സോഫിയിൽ ആരംഭിച്ചു, എങ്കിലും.

253
00:31:02,500 --> 00:31:06,083
അവരെ അവരുടെ ആവാസ വ്യവസ്ഥയിൽ കാണുന്നത് നല്ലതാണ്,
പക്ഷേ അവർക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ട്!

254
00:31:06,083 --> 00:31:07,375
മെലോഡി പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

255
00:31:07,708 --> 00:31:10,333
മെലോഡീ? മെലോഡിയുടെ കാര്യമോ?
മെലോഡിക്ക് എന്ത് പറ്റി?

256
00:31:10,500 --> 00:31:12,500
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല
ഗൂഢാലോചന ആരംഭിക്കുക, നിങ്ങളാണോ?

257
00:31:12,500 --> 00:31:13,833
എനിക്ക് വിഷമിക്കേണ്ട മറ്റ് കാര്യങ്ങളുണ്ട്.

258
00:31:14,000 --> 00:31:16,208
അതാണ് അവരുടെ ആശങ്ക,
എങ്കിലും എനിക്കിപ്പോഴും സങ്കടം തോന്നുന്നു.

259
00:31:17,125 --> 00:31:19,875
പ്രസവം ഒരു അത്ഭുതകരമായ കാര്യമാണ്.

260
00:31:20,583 --> 00:31:23,000
പ്രായമാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നുണ്ടോ?
മരണത്തോട് അടുത്തോ?

261
00:31:27,583 --> 00:31:29,000
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

262
00:31:29,250 --> 00:31:31,625
ലാബ് കൈമാറാൻ മറന്നു
സീക്വൻസ് 27-ൻ്റെ ശബ്ദം.

263
00:31:31,958 --> 00:31:33,500
ഒരു യഥാർത്ഥ ചാമ്പ്യൻ!

264
00:31:35,500 --> 00:31:36,500
വാം!

265
00:31:42,875 --> 00:31:44,083
വിട, കുട്ടികളേ!

266
00:31:44,750 --> 00:31:47,458
ഇത് ഞാൻ കണ്ടെത്തും
ട്രാക്ക് 27 ഒടുവിൽ.

267
00:31:49,250 --> 00:31:50,875
എനിക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുമോ?

268
00:31:56,000 --> 00:31:58,083
-മ്യൂറിയൽ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് എൻ്റെ ശബ്ദം ഇഷ്ടമല്ല.

269
00:31:58,750 --> 00:31:59,958
ഞാൻ ഓരോന്നും നീക്കുന്നു...

270
00:31:59,958 --> 00:32:02,500
സ്ത്രീകളേക്കാൾ ലളിതമാകാൻ മറ്റൊന്നില്ല...

271
00:32:03,500 --> 00:32:09,750
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി,
ശരീരത്തോട് ശരീരത്തിലേക്ക്, കാലുകൾ പിണഞ്ഞു ...

272
00:32:09,917 --> 00:32:11,750
ആനന്ദം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

273
00:32:14,583 --> 00:32:16,500
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഇത് റെക്കോർഡ് ചെയ്തത്?

274
00:32:16,500 --> 00:32:18,250
-എന്ത്?
- പാസ്കെൽ മില്ലർ.

275
00:32:18,417 --> 00:32:20,000
ഓ, ഞങ്ങൾ അവളുമായി ചില പരീക്ഷണങ്ങൾ നടത്തി.

276
00:32:20,167 --> 00:32:21,500
അവൾ ഞങ്ങളെ ഒന്ന് വായിച്ചു
അവളുടെ പുസ്തകത്തിൽ നിന്നുള്ള ഉദ്ധരണി.

277
00:32:21,500 --> 00:32:22,875
ഈ ടേപ്പ് മായ്ക്കരുത്.

278
00:32:22,875 --> 00:32:24,958
ഞാൻ അത്തരക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ടേപ്പുകൾ മായ്ക്കുന്ന ആളുടെ?

279
00:32:29,875 --> 00:32:32,458
82,000 പോയിൻ്റുകൾ, ആർക്കാണ് അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയുക?

280
00:32:32,458 --> 00:32:33,750
ഞാൻ തുടർച്ചയായി മൂന്ന് കളികൾ ജയിച്ചു.

281
00:32:33,750 --> 00:32:35,333
രണ്ട് ലോട്ടറി വിജയങ്ങൾ ഉൾപ്പെടെ...

282
00:32:35,583 --> 00:32:37,125
നിങ്ങൾ എന്നെ പാസ്കെൽ മില്ലറെ കണ്ടെത്തണം.

283
00:32:37,292 --> 00:32:39,333
എനിക്ക് കുറച്ച് കിട്ടുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്
അവളിൽ നിന്നുള്ള മികച്ച മെറ്റീരിയൽ.

284
00:35:01,792 --> 00:35:03,500
പണം ഉൾപ്പെടുമ്പോൾ,
വളരെ നല്ലത്,

285
00:35:03,667 --> 00:35:04,667
പക്ഷെ അത് അല്ലാത്തപ്പോൾ...

286
00:35:05,292 --> 00:35:06,542
അല്ലാത്തപ്പോൾ?

287
00:35:06,917 --> 00:35:09,167
ഓ, അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ അത് എടുക്കുന്നു
നമുക്കത് എവിടെ കണ്ടാലും...

288
00:35:09,333 --> 00:35:11,292
എന്തായാലും ഒരു പെൺകുട്ടിക്ക്...

289
00:35:11,542 --> 00:35:13,417
അത് ശരിക്കും ഒരു പ്രശ്നമല്ല.

290
00:35:13,417 --> 00:35:15,625
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാഷ് ഡ്രോയർ ഉണ്ട്
ഞങ്ങളുടെ തുടകൾക്കിടയിൽ.

291
00:36:01,417 --> 00:36:02,417
അതെ...

292
00:36:28,417 --> 00:36:30,542
ഓ... ദൈവമേ!

293
00:36:40,875 --> 00:36:42,542
ഓ, എൻ്റെ പ്രിയേ!

294
00:37:13,875 --> 00:37:15,792
പെൺകുട്ടികൾ പാൻ്റീസ് അഴിച്ചോ?

295
00:37:15,792 --> 00:37:17,250
എന്തുകൊണ്ട്?
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഷൂട്ട് തുടങ്ങുകയാണോ?

296
00:37:17,417 --> 00:37:20,792
ഇല്ല, മണ്ടൻ, അതിൽ അടയാളങ്ങൾ
ചർമ്മം മങ്ങാൻ സമയമെടുക്കും.

297
00:37:20,792 --> 00:37:23,250
സ്ത്രീകൾ,
നിങ്ങളുടെ പാൻ്റീസ് അഴിക്കുക!

298
00:37:23,417 --> 00:37:25,667
ഓ, ക്ഷമിക്കണം...
പക്ഷെ ഞാൻ...

299
00:37:25,833 --> 00:37:27,375
ഞാൻ പോലും ഉണ്ടാക്കിയിട്ടില്ല...

300
00:37:27,542 --> 00:37:30,250
ഇപ്പോൾ മേക്കപ്പിലേക്ക് പോകൂ, അപ്പോൾ!
ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു?

301
00:37:30,417 --> 00:37:31,292
നമുക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

302
00:37:41,792 --> 00:37:42,792
ഓ, പെണ്ണേ!

303
00:37:44,500 --> 00:37:46,125
ഓ, ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അത് കാര്യം!

304
00:37:48,750 --> 00:37:51,542
ഓ, എത്ര മധുരമാണ്, ഈ ചെറിയ തൂവലുകളെല്ലാം ...

305
00:37:53,333 --> 00:37:54,625
അതെ, അതെ, അതെ...

306
00:37:54,792 --> 00:37:57,000
ഓ, അത് മധുരമാണ് ...

307
00:38:27,625 --> 00:38:30,167
ഹലോ, ഞാൻ നിക്കോൾ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ അഭിമുഖം നടത്തുകയാണോ?

308
00:38:30,167 --> 00:38:31,375
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാൽ.

309
00:38:31,542 --> 00:38:34,167
ഒരിക്കൽ, ഞങ്ങളോട് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു
ഞങ്ങളുടെ തുടകൾ വിടർത്തുന്നതിനപ്പുറമുള്ള എന്തോ ഒന്ന്.

310
00:38:35,083 --> 00:38:38,167
-നിങ്ങൾ DIM-ന് വേണ്ടി പരസ്യം ചെയ്തോ?
- അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

311
00:38:38,792 --> 00:38:40,917
തമാശ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
കണ്ടപ്പോൾ ഞാൻ പറഞ്ഞു?

312
00:38:40,917 --> 00:38:43,042
-ഇല്ല?
- ഈ ആൾക്ക് സ്ത്രീകളെ വെടിവയ്ക്കാൻ അറിയാം!

313
00:38:54,917 --> 00:38:57,875
എന്നെ തഴുകി...
അതെ, അതെ, എന്നെ തഴുകി...

314
00:38:59,542 --> 00:39:01,542
ഓ, അത് കൊള്ളാം...

315
00:39:01,542 --> 00:39:03,542
അതെ, കൊള്ളാം...

316
00:39:17,875 --> 00:39:20,042
അതെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!
അതെ, അതെ...

317
00:39:48,375 --> 00:39:49,417
അത് കൊള്ളാം...

318
00:39:50,125 --> 00:39:53,125
അതെ, എന്നെ അങ്ങനെ നക്കുക, വളരെ നല്ലത് ...

319
00:40:07,125 --> 00:40:10,042
നീ എന്നെ നന്നായി നക്കി...
ഓ, വളരെ നല്ലത് ...

320
00:40:15,917 --> 00:40:19,542
അതെ, എന്നെ ഫ്രിഗ് ചെയ്യൂ...
എന്നെ അങ്ങനെ ഫ്രിഗ് ചെയ്യൂ, അതെ, അതെ...

321
00:40:20,042 --> 00:40:23,417
അതെ, അത് പോലെ തന്നെ,
അതെ, അത് നല്ലതാണ്, വളരെ മനോഹരമാണ്!

322
00:40:26,250 --> 00:40:28,167
അതെ, അതെ, അത് കൊള്ളാം!

323
00:40:28,542 --> 00:40:31,625
വീണ്ടും, വീണ്ടും, അത് മനോഹരമാണ് ...

324
00:40:34,292 --> 00:40:35,917
നിൻ്റെ നാവ് നല്ലതാണ്...

325
00:40:36,875 --> 00:40:38,000
അതെ, അതെ...

326
00:40:38,000 --> 00:40:41,875
ഓ, അതെ, വീണ്ടും, വീണ്ടും!
നിങ്ങളുടെ നാവ് ചലിപ്പിക്കുക, നിങ്ങളുടെ നാവ്...

327
00:40:43,792 --> 00:40:45,500
അതെ, തൂവലുകൾ കൊണ്ട്...

328
00:41:05,375 --> 00:41:07,542
ചന്തൽ, സമയമായി
എന്നുമായുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖത്തിന്!

329
00:41:07,708 --> 00:41:10,125
-തീർച്ചയായും ഇല്ല!
-എന്തുകൊണ്ട്?

330
00:41:10,292 --> 00:41:12,625
എനിക്ക് പണം നൽകുമ്പോൾ,
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ ഞാൻ സമ്മതിക്കുന്നു,

331
00:41:12,792 --> 00:41:15,542
സാഡോമസോക്കിസം,
സോഡോമി, ഇത് വെറും ജോലിയാണ്,

332
00:41:15,542 --> 00:41:17,542
എന്നാൽ അതിനെല്ലാം പുറമെ
എനിക്കത് വെറുപ്പായി തോന്നുന്നു.

333
00:41:17,708 --> 00:41:19,417
എന്താണ് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നത്?
നിങ്ങളുടെ ജോലിയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

334
00:46:54,792 --> 00:46:56,000
ഷാർലറ്റിൻ്റെ വരവ്, പ്രവർത്തനം!

335
00:46:56,167 --> 00:46:59,167
വളരെ തമാശയുള്ള! ഞാൻ വൈകിയെന്ന് എനിക്കറിയാം,
കൂടുതൽ ചേർക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

336
00:46:59,167 --> 00:47:00,792
ഞാൻ ഇതിനകം മതിയായ അസ്വസ്ഥനാണ്.

337
00:47:05,042 --> 00:47:07,250
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ നിർത്താമോ?
ഇത് ശരിക്കും രസകരമല്ല!

338
00:47:07,417 --> 00:47:08,500
അപ്പോൾ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

339
00:47:08,667 --> 00:47:10,500
അവൾ പോയി, ഇൻ്റർവ്യൂ ചെയ്തു.

340
00:47:10,667 --> 00:47:13,042
- നിങ്ങൾ അവളെ വീണ്ടും പിടിക്കണം.
-ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

341
00:47:13,208 --> 00:47:16,125
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പരസ്യങ്ങൾക്കും ലൈംഗികതയ്ക്കും ഇടയിൽ,

342
00:47:16,125 --> 00:47:18,167
എനിക്ക് ചെറിയ വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയും.

343
00:47:18,875 --> 00:47:21,417
ഇത്... DIM ആണ്...

344
00:47:23,042 --> 00:47:26,000
ഇത്... ശൃംഗാരമാണ്...

345
00:47:27,167 --> 00:47:29,417
ഇത്... അശ്ലീലമാണ്!

346
00:47:42,917 --> 00:47:45,917
ശരി, നിക്കോൾ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
കൃത്യമായ അതേ കാര്യം വീണ്ടും.

347
00:47:45,917 --> 00:47:50,625
നീ, റോജർ, അവളുടെ മുഖത്ത് തുടങ്ങൂ,
എന്നിട്ട് അവളുടെ കാലുകളിലേക്ക് ഇറങ്ങി,

348
00:47:50,625 --> 00:47:53,792
എന്നിട്ട് അവളുടെ കൈകളിലേക്ക് കയറി,
എല്ലാ ചലനങ്ങളും പിന്തുടരുന്നു, ശരി?

349
00:47:53,792 --> 00:47:55,167
ചെയ്തുവെന്ന് കരുതുക.

350
00:47:57,792 --> 00:47:58,792
പോകൂ!

351
00:47:59,375 --> 00:48:01,375
നിക്കോൾ. മൂന്ന് എടുക്കുക.

352
00:48:01,917 --> 00:48:06,250
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, പരസ്യങ്ങൾക്കും ലൈംഗികതയ്ക്കും ഇടയിൽ,
എനിക്ക് ചെറിയ വ്യത്യാസം കാണാൻ കഴിയും.

353
00:48:06,667 --> 00:48:08,917
ഇത്... DIM ആണ്...

354
00:48:10,000 --> 00:48:12,875
ഇത്... ശൃംഗാരമാണ്...

355
00:48:13,750 --> 00:48:15,917
ഇത്... അശ്ലീലമാണ്!

356
00:48:56,875 --> 00:48:58,500
ഓ, അത് എടുക്കുക!

357
00:50:14,292 --> 00:50:15,292
ഓ, അതെ!

358
00:50:17,042 --> 00:50:20,042
ഓ, അതെ...
ഓ, അത് കൊള്ളാം!

359
00:53:42,667 --> 00:53:43,917
ഇത് ശൃംഗാരമാണ്...

360
00:53:45,917 --> 00:53:48,125
ഇത് അശ്ലീലമാണ്!

361
00:53:53,375 --> 00:53:56,167
പെണ്ണിനെ കണ്ടാൽ മതി
അവളെ സമീപിക്കുക. എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

362
00:53:56,167 --> 00:53:59,000
-ഇത് ഒരു ഫക്കിന് 500 രൂപയാണ്.
-എന്ത്? 500? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

363
00:53:59,000 --> 00:54:00,250
- മനസ്സിലായോ?
- ശരി, ഇല്ല!

364
00:54:00,250 --> 00:54:01,917
അതിനാൽ, നഷ്ടപ്പെടുക!

365
00:54:02,500 --> 00:54:03,542
ശരി, അതെങ്ങനെ?

366
00:56:12,292 --> 00:56:16,542
ഇവാ, നിങ്ങൾക്ക് 24 വയസ്സ്, നിങ്ങൾ അവിവാഹിതനാണ്,

367
00:56:16,542 --> 00:56:20,125
കുട്ടികളില്ല... നീയും
4 വർഷമായി സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നു.

368
00:56:20,292 --> 00:56:21,917
എങ്ങനെ തുടങ്ങി?

369
00:56:22,417 --> 00:56:25,792
ആദ്യം ഞാൻ പാരീസിൽ ജോലി കണ്ടെത്തി,
ഒരു ബാർമെയിഡ് ആയി.

370
00:56:26,750 --> 00:56:29,375
സ്ക്രൂയിംഗ് ഉപഭോക്താക്കളായിരുന്നു
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ചോദ്യത്തിന് പുറത്ത്.

371
00:56:29,917 --> 00:56:33,167
ഞാൻ സ്വതന്ത്രനായിരുന്നു,
എൻ്റെ മേലധികാരികൾ എന്നെ ഒരിക്കലും നിർബന്ധിച്ചിട്ടില്ല.

372
00:56:33,167 --> 00:56:37,042
അതിനാൽ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചു
സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുക. എന്തുകൊണ്ട്?

373
00:56:37,792 --> 00:56:41,125
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകരാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
വലിയ പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു

374
00:56:41,292 --> 00:56:42,792
അവരുടെ നിതംബങ്ങൾ തകർക്കാതെ

375
00:56:43,167 --> 00:56:45,542
ഞാൻ നിലക്കടല ഉണ്ടാക്കുമ്പോൾ.

376
00:56:46,750 --> 00:56:49,542
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ തീരുമാനിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കാമുകിമാരെപ്പോലെ തന്നെ?

377
00:56:50,417 --> 00:56:54,042
അതെ, ആദ്യമായി ഞാൻ ചിലരെ അഭ്യർത്ഥിച്ചു
സാമാന്യം ഭംഗിയുള്ള ആൾ.

378
00:56:54,250 --> 00:56:56,167
രാത്രി മുഴുവൻ ഞാൻ അവനോടൊപ്പം ചെലവഴിച്ചു.

379
00:56:57,417 --> 00:56:58,917
അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

380
00:57:00,000 --> 00:57:02,250
ശരി, ഞാൻ പറയില്ല
എനിക്ക് അതിൽ നിന്ന് ഒരു അടി കിട്ടി...

381
00:57:02,417 --> 00:57:04,667
പക്ഷേ അത് അധികമായിരുന്നില്ല
ഒന്നുകിൽ ഒരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

382
00:57:04,667 --> 00:57:08,750
പിറ്റേന്ന് നിനക്ക് തോന്നിയോ
നിങ്ങൾ ഒടുവിൽ മസ്റ്റർ പാസായതുപോലെ?

383
00:57:08,917 --> 00:57:12,167
ഇല്ല, ഇല്ല.
ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരുന്നു...

384
00:57:12,667 --> 00:57:14,250
എൻ്റെ കയ്യിൽ പണമുണ്ടായിരുന്നു.

385
00:57:14,417 --> 00:57:16,500
അത് മതി.
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

386
00:57:19,000 --> 00:57:20,000
അതെ...

387
00:57:21,917 --> 00:57:23,542
തുടരുക, അതെ...

388
00:57:41,417 --> 00:57:44,542
ഓ, അതെ... ഓ, അതെ,
എന്നെ ചതിക്കുക, എന്നെ ഭോഗിക്കുക...

389
00:58:41,167 --> 00:58:43,417
ആഹ്, അതെ...
അതെ!

390
00:58:54,792 --> 00:58:56,125
ഓ, അതെ!

391
01:00:25,167 --> 01:00:27,042
അപ്പോൾ ശരി?
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

392
01:00:27,875 --> 01:00:29,417
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

393
01:00:30,667 --> 01:00:33,542
നിങ്ങൾ പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്ന പണമെല്ലാം,
എൻ്റെ സിനിമയ്ക്ക് നന്ദി.

394
01:00:39,250 --> 01:00:41,167
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇടയ്ക്കിടെ നിരാശ തോന്നുന്നു.

395
01:00:41,333 --> 01:00:42,750
അത് തികച്ചും സ്വാഭാവികമാണ്.

396
01:00:43,250 --> 01:00:46,042
ഞാൻ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ സിനിമ എനിക്കുറപ്പാണ്
ഒരു വിജയമായിരിക്കും.

397
01:00:47,167 --> 01:00:48,417
നീ ദയയുള്ളവനാണ്...

398
01:00:49,333 --> 01:00:51,042
എന്നാലും ഞാൻ അത് അർഹിക്കുന്നില്ല.

399
01:00:51,792 --> 01:00:54,000
ഇന്നലെ ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമായി പെരുമാറി.

400
01:00:55,042 --> 01:00:56,500
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.

401
01:00:56,667 --> 01:00:58,792
ചിലപ്പോൾ എനിക്കുണ്ട്
എൻ്റെ ആക്രോശം പുറത്തു വിടാൻ...

402
01:01:00,125 --> 01:01:02,250
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ പോകുന്നതാണ് നല്ലത്
കുറച്ചു നേരം ഞാൻ തനിച്ചായി.

403
01:01:08,292 --> 01:01:12,167
നമുക്ക് സിനിമയിലേക്ക് പോകാം. അവർ കാണിക്കുന്നു
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും സുന്ദരമായ തട്ടിപ്പുകാർ.

404
01:01:12,167 --> 01:01:15,250
-ഓ, ഇല്ല!
-എനിക്ക് ഗോദാർഡ് സെഗ്മെൻ്റ് കാണണം.

405
01:01:15,917 --> 01:01:17,500
നീ വരുന്നില്ലേ?

406
01:01:17,917 --> 01:01:19,042
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു
ചില ആശയങ്ങൾ നേടൂ...

407
01:01:21,792 --> 01:01:24,792
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ?
ഇല്ല, 'തീർച്ചയായും അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

408
01:01:25,542 --> 01:01:27,667
പാരീസിൽ ആർക്കും സമയമില്ല.
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

409
01:01:28,542 --> 01:01:31,042
ഇല്ല, അത് പ്രശ്നമല്ല.
ആർക്കും സമയമില്ല...

410
01:01:31,042 --> 01:01:33,500
എന്നിട്ടും, ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത് നല്ലതാണ്!

411
01:01:33,667 --> 01:01:36,167
നിശബ്ദത കേൾക്കുക,
ലക്ഷ്യമില്ലാതെ നടക്കാൻ,

412
01:01:36,333 --> 01:01:38,875
കാറ്റ് മണക്കാൻ,
രാത്രി ആസ്വദിക്കാൻ,

413
01:01:38,875 --> 01:01:41,292
പക്ഷെ ആർക്കും സമയമില്ല...
ആരും ജീവിക്കാൻ സമയമെടുക്കുന്നില്ല!

414
01:01:41,292 --> 01:01:44,792
അത് ആഞ്ഞടിക്കുന്നു, തിന്നുന്നു,
അത് കുടിക്കുന്നു, മരിക്കുന്നു ...

415
01:01:45,417 --> 01:01:47,000
പക്ഷെ ആർക്കും സമയമില്ല...

416
01:01:47,167 --> 01:01:48,375
എത്ര സങ്കടകരമാണ്...

417
01:01:50,792 --> 01:01:56,042
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ പോയി,
ശരീരത്തോട് ശരീരത്തിലേക്ക്, കാലുകൾ പിണഞ്ഞു ...

418
01:01:56,042 --> 01:01:57,917
ആനന്ദം പരിധിയില്ലാത്തതാണ്.

419
01:04:30,250 --> 01:04:31,792
- നിനക്ക് സുഖമാണോ?
-അതെ.

420
01:04:36,542 --> 01:04:37,542
ഹലോ, ഷാർലറ്റ്!

421
01:04:54,292 --> 01:04:57,042
ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഇതെല്ലാം ചർച്ച ചെയ്യണോ?

422
01:04:58,542 --> 01:05:00,250
നിങ്ങളുടെ അവസാന പുസ്തകത്തിൽ...

423
01:05:00,417 --> 01:05:02,417
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് ഞാനത് എഴുതിയിരുന്നു.

424
01:05:02,875 --> 01:05:04,000
നിങ്ങൾ പറയുന്നു:

425
01:05:04,000 --> 01:05:07,792
"ഞാൻ ഒരു ദിവസം തീരുമാനിച്ചു
എൻ്റെ ശരീരം എൻ്റേതാണെന്ന്,

426
01:05:07,792 --> 01:05:11,042
അത് നിലനിന്നിരുന്നു എന്ന്
എൻ്റെ ആത്മാവിനെ, എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ സേവിക്കാൻ മാത്രം

427
01:05:11,042 --> 01:05:14,500
അത് എന്നെ മാത്രമേ കൊണ്ടുവരാവൂ എന്നും
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ സന്തോഷവും സന്തോഷവും."

428
01:05:15,417 --> 01:05:17,417
ഇതുവരെ പരിചയപ്പെട്ട സ്ത്രീകൾ...

429
01:05:17,625 --> 01:05:19,792
സാധാരണയായി സന്തോഷം ലഭിക്കുമ്പോൾ
അവരുടെ കാമുകന്മാർ മാനസികാവസ്ഥയിലാണ്.

430
01:05:19,958 --> 01:05:21,917
അവർക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടെങ്കിൽ
ആനന്ദം ലഭിക്കാൻ, അതായത്.

431
01:05:22,292 --> 01:05:24,250
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ ഫോട്ടോ എടുക്കുന്നത്?

432
01:05:25,167 --> 01:05:28,167
കാരണം എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുഖം പിടിക്കണം
കൂടുതൽ കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ അതിൻ്റെ പിന്നിലെ ആത്മാവും.

433
01:05:33,500 --> 01:05:37,250
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ ഫോട്ടോയെടുത്തു
എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും, എനിക്ക് നിങ്ങളെ ചിത്രീകരിക്കാമോ?

434
01:06:02,500 --> 01:06:04,167
അതെ... അതെ...

435
01:06:13,625 --> 01:06:15,042
പാസ്കേൽ മില്ലർ. ഒരെണ്ണം എടുക്കുക.

436
01:06:16,542 --> 01:06:19,875
ഇത് ജാസ്മിൻ ചായയാണ്,
എനിക്ക് സുഗന്ധം ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

437
01:06:20,500 --> 01:06:23,167
ഒന്നും എന്നെ കൂടുതൽ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നില്ല
മുല്ലപ്പൂവിൻ്റെ പൂച്ചെണ്ടിനെക്കാൾ.

438
01:06:27,917 --> 01:06:30,292
ഗർഭിണിയായതിൽ സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നോ?

439
01:06:30,458 --> 01:06:34,000
എനിക്ക് ഈ കുട്ടിയെ ശരിക്കും വേണമായിരുന്നു.
ഞാൻ അച്ഛനെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

440
01:06:34,167 --> 01:06:37,125
ഗർഭിണിയായിരുന്നു
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും നല്ല സമയം...

441
01:06:37,292 --> 01:06:41,667
പിന്നെ ഏഴാം മാസത്തിൽ
എനിക്ക് ഒരു പുരുഷനുമായി ബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.

442
01:06:41,667 --> 01:06:44,667
അത് വളരെ മധുരവും എന്നെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു.

443
01:06:44,667 --> 01:06:46,375
ഞങ്ങൾ ഒരുപാട് സ്നേഹിച്ചു.

444
01:06:46,542 --> 01:06:50,042
ഗർഭിണിയായ സ്ത്രീയുടെ ശരീരം
അവനെ ശരിക്കും ഓണാക്കി.

445
01:06:51,500 --> 01:06:52,542
നമുക്ക് പോകാം!

446
01:06:54,292 --> 01:06:55,500
ഉരുളുന്നു!

447
01:06:55,667 --> 01:06:57,417
പാസ്കേൽ മില്ലർ. ആറ് എടുക്കുക.

448
01:07:00,667 --> 01:07:05,208
ഒരു ലൈംഗികതയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
അമ്മയും കുഞ്ഞും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം?

449
01:07:05,792 --> 01:07:07,500
അതെ, വളരെ ശക്തമായ ഒന്ന്.

450
01:07:08,000 --> 01:07:11,042
എൻ്റെ മകൻ്റെ കൈകളിലും കാലുകളിലും തൊട്ടു,

451
01:07:11,208 --> 01:07:12,542
അവനെ ചുംബിക്കുന്നു,

452
01:07:12,542 --> 01:07:14,417
അവൻ്റെ കൂടെ കുളി...

453
01:07:14,417 --> 01:07:16,875
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും ബാധിക്കുന്നു!

454
01:07:21,417 --> 01:07:24,167
ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരേയൊരു മനുഷ്യൻ
ഞാൻ ഗർഭിണിയായിരിക്കുമ്പോൾ എന്നോട് സ്നേഹം...

455
01:07:24,333 --> 01:07:25,625
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ പിതാവായിരിക്കും.

456
01:08:51,625 --> 01:08:53,500
ഞാൻ ഒരു റെക്കോർഡ് ഇടണോ?

457
01:08:53,500 --> 01:08:54,750
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ.

458
01:08:54,917 --> 01:08:57,250
നിങ്ങൾ പ്രത്യേകിച്ച് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തെങ്കിലും?

459
01:08:57,250 --> 01:08:59,125
ഇല്ല, ഞാൻ അസ്വസ്ഥനല്ല.

460
01:08:59,750 --> 01:09:02,875
യഥാർത്ഥത്തിൽ...
വിവാൾഡി, നിങ്ങൾക്കത് ഉണ്ടെങ്കിൽ?

461
01:09:39,250 --> 01:09:41,250
നിങ്ങൾ മുമ്പ് ലണ്ടനിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

462
01:09:41,250 --> 01:09:43,708
അതെ, ഞാൻ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

463
01:09:43,875 --> 01:09:47,375
ഞാൻ ഈ നഗരത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ധാരാളം ഉണ്ട്
പാരീസിലേതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ അവിടെ നടക്കുന്നു.

464
01:09:48,458 --> 01:09:51,833
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.

465
01:09:52,375 --> 01:09:54,500
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

466
01:10:00,208 --> 01:10:01,875
നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

467
01:10:02,708 --> 01:10:04,375
ഞാനും നിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

468
01:10:07,000 --> 01:10:08,250
ഓ, നന്നായി...

469
01:10:10,208 --> 01:10:11,833
ഞാൻ കുറച്ച് അടുക്കും.

470
01:10:12,083 --> 01:10:13,208
എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?

471
01:10:13,375 --> 01:10:15,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ എവിടെയാണോ അവിടെ നിൽക്കുക.

472
01:10:32,458 --> 01:10:34,958
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സ്ത്രീയുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

473
01:11:48,875 --> 01:11:50,958
ഞാൻ ഒരു കളി കളിക്കുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു...

474
01:11:51,333 --> 01:11:53,375
ഇത് ശരിക്കും ഉണ്ടായിരിക്കണം
യാദൃശ്ചികമായി സംഭവിച്ചു.

475
01:11:54,875 --> 01:11:56,542
ഞാൻ ചായ ഉണ്ടാക്കി തരാം.

476
01:16:55,250 --> 01:16:57,208
നിങ്ങൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്
നിങ്ങളെ നോക്കുന്നത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

477
01:17:02,375 --> 01:17:04,125
നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ!

478
01:17:11,250 --> 01:17:13,333
എന്തുകൊണ്ട്?
നമ്മൾ ഒത്തുപോകുന്നില്ലേ?

479
01:17:15,375 --> 01:17:16,958
എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുപാട് ഇഷ്ടമാണ് സൈമൺ...

480
01:17:17,750 --> 01:17:19,250
പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നില്ല.

481
01:17:22,500 --> 01:17:24,083
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഇത്രയധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല.

482
01:17:26,000 --> 01:17:27,958
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം.

483
01:17:29,125 --> 01:17:30,875
സാറിന് ഫക്ക് ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

484
01:17:31,500 --> 01:17:32,500
ഞാനല്ല.

485
01:17:37,583 --> 01:17:38,583
എന്നെ പിന്തുടരുക.

486
01:17:49,958 --> 01:17:51,000
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ?

487
01:17:57,000 --> 01:17:58,750
എനിക്ക് ഇതിലും മികച്ച ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്താൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

488
01:18:00,375 --> 01:18:02,375
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കും
വിൻസെന്നിലെ കഫേയിൽ.

489
01:19:37,208 --> 01:19:38,375
ആ... അതെ!

490
01:20:27,000 --> 01:20:28,000
അതെ!

491
01:20:41,250 --> 01:20:43,000
അതെ... അതെ...

492
01:20:51,750 --> 01:20:52,750
അതെ...

493
01:21:36,000 --> 01:21:37,458
-എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ?
-അതെ.

494
01:21:38,000 --> 01:21:40,333
- നല്ല സാധനങ്ങൾ?
-അത് എനിക്ക് വിശപ്പുണ്ടാക്കി.

495
01:21:40,958 --> 01:21:42,250
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും ഓർഡർ ചെയ്യാം.

496
01:21:51,125 --> 01:21:53,333
എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും എന്നെ ഒഴിവാക്കാമോ?
ഇല്ല, 'തീർച്ചയായും അവൾക്ക് കഴിയില്ല.

497
01:21:53,333 --> 01:21:55,208
ആർക്കും സമയമില്ല...
നിങ്ങൾ ഒരു അധ്യാപകനാണോ?

498
01:21:55,750 --> 01:21:57,708
നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
എന്നോട് ആ ചോദ്യം ചോദിച്ചു.

499
01:21:57,875 --> 01:21:59,250
ഞാൻ ഒരു അധ്യാപകനല്ല,

500
01:21:59,833 --> 01:22:01,458
പക്ഷെ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് മുഴുവൻ സമയമുണ്ട്...

501
01:22:01,958 --> 01:22:03,750
ശരിക്കും?
അങ്ങനെയാണോ?

502
01:22:13,000 --> 01:22:15,750
അവിടെ, എനിക്ക് വളരാൻ പഠിക്കേണ്ടി വന്നു,

503
01:22:15,917 --> 01:22:17,958
ഇപ്പോൾ ഞാൻ സ്വതന്ത്രനാണ്.

504
01:22:19,083 --> 01:22:22,083
എൻ്റെ ഭൂതങ്ങൾ പോയി,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

505
01:22:23,000 --> 01:22:25,083
ഇനി എനിക്ക് എൻ്റെ സിനിമ ഷൂട്ട് ചെയ്യാം.

506
01:23:38,875 --> 01:23:42,333
അന്ന് രാത്രി ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോയി
അറിവിൽ സുരക്ഷിതം

507
01:23:42,500 --> 01:23:45,750
അത് ആദ്യമായി
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം നഗ്നശരീരം സ്വീകരിച്ചു...

508
01:23:45,917 --> 01:23:47,750
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു...

509
01:23:59,125 --> 01:24:06,750
അവസാനം