1 00:00:25,880 --> 00:00:29,395 "Estimado profesor, como no recibí alguna respuesta a mi carta anterior... "' 2 00:00:29,600 --> 00:00:32,876 "'... todavía estoy hablando de ti sobre el caso Camillo Pianeses...' 3 00:00:33,080 --> 00:00:36,709 "Después de que su novia lo dejó, Ya no podía mover las piernas. "' 4 00:00:36,920 --> 00:00:41,835 Todas las pruebas médicas son negativas. pero Camillo sigue paralizado. 5 00:00:42,040 --> 00:00:46,670 "Aunque el paciente dice que él ya no la ama. "' 6 00:00:46,880 --> 00:00:50,350 "" tal vez todavía haya un vínculo entre el final de la relación."' 7 00:00:50,560 --> 00:00:52,869 "...y la enfermedad" 8 00:00:53,080 --> 00:00:57,312 "Quizás Camillo tenga una enfermedad psicosomática" 9 00:00:57,520 --> 00:01:02,036 '... mientras sufre tanto en su mente y en su cuerpo" 10 00:01:02,160 --> 00:01:05,152 "¿Debería estudiarlo más profundamente?" 11 00:01:05,360 --> 00:01:09,273 "El paciente va a volver de una peregrinación a Lourdes. " 12 00:01:09,480 --> 00:01:13,473 "¿No espera un milagro? para poder curarme? ' 13 00:02:18,040 --> 00:02:23,672 Dice que, si tus piernas están cuerdas, entonces tu mente no lo es. 14 00:02:23,880 --> 00:02:26,713 Todo esto tiene que ver con el inconsciente. 15 00:02:26,920 --> 00:02:29,559 Esta es la nueva cura. 16 00:02:31,200 --> 00:02:35,318 - ¿Cómo se llama? - Se llama inconsciente. 17 00:02:35,520 --> 00:02:37,954 Así lo llama él. 18 00:02:38,160 --> 00:02:41,470 Inconsciente significa "en la mente". 19 00:02:41,680 --> 00:02:45,719 Creo que eso es lo que significa. 20 00:02:45,920 --> 00:02:50,675 Hace muchas preguntas. Me pregunta qué soñé... 21 00:02:50,880 --> 00:02:54,316 ...y le cuento mis sueños. 22 00:02:54,520 --> 00:02:58,308 Me preguntó si, cuando era niño, algo me asusto... 23 00:02:58,440 --> 00:03:01,034 „y no dije nada. 24 00:03:01,240 --> 00:03:04,152 Él está detrás de mí... 25 00:03:04,360 --> 00:03:08,672 ...y me hace algunas preguntas. 26 00:03:08,880 --> 00:03:14,750 A veces vuelvo atrás y me dice que mire fijamente. 27 00:03:14,960 --> 00:03:20,671 Me pregunté si alguna vez me escapé viendo a mis padres hacer el amor. 28 00:03:20,880 --> 00:03:23,394 Respondí que los vi... 29 00:03:23,600 --> 00:03:29,391 „ pero nunca me escapé, ¡Los miré a propósito! 30 00:03:29,600 --> 00:03:32,398 yo era un niño, 31 00:03:32,600 --> 00:03:35,478 y los jóvenes hacen este tipo de cosas. 32 00:03:37,880 --> 00:03:39,871 SILBATO 33 00:03:54,960 --> 00:03:57,713 Este es Leone, mi hermano. 34 00:03:57,920 --> 00:04:00,480 Es mi compañero de viaje. 35 00:04:00,680 --> 00:04:03,353 Tenemos el mismo padre. 36 00:04:03,560 --> 00:04:08,475 Cuando mi madre murió, Fui a un internado. 37 00:04:08,680 --> 00:04:14,312 - Entonces, la segunda madre se casó con papá. - El primer padre. - Bien. 38 00:04:14,520 --> 00:04:19,469 El primer padre se casó con la segunda madre. y nació Camilo. 39 00:04:19,680 --> 00:04:23,832 - Entonces Camilo enfermó. - Mi nombre es Orlando. - Encantado de conocerlo. 40 00:04:24,040 --> 00:04:26,395 - Él es Orlando. -Orlando. 41 00:04:26,600 --> 00:04:29,717 Orlando nace en San Giorgio del Molo. 42 00:04:29,840 --> 00:04:34,118 - Vive cerca de nosotros. - Vivimos en Acquasalubre. 43 00:04:34,320 --> 00:04:38,074 No vivimos en la parte superior, cerca del spa. pero vivimos en el lado inferior. 44 00:04:38,280 --> 00:04:43,832 - En el lado más bajo. - Parece ¡Vivimos en las catacumbas! 45 00:04:44,040 --> 00:04:46,998 El pueblo esta inclinado y vivimos... 46 00:04:47,200 --> 00:04:50,875 dije en la parte de abajo porque allá arriba están los spas 47 00:04:51,080 --> 00:04:55,278 - Correcto, pero el pueblo está derecho. - Baja - ¡Ok, baja! 48 00:04:55,480 --> 00:04:58,472 Mi hermano tiene algunas manías. 49 00:05:01,120 --> 00:05:03,190 ¿Qué estás escribiendo? 50 00:05:03,400 --> 00:05:07,951 Desde que llegué aquí, has estado escribiendo. 51 00:05:08,160 --> 00:05:11,550 Estás escribiendo frases cortas. 52 00:05:11,760 --> 00:05:15,992 Escribes dos palabras y te detienes. ¿Qué estás escribiendo? 53 00:05:17,200 --> 00:05:18,599 Poemas. 54 00:05:18,720 --> 00:05:20,711 Veo. 55 00:05:29,640 --> 00:05:34,156 ¿Puedo preguntarte algo? ¿Eres inteligente? 56 00:05:36,440 --> 00:05:40,991 - ¿Eres inteligente? - ¿Qué quieres decir? 57 00:05:41,200 --> 00:05:45,716 hay gente inteligente y gente ignorante. 58 00:05:45,920 --> 00:05:51,313 pregunto esto porque veo que puedas leer y escribir. 59 00:05:51,520 --> 00:05:55,195 ¡No quiero ofender! ¿Recibiste mi pregunta? 60 00:05:55,400 --> 00:05:56,833 Sí, seguro. 61 00:05:57,040 --> 00:06:01,511 puedo leer y escribir, pero no basta con ser inteligente. 62 00:06:01,720 --> 00:06:05,599 No quiero alardear, pero yo también puedo leer. 63 00:06:05,800 --> 00:06:08,030 Leer „. 64 00:06:08,240 --> 00:06:11,437 puedo manejar, No soy tan bueno. 65 00:06:11,640 --> 00:06:13,995 nunca leo, 66 00:06:14,200 --> 00:06:17,033 No leo libros. 67 00:06:17,240 --> 00:06:19,800 Es inútil empezar a leer ahora. 68 00:06:20,000 --> 00:06:23,629 Hay demasiados libros y no pude leerlos todos. 69 00:06:23,840 --> 00:06:28,914 Estoy leyendo solo, mientras Hay mucha gente escribiendo. 70 00:06:29,120 --> 00:06:32,317 Puedo leer un libro, ¡Pueden escribir millones de libros! 71 00:06:32,520 --> 00:06:37,116 - El tiempo está empeorando. - ¿Cuál es tu punto? 72 00:06:37,320 --> 00:06:43,953 - Nada, sólo el mal tiempo. - No interrumpas mientras hablamos. 73 00:07:24,760 --> 00:07:28,150 Señora, ¿cuándo llegaremos a Roma? 74 00:07:28,360 --> 00:07:30,749 Alrededor de las 11.00 horas. 75 00:07:30,960 --> 00:07:33,599 - ¿Eres de "la parte superior"? - ¿Qué dices? 76 00:07:33,800 --> 00:07:37,110 - ¿Eres del norte de Italia? - Soy del Véneto. 77 00:07:37,320 --> 00:07:41,313 - De hecho tu acento es..., - Buenas noches. - Buenas noches. 78 00:07:49,800 --> 00:07:55,033 No te preocupes. Eres simpático, inteligente, bueno... 79 00:07:55,240 --> 00:07:58,516 Deberías preguntarlo primero. 80 00:07:58,720 --> 00:08:04,272 - Un poema tiene algunos efectos. - A nadie le interesan mis poemas. 81 00:08:04,480 --> 00:08:08,234 Estoy interesado. Leona, ¿verdad? 82 00:08:08,440 --> 00:08:13,036 - ¿Quieres escuchar el poema de Orlando? - ¡Sí! 83 00:08:13,240 --> 00:08:17,153 - Son sólo ustedes dos. - ¡No te preocupes! 84 00:08:17,360 --> 00:08:22,115 Cuando empieces a leer, todos te escucharán. 85 00:08:22,320 --> 00:08:26,154 ¡Atención, por favor! 86 00:08:26,360 --> 00:08:28,828 A partir de este momento..., ¡Para! 87 00:08:29,040 --> 00:08:33,033 ¡Atención! Desde este lugar... 88 00:08:33,240 --> 00:08:36,676 ...¡se leerá un poema! 89 00:08:36,880 --> 00:08:40,190 Es un poema del señor Orlando. 90 00:08:40,400 --> 00:08:44,075 Es un nuevo poema. 91 00:08:44,280 --> 00:08:48,512 Ha sido compuesto en el tren para ti. 92 00:08:48,720 --> 00:08:52,713 - Puedes empezar. - El mar me embriaga... - Espera, 93 00:08:52,920 --> 00:08:57,118 ¡Dilo correctamente, dilo en voz alta! 94 00:08:57,320 --> 00:09:02,030 Manténgase erguido y mire a las personas que escuchan. 95 00:09:02,240 --> 00:09:04,470 Dales satisfacción. ¡Comenzar! 96 00:09:04,680 --> 00:09:07,672 El mar me embriaga con su ruido. 97 00:09:10,280 --> 00:09:12,669 - ¿Está terminado? - Sí, lo es. 98 00:09:12,880 --> 00:09:14,836 ¿Ya está terminado? 99 00:09:20,440 --> 00:09:24,274 Éste es el verdadero significado de un poema. 100 00:09:24,480 --> 00:09:28,155 El poeta escribe el comienzo de un poema... 101 00:09:28,360 --> 00:09:32,751 ...y quien escucha pone fin a la idea inicial. 102 00:09:32,960 --> 00:09:38,273 Es muy bonito y no lo entendieron. Este es un carro de gente ignorante. 103 00:09:42,480 --> 00:09:44,675 Fanny, lávate las manos. 104 00:09:46,560 --> 00:09:48,551 Buenas noches. 105 00:09:50,000 --> 00:09:51,991 Gracias, Bernardo. 106 00:09:57,680 --> 00:09:59,671 Puedes servir. 107 00:10:00,480 --> 00:10:03,836 mañana me encuentro unos amigos míos viajando a Roma. 108 00:10:04,040 --> 00:10:08,397 - Deberías conocerlos, Vittoria. - Bien. 109 00:10:08,600 --> 00:10:11,160 Llegarán alrededor de las 11.00, 110 00:10:12,480 --> 00:10:17,713 A las 11.00 debo llevar a Fanny. a la lección de baile. 111 00:10:23,880 --> 00:10:26,314 Lo siento, Bernardo. 112 00:10:27,920 --> 00:10:29,911 No importa. 113 00:10:30,520 --> 00:10:35,719 Es la última vez que miento para cubrir tus mentiras. 114 00:10:35,920 --> 00:10:41,153 ¿Por qué, después de todo? ¿Para que puedas conocer al barbero? 115 00:10:41,360 --> 00:10:43,476 ¡Pobre Bernardo! 116 00:10:43,680 --> 00:10:48,595 El Señor te lo envió y lo desperdicias todo por ese barbero, 117 00:10:48,800 --> 00:10:51,189 ¡Una chica tan agradable como tú! 118 00:10:52,960 --> 00:10:55,793 ¡Me voy a casar con Bernardo! 119 00:11:35,240 --> 00:11:38,471 - Nos vemos entonces. - Bien. 120 00:11:40,400 --> 00:11:44,234 Ven a verme al salón. Se llama "pianese", 121 00:11:44,440 --> 00:11:48,274 - ¡Agua! - Gracias. - ¿Un poco de agua? - Sí, por favor. 122 00:11:48,480 --> 00:11:53,600 - Toma un vaso para Orlando. - ¿Puede beber agua? - Sí, puede. 123 00:11:53,800 --> 00:11:57,315 - Se llama 'pianese', - Toma las bolsas. - Sí. 124 00:11:57,520 --> 00:12:01,195 El salón está en el número 7 A, no te puedes equivocar. 125 00:12:01,400 --> 00:12:04,949 No debes perder el cabello, tu piel es débil, 126 00:12:05,160 --> 00:12:08,516 - ¿Qué? - Tu piel está débil. 127 00:12:08,640 --> 00:12:11,029 Pero tu cabello es fuerte. 128 00:12:11,160 --> 00:12:15,870 Puedes probar la loción que he inventado. 129 00:12:20,200 --> 00:12:25,638 - Adiós, fue un placer conocerte. - Lo mismo para mí. 130 00:12:25,840 --> 00:12:30,709 - Adiós. - Te visitaré. - Bien, adiós. 131 00:12:30,840 --> 00:12:33,229 - ¿Nos va a visitar? - Sí. 132 00:12:33,360 --> 00:12:37,956 - ¿Por qué? - Es un amigo mío inteligente. 133 00:12:41,520 --> 00:12:43,511 ¿Puedo entrar? 134 00:12:48,880 --> 00:12:52,919 - Hola. - Hola. - ¿Qué pasa con el viaje? - Estuvo bien. 135 00:13:23,960 --> 00:13:29,478 Gente de todo el mundo, ¡increíble! 136 00:13:29,680 --> 00:13:33,958 No podíamos hablar porque no podíamos entender. 137 00:13:34,160 --> 00:13:37,470 Los italianos estábamos todos de un lado... 138 00:13:37,680 --> 00:13:40,319 „ y estábamos hablando entre nosotros. 139 00:13:40,520 --> 00:13:44,718 El primer día vimos el santuario. 140 00:13:44,920 --> 00:13:49,471 volvimos allí al día siguiente, sentados todos en fila. 141 00:13:49,680 --> 00:13:54,515 El desorden estaba en la plaza principal, y empezamos a cantar, 142 00:13:54,720 --> 00:13:57,951 María déjame entrar en tu corazón... 143 00:13:58,160 --> 00:14:01,630 Vittoria, ¿conoces esta canción religiosa? 144 00:14:01,840 --> 00:14:04,752 - ¿Lo sabes? - ¿Qué? - Esta canción. 145 00:14:04,960 --> 00:14:09,909 María, déjame entrar en tu corazón. - No lo sé - Yo tampoco. 146 00:14:10,040 --> 00:14:12,634 Todos cantaron sin leer. 147 00:14:12,840 --> 00:14:16,116 Se sabían la canción de memoria. 148 00:14:16,320 --> 00:14:19,198 Quizás sea una famosa canción religiosa. 149 00:14:19,400 --> 00:14:22,278 Entonces el volumen de la canción subió, 150 00:14:22,480 --> 00:14:28,715 María, te llevo a mi corazón, déjame entrar en tu corazón. 151 00:14:28,920 --> 00:14:32,879 Todo el mundo estaba conmovido y estaba esperando algo. 152 00:14:33,080 --> 00:14:38,518 La canción terminó y nos fuimos. sin ningún milagro. 153 00:14:38,720 --> 00:14:42,793 Estábamos decepcionados lo esperábamos. 154 00:14:43,000 --> 00:14:47,994 Cuando cantábamos pensábamos: "'Aquí viene el milagro'' 155 00:14:48,200 --> 00:14:52,876 Victoria, ¿estás escuchando? 156 00:14:53,960 --> 00:14:57,032 Sí, lo soy, pero... 157 00:14:57,240 --> 00:15:01,711 Debo ir a casa para encontrarme Amigos de Bernard. 158 00:15:01,920 --> 00:15:07,472 ¿Por qué no lo dijiste antes? Estoy hablando solo como un estúpido. 159 00:15:07,680 --> 00:15:11,355 me haces cantar "'María, Te llevo a mi corazón..." 160 00:15:16,320 --> 00:15:21,838 ¿Puedo preguntarte algo? ¿Realmente amas a Bernardo? 161 00:15:22,040 --> 00:15:23,393 Sí. 162 00:15:24,520 --> 00:15:29,958 Bernard es el hombre de mi vida. A mis padres y a mis amigos les gusta, 163 00:15:30,160 --> 00:15:32,151 es una buena persona, elegante... 164 00:15:35,400 --> 00:15:40,155 ¿Cómo te puede gustar? Es tan diferente a mí. 165 00:15:40,360 --> 00:15:44,638 - ¿Cómo te puede gustar? - Ese no es el punto. 166 00:15:44,840 --> 00:15:49,118 Si estuvieras comprometido conmigo, eso significa que te gusto, 167 00:15:49,320 --> 00:15:52,949 No significa que deberías haberte quedado conmigo para siempre. 168 00:15:53,160 --> 00:15:57,472 Podrías haber encontrado a alguien más. pero como yo. 169 00:15:57,680 --> 00:16:02,800 No es un "chico de cabello rubio". 170 00:16:03,000 --> 00:16:07,516 ¿Recuerdas lo que dijiste? 171 00:16:07,720 --> 00:16:12,840 No me gustan los chicos de cabello rubio. " 172 00:16:13,040 --> 00:16:18,717 "'Los chicos de pelo rubio no son interesantes, son falsos. " 173 00:16:18,920 --> 00:16:22,435 Entonces me dejas y te comprometes con un "chico de pelo rubio". 174 00:16:22,640 --> 00:16:27,555 - Bernard no es un "chico rubio", el es rubio. - ¿Es rubio? 175 00:16:27,760 --> 00:16:31,070 - Exacto, es rubio. - ¿Lo es? - Sí, lo es. 176 00:16:31,280 --> 00:16:35,512 - Vámonos. - Leone, ¿podemos irnos, por favor? 177 00:16:35,720 --> 00:16:39,076 Leone, date prisa, ¡tenemos que ir con el rubio! 178 00:16:39,280 --> 00:16:42,875 De lo contrario nos odiará más. de lo que ya hace. 179 00:16:43,080 --> 00:16:47,392 Él no te odia. Quieres ser odiado. 180 00:16:47,600 --> 00:16:51,878 él no te perdonó sobre la rata muerta. 181 00:16:52,080 --> 00:16:54,753 ¿Otra vez la historia de la rata muerta? 182 00:16:54,960 --> 00:17:00,353 Me acababa de comprometer con el y le enviaste un papá rata por correo. 183 00:17:00,560 --> 00:17:06,157 No fui yo, Vittoria. 184 00:17:06,360 --> 00:17:11,070 - ¿Puedes jurar? - Te juro que no fui yo. 185 00:17:11,280 --> 00:17:15,273 - ¿Puedes jurar por tu padre? - Puedo. 186 00:17:15,480 --> 00:17:18,313 Juro que no le envié la rata. 187 00:17:29,480 --> 00:17:33,553 ¡Ahí estamos! abro el salón y toma las maletas. 188 00:17:33,760 --> 00:17:36,752 Date prisa, Vittoria tiene que irse. 189 00:17:55,400 --> 00:17:59,632 - Hay una carta para ti. - Gracias. - Adiós. 190 00:18:06,000 --> 00:18:09,197 ¡Italianos, malditos asesinos! 191 00:18:24,360 --> 00:18:26,351 - ¡Victoria! 192 00:18:43,000 --> 00:18:44,991 - ¿Victoria? 193 00:19:05,840 --> 00:19:07,831 - ¿Victoria? 194 00:19:30,400 --> 00:19:32,470 ¿Cerraste la puerta? 195 00:19:32,680 --> 00:19:36,673 ¿No deberíamos encontrarnos? en los baños de hombres? 196 00:19:41,920 --> 00:19:48,598 - ¿Cerraste la puerta? - Sí, te busqué por todos los spas. 197 00:19:49,760 --> 00:19:53,958 Teníamos que encontrarnos en los baños de mujeres. 198 00:19:54,160 --> 00:19:59,871 - ¿Estás seguro, no eran los baños del hombre? - No, fueron las mujeres. 199 00:20:00,080 --> 00:20:05,359 - ¡No soy estúpido! - No me escuchas. 200 00:20:05,560 --> 00:20:09,951 - dije en los baños de mujeres. - Bien, tienes razón. 201 00:20:25,040 --> 00:20:28,396 - ¿Qué es? - Bajada de aceite. 202 00:20:28,600 --> 00:20:32,115 - ¿Estamos comiendo salsa de aceite? - Sí, lo somos. 203 00:20:34,960 --> 00:20:41,149 Deberías cocinar espaguetis con ajo y pimienta. 204 00:20:41,360 --> 00:20:43,351 Sabes que me gusta. 205 00:20:46,280 --> 00:20:50,831 - Bernard está fuera esta semana. ¿nos vemos? - No puedo. 206 00:20:51,040 --> 00:20:57,991 Mi padre quiere que resuelva el problema de mis hermanas. 207 00:20:58,200 --> 00:21:02,034 Podrías ser uno de los pacientes de mi padre. 208 00:21:02,240 --> 00:21:04,470 ¿Otra vez con esa historia? 209 00:21:04,680 --> 00:21:09,117 ¿Crees que debería quedarme con gente enferma? 210 00:21:12,040 --> 00:21:15,271 - ¿Qué quieres decir? - Quiero decir..., - ¡Bernard! 211 00:21:19,680 --> 00:21:21,671 ¿Qué está sucediendo? 212 00:21:22,640 --> 00:21:24,631 ¿Quién es él? 213 00:21:25,680 --> 00:21:29,150 - No hay nadie aquí. - ¡Callarse la boca! 214 00:21:30,920 --> 00:21:34,071 Olvidé mi abrigo en la silla. 215 00:21:44,520 --> 00:21:46,511 ¿Quién era él? 216 00:21:46,720 --> 00:21:52,477 - ¡Afortunadamente cerraste la puerta! - Lo cerré. 217 00:21:52,680 --> 00:21:58,232 - ¿Dejaste la ventana abierta? - No abrí nada. 218 00:21:58,440 --> 00:22:01,079 ¿Por qué debería haberlo hecho? 219 00:22:02,800 --> 00:22:07,669 - ¿Señorita Vitoria? - ¿Quién es ese? - Un paciente de Bernard, 220 00:22:07,880 --> 00:22:10,440 ¿Estás paseando por los balnearios cerrados? 221 00:22:18,360 --> 00:22:23,388 - Vio el abrigo. - Lo sabía. 222 00:22:28,680 --> 00:22:30,511 ¡Mi chaqueta! 223 00:22:32,240 --> 00:22:36,233 ¡Esta vez Bernard romperá el compromiso! 224 00:22:38,280 --> 00:22:44,230 Esta mujer se pasea por los balnearios durante los horarios de cierre. 225 00:22:44,440 --> 00:22:50,788 - Dejaste la puerta abierta a propósito. - ¡Cerré la puerta! 226 00:22:52,520 --> 00:22:55,318 No sabía que esta mujer estaba ahí. 227 00:22:55,520 --> 00:22:58,353 Ve y comprueba lo que está haciendo. 228 00:22:58,560 --> 00:23:03,395 - ¡Lo hiciste a propósito! - ¡Ya te dije que lo cerré! 229 00:23:03,600 --> 00:23:07,559 "Camillo dice que salvó a un hombre de un incendio,."' 230 00:23:07,760 --> 00:23:11,514 "'...y quedó paralizado por este gesto heroico. "' 231 00:23:11,720 --> 00:23:15,713 "'Camillo busca la atención de la gente, con estas mentiras. " 232 00:23:15,920 --> 00:23:20,675 "'Cuando era niño fingía que no podía caminar para poder ser transportado. " 233 00:23:20,880 --> 00:23:24,953 "'Su enfermedad es una manera para llamar la atención. "' 234 00:23:25,160 --> 00:23:29,870 'Camillo pregunta con su cuerpo lo que no puede preguntar con palabras habladas" 235 00:23:30,080 --> 00:23:35,552 - ¡Quieres matarnos! - Mamá, esta es mi vida. 236 00:23:35,760 --> 00:23:40,117 - Dijiste que hablarías con Camillo. - Lo haré. 237 00:23:40,320 --> 00:23:45,394 - Estoy seguro de que me entenderá. - ¿Ves cómo trata a sus propios padres? 238 00:23:49,080 --> 00:23:53,358 Nosotros también lo entendemos, pero tenemos Todos los derechos a preocuparse. 239 00:23:53,560 --> 00:23:56,552 Papá, no te preocupes. 240 00:23:56,760 --> 00:23:59,752 De acuerdo. Siempre tienes razón. 241 00:24:01,720 --> 00:24:04,712 - Ayúdame a salir de la bañera. - No. 242 00:24:05,680 --> 00:24:08,319 - ¿Por qué no? - No tengo ganas. 243 00:24:09,800 --> 00:24:13,918 - ¿Qué? - No tengo ganas. - ¿No te apetece? 244 00:24:15,520 --> 00:24:19,832 te vas a ir ¡ser misionero! 245 00:24:21,760 --> 00:24:24,991 ¿Te imaginas? ¿Qué encontrarás allí? 246 00:24:25,200 --> 00:24:28,670 Encontrarás gente enferma, gente contagiosa. 247 00:24:28,880 --> 00:24:33,112 Encontrarás enfermedades desconocidas, ¿Y qué harás entonces? 248 00:24:33,320 --> 00:24:37,757 ¿Dirás: "No tengo ganas?" Entonces será mejor que no te vayas. 249 00:24:37,960 --> 00:24:43,034 ¡Voy a curar a personas realmente enfermas! No estás enfermo, ¿puedes entenderlo? 250 00:24:43,240 --> 00:24:48,394 - El doctor me dijo que eres psicosomático. - ¿Así que lo que? 251 00:24:48,600 --> 00:24:54,357 Si conoces una tribu de psicosomáticos, ¿los dejarás morir? ¡Respuesta! 252 00:24:54,560 --> 00:24:59,315 - ¿No puedo ser psicosomático? - Yo ocuparé la silla. 253 00:24:59,520 --> 00:25:03,274 ¡Bien, toma la silla! Psicosomático... 254 00:25:03,480 --> 00:25:08,235 Como soy psicosomático, ¡Debería quedarme aquí adentro! 255 00:25:08,440 --> 00:25:11,079 Es una enfermedad, en cualquier caso. 256 00:25:11,280 --> 00:25:14,716 Camilo, esta vez Es diferente a las otras veces. 257 00:25:14,920 --> 00:25:20,836 ¡Soñé con la Virgen María! Incluso la vi y hablé con ella. 258 00:25:21,040 --> 00:25:23,474 - ¿Hablaste con ella? - Hice. 259 00:25:23,680 --> 00:25:29,118 - ¿Le preguntaste por mis piernas? - No lo hice. - Pensé que lo harías. 260 00:25:29,320 --> 00:25:33,438 Sentí algo dentro que me convenció. 261 00:25:33,640 --> 00:25:39,033 Ella dijo: "¿Qué estás pidiendo? ¿Qué te hace tan infeliz?" 262 00:25:39,240 --> 00:25:44,553 "'¿Qué necesitas? Sólo dímelo, y te lo daré. "' 263 00:25:44,760 --> 00:25:49,151 Deberías haberle preguntado sólo una cosa. 264 00:25:49,360 --> 00:25:54,912 "¿Podrías hacer algo por mi hermano? ¿Quién se sienta en la silla de ruedas? ' 265 00:25:55,040 --> 00:25:57,998 No me esperaba eso. 266 00:25:58,200 --> 00:26:03,832 Ella dijo: "Muchas personas necesitan ser curadas y tú puedes ayudarlos. "' 267 00:26:03,960 --> 00:26:06,952 En ese mismo momento tomé mi decisión. 268 00:26:10,480 --> 00:26:15,918 Sólo puedo decirte una cosa: Bien, haz lo que quieras. 269 00:26:29,040 --> 00:26:32,032 - Buenos días, Leona. - Buenos días, Armando. 270 00:26:36,160 --> 00:26:41,757 - ¿Necesitas algo? - No, no lo hago. ¿Tú? - Nada. 271 00:26:41,960 --> 00:26:45,111 - Cualquier cosa. - ¡Nada! 272 00:26:45,320 --> 00:26:50,189 - Quizás pueda ayudarte. - No necesitamos nada. 273 00:26:50,400 --> 00:26:55,394 - ¿Un sillón nuevo? - ¡No necesitamos nada! - Bien. 274 00:27:00,960 --> 00:27:05,909 Este hombre es un ladrón, todo el mundo lo sabe. 275 00:27:06,120 --> 00:27:09,715 - ¡Esto es una locura! - ¡No salgo por lástima! 276 00:27:09,920 --> 00:27:13,913 - ¿Por qué vienes entonces? - Vengo porque... 277 00:27:16,000 --> 00:27:18,309 Es inútil hablar contigo. 278 00:27:18,520 --> 00:27:23,878 ¿Sabes algo? prefiero Recoge a Bernard en la estación. 279 00:27:25,120 --> 00:27:27,509 No vendré más. 280 00:27:27,720 --> 00:27:31,235 Me iré, para que seas feliz. 281 00:27:37,680 --> 00:27:40,319 - ¿Qué pasó? - No sé. 282 00:27:40,520 --> 00:27:44,115 - ¿Quién es ella? - Un amigo de Camilo. 283 00:27:44,320 --> 00:27:48,711 - ¿Una mujer? - Seguro. 284 00:27:52,760 --> 00:27:56,753 - ¿Quieres ponerme esa cosa en la cabeza? - Esto no es para ti. 285 00:27:56,960 --> 00:28:02,239 - Es para el baño de Camillo. - Esa cosa le dañará la piel. 286 00:28:02,440 --> 00:28:07,594 - Sí, pero es bueno para él. - ¡Esa loción es puro ácido! 287 00:28:07,800 --> 00:28:11,793 - Es bueno para él. - Si está contento con ello... - Entonces todos están felices. 288 00:28:12,600 --> 00:28:16,195 - ¿Leona? - Ya voy, un momento. 289 00:28:16,400 --> 00:28:18,391 - ¿Leona? - ¡Ya voy! 290 00:28:20,240 --> 00:28:24,153 - Te estoy llamando. - Estoy aquí. 291 00:28:24,360 --> 00:28:27,716 - ¿Puedes salir? - Claro, vámonos. - Abriré la puerta. 292 00:28:27,920 --> 00:28:32,471 - Esa solución es ácido puro. - Sí, es muy ácido. 293 00:28:33,920 --> 00:28:38,152 - ¿Nos vamos? - ¿Quién es esa chica? 294 00:28:38,360 --> 00:28:42,478 Una chica estúpida. Una chica realmente estúpida. 295 00:28:42,680 --> 00:28:48,471 Estuve comprometido con ella durante tres meses. 296 00:28:52,200 --> 00:28:56,193 Al principio ella siempre decía: "¡Me gustas mucho!" 297 00:28:58,720 --> 00:29:03,794 'Me gustas fisicamente porque Tienes cabello y ojos oscuros. "' 298 00:29:04,000 --> 00:29:09,028 - ¿Sabes quién es su novio ahora? - No lo sé - ¡Es un "chico de cabello rubio"! 299 00:29:09,240 --> 00:29:10,912 ¡Eso es increíble! 300 00:29:11,120 --> 00:29:14,157 Ahora vamos a tomar una foto. 301 00:29:15,280 --> 00:29:21,355 Esta foto debería evidenciar tu cabello antes de la cura. 302 00:29:21,560 --> 00:29:23,516 ¿Entendiste? 303 00:29:23,720 --> 00:29:27,759 despues de la cura Bueno, toma otra foto. 304 00:29:27,960 --> 00:29:32,750 Después de un mes iremos a Roma... 305 00:29:32,960 --> 00:29:36,316 ...para mostrar los resultados. 306 00:29:36,520 --> 00:29:39,239 también puedo traer algo contra el dolor. 307 00:29:39,440 --> 00:29:41,908 No importa si es ácido. 308 00:29:42,120 --> 00:29:45,032 ¡Me convertiré en un inventor famoso! ¿Nos vamos? 309 00:29:45,240 --> 00:29:48,869 - Vayamos a la fotografía. - No, quédate aquí. 310 00:29:49,080 --> 00:29:52,516 Puede hacerlo solo. Yo también quiero hacerlo. 311 00:29:52,720 --> 00:29:55,678 - Puedo empujar. - Lo sé. 312 00:29:55,880 --> 00:29:59,509 No quiero que nadie me presione. 313 00:29:59,720 --> 00:30:05,477 - Puedo empujar también a Orlandp. - ¿Puedes presionarnos a los dos? 314 00:30:05,680 --> 00:30:09,798 Podemos hacerlo nosotros mismos, No necesitamos a nadie. 315 00:30:10,000 --> 00:30:13,993 Tú quédate aquí y cuida de los clientes. 316 00:30:22,080 --> 00:30:24,071 Buen día. 317 00:30:27,840 --> 00:30:33,870 - Esta es la fotografía. - Podrás recoger tus fotos la próxima semana. 318 00:30:34,080 --> 00:30:38,073 - Entra. - Orlando necesita una foto. 319 00:30:40,920 --> 00:30:45,516 - ¿Me pongo el abrigo? - Sí, con el abrigo es mejor. 320 00:30:45,640 --> 00:30:48,029 - Ayúdame. - Ven aquí. 321 00:30:53,320 --> 00:30:57,518 Déjeme ver. Adopta una postura y gira la cabeza. 322 00:30:59,240 --> 00:31:03,472 No te preocupes, puedes mostrar que no tienes pelo. 323 00:31:03,680 --> 00:31:09,437 La foto debe mostrar la mejora obtenida. 324 00:31:09,640 --> 00:31:13,758 - La gente debería ver la diferencia. - ¿Puedo comprar un "sombrero de paja"? 325 00:31:13,960 --> 00:31:18,909 ¡No me entiendes! ¿Qué te he dicho siempre? 326 00:31:19,120 --> 00:31:22,237 ¡El sombrero es el enemigo del pelo! 327 00:31:22,440 --> 00:31:24,510 ¿Lo entiendes? 328 00:31:24,720 --> 00:31:27,029 Lo compraré en Roma, después de la cura. 329 00:31:27,240 --> 00:31:33,270 Después de la cura puedes comprar. todo tipo de sombreros de paja. 330 00:31:33,480 --> 00:31:36,313 ¿Conoces los sombreros de paja de los spas? 331 00:31:36,520 --> 00:31:38,397 Lo sé. 332 00:31:38,600 --> 00:31:42,639 Ahora mira allí. Habla en serio. 333 00:31:42,840 --> 00:31:45,513 ¡No te muevas! Listo... 334 00:31:45,720 --> 00:31:49,076 Estoy haciendo una locura, Fanny. 335 00:31:49,280 --> 00:31:52,078 ¡Estos son pelos! 336 00:31:52,280 --> 00:31:56,353 - ¡No me gustan! - Están frescos, los acabo de cortar. 337 00:31:56,560 --> 00:32:01,429 - Son pelos de viejo. - Te los puedo dar por 4 cómics. 338 00:32:01,640 --> 00:32:05,872 No puedo ponerles pelo de bruja a mis muñecas. 339 00:32:06,080 --> 00:32:10,676 ¿Las muñecas no juegan a las brujas? 340 00:32:10,880 --> 00:32:13,155 Fue un buen trato. 341 00:32:13,360 --> 00:32:16,511 Tengo rizos negros. Aquí están. 342 00:32:16,720 --> 00:32:22,078 Pero para estos, Quiero seis cómics. 343 00:32:23,520 --> 00:32:29,277 - ¿Hagamos cuatro? - Cinco. - Bien. - Trato. 344 00:32:29,480 --> 00:32:31,471 - ¿Cuantos son? - Tres. 345 00:32:31,680 --> 00:32:35,593 - Dame los dos últimos números de mayo. - Bien. 346 00:32:38,520 --> 00:32:40,670 Hola Leona. 347 00:32:40,880 --> 00:32:45,476 - Buenos días, Camilo. - Hola Fanny. - Esto es para ti. 348 00:32:54,120 --> 00:32:57,635 - ¿Qué estás bailando? - Es una sorpresa. 349 00:32:57,840 --> 00:33:02,994 - ¿Vienes a verme? - ¿Estarías feliz? - Sí. 350 00:33:07,320 --> 00:33:12,474 - ¿Tu hermana estaría feliz? - Creo que sí. 351 00:33:12,680 --> 00:33:15,672 Ella dijo que debes usar corbata. 352 00:33:17,640 --> 00:33:20,473 Escucha, Fanny”, 353 00:33:20,680 --> 00:33:24,150 Si voy, ¿Bernard estaría feliz? 354 00:33:24,360 --> 00:33:28,672 Bernard regresó a Francia. Se pelearon y se separaron. 355 00:33:30,640 --> 00:33:33,279 ¿Qué quieres decir con que se separaron? 356 00:33:33,480 --> 00:33:36,756 ¡Se separaron! Pelearon por tu culpa. 357 00:33:36,960 --> 00:33:42,671 Bernard sabía que ibas a los balnearios. con Victoria. 358 00:33:42,880 --> 00:33:48,989 Mi hermana te defendió por lástima. 359 00:33:49,200 --> 00:33:53,910 Se enojó y dijo que tú Le envió a casa una rata muerta. 360 00:33:54,120 --> 00:33:59,513 ¿Qué rata muerta? Nunca le envié una rata muerta. 361 00:33:59,720 --> 00:34:01,870 Bien. 362 00:34:02,080 --> 00:34:05,868 Él dijo: "'Si lo defiendes, Entonces todavía lo amas. "' 363 00:34:06,080 --> 00:34:10,835 Ella estaba temblando y dijo: "¿Y qué?" 364 00:34:11,040 --> 00:34:16,717 Él respondió: "¡Basta! ¡Pasaste el límite!"' 365 00:34:16,920 --> 00:34:19,992 - Luego se fue. - ¿Y luego? 366 00:34:20,200 --> 00:34:22,873 Me mandaron a la cama. 367 00:34:24,800 --> 00:34:28,793 - ¿No escuchaste nada más? - No, no lo hice. 368 00:34:30,760 --> 00:34:34,594 ¡Bien! no deberías escuchar a conversaciones de adultos. 369 00:34:34,800 --> 00:34:39,669 En la frontera nevada ¡La mañana está amaneciendo, Din don! 370 00:34:39,880 --> 00:34:44,795 Una emoción lejana está anunciando la Navidad. ¡Dón don! 371 00:34:48,000 --> 00:34:52,039 Camillo, tal vez no te resulte fácil. PERO no puedo hacer esto. 372 00:34:52,240 --> 00:34:56,916 No puedo usar trucos con las mujeres. Prefiero pagarles. 373 00:34:57,120 --> 00:35:02,558 - ¿De qué estás hablando, Orlando? Eres demasiado honesto. - "'Din don"'. 374 00:35:02,760 --> 00:35:04,796 ¡Callarse la boca! 375 00:35:05,000 --> 00:35:08,515 Si pudiera escribir tus poemas... 376 00:35:08,720 --> 00:35:11,792 „ ¿Cuántas mujeres se enamorarían de mí? 377 00:35:12,000 --> 00:35:16,198 Puedes escribir y hablar bien. Puedes utilizar estos trucos. 378 00:35:16,400 --> 00:35:19,119 ¡El extraño en la frontera, din don! 379 00:35:20,520 --> 00:35:24,195 - ¿Puedes entender? Copos de nieve, copos de nieve. 380 00:35:28,200 --> 00:35:31,875 Deberías inventar nuevas palabras. 381 00:35:32,080 --> 00:35:36,835 - ¿Sabes lo que le hice a Rosa? ¿La hija del fotógrafo? 382 00:35:37,040 --> 00:35:41,318 - lloré. - ¿Por qué? - En realidad no lloré. 383 00:35:41,520 --> 00:35:43,988 Fingí. 384 00:35:44,200 --> 00:35:48,716 Dije: "'Este es un mundo triste y estoy enfermo"'. 385 00:35:48,920 --> 00:35:52,196 "Y es aún más triste en mis condiciones". 386 00:35:52,400 --> 00:35:56,871 Ella se conmovió y tomó mi mano. 387 00:35:57,080 --> 00:36:01,471 Luego dijo: " Desafortunadamente uno mejora sólo si sufre. "' 388 00:36:01,680 --> 00:36:05,912 Tuve que controlarme para no reírme. 389 00:36:06,120 --> 00:36:09,669 Solo piensa en esa frase: "Sólo si sufres" 390 00:36:09,880 --> 00:36:13,190 Me gusta fingir que me tocan. 391 00:36:13,400 --> 00:36:18,520 - Lo único que queda es mentir. - ¿A quién? - No sé. 392 00:36:18,720 --> 00:36:22,554 Camillo, no exageres con la loción. 393 00:36:22,760 --> 00:36:27,709 - Tienes el brazo roto. - Lo sé, no te preocupes. 394 00:36:27,920 --> 00:36:32,789 - ¿Lo inventaste tú? - No, lo hiciste. - Entonces sé cuánto lo necesito. 395 00:36:33,000 --> 00:36:37,312 Juegas al poeta y encuentras las palabras. 396 00:36:37,520 --> 00:36:41,798 - Deberías ser bueno diciendo mentiras. - ¿A quién debo mentirle? 397 00:36:42,000 --> 00:36:47,279 Nadie me amó nunca. 398 00:36:47,480 --> 00:36:51,359 - Quiero más enamorarme que caminar. - ¿Qué? 399 00:36:51,560 --> 00:36:57,271 No creo que puedas reemplazar el capacidad de caminar con cualquier otra cosa. 400 00:36:57,480 --> 00:37:00,756 Especialmente si vives solo. 401 00:37:00,960 --> 00:37:04,316 Camilo, por el contrario, tiene un hermano como yo. 402 00:37:04,520 --> 00:37:09,230 - Cuidé estas piezas de madera durante años. - ¡Déjalo! 403 00:37:09,440 --> 00:37:13,831 - Leona, déjalo. - ¡Cállate, por favor! 404 00:37:14,040 --> 00:37:18,397 Si él lo dice, es una cosa, Si lo dices, es diferente. 405 00:37:18,600 --> 00:37:23,469 - No estoy de acuerdo con tus ideas. - Leone, qué... - ¡Cállate! 406 00:37:23,680 --> 00:37:27,753 - No dijo nada. - Dijo: "'¡Déjalo!"' 407 00:37:27,960 --> 00:37:33,159 - ¡No debería haberme dicho eso! - Bien. 408 00:37:33,360 --> 00:37:36,955 Él puede decirle eso a su hermano, no a mi. 409 00:37:37,160 --> 00:37:43,679 lo voglio dire che lui, da quando siete amigos, vi frecuentate. 410 00:37:43,880 --> 00:37:50,115 Ya que van a salir juntos, ya no me necesita. 411 00:37:50,320 --> 00:37:55,189 - Él nunca dijo eso. - Lo hizo. 412 00:37:55,400 --> 00:37:58,039 Esto no es correcto. 413 00:37:58,240 --> 00:38:02,472 Él no puede prescindir de mí. ¡Pero él puede prescindir de ti! 414 00:38:02,680 --> 00:38:06,639 ¡Ya es suficiente! ¡Irse! 415 00:38:06,840 --> 00:38:09,752 - Lo siento... - Vete. 416 00:38:09,960 --> 00:38:14,636 - ¡Las ilusiones son decepcionantes! - Leona, ¿te irías? - Lo haré. 417 00:38:14,840 --> 00:38:16,831 - Irse. - Soy. 418 00:38:18,480 --> 00:38:22,268 - Habla con tu amigo. - Irse. 419 00:38:22,800 --> 00:38:26,349 - ¿Por qué está tan enojado conmigo? - No está enojado. 420 00:38:26,560 --> 00:38:31,236 - No es la primera vez que reacciona de esta manera. - No prestes atención a esto. 421 00:38:31,360 --> 00:38:33,749 - Sus celos. - Lo siento por eso. 422 00:38:33,880 --> 00:38:36,917 Se dio cuenta de que somos amigos y hablamos mucho. 423 00:38:37,120 --> 00:38:41,636 Él reacciona así porque le gustaría quedarse con nosotros. 424 00:38:41,840 --> 00:38:45,753 deberías dejar de pensar que nadie te ama. 425 00:38:45,960 --> 00:38:49,396 Primero inténtalo y luego comprueba si es cierto. 426 00:38:49,600 --> 00:38:53,559 Nunca dices nada. 427 00:38:53,760 --> 00:38:56,320 ¡Di algo! ¡Di mentiras! 428 00:38:56,520 --> 00:39:01,150 ¿Cuál es la mujer de tus sueños? 429 00:39:01,360 --> 00:39:07,435 No tengo uno. Para mí es importante simplemente ser amado. 430 00:39:07,640 --> 00:39:10,632 ¿Qué tipo de mujer te gusta? 431 00:39:10,840 --> 00:39:14,674 No sé. Me gustaría una rubia. 432 00:39:16,120 --> 00:39:20,398 Con ojos azules y bonitas manos. 433 00:39:20,600 --> 00:39:26,118 Sensible, inteligente, comprensivo. sin hablar. Nada más. 434 00:39:26,320 --> 00:39:30,279 ¡Mierda! ¿Nada más? 435 00:39:30,480 --> 00:39:36,237 Para ser tu mujer ideal, necesitas siete mujeres a la vez. 436 00:39:36,440 --> 00:39:39,512 ¿Ésa es tu mujer ideal? ¡Solo mira a tu alrededor! 437 00:39:39,720 --> 00:39:44,953 Di algunas mentiras. 438 00:40:16,480 --> 00:40:18,471 ¿Qué pasa? 439 00:40:19,720 --> 00:40:21,711 Quizás haga demasiado viento. 440 00:40:23,520 --> 00:40:25,715 Tiremos del techo corredizo. 441 00:40:27,480 --> 00:40:30,278 - ¿Hay alguien por aquí? - No. 442 00:40:31,720 --> 00:40:33,711 ¿Qué viste? 443 00:40:33,920 --> 00:40:35,797 Leona, mira. 444 00:40:50,840 --> 00:40:54,515 ¿Has visto? ¡Ésta es la poción! 445 00:41:14,080 --> 00:41:16,071 ¿Has visto? 446 00:41:17,760 --> 00:41:21,389 ¿Esto significa que ¿Ya no me necesitas? 447 00:41:21,600 --> 00:41:25,957 Leone, nadie debe saber sobre esto. 448 00:41:26,160 --> 00:41:30,915 - Especialmente Orlando. - ¿Todavía me necesitas entonces? 449 00:41:31,120 --> 00:41:33,111 ¡Seguro! Vámonos. 450 00:41:35,240 --> 00:41:37,276 "'Mi paciente está curado. " 451 00:41:37,480 --> 00:41:41,632 "Está curado esperando volver a ver a la mujer..."' 452 00:41:41,840 --> 00:41:45,116 "'...que deseaba volver a encontrarse. "' 453 00:41:45,320 --> 00:41:47,914 'Ella dejó a Bernard. "' 454 00:41:48,120 --> 00:41:52,989 "'Camillo se acercó a ella y obtuvo las atenciones que necesitaba. "' 455 00:41:53,200 --> 00:41:57,637 "'Las esperanzas pueden ser más efectivas que los medicamentos. "' 456 00:41:57,840 --> 00:42:03,949 "'No me das ninguna esperanza y mi única perspectiva...' 457 00:42:04,160 --> 00:42:09,029 "... es trabajar en la empresa de mi padre." 458 00:42:09,240 --> 00:42:14,234 "'Todo podría ser diferente, si pudiera realizar estudios de psicología. ' 459 00:42:14,360 --> 00:42:16,749 "'Sería uno de los mejores en Italia. "' 460 00:43:56,080 --> 00:43:58,753 ¡Me siento tan mal! 461 00:44:01,200 --> 00:44:03,191 Camilo! 462 00:44:13,640 --> 00:44:16,234 ¡Vittoria, ven aquí! 463 00:44:16,440 --> 00:44:19,557 ¡Para! Este es mi hermano y lo empujaré. 464 00:44:19,760 --> 00:44:22,194 Camillo, te mejorarás pronto. 465 00:44:22,400 --> 00:44:25,949 Camilo, ¿cómo estás? Camilo, responde! 466 00:44:26,160 --> 00:44:30,472 - Está bien, no te preocupes. - Necesita un poco de aire fresco. 467 00:44:40,720 --> 00:44:43,109 - Detener. - ¿Qué pasa? 468 00:44:45,840 --> 00:44:49,355 - Me siento bien. - ¿Qué? 469 00:44:50,480 --> 00:44:54,519 Fingí porque estaba aburrida del ballet. 470 00:44:54,720 --> 00:44:57,473 Le gusta fingir. 471 00:44:57,680 --> 00:45:00,797 No pude soportarlo más. 472 00:45:01,000 --> 00:45:07,519 - Quería estar a solas contigo. - Lo hizo para estar contigo. 473 00:45:07,720 --> 00:45:12,077 - Vete, Leona. - Iré a ver el ballet de Fanny. 474 00:45:12,280 --> 00:45:14,271 Victoria, ven conmigo. 475 00:45:19,520 --> 00:45:22,239 Debo mostrarte algo. 476 00:45:22,440 --> 00:45:25,398 Retrocede un poquito. Quédate ahí. 477 00:45:25,600 --> 00:45:29,388 - ¿Aquí? - Vuelve. Ir a la columna. 478 00:45:29,600 --> 00:45:31,909 Eso es todo. ¿Estás listo? 479 00:45:32,120 --> 00:45:33,473 Mirar. 480 00:45:52,160 --> 00:45:57,359 - ¿Desde cuándo? - Llevo un par de días caminando. 481 00:45:57,560 --> 00:46:01,314 No se lo dije a nadie porque. Tomemos asiento. 482 00:46:01,520 --> 00:46:06,958 Alguien que no lo sepa podría venir. 483 00:46:07,160 --> 00:46:11,517 No se lo dije a nadie principalmente porque... 484 00:46:11,720 --> 00:46:15,076 No quiero que un amigo mío lo sepa. 485 00:46:15,280 --> 00:46:19,068 Lo conocí en Lourdes, él también está enfermo. 486 00:46:19,280 --> 00:46:21,396 No camina en absoluto. 487 00:46:21,600 --> 00:46:25,195 Su enfermedad es definitiva. No puede caminar. 488 00:46:25,400 --> 00:46:31,350 Así que lamento mostrarle que puedo caminar. 489 00:46:31,560 --> 00:46:36,509 Quería estar a solas contigo, porque tengo algo que preguntarte. 490 00:46:36,720 --> 00:46:41,840 ¿Tienes alguna amiga rubia? ¿Con ojos azules y bonitas manos? 491 00:46:42,040 --> 00:46:44,395 No para mí, para él. 492 00:46:45,680 --> 00:46:47,989 - No para mí. - Lo tengo. 493 00:46:48,200 --> 00:46:52,318 me gustaria ayudarlo porque está sufriendo. 494 00:46:52,520 --> 00:46:55,478 Es un tipo inteligente. 495 00:46:55,680 --> 00:46:59,753 Es simpático, inteligente. Tiene alma. 496 00:46:59,960 --> 00:47:04,158 - Tiene un alma real. - Todos tenemos uno. 497 00:47:04,360 --> 00:47:07,033 - ¿Yo también? - Seguro. 498 00:47:08,360 --> 00:47:14,310 Es completamente diferente a mí. 499 00:47:14,520 --> 00:47:20,197 - Puede escribir poemas. - Entonces es una persona sensible. 500 00:47:20,400 --> 00:47:23,039 - ¿Soy una persona sensible? - No, no lo eres. 501 00:47:23,240 --> 00:47:27,916 ¡Exactamente! Es una persona sensible. Él es diferente a mí. 502 00:47:28,120 --> 00:47:32,591 El tiene algo mas tiene un alma muy sensible. 503 00:47:32,800 --> 00:47:35,473 Puede escribir, hacer cosas... 504 00:47:35,680 --> 00:47:39,798 ¡Es un buen tipo! Tengo ganas de ayudarlo. 505 00:47:40,000 --> 00:47:42,639 ¿Sabes lo triste de esto? 506 00:47:42,840 --> 00:47:47,038 ¿Sabes qué es lo que más me duele? 507 00:47:47,240 --> 00:47:50,471 Es un tipo solitario. 508 00:47:50,680 --> 00:47:55,390 ¡Él no tiene mujer! Vive solo. ¿Cómo puede hacer eso? 509 00:47:55,600 --> 00:47:57,875 ¿Cómo sabes eso? 510 00:47:58,080 --> 00:48:03,473 Lo sé porque fui a su casa. y no había nadie. ¡Está solo! 511 00:48:03,680 --> 00:48:06,114 Él es realmente... 512 00:48:06,320 --> 00:48:08,515 Por ejemplo. 513 00:48:08,720 --> 00:48:15,034 Tiene algunas toallas en casa. Son toallas nuevas. 514 00:48:15,240 --> 00:48:20,268 Piensa que raro es: esas toallas están bordadas. 515 00:48:20,480 --> 00:48:26,396 En una toalla está escrito "'él"' y en el otro "ella"'. 516 00:48:27,400 --> 00:48:32,269 Una vez entré a su baño. 517 00:48:32,480 --> 00:48:37,998 La toalla con la escritura "él" estaba desgastado. 518 00:48:38,200 --> 00:48:43,228 No era una toalla, era una alfombra. 519 00:48:43,440 --> 00:48:48,992 Me entristeció mirar esa toalla. 520 00:48:49,200 --> 00:48:53,352 ¿Cómo puede una toalla parecerse a una alfombra? 521 00:48:53,560 --> 00:48:57,678 La toalla con la escritura "ella"' estaba impecable! 522 00:48:57,880 --> 00:49:02,510 Estaba tan limpio como recién salido de la tienda. 523 00:49:02,720 --> 00:49:06,030 Uno estaba limpio, el otro estaba asqueroso. 524 00:49:06,240 --> 00:49:10,870 Entonces, mientras estaba en el baño, Pensé. 525 00:49:11,080 --> 00:49:15,517 La soledad se revela de las más diversas maneras. 526 00:49:15,720 --> 00:49:18,871 Incluso comparando dos toallas. 527 00:49:19,080 --> 00:49:25,394 Por eso quiero ayudarlo. 528 00:49:25,600 --> 00:49:30,435 Debemos hacer esto y pretender no nos conocemos. 529 00:49:30,640 --> 00:49:35,475 No queremos mostrar que la reunión ha sido concertada. 530 00:49:35,680 --> 00:49:41,391 debemos encontrarnos por casualidad y preséntale a tu amigo. 531 00:49:57,600 --> 00:50:01,593 - ¿Hay asientos disponibles? - Sí, hay una mesa. 532 00:50:05,560 --> 00:50:08,791 - Seamos rápidos. - Espera un momento. 533 00:50:09,000 --> 00:50:14,279 - Mi mamá dijo que vendría. - Perdimos la última mesa. 534 00:50:22,480 --> 00:50:24,471 Entremos por si acaso. 535 00:50:49,447 --> 00:50:52,996 lo siento, No tenemos más asientos. 536 00:50:53,207 --> 00:50:58,201 ¿Pueden esas dos damas sentarse en su mesa? 537 00:50:59,167 --> 00:51:01,158 - Seguro. - Gracias. 538 00:51:03,687 --> 00:51:08,920 La del vestido verde es muy bonita. 539 00:51:09,127 --> 00:51:14,838 - Te gusta, ¿no? - ¡Nunca lo dije! - ¿No te gusta ella? - No lo sé. 540 00:51:15,047 --> 00:51:20,280 - Es tu tipo: rubio, sensible, inteligente. - ¿Cómo lo sabes? 541 00:51:20,487 --> 00:51:23,604 ¡Callarse la boca! Están llegando. 542 00:51:23,807 --> 00:51:28,005 Lamentamos molestarte, pero no había más asientos. 543 00:51:28,207 --> 00:51:31,279 Es un placer, siéntate. 544 00:52:06,687 --> 00:52:10,441 Se metió en el fuego y... 545 00:52:10,647 --> 00:52:17,485 - Señoras, hay una mesa disponible. ¿lo quieres? - No, gracias. 546 00:52:17,687 --> 00:52:23,045 Se arrojó al fuego buscando a ese viejo... 547 00:52:23,247 --> 00:52:26,557 ...pero no pudo encontrarlo. 548 00:52:26,767 --> 00:52:32,717 No pudo encontrarlo debido al humo. 549 00:52:32,927 --> 00:52:35,441 Luego lo vieron en el fuego. 550 00:52:35,647 --> 00:52:40,880 El espectáculo fue impresionante. y todos gritaban. 551 00:52:41,087 --> 00:52:47,925 Dijeron: " ¿Por qué arriesgar una vida joven? para un anciano? ' 552 00:52:48,127 --> 00:52:50,687 Entonces, antes de entrar... 553 00:52:50,887 --> 00:52:56,439 ...se volvió y les respondió. 554 00:52:56,647 --> 00:53:00,037 Él dijo: "'Porque''. 555 00:53:00,247 --> 00:53:02,522 Lo dijo antes de entrar. 556 00:53:02,727 --> 00:53:06,117 Se volvió y dijo: "'Porque... "' 557 00:53:06,327 --> 00:53:11,242 - ¿Qué dijiste antes de entrar? - No lo recuerdo. 558 00:53:11,447 --> 00:53:15,804 No lo recuerda. ¡Qué hombre! 559 00:53:16,007 --> 00:53:18,760 ¡Esto lo explica todo! 560 00:53:18,967 --> 00:53:23,722 De todos modos, entró y vio al anciano. 561 00:53:23,927 --> 00:53:26,566 ¡Eso es lo que dijo! "'Porque...' 562 00:53:26,767 --> 00:53:30,316 "El... ese..." 563 00:53:30,447 --> 00:53:33,245 "La vida de un hombre no tiene edad"' 564 00:53:34,607 --> 00:53:39,044 Esto es lo que dijo antes de entrar. ¿No es lindo? 565 00:53:39,247 --> 00:53:43,320 - ¡Eso es muy lindo! - Es muy bonito, señora. 566 00:53:43,527 --> 00:53:48,476 - ¿Qué estábamos diciendo? - Estaba eliminando al viejo. 567 00:53:48,687 --> 00:53:54,159 Ya casi había salido de casa... 568 00:53:54,287 --> 00:53:57,438 ...y en ese mismo momento... 569 00:53:57,647 --> 00:54:03,756 un rayo enorme cayó sobre él, 570 00:54:03,967 --> 00:54:06,925 El rayo lo golpeó en la espalda. 571 00:54:07,127 --> 00:54:11,598 Es inútil decir más. Todo el mundo sabe lo que pasó. 572 00:54:11,807 --> 00:54:15,766 El lugar estaba lleno de gente... 573 00:54:15,887 --> 00:54:19,516 ...pero nadie hizo nada. ¿Estoy en lo cierto? 574 00:54:20,807 --> 00:54:25,642 - Fueron descuidados. - ¡Odio el descuido! 575 00:54:25,847 --> 00:54:30,159 ¡Soy una mujer apasionada! ¡Necesito sensaciones fuertes! 576 00:54:30,367 --> 00:54:36,237 Soy una loca pero creo que tú también estás un poco loco. 577 00:54:36,447 --> 00:54:39,803 ¡Seguro! Nosotros también somos... 578 00:54:40,007 --> 00:54:45,400 Es el más loco de todos. 579 00:54:45,607 --> 00:54:47,598 de todos? 580 00:54:47,807 --> 00:54:50,844 Todo, quiero decir... 581 00:54:51,047 --> 00:54:54,323 Él y yo. 582 00:54:54,527 --> 00:54:59,317 Todo significa más de dos personas. 583 00:55:01,207 --> 00:55:04,438 - ¿Solo dos no son suficientes? - No, no lo es. 584 00:55:04,647 --> 00:55:08,196 De todos modos, él es el más loco de los dos. 585 00:55:08,407 --> 00:55:10,841 Todos nosotros. 586 00:55:11,047 --> 00:55:14,357 Él es el más loco. 587 00:55:14,567 --> 00:55:19,004 Entonces, simplemente estar junto a él... 588 00:55:19,487 --> 00:55:22,285 ...Yo también me volví loco. 589 00:55:22,487 --> 00:55:27,038 ¡El que vive al lado de un lisiado aprenderá a detenerse! 590 00:55:29,447 --> 00:55:31,677 Eso es un proverbio. 591 00:55:34,247 --> 00:55:39,275 ¡Buen encuentro! Me recuerda a alguien que conocí. 592 00:55:39,487 --> 00:55:46,006 Estábamos en la estación durante la huelga de trenes. 593 00:55:46,207 --> 00:55:48,926 La mañana siguiente a la llegada de Mussolini. 594 00:55:49,127 --> 00:55:53,279 Envió de vuelta a casa a los huelguistas. 595 00:55:53,487 --> 00:55:57,639 Si no hubiera venido, Habríamos esperado por siempre. 596 00:55:57,847 --> 00:56:01,920 Todavía puedo recordar sus palabras. 597 00:56:02,127 --> 00:56:05,039 "'Este tipo de cosas ya no volverán a suceder"'. 598 00:56:05,247 --> 00:56:09,479 De hecho, desde que él está gobernando, los trenes llegan a tiempo. 599 00:56:10,887 --> 00:56:17,156 No necesitaban elegirlo Primer Ministro. tener los trenes a tiempo. 600 00:56:17,367 --> 00:56:22,361 Podrían haberlo elegido agente de estación. 601 00:56:26,367 --> 00:56:28,961 Vittoria y yo nos vamos. 602 00:56:29,167 --> 00:56:32,477 Deberías saber que soy miembro del Partido. 603 00:56:32,687 --> 00:56:39,320 Si Mussolini estará en la ciudad Estaré aplaudiendo en primera fila. 604 00:56:48,407 --> 00:56:51,205 - Buen día. - Buen día. 605 00:57:03,047 --> 00:57:07,040 ¿Cómo es posible que una linda dama como tú está sentado en este lugar feo? 606 00:57:07,247 --> 00:57:12,879 Soy el abogado Ubaldo Piro, Tengo un interés profesional. 607 00:57:16,767 --> 00:57:22,922 Estoy aquí para advertirte sobre un posible agitador. 608 00:57:23,127 --> 00:57:28,724 Estaba en contra de Mussolini, así que... 609 00:57:28,927 --> 00:57:33,079 Este no es un asunto de mujeres. 610 00:57:33,287 --> 00:57:38,042 Dime su nombre y yo me encargaré de esto. 611 00:57:39,447 --> 00:57:42,325 No estoy seguro de poder hacer eso. 612 00:57:44,527 --> 00:57:50,682 - Su nombre es Camillo Pianese, - Pianés. - Pensé que... 613 00:57:59,247 --> 00:58:02,762 No se preocupe, señorita. 614 00:58:02,967 --> 00:58:08,041 Cumplimos nuestra promesa. 615 00:58:18,487 --> 00:58:21,206 Sólo quería decirte algo. 616 00:58:21,407 --> 00:58:25,685 Conocimos a dos chicas pero realmente no los conocemos bien... 617 00:58:25,887 --> 00:58:29,800 ...¿cómo puedes decir eso? ¡Eso es increíble! 618 00:58:30,007 --> 00:58:33,795 No te preocupes, Orlando. 619 00:58:34,007 --> 00:58:37,238 Cuando se fue, se despidió de ti. 620 00:58:37,447 --> 00:58:42,441 - Estaba enojada conmigo, pero no me importa. - Eso no es lo que quiero saber. 621 00:58:45,087 --> 00:58:50,241 Noté que se gustan. 622 00:58:50,447 --> 00:58:56,079 Cuando os encontraréis de nuevo, Puedes disculparte por mí. 623 00:58:57,647 --> 00:59:01,720 Dile que no somos amigos que apenas me conoces. 624 00:59:01,927 --> 00:59:07,763 No te preocupes por mí, sólo piensa en ella. 625 00:59:07,967 --> 00:59:10,845 ¿Puedes conseguirme el ácido? 626 00:59:11,047 --> 00:59:14,403 ¿El ácido otra vez? 627 00:59:14,607 --> 00:59:18,646 No voy a volver a verla. 628 00:59:18,847 --> 00:59:22,556 ¿Por qué estás preocupado por mí, Orlando? 629 00:59:22,767 --> 00:59:26,965 Crees que si la conociera, Sería excluido. 630 00:59:27,167 --> 00:59:31,877 No te preocupes, intenta estar con ella. 631 00:59:32,087 --> 00:59:38,162 ¿Por qué debería sabotear? ¿Un amor tan lindo y espontáneo? 632 00:59:38,367 --> 00:59:41,882 ¿Espontáneo? Me gusta la otra mujer. 633 00:59:42,087 --> 00:59:44,681 - ¿Cuál te gusta? - El otro. 634 00:59:44,887 --> 00:59:48,197 - ¿Victoria? - Claro, eran dos. 635 00:59:48,407 --> 00:59:52,764 ¡Sei diventato pazzo! ¿Te gusta Vittoria? 636 00:59:54,087 --> 00:59:59,036 - ¿No me puede gustar? - Puedes, pero... 637 00:59:59,247 --> 01:00:03,638 ¿Qué quieres decir con decir que te gusta? ¿Eres estúpido? 638 01:00:03,847 --> 01:00:06,725 ¿Entendiste quién es Vittoria? 639 01:00:08,447 --> 01:00:10,563 ¡No sabes nada sobre mujeres! 640 01:00:10,767 --> 01:00:15,682 Estás bromeando. ¡No seas estúpido! 641 01:00:15,887 --> 01:00:18,799 Anita es simpática e inteligente. 642 01:00:19,007 --> 01:00:22,363 Ella también es interesante. 643 01:00:22,567 --> 01:00:28,199 Ella es tu tipo, rubia, de ojos azules. manos delgadas. 644 01:00:28,407 --> 01:00:34,118 Manos largas y hermosas, tal como a ti te gusta. 645 01:00:34,327 --> 01:00:39,196 ¿Y todavía piensas en Vittoria? Por favor, basta. 646 01:00:40,367 --> 01:00:42,927 Tengo que irme. 647 01:00:43,207 --> 01:00:49,203 No tengo una mujer ideal. Pero me gusta Victoria. 648 01:00:49,407 --> 01:00:53,161 Ella es tan dulce, tan agradable. tan lindo... 649 01:00:53,367 --> 01:00:57,565 Me gustaría sostener su cara en mis manos. 650 01:00:57,767 --> 01:01:00,679 ¿Lindo? ¿Para sostenerle la cara? 651 01:01:00,887 --> 01:01:05,597 No te dejes cegar por este tipo de cosas. No sabes nada sobre mujeres. 652 01:01:05,807 --> 01:01:10,358 Lindo y dulce no tiene sentido. Ahora crees que es linda... 653 01:01:10,567 --> 01:01:13,365 ...y admito que realmente lo es. 654 01:01:13,567 --> 01:01:18,357 Pero este tipo de mujeres "'acurrucarse". 655 01:01:18,567 --> 01:01:20,364 ¿Qué quieres decir? 656 01:01:20,567 --> 01:01:25,243 Depende de la estructura de sus huesos. 657 01:01:25,447 --> 01:01:28,519 Tienen huesos pequeños. 658 01:01:28,727 --> 01:01:32,356 Con el tiempo se vuelven aún más pequeños. 659 01:01:32,567 --> 01:01:36,037 Ya ni siquiera puedes tomarles de la mano. 660 01:01:36,247 --> 01:01:42,004 Haces un gran esfuerzo para nada. 661 01:01:42,207 --> 01:01:47,645 Anita tiene buen físico, creciendo con el tiempo. 662 01:01:47,847 --> 01:01:50,600 Me gusta Victoria, 663 01:01:50,807 --> 01:01:55,927 Y el día que la conocí, soñé la Virgen María. 664 01:01:58,127 --> 01:02:03,326 - Es una señal. - ¿Tú también la soñaste? - Hice. 665 01:02:03,527 --> 01:02:08,601 ¡Todos la sueñan, menos yo! 666 01:02:08,807 --> 01:02:12,004 ¿Qué dijo ella? 667 01:02:12,207 --> 01:02:16,678 Ella me preguntó si necesitaba algo. 668 01:02:16,887 --> 01:02:21,358 Estaba tan conmovido que no pude pregunta sobre cualquier cosa. 669 01:02:21,567 --> 01:02:28,120 Le dije: "'Sólo quiero estar en tu corazón'' 670 01:02:29,767 --> 01:02:34,602 Ahora sé por qué ella nunca se me aparece. ¡Ella es inteligente! 671 01:02:34,807 --> 01:02:39,676 Ella se aparece a los que se olvidan de las cosas. y no preguntes nada. 672 01:02:39,887 --> 01:02:45,996 Si ella me preguntara, respondería. hay algo que necesito. 673 01:02:46,207 --> 01:02:50,325 Quiero dinero y mujeres, Quiero sanar y mantenerme bien, 674 01:02:50,527 --> 01:02:55,282 ¡No podía dejar de preguntar! Pero ella se te aparece. 675 01:02:55,487 --> 01:02:58,479 De hecho, incluso se le apareció a mi hermana. 676 01:02:58,687 --> 01:03:03,602 Ella te pregunta qué necesitas, y no puedes responder. 677 01:03:03,807 --> 01:03:06,879 Estás demasiado conmovido. ¡Ella es simplemente la Madre Virgen María! 678 01:03:07,087 --> 01:03:12,286 Ella quiere ayudarte y tu respondes. quieres quedarte en su corazón. 679 01:03:12,487 --> 01:03:16,196 ¡Quédate en su corazón y no resuelves nada! 680 01:03:16,407 --> 01:03:20,798 Es lo único que puedo decir. Me voy. 681 01:03:27,607 --> 01:03:31,441 - Por, Camilo. - ¡Leona! 682 01:03:31,647 --> 01:03:33,638 Quédate con Orlando. 683 01:03:44,327 --> 01:03:50,800 - No entendió. - Lo sé. - Yo sí te apoyo. 684 01:03:51,007 --> 01:03:55,000 Cuando voy a Roma, Se lo diré a Orlando. 685 01:05:51,727 --> 01:05:53,319 Buen día. 686 01:05:53,527 --> 01:05:56,599 Mi nombre es Camillo Pianese... 687 01:05:56,807 --> 01:06:00,800 Mi nombre es Camillo Pianese. 688 01:06:11,007 --> 01:06:15,683 - ¿Bien? - Te acabo de decir que mi nombre es Camillo Pianese. 689 01:06:15,887 --> 01:06:20,836 No vivo en Roma. Vivo en Acquasalubre, cerca de los balnearios. 690 01:06:21,047 --> 01:06:24,562 Los balnearios están cuesta arriba, vivimos cuesta abajo, 691 01:06:24,767 --> 01:06:28,999 mi hobby es inventar cosas. 692 01:06:29,207 --> 01:06:31,641 Inventé dos cosas. 693 01:06:32,807 --> 01:06:36,516 Esto contra la caída del cabello, 694 01:06:36,727 --> 01:06:41,039 deberías probarlo, es un gran invento. 695 01:06:41,247 --> 01:06:48,119 Esto es contra el dolor. 696 01:06:49,447 --> 01:06:52,883 Tengo algunas evidencias que mostrarte. 697 01:06:53,087 --> 01:06:56,557 Este amigo mío tenía la piel débil. 698 01:06:56,767 --> 01:07:00,760 Usó mi loción y ahora puedes ver la diferencia. 699 01:07:00,967 --> 01:07:05,006 Debería estar aquí pero... No importa. 700 01:07:05,207 --> 01:07:10,327 Esta loción frena la caída del cabello. 701 01:07:10,527 --> 01:07:17,319 Todos sabemos que la caída del cabello es un gran problema. 702 01:07:17,527 --> 01:07:21,759 - No es un problema para un verdadero italiano. - ¿Qué? 703 01:07:21,967 --> 01:07:26,757 Las personas sin pelo sí sufren porque la calvicie te hace sentir viejo. 704 01:07:26,967 --> 01:07:31,882 Una persona de 30 años aparenta 20 años más. 705 01:07:32,087 --> 01:07:35,762 Los pelos muestran la edad de una persona. 706 01:07:35,967 --> 01:07:40,119 Si hablas con gente calva... 707 01:07:40,327 --> 01:07:46,846 „ y pregúnteles cómo se sienten, Responderán todos de la misma manera. 708 01:07:49,007 --> 01:07:53,842 Ellos responderán que se sienten bien. 709 01:07:54,047 --> 01:07:57,403 La gente puede vivir sin pelo. 710 01:07:57,607 --> 01:08:02,078 Es mejor sin aire y te sientes... 711 01:08:02,287 --> 01:08:07,759 No creo que este invento pueda ser útil. 712 01:08:07,967 --> 01:08:12,677 - Yo tampoco me creo. - Es un invento inútil. 713 01:08:12,887 --> 01:08:18,359 La vida está llena de tristezas, no necesitamos juguetes... 714 01:08:18,567 --> 01:08:23,402 ..., necesitamos seres humanos. 715 01:08:23,607 --> 01:08:26,246 No es tan fácil vivir hoy en día. 716 01:08:26,447 --> 01:08:30,520 Trabajo humilde, fortaleza paciente, vida peligrosa. 717 01:08:30,727 --> 01:08:36,518 Así es un buen italiano. debería vivir de. 718 01:08:36,727 --> 01:08:43,405 El camino a la salvación está lleno. de dolor y sacrificio. 719 01:08:45,967 --> 01:08:49,039 - ¿Dijiste "'dolor'? - Exactamente. 720 01:08:49,247 --> 01:08:53,286 - No creo que esto sea útil. - No lo es. 721 01:09:22,767 --> 01:09:25,406 - ¡Mira! - ¿Qué está pasando? 722 01:09:25,607 --> 01:09:28,758 - ¿Camillo camina? - Salió del tranvía. 723 01:09:30,007 --> 01:09:33,636 - ¡Camillo, ya llegaste! - Toma esto. 724 01:09:33,847 --> 01:09:36,805 - ¿Es para mí? - No, es para Orlando. 725 01:09:37,007 --> 01:09:41,239 - ¿Dónde está? - Él vino aquí y luego se fue. 726 01:09:41,447 --> 01:09:44,484 - ¿Qué dijo? - Nada, dímelo. 727 01:09:44,687 --> 01:09:46,484 - ¿Nada? - No. 728 01:09:46,687 --> 01:09:51,044 ¿Qué pasa con la loción y el ácido? 729 01:09:51,247 --> 01:09:55,445 Inventé algunas medicinas contra la calvicie y el dolor..., 730 01:09:55,647 --> 01:10:01,279 ., y me dice un calvo ¡Ese dolor es el camino a la salvación! 731 01:10:01,487 --> 01:10:05,480 - ¿Muy mal entonces? - Bien. 732 01:10:07,167 --> 01:10:09,761 Hay una sorpresa en la otra habitación. 733 01:10:15,727 --> 01:10:21,245 Estoy feliz de verte tan bien. El médico tenía razón. 734 01:10:21,447 --> 01:10:25,156 - ¿Cómo me veo? - Te ves muy „, 735 01:10:27,127 --> 01:10:29,118 Como una monja. 736 01:10:30,647 --> 01:10:33,639 No creo que te hayas vuelto así. 737 01:10:35,207 --> 01:10:36,959 ¡Monja! 738 01:10:37,087 --> 01:10:40,602 No podía pensar en transformarme así. 739 01:10:40,807 --> 01:10:45,517 Las Madres Superioras dicen que cuando tu alma cambia, tu aspecto también cambia" 740 01:10:45,727 --> 01:10:50,721 Sólo soy un novato mi camino es todavía muy largo. 741 01:10:55,327 --> 01:10:58,763 ¿Pueden las monjas abrazar a los hombres? 742 01:10:58,967 --> 01:11:04,644 - ¡Camillo, éramos hermanos! - No me da vergüenza. 743 01:11:04,847 --> 01:11:06,838 No te preocupes. 744 01:11:08,647 --> 01:11:15,086 - ¡Soy tu hermana! - Lo sé, Estoy arreglando mis cosas. 745 01:11:15,287 --> 01:11:19,678 Puedo ayudarle. Estás cansado. 746 01:11:22,807 --> 01:11:26,766 Conocí a Orlando ¡Es un buen tipo! 747 01:11:26,967 --> 01:11:29,003 - ¿Lo conociste hoy? - Sí. 748 01:11:29,207 --> 01:11:35,043 - Deberías haberme esperado. - Lo hizo, pero luego tenía una cita. 749 01:11:35,247 --> 01:11:37,841 ¿Con qué? 750 01:11:38,047 --> 01:11:42,484 No lo sé, sólo dijo que tenía que irse. 751 01:11:42,687 --> 01:11:48,523 ¿Parecía alguien que debería haberlo hecho? ven a Roma conmigo... 752 01:11:48,727 --> 01:11:52,766 ...y no lo hizo y quiso decir por qué? 753 01:11:52,967 --> 01:11:55,561 Para mí parecía normal. 754 01:11:55,767 --> 01:11:59,760 Parecía feliz. Mencionó a una niña. 755 01:11:59,967 --> 01:12:04,006 Dijo que ella tiene una diferente especie de inteligencia. 756 01:12:04,207 --> 01:12:08,519 dijo que cuando Jesús quita algo de ti, él te lo devolverá. 757 01:12:08,727 --> 01:12:10,604 Lo sé. 758 01:12:10,807 --> 01:12:15,119 ¿Cómo se llama esta cosa? ¿Que Jesús lo devolvió? 759 01:12:15,327 --> 01:12:20,276 - Dijo que la encontró contigo en un café. insieme al bar. - ¿Conmigo? 760 01:12:20,487 --> 01:12:25,197 - ¿Es una chica rubia? - No, ella es francesa. 761 01:12:25,407 --> 01:12:28,285 - ¿Francés? - Sí, francés. 762 01:12:28,487 --> 01:12:32,446 - ¿Es ella Victoria? - Sí, ella es Vittoria. 763 01:12:41,287 --> 01:12:45,075 ¿Camillo camina? ¡Esto es un milagro! 764 01:13:09,607 --> 01:13:15,204 Al regresar te vi caminando Nadie me había hablado de eso 765 01:13:16,327 --> 01:13:17,555 ¿En serio? 766 01:13:17,767 --> 01:13:21,157 Ahora que te sientes bien, ¿Puedo decirte algo? 767 01:13:21,367 --> 01:13:26,395 Cuéntame cualquier cosa, o mejor, todo. 768 01:13:26,607 --> 01:13:30,316 En lugar de la loción, estás usando jugo de limón. 769 01:13:30,527 --> 01:13:34,600 Lo cambié, tenías demasiadas llagas. 770 01:13:36,527 --> 01:13:39,519 - ¿Esto es todo? - Es. 771 01:13:41,167 --> 01:13:46,082 - ¿Cambiaste mi loción? - Sí, porque no fue bueno para ti. 772 01:13:46,287 --> 01:13:50,280 ¿Cómo sabes que no quería las llagas? 773 01:13:50,487 --> 01:13:53,285 Me lo dijo tu médico. 774 01:13:53,487 --> 01:13:57,799 ¿Mi médico? ¿Por qué no te preocupas por tu enfermedad? 775 01:13:58,007 --> 01:14:00,919 ¡Yo no interfiero! 776 01:14:03,247 --> 01:14:05,886 ¿Por qué eres tan malo? 777 01:14:06,087 --> 01:14:10,205 - Debería estar enojado contigo. - ¿En realidad? 778 01:14:11,287 --> 01:14:15,485 no vine a roma porque estaba enojado. 779 01:14:15,687 --> 01:14:19,202 ¡Veo! ¿Crees que soy tan estúpido? 780 01:14:21,167 --> 01:14:24,000 Sentí... 781 01:14:24,207 --> 01:14:27,279 Me sentí engañado por tu recuperación. 782 01:14:27,487 --> 01:14:31,924 Ahora se acabó. No merezco tu maldad. 783 01:14:32,767 --> 01:14:37,557 ¿Soy malvado? ¿Crees que eres amable conmigo? 784 01:14:37,767 --> 01:14:42,921 ¿Por qué todo terminó? ¿Por qué eres tan amable? 785 01:14:43,127 --> 01:14:45,641 ¿Estás pidiendo algún tipo de perdón? 786 01:14:45,847 --> 01:14:48,964 Eres tan amable porque hay algo que tienes que decirme... 787 01:14:49,167 --> 01:14:53,763 ...y entonces estás tratando de ganar mi amistad. 788 01:14:57,127 --> 01:14:59,083 No, no lo soy. 789 01:14:59,287 --> 01:15:02,643 ¡¿No sigas mintiendo?! 790 01:15:02,847 --> 01:15:05,600 ¡Bien! No quiero saberlo. 791 01:15:05,807 --> 01:15:09,356 ¡Y hasta te compré el sombrero de paja! 792 01:15:09,567 --> 01:15:13,480 Lo compré porque no estabas conmigo. 793 01:15:13,687 --> 01:15:19,398 ¡Te lo daré! no quiero dinero ¡Tómalo! 794 01:15:48,967 --> 01:15:54,041 - Aquí está Pianés. - ¿Ese es él? - ¿Qué deseas? 795 01:15:56,927 --> 01:15:58,918 ¡Déjame ir! 796 01:16:00,687 --> 01:16:04,316 ¿Qué hice? ¿Por qué me golpeas? 797 01:16:16,447 --> 01:16:19,837 ¡No lo toques! ¡No puede caminar! 798 01:17:29,927 --> 01:17:31,918 - ¿Pianés? 799 01:17:42,127 --> 01:17:44,641 - ¿Cómo estás? - Bien. 800 01:17:44,847 --> 01:17:50,524 - ¿Te golpearon? - Sólo en mis manos. 801 01:17:55,287 --> 01:17:57,084 Quería decirte que... 802 01:17:59,607 --> 01:18:05,000 - ¿Vas a salir con Orlando? - Sí, es un tipo inteligente. 803 01:18:05,207 --> 01:18:07,482 Muy inteligente... 804 01:18:07,687 --> 01:18:12,317 Él dice que eres inteligente Dices lo mismo de él. 805 01:18:12,527 --> 01:18:18,318 ¡Guau! ¡Qué inteligentes ustedes dos! 806 01:18:18,527 --> 01:18:23,157 ¿Cómo puedes ser tan inteligente? 807 01:18:23,367 --> 01:18:28,395 - Nada, solo hablamos, - Ya veo... ¿sobre qué? 808 01:18:28,607 --> 01:18:33,556 - No sé. - Dirás algo inteligente, me imagino... 809 01:18:33,767 --> 01:18:39,046 - Nunca has sido inteligente conmigo. - Eso no es cierto - ¿Y tú? 810 01:18:43,207 --> 01:18:45,960 - No lo sé... - ¿Ves? 811 01:18:46,167 --> 01:18:49,762 Apuesto a que recitas poesía. 812 01:18:49,967 --> 01:18:55,087 Podría apostarlo. 813 01:18:55,287 --> 01:18:59,883 Envié algunos poemas a un editor. pero no le gustaron. 814 01:19:00,087 --> 01:19:04,558 - No le gustaban. - ¡Lo sabía! 815 01:19:04,767 --> 01:19:10,922 No le gustaban porque ¡son feos! 816 01:19:11,127 --> 01:19:15,439 Siempre sobre el sol, el cielo, el mar... "Vi el sol..."' 817 01:19:15,647 --> 01:19:19,435 "Vi el mar..." ¡Estos poemas no tienen sentido! 818 01:19:19,647 --> 01:19:21,842 ¿Quieres escribir un poema? 819 01:19:22,047 --> 01:19:27,121 No escribas 100 poemas con 2 líneas, solo escribe uno largo. 820 01:19:27,327 --> 01:19:32,845 Escribe un poema con una historia. para entusiasmar al lector. 821 01:19:33,047 --> 01:19:36,084 Una guerra, una pelea, caballos... 822 01:19:36,287 --> 01:19:39,563 ¡Escribe algo interesante! 823 01:19:39,767 --> 01:19:42,884 En los poemas de Orlando no hay caballos. 824 01:19:43,087 --> 01:19:47,603 Lo sabes porque los lees. ¿Alguna vez has visto un caballo allí? 825 01:19:47,807 --> 01:19:50,719 En sus poemas todo es estático. 826 01:19:50,927 --> 01:19:55,762 Pon algo de movimiento, algo humano... 827 01:19:55,967 --> 01:19:58,356 Nada. 828 01:19:58,567 --> 01:20:01,684 Creo que sus poemas son... 829 01:20:01,887 --> 01:20:06,961 Nunca le diré, pero no me gustan sus poemas. 830 01:20:07,167 --> 01:20:11,160 Son demasiado cortos..., no dicen nada. 831 01:20:11,367 --> 01:20:17,886 Quizás les gusten porque son chicos inteligentes. 832 01:20:18,287 --> 01:20:24,920 Comprométanse, sean inteligentes juntos y ¡Dios los bendiga! 833 01:20:25,127 --> 01:20:31,441 Traduzco sus poemas al francés. En Francia podríamos ser famosos. 834 01:20:31,647 --> 01:20:37,438 En Francia ocurre lo mismo, ¿Crees que los franceses son estúpidos? 835 01:20:38,887 --> 01:20:43,881 ¿Crees que les podría gustar? ¿El sol y el mar de Orlando? 836 01:20:44,087 --> 01:20:47,682 Si algo es feo, es feo en todas partes. 837 01:20:49,367 --> 01:20:53,246 Volveré a París. Me iré muy pronto. 838 01:20:57,767 --> 01:20:59,758 ¿Te vas? 839 01:21:14,127 --> 01:21:20,566 - ¿Con Orlando? - No, con papá. Orlando me acompañará con los poemas. 840 01:21:22,327 --> 01:21:25,125 - ¿Todavía me amas? - ¿Tú? 841 01:21:25,327 --> 01:21:30,082 - Te pregunté si todavía me amas. - Se acabó el tiempo, señorita. 842 01:21:43,207 --> 01:21:45,198 No pongas el sombrero sobre la cama. 843 01:21:47,447 --> 01:21:50,325 - ¿Por qué no? - Es mala suerte. 844 01:21:51,767 --> 01:21:54,520 Un amigo mío me dijo eso. 845 01:21:55,647 --> 01:21:58,559 - Es un bonito sombrero. - ¿Te gusta? 846 01:21:58,767 --> 01:22:01,327 - Es tuyo. - No. - Por favor. 847 01:22:03,807 --> 01:22:08,835 No me trajo buena suerte tal vez lo sea para ti. 848 01:22:10,207 --> 01:22:13,438 Es difícil conseguir un permiso de inmigración. 849 01:22:13,647 --> 01:22:17,526 No me sorprendí cuando no lo entendí. 850 01:22:17,727 --> 01:22:22,278 Lamento que no puedas unirte a nosotros en París. 851 01:22:22,487 --> 01:22:25,445 ¡Tus poemas son tan lindos! 852 01:22:27,367 --> 01:22:31,645 Te traje este manuscrito. Es una novela. 853 01:22:31,847 --> 01:22:36,443 Si lo lees cuando estaremos lejos Te encontrarás en él. 854 01:22:36,647 --> 01:22:42,119 Gracias, lo pondré en mi bolso de sentimientos. Gracias de nuevo Orlando. 855 01:22:48,527 --> 01:22:52,998 Eso no es nada comparado con lo que me diste durante estas semanas. 856 01:22:53,207 --> 01:22:57,280 Nunca tuve una mujer con quien hablar... 857 01:22:57,487 --> 01:23:00,638 ...y ahora que la encontré, ella se va. 858 01:23:01,967 --> 01:23:06,165 Yo no me iría, pero los franceses No lo pases fácil en Italia. 859 01:23:06,367 --> 01:23:09,598 Sería imposible vivir aquí. 860 01:23:09,807 --> 01:23:13,436 Lo siento por Fanny. Nació en Italia. 861 01:23:18,247 --> 01:23:20,442 Dame un recuerdo..., 862 01:23:20,647 --> 01:23:23,639 .,para poder pensar en ti para siempre. 863 01:23:24,447 --> 01:23:27,041 Estoy enamorado de ti. 864 01:23:29,007 --> 01:23:31,646 Dime que me amas un poquito. 865 01:23:32,847 --> 01:23:36,522 - Yo no... - No importa, dímelo. 866 01:23:36,727 --> 01:23:39,719 Basta, Orlando, no puedo hacerlo. 867 01:23:41,567 --> 01:23:43,558 Puedo ser simplemente tu amigo. 868 01:23:45,647 --> 01:23:49,276 Tengo algo más importante que decirte. 869 01:23:49,487 --> 01:23:54,436 Algo sobre ti, yo y Camillo. 870 01:23:55,607 --> 01:23:58,599 ¡Eso es tan divertido! 871 01:24:00,047 --> 01:24:04,757 Nos conocimos antes de que Camillo nos presentara. 872 01:24:04,967 --> 01:24:07,242 - No lo hicimos. - Lo hicimos. 873 01:24:07,447 --> 01:24:11,884 Un día saliste de la tienda gritando y yo estaba allí. 874 01:24:12,087 --> 01:24:17,844 Intenté mirarte, pero tenía una toalla en la cara. 875 01:24:19,087 --> 01:24:23,524 Si te hubiera visto, todo sería diferente ahora. 876 01:24:23,727 --> 01:24:26,924 El 'juego' de Camillos... 877 01:24:27,127 --> 01:24:32,440 ...mi amor por ti, él va a la cárcel. 878 01:24:33,927 --> 01:24:37,886 Todo esto por una toalla en mi cara. 879 01:24:40,567 --> 01:24:46,039 La primera vez que me habló de ti, mencionó algunas toallas. 880 01:24:46,247 --> 01:24:52,243 - Los que tienen la escritura `hhe``` y ```hher```.. - Nunca los tuve antes. 881 01:24:54,647 --> 01:24:56,956 Camilo es un mentiroso. 882 01:24:57,167 --> 01:25:01,922 Siempre me decía que ya no lo amabas. 883 01:25:02,127 --> 01:25:04,277 Y en cambio... 884 01:25:04,487 --> 01:25:08,958 En ese caso yo era un mentiroso... 885 01:25:09,167 --> 01:25:14,685 Quería que él lo creyera, y yo también. 886 01:25:14,887 --> 01:25:17,401 Casi lo hago. 887 01:25:18,807 --> 01:25:21,526 "'Camillo está enfermo otra vez. "' 888 01:25:21,727 --> 01:25:26,755 "'Ha estado en la cárcel durante 2 años y ya no le queda esperanza"' 889 01:25:26,967 --> 01:25:31,882 "'¿Se le curaron las piernas porque ¿Su corazón tenía esperanza otra vez?" 890 01:25:32,087 --> 01:25:36,922 "'¿O estaba caminando de nuevo? ¿gracias a un milagro?" 891 01:25:41,367 --> 01:25:47,556 "Sus amigos creen que está en un convento, no en la cárcel. "' 892 01:25:47,767 --> 01:25:52,045 "'Perdí toda confianza por una respuesta de él"'. 893 01:26:00,207 --> 01:26:02,721 ¿Cómo estás? 894 01:26:02,927 --> 01:26:04,440 Me siento mal. 895 01:26:07,527 --> 01:26:09,722 ¿Estás aquí para liberarme? 896 01:26:09,927 --> 01:26:13,442 Sí, tengo un papel importante en el Partido. 897 01:26:15,327 --> 01:26:17,397 Leona me dijo eso. 898 01:26:19,647 --> 01:26:21,239 Pensé... 899 01:26:22,367 --> 01:26:27,999 - Pensé que me habías olvidado. - ¿Cómo podría? 900 01:26:33,327 --> 01:26:38,003 No quería crear sospechosos. ¡Estás en la cárcel! 901 01:26:38,207 --> 01:26:43,156 Ahora soy un político, 902 01:26:43,367 --> 01:26:48,600 trabajo en el departamento de cultura y escribo los discursos de DAscanio. 903 01:26:48,807 --> 01:26:52,243 - ¿Cuándo salgo? - Dentro de quince días. 904 01:26:52,447 --> 01:26:56,122 cuando saldras vamos a D'Ascanio. 905 01:26:56,327 --> 01:27:00,161 Le diré que eres un amigo. y eres un héroe. 906 01:27:00,367 --> 01:27:05,202 Le diré que salvaste a un anciano. ¿puedes recordar? 907 01:27:05,407 --> 01:27:08,160 Puedo soportarlo más. 908 01:27:10,887 --> 01:27:16,280 no soporto las historias sobre el viejo y el héroe... 909 01:27:19,127 --> 01:27:23,040 Qué bueno que cuentes estas cosas. 910 01:27:23,247 --> 01:27:27,160 Quiero volver a casa y vivir en paz... 911 01:27:27,367 --> 01:27:30,643 ...con gente como yo. 912 01:27:30,847 --> 01:27:33,156 Quiero vivir en paz. 913 01:27:33,367 --> 01:27:36,996 Escucha, Camilo, muchas cosas han cambiado. 914 01:27:37,207 --> 01:27:41,803 Será difícil empezar de nuevo, pero puedo ayudarte. 915 01:27:42,007 --> 01:27:47,161 Hay que ser rápidos, me voy a Etiopía. 916 01:27:47,367 --> 01:27:52,600 Pero antes de irme, Debo hacer algo por ti. 917 01:27:52,807 --> 01:27:55,799 quiero para ti una buena vida en tu pueblo. 918 01:27:56,007 --> 01:27:59,317 Quiero que tengas todo lo que necesitas, ¿vale? 919 01:27:59,527 --> 01:28:03,520 ¡Por favor, sonríe! 920 01:28:05,567 --> 01:28:06,795 ¿Victoria? 921 01:28:08,207 --> 01:28:10,846 ¿Victoria? no lo sé, 922 01:28:11,047 --> 01:28:14,403 Ya no la he visto. Quizás esté casada. 923 01:28:14,607 --> 01:28:20,557 - ¿Quién te lo dijo? - Dije 'tal vez', 924 01:28:22,767 --> 01:28:28,399 - Este es el programa... - ¿Estabas comprometido? - No, no lo estábamos. 925 01:28:28,607 --> 01:28:31,997 - ¿Fuiste a Francia con ella? - No, no lo hice. 926 01:28:32,207 --> 01:28:35,643 - ¿Habéis estado juntos alguna vez? - No, nunca. 927 01:28:37,767 --> 01:28:40,998 - Entonces nunca más la has visto. - No, no lo he hecho. 928 01:28:43,287 --> 01:28:45,801 Pensé.., 929 01:28:46,007 --> 01:28:47,998 Pensé que... 930 01:28:53,007 --> 01:28:58,365 debería irme ahora, ¡No pongas esa cara y sonríe! 931 01:28:58,567 --> 01:29:00,842 Saldrás dentro de quince días. 932 01:29:01,047 --> 01:29:07,043 La próxima vez no quiero verte. en silla de ruedas. 933 01:29:10,127 --> 01:29:15,918 Camilo, quédate en tu pueblo, para que sepa donde encontrarte. 934 01:29:16,127 --> 01:29:18,118 Adiós Camilo. 935 01:29:57,407 --> 01:29:59,682 Espera un momento. 936 01:29:59,887 --> 01:30:02,959 Deben ayudarme con las bolsas. ¿Leona? 937 01:30:08,367 --> 01:30:09,561 ¿Leona? 938 01:30:19,407 --> 01:30:23,400 ¿Cómo estás, Camilo? Dame la bolsa. 939 01:30:25,167 --> 01:30:27,158 Bienvenido de nuevo. 940 01:30:29,047 --> 01:30:31,641 ¿Qué has hecho? 941 01:30:34,487 --> 01:30:40,722 - Vamos. - ¿Dónde? - Prefiero ir a casa de papá. 942 01:30:41,687 --> 01:30:43,678 ¡Esperar! 943 01:30:43,887 --> 01:30:46,879 ¡Papá se mudó a nuestra casa! 944 01:31:01,687 --> 01:31:05,521 Dame las bolsas, puedo llevarlas. 945 01:31:05,727 --> 01:31:10,517 - ¡Son tan pesados! - Yo los llevaré. Hay libros. 946 01:31:13,927 --> 01:31:17,920 Tenemos que hablar de todo. Muchas cosas han cambiado, 947 01:31:47,647 --> 01:31:52,084 Esta gente dormirá aquí esta noche. 948 01:31:52,287 --> 01:31:56,485 Dijeron que vieron a la Virgen en las ventanas. 949 01:31:56,687 --> 01:31:59,520 Camilo lleva un mes sin salir. 950 01:31:59,727 --> 01:32:03,037 - Llévalo contigo. - No vendrá. - Lo hará. 951 01:32:03,247 --> 01:32:06,080 Si sale la gente lo verá, 952 01:32:06,287 --> 01:32:09,643 ellos solo quieren hablar hacia él y acariciarlo, 953 01:32:09,847 --> 01:32:14,841 solo tiene que salir y decir que no hubo milagro. 954 01:32:15,047 --> 01:32:19,757 Entonces la gente se calma y lo deja en paz. 955 01:32:19,967 --> 01:32:22,276 No pueden quedarse ahí afuera para siempre. 956 01:32:22,487 --> 01:32:27,322 - Ve y toma un poco de leche. - No te molestes. 957 01:32:27,527 --> 01:32:30,087 Estas cosas le molestan. 958 01:32:30,287 --> 01:32:32,847 Pero tiene mucha suerte. 959 01:32:33,047 --> 01:32:38,838 porque tiene un hermano como yo que no le haga sentir culpable. 960 01:32:39,047 --> 01:32:41,561 Iré a comprar leche. 961 01:32:41,767 --> 01:32:44,520 Si necesitas algo, puedo ir. 962 01:32:44,727 --> 01:32:49,084 Si alguien quiere saberlo, pregúnteme. 963 01:32:49,287 --> 01:32:54,122 Todos me preguntan si camillo consiguió un milagro. 964 01:32:54,327 --> 01:32:58,366 Me molestó mucho esta historia. 965 01:32:58,567 --> 01:33:04,119 No te molestaré. Voy a comprar leche. 966 01:33:04,327 --> 01:33:06,921 De lo contrario, ¿para qué estoy aquí? 967 01:33:12,287 --> 01:33:15,279 - Camillo, ¿puedes traer las tijeras? 968 01:33:41,287 --> 01:33:45,485 ¿Qué es esto? Dice: "Te amaré por siempre", 969 01:33:45,687 --> 01:33:48,326 - ¿Quién es ese? - ¡Es Vittoria! - ¿OMS? 970 01:33:48,527 --> 01:33:53,157 - Esta carta estaba dentro del cajón de Leone. - No tengo ni idea. 971 01:33:53,367 --> 01:33:57,883 ¿No sabes nada sobre esto? ¡Este es mi correo! 972 01:33:58,087 --> 01:34:03,207 "'Esta es mi nueva dirección". ¿Dónde está la dirección? 973 01:34:03,407 --> 01:34:09,243 ¡Aquí está la dirección! Ella lo está señalando. 974 01:34:09,447 --> 01:34:12,325 ¡No toques mis cosas! 975 01:34:12,527 --> 01:34:15,280 Leone tomó la carta. 976 01:34:15,487 --> 01:34:18,923 - ¿Lo hizo? - Sí y no te lo dio. 977 01:34:19,127 --> 01:34:22,642 - ¿Dónde está? - ¿Qué? 978 01:34:51,847 --> 01:34:56,762 - Es una postal de Vittoria. - ¿Por qué no me lo diste? 979 01:34:56,967 --> 01:35:03,520 - ¿Por qué? - Lo olvidé. - ¡Estaba en tu cajón! 980 01:35:03,727 --> 01:35:09,723 - ¿Por qué no me lo diste? - Lo olvidé. 981 01:35:09,927 --> 01:35:11,838 ¿Lo olvidaste? 982 01:35:15,127 --> 01:35:17,197 - ¿Por qué? - ¡Aaah! 983 01:35:17,407 --> 01:35:19,398 ¿Qué has hecho? 984 01:35:22,247 --> 01:35:25,239 ¿Te lastimaste? 985 01:35:29,287 --> 01:35:32,279 Déjeme ver. 986 01:35:40,287 --> 01:35:43,279 ¡Traidores! Todos ustedes son traidores. 987 01:35:48,767 --> 01:35:53,238 Leone me ocultó la carta. 988 01:35:53,447 --> 01:35:56,166 ¡No soy un traidor! 989 01:35:56,367 --> 01:36:00,440 ¡Callarse la boca! ¡Eres una víbora! 990 01:36:02,527 --> 01:36:04,358 ¡Traidores! 991 01:36:06,127 --> 01:36:08,118 Volverá. 992 01:36:08,327 --> 01:36:13,481 Cuando Orlando regresará de Etiopía Le preguntaré si la conoció. 993 01:36:13,687 --> 01:36:19,398 Quiero saber ahora si se fue a Francia. y ver qué va a responder. 994 01:36:19,607 --> 01:36:24,601 ¿Sabes qué significa Etiopía? ¡Etiopía significa París! 995 01:36:24,807 --> 01:36:29,039 ¿Lo entendiste? Viven juntos en París. 996 01:36:29,247 --> 01:36:31,238 ¡En París! 997 01:36:33,087 --> 01:36:39,003 Cuando llegó a la cárcel Orlando me dijo que me quedara aquí, 998 01:36:39,207 --> 01:36:44,679 Entonces él sabía dónde encontrarme. Pero lo dijo para detenerme. 999 01:36:44,887 --> 01:36:47,879 ¡Seguro! ¡Por fin te diste cuenta! 1000 01:36:56,847 --> 01:37:02,080 No le escuches, Leone no sabe de qué está hablando. 1001 01:37:02,287 --> 01:37:06,678 ¿Por qué lleva Vittoria? ¿Sombrero de paja de Orlando? 1002 01:37:06,887 --> 01:37:09,355 Estás obsesionado con ese sombrero de paja. 1003 01:37:09,567 --> 01:37:14,561 ¡Hay miles de millones de sombreros de paja en París! 1004 01:37:14,767 --> 01:37:17,201 ¡Conozco ese sombrero de paja! 1005 01:37:17,407 --> 01:37:21,446 Lo compré en Roma, y tiene una cinta marrón. 1006 01:37:21,647 --> 01:37:25,845 ¿Hay sólo un sombrero de paja con una cinta marrón? 1007 01:37:26,567 --> 01:37:30,480 ¡Ella y el sombrero de paja! ¡El sombrero de paja y ella! 1008 01:37:34,567 --> 01:37:39,561 - Todos ustedes son traidores. - ¿Estás empezando de nuevo? 1009 01:37:40,447 --> 01:37:44,042 Traidor y sombrero de paja, sombrero de paja y traidor. 1010 01:37:44,247 --> 01:37:46,158 ¡Dios mío! 1011 01:37:46,367 --> 01:37:50,519 - Todos ustedes son traidores. - Seguir. 1012 01:39:30,927 --> 01:39:35,478 - ¿Te sientes mal? - No, estoy bien. 1013 01:39:38,167 --> 01:39:40,283 lo sientes 1014 01:39:40,487 --> 01:39:44,321 por la forma en que me trataste antes. 1015 01:39:44,527 --> 01:39:47,360 Te diste cuenta de que tu hermano... 1016 01:39:47,567 --> 01:39:51,162 - ¿Qué tienes en la mano? - Nada. 1017 01:39:51,367 --> 01:39:54,598 - ¿Es un soldadito? - No, no lo es. 1018 01:39:54,807 --> 01:39:59,801 - Es un soldado. - No lo es. - ¿Qué es? - Nada. 1019 01:40:03,887 --> 01:40:08,802 - Mi pasaporte. „ ¿Para qué? - Nada. 1020 01:40:11,607 --> 01:40:14,201 ¿Y bien? 1021 01:40:14,407 --> 01:40:17,717 Vine a pedirte un favor. 1022 01:40:17,927 --> 01:40:24,241 ¿Puedo tomar prestado su pasaporte? tengo que ir a francia, 1023 01:40:24,447 --> 01:40:30,204 tengo una foto pero no la tengo el pasaporte. 1024 01:40:33,367 --> 01:40:34,561 No. 1025 01:40:34,767 --> 01:40:36,758 No, no puedo dártelo. 1026 01:40:39,727 --> 01:40:42,287 Leona, por favor. 1027 01:40:42,487 --> 01:40:44,682 Lo necesito. 1028 01:40:44,887 --> 01:40:48,436 Sólo tú puedes ayudarme. 1029 01:40:48,647 --> 01:40:53,402 Siempre me has ayudado. 1030 01:40:53,607 --> 01:40:57,122 Leona, por favor. Tengo que irme. 1031 01:40:57,327 --> 01:41:01,878 Ya no puedo vivir aquí Me siento vacío. 1032 01:41:02,087 --> 01:41:05,443 La misma vieja historia, el caballero se siente vacío..., 1033 01:41:05,647 --> 01:41:10,767 .,me pide un favor y lleno su vacío. 1034 01:41:10,967 --> 01:41:14,403 ¿Pero quién va a llenar el mío? 1035 01:41:14,607 --> 01:41:17,485 Toda mi vida así. 1036 01:41:17,687 --> 01:41:20,918 En el seminario yo era un sacerdote vacío. 1037 01:41:21,127 --> 01:41:25,325 tuve que casarme pero ahora soy un marido vacío. 1038 01:41:25,527 --> 01:41:28,564 Como fascista, nunca me sentí pleno... 1039 01:41:31,687 --> 01:41:34,884 Puedo cuidar de ti. 1040 01:41:36,287 --> 01:41:41,042 Al contrario, ven, toma mi pasaporte, y viajar por el mundo, 1041 01:41:41,247 --> 01:41:43,238 ¿Y qué hay de mí? 1042 01:41:43,847 --> 01:41:45,883 Leona, ¿eres estúpida? 1043 01:41:46,087 --> 01:41:51,320 - ¿Debería estar siempre enfermo para hacerte feliz? - ¡Sí! 1044 01:41:51,527 --> 01:41:57,159 Si me hubieras amado como yo lo hice... 1045 01:41:57,367 --> 01:42:00,359 No te voy a dar mi pasaporte. 1046 01:42:03,367 --> 01:42:08,043 Eso es demasiado fácil. ¡No te vas, te quedas! 1047 01:42:08,247 --> 01:42:12,286 ¡Que se jodan tú, los soldados y el pasaporte! 1048 01:42:12,487 --> 01:42:16,480 Toma todo. ¡No quiero nada de ti! 1049 01:42:25,527 --> 01:42:30,203 Vaya a Liberato. el es mi amigo y él puede ayudarte. 1050 01:42:30,407 --> 01:42:35,197 - Papá, ¿puedes decirle a Leone que...? - No te preocupes. 1051 01:42:35,407 --> 01:42:41,164 - Lo amo, pero tengo que irme. - Lo entenderá. 1052 01:42:41,367 --> 01:42:46,964 - Toma algo de dinero. - No te preocupes. - Tómalo. 1053 01:43:00,247 --> 01:43:02,238 ¡Ir! 1054 01:43:55,727 --> 01:44:00,721 ¿Encontraste a Vittoria? ¿La chica italiana de la que estaba hablando? 1055 01:44:02,527 --> 01:44:08,045 Pregúntale si la encontró y traducir. 1056 01:44:08,247 --> 01:44:10,442 ¿La encontró? 1057 01:44:10,647 --> 01:44:15,243 - La encontró pero ella cambió de dirección. 1058 01:44:15,447 --> 01:44:21,636 Lo sé. Ella lo escribió en la postal, Fui y. „ 1059 01:44:21,847 --> 01:44:27,126 Quiero saber si encontró la nueva dirección. Traducir. 1060 01:44:27,327 --> 01:44:31,366 Escucha a mi amigo, es lo único que necesito saber. 1061 01:44:31,567 --> 01:44:34,400 ¿Encontraste la nueva dirección? 1062 01:44:34,607 --> 01:44:38,156 Quiero saber dónde está Vittoria. Traducir. 1063 01:44:38,367 --> 01:44:42,440 ¿Dónde vive Vittoria? Ya te lo dije. 1064 01:44:42,647 --> 01:44:47,357 - Ya lo ha dicho. - ¿Cuando? ¿Dónde está Victoria? 1065 01:44:47,567 --> 01:44:54,006 ¿Dónde está ella? - Es traductora de un escritor. 1066 01:44:54,207 --> 01:44:59,645 - Trabaja como traductora para un escritor. - ¿Un escritor? 1067 01:44:59,847 --> 01:45:04,079 Pregúntale si el escritor es italiano. 1068 01:45:04,287 --> 01:45:07,643 ¿Es italiano? - Sí, lo es. 1069 01:45:07,847 --> 01:45:11,635 - Sí, es italiano. - ¿Es italiano? 1070 01:45:11,847 --> 01:45:15,601 ¿El nombre de los guerreros es Orlando? 1071 01:45:15,807 --> 01:45:20,483 - Traducir. ¿Se llama Orlando? 1072 01:45:20,687 --> 01:45:24,600 ¡Traducir! ¡Pregúntale su nombre! 1073 01:45:24,807 --> 01:45:27,605 - ¿Se llama Orlando? - él no lo sabe. 1074 01:45:27,807 --> 01:45:34,406 ¿Orlando está en silla de ruedas? 1075 01:45:34,607 --> 01:45:40,523 ¡Él no entiende! ¡Es francés, pero también estúpido! 1076 01:45:40,727 --> 01:45:44,515 ¿Orlando está en silla de ruedas? ¡Traducir! 1077 01:45:44,647 --> 01:45:48,640 ¿Está en silla de ruedas? - No lo sé. 1078 01:45:48,847 --> 01:45:54,479 - Él no lo sabe. - ¡Él no sabe nada! ¿Sabes la dirección? 1079 01:45:54,687 --> 01:45:58,885 - ¿Sabe la dirección? - Sí. - ¡Dime! 1080 01:45:59,087 --> 01:46:01,965 ¿Sabes la dirección? - Sí. 1081 01:46:02,167 --> 01:46:08,003 ¡Dámelo! Dile que escriba la dirección. 1082 01:46:08,207 --> 01:46:12,564 Dice que sabe la dirección. ¡y no lo cuenta! 1083 01:46:12,767 --> 01:46:15,327 Es francés, pero no puede entender. 1084 01:46:15,527 --> 01:46:21,841 ¿Vittoria vive con un escritor italiano? 1085 01:46:24,367 --> 01:46:28,599 ¿Sabes lo que significa esta tarjeta? 1086 01:46:28,807 --> 01:46:33,517 ¡Significa que Etiopía es París! 1087 01:47:15,167 --> 01:47:20,002 - Me gustaría hablar con el escritor. - ¿Quién eres? - Un amigo. 1088 01:47:20,207 --> 01:47:22,277 Yo soy el escritor. 1089 01:47:22,487 --> 01:47:26,082 ¡Disparates! Llame al escritor. 1090 01:47:26,287 --> 01:47:29,245 El único escritor en esta casa soy yo. 1091 01:47:30,207 --> 01:47:36,555 ¡Apuesto a que eres tú quien arregla la estantería! 1092 01:47:36,767 --> 01:47:41,841 - Quiero hablar con el escritor. - Ese soy yo. 1093 01:47:42,047 --> 01:47:47,360 - Quizás esta no sea la dirección que estás buscando. - ¿Quieres decir que estoy equivocado? 1094 01:47:47,567 --> 01:47:53,199 - ¿Vittoria trabaja aquí? - Sí, ella es mi traductora. 1095 01:47:53,407 --> 01:47:58,686 ¿Es ella tu traductora? ¿Tú eres el escritor y ella la traductora? 1096 01:47:58,887 --> 01:48:03,119 - Sí, en francés. - ¿Eres escritor? - Seguro. 1097 01:48:03,327 --> 01:48:08,526 Soy un amigo italiano de Vittoria, un verdadero amigo! 1098 01:48:08,727 --> 01:48:12,515 Vittoria estará aquí por la tarde. puedes venir más tarde. 1099 01:48:12,727 --> 01:48:16,845 - No, dame su dirección. - No puedo hacer eso. 1100 01:48:17,047 --> 01:48:20,642 - Entiendes... - Sí, lo hago... 1101 01:48:20,847 --> 01:48:25,363 Dame aquí la dirección para que Puedo sorprenderla. 1102 01:48:25,567 --> 01:48:28,161 No puedo darte su dirección. 1103 01:48:29,847 --> 01:48:34,637 - ¿Por qué? - Para cuestiones de privacidad, No se lo puedo dar a nadie. 1104 01:48:36,527 --> 01:48:39,917 Tienes razón, pero yo no. 'cualquiera', 1105 01:48:40,127 --> 01:48:45,247 soy amigo de ella y quiero sorprenderla. 1106 01:48:45,447 --> 01:48:50,646 Lo entiendo, pero eso es privacidad. Gracias y adiós. 1107 01:51:12,487 --> 01:51:18,642 - ¡Eres hermoso! - Estás mintiendo - No lo soy. 1108 01:51:18,847 --> 01:51:21,361 - ¿Volverás a mentir? - No lo haré. 1109 01:51:21,567 --> 01:51:23,558 Muy bien. 1110 01:51:25,127 --> 01:51:29,518 - ¿Nos amaremos para siempre? - Para siempre. 1111 01:51:29,727 --> 01:51:32,161 Pero..., 1112 01:51:32,367 --> 01:51:36,076 Hay algo que tengo que decirte. 1113 01:51:38,087 --> 01:51:40,078 ¿Qué es? 1114 01:51:40,727 --> 01:51:44,800 Se trata de la rata muerta... 1115 01:51:46,327 --> 01:51:48,318 Lo envié.