1
00:00:04,221 --> 00:00:06,180
en la justicia penal
sistema,

2
00:00:06,180 --> 00:00:07,485
delitos de base sexual

3
00:00:07,485 --> 00:00:09,792
son considerados
especialmente atroz.

4
00:00:09,792 --> 00:00:12,360
En la ciudad de Nueva York,
los detectives dedicados

5
00:00:12,360 --> 00:00:14,144
quien investiga
estos crímenes viciosos

6
00:00:14,144 --> 00:00:15,624
son miembros de un equipo de élite

7
00:00:15,624 --> 00:00:17,408
conocido como
la Unidad de Víctimas Especiales.

8
00:00:17,408 --> 00:00:19,062
Estas son sus historias.

9
00:00:25,895 --> 00:00:27,679
¿Eres mi apéndice?

10
00:00:27,679 --> 00:00:28,898
¿Disculpe?

11
00:00:28,898 --> 00:00:30,421
porque quiero
para sacarte.

12
00:00:30,421 --> 00:00:32,858
Ah, eso es...

13
00:00:32,858 --> 00:00:34,860
Eso no es agradable
esa es mi bebida.

14
00:00:34,860 --> 00:00:36,036
Ya no.

15
00:00:36,036 --> 00:00:38,473
Bueno.
¿No lo sabes?

16
00:00:38,473 --> 00:00:41,476
La posesión es 9/10 de la ley.

17
00:00:41,476 --> 00:00:42,825
¿De dónde sacaste?
tu título de abogado,

18
00:00:42,825 --> 00:00:45,219
¿Colegio de Staten Island?

19
00:00:45,219 --> 00:00:46,916
Estos labios podrían
dale a un chico como tu

20
00:00:46,916 --> 00:00:49,527
Un infierno de cumpleaños número 21.

21
00:00:49,527 --> 00:00:51,051
quien te dijo
era mi cumpleaños?

22
00:00:55,359 --> 00:00:56,447
¿Qué te dije?

23
00:00:56,447 --> 00:00:57,274
Ey.

24
00:00:57,274 --> 00:00:58,971
Oye, oye, oye.

25
00:00:58,971 --> 00:01:00,495
Oh, vamos,
¿Cuál es el problema?

26
00:01:00,495 --> 00:01:02,714
¿Qué, ella derramó?
¿tu ginebra?

27
00:01:02,714 --> 00:01:05,369
Era un tequila Negroni,
ustedes filisteos.

28
00:01:05,369 --> 00:01:06,936
¿Un qué?
no es un insulto

29
00:01:06,936 --> 00:01:08,372
si nunca escuchamos
la palabra antes.

30
00:01:08,372 --> 00:01:10,374
¿De quién fue esa idea?
Relájate, chico.

31
00:01:10,374 --> 00:01:12,289
Mandy es un partido.
Una buena chica católica irlandesa.

32
00:01:12,289 --> 00:01:13,725
Muy bien, eso es todo.

33
00:01:13,725 --> 00:01:14,944
Espera, espera, espera,
¿Qué quieres decir con eso?

34
00:01:14,944 --> 00:01:16,032
¿Qué estás haciendo?
¿Adónde vas?

35
00:01:16,032 --> 00:01:17,381
Voy a volver a la ciudad.

36
00:01:17,381 --> 00:01:18,382
¿Qué significa que eres
volver a la ciudad?

37
00:01:18,382 --> 00:01:19,992
Estamos jugando un juego.

38
00:01:19,992 --> 00:01:22,256
te dije que quería
para mantener mi cumpleaños discreto.

39
00:01:22,256 --> 00:01:24,997
Oh, vamos, cumpliendo 21.
No es un cumpleaños discreto.

40
00:01:24,997 --> 00:01:26,390
Estos tipos te vieron crecer.

41
00:01:26,390 --> 00:01:28,175
Vamos, acaban de comprar.
una copa, eso es todo.

42
00:01:30,481 --> 00:01:31,526
¡Aidan!

43
00:01:32,962 --> 00:01:34,137
¡Aidan!

44
00:01:35,791 --> 00:01:37,314
¡Hijo! ¡Ey!

45
00:01:37,314 --> 00:01:38,750
Estos chicos no
No quiero decir nada con eso.

46
00:01:38,750 --> 00:01:40,143
Ellos solo querían
celebrar contigo.

47
00:01:40,143 --> 00:01:41,188
Haciéndome acostarme.

48
00:01:41,188 --> 00:01:42,450
¿Qué hay de malo en eso?

49
00:01:42,450 --> 00:01:44,147
si tengo que hacerlo
te lo explico,

50
00:01:44,147 --> 00:01:45,453
entonces no lo has hecho
estado escuchando.

51
00:01:45,453 --> 00:01:47,107
Me tengo que ir.
No, no, no, espera.

52
00:01:47,107 --> 00:01:48,282
Sólo dame un segundo, ¿vale?

53
00:01:48,282 --> 00:01:49,587
tengo tu traje para
La boda de la tía Pammie

54
00:01:49,587 --> 00:01:51,111
en el maletero de mi coche.
Dame uno..

55
00:01:51,111 --> 00:01:52,416
Mi auto está literalmente aquí,

56
00:01:52,416 --> 00:01:54,418
y no elegí ese traje;
lo hiciste.

57
00:01:54,418 --> 00:01:55,724
No empieces con eso.

58
00:01:55,724 --> 00:01:57,726
Quieres que lo use tanto,
lo dejas.

59
00:01:57,726 --> 00:01:59,293
¿Quieres que conduzca?
manhattan

60
00:01:59,293 --> 00:02:01,904
para dejar tu traje?

61
00:02:01,904 --> 00:02:04,254
¡Aidan!

62
00:02:04,254 --> 00:02:05,647
Vamos, vamos.

63
00:02:08,345 --> 00:02:09,390
Ey.
Oh.

64
00:02:09,390 --> 00:02:11,392
Ahí estás. Sentarse.

65
00:02:11,392 --> 00:02:15,918
Y, uh, pregúntame por qué estoy apareciendo
una botella de champaña

66
00:02:15,918 --> 00:02:17,398
a mitad del día.

67
00:02:17,398 --> 00:02:18,834
¿Ganaste un caso importante?

68
00:02:18,834 --> 00:02:20,052
No.
No.

69
00:02:20,052 --> 00:02:23,360
Estamos celebrando.

70
00:02:23,360 --> 00:02:25,710
Está bien, lo descubrí.

71
00:02:25,710 --> 00:02:28,191
Está bien, escucha, deja de ser
un detective durante cinco segundos.

72
00:02:30,715 --> 00:02:33,631
Les mataste a esos niños
Fordham lejos,

73
00:02:33,631 --> 00:02:35,981
y mi antiguo compañero de cuarto de la universidad
quedó impresionado.

74
00:02:35,981 --> 00:02:39,811
Y me llamó hoy para
apague algunas sondas.

75
00:02:39,811 --> 00:02:41,248
¿Para qué?

76
00:02:41,248 --> 00:02:43,293
Como él lo dice,

77
00:02:43,293 --> 00:02:46,122
se acercarán a ti
con una oferta de trabajo..

78
00:02:46,122 --> 00:02:47,689
un puesto docente.

79
00:02:49,169 --> 00:02:50,648
No soy profesor.

80
00:02:50,648 --> 00:02:54,086
No, pero eres un experto.
en psicología forense.

81
00:02:54,086 --> 00:02:56,959
Después de que te dispararon, has estado
casi insinuando

82
00:02:56,959 --> 00:02:58,221
que quizás necesites un cambio.

83
00:02:58,221 --> 00:02:59,788
Pensé que esto podría ser perfecto.

84
00:02:59,788 --> 00:03:01,659
Carisi, deja de ser abogado.
durante cinco segundos.

85
00:03:01,659 --> 00:03:06,186
No quise decir dejar SVU.

86
00:03:06,186 --> 00:03:09,232
Puedes decir que no si quieres.

87
00:03:09,232 --> 00:03:12,453
Simplemente no digas que no ahora.

88
00:03:12,453 --> 00:03:14,498
Ahora mismo disfruta
tu champán,

89
00:03:14,498 --> 00:03:16,674
y luego de eso, duerme sobre ello.

90
00:03:19,764 --> 00:03:20,939
Hacia el futuro.

91
00:03:23,899 --> 00:03:25,292
Mmm.

92
00:03:26,902 --> 00:03:27,903
Mmm.

93
00:03:35,563 --> 00:03:38,174
¿Aidan?

94
00:03:38,174 --> 00:03:39,871
¿Yo?

95
00:03:39,871 --> 00:03:41,917
¡Aidan!

96
00:03:41,917 --> 00:03:43,571
Aidan, vamos, se hace tarde.

97
00:03:43,571 --> 00:03:46,269
Tenemos que vestirnos
en la iglesia a las 9:00 a.m.

98
00:03:46,269 --> 00:03:48,706
¡Aidan!

99
00:03:48,706 --> 00:03:50,360
Aidan, si no apareces,
tu tia

100
00:03:50,360 --> 00:03:51,709
Lo perderá por completo.

101
00:03:51,709 --> 00:03:53,102
Puedo escuchar tu celular allí.

102
00:03:53,102 --> 00:03:54,059
Sé que estás ahí,
¡vamos!

103
00:03:55,757 --> 00:03:57,062
¡Aidan!

104
00:04:00,892 --> 00:04:02,764
¿Aidan?

105
00:04:58,776 --> 00:05:01,126
Entonces la víctima es el niño de
uno de los nuestros?

106
00:05:01,126 --> 00:05:03,825
Detective Mark McDaniels,
División de Hurto Mayor.

107
00:05:03,825 --> 00:05:06,697
Los mismos McDaniels que
atrapó al inspector postal

108
00:05:06,697 --> 00:05:08,525
hace unos años?
Fraudes especiales.

109
00:05:08,525 --> 00:05:11,180
Ese caso de estafa de cheques falsos,
¿verdad?

110
00:05:11,180 --> 00:05:13,791
Mack es un buen hombre.

111
00:05:13,791 --> 00:05:16,620
¿Qué puedes decirnos?
sobre su hijo?

112
00:05:16,620 --> 00:05:19,971
El chico acaba de cumplir 21 años.
Vivía solo, fue al FIT.

113
00:05:19,971 --> 00:05:23,627
Trabajó para algunos de alta gama.
Marca de ropa en Soho.

114
00:05:23,627 --> 00:05:25,542
Y su padre es quien
¿Lo encontró?

115
00:05:25,542 --> 00:05:27,196
Lo llamó.

116
00:05:27,196 --> 00:05:28,415
Los llamé chicos.

117
00:05:28,415 --> 00:05:30,330
¿Cuál es el componente sexual?

118
00:05:30,330 --> 00:05:32,723
Encontré marcas de mordeduras
sus genitales.

119
00:05:45,954 --> 00:05:47,303
no pude sacarlo de
la casa.

120
00:05:47,303 --> 00:05:48,652
Hablaremos con él.

121
00:05:50,132 --> 00:05:52,003
¿Detective McDaniels?

122
00:05:52,003 --> 00:05:53,570
Soy el Capitán Benson.

123
00:05:53,570 --> 00:05:55,093
Este es el detective Rollins.

124
00:05:57,226 --> 00:05:59,446
¿Puedes contarnos qué pasó?

125
00:05:59,446 --> 00:06:00,577
Sí.

126
00:06:00,577 --> 00:06:02,405
Eh...

127
00:06:02,405 --> 00:06:05,974
Estábamos celebrando la de mi hijo,
uh, ya sabes, cumpleaños número 21,

128
00:06:05,974 --> 00:06:08,411
y, ya sabes,

129
00:06:08,411 --> 00:06:09,499
él solía ser tan bueno
jugador de bolos

130
00:06:09,499 --> 00:06:11,153
cuando él era un niño, entonces nosotros...

131
00:06:14,852 --> 00:06:20,031
Y yo solo estaba
tratando de dejar su traje.

132
00:06:21,293 --> 00:06:22,947
Ya sabes, eh,

133
00:06:22,947 --> 00:06:26,081
conoces esa expresión
¿un día a la vez?

134
00:06:26,081 --> 00:06:28,170
creo que hoy

135
00:06:28,170 --> 00:06:31,260
es un minuto a la vez.

136
00:06:33,523 --> 00:06:35,656
Él tenía...
tenía marcas de mordiscos.

137
00:06:37,397 --> 00:06:41,313
En su espalda,
en la parte superior de su muslo,

138
00:06:41,313 --> 00:06:44,621
y, eh,

139
00:06:44,621 --> 00:06:47,929
por toda su... zona de la ingle.

140
00:06:47,929 --> 00:06:50,584
Sí, detective Fernández.
nos puso al día.

141
00:06:50,584 --> 00:06:52,586
Quiero decir, hasta donde yo sé,
mi hijo era virgen

142
00:06:52,586 --> 00:06:54,979
¿Qué clase de...?
¿Qué clase de monstruo hace esto?

143
00:06:54,979 --> 00:06:56,416
Eso es lo que vamos a
descúbrelo.

144
00:06:56,416 --> 00:06:58,592
Dios mío, lo siento.

145
00:06:58,592 --> 00:07:01,377
La puerta, ¿estaba rota?
¿Así cuando llegaste aquí?

146
00:07:01,377 --> 00:07:03,248
No, yo hice eso.

147
00:07:03,248 --> 00:07:06,251
no sabia que era
una escena del crimen, pero, ya sabes,

148
00:07:06,251 --> 00:07:08,993
Cuando miré y vi mi...
mi hijo muerto en el...

149
00:07:08,993 --> 00:07:12,693
en el suelo, ya sabes,
Como que lo perdí, ¿vale?

150
00:07:12,693 --> 00:07:15,260
¿hay alguien
que podemos llamar por usted?

151
00:07:15,260 --> 00:07:16,261
¿Tu esposa?

152
00:07:16,261 --> 00:07:18,568
Mi ex, Laura.

153
00:07:18,568 --> 00:07:20,048
Sí, debería llamarla.

154
00:07:20,048 --> 00:07:23,051
Sí, si yo fuera su madre,
eso es lo que quisiera,

155
00:07:23,051 --> 00:07:25,270
y me gustaría saberlo de usted.

156
00:07:25,270 --> 00:07:26,794
Sí.

157
00:07:26,794 --> 00:07:28,012
Oh, Dios.

158
00:07:37,500 --> 00:07:39,459
Vinimos tan pronto como llegué.
tu texto.

159
00:07:39,459 --> 00:07:40,590
Este tipo está en mal estado.

160
00:07:40,590 --> 00:07:42,462
Mira, de padre a padre...

161
00:07:42,462 --> 00:07:44,681
Está bien, lo vigilaré.

162
00:07:44,681 --> 00:07:46,596
Este chico, es horrible.

163
00:07:46,596 --> 00:07:48,163
Se cruzó con un monstruo.

164
00:07:48,163 --> 00:07:49,860
en algún momento anoche.

165
00:07:49,860 --> 00:07:52,167
Mira, sal y comprueba si
Hay cámaras de seguridad.

166
00:07:52,167 --> 00:07:54,691
Revisa su teléfono, sus redes sociales,
y dime que encuentras.

167
00:08:05,920 --> 00:08:07,617
¿El perpetrador colocó la toalla?
así?

168
00:08:07,617 --> 00:08:08,966
Le pregunté a Mack al respecto.

169
00:08:08,966 --> 00:08:12,143
dijo que lo hizo
para preservar la dignidad del niño.

170
00:08:12,143 --> 00:08:14,494
Está bien, bueno,
eso va a arruinar el caso,

171
00:08:14,494 --> 00:08:16,496
pero ciertamente lo entiendo.

172
00:08:16,496 --> 00:08:18,672
La mitad del armario está vacío.

173
00:08:18,672 --> 00:08:20,717
Cajones también.

174
00:08:20,717 --> 00:08:21,979
El niño era un estudiante de la escuela de arte.

175
00:08:21,979 --> 00:08:23,807
Probablemente con un presupuesto reducido.

176
00:08:23,807 --> 00:08:26,810
Probablemente no tenía mucho
para empezar.

177
00:08:26,810 --> 00:08:28,725
Eso puede ser algo.

178
00:08:28,725 --> 00:08:30,118
Puede que no sea nada.

179
00:08:30,118 --> 00:08:32,860
Gracias, Fernández.

180
00:08:32,860 --> 00:08:36,951
¿Te imaginas si fuera
¿Jessie, Billie o Noah?

181
00:08:36,951 --> 00:08:39,083
Estamos acostumbrados a ver estas cosas.
todo el tiempo.

182
00:08:39,083 --> 00:08:40,607
No puedo.

183
00:08:47,657 --> 00:08:50,051
Gracias por entrar
tu día libre.

184
00:08:50,051 --> 00:08:52,575
Bueno, ¿qué nos puedes decir?
¿Sobre Aidan McDaniels?

185
00:08:52,575 --> 00:08:54,577
Bueno, además de las marcas de mordeduras,

186
00:08:54,577 --> 00:08:56,927
tiene bastantes heridas.

187
00:08:56,927 --> 00:09:00,496
Causa de muerte, traumatismo craneoencefálico,
hemorragia interna.

188
00:09:00,496 --> 00:09:01,845
¿Entonces fue golpeado?

189
00:09:01,845 --> 00:09:03,673
Más bien torturado.

190
00:09:03,673 --> 00:09:05,588
Quien hizo esto empezó
con el mordisco,

191
00:09:05,588 --> 00:09:07,198
luego cambió a algún tipo
de objeto.

192
00:09:07,198 --> 00:09:09,026
¿Tienes alguna idea?
¿Cuál era el objeto?

193
00:09:09,026 --> 00:09:11,638
Fuerza contundente, cuatro pulgadas de diámetro

194
00:09:11,638 --> 00:09:14,292
con una conicidad significativa.

195
00:09:14,292 --> 00:09:16,686
De entrada, diría que es una botella de vino.

196
00:09:16,686 --> 00:09:19,776
Probablemente el mismo
con el que fue sodomizado.

197
00:09:19,776 --> 00:09:21,343
¿Entonces fue un ataque de ira?

198
00:09:21,343 --> 00:09:23,606
Tiene bastantes rupturas internas.

199
00:09:23,606 --> 00:09:25,086
Oh.

200
00:09:25,086 --> 00:09:27,305
¿Sabes si esto pasó?
¿antemortem o post?

201
00:09:27,305 --> 00:09:29,090
No he tenido suficiente tiempo con
el cuerpo todavía.

202
00:09:29,090 --> 00:09:30,221
¿Por qué?

203
00:09:30,221 --> 00:09:31,571
¿Eso afecta su investigación?

204
00:09:31,571 --> 00:09:33,573
No, pero al padre le importará.

205
00:09:33,573 --> 00:09:35,270
Él es un policía.
él va a hacer preguntas.

206
00:09:35,270 --> 00:09:37,577
Sé que lo haría.

207
00:09:37,577 --> 00:09:39,927
¿Pudiste recuperar algo de ADN?

208
00:09:39,927 --> 00:09:43,887
Revisó la boca de la víctima,
debajo de las uñas,

209
00:09:43,887 --> 00:09:45,846
tengo un montón de nada.

210
00:09:45,846 --> 00:09:49,066
¿En realidad? Eso es extraño.
¿No se defendió en absoluto?

211
00:09:49,066 --> 00:09:52,461
Ya sea que lo haya hecho o no,
es difícil decirlo,

212
00:09:52,461 --> 00:09:54,376
y aún más difícil de probar en el juicio.

213
00:09:54,376 --> 00:09:57,640
Sus uñas estaban bien cortadas.
hasta las camas.

214
00:09:57,640 --> 00:09:59,903
También encontré residuos de
estearato de sodio

215
00:09:59,903 --> 00:10:03,341
en sus manos, cara, cuello,
parte superior del cuerpo.

216
00:10:03,341 --> 00:10:05,213
¿Estearato de sodio?

217
00:10:05,213 --> 00:10:08,259
Un tensioactivo común utilizado
en detergentes domésticos.

218
00:10:08,259 --> 00:10:10,740
Y basándose en lo nuevo y
aroma a limón mejorado,

219
00:10:10,740 --> 00:10:12,655
Yo diría que es jabón para platos.

220
00:10:12,655 --> 00:10:15,702
Bien, quienquiera que fuera esto sabía
cómo deshacerse del ADN.

221
00:10:15,702 --> 00:10:17,529
A veces la ausencia
de algo

222
00:10:17,529 --> 00:10:19,662
tiene una presencia propia.

223
00:10:23,535 --> 00:10:25,625
Ese nivel de rabia, estamos buscando
en algún tipo

224
00:10:25,625 --> 00:10:26,887
de depredador sexual en serie.

225
00:10:26,887 --> 00:10:28,192
Pero la rabia es... es primordial.

226
00:10:28,192 --> 00:10:29,672
La rabia es confusa.

227
00:10:29,672 --> 00:10:31,631
no se detiene
cortarle las uñas a alguien.

228
00:10:31,631 --> 00:10:32,980
Pero la gente puede
aprender a controlar

229
00:10:32,980 --> 00:10:35,330
sus impulsos agresivos, profesor.

230
00:10:37,419 --> 00:10:41,075
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.

231
00:10:41,075 --> 00:10:42,946
¿Y ahora qué?

232
00:10:42,946 --> 00:10:44,339
¿Entiendes algo, Muncy?

233
00:10:44,339 --> 00:10:46,689
si, fui
a través de los textos de Aidan.

234
00:10:46,689 --> 00:10:48,169
el hizo planes
encontrarse con un amigo

235
00:10:48,169 --> 00:10:51,172
después del bar, Brian Donnelly,
en el antiguo barrio.

236
00:10:51,172 --> 00:10:52,216
¿Dónde está eso?

237
00:10:52,216 --> 00:10:53,304
Playa Howard.

238
00:10:53,304 --> 00:10:54,697
Donde John Gotti
solía vivir.

239
00:10:54,697 --> 00:10:57,308
Ese barrio es racista
sexista y fóbico

240
00:10:57,308 --> 00:10:59,920
de casi todo.

241
00:10:59,920 --> 00:11:01,922
Buen lugar para conocer un monstruo.

242
00:11:08,363 --> 00:11:11,671
Ese es Aidan, buen chico.
un poco sensible.

243
00:11:11,671 --> 00:11:12,715
¿Entonces lo asesinaron?

244
00:11:12,715 --> 00:11:14,151
Dios mío.

245
00:11:14,151 --> 00:11:16,023
¿Atrapar al chico?
Estamos trabajando en ello.

246
00:11:16,023 --> 00:11:17,938
Escuchamos a Aidan.
Estuve aquí anoche.

247
00:11:17,938 --> 00:11:19,809
Bueno, escuchaste mal.
No Aidan.

248
00:11:19,809 --> 00:11:23,117
Su chico Brian estuvo aquí.
con alguna chica.

249
00:11:23,117 --> 00:11:24,248
¿Seguro?

250
00:11:24,248 --> 00:11:25,685
no quiero hablar
fuera de la escuela.

251
00:11:25,685 --> 00:11:26,686
El chico está casado.

252
00:11:26,686 --> 00:11:27,817
¿No, Aidan?

253
00:11:27,817 --> 00:11:29,210
Estuve aquí toda la noche.

254
00:11:29,210 --> 00:11:30,690
Si Aidan estuviera aquí,
Le habría chocado los cinco al tipo.

255
00:11:30,690 --> 00:11:32,343
Era su cumpleaños.

256
00:11:32,343 --> 00:11:35,520
He estado lanzando a ese niño
pintas gratis desde que cumplió 16 años.

257
00:11:35,520 --> 00:11:39,046
¿Acabas de confesar?
a servir un alcohol menor?

258
00:11:39,046 --> 00:11:41,526
Todo lo que se necesitaría es un
llamada telefónica para cerrarte.

259
00:11:41,526 --> 00:11:44,312
A menos que nos muestres
¿Las imágenes de seguridad?

260
00:11:49,621 --> 00:11:51,711
Nos limpiamos
todas las imágenes de seguridad.

261
00:11:51,711 --> 00:11:54,757
Vimos al amigo de Aidan, Brian.
en algún tipo de cita.

262
00:11:54,757 --> 00:11:57,412
Y no fue muy bien
porque después de unos 20 minutos,

263
00:11:57,412 --> 00:11:58,935
la fecha se desvanece.

264
00:11:58,935 --> 00:12:00,458
¿Y ningún Aidan?

265
00:12:00,458 --> 00:12:02,460
No, y pasé por
las 12 horas el bar estuvo abierto..

266
00:12:02,460 --> 00:12:04,332
sólo un montón de tontos
emborracharse.

267
00:12:04,332 --> 00:12:05,986
Espera, regresa
Quiero ver algo.

268
00:12:07,814 --> 00:12:08,815
Congélalo.

269
00:12:17,649 --> 00:12:18,999
¿Aidan tiene una hermana?

270
00:12:20,827 --> 00:12:23,873
No, es hijo único.

271
00:12:23,873 --> 00:12:26,702
La cita de Brian es Aidan.

272
00:12:39,802 --> 00:12:41,978
Ese eres tú con Aidan, ¿verdad?

273
00:12:41,978 --> 00:12:43,675
Sí.

274
00:12:43,675 --> 00:12:45,329
Me pidió que lo conociera
en la barra.

275
00:12:45,329 --> 00:12:46,766
¿Te refieres a ella?

276
00:12:48,942 --> 00:12:50,204
¿Por qué querría conocerte?

277
00:12:50,204 --> 00:12:51,422
Dijo que quería hablar.

278
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
¿Acerca de?
¿Qué opinas?

279
00:12:55,818 --> 00:12:57,820
Eso.

280
00:12:57,820 --> 00:13:01,519
Aidan era mi mejor amigo
desde segundo grado.

281
00:13:03,870 --> 00:13:04,827
Es como mi hermano.

282
00:13:07,438 --> 00:13:08,570
Entonces ella aparece.

283
00:13:08,570 --> 00:13:09,571
Entonces no lo sabías
sobre esto?

284
00:13:09,571 --> 00:13:12,356
¿Que ahora se llamaba Aida?

285
00:13:16,273 --> 00:13:19,015
La playa de Howard es una
barrio duro.

286
00:13:19,015 --> 00:13:20,495
Tengo suerte de que haya pasado.

287
00:13:20,495 --> 00:13:21,888
El camarero no
siquiera saber quién era.

288
00:13:21,888 --> 00:13:24,151
Así que si ella no pasó,
los imbéciles allí

289
00:13:24,151 --> 00:13:25,239
te hubiera dado una paliza?

290
00:13:25,239 --> 00:13:26,370
Nuestros dos traseros.

291
00:13:26,370 --> 00:13:27,632
Entonces eso es lo que
¿Se trataba de la pelea?

292
00:13:27,632 --> 00:13:28,764
Sí, estaba enojado.

293
00:13:28,764 --> 00:13:30,810
Me asusté, le grité.

294
00:13:30,810 --> 00:13:34,596
Exageré, le grité
para mantenerse alejado de mí.

295
00:13:34,596 --> 00:13:38,034
¿No crees que quiero
¿Retirar eso ahora?

296
00:13:38,034 --> 00:13:39,644
Bueno.

297
00:13:39,644 --> 00:13:42,647
Entonces Aida te dijo dónde
¿Se iba después de que se fue?

298
00:13:42,647 --> 00:13:47,043
Ella solo me preguntó si lo haría.
aceptarla tal como era.

299
00:13:47,043 --> 00:13:48,392
¿Y qué dijiste?

300
00:13:50,830 --> 00:13:52,005
No.

301
00:13:52,005 --> 00:13:53,876
¿Qué hiciste?
cuando saliste del bar?

302
00:13:53,876 --> 00:13:55,791
Me fui a casa.

303
00:13:55,791 --> 00:13:58,315
Mi esposa estaba en el medio
de amamantar a nuestro bebé.

304
00:13:58,315 --> 00:14:00,404
Si necesitas una coartada,
puedes preguntarle.

305
00:14:00,404 --> 00:14:01,928
¿Tu esposa?

306
00:14:01,928 --> 00:14:04,800
no va a aguantar
Mucha agua en los tribunales.

307
00:14:04,800 --> 00:14:07,542
vamos a tener que tomar
sus impresiones dentales.

308
00:14:07,542 --> 00:14:09,587
¿Impresiones dentales?

309
00:14:09,587 --> 00:14:12,895
Sí, quienquiera que haya matado
Tu amigo dejó marcas de mordiscos.

310
00:14:20,816 --> 00:14:22,252
tuve que hacerlo
todo de nuevo,

311
00:14:22,252 --> 00:14:24,776
le hubiera comprado una cerveza
y dije que lo amaba.

312
00:14:31,000 --> 00:14:33,046
Las impresiones dentales de Brian.
no eran compatibles.

313
00:14:33,046 --> 00:14:34,786
y su celular
ponlo en casa

314
00:14:34,786 --> 00:14:36,310
en el momento del asesinato de Aida.

315
00:14:36,310 --> 00:14:38,007
Entonces nuestro asesino
todavía está ahí fuera.

316
00:14:38,007 --> 00:14:41,228
Muy bien, entonces alguna idea de dónde
¿Aida fue tras Howard Beach?

317
00:14:41,228 --> 00:14:43,186
Su teléfono celular hizo ping a una torre.
en el pueblo del oeste

318
00:14:43,186 --> 00:14:44,622
a la 1:00 am

319
00:14:44,622 --> 00:14:45,928
Muchos bares en esa zona.

320
00:14:45,928 --> 00:14:48,104
donde ella estaría
sentirse aceptado.

321
00:14:48,104 --> 00:14:49,758
Empezaremos un sondeo
en el pueblo.

322
00:14:49,758 --> 00:14:51,760
Y necesitamos hablar
con mack y su esposa

323
00:14:51,760 --> 00:14:55,024
para descubrir
si tuvieran alguna idea

324
00:14:55,024 --> 00:14:57,113
sobre su hijo
vida privada.

325
00:15:03,163 --> 00:15:05,426
Laura acaba de llegar.

326
00:15:05,426 --> 00:15:07,341
ella no ha vuelto
desde que nos separamos.

327
00:15:07,341 --> 00:15:08,777
Ella es madre, lo entiendo.

328
00:15:08,777 --> 00:15:10,257
Le dije que era
una escena del crimen activa,

329
00:15:10,257 --> 00:15:13,129
pero ella no quiso escuchar.

330
00:15:13,129 --> 00:15:16,828
De todos modos, ustedes no están aquí.
ser consejeros matrimoniales.

331
00:15:16,828 --> 00:15:19,831
Tenemos algunas pruebas nuevas.

332
00:15:19,831 --> 00:15:22,399
¿Hay un lugar
que podríamos hablar?

333
00:15:24,010 --> 00:15:25,968
esto fue de la noche
del asesinato

334
00:15:25,968 --> 00:15:27,578
en un bar en Howard Beach.

335
00:15:27,578 --> 00:15:28,840
Sí, ¿qué es?
Esto no es nada.

336
00:15:28,840 --> 00:15:30,625
Está en la escuela de arte, vamos.

337
00:15:30,625 --> 00:15:33,019
Bueno, hablamos
al amigo de Aidan,

338
00:15:33,019 --> 00:15:37,719
y nos dijo que Aidan
Estaba tratando de vivir como Aida.

339
00:15:37,719 --> 00:15:39,547
¿OMS? ¿Qué amigo?

340
00:15:39,547 --> 00:15:40,983
Brian Donnelly.
Donnelly.

341
00:15:40,983 --> 00:15:43,116
La familia Donnelly
son un grupo de criminales.

342
00:15:43,116 --> 00:15:44,160
Él mintió.
marca..

343
00:15:44,160 --> 00:15:45,205
No.
Él no está mintiendo.

344
00:15:45,205 --> 00:15:46,336
¿De qué estás hablando?

345
00:15:46,336 --> 00:15:47,555
Recuerda cuando Aida
vino a visitarme

346
00:15:47,555 --> 00:15:48,904
en Sedona?
Sí.

347
00:15:48,904 --> 00:15:50,601
ella estaba vestida asi
todo el tiempo.

348
00:15:50,601 --> 00:15:51,951
Incluso hicimos una ceremonia de renacimiento.
Vale, ni siquiera puedo escuchar...

349
00:15:51,951 --> 00:15:53,561
Su nombre es Aida ahora.
No puedo escuchar esto.

350
00:15:53,561 --> 00:15:54,736
Y esto es algo
que pensaste

351
00:15:54,736 --> 00:15:56,346
¿deberías alejarte de mí?

352
00:15:56,346 --> 00:15:59,306
Aida quería decírtelo en
a su manera cuando estuviera lista.

353
00:15:59,306 --> 00:16:01,177
Le dije que viviera su verdad.

354
00:16:01,177 --> 00:16:03,701
Está bien, creo
lo mas importante

355
00:16:03,701 --> 00:16:06,052
es que ambos aman
el mismo niño, ¿verdad?

356
00:16:06,052 --> 00:16:10,186
Así que cuanta más información
que tenemos sobre Aidan,

357
00:16:10,186 --> 00:16:11,579
más fácil será
para encontrar a su asesino.

358
00:16:11,579 --> 00:16:14,234
Su nombre es Aída.

359
00:16:14,234 --> 00:16:15,496
Ella era mi mejor amiga.

360
00:16:15,496 --> 00:16:17,367
Nos contamos todo.

361
00:16:17,367 --> 00:16:18,803
hablamos por telefono
todas las noches.

362
00:16:22,285 --> 00:16:24,940
¿Qué quieres saber?

363
00:16:24,940 --> 00:16:26,986
Necesitamos una lista de
los amigos de su hijo,

364
00:16:26,986 --> 00:16:29,858
y ¿puedes pensar en alguien?
eso ya estaría bastante enojado

365
00:16:29,858 --> 00:16:32,121
hacer algo como esto?

366
00:16:32,121 --> 00:16:33,514
No entiendo.

367
00:16:33,514 --> 00:16:35,081
Aída era artista.

368
00:16:35,081 --> 00:16:36,343
Ella se mantuvo reservada.

369
00:16:36,343 --> 00:16:37,997
Ella no era una persona enojada.

370
00:16:37,997 --> 00:16:39,911
Desafortunadamente,
el asesino lo era.

371
00:16:39,911 --> 00:16:41,783
que nos lleva
a lo siguiente

372
00:16:41,783 --> 00:16:44,438
que queríamos
hablarte de.

373
00:16:44,438 --> 00:16:47,267
Las piezas no encajan.

374
00:16:47,267 --> 00:16:48,877
Porque por un lado,
La escena del crimen de Aidan.

375
00:16:48,877 --> 00:16:51,097
exhibe todas las características
de un asesino en juerga..

376
00:16:51,097 --> 00:16:52,489
rabia, descuido.

377
00:16:52,489 --> 00:16:56,145
Y por otro lado,
hubo una meticulosidad

378
00:16:56,145 --> 00:16:57,712
y mucho cuidado.

379
00:16:57,712 --> 00:17:00,236
¿Estás diciendo eso?
dos personas diferentes

380
00:17:00,236 --> 00:17:01,455
atacó a mi hija?

381
00:17:01,455 --> 00:17:02,978
y tu piensas
¿Somos uno de ellos?

382
00:17:02,978 --> 00:17:05,459
Todo lo que estamos diciendo es que
estas dos cosas

383
00:17:05,459 --> 00:17:07,374
Normalmente no van juntos.

384
00:17:07,374 --> 00:17:10,290
Muy bien, quien hizo esto
hizo todo lo posible

385
00:17:10,290 --> 00:17:14,511
para cubrir todas sus huellas
a pesar de su aparente enfado.

386
00:17:14,511 --> 00:17:16,731
no habia ropa
en el armario.

387
00:17:16,731 --> 00:17:20,082
Sin maquillaje.
No hay rastros de una vida secreta.

388
00:17:20,082 --> 00:17:22,171
Lo más importante,
no había ADN.

389
00:17:22,171 --> 00:17:23,651
Está bien, entonces vete
De vuelta a la casa.

390
00:17:23,651 --> 00:17:24,956
Lo haremos.

391
00:17:24,956 --> 00:17:26,480
Lo siento, pensé
eras capitán.

392
00:17:26,480 --> 00:17:28,003
¡Marca!
¡No!

393
00:17:28,003 --> 00:17:29,657
Laura, escucha, deberían
estar resolviendo el asesinato de Aidan,

394
00:17:29,657 --> 00:17:31,224
no acusarnos.

395
00:17:31,224 --> 00:17:34,488
Mira, sé que has
ambos han pasado por mucho,

396
00:17:34,488 --> 00:17:36,142
y siento por ti,
Realmente lo hago

397
00:17:36,142 --> 00:17:38,535
pero hay una cosa que
deberías saber sobre mí.

398
00:17:38,535 --> 00:17:40,972
si yo pensara eso
mataste a Aidan,

399
00:17:40,972 --> 00:17:42,452
ya estarías esposado.

400
00:17:51,113 --> 00:17:52,897
Eso salió bien.

401
00:17:52,897 --> 00:17:54,508
Sí.

402
00:17:54,508 --> 00:17:57,163
Creo que entiendo por qué Laura.
Se mudó hasta Sedona.

403
00:17:57,163 --> 00:17:59,034
Si te sirve de consuelo,
vi lo que ella hizo

404
00:17:59,034 --> 00:18:00,862
con Mack allí,
ese judo verbal.

405
00:18:00,862 --> 00:18:02,516
Rollins, he estado
dando tipos asi

406
00:18:02,516 --> 00:18:04,083
el smackdown toda mi carrera.

407
00:18:04,083 --> 00:18:06,520
No, estoy hablando de
estás reflejando su lenguaje.

408
00:18:06,520 --> 00:18:08,217
Bueno, él no era
vamos a hablar con nosotros

409
00:18:08,217 --> 00:18:09,653
si usé el pronombre incorrecto.

410
00:18:09,653 --> 00:18:12,091
Mal para él.

411
00:18:12,091 --> 00:18:13,744
Viste la mirada
en su cara cuando hablé

412
00:18:13,744 --> 00:18:15,964
sobre los armarios
siendo vaciado?

413
00:18:18,053 --> 00:18:19,010
Hice.

414
00:18:20,925 --> 00:18:23,798
Mira, desde su punto de vista,
quiero decir,

415
00:18:23,798 --> 00:18:26,105
es como el chico
perdió a su hijo dos veces.

416
00:18:26,105 --> 00:18:28,542
he visto
disociación antes.

417
00:18:28,542 --> 00:18:30,674
Tú también lo has hecho.

418
00:18:30,674 --> 00:18:34,069
Quiero decir, como dijiste,
las piezas no encajan.

419
00:18:35,157 --> 00:18:36,245
tu piensas
¿Está ocultando algo?

420
00:18:36,245 --> 00:18:37,203
No sé.

421
00:18:39,422 --> 00:18:41,250
Ha habido otro asalto.

422
00:18:41,250 --> 00:18:44,166
Chelsea, mismo modus operandi.
sodomía, intento de asesinato.

423
00:18:44,166 --> 00:18:46,386
Déjame adivinar, la víctima
¿Cubierto de marcas de mordeduras?

424
00:18:46,386 --> 00:18:48,127
Sí.

425
00:18:52,348 --> 00:18:54,002
¿Puedes decirme tu nombre?

426
00:18:54,002 --> 00:18:56,744
Cora.
¿Qué pasó, Cora?

427
00:18:56,744 --> 00:19:00,226
Intentó matarme,
el hombre del bar.

428
00:19:00,226 --> 00:19:02,750
Munce.

429
00:19:02,750 --> 00:19:04,491
Uni dice que le dio maceración al chico.

430
00:19:04,491 --> 00:19:07,233
y se cayó
esa escalera de incendios.

431
00:19:07,233 --> 00:19:09,104
Eso significa que no pudo
han llegado lejos.

432
00:19:18,766 --> 00:19:21,116
¿Por qué no empiezas por donde sea?
¿te sientes cómodo?

433
00:19:21,116 --> 00:19:22,857
y no tienes
para ir en orden.

434
00:19:22,857 --> 00:19:28,123
Estaba saliendo del cubículo
con algunos amigos.

435
00:19:28,123 --> 00:19:32,823
Se subieron a un taxi
y este chico empezó

436
00:19:32,823 --> 00:19:34,085
charlando conmigo afuera.

437
00:19:34,085 --> 00:19:35,391
¿Te dio su nombre?

438
00:19:35,391 --> 00:19:36,610
Lucas.

439
00:19:36,610 --> 00:19:41,310
Era alto, lindo,
cabello castaño claro,

440
00:19:41,310 --> 00:19:44,139
y hoyuelos y un acento.

441
00:19:44,139 --> 00:19:45,619
Está bien, ¿sabes?
¿Qué tipo de acento?

442
00:19:45,619 --> 00:19:48,274
Quizás francés u holandés.

443
00:19:48,274 --> 00:19:52,060
dijo que estaba en la ciudad
durante un mes como director de proyecto

444
00:19:52,060 --> 00:19:54,062
para algún estudio de arquitectura.

445
00:19:54,062 --> 00:19:55,542
¿Mencionó el nombre?
de la firma?

446
00:19:55,542 --> 00:19:56,891
No, no lo hizo.

447
00:19:56,891 --> 00:20:01,722
Entonces, ¿puedo preguntarte?
una pregunta delicada?

448
00:20:01,722 --> 00:20:06,074
estoy en una cama de hospital
cubierto de marcas de mordeduras.

449
00:20:06,074 --> 00:20:07,771
Creo que ya hemos superado eso.

450
00:20:07,771 --> 00:20:08,772
Bueno.

451
00:20:08,772 --> 00:20:10,252
¿Sabía que
eras trans?

452
00:20:10,252 --> 00:20:12,036
Le dije.

453
00:20:12,036 --> 00:20:14,691
Estaba intrigado.

454
00:20:14,691 --> 00:20:16,867
y que paso
cuando llegaste a casa?

455
00:20:19,348 --> 00:20:20,480
el segundo
entramos por la puerta,

456
00:20:20,480 --> 00:20:23,874
fue como si se accionara un interruptor.

457
00:20:23,874 --> 00:20:27,008
Se puso en modo bestia total.

458
00:20:27,008 --> 00:20:28,270
¿Cómo?

459
00:20:28,270 --> 00:20:29,880
el me golpeo
contra la pared

460
00:20:29,880 --> 00:20:35,886
y me arranqué la ropa
y empezó a morderme.

461
00:20:35,886 --> 00:20:40,978
Luego agarró
una botella de vino, y...

462
00:20:40,978 --> 00:20:43,459
Comenzó a violarme con eso.

463
00:20:43,459 --> 00:20:45,287
Fingí estar de acuerdo con eso

464
00:20:45,287 --> 00:20:49,683
para poder agarrar mi maza.

465
00:20:49,683 --> 00:20:52,468
Cegé al bastardo
y salió corriendo por la ventana.

466
00:20:52,468 --> 00:20:57,125
Lo escuché caer, pero cuando
Miré hacia abajo, ya no estaba.

467
00:21:00,389 --> 00:21:02,609
Oh, oh, ¿qué te pasa?

468
00:21:02,609 --> 00:21:05,264
¿Qué es... qué es?
Señora, ¿se encuentra bien?

469
00:21:05,264 --> 00:21:07,744
Ay, ese pobre hombre
debe haber caído.

470
00:21:07,744 --> 00:21:09,659
Ay le digo a mi amiga Rita
todo el tiempo

471
00:21:09,659 --> 00:21:11,270
ella debería tener cuidado
por estas cosas.

472
00:21:11,270 --> 00:21:12,793
Estas bodegas son
voy a matar a alguien.

473
00:21:12,793 --> 00:21:13,968
deberías dar
el propietario un billete.

474
00:21:13,968 --> 00:21:15,230
¡Oye, congela!

475
00:21:15,230 --> 00:21:16,318
¿Qué pasa si mi perro?
cayó ahí abajo?

476
00:21:16,318 --> 00:21:18,015
Señora, ¡cállese!
Fin, lo tengo.

477
00:21:18,015 --> 00:21:19,495
Esquina de 10 y 21.

478
00:21:19,495 --> 00:21:22,803
Sótano del Circle Mart.

479
00:21:22,803 --> 00:21:25,588
Quédate quieto, Muncy.

480
00:21:25,588 --> 00:21:28,287
¡Policía de Nueva York!

481
00:21:28,287 --> 00:21:29,810
¡Manos donde pueda verlas!

482
00:21:43,214 --> 00:21:44,738
¡Levantarse!
¡Ah! ¡Ah!

483
00:21:44,738 --> 00:21:47,001
¡Levantarse!

484
00:21:47,001 --> 00:21:48,481
¡Estás bajo arresto! ¡Ey!

485
00:21:48,481 --> 00:21:50,831
¡Estás bajo arresto!
¿Muncy? ¿Muncy?

486
00:21:50,831 --> 00:21:53,486
Lo tengo. Lo tengo.

487
00:21:53,486 --> 00:21:54,487
¿Qué diablos?
le paso?

488
00:21:54,487 --> 00:21:56,663
creo que el es
se rompió una costilla.

489
00:21:56,663 --> 00:21:58,491
No me mires,
Yo no lo hice.

490
00:21:58,491 --> 00:21:59,535
Se cayó de la escalera de incendios

491
00:21:59,535 --> 00:22:01,450
y luego bajé allí
esconderse.

492
00:22:04,758 --> 00:22:06,629
¿Crees que es el
¿El mismo tipo que atacó a Aida?

493
00:22:06,629 --> 00:22:07,891
Ya veremos.

494
00:22:07,891 --> 00:22:09,502
Quiero decir, con suerte,
obtendremos algo de ADN utilizable

495
00:22:09,502 --> 00:22:11,112
del kit de violación de Cora.

496
00:22:11,112 --> 00:22:12,548
¿Aleta?

497
00:22:12,548 --> 00:22:14,637
Muncy arrastró a este tipo
de una bodega.

498
00:22:14,637 --> 00:22:16,030
¿Estamos seguros de que es él?

499
00:22:16,030 --> 00:22:17,510
Bueno, está bastante golpeado.

500
00:22:17,510 --> 00:22:18,815
O se cayó
una escalera de incendios

501
00:22:18,815 --> 00:22:21,252
o Muncy es mucho más fuerte
de lo que parece.

502
00:22:21,252 --> 00:22:22,253
tienes
¿Una luz negra sobre ti?

503
00:22:22,253 --> 00:22:23,733
Sí, ¿por qué?

504
00:22:23,733 --> 00:22:25,518
Porque nuestra víctima acaba de decir
que ella lo golpeó,

505
00:22:25,518 --> 00:22:27,084
y hasta donde yo sé,

506
00:22:27,084 --> 00:22:29,304
todo spray de pimienta
Tiene tinte UV.

507
00:22:29,304 --> 00:22:30,305
Bueno.

508
00:22:41,272 --> 00:22:42,709
No fui yo.

509
00:22:42,709 --> 00:22:44,754
Si, bueno, tus ojos
contar una historia diferente.

510
00:22:46,669 --> 00:22:48,976
Lucas Peeters,
es ciudadano belga.

511
00:22:48,976 --> 00:22:50,717
Ha estado en Nueva York
durante dos semanas.

512
00:22:50,717 --> 00:22:52,414
No tiene antecedentes
en los EE.UU.

513
00:22:52,414 --> 00:22:53,894
Estamos consultando con Interpol.

514
00:22:53,894 --> 00:22:55,243
Y la víctima, Cora,
¿Hizo una identificación positiva?

515
00:22:55,243 --> 00:22:57,550
En una alineación.
Y los forenses coincidieron.

516
00:22:57,550 --> 00:23:00,466
Sus huellas y su ADN.
estaban en la botella de vino

517
00:23:00,466 --> 00:23:01,815
que fue utilizado en el asalto.

518
00:23:01,815 --> 00:23:03,164
Este tipo hace cualquier admisión.
de culpa

519
00:23:03,164 --> 00:23:04,426
antes de conseguir un abogado?

520
00:23:04,426 --> 00:23:05,862
Oh, él está reclamando
que fue consensuado.

521
00:23:05,862 --> 00:23:07,342
Buen intento.

522
00:23:07,342 --> 00:23:09,213
Lo procesaré,
Recibiré una acusación.

523
00:23:09,213 --> 00:23:10,432
¿La víctima está buena para testificar?
Ella es.

524
00:23:10,432 --> 00:23:11,520
Capitán, lamento interrumpir.

525
00:23:11,520 --> 00:23:12,956
El detective McDaniels está aquí.

526
00:23:14,480 --> 00:23:15,959
Está bien. Envíalo adentro.

527
00:23:18,092 --> 00:23:20,181
escuché que tienes
¿Un sospechoso bajo custodia?

528
00:23:20,181 --> 00:23:21,443
Ahí está. Él mató a mi hijo.

529
00:23:21,443 --> 00:23:23,837
No lo sabemos.

530
00:23:23,837 --> 00:23:25,273
¿Qué eres?
acusándolo de?

531
00:23:25,273 --> 00:23:27,014
A partir de ahora,
abuso sexual agravado

532
00:23:27,014 --> 00:23:28,015
y un intento de asesinato,

533
00:23:28,015 --> 00:23:29,799
pero en el caso
de anoche.

534
00:23:29,799 --> 00:23:31,322
No, escuché sobre
las marcas de mordeduras

535
00:23:31,322 --> 00:23:32,759
sobre la segunda víctima, la agresión sexual.

536
00:23:32,759 --> 00:23:34,630
¿Coincidiste con esos?
¿A las marcas de mordeduras en Aidan?

537
00:23:34,630 --> 00:23:36,589
En realidad,
no fueron concluyentes.

538
00:23:36,589 --> 00:23:38,068
¿Le preguntaste siquiera?
¿Sobre Aidan?

539
00:23:38,068 --> 00:23:40,027
Lo hicimos y él lo niega.
haberla conocido alguna vez.

540
00:23:40,027 --> 00:23:42,290
Bien, entonces investiga todos los
bares, tira de las levas de la calle.

541
00:23:42,290 --> 00:23:43,509
Júntelos, haga su trabajo.

542
00:23:43,509 --> 00:23:44,684
Detective McDaniels..

543
00:23:44,684 --> 00:23:45,902
Incluso si ellos
fueron vistos juntos,

544
00:23:45,902 --> 00:23:47,600
no hay evidencia
poniéndolo

545
00:23:47,600 --> 00:23:49,515
en la escena del crimen de su hijo.
No hay ADN.

546
00:23:49,515 --> 00:23:52,039
Te contamos todo el lugar.
fue borrado.

547
00:23:54,171 --> 00:23:55,259
Ay dios mío.

548
00:24:00,482 --> 00:24:02,136
detective McDaniels,
hay algo

549
00:24:02,136 --> 00:24:04,094
que quieres contarnos?

550
00:24:04,094 --> 00:24:06,793
porque tu hijo era
vestida de mujer

551
00:24:06,793 --> 00:24:10,623
la noche de su asesinato,
y no podemos encontrar la ropa.

552
00:24:10,623 --> 00:24:12,451
No hay maquillaje.
¿Sabes que?

553
00:24:12,451 --> 00:24:14,714
Yo no soy el que deberías
Estaré interrogando, Capitán.

554
00:24:14,714 --> 00:24:16,585
No cuando el asesino de mi hijo
está sentado en la otra habitación.

555
00:24:16,585 --> 00:24:19,762
¿Hiciste... tomaste una muestra de este tipo?

556
00:24:19,762 --> 00:24:22,504
Tiene que tener rasguños, cortes.

557
00:24:22,504 --> 00:24:24,463
Mi hijo no tomó esto.
acostado.

558
00:24:24,463 --> 00:24:25,681
porque le enseñaste
ser duro?

559
00:24:25,681 --> 00:24:27,291
Sí, él habría
¡Luchó como un hombre!

560
00:24:27,291 --> 00:24:30,947
El forense no encontró nada.
debajo de sus uñas.

561
00:24:30,947 --> 00:24:33,080
De hecho, apenas hubo
cualquier uña en absoluto.

562
00:24:33,080 --> 00:24:35,169
Definitivamente hay
algo más ahí fuera,

563
00:24:35,169 --> 00:24:37,519
algo que te has perdido.

564
00:24:37,519 --> 00:24:40,000
No hay manera de que este tipo
hizo lo que le hizo a mi hijo

565
00:24:40,000 --> 00:24:41,567
sin dejar mas
de un rastro.

566
00:24:41,567 --> 00:24:43,873
Tienes que volver, ¿verdad?

567
00:24:43,873 --> 00:24:45,614
Comience su investigación
desde el punto de partida,

568
00:24:45,614 --> 00:24:47,311
o te prometo que eres
Estaré parado en frente

569
00:24:47,311 --> 00:24:49,836
de un pelotón de fusilamiento en CompStat
preguntándote por qué no lo hiciste

570
00:24:49,836 --> 00:24:51,925
haz esto bien
en primer lugar.

571
00:25:06,635 --> 00:25:09,420
La víctima, Cora Jones,
resultó herido y traumatizado.

572
00:25:09,420 --> 00:25:12,032
ella dijo
oficiales que respondieron que

573
00:25:12,032 --> 00:25:14,425
Lucas Peeters
había intentado matarla.

574
00:25:14,425 --> 00:25:17,559
Y encontraste evidencia
¿Eso respalda su afirmación?

575
00:25:17,559 --> 00:25:20,127
ella estaba cubierta
en marcas de mordeduras, moretones,

576
00:25:20,127 --> 00:25:23,522
hematoma subdural de
ser golpeado con una botella.

577
00:25:23,522 --> 00:25:26,699
Más tarde supimos que
ella fue penetrada a la fuerza

578
00:25:26,699 --> 00:25:28,439
con ese mismo implemento.

579
00:25:28,439 --> 00:25:30,224
¿Cómo te identificaste?
un sospechoso?

580
00:25:30,224 --> 00:25:31,791
Bueno,
Cora había golpeado a su atacante,

581
00:25:31,791 --> 00:25:35,272
y trató de huir
pero se cayó por una escalera de incendios.

582
00:25:35,272 --> 00:25:37,492
Los detectives lo localizaron
a una bodega local

583
00:25:37,492 --> 00:25:39,538
donde se escondía
en un sótano.

584
00:25:39,538 --> 00:25:41,757
Y la Sra. Jones
se identificó contigo

585
00:25:41,757 --> 00:25:43,454
como mujer trans, ¿correcto?

586
00:25:43,454 --> 00:25:44,717
Sí.

587
00:25:44,717 --> 00:25:47,458
Y en tu experiencia
como detective de la UVE,

588
00:25:47,458 --> 00:25:49,591
¿Crees que
ella fue el objetivo

589
00:25:49,591 --> 00:25:51,811
¿Por cómo se identifica?
Objeción.

590
00:25:51,811 --> 00:25:54,291
A mi cliente no se le cobra
con un crimen de odio.

591
00:25:54,291 --> 00:25:56,598
Un poco de latitud,
¿Su Señoría?

592
00:25:56,598 --> 00:25:58,557
Permitiré esta línea
de cuestionamiento,

593
00:25:58,557 --> 00:26:00,254
pero sigue adelante.

594
00:26:00,254 --> 00:26:02,865
El testigo puede responder.

595
00:26:02,865 --> 00:26:06,260
Números reales
están subregistrados.

596
00:26:06,260 --> 00:26:10,699
personas transgénero,
son una comunidad objetivo.

597
00:26:10,699 --> 00:26:15,922
Experimentan más a menudo
violación, agresión sexual, asesinato.

598
00:26:15,922 --> 00:26:17,576
¿Y quién suele
comete estos crímenes?

599
00:26:17,576 --> 00:26:19,273
es a menudo
una pareja íntima,

600
00:26:19,273 --> 00:26:22,450
pero puede ser un extraño
quien inicia el contacto sexual

601
00:26:22,450 --> 00:26:25,627
y luego cambia de opinión
y reacciona violentamente.

602
00:26:25,627 --> 00:26:27,150
Y en tu experiencia,

603
00:26:27,150 --> 00:26:29,718
¿Por qué alguien
reaccionar de esta manera?

604
00:26:29,718 --> 00:26:33,200
A la gente le gusta poner cosas
en cajitas ordenadas,

605
00:26:33,200 --> 00:26:37,117
e identidad de género simplemente
no funciona de esa manera.

606
00:26:37,117 --> 00:26:40,337
Es un sentimiento profundamente
experiencia individual

607
00:26:40,337 --> 00:26:43,602
eso no siempre corresponde
al sexo indicado al nacer.

608
00:26:43,602 --> 00:26:47,388
Y esta aparente contradicción,
eso..

609
00:26:47,388 --> 00:26:50,739
Bueno, puede provocar explosivos.
reacciones en algunos perpetradores.

610
00:26:50,739 --> 00:26:53,481
¿Fue este el caso?
¿Con Lukás Peeters?

611
00:26:53,481 --> 00:26:56,310
Lukas Peeters deliberadamente
buscó a cora

612
00:26:56,310 --> 00:26:58,965
porque era una mujer trans.

613
00:26:58,965 --> 00:27:01,054
Y de nuevo,
en tu experiencia,

614
00:27:01,054 --> 00:27:02,621
¿Por qué haría eso?

615
00:27:02,621 --> 00:27:04,797
Bueno, en mi opinión,
la rabia exhibida

616
00:27:04,797 --> 00:27:06,799
en este ataque es..

617
00:27:06,799 --> 00:27:09,758
es una forma peculiar
de proyección de su ira

618
00:27:09,758 --> 00:27:12,369
sobre sus propios deseos, que...

619
00:27:12,369 --> 00:27:15,155
que estaban en conflicto
con quien cree

620
00:27:15,155 --> 00:27:18,201
el deberia ser
atraído sexualmente.

621
00:27:18,201 --> 00:27:19,638
Gracias.

622
00:27:22,597 --> 00:27:24,991
¿Hay un
explicación más simple

623
00:27:24,991 --> 00:27:27,123
¿Por todo esto, detective?

624
00:27:27,123 --> 00:27:29,735
Como el sexo duro consensual,
por ejemplo?

625
00:27:29,735 --> 00:27:31,606
No, no en mi opinión.

626
00:27:31,606 --> 00:27:33,347
Las marcas de mordeduras,
la botella de vino.

627
00:27:33,347 --> 00:27:36,176
las iniciales
CNC me viene a la mente,

628
00:27:36,176 --> 00:27:37,873
consensual no consensual.

629
00:27:37,873 --> 00:27:39,701
¿Has oído hablar de él?
Sí.

630
00:27:39,701 --> 00:27:45,576
Y estás diciendo
¿Es imposible en este caso?

631
00:27:45,576 --> 00:27:47,753
Recientemente diste una conferencia
en la Universidad de Fordham

632
00:27:47,753 --> 00:27:50,494
donde dijiste, y cito,

633
00:27:50,494 --> 00:27:53,106
"La sexualidad humana es extraña"

634
00:27:53,106 --> 00:27:55,151
¿No lo hiciste?

635
00:27:55,151 --> 00:27:56,849
Sí, y más adelante en eso...

636
00:27:56,849 --> 00:27:58,633
Gracias.

637
00:27:58,633 --> 00:28:00,069
Nada más.

638
00:28:03,072 --> 00:28:05,422
Lukas Peeters me atacó.

639
00:28:05,422 --> 00:28:08,425
Me inmovilizó contra la pared,

640
00:28:08,425 --> 00:28:10,732
me arrancó la ropa,

641
00:28:10,732 --> 00:28:13,256
empezó a morderme.

642
00:28:13,256 --> 00:28:15,084
Luego me violó con una botella.

643
00:28:15,084 --> 00:28:16,216
¿Y qué hiciste?

644
00:28:16,216 --> 00:28:18,392
Fingí acompañarlos.

645
00:28:18,392 --> 00:28:20,873
¿Quiso decir eso?
como alguna forma de consentimiento?

646
00:28:20,873 --> 00:28:22,178
¿Consensual no consensual?

647
00:28:22,178 --> 00:28:24,615
En absoluto.

648
00:28:24,615 --> 00:28:29,708
Lo hice para poder agarrar
mi maza como una forma de sobrevivir.

649
00:28:29,708 --> 00:28:32,711
De lo contrario, lo sabía
me habría matado.

650
00:28:32,711 --> 00:28:33,842
Gracias.

651
00:28:33,842 --> 00:28:35,409
No hay más preguntas.

652
00:28:37,498 --> 00:28:43,112
¿No es verdad que dijiste
mi cliente ¿te gusta duro?

653
00:28:43,112 --> 00:28:45,811
Hay algo duro
y luego está el asalto.

654
00:28:45,811 --> 00:28:47,682
Lucas me agredió.

655
00:28:47,682 --> 00:28:49,553
¿alguna vez
decirle que pare?

656
00:28:51,991 --> 00:28:53,253
Yo quería que lo hiciera.

657
00:28:53,253 --> 00:28:58,084
¿Dijiste la palabra parar?

658
00:28:58,084 --> 00:28:59,912
No lo recuerdo.

659
00:28:59,912 --> 00:29:01,696
La noche está borrosa.

660
00:29:01,696 --> 00:29:03,437
me golpeo en la cabeza
con una botella.

661
00:29:03,437 --> 00:29:04,786
¿Qué tal la palabra no?

662
00:29:08,355 --> 00:29:10,270
Estaba en shock.

663
00:29:10,270 --> 00:29:11,793
Sucedió tan rápido.

664
00:29:11,793 --> 00:29:15,666
Nunca dije para o no.

665
00:29:15,666 --> 00:29:18,844
¿Es posible que mi cliente haya tomado
la omisión de esas palabras

666
00:29:18,844 --> 00:29:20,280
como consentimiento tácito?

667
00:29:20,280 --> 00:29:21,629
Me tenía inmovilizado.

668
00:29:21,629 --> 00:29:23,413
Estaba tratando de defenderme.

669
00:29:23,413 --> 00:29:24,632
Corrígeme si me equivoco,

670
00:29:24,632 --> 00:29:27,243
pero ¿no eras tú?
en el equipo de lucha

671
00:29:27,243 --> 00:29:28,418
en la universidad?

672
00:29:31,508 --> 00:29:34,990
Sí, pero eso fue
en mi vida anterior.

673
00:29:34,990 --> 00:29:36,731
Sólo por curiosidad,

674
00:29:36,731 --> 00:29:40,126
¿Te identificaste?
como hombre en la universidad?

675
00:29:46,915 --> 00:29:48,787
Sí.

676
00:29:48,787 --> 00:29:51,615
¿Y por qué lucha libre?

677
00:29:51,615 --> 00:29:56,011
me saltaron
afuera de un bar local

678
00:29:56,011 --> 00:29:57,404
en el pueblo donde crecí.

679
00:29:57,404 --> 00:29:59,275
¿Y dónde fue eso?

680
00:29:59,275 --> 00:30:00,973
Muscatine, Iowa.

681
00:30:00,973 --> 00:30:04,628
Una pequeña ciudad industrial.

682
00:30:04,628 --> 00:30:07,196
debe haber sido dificil
creciendo allí?

683
00:30:07,196 --> 00:30:08,981
Bueno, no fue
el lugar más amigable.

684
00:30:08,981 --> 00:30:13,333
Aún así, es justo decir

685
00:30:13,333 --> 00:30:15,596
tu sabes como
para defenderte?

686
00:30:15,596 --> 00:30:19,165
Ha pasado mucho tiempo
y ya no soy esa persona.

687
00:30:19,165 --> 00:30:22,298
pero recuerdas
las técnicas.

688
00:30:22,298 --> 00:30:25,345
Cómo tirar a alguien
cómo cambiar tu peso,

689
00:30:25,345 --> 00:30:26,912
cómo tomarlos desprevenidos.

690
00:30:26,912 --> 00:30:29,871
mi fisicalidad
Es completamente diferente ahora.

691
00:30:29,871 --> 00:30:32,395
O tal vez hay
otra respuesta.

692
00:30:32,395 --> 00:30:34,267
que disfrutaste
siendo dominado,

693
00:30:34,267 --> 00:30:36,095
y no querías que parara.

694
00:30:36,095 --> 00:30:38,010
Objeción.
Retirado.

695
00:30:52,111 --> 00:30:54,374
Cora, ¿estás bien?

696
00:30:54,374 --> 00:30:56,376
Lo lamento.
No.

697
00:30:56,376 --> 00:30:59,901
No, no tienes nada
nada por lo que disculparse.

698
00:30:59,901 --> 00:31:02,208
Por lo que vale,
la estrategia de ese abogado,

699
00:31:02,208 --> 00:31:03,426
ir detrás de ti así

700
00:31:03,426 --> 00:31:04,906
no anotó ningún punto
con el jurado.

701
00:31:04,906 --> 00:31:06,473
¿Qué pasa cuando Lucas
sube al estrado?

702
00:31:06,473 --> 00:31:09,041
No tienes que hacerlo
Mire su testimonio.

703
00:31:09,041 --> 00:31:12,261
Pensé que era un experto
al ver gente así,

704
00:31:12,261 --> 00:31:13,872
que me mantendría a salvo.

705
00:31:13,872 --> 00:31:17,049
Te volviste un experto
en el comportamiento humano porque...

706
00:31:17,049 --> 00:31:18,398
porque tenías que hacerlo.

707
00:31:18,398 --> 00:31:20,487
Odio haberme equivocado
sobre Lucas.

708
00:31:20,487 --> 00:31:23,751
No podrías haberlo sabido.
¿Entonces cómo será el jurado?

709
00:31:23,751 --> 00:31:25,927
¿Podrías disculparme?
por un momento?

710
00:31:31,454 --> 00:31:32,978
Eres un santo.

711
00:31:32,978 --> 00:31:34,849
No tengo idea de cómo trabajas
este tipo de casos todos los días.

712
00:31:34,849 --> 00:31:36,938
Bueno, alguien tiene que hacerlo.

713
00:31:36,938 --> 00:31:38,461
Este pobre niño.

714
00:31:38,461 --> 00:31:40,420
Quiero decir, ¿dónde diablos
fueron sus padres?

715
00:31:40,420 --> 00:31:41,769
Si mi Aidan estuviera en
ese palco de testigos,

716
00:31:41,769 --> 00:31:43,640
yo hubiera estado allí
cada paso del camino.

717
00:31:43,640 --> 00:31:45,599
Cora no tuvo ese lujo.

718
00:31:45,599 --> 00:31:49,429
porque sus padres
Nunca la aceptó.

719
00:31:49,429 --> 00:31:51,083
ella se fue de casa
cuando ella era una adolescente.

720
00:31:51,083 --> 00:31:52,954
Simplemente odio el hecho de que ella
Incluso fue atacado así.

721
00:31:52,954 --> 00:31:55,739
el mundo es
un lugar desordenado.

722
00:31:55,739 --> 00:31:57,567
Sí.

723
00:31:57,567 --> 00:32:01,789
Pero al menos hay gente
como tú ahí fuera.

724
00:32:01,789 --> 00:32:03,399
¿Como yo?

725
00:32:03,399 --> 00:32:07,316
alguien que hace
un error pero al final

726
00:32:07,316 --> 00:32:09,797
hace lo correcto.

727
00:32:09,797 --> 00:32:10,972
Lo siento, ¿lo estás intentando?
para decir algo..

728
00:32:10,972 --> 00:32:11,973
Yo lo soy.

729
00:32:14,019 --> 00:32:16,630
Ya sabes, Mack,
todos me han dicho

730
00:32:16,630 --> 00:32:20,286
que eres un buen hombre...

731
00:32:20,286 --> 00:32:22,375
pero ambos sabemos lo que hiciste.

732
00:32:24,464 --> 00:32:30,035
Y, francamente,
Entiendo el impulso.

733
00:32:35,954 --> 00:32:42,003
Pero colocando una toalla
sobre tu hijo...

734
00:32:44,179 --> 00:32:47,008
No fue lo único

735
00:32:47,008 --> 00:32:48,618
eso lo hiciste, ¿verdad?

736
00:32:50,838 --> 00:32:51,795
¿Lo fue?

737
00:32:54,885 --> 00:32:57,845
No quería a todos los policías
los técnicos,

738
00:32:57,845 --> 00:32:59,629
todos gateando
por todo ese lugar

739
00:32:59,629 --> 00:33:03,677
investigando su asesinato
verlo así.

740
00:33:03,677 --> 00:33:06,288
Comentando sobre él,
riéndome de mi hijo.

741
00:33:06,288 --> 00:33:10,379
Entonces le quitaste las uñas...

742
00:33:10,379 --> 00:33:13,687
le limpiaste el maquillaje...

743
00:33:13,687 --> 00:33:15,167
y escondiste su ropa.

744
00:33:15,167 --> 00:33:16,385
yo..

745
00:33:18,387 --> 00:33:19,780
¿Qué diablos hice?

746
00:33:21,956 --> 00:33:22,826
Elegí la vergüenza.

747
00:33:22,826 --> 00:33:25,786
Por encima de la justicia para su hijo.

748
00:33:28,049 --> 00:33:30,356
Si hubiera dejado todo
como era,

749
00:33:30,356 --> 00:33:32,967
todo en la escena del crimen,

750
00:33:32,967 --> 00:33:36,057
tal vez Cora no lo haría
han sido atacados.

751
00:33:36,057 --> 00:33:38,625
Ya sabes, Cora...

752
00:33:38,625 --> 00:33:40,018
Cora necesitaba un padre.

753
00:33:40,018 --> 00:33:41,758
ella necesitaba a alguien
quien la aceptó,

754
00:33:41,758 --> 00:33:47,547
quien estaba allí para ella.

755
00:33:47,547 --> 00:33:49,766
todavía puedes estar ahí
para Aída.

756
00:33:52,117 --> 00:33:56,730
Ese es el nombre que tu
La hija eligió por sí misma.

757
00:33:59,559 --> 00:34:01,648
Supongo que no lo estaba
escuchando de verdad.

758
00:34:05,652 --> 00:34:08,307
No soy una buena persona.

759
00:34:08,307 --> 00:34:10,048
Puedes ser uno mejor.

760
00:34:20,797 --> 00:34:23,496
Entonces esto es lo que
Aída llevaba

761
00:34:23,496 --> 00:34:25,237
la noche de su asesinato?

762
00:34:25,237 --> 00:34:28,544
Sí, eso es todo.
todo lo que..

763
00:34:28,544 --> 00:34:29,719
Me escondí.

764
00:34:29,719 --> 00:34:32,896
La ropa Aida
fue atacado en.

765
00:34:32,896 --> 00:34:35,116
Los peinaremos en busca de ADN.

766
00:34:44,082 --> 00:34:48,390
Mack, si hablas realmente en serio

767
00:34:48,390 --> 00:34:50,392
sobre la partida de Lukas Peeters,

768
00:34:50,392 --> 00:34:54,309
entonces carisi lo hará
acusarlo de asesinato.

769
00:34:54,309 --> 00:34:56,137
Eso significa que eres
tendré que testificar

770
00:34:56,137 --> 00:34:58,052
frente al gran jurado.

771
00:34:58,052 --> 00:35:00,968
¿Estás de acuerdo con eso?

772
00:35:00,968 --> 00:35:02,491
Soy.

773
00:35:02,491 --> 00:35:04,667
y tu entiendes
eso eso significa

774
00:35:04,667 --> 00:35:06,365
que necesitas confesar

775
00:35:06,365 --> 00:35:08,018
por manipulación
con la escena del crimen?

776
00:35:08,018 --> 00:35:09,107
Lo sé.

777
00:35:09,107 --> 00:35:10,456
Eso es un delito grave.

778
00:35:10,456 --> 00:35:12,762
Lo sé.

779
00:35:17,811 --> 00:35:21,510
Bueno, entonces si yo fuera tú, yo...

780
00:35:21,510 --> 00:35:23,947
yo hablaria
a mi delegado sindical,

781
00:35:23,947 --> 00:35:26,646
y yo contrataría..

782
00:35:26,646 --> 00:35:28,735
Contrataría a un buen abogado.

783
00:35:28,735 --> 00:35:30,345
lo que sea necesario
para hacer esto bien.

784
00:35:30,345 --> 00:35:33,435
Incluso si eso significa
¿Perderás tu placa?

785
00:35:40,138 --> 00:35:43,576
Estaba en silencio cuando llegué.
al apartamento de Aida.

786
00:35:43,576 --> 00:35:46,448
Ella, eh... ella no lo hizo.
contestar la puerta.

787
00:35:46,448 --> 00:35:50,322
Entonces miré por la ventana,
y fue entonces cuando vi el..

788
00:35:50,322 --> 00:35:53,368
Vi piernas en el suelo.

789
00:35:53,368 --> 00:35:58,025
Y yo inmediatamente
Tengo un mal presentimiento.

790
00:35:58,025 --> 00:36:00,680
¿Qué hiciste después?

791
00:36:00,680 --> 00:36:03,291
pateé la puerta
para llegar a mi hija.

792
00:36:03,291 --> 00:36:06,207
¿Puedes describir
¿Cómo la encontraste?

793
00:36:12,082 --> 00:36:15,129
Ojos cerrados, extendidos.

794
00:36:18,045 --> 00:36:20,787
Tenía moretones y marcas de mordiscos.

795
00:36:22,832 --> 00:36:24,182
Había sangre por todas partes.

796
00:36:26,271 --> 00:36:29,099
Moví su cuerpo...

797
00:36:30,623 --> 00:36:34,192
Para acostarla
una última vez.

798
00:36:34,192 --> 00:36:35,671
¿Qué llevaba ella?

799
00:36:39,197 --> 00:36:41,199
Jeans, una blusa,

800
00:36:41,199 --> 00:36:45,072
zapatos rojos de tacón alto.

801
00:36:45,072 --> 00:36:47,814
Tenía maquillaje en la cara.

802
00:36:47,814 --> 00:36:51,600
Tenía esas uñas postizas

803
00:36:51,600 --> 00:36:54,212
que eliminé.

804
00:36:58,216 --> 00:37:00,218
Estaba actuando por instinto.

805
00:37:00,218 --> 00:37:03,743
Una gran parte de mí sabía lo que
Lo que estaba haciendo estaba mal, pero...

806
00:37:05,440 --> 00:37:09,401
También soy muy consciente de lo que
es como en la escena de un crimen.

807
00:37:09,401 --> 00:37:14,232
Ya sabes, tienes fotografías.
e informes detallados, y..

808
00:37:16,973 --> 00:37:18,627
¿Y qué?

809
00:37:22,109 --> 00:37:23,284
Y como se dijo anteriormente,

810
00:37:23,284 --> 00:37:26,374
mi hija identificada
como mujer.

811
00:37:28,898 --> 00:37:30,248
No acepté eso.

812
00:37:32,162 --> 00:37:36,471
No era lo suficientemente hombre
aceptar eso.

813
00:37:36,471 --> 00:37:38,821
Y ahora me avergüenzo de ello

814
00:37:38,821 --> 00:37:42,260
pero estaba demasiado avergonzado
dejar que la policia..

815
00:37:42,260 --> 00:37:45,828
Los mismos hombres con los que trabajo...

816
00:37:45,828 --> 00:37:47,743
verla así.

817
00:37:47,743 --> 00:37:51,181
¿Qué hiciste con el de Aida?
efectos?

818
00:37:51,181 --> 00:37:52,531
Los metí en dos bolsas de basura.

819
00:37:52,531 --> 00:37:56,926
y los escondió en el barco
en mi garaje.

820
00:37:56,926 --> 00:37:59,538
¿Por qué te aferraste a ellos?

821
00:37:59,538 --> 00:38:00,887
porque eran
las ultimas cosas

822
00:38:00,887 --> 00:38:02,932
Tenía que recordar a mi hijo.

823
00:38:12,202 --> 00:38:15,249
El gran jurado dictó
una acusación por asesinato uno,

824
00:38:15,249 --> 00:38:17,425
gracias al detective McDaniels
testimonio

825
00:38:17,425 --> 00:38:20,428
y confirmación de Lukas
ADN en la ropa de Aida.

826
00:38:20,428 --> 00:38:22,212
Y cuando le dijiste a Lukas
y su abogado?

827
00:38:22,212 --> 00:38:23,997
Oh, se doblaron como origami.

828
00:38:23,997 --> 00:38:26,782
15 años para el hombre uno,
10 años por los cargos de Cora.

829
00:38:26,782 --> 00:38:28,393
Y también escuchamos
de Interpol.

830
00:38:28,393 --> 00:38:29,872
¿Algún hallazgo de ADN en Bélgica?

831
00:38:29,872 --> 00:38:32,005
Otras ocho víctimas de violación
en Alemania.

832
00:38:32,005 --> 00:38:34,790
Era director de proyectos.
para un edificio allí el año pasado.

833
00:38:34,790 --> 00:38:36,575
Y la oficina del fiscal del distrito
cooperará

834
00:38:36,575 --> 00:38:38,316
con la policía alemana
en esos casos,

835
00:38:38,316 --> 00:38:40,666
pero sólo después de Lucas
cumple su condena aquí.

836
00:38:49,283 --> 00:38:51,372
Muncy, déjame
hacerte una pregunta.

837
00:38:51,372 --> 00:38:53,287
quieres un bocado
de mi pizza hawaiana?

838
00:38:53,287 --> 00:38:55,637
No, gracias.

839
00:38:55,637 --> 00:38:58,292
Se trata de ese chico belga.
en la bodega.

840
00:38:58,292 --> 00:39:00,381
Sí, ¿qué pasa con él?

841
00:39:00,381 --> 00:39:01,817
¿Cuánto tiempo hiciste?
realmente espera

842
00:39:01,817 --> 00:39:03,297
antes de que cayeras
esas escaleras

843
00:39:03,297 --> 00:39:05,343
¿Después de que te dije que no fueras?

844
00:39:05,343 --> 00:39:06,518
Honestamente, sargento,
ya estaba

845
00:39:06,518 --> 00:39:07,867
a mitad de las escaleras.

846
00:39:07,867 --> 00:39:09,608
¿Qué diablos?
te pasa?

847
00:39:09,608 --> 00:39:11,261
Sabes que podrías tener
Lo mataron, ¿verdad?

848
00:39:11,261 --> 00:39:12,698
Sí, pero no lo estaba.

849
00:39:15,396 --> 00:39:17,050
Pero te escucho.

850
00:39:17,050 --> 00:39:18,486
No estaba pensando.

851
00:39:18,486 --> 00:39:20,532
Es solo,
A veces la gente me enoja.

852
00:39:20,532 --> 00:39:22,447
Sí, entiendo lo que quieres decir.

853
00:39:22,447 --> 00:39:23,926
pero haces algo
así de nuevo,

854
00:39:23,926 --> 00:39:25,232
Tendré que decírselo a Benson.

855
00:39:27,452 --> 00:39:29,367
Y una cosa más,

856
00:39:29,367 --> 00:39:32,065
no lo sé
como se hace en Queens,

857
00:39:32,065 --> 00:39:34,154
pero la gente en Harlem,

858
00:39:34,154 --> 00:39:36,548
no ponemos fruta
en nuestra pizza.

859
00:39:47,297 --> 00:39:51,998
Entonces la pérdida de un hijo no es
algo para lo que puedas prepararte.

860
00:39:54,522 --> 00:40:00,441
Aida tenia sueños y mucho
de planes para el futuro.

861
00:40:00,441 --> 00:40:02,312
Planes que, um...

862
00:40:07,056 --> 00:40:10,625
Ella no compartió conmigo
porque ella no lo hizo

863
00:40:10,625 --> 00:40:12,018
Siento que la aceptaría.

864
00:40:16,283 --> 00:40:20,026
Y esa es mi pérdida porque...

865
00:40:20,026 --> 00:40:23,029
porque yo nunca
la conocí.

866
00:40:27,294 --> 00:40:29,296
Pero yo la amaba.

867
00:40:32,647 --> 00:40:36,259
A Aída.
A Aída.

868
00:40:36,259 --> 00:40:37,739
todos:
A Aída.

869
00:40:37,739 --> 00:40:40,089
Aída.

870
00:40:40,089 --> 00:40:41,395
¿Crees que tienen una oportunidad?

871
00:40:41,395 --> 00:40:43,353
Ahora que ambos
¿Amas al mismo niño?

872
00:40:43,353 --> 00:40:45,965
Sí, tal vez.

873
00:40:48,968 --> 00:40:50,230
Amar.

874
00:40:50,230 --> 00:40:52,275
Mmm.

875
00:40:52,275 --> 00:40:53,929
Buen trabajo, profesor.