1 00:00:18,498 --> 00:00:22,956 AN ORIGINAL VIX SERIES 2 00:00:23,039 --> 00:00:25,873 BASQUE COUNTRY 1927 3 00:00:31,748 --> 00:00:34,873 Sister Catalina said we going to hell because daddy got burned. 4 00:00:35,914 --> 00:00:38,498 Sister Catalina doesn't know what she's saying. 5 00:00:39,748 --> 00:00:44,081 Dad was Protestant and Protestants cremate their dead. 6 00:00:45,414 --> 00:00:47,373 Why did we burn it in England? 7 00:00:48,581 --> 00:00:51,914 Because your grandparents wanted to say goodbye... 8 00:00:51,998 --> 00:00:53,831 and it's not allowed here. 9 00:00:54,789 --> 00:00:57,706 So we're going to hell and prison. 10 00:00:57,789 --> 00:00:59,456 Leyre, don't be silly. 11 00:00:59,539 --> 00:01:02,748 What do we do? Do we throw Dad off the cliff? 12 00:01:02,831 --> 00:01:07,873 No, we scatter his ashes... 13 00:01:07,956 --> 00:01:10,623 so he can fly. 14 00:01:38,039 --> 00:01:42,956 Great, ladies and gentlemen, our new player is ready. 15 00:01:43,998 --> 00:01:47,623 She is back on the job after seven years. 16 00:01:47,706 --> 00:01:50,373 What control, what excitement. 17 00:01:50,456 --> 00:01:54,539 The first champion of the Basque Country is back for good. 18 00:01:54,623 --> 00:01:57,706 Ane Gerrikagoitia. 19 00:02:49,289 --> 00:02:50,789 What's your name? 20 00:02:50,873 --> 00:02:52,331 Stop it, rookie. 21 00:02:52,414 --> 00:02:54,748 I won't stop, it's important. What's your name? 22 00:02:54,831 --> 00:02:56,664 Charlotte Aubin. 23 00:02:56,748 --> 00:02:59,581 - Auvin, you say Auvin. - Auvin. 24 00:03:00,414 --> 00:03:01,456 Age? 25 00:03:02,373 --> 00:03:03,456 Thirty-one. 26 00:03:05,123 --> 00:03:07,248 But of course I look younger. 27 00:03:08,123 --> 00:03:09,498 Where do you come from? 28 00:03:09,581 --> 00:03:14,498 From Rouen, with a French R, a guttural sound, with much mucus, Rouen. 29 00:03:15,956 --> 00:03:19,539 Idoia, this is no joke. Even if there is no extradition from Spain... 30 00:03:19,623 --> 00:03:24,081 when they see the fake passports, we will be deported and executed. 31 00:03:31,956 --> 00:03:33,039 Itziar. 32 00:03:39,664 --> 00:03:42,748 Your passport, dear. He was in your cabin. 33 00:03:42,831 --> 00:03:45,998 If your head wasn't stuck. 34 00:04:32,123 --> 00:04:33,039 Is something wrong? 35 00:04:34,664 --> 00:04:36,331 We want to talk to you. 36 00:04:37,498 --> 00:04:38,623 I listen. 37 00:04:39,498 --> 00:04:44,248 Since your husband left... 38 00:04:44,331 --> 00:04:45,831 not everything has been arranged. 39 00:04:47,373 --> 00:04:50,289 I asked you to take care of everything. 40 00:04:50,373 --> 00:04:51,789 I just can't… 41 00:04:51,873 --> 00:04:54,039 Gregorio cannot take care of everything. 42 00:04:55,706 --> 00:05:00,498 We already have four weeks had no salary. 43 00:05:03,164 --> 00:05:04,331 Sorry. 44 00:05:04,914 --> 00:05:08,873 I didn't think straight, Alejandro did all that. 45 00:05:08,956 --> 00:05:12,164 No problem. I'll go to the bank and take care of it. 46 00:05:12,748 --> 00:05:13,998 My apologies. 47 00:05:25,373 --> 00:05:26,831 Mrs Barbosa. 48 00:05:26,914 --> 00:05:28,331 Mr Peñafiel. 49 00:05:29,206 --> 00:05:31,123 I don't understand what I'm doing here. 50 00:05:31,206 --> 00:05:33,956 I wanted alone make the staff pay. 51 00:05:34,873 --> 00:05:38,456 Mrs. Barbosa, I have bad news. 52 00:05:40,706 --> 00:05:45,331 Your husband had to pay the interest... 53 00:05:45,414 --> 00:05:49,123 of the loan two weeks ago, and he didn't. 54 00:05:50,581 --> 00:05:51,789 A loan? 55 00:05:53,373 --> 00:05:55,206 I don't know anything about a loan. 56 00:05:55,873 --> 00:06:00,998 Mr Barbosa was unlucky with his latest investments. 57 00:06:02,164 --> 00:06:03,706 How much money did he lose? 58 00:06:03,789 --> 00:06:04,831 Everything. 59 00:06:08,081 --> 00:06:09,081 Everything? 60 00:06:13,289 --> 00:06:14,373 Fine. 61 00:06:15,831 --> 00:06:19,706 Then I pay the wages from my savings account. 62 00:06:19,789 --> 00:06:23,414 Your husband used that money as collateral. 63 00:06:24,206 --> 00:06:27,956 That account is frozen pending seizure. 64 00:06:28,039 --> 00:06:29,123 Excuse me? 65 00:06:30,039 --> 00:06:32,539 I earned that money, you can… 66 00:06:38,164 --> 00:06:38,998 Good. 67 00:06:40,539 --> 00:06:43,664 Fine, then I will sell one of our houses. 68 00:06:44,331 --> 00:06:46,039 You don't own any. 69 00:06:46,123 --> 00:06:48,248 They are all rented. 70 00:06:48,914 --> 00:06:53,873 I think you receive the eviction notice quickly. 71 00:06:56,248 --> 00:06:59,206 Your situation is very difficult, Mrs. Barbosa. 72 00:07:00,581 --> 00:07:02,914 - Unless… - Unless what? 73 00:07:04,498 --> 00:07:05,623 God forbid... 74 00:07:06,581 --> 00:07:09,373 but if your husband's disappearance... 75 00:07:09,914 --> 00:07:13,914 because of his death... 76 00:07:14,706 --> 00:07:15,831 only then... 77 00:07:16,373 --> 00:07:19,873 do you have... 78 00:07:19,956 --> 00:07:22,664 about the money to your personal account. 79 00:07:27,831 --> 00:07:29,331 Okay, it's 8:00 am. 80 00:07:29,414 --> 00:07:31,831 Hopefully we are in the morning in Mexico City. 81 00:07:32,623 --> 00:07:35,373 We stop at Chelo and then we go to the police. 82 00:07:36,039 --> 00:07:37,373 I don't understand the plan. 83 00:07:38,373 --> 00:07:40,331 Uribe's bosses protect him. 84 00:07:42,248 --> 00:07:44,831 You want your son back, and I want Ane. 85 00:07:44,914 --> 00:07:48,498 He must be taken to Spain and confess to the murders. 86 00:07:49,706 --> 00:07:52,706 First he has to be reported to his bosses. 87 00:07:55,206 --> 00:07:58,331 We have little money, no idea how much the train costs. 88 00:08:00,789 --> 00:08:02,539 Your husband was a bit stingy. 89 00:08:05,164 --> 00:08:07,831 Say something about Mario and I'll cut off your head. 90 00:08:08,539 --> 00:08:11,748 Without his money we now had to beg. 91 00:08:18,164 --> 00:08:19,664 Whores or pelotaris? 92 00:08:21,289 --> 00:08:24,206 Only whores and pelotaris traveling with so little luggage. 93 00:08:26,039 --> 00:08:28,331 We are neither one nor the other. 94 00:08:29,706 --> 00:08:33,164 I'm bringing a load to the city, you can come along. 95 00:08:33,248 --> 00:08:34,623 We have no money. 96 00:08:34,706 --> 00:08:37,539 - Then you are not platoonists. - We're not whores either. 97 00:08:38,498 --> 00:08:39,748 I don't need money. 98 00:08:39,831 --> 00:08:43,331 It's a long journey and I don't like traveling alone, come. 99 00:08:59,998 --> 00:09:02,498 You're not much of a talker, are you? 100 00:09:03,456 --> 00:09:08,831 That you thought we were whores doesn't really help the conversation. 101 00:09:30,539 --> 00:09:32,206 Cristeros. 102 00:09:32,289 --> 00:09:36,789 The government turned against it the Christians and gave them fewer rights. 103 00:09:38,081 --> 00:09:39,498 War is coming. 104 00:09:39,581 --> 00:09:41,581 - Did you know? - When I left... 105 00:09:41,664 --> 00:09:44,331 there were no Christians hanging from trees. 106 00:09:51,706 --> 00:09:52,873 Damn. 107 00:09:53,664 --> 00:09:54,706 Stop. 108 00:09:59,956 --> 00:10:01,039 Everthing okay? 109 00:10:02,373 --> 00:10:04,623 - Are you okay, officer? - Yeah, what are these? 110 00:10:05,539 --> 00:10:06,789 Auto parts. 111 00:10:06,873 --> 00:10:08,289 - Why are you nervous? - No. 112 00:10:08,373 --> 00:10:11,831 - We'll search it. - Look, they're for a pickup truck. 113 00:10:11,914 --> 00:10:14,248 - They are… - Let's see. 114 00:10:14,331 --> 00:10:15,956 There is no need to look… 115 00:10:16,706 --> 00:10:18,956 They have weapons. 116 00:10:23,123 --> 00:10:24,414 Get out of the car. 117 00:10:25,123 --> 00:10:27,289 - What are you doing? - Get out. 118 00:10:46,498 --> 00:10:47,373 Idoia. 119 00:10:52,414 --> 00:10:55,039 Here, you bastards. 120 00:11:04,331 --> 00:11:07,664 - What a bastard. - We don't talk about a dead person like that. 121 00:11:07,748 --> 00:11:09,664 This death ruined you. 122 00:11:11,081 --> 00:11:14,914 You killed him. You're even. 123 00:11:15,664 --> 00:11:16,623 What can I do? 124 00:11:18,789 --> 00:11:20,873 You have no choice, queen. 125 00:11:21,748 --> 00:11:23,331 The manager gave you the solution. 126 00:11:24,623 --> 00:11:29,414 Proof that Alejandro died. We need his body. 127 00:11:30,623 --> 00:11:34,331 You were there, the pigs ate him. Not a tooth was left. 128 00:11:35,164 --> 00:11:39,123 That's true, but only you and I know that. 129 00:11:40,206 --> 00:11:41,581 What do you mean? 130 00:11:44,081 --> 00:11:45,248 Do you remember Joaquin? 131 00:11:45,331 --> 00:11:46,914 - Joaquin? - From the neighborhood. 132 00:11:47,498 --> 00:11:49,081 Who attacked us? 133 00:11:50,081 --> 00:11:52,539 Don't tell me you're still seeing him. 134 00:11:53,248 --> 00:11:56,414 If 'seeing' means sewing, then yes. 135 00:11:57,039 --> 00:11:58,539 But that doesn't matter. 136 00:12:00,789 --> 00:12:02,873 His cousin works at the mortuary. 137 00:12:05,039 --> 00:12:05,873 And? 138 00:12:11,664 --> 00:12:12,623 Too old. 139 00:12:12,706 --> 00:12:15,123 He's not old, he's albino. 140 00:12:26,248 --> 00:12:30,581 He has one arm. We're looking for a body with both arms, Rosa. 141 00:12:37,248 --> 00:12:38,248 A dwarf? 142 00:12:38,831 --> 00:12:39,831 A large dwarf. 143 00:12:58,748 --> 00:12:59,748 He is Chinese. 144 00:13:00,498 --> 00:13:03,039 Up close and from afar it's not too bad. 145 00:13:04,123 --> 00:13:06,456 Is this the best? what your boyfriend could find? 146 00:13:06,539 --> 00:13:09,748 An albino, a one-armed one, a dwarf and a Chinese? 147 00:13:10,664 --> 00:13:12,914 These are the deaths that no one claimed. 148 00:13:15,206 --> 00:13:16,914 Be positive, look. 149 00:13:17,664 --> 00:13:23,123 The Chinese seems to carry his weight and rely on Alejandro the most. 150 00:13:24,039 --> 00:13:27,706 - But he's Chinese. - He makes it less Chinese. 151 00:13:28,623 --> 00:13:32,706 His cousin can do him a bit of mutilation, right? 152 00:13:32,789 --> 00:13:34,039 Yes, of course. 153 00:13:34,914 --> 00:13:36,831 Alejandro had a lot of debt. 154 00:13:37,664 --> 00:13:42,456 I'm sure the police believe that he was beaten to a pulp out of revenge. 155 00:13:43,664 --> 00:13:45,164 We'll put him in Alejandro's suit... 156 00:13:45,248 --> 00:13:48,206 and we put identification papers in his pocket. 157 00:13:50,414 --> 00:13:52,206 Sometimes you scare me, Rosa. 158 00:13:53,873 --> 00:13:54,873 This. 159 00:14:18,164 --> 00:14:19,498 How long am I here? 160 00:14:21,248 --> 00:14:23,956 - Seven years. - What? 161 00:14:27,914 --> 00:14:30,498 That's not true, you're here for a day. 162 00:14:31,206 --> 00:14:33,206 You were in a deep sleep. 163 00:14:36,748 --> 00:14:37,956 Is that what you gave me? 164 00:14:38,039 --> 00:14:41,456 A good remedy it connects the body to the soul. 165 00:14:41,539 --> 00:14:45,623 One heals the other, and vice versa. Although your soul... 166 00:14:46,789 --> 00:14:48,206 What's wrong with my soul? 167 00:14:49,623 --> 00:14:51,539 That's not good, a lot of guilt. 168 00:14:56,206 --> 00:14:57,831 How did I get here? 169 00:14:59,373 --> 00:15:00,456 Your girlfriend. 170 00:15:02,331 --> 00:15:03,539 She is a good soul. 171 00:15:04,581 --> 00:15:05,706 Credit. 172 00:15:54,873 --> 00:15:58,248 Hey, rookie, what happened? 173 00:16:00,039 --> 00:16:02,956 I remember we ran away... 174 00:16:05,539 --> 00:16:06,998 And then everything went black. 175 00:16:11,873 --> 00:16:13,081 Did you kill Mario? 176 00:16:16,081 --> 00:16:17,289 What are you saying? 177 00:16:17,914 --> 00:16:19,748 You talked in your sleep. 178 00:16:23,498 --> 00:16:24,789 Did you kill him? 179 00:16:27,998 --> 00:16:28,956 Yes. 180 00:16:32,248 --> 00:16:33,414 He asked me. 181 00:16:34,998 --> 00:16:37,914 He knew that he was a burden and would die. 182 00:16:38,581 --> 00:16:39,789 He begged me. 183 00:16:43,498 --> 00:16:44,706 How did you do it? 184 00:16:46,873 --> 00:16:50,123 I held him close until he stopped breathing. 185 00:16:55,789 --> 00:16:59,164 If I didn't, he would have died anyway. 186 00:17:04,206 --> 00:17:06,123 And you and I were executed. 187 00:17:11,998 --> 00:17:15,539 We're going to town to stop this nonsense. 188 00:17:17,748 --> 00:17:20,664 But when it's done, I never want to see you again. 189 00:17:24,414 --> 00:17:25,456 Clearly? 190 00:17:35,456 --> 00:17:38,623 If you leave now, will you be there tomorrow morning? 191 00:17:38,706 --> 00:17:40,956 My cousin will come along for the first part. 192 00:17:42,373 --> 00:17:43,789 Trust no one. 193 00:17:45,164 --> 00:17:47,956 The man who took you away was a smuggler. 194 00:17:48,706 --> 00:17:51,206 They hide behind tourists. 195 00:17:52,789 --> 00:17:54,164 Calm. 196 00:17:58,539 --> 00:17:59,581 This is for you. 197 00:18:01,123 --> 00:18:02,248 What is this? 198 00:18:02,331 --> 00:18:04,039 You will have a headache. 199 00:18:04,581 --> 00:18:09,998 Take one drop in the morning, no more. If you take it all, you'll sleep for a week. 200 00:18:12,373 --> 00:18:13,706 Have a nice trip. 201 00:18:13,789 --> 00:18:16,623 And not the goal but the journey is important. 202 00:18:35,623 --> 00:18:37,164 Calm down, it's okay. 203 00:18:38,039 --> 00:18:40,081 - Everything is fine. - I'm fine. 204 00:18:40,873 --> 00:18:43,456 The gray morning suit was not a good idea. 205 00:18:44,164 --> 00:18:47,623 - What do you mean? - Alejandro hated morning suits. 206 00:18:47,706 --> 00:18:49,748 He said penguins belong on ice. 207 00:18:49,831 --> 00:18:52,414 Maybe we can still change it. 208 00:18:52,498 --> 00:18:54,914 Chelo, look at me. 209 00:18:57,623 --> 00:18:58,873 He is Chinese. 210 00:19:00,748 --> 00:19:03,456 It's not Alejandro, you know that, right? 211 00:19:04,123 --> 00:19:06,664 I don't have it about the Chinese or Alejandro. 212 00:19:06,748 --> 00:19:10,289 I mean his mother. What if she knows he hates morning suits? 213 00:19:12,289 --> 00:19:13,581 Stop, enough. 214 00:19:14,414 --> 00:19:18,123 Forget the Chinese the morning suit and Alejandro's mother. 215 00:19:18,831 --> 00:19:19,956 Act normal. 216 00:19:21,414 --> 00:19:24,831 You just have to let it happen. 217 00:19:28,748 --> 00:19:31,289 And now we're going to train again, come. 218 00:19:40,373 --> 00:19:42,081 What a bad right wing. 219 00:19:43,081 --> 00:19:44,081 Itzi. 220 00:19:57,123 --> 00:19:59,456 Why are you here? You didn't say anything. 221 00:19:59,539 --> 00:20:01,748 There was no time to plan things. 222 00:20:01,831 --> 00:20:02,748 What… 223 00:20:03,748 --> 00:20:05,081 Pleasant. Chelo. 224 00:20:05,164 --> 00:20:06,498 Idoia. 225 00:20:06,581 --> 00:20:08,998 Rosa, do you see who's here? 226 00:20:11,873 --> 00:20:13,664 Tell me what you're doing here. 227 00:20:14,289 --> 00:20:16,206 Only if you say why I don't see a belly. 228 00:20:18,414 --> 00:20:21,623 A lot has happened since you left. 229 00:20:22,206 --> 00:20:23,664 You can say that. 230 00:20:24,373 --> 00:20:29,414 Let's go and I'll tell you everything. But where is Mario? 231 00:20:31,039 --> 00:20:32,039 Chelo. 232 00:20:41,373 --> 00:20:42,831 I have bad news. 233 00:20:44,664 --> 00:20:46,539 We found Alejandro. 234 00:20:57,248 --> 00:20:58,248 He fought. 235 00:20:59,039 --> 00:21:01,123 He hit me with a racket. 236 00:21:01,206 --> 00:21:05,206 I fell, woke up in the hospital. He didn't survive. 237 00:21:09,456 --> 00:21:10,956 I had to change a lot. 238 00:21:23,956 --> 00:21:25,081 Remember? 239 00:21:26,373 --> 00:21:27,331 Yes. 240 00:21:27,831 --> 00:21:29,331 I miss it. 241 00:21:29,414 --> 00:21:30,789 Me, too. 242 00:21:37,248 --> 00:21:38,414 Enough. 243 00:21:39,456 --> 00:21:42,289 Forget that nonsense it's not your fault. 244 00:21:42,914 --> 00:21:44,123 Of course. 245 00:21:44,831 --> 00:21:47,706 If I hadn't followed Ane, this wouldn't have happened. 246 00:21:48,956 --> 00:21:53,289 I left you alone with that monster, and took Mario with him. 247 00:21:54,414 --> 00:21:59,498 If you keep blaming yourself, fine, but the self-loathing room is there. 248 00:22:01,789 --> 00:22:06,706 Everything has failed, as you say... 249 00:22:07,331 --> 00:22:09,539 but we have to look ahead. 250 00:22:10,331 --> 00:22:13,206 My baby, Mario... 251 00:22:14,373 --> 00:22:15,873 there is no solution for that. 252 00:22:16,789 --> 00:22:21,831 But for you and Ane, I'll help you find that Uribe... 253 00:22:21,914 --> 00:22:23,831 and make him tell the truth. 254 00:22:25,539 --> 00:22:26,956 You have my word. 255 00:22:32,206 --> 00:22:33,123 You're crazy. 256 00:22:33,206 --> 00:22:34,581 Stop, seriously. 257 00:23:02,081 --> 00:23:03,664 Good morning, Idoia. 258 00:23:05,414 --> 00:23:06,581 Slept well? 259 00:23:06,664 --> 00:23:07,956 Yes, thank you. 260 00:23:09,414 --> 00:23:10,539 I wanted to wake you. 261 00:23:10,623 --> 00:23:12,748 - We're going to the station. - Chelo is coming along. 262 00:23:12,831 --> 00:23:14,164 Yes, I know a detective. 263 00:23:14,248 --> 00:23:16,581 He told it from my husband, they were close. 264 00:23:18,039 --> 00:23:19,956 - Good morning. - Good morning. 265 00:23:20,831 --> 00:23:22,789 Chelo, are we going by train? 266 00:23:22,873 --> 00:23:25,956 I'll come later. I'm taking Itzi and Idoia to the station. 267 00:23:26,039 --> 00:23:27,998 - The police station? - Yes. 268 00:23:28,789 --> 00:23:31,998 A detective killed two men and framed them. 269 00:23:32,081 --> 00:23:33,706 I'm going to talk to his bosses. 270 00:23:33,789 --> 00:23:38,081 Maybe in Spain, but here the police do not rat out a colleague. 271 00:23:38,164 --> 00:23:40,373 I already said that. Thank you. 272 00:23:40,456 --> 00:23:41,373 It has to be done. 273 00:23:41,456 --> 00:23:44,539 If they don't extradite Uribe, it's ready. 274 00:23:45,373 --> 00:23:46,581 Wait, did you say Uribe? 275 00:23:47,831 --> 00:23:50,623 Is the agent's name Uribe? 276 00:23:54,831 --> 00:23:55,998 What's wrong with her? 277 00:23:56,081 --> 00:23:56,914 Rosa. 278 00:23:59,331 --> 00:24:00,373 Can you help me? 279 00:24:04,873 --> 00:24:06,039 Come, I'll help you. 280 00:24:08,248 --> 00:24:09,289 Thank you. 281 00:24:12,498 --> 00:24:14,956 I like to keep my arm if possible. 282 00:24:15,581 --> 00:24:16,581 There you go. 283 00:24:17,331 --> 00:24:18,748 Thank you, Chelo. 284 00:24:27,414 --> 00:24:28,498 This Uribe? 285 00:24:31,831 --> 00:24:34,039 Why do you have a photo with that cop? 286 00:24:35,581 --> 00:24:37,039 Because he's not a cop. 287 00:24:37,123 --> 00:24:38,289 He had a badge. 288 00:24:39,456 --> 00:24:41,289 My friend stole two of them. 289 00:24:41,373 --> 00:24:43,498 Anyone can buy a badge here. 290 00:24:44,956 --> 00:24:46,664 Uribe is a villain. 291 00:24:48,123 --> 00:24:51,164 A while ago some boys were messing around near the pediment. 292 00:24:51,248 --> 00:24:54,123 I told Renato. He introduced me to Uribe... 293 00:24:54,206 --> 00:24:58,664 he asked me to point them out and I never saw them again. 294 00:24:59,248 --> 00:25:01,206 So we can solve this. 295 00:25:01,289 --> 00:25:04,623 If he's not a cop, he was lying. We have to find him. 296 00:25:04,706 --> 00:25:07,039 I ask Renato where he is. 297 00:25:07,123 --> 00:25:10,331 No, I'm asking. You broke his heart. 298 00:25:10,414 --> 00:25:12,539 Do you think he'll tell you where that villain is? 299 00:25:13,414 --> 00:25:14,914 He helped me before. 300 00:25:15,498 --> 00:25:18,248 It's better not to get involved. 301 00:25:19,123 --> 00:25:22,456 Listen, if they accuse you of something you didn't do... 302 00:25:22,539 --> 00:25:24,873 and I can help, then I will. 303 00:25:25,706 --> 00:25:28,456 You're Chelo's girlfriend and now mine too. 304 00:25:33,664 --> 00:25:34,706 Thank you. 305 00:25:36,039 --> 00:25:37,206 It's incredible. 306 00:25:40,206 --> 00:25:41,706 Chelo will be fine. 307 00:25:41,789 --> 00:25:42,998 She is strong. 308 00:25:44,039 --> 00:25:46,331 If you know anything about the funeral, say it. 309 00:25:52,373 --> 00:25:58,498 Boss, I have something to say. Your father's killer is in Mexico City. 310 00:26:01,539 --> 00:26:02,873 Her name is Idoia Rekalde... 311 00:26:03,873 --> 00:26:07,623 she is the pelotari who wanted to recruit Mr. Pascual in Spain. 312 00:26:09,623 --> 00:26:10,623 That's not possible. 313 00:26:11,998 --> 00:26:13,748 The perpetrator has already been caught. 314 00:26:14,539 --> 00:26:16,539 Not the real perpetrator. 315 00:26:16,623 --> 00:26:17,914 And you know that. 316 00:26:18,706 --> 00:26:20,331 That's why you sent Uribe... 317 00:26:20,414 --> 00:26:22,373 - to kill Rekalde. - Shut up. 318 00:26:27,206 --> 00:26:29,081 Sorry, boss, it's just... 319 00:26:31,539 --> 00:26:33,623 - I have to go. - How do you know? 320 00:26:37,331 --> 00:26:38,373 That's what she said. 321 00:26:39,581 --> 00:26:44,039 She came with Itzi Galarrán, the girl who was with us on the pediment. 322 00:26:44,123 --> 00:26:45,789 They are at Chelo's house. 323 00:26:48,498 --> 00:26:49,956 Why are you telling me this? 324 00:26:51,081 --> 00:26:56,789 Because I never trusted Itzi, I don't trust Idoia Rekalde either... 325 00:26:57,706 --> 00:27:00,039 and I don't want Chelo to suffer because of this. 326 00:27:00,706 --> 00:27:02,498 She's had enough bad luck. 327 00:28:21,998 --> 00:28:22,873 Grandpa? 328 00:28:25,706 --> 00:28:27,539 Everthing okay? 329 00:28:28,748 --> 00:28:31,248 What did I say? about entering without knocking? 330 00:28:32,039 --> 00:28:33,998 There's a man outside. 331 00:28:37,414 --> 00:28:38,873 Go to your room. 332 00:28:56,248 --> 00:28:57,414 What a beautiful garden. 333 00:29:00,289 --> 00:29:02,373 Too bad you don't take your job seriously. 334 00:29:02,456 --> 00:29:03,623 Watch my lettuce. 335 00:29:04,831 --> 00:29:06,373 Idoia Rekalde is in town. 336 00:29:09,498 --> 00:29:11,748 - What are you talking about? - You lied to me. 337 00:29:13,248 --> 00:29:15,331 You said the killer was caught. 338 00:29:17,956 --> 00:29:21,164 Don't shout, the plants can't handle it. 339 00:29:24,289 --> 00:29:29,748 You lie. You are useless, incompetent and a cheat. 340 00:29:31,373 --> 00:29:35,998 I'm done cleaning up the mess, first your father's, now yours. 341 00:29:36,081 --> 00:29:37,123 Let me go. 342 00:29:37,914 --> 00:29:41,414 I'll deal with Rekalde. Not because you say so... 343 00:29:41,498 --> 00:29:44,748 but because she and I have unfinished business. 344 00:29:44,831 --> 00:29:46,414 - Let me go. - Does that sound good? 345 00:29:46,498 --> 00:29:47,581 Let go. 346 00:31:45,331 --> 00:31:46,748 Miss Rekalde. 347 00:31:56,873 --> 00:31:58,373 What a nice surprise. 348 00:32:01,956 --> 00:32:05,039 - You're great, Rosa. - I always wanted to be an actress. 349 00:32:07,998 --> 00:32:08,873 Unarmed. 350 00:32:09,706 --> 00:32:10,706 Guard. 351 00:32:17,206 --> 00:32:18,539 Now he is unarmed. 352 00:32:22,248 --> 00:32:24,623 You should have accepted my offer. 353 00:32:25,623 --> 00:32:27,414 Take that boat and forget about me. 354 00:32:28,123 --> 00:32:30,873 We would miss so much, baby. 355 00:32:34,831 --> 00:32:37,748 Miss Galarrán, I heard that... 356 00:32:37,831 --> 00:32:41,039 you your father's funeral couldn't attend, what a shame. 357 00:32:43,789 --> 00:32:45,914 What are you doing, stop it. 358 00:32:48,998 --> 00:32:50,748 So, ladies... 359 00:32:53,164 --> 00:32:54,998 besides torturing me, what's the plan? 360 00:32:55,081 --> 00:32:59,206 We're going to Spain, tell me you're not a cop... 361 00:32:59,289 --> 00:33:00,623 and lied in your statement. 362 00:33:03,998 --> 00:33:05,373 As far as I know... 363 00:33:05,456 --> 00:33:08,664 people are allowed not at gunpoint on a ship. 364 00:33:09,706 --> 00:33:11,914 How do you get me on board? 365 00:33:15,206 --> 00:33:18,581 - With this. - If you drink this, you will sleep for days. 366 00:33:18,664 --> 00:33:22,998 We'll put you in a suitcase and you wake up tied up in the cabin. 367 00:33:23,873 --> 00:33:26,456 We're going now, the wake will start soon. 368 00:33:26,539 --> 00:33:29,164 Do you know where you are? can buy the suitcase and tickets? 369 00:33:29,248 --> 00:33:31,539 Joaquin and Leonardo keep an eye on him. 370 00:33:32,206 --> 00:33:35,581 Great, they'll shoot him in his legs when he does something stupid. 371 00:33:36,873 --> 00:33:38,873 Then it will fit better in the suitcase. 372 00:33:39,456 --> 00:33:40,414 Come, Rosa. 373 00:33:59,039 --> 00:33:59,956 My condolences. 374 00:34:00,039 --> 00:34:00,998 Thank you. 375 00:34:12,498 --> 00:34:14,373 I saw you talking to the bank manager. 376 00:34:14,456 --> 00:34:15,873 I can access my account. 377 00:34:15,956 --> 00:34:18,498 - I can use my money. - And the houses? 378 00:34:20,289 --> 00:34:22,248 - My condolences. - Thank you. 379 00:34:24,539 --> 00:34:27,498 Maybe we can delay deportation for a while. 380 00:34:27,581 --> 00:34:29,748 - I know a lawyer who... - No, this house... 381 00:34:29,831 --> 00:34:33,956 and the others were Alejandro's. I sell them and start over. 382 00:34:34,039 --> 00:34:36,998 - Again? - My condolences, my child. 383 00:34:37,539 --> 00:34:38,748 Thank you. 384 00:34:39,539 --> 00:34:40,998 Are you going to live under the bridge? 385 00:34:41,081 --> 00:34:44,414 Don't be silly, I'll go to a hotel and then look further. 386 00:34:46,373 --> 00:34:48,248 Why don't you come live with me? 387 00:34:48,331 --> 00:34:50,164 - What? - Until you can play again... 388 00:34:50,248 --> 00:34:51,414 and are independent. 389 00:34:51,498 --> 00:34:52,664 Let's live together. 390 00:34:53,498 --> 00:34:56,248 - And your boyfriend? - Would you like to share it too? 391 00:34:57,623 --> 00:34:58,998 Rosa, you're so rude. 392 00:34:59,748 --> 00:35:03,623 Joaquin comes and goes, he can hand in his key if you want. 393 00:35:04,456 --> 00:35:05,498 What can I say? 394 00:35:06,081 --> 00:35:07,956 'Yes' seems enough to me. 395 00:35:08,914 --> 00:35:13,748 I owe you, for this, and that with Alejandro... 396 00:35:14,789 --> 00:35:17,831 and how you were with Itzi, I know you don't like her. 397 00:35:18,789 --> 00:35:20,456 You're a good friend. 398 00:35:21,789 --> 00:35:24,498 Don't forget, I screwed your husband. 399 00:35:36,414 --> 00:35:37,914 Do you have the tickets? 400 00:35:37,998 --> 00:35:39,581 No, I'm from the hairdresser. 401 00:35:40,456 --> 00:35:41,789 Of course I have them. 402 00:35:45,831 --> 00:35:48,164 - Can you help me with this? - That's possible. 403 00:36:00,081 --> 00:36:01,123 I have nightmares. 404 00:36:03,706 --> 00:36:04,789 About Mario. 405 00:36:07,581 --> 00:36:09,706 That's why you heard me talking in my sleep. 406 00:36:14,039 --> 00:36:16,831 He asks me to kill him, he begs it. 407 00:36:19,956 --> 00:36:23,748 Then I press him to my chest to let him suffocate. 408 00:36:27,706 --> 00:36:30,873 But then he struggles to get away from me. 409 00:36:33,414 --> 00:36:34,998 He hits me, pushes me. 410 00:36:38,248 --> 00:36:42,248 But they are reflexes. I hope they're reflexes. 411 00:36:46,164 --> 00:36:47,998 That he was convinced of the question... 412 00:36:48,956 --> 00:36:50,248 that he meant it. 413 00:36:52,498 --> 00:36:54,664 So I keep pressing him against me... 414 00:36:56,081 --> 00:36:58,914 and he continues to fight, but I press harder. 415 00:37:02,123 --> 00:37:03,248 Until he stops. 416 00:37:07,831 --> 00:37:08,914 If I let him go... 417 00:37:10,873 --> 00:37:12,123 is he dead... 418 00:37:16,706 --> 00:37:17,789 but it's not Mario... 419 00:37:22,164 --> 00:37:23,039 but my son. 420 00:37:50,789 --> 00:37:53,414 Damn, what happened here? 421 00:37:58,498 --> 00:38:00,206 Manners, champ. 422 00:38:04,873 --> 00:38:08,914 Our relationship seems to be becoming a bit cyclical. 423 00:38:12,539 --> 00:38:13,873 I have a proposal. 424 00:38:15,831 --> 00:38:19,748 I'll go to Spain and confess to the murders. 425 00:38:21,498 --> 00:38:25,789 But I'm going voluntarily, without drugs. 426 00:38:26,581 --> 00:38:29,539 You don't want my shit not to clean up for three weeks. 427 00:38:30,331 --> 00:38:31,623 Why would you do that? 428 00:38:31,706 --> 00:38:33,623 I'm not selfless. 429 00:38:35,956 --> 00:38:39,456 The doctors said that I still have a few months to live. 430 00:38:41,039 --> 00:38:41,914 No way. 431 00:38:43,748 --> 00:38:45,914 Thanks in part to you, champ. 432 00:38:51,831 --> 00:38:53,414 My health deteriorated... 433 00:38:53,498 --> 00:38:57,373 in the sanatorium where you sent me. 434 00:38:59,206 --> 00:39:00,373 I didn't remember anything. 435 00:39:02,123 --> 00:39:05,289 I didn't know I was sick so I was not treated. 436 00:39:06,998 --> 00:39:09,581 By time that your country executes me... 437 00:39:10,623 --> 00:39:12,289 they do me a favour. 438 00:39:14,706 --> 00:39:17,623 But I have a granddaughter... 439 00:39:17,706 --> 00:39:18,623 Adela... 440 00:39:19,664 --> 00:39:20,539 she is beautiful. 441 00:39:21,123 --> 00:39:22,039 Very smart... 442 00:39:23,498 --> 00:39:24,581 and she is an orphan. 443 00:39:26,873 --> 00:39:29,831 I need money so that she can be well off. 444 00:39:30,581 --> 00:39:33,039 You stole all my savings. 445 00:39:33,123 --> 00:39:34,206 That was nothing. 446 00:39:35,039 --> 00:39:36,414 I want 15,000 pesos... 447 00:39:37,414 --> 00:39:41,206 that is 75,000 pesetas in your country. 448 00:39:41,289 --> 00:39:42,998 How do we find so much money? 449 00:39:44,081 --> 00:39:46,998 You and your partner are very creative. 450 00:39:48,664 --> 00:39:49,581 Find a way. 451 00:39:51,414 --> 00:39:52,789 You have a week. 452 00:39:54,706 --> 00:39:56,206 I'm picking up my granddaughter... 453 00:39:57,831 --> 00:40:00,289 and bring her where they can't find her. 454 00:40:01,331 --> 00:40:04,081 I will contact you in seven days. 455 00:40:04,831 --> 00:40:10,081 The boat leaves in eight days. When I get the money, we'll leave. 456 00:40:15,206 --> 00:40:18,539 First class, of course. 457 00:40:43,748 --> 00:40:45,914 If I had the money, I would give it to him. 458 00:40:46,539 --> 00:40:47,581 I know, honey. 459 00:40:50,831 --> 00:40:52,623 But there must be something. 460 00:40:53,206 --> 00:40:55,123 We can rob a bank. 461 00:40:58,539 --> 00:41:00,998 Just kidding, no banks. 462 00:41:01,081 --> 00:41:02,623 Forget it, no banks. 463 00:41:06,873 --> 00:41:07,748 A jeweler? 464 00:41:09,123 --> 00:41:11,956 No, we don't rob anything. 465 00:41:12,039 --> 00:41:13,914 We made a body disappear... 466 00:41:13,998 --> 00:41:18,289 - bought a body, kidnapped a man... - Stop that nonsense, okay? 467 00:41:19,206 --> 00:41:20,123 Let's think. 468 00:41:22,164 --> 00:41:23,914 It's over, girls. 469 00:41:23,998 --> 00:41:27,956 Don't say that, rookie. I have to get back to my son. 470 00:41:28,706 --> 00:41:31,581 You have it simple, you just bring her here. 471 00:41:31,664 --> 00:41:34,914 Just? Ane thinks that I killed her daughter's father. 472 00:41:34,998 --> 00:41:37,789 I have to convince her that it wasn't me. 473 00:41:37,873 --> 00:41:40,581 Then stop that nonsense and think. 474 00:41:42,039 --> 00:41:43,039 I know what. 475 00:41:45,164 --> 00:41:46,456 My return. 476 00:41:47,248 --> 00:41:48,164 What? 477 00:41:48,873 --> 00:41:50,414 I don't want to be self-centered... 478 00:41:50,498 --> 00:41:54,123 but the return of the champion raises expectations. 479 00:41:54,206 --> 00:41:58,456 You are number one and your return will be a blast... 480 00:41:58,539 --> 00:42:01,248 but you are there not quite ready yet. 481 00:42:01,331 --> 00:42:02,789 I'm ready. 482 00:42:02,873 --> 00:42:04,706 Those tickets yield a lot. 483 00:42:04,789 --> 00:42:07,706 Chelo, I'm worried that you will injure yourself again. 484 00:42:07,789 --> 00:42:12,164 I've been training for weeks, you've seen me. I still have a few days. 485 00:42:12,248 --> 00:42:13,289 Are you sure? 486 00:42:13,373 --> 00:42:14,998 I'm absolutely sure. 487 00:42:16,206 --> 00:42:17,539 It can be even better. 488 00:42:19,331 --> 00:42:21,581 The Mexican against the Spanish champion... 489 00:42:21,664 --> 00:42:22,956 and their partners. 490 00:42:23,581 --> 00:42:24,706 Wait a minute. 491 00:42:25,289 --> 00:42:27,373 You're incognito, right? 492 00:42:27,456 --> 00:42:31,081 What if becomes known That you're wanted for murder? 493 00:42:31,164 --> 00:42:34,498 Only better. More excitement and sensation. 494 00:42:34,581 --> 00:42:37,331 The Mexican against the Spanish champions. 495 00:42:37,414 --> 00:42:39,539 I'm not actually a champion. 496 00:42:39,623 --> 00:42:41,331 You were the new promise. 497 00:42:42,664 --> 00:42:45,206 It's too long for a poster, it's more… 498 00:42:47,623 --> 00:42:48,789 A world championship. 499 00:42:50,289 --> 00:42:52,748 Mexico - Spain, the revenge of the conquest. 500 00:42:52,831 --> 00:42:55,123 - Yes. - What do you mean? 501 00:42:55,206 --> 00:42:58,998 Because the Spanish our ancestors killed. 502 00:42:59,789 --> 00:43:03,206 - The stakes can be high. - The stakes can be enormous. 503 00:43:03,289 --> 00:43:06,206 We're going to earn the 20,000 pesos who wants that bastard... 504 00:43:06,289 --> 00:43:08,206 - and more. - Wait a minute... 505 00:43:08,831 --> 00:43:12,123 On that pediment you can't your boss thinks I killed his father. 506 00:43:12,206 --> 00:43:15,248 - That's true. - We don't need Renato. 507 00:43:16,123 --> 00:43:20,206 The city has enough pediments. Everyone comes to such a match. 508 00:43:20,289 --> 00:43:21,581 Anyway. 509 00:43:22,206 --> 00:43:23,539 We're making it official. 510 00:43:25,206 --> 00:43:28,831 Conquerors, ready to be humiliated? 511 00:43:29,373 --> 00:43:30,664 Do you do it? 512 00:43:31,414 --> 00:43:36,123 - We'll beat you, grandma. - No way. 513 00:43:36,206 --> 00:43:39,789 Extra, duel between platoon. 514 00:43:39,873 --> 00:43:43,706 Additional, Chelo Barbosa returns to the track. 515 00:43:43,789 --> 00:43:45,331 From me. 516 00:43:45,414 --> 00:43:48,248 It's a phenomenon, Raimondo. Chelo Barbosa... 517 00:43:48,331 --> 00:43:52,039 - months ago it seemed over... - Her opponents... 518 00:43:52,123 --> 00:43:53,789 are the Spanish champions. 519 00:44:04,331 --> 00:44:06,956 And the rivalry, are you nervous? 520 00:44:07,039 --> 00:44:09,956 Is there a feud between you and the Spaniards? 521 00:44:10,039 --> 00:44:12,331 Sir, I tell you this. 522 00:44:12,914 --> 00:44:17,123 These fools need to crawl back to their own country. 523 00:44:17,206 --> 00:44:18,706 It's a matter of life and death. 524 00:44:19,289 --> 00:44:20,248 Hooray for Mexico. 525 00:44:20,331 --> 00:44:21,748 Hurrah. 526 00:44:38,289 --> 00:44:42,539 The world championship is sold out. 527 00:44:59,123 --> 00:45:01,373 SOLD OUT 528 00:45:07,998 --> 00:45:13,248 GREAT BASQUE COMPETITION WITH CHELO BARBOSA, JANUARY 20, 6:00 PM 529 00:45:13,331 --> 00:45:15,998 WORLD CHAMPIONSHIPS 530 00:46:10,248 --> 00:46:11,914 You're not tying it properly. 531 00:46:14,456 --> 00:46:15,706 Do you recognize it? 532 00:46:17,039 --> 00:46:19,248 You gave me this to play the final. 533 00:46:19,331 --> 00:46:22,664 - That you couldn't use. - It brought luck after all. 534 00:46:24,164 --> 00:46:26,164 So nice that the three of us are here. 535 00:46:27,164 --> 00:46:30,164 Did you ever think? that we would experience this together? 536 00:46:30,248 --> 00:46:32,706 Not in my wildest dreams. 537 00:46:35,248 --> 00:46:36,456 We're going to Spain... 538 00:46:37,539 --> 00:46:38,748 the three of us. 539 00:46:38,831 --> 00:46:42,956 This started because we were no longer wanted to be played by men... 540 00:46:43,039 --> 00:46:46,289 to be your own boss and to have our own pediment. 541 00:46:46,956 --> 00:46:48,206 That's an illusion. 542 00:46:48,289 --> 00:46:52,248 Idoia and I were almost there, Chelo, almost. 543 00:46:53,914 --> 00:46:55,456 Come on, nothing will keep you here. 544 00:46:56,456 --> 00:46:58,456 You have your dream, you are a champion. 545 00:46:59,623 --> 00:47:01,081 And you too, Rosa, come with me. 546 00:47:01,789 --> 00:47:03,039 Both. 547 00:47:04,081 --> 00:47:06,539 Will you continue to cooperate with the enemy? 548 00:47:07,289 --> 00:47:10,373 - Shall we teach them how to play, Rosa? - Naturally. 549 00:47:11,498 --> 00:47:13,248 - Come on, rookie. - Idoia... 550 00:47:17,206 --> 00:47:19,664 Mario asked you, because he knew I couldn't do it. 551 00:47:21,581 --> 00:47:22,873 He was right. 552 00:47:23,664 --> 00:47:25,289 That's why we're still alive. 553 00:47:27,331 --> 00:47:28,706 The nightmares disappear... 554 00:47:30,998 --> 00:47:33,664 and we get Ane and your son back. 555 00:47:38,414 --> 00:47:39,623 Damn. 556 00:47:40,206 --> 00:47:41,081 What? 557 00:47:42,498 --> 00:47:46,831 I can't think of anything witty at the moment, like Idoia the Gangster. 558 00:47:49,414 --> 00:47:53,039 Better, because maybe I'll smash your head in with my racket. 559 00:47:53,123 --> 00:47:54,664 Take it to the track. 560 00:48:21,706 --> 00:48:22,914 What's up, rookie? 561 00:48:23,706 --> 00:48:25,039 Can't you hear it? 562 00:48:25,123 --> 00:48:26,164 What? 563 00:48:26,873 --> 00:48:27,998 I don't hear anything. 564 00:48:28,748 --> 00:48:29,748 Precisely. 565 00:48:37,664 --> 00:48:39,039 What is this? 566 00:48:43,956 --> 00:48:45,289 Where are all the people? 567 00:48:46,081 --> 00:48:47,373 What is this, Chelo? 568 00:48:47,914 --> 00:48:48,956 I have no idea. 569 00:49:07,831 --> 00:49:09,456 Good day, ladies. 570 00:49:10,456 --> 00:49:11,664 Who is this idiot? 571 00:49:13,664 --> 00:49:14,873 Don't you play? 572 00:49:17,331 --> 00:49:19,831 My name is Sibilio Gutierrez. 573 00:49:21,414 --> 00:49:23,998 My friends call me Sibi. 574 00:49:24,081 --> 00:49:25,373 Entrepreneur in… 575 00:49:28,164 --> 00:49:28,998 Entrepreneur. 576 00:49:30,248 --> 00:49:33,289 I've been fantasizing for years about investing in pelota... 577 00:49:33,373 --> 00:49:35,206 but I waited for an opportunity. 578 00:49:35,873 --> 00:49:37,039 Where is the audience? 579 00:49:39,123 --> 00:49:40,081 The audience? 580 00:49:42,456 --> 00:49:45,248 I had the eccentricity to buy all tickets... 581 00:49:45,331 --> 00:49:48,164 because, between us, I love pelota... 582 00:49:48,998 --> 00:49:51,206 but not on the people watching. 583 00:49:57,164 --> 00:49:58,873 What is this, Uribe? 584 00:49:59,623 --> 00:50:06,039 When I saw the poster, I thought my friend Sibi... 585 00:50:06,664 --> 00:50:08,373 would like to see you play. 586 00:50:08,456 --> 00:50:11,539 We would take the money get from the bets. 587 00:50:11,623 --> 00:50:13,081 They are not there now. 588 00:50:13,164 --> 00:50:16,831 Honey, don't worry about his money. 589 00:50:16,914 --> 00:50:20,456 We have a partnership which makes him a lot more money... 590 00:50:20,539 --> 00:50:23,289 greater benefits than this competition. 591 00:50:24,581 --> 00:50:25,498 Right? 592 00:50:26,206 --> 00:50:27,331 That's right. 593 00:50:27,998 --> 00:50:29,164 Wither. 594 00:50:30,789 --> 00:50:32,623 So rude, Miss Rekalde. 595 00:50:33,581 --> 00:50:34,998 So beautiful and so brutal. 596 00:50:36,706 --> 00:50:40,123 Besides, I heard about your problems and those of… 597 00:50:41,706 --> 00:50:43,164 What's her name? 598 00:50:43,248 --> 00:50:45,748 - Galarran. - Miss Galarran. 599 00:50:45,831 --> 00:50:48,081 Her problems with the Spanish justice system. 600 00:50:48,831 --> 00:50:49,831 Bad girls? 601 00:50:52,123 --> 00:50:54,498 Killing platoon. 602 00:50:54,581 --> 00:50:55,914 What a good name. 603 00:50:56,831 --> 00:50:58,956 Just play, I won't bother you anymore. 604 00:50:59,623 --> 00:51:01,998 So much nonsense bores me. 605 00:51:03,748 --> 00:51:04,623 Please. 606 00:51:06,248 --> 00:51:08,581 No way, I'm going. 607 00:51:12,581 --> 00:51:13,831 What do you want? 608 00:51:13,914 --> 00:51:15,289 I want you to play. 609 00:51:16,414 --> 00:51:17,456 Why not? 610 00:51:20,373 --> 00:51:25,206 I get it, you guys need some encouragement. 611 00:51:27,206 --> 00:51:28,539 Friend... 612 00:51:29,623 --> 00:51:30,789 you said... 613 00:51:30,873 --> 00:51:36,581 that the Spanish platoon need you to exonerate them of the murders. 614 00:51:37,289 --> 00:51:38,164 Is that correct? 615 00:51:38,248 --> 00:51:39,206 Yes, that's it. 616 00:51:50,831 --> 00:51:52,914 He'll be fine, don't worry. 617 00:51:52,998 --> 00:51:56,664 He got a bullet in his belly, he will not die quickly. 618 00:51:57,623 --> 00:52:00,581 He still has a while before he bleeds to death. 619 00:52:01,289 --> 00:52:07,331 Meanwhile you play the best match of your lives. 620 00:52:08,081 --> 00:52:10,873 Entertain me. A lot of. 621 00:52:10,956 --> 00:52:14,914 If you play well, I'll let you take him to the hospital. 622 00:52:16,331 --> 00:52:17,539 Sounds good, right? 623 00:52:18,748 --> 00:52:19,623 Shall we play? 624 00:52:22,373 --> 00:52:24,164 - What are we doing? - To play. 625 00:52:26,248 --> 00:52:29,581 Itzi, if Uribe dies, it's over. 626 00:52:31,164 --> 00:52:32,498 Let's play. 627 00:52:32,581 --> 00:52:33,998 Let's play, Rosa, Itzi. 628 00:52:34,081 --> 00:52:35,248 - Come on. - We're playing. 629 00:52:39,081 --> 00:52:39,956 Ball. 630 00:52:58,206 --> 00:52:59,039 From me. 631 00:53:19,664 --> 00:53:21,998 Come on. 632 00:53:31,873 --> 00:53:32,914 From me. 633 00:53:36,248 --> 00:53:41,706 No, I don't think we understand each other. 634 00:53:42,456 --> 00:53:46,331 I want to see a nice match, a hard-fought match. 635 00:53:47,331 --> 00:53:49,539 - Clearly? - Take him to a hospital. 636 00:53:52,039 --> 00:53:53,623 Please. 637 00:53:56,998 --> 00:53:58,248 No. 638 00:54:01,498 --> 00:54:05,331 Try harder or the next bullet will go through his head. 639 00:54:05,414 --> 00:54:06,914 Clearly? 640 00:54:07,498 --> 00:54:08,456 To play. 641 00:54:09,331 --> 00:54:10,248 Itzi 642 00:54:10,331 --> 00:54:11,706 Come on. 643 00:54:12,289 --> 00:54:14,164 Do your best, or you're done. 644 00:54:14,831 --> 00:54:16,623 Come on. 645 00:54:24,873 --> 00:54:25,706 From me. 646 00:54:51,081 --> 00:54:52,373 Good. 647 00:54:55,164 --> 00:54:57,664 He's dying. 648 00:54:58,706 --> 00:55:00,706 He's unconscious, he's dying. 649 00:55:00,789 --> 00:55:04,248 No, calm down he has about thirty minutes left. 650 00:55:04,831 --> 00:55:07,789 So don't waste my time, keep going. 651 00:55:07,873 --> 00:55:08,831 Serve. 652 00:55:08,914 --> 00:55:11,373 - Go. - Play. 653 00:55:38,414 --> 00:55:39,248 Bravo. 654 00:55:40,456 --> 00:55:41,873 Congratulations, girls. 655 00:55:41,956 --> 00:55:46,914 Great, very well played. Really, I'm very proud of you. 656 00:55:46,998 --> 00:55:49,914 We're taking Uribe with us. We had a deal. 657 00:55:54,498 --> 00:55:55,831 No. 658 00:56:02,539 --> 00:56:04,998 - You bastard. -Idoia. 659 00:56:07,498 --> 00:56:11,123 I don't think you have a reason to return to Spain. 660 00:56:13,623 --> 00:56:15,081 Is that correct? 661 00:56:18,414 --> 00:56:20,456 I have a proposal. 662 00:56:21,331 --> 00:56:22,456 Play for me. 663 00:56:22,539 --> 00:56:23,706 Five years. 664 00:56:24,539 --> 00:56:27,373 It's going to be a success, okay? 665 00:56:28,039 --> 00:56:29,623 I wanted to see you guys play. 666 00:56:30,331 --> 00:56:34,539 I don't buy anything without it first try it, it's approved. 667 00:56:34,623 --> 00:56:36,164 And I want everything. 668 00:56:36,748 --> 00:56:38,123 Do you understand? 669 00:56:38,873 --> 00:56:39,998 I have a pediment... 670 00:56:40,081 --> 00:56:44,331 with the most spectacular platoon that once were there. 671 00:56:45,164 --> 00:56:47,289 The Mexican champions... 672 00:56:48,664 --> 00:56:51,623 and the Spanish champions, wow. 673 00:56:53,414 --> 00:56:58,581 And as for the money, no worries. I pay you well, better than ever. 674 00:56:59,456 --> 00:57:03,581 You are like them say in Spain, my luxurious whores... 675 00:57:04,623 --> 00:57:08,373 but instead of spreading your legs, moving... 676 00:57:09,748 --> 00:57:10,748 for me. 677 00:57:19,956 --> 00:57:21,706 EMPLOYMENT AGREEMENT 678 00:57:29,248 --> 00:57:30,373 Do we have a deal? 679 00:57:33,414 --> 00:57:38,373 Subtitled by: Maartje van der Zeijden