1 00:01:08,167 --> 00:01:13,834 DIE NACHT 2 00:03:05,084 --> 00:03:07,209 Komm schon, beruhige dich. 3 00:03:21,084 --> 00:03:23,917 Du wirst dich jetzt besser fühlen. 4 00:03:28,584 --> 00:03:32,584 Was soll ich tun? 5 00:04:46,084 --> 00:04:48,251 Tommaso Garani, Raum 103. 6 00:04:48,376 --> 00:04:50,292 Okay. Siebter Stock. 7 00:04:51,417 --> 00:04:53,709 Warte hier eine Sekunde. 8 00:04:53,834 --> 00:04:59,584 Türen schließen sich! Bitte auswählen die Etage, die Sie besuchen möchten. 9 00:05:16,417 --> 00:05:18,459 Entschuldigung. 10 00:05:28,834 --> 00:05:30,959 Das Telefon ist außer Betrieb. 11 00:05:31,084 --> 00:05:33,292 Ich weiß nicht, wie ich es zum Laufen bringen soll. 12 00:05:33,417 --> 00:05:35,334 Würde es dir etwas ausmachen...? 13 00:05:36,376 --> 00:05:38,709 Könnten Sie es dem Telefonisten unten sagen? 14 00:05:38,834 --> 00:05:40,501 Aber... 15 00:06:14,209 --> 00:06:16,501 Er ist mit Morphium betäubt, aber er ist wach. 16 00:06:16,626 --> 00:06:19,376 - Du kannst reingehen. - Wirst du ihn operieren? 17 00:06:19,501 --> 00:06:23,126 Wir haben uns dagegen entschieden. Zu diesem Zeitpunkt wäre es sinnlos. 18 00:06:23,251 --> 00:06:25,334 Bitte entschuldigen Sie. 19 00:06:35,542 --> 00:06:39,042 Tommaso, stören wir dich? 20 00:06:39,167 --> 00:06:41,542 Komm rein, meine Liebe. 21 00:06:42,959 --> 00:06:44,334 Lidia. 22 00:06:44,459 --> 00:06:47,042 - Hallo, Tommaso. - Wie geht es dir? 23 00:06:47,167 --> 00:06:50,417 Die Operation war erfolgreich, aber der Patient starb. 24 00:06:51,417 --> 00:06:53,376 Hinsetzen. 25 00:06:56,584 --> 00:07:01,376 Welche Neuigkeiten gibt es? Ich höre dein Das Buch ist heute erhältlich. Sind Sie zufrieden? 26 00:07:01,501 --> 00:07:04,834 - Bitte, lasst uns nicht darüber reden. - Warum nicht? 27 00:07:04,959 --> 00:07:10,001 Es ist wichtig. Dein Buch ist das Einzige, was wirklich zählt. 28 00:07:10,126 --> 00:07:15,417 Lidia, warum setzt du dich nicht? Sie können rauchen, wenn Sie möchten. 29 00:07:15,542 --> 00:07:17,667 Nein, danke. Ich bin nicht müde. 30 00:07:17,792 --> 00:07:21,167 Ich habe dir „L'Europa Letteraria“ mitgebracht mit Ihrem Artikel über Adorno. 31 00:07:21,292 --> 00:07:25,959 Ich habe bereits ein Exemplar. Was machst du denken? Soll ich es dem Buch hinzufügen? 32 00:07:26,084 --> 00:07:29,667 Ich finde es sehr gut. Ich habe es durchgemacht schnell, also muss ich es noch einmal lesen. 33 00:07:29,792 --> 00:07:32,251 Natürlich solltest du es hinzufügen. Es wird ein tolles Buch sein. 34 00:07:32,376 --> 00:07:35,709 Ja. Ich sollte darüber nachdenken. 35 00:07:37,459 --> 00:07:41,042 Ich hatte nicht viel Zeit, darüber nachzudenken in den letzten Tagen 36 00:07:41,167 --> 00:07:44,584 und doch ist es das erste Mal Ich war seit drei Jahren arbeitsunfähig. 37 00:07:45,501 --> 00:07:48,542 Meine Feiertage sind ziemlich ironisch! 38 00:07:48,667 --> 00:07:51,376 Lidia, du siehst sehr gut aus. 39 00:07:51,501 --> 00:07:54,792 Marcella wollte auch kommen, aber ich dachte... 40 00:07:54,917 --> 00:07:58,376 Ganz richtig. Ich möchte niemanden sehen. 41 00:07:59,417 --> 00:08:03,584 Es gibt Zeiten wenn du nicht mehr so tun willst. 42 00:08:04,751 --> 00:08:08,959 Bei dir ist das allerdings anders. Ich hatte erwartet, dass du kommst. 43 00:08:11,042 --> 00:08:14,751 Ich kann die Dinge jetzt klarer sehen. 44 00:08:15,959 --> 00:08:20,167 Es tut mir leid, Ihnen viele Abende verdorben zu haben mit meiner Anwesenheit 45 00:08:21,209 --> 00:08:23,209 in deinem schönen Zuhause. 46 00:08:23,334 --> 00:08:25,417 Es ist auch Ihr Zuhause, wissen Sie. 47 00:08:26,417 --> 00:08:28,709 Ja, ich weiß. 48 00:08:29,667 --> 00:08:33,417 Du erkennst so viele Dinge wenn du alleine bist. 49 00:08:34,501 --> 00:08:38,417 Das ist dir bewusst es gibt noch so viel zu tun. 50 00:08:39,417 --> 00:08:44,084 Vielleicht habe ich von der Seitenlinie aus zugesehen etwas, an dem ich hätte teilnehmen sollen. 51 00:08:45,126 --> 00:08:48,417 Mir fehlte der Mut, den ganzen Weg zu gehen. 52 00:08:49,459 --> 00:08:53,584 Ich muntere mich oft beim Nachdenken auf Wahrscheinlich war ich sowieso nicht schlau genug. 53 00:08:53,709 --> 00:08:59,001 Wenn das stimmt, dann sollte ich aufgeben Schreiben und suche dir einen anderen Job. 54 00:08:59,126 --> 00:09:03,292 - Ich glaube, du bist schüchtern. - Selbstkritik ist gut. 55 00:09:03,417 --> 00:09:06,917 Es hilft Ihnen, die Dinge neu zu bewerten und im Selbstvertrauen wachsen. 56 00:09:12,626 --> 00:09:16,417 Du hast es gekauft? Ich wollte gehen um Ihnen eine Kopie zu bringen. 57 00:09:17,501 --> 00:09:20,626 Ich habe es nicht nur gekauft, Ich habe auch angefangen, es zu lesen. 58 00:09:23,292 --> 00:09:26,126 Ich habe bisher nur 50 Seiten gelesen. 59 00:09:27,167 --> 00:09:29,667 Ich hoffe, sie lassen mich es zu Ende bringen. 60 00:09:29,792 --> 00:09:33,334 Es gibt einige sehr gute Teile, wie die Badefolge. 61 00:09:33,459 --> 00:09:37,209 Es ist definitiv das Beste, es sei denn Morphium hat mein Urteilsvermögen verfälscht. 62 00:09:38,167 --> 00:09:41,292 Morphin macht alles scheinen wichtig zu sein. 63 00:09:43,501 --> 00:09:45,626 Dann muss es das Morphium sein. 64 00:09:46,709 --> 00:09:48,709 Findest du es wirklich gut? 65 00:09:48,834 --> 00:09:50,709 Ja, Giovanni. 66 00:09:51,626 --> 00:09:53,751 Sie werden am Ende sehr erfolgreich sein. 67 00:09:53,876 --> 00:09:56,501 Ja, und ich werde ein schwieriges Ende haben. 68 00:09:56,626 --> 00:10:01,584 Der Vorteil eines vorzeitigen Todes ist, dass Sie dem Erfolg entgehen. 69 00:10:03,042 --> 00:10:06,167 - Ah, meine Mutter. - Guten Morgen, Frau. 70 00:10:08,417 --> 00:10:11,084 Wie geht es dir, Tommaso? 71 00:10:11,209 --> 00:10:13,292 Arme Mutter, sieben Stunden im Zug alleine. 72 00:10:13,417 --> 00:10:17,334 Und jetzt kann sie nicht einmal schlafen weil sie mir Gesellschaft leisten muss. 73 00:10:26,334 --> 00:10:29,834 - Heute ist Samstag, nicht wahr? - Ja, es ist Samstag. 74 00:10:31,334 --> 00:10:33,667 Erzähl mir von dir. Wen hast du in letzter Zeit gesehen? 75 00:10:33,792 --> 00:10:36,042 In letzter Zeit kaum jemand. 76 00:10:36,167 --> 00:10:39,876 Immer die gleichen Leute. Im Moment ist alles so schwierig. 77 00:10:40,001 --> 00:10:43,959 Wir verbringen unsere Zeit im Auto versuchen, an Orte zu gelangen. Es macht keinen Spaß. 78 00:10:44,084 --> 00:10:46,292 Wir sind fast immer zu Hause. 79 00:10:46,417 --> 00:10:48,542 Wie wäre es mit Ihrer Reise nach Griechenland? 80 00:10:48,667 --> 00:10:51,042 - Nun... - Wir haben uns noch nicht entschieden. 81 00:10:51,167 --> 00:10:56,334 - Es war deine Idee, wenn es dir besser geht. - Behandle mich wie einen Freund, nicht wie einen kranken Menschen. 82 00:10:56,459 --> 00:10:58,542 Ich weiß, wie das enden wird. 83 00:10:59,917 --> 00:11:02,001 Es tut mir Leid. 84 00:11:02,501 --> 00:11:06,167 Ich habe es meinem Verleger gesagt Was mache ich mit meinen Tantiemen? 85 00:11:06,292 --> 00:11:08,959 Schließlich ist er derjenige, der hier bezahlt. 86 00:11:14,959 --> 00:11:19,126 Nein, es ist nichts. Es tut mir Leid. 87 00:11:19,251 --> 00:11:22,042 Ermüde dich nicht. 88 00:11:22,167 --> 00:11:24,167 Soll ich die Krankenschwester rufen? 89 00:11:24,292 --> 00:11:29,334 - Oder sollen wir gehen? - Nein, bitte bleiben Sie. 90 00:11:47,792 --> 00:11:50,209 Ein ziemlicher Ort, nicht wahr? 91 00:11:51,167 --> 00:11:57,584 Es ist alles, was ich stilistisch nicht mag. Ich hätte nie gedacht, dass ich meine Tage so beenden würde. 92 00:11:57,709 --> 00:12:01,292 Ich fühle mich wie ein Betrüger. 93 00:12:01,417 --> 00:12:04,542 Krankenhäuser werden immer beliebter eher wie Nachtclubs. 94 00:12:04,667 --> 00:12:08,417 Die Leute wollen Spaß haben bis zum Schluss. 95 00:12:10,792 --> 00:12:12,626 Ah, der Champagner. 96 00:12:17,209 --> 00:12:18,834 Danke schön. 97 00:12:18,959 --> 00:12:22,459 Es ist manchmal so man hat Heißhunger auf Champagner. 98 00:12:22,584 --> 00:12:28,042 Mir gefällt es nicht, aber plötzlich habe ich Lust auf einige. 99 00:12:28,167 --> 00:12:30,167 Sie waren nicht überrascht. 100 00:12:30,292 --> 00:12:32,834 Es ist anregend, es ist gut für Sie. 101 00:12:36,167 --> 00:12:41,542 Entschuldigung, ich habe es nie gewagt um dich nach deinem Namen zu fragen. 102 00:12:41,667 --> 00:12:43,501 Mein Name ist Elena. 103 00:12:43,626 --> 00:12:46,459 Elena, danke. Gehst du mit uns etwas trinken? 104 00:12:46,584 --> 00:12:50,501 Nein, danke. Ermüden Sie sich nicht mit Reden. 105 00:12:54,167 --> 00:12:59,209 Sie ist keine Krankenschwester, einfach eine Schönheit, um die Moral zu stärken. 106 00:13:00,376 --> 00:13:03,209 Doch Schönheit ist deprimierend unter bestimmten Umständen. 107 00:13:09,626 --> 00:13:12,042 - Giovanni, schenkst du es ein? - Sicher. 108 00:13:16,167 --> 00:13:18,626 Nur für mich? Was ist mit Lidia? 109 00:13:19,501 --> 00:13:24,209 Nein, danke, Tommaso. Ich möchte lieber nicht. 110 00:13:25,126 --> 00:13:27,709 Giovanni, lass mich nicht alleine trinken. 111 00:13:27,834 --> 00:13:30,584 - Champagner, Mutter? - Ein bisschen. 112 00:13:50,126 --> 00:13:54,334 Ich muss gehen, Tommaso. Du bleibst, Giovanni. 113 00:13:54,459 --> 00:13:58,792 Ich muss gehen. Ich komme morgen wieder. 114 00:14:02,584 --> 00:14:06,459 - Willst du nicht auch gehen? - Ich bleibe noch etwas. 115 00:14:12,584 --> 00:14:14,709 Tschüss, Lidia. 116 00:14:14,834 --> 00:14:19,584 Auf Wiedersehen. Bis morgen. 117 00:14:42,501 --> 00:14:48,459 Sie sind meine einzigen wahren Freunde, Mutter, die anderen sind nur Bekannte. 118 00:14:48,584 --> 00:14:55,542 Das sind gute Leute. Giovanni ist ein berühmter Schriftsteller. 119 00:14:55,667 --> 00:14:58,376 Wenn sie dich eines Tages jemals besuchen ... 120 00:14:58,501 --> 00:15:00,834 Sie müssen hingehen und einen Besuch abstatten. 121 00:15:00,959 --> 00:15:06,334 ...geben Sie ihnen den Raum mit Blick auf den Obstgarten. 122 00:15:06,459 --> 00:15:09,959 Wenn das Ihr Wunsch ist, Ich verspreche, wir gehen. 123 00:15:15,459 --> 00:15:19,626 Ich glaube, sie geben mir Wasser, kein Morphium. 124 00:15:22,042 --> 00:15:26,542 - Wie war das Konzert? - Ich bin nicht gegangen. 125 00:16:26,042 --> 00:16:28,417 Hast du ein Match? 126 00:16:34,001 --> 00:16:36,626 Nein, ein Streichholz. 127 00:18:09,709 --> 00:18:12,626 Bitte steh auf. 128 00:21:16,917 --> 00:21:20,501 Auf diese Bücherparty könnte ich verzichten. 129 00:21:24,084 --> 00:21:28,042 - Wenn du zu müde bist, kann ich alleine gehen. - Nein, mir geht es gut. 130 00:21:28,167 --> 00:21:31,209 - Bist du nicht müde? - Na ja, vielleicht ein bisschen müde. 131 00:21:47,292 --> 00:21:51,084 Ich muss dir etwas sagen das könnte dich verärgern. 132 00:21:51,209 --> 00:21:52,376 Müssen Sie? 133 00:21:52,501 --> 00:21:57,917 Ja. Etwas ist passiert im Krankenhaus. Etwas Unangenehmes. 134 00:21:58,709 --> 00:22:00,459 Ich habe das Mädchen wieder gesehen. 135 00:22:00,584 --> 00:22:04,251 - Welches Mädchen? - Der im Flur. 136 00:22:12,042 --> 00:22:16,376 Zuerst konnte ich es nicht erkennen was sie wollte. 137 00:22:16,501 --> 00:22:18,251 Bist du in ihr Zimmer gegangen? 138 00:22:18,376 --> 00:22:22,459 Sie war wie ein wildes Tier. Ich wurde mitgerissen. 139 00:22:22,584 --> 00:22:27,459 - Warum nannten Sie es „unangenehm“? - Es war abscheulich. 140 00:22:27,584 --> 00:22:32,834 Zuerst dachte ich, ich hätte es provoziert. Die Krankenschwestern kamen herein. 141 00:22:32,959 --> 00:22:37,459 Es ist guter Stoff für einen Roman. Man kann es „Die Lebenden und die Toten“ nennen. 142 00:22:40,209 --> 00:22:43,167 - Ist das alles, was Sie zu sagen haben? - Was soll ich sagen? 143 00:22:43,292 --> 00:22:47,209 Dass du etwas Abscheuliches getan hast? Dass du mich abscheust? 144 00:22:47,334 --> 00:22:54,292 Ich verstehe, du warst überwältigt. Lass uns nicht darüber reden, hast du etwas dagegen? 145 00:22:57,667 --> 00:22:59,792 Vielleicht ist das Mädchen jetzt glücklich. 146 00:23:00,959 --> 00:23:02,542 Warum? 147 00:23:03,917 --> 00:23:05,626 Weil sie unverantwortlich ist. 148 00:24:06,209 --> 00:24:11,626 - Da waren Piero, Giacomo, Marta. - Und? 149 00:24:11,751 --> 00:24:18,251 Also dieser Typ... Aber es gab nie... 150 00:24:21,751 --> 00:24:25,167 Guten Morgen. Wie geht es dir? Guten Morgen, Frau. 151 00:24:25,292 --> 00:24:27,792 Das ist meine Frau. 152 00:24:27,917 --> 00:24:30,626 Hallo, Bompiani. Wie geht es dir? 153 00:24:31,584 --> 00:24:35,501 - Guten Morgen. Glückwunsch. - Danke schön. 154 00:24:35,626 --> 00:24:38,251 - Hallo. - Das ist der Vorraum des Ruhmes. 155 00:24:39,417 --> 00:24:42,001 Wir mussten alle warten. 156 00:24:42,917 --> 00:24:45,834 - Unterschreiben Sie ein Exemplar für unseren Nobelpreisträger. - Ich möchte. 157 00:24:45,959 --> 00:24:48,167 Hier ist ein Stift. 158 00:24:48,292 --> 00:24:50,376 Es ist mir eine Ehre. 159 00:24:51,209 --> 00:24:54,626 - Unterschreiben Sie immer links? - Ja. 160 00:24:54,751 --> 00:24:58,167 - Öffnen Sie Ihre Bücher links? - Möglicherweise. 161 00:24:58,292 --> 00:25:00,376 - Das ist interessant. - Warum? 162 00:25:00,501 --> 00:25:03,667 - Meiner Meinung nach auch für Ihre Zukunft. - Wirklich? 163 00:25:03,792 --> 00:25:05,959 Ich zähle darauf. 164 00:25:06,084 --> 00:25:09,876 - Jetzt eines für meine Sammlung. - Für dich „In Freundschaft“. 165 00:25:10,001 --> 00:25:12,167 - Sehr gut. - Sie lernen, Widmungen zu schreiben. 166 00:25:12,292 --> 00:25:15,834 - Was schreibst du jetzt? - Nichts. 167 00:25:15,959 --> 00:25:19,417 - Schade. - Nachdem Sie mit dem Schreiben eines Buches fertig sind ... 168 00:25:29,084 --> 00:25:33,417 - Wo ist er? - Wie gern würde ich ein Buch schreiben. 169 00:25:42,251 --> 00:25:44,084 Danke schön. 170 00:25:51,209 --> 00:25:56,834 Ich verstehe nicht. Er sagt, er sei verrückt, kannst du das glauben? 171 00:28:01,167 --> 00:28:05,751 Was ist los? Komm her. Warum weinst du? 172 00:28:54,834 --> 00:28:56,459 - Hallo. - Hallo. 173 00:28:56,584 --> 00:29:00,251 - Kommst du nicht ans Meer? - Nein, ich bin zu beschäftigt. 174 00:29:00,376 --> 00:29:02,959 - Ich rufe Sie an. - OK. 175 00:29:03,084 --> 00:29:05,542 - Grüße Lidia von mir. - Sicher. 176 00:29:13,042 --> 00:29:16,459 - Sir, Ihr Beitrag. - Danke schön. 177 00:30:14,417 --> 00:30:16,709 - Meine Frau ist noch nicht zurück, oder? - Nein. 178 00:30:16,834 --> 00:30:20,334 - Hat sie angerufen? - NEIN. 179 00:30:26,626 --> 00:30:32,001 - Soll ich das Abendessen servieren? - Nein, du kannst gehen. Ich werde warten. 180 00:34:07,792 --> 00:34:10,209 Warte hier. 181 00:35:32,126 --> 00:35:37,251 Hör auf damit! Hör auf damit! 182 00:36:22,501 --> 00:36:24,084 Warten. 183 00:37:08,917 --> 00:37:10,792 Das reicht. 184 00:37:10,917 --> 00:37:13,792 Soll ich immer noch warten? Bußgeld. 185 00:37:28,251 --> 00:37:30,626 - Kann ich gehen? - Ja, geh. 186 00:37:44,584 --> 00:37:47,501 - Der Wind ist dort oben stark. - Das ist es tatsächlich. 187 00:38:23,251 --> 00:38:26,584 Es erreicht 3000 Meter. 188 00:38:47,251 --> 00:38:50,751 - Möchten Sie zum Mond fliegen? - Nicht wirklich. 189 00:39:25,917 --> 00:39:27,751 Lidia? 190 00:39:38,542 --> 00:39:40,376 Lidia? 191 00:39:47,834 --> 00:39:50,001 - Hallo, Giovanni. - Hallo, Lucia. 192 00:39:50,126 --> 00:39:53,001 - Hast du Lidia gesehen? - Nein, ich dachte, du wärst draußen. 193 00:39:53,126 --> 00:39:57,792 Ich habe es satt. Paolo ist erkältet, und wir können die Stadt nicht verlassen. 194 00:39:57,917 --> 00:40:00,542 - Es tut mir leid, das zu hören. - Bitten Sie Lidia, vorbeizukommen. 195 00:40:00,667 --> 00:40:04,709 Sie ist nicht zu Hause. Dachte ich Sie könnte bei dir sein. 196 00:40:04,834 --> 00:40:08,126 - Nein, ich habe sie seit Tagen nicht gesehen. - Danke und Entschuldigung für die Störung. 197 00:40:08,251 --> 00:40:10,126 Tschüss. 198 00:41:02,667 --> 00:41:04,876 Hallo? 199 00:41:05,001 --> 00:41:07,084 Du bist es. 200 00:41:08,584 --> 00:41:12,584 - Wo bist du? - Ich bin in Sesto San Giovanni. 201 00:41:14,084 --> 00:41:16,542 Im selben alten Feld, 202 00:41:16,667 --> 00:41:23,417 Kinder feuern immer noch Raketen ab. Es würde dir gefallen. 203 00:41:24,376 --> 00:41:28,251 Sie schießen so hoch in die Höhe. Es ist wunderschön. 204 00:41:35,167 --> 00:41:38,917 Nein, keine Sorge. Nichts ist falsch. 205 00:41:39,959 --> 00:41:44,167 Nein. Um Himmels willen, Ich sage dir, es ist nichts. 206 00:41:45,751 --> 00:41:48,626 Komm und hol mich ab, ja? 207 00:41:49,667 --> 00:41:51,667 Und beeilen Sie sich. 208 00:41:57,001 --> 00:42:00,959 Wenn Sie jemanden treffen, In der Nähe gibt es ein kleines Hotel. 209 00:42:01,084 --> 00:42:02,959 Nein, danke. 210 00:42:09,126 --> 00:42:13,292 Ich kann dir ein Abendkleid leihen. Ich werde es dir beschreiben. 211 00:42:13,417 --> 00:42:18,709 Es ist tief ausgeschnitten und hat einen weiten Rock. Wenn man es mit Strumpfhosen trägt... 212 00:42:18,834 --> 00:42:21,209 Und wenn man es mit einem Unterrock trägt... 213 00:42:21,334 --> 00:42:24,084 - Wie viel kostet es? - 900 Lira. 214 00:42:24,209 --> 00:42:26,292 - Danke schön. - Gern geschehen. 215 00:42:26,417 --> 00:42:32,001 Wenn Sie es mit einer Schleife tragen und ein enges Korsett... 216 00:43:11,209 --> 00:43:14,334 Unser Programm geht weiter mit mehr Musik... 217 00:43:42,126 --> 00:43:45,084 Warum bist du hierher gekommen? 218 00:43:45,209 --> 00:43:48,626 Ich war zufällig hier drüben. 219 00:44:06,167 --> 00:44:08,042 Komm her. 220 00:44:15,417 --> 00:44:18,042 Wie seltsam, es hat sich überhaupt nicht verändert. 221 00:44:19,209 --> 00:44:22,417 Es wird nicht lange dauern. 222 00:44:34,709 --> 00:44:36,751 - Sie waren dort drüben. - WHO? 223 00:44:36,876 --> 00:44:41,292 Die Jungs mit den Raketen. Sie sind jetzt weg. 224 00:44:57,417 --> 00:45:00,834 Diese Leitung war in Gebrauch, als wir hier lebten. 225 00:45:27,626 --> 00:45:29,459 Giovanni. 226 00:45:33,417 --> 00:45:36,251 Würdest du mir den Schwamm geben? 227 00:45:42,626 --> 00:45:44,959 Hör zu, Giovanni. 228 00:45:50,292 --> 00:45:52,084 Ich habe es satt, drinnen zu bleiben. 229 00:45:52,209 --> 00:45:57,042 - Lass uns zu den Gherardini gehen. - Überall rauskommen. 230 00:45:57,167 --> 00:45:59,584 Natürlich, lass uns gehen. 231 00:46:07,584 --> 00:46:12,751 - Was will er von dir? - Wer weiß? Er kennt mich kaum. 232 00:46:14,126 --> 00:46:18,251 - Wird es viele Gäste geben? - Das nehme ich an. 233 00:46:18,376 --> 00:46:22,709 Jeder Millionär will sein eigenes intellektuell und er hat dich ausgewählt. 234 00:46:24,376 --> 00:46:26,417 Kannst du mir das geben? 235 00:46:31,209 --> 00:46:33,292 Los geht's. 236 00:47:13,251 --> 00:47:16,376 - Ein neues Kleid? - Ja. 237 00:47:53,209 --> 00:47:57,917 - Was ist los? - Würdest du mein Kleid schließen? 238 00:48:01,167 --> 00:48:05,751 - Lass uns nicht zu Gherardinis Party gehen. - Warum nicht? 239 00:48:09,209 --> 00:48:13,167 Mir wäre es lieber, wenn wir irgendwo vorbeikämen uns selbst. Ich möchte Zeit mit dir verbringen. 240 00:48:13,709 --> 00:48:15,959 Wenn Sie möchten. 241 00:48:57,917 --> 00:48:59,626 Was ist das? 242 00:49:00,959 --> 00:49:05,334 - Dich zu beobachten macht mir Spaß. - Was ist so amüsant? 243 00:49:06,417 --> 00:49:11,959 Ich weiß nicht. Manchmal scheinst du so kontrolliert, wenn du bei mir bist. 244 00:49:12,084 --> 00:49:16,501 Unsinn. Schau sie dir an, sie ist überhaupt nicht schlecht. 245 00:51:13,917 --> 00:51:17,917 - Erinnerst du dich? - Du versuchst wirklich, mich abzulenken. 246 00:51:18,042 --> 00:51:24,417 Bitte erniedrige mich nicht. Ich habe auch meine eigenen Gedanken. 247 00:51:24,542 --> 00:51:26,209 Was sind sie jetzt? 248 00:51:26,334 --> 00:51:32,042 Ich habe im Moment keinen Gedanken daran... aber ich erwarte eins. 249 00:51:33,667 --> 00:51:35,834 Ich spüre, wie es kommt. 250 00:51:41,501 --> 00:51:42,542 Hier. 251 00:52:32,417 --> 00:52:34,417 Kam der Gedanke? 252 00:52:34,542 --> 00:52:38,709 - Ja. - Ist das ein schöner Gedanke? Sag mir. 253 00:52:40,459 --> 00:52:42,126 Warum nicht? 254 00:52:50,584 --> 00:52:52,376 Wo ist Gherardinis Villa? 255 00:52:52,501 --> 00:52:55,584 In der Brianza etwa eine halbe Autostunde entfernt. 256 00:54:10,209 --> 00:54:14,167 Das Leben wäre einigermaßen angenehm wenn da nicht seine Vergnügungen wären. 257 00:54:14,292 --> 00:54:15,417 Eine Inspiration? 258 00:54:15,542 --> 00:54:19,292 Ich habe keine Inspirationen mehr, nur Erinnerungen. 259 00:54:21,209 --> 00:54:23,376 Willst du es mir nicht sagen? Was hast du gedacht? 260 00:54:23,501 --> 00:54:27,959 Später. Nun, sollen wir gehen? zu den Gherardini? 261 00:54:29,001 --> 00:54:31,126 Warum hast du deine Meinung geändert? 262 00:54:31,251 --> 00:54:34,584 Ich weiß nicht. Man muss etwas tun. 263 00:54:38,626 --> 00:54:41,417 - Kann ich die Rechnung haben? - Ja, Herr. 264 00:55:12,251 --> 00:55:15,001 - Sind sie alle tot? - Hoffen wir es. 265 00:56:14,042 --> 00:56:16,751 Wer hier würde lesen „Die Schlafwandler“? 266 00:56:25,626 --> 00:56:30,334 Pontano, nicht wahr? So nett von dir kommen. Ich habe so viel über dich gehört. 267 00:56:30,459 --> 00:56:34,542 Wir feiern der erste Sieg des Pferdes. 268 00:56:34,667 --> 00:56:36,167 Es ist das Pferd meiner Tochter. 269 00:56:36,959 --> 00:56:41,501 - Wie heißt er? - Wolfango. Er ist so gut. 270 00:56:41,626 --> 00:56:46,959 Aus deinen Büchern, Ich hatte erwartet, dass du alt und grau wärst. 271 00:56:47,084 --> 00:56:48,126 Hast du sie gelesen? 272 00:56:48,251 --> 00:56:52,209 Sehe ich zu leichtfertig aus? Komm, ich stelle dich vor. 273 00:56:52,917 --> 00:56:58,001 Stellen wir uns vor wenn wir Menschen treffen. 274 00:56:58,126 --> 00:57:02,042 Dann lass uns das machen. Nur eine allgemeine Darstellung. 275 00:57:06,126 --> 00:57:08,042 Lidia! 276 00:57:11,834 --> 00:57:14,626 - Hallo, Berenice. - Kennen Sie sich? 277 00:57:14,751 --> 00:57:18,292 Lidia und ich haben uns gehasst Von der Wiege an. 278 00:57:18,417 --> 00:57:20,542 - Das ist mein Mann. - Freut mich, Sie kennenzulernen. 279 00:57:20,667 --> 00:57:23,792 Pontano, wir treffen uns endlich. 280 00:57:23,917 --> 00:57:25,834 - Lassen Sie diese beiden aufholen. - Sicher. 281 00:57:32,376 --> 00:57:35,126 Antonio, lass ihn jetzt ruhen! 282 00:57:35,251 --> 00:57:39,667 - Nein, er ist so süß. - Nicht, wenn er nicht schläft. 283 00:57:39,792 --> 00:57:44,209 - Aber es ist schließlich seine Party. - Er ist erst zwei Jahre alt. 284 00:57:44,334 --> 00:57:50,417 Lass ihn ruhen. Dieses Los wird ihm schlechte Gewohnheiten beibringen. 285 00:57:50,542 --> 00:57:52,626 Antonio, geh. 286 00:58:02,501 --> 00:58:09,626 Starr mich nicht so an. Ich weiß, dass ich Alterserscheinungen zeige. 287 00:58:11,042 --> 00:58:13,917 Du hast dich sehr verbessert, weißt du? 288 00:58:14,042 --> 00:58:19,417 Früher warst du so schlicht. Es macht Ihnen nichts aus, wenn ich das sage, oder? 289 00:58:19,542 --> 00:58:22,459 Ich habe es schon oft gehört. 290 00:58:24,084 --> 00:58:26,834 Du benimmst dich wie eine Schlampe. 291 00:58:29,376 --> 00:58:30,501 Sind Sie verheiratet? 292 00:58:30,626 --> 00:58:36,251 Ich lebe alleine. Ich wurde geboren, um allein zu sein. 293 00:58:38,376 --> 00:58:43,834 Ich bin zu empfindlich, wie mein Zahnarzt immer sagte. 294 00:58:43,959 --> 00:58:48,251 Bleibst du immer noch hier? mit Intellektuellen? 295 00:58:48,792 --> 00:58:52,126 Ich sehe dich nie hier. 296 00:58:52,251 --> 00:58:57,626 Wir gehen nicht viel aus. Heute Abend ist eine Ausnahme. 297 00:58:59,126 --> 00:59:02,001 Der Pool sieht wunderschön aus. 298 00:59:05,209 --> 00:59:07,376 Erinnern Sie sich an Grimaldi? Ich sehe sie immer noch. 299 00:59:07,501 --> 00:59:12,626 Bitte... lasst uns die Vergangenheit vergessen. 300 00:59:13,709 --> 00:59:17,084 - Lass uns etwas Musik machen. - Okay, lass uns gehen. 301 00:59:33,376 --> 00:59:37,251 Hier gibt es 3.000 Rosen. 302 00:59:37,376 --> 00:59:42,042 - Sehen Sie, nachts haben sie einen anderen Farbton. - Schlafen Rosen? 303 00:59:42,167 --> 00:59:45,584 Ja, die ganze Nacht. 304 00:59:47,251 --> 00:59:50,167 Antoine, die Schere. 305 00:59:52,834 --> 00:59:54,626 Danke schön. 306 00:59:54,751 --> 00:59:57,917 Wir müssen finden das Schönste für Dich. 307 01:00:00,417 --> 01:00:02,084 - Los geht's. - Danke schön. 308 01:00:02,209 --> 01:00:06,209 Ist es nicht schön? Es beginnt sich zu öffnen, Und es hat die gleiche Farbe wie deine Lippen. 309 01:00:07,709 --> 01:00:14,459 Antoine, sag Filippo, er soll sie arrangieren, alle anderen lassen sie wie eine Beerdigung aussehen. 310 01:00:16,209 --> 01:00:18,251 Schauen Sie, wer angekommen ist. 311 01:00:18,376 --> 01:00:22,501 - Guten Abend. - Ich bin so froh, dass du gekommen bist. 312 01:00:22,626 --> 01:00:26,542 - Kennen wir uns noch nicht? - Ja, das haben wir. 313 01:00:26,667 --> 01:00:28,667 - Ich kann mich allerdings nicht erinnern, wo. - Ich auch nicht. 314 01:00:28,792 --> 01:00:31,042 Macht es dir keinen Spaß? 315 01:00:31,167 --> 01:00:34,126 - Soll ich in den Pool springen? - Nackt oder bekleidet? 316 01:00:34,251 --> 01:00:36,167 - Möchten Sie eins? - Nein, danke. 317 01:00:36,292 --> 01:00:40,542 Ich habe so viel Gutes gehört über dich. 318 01:00:40,667 --> 01:00:43,417 - Wer hat diesen Ort entworfen? - Vietti. Gefällt es dir? 319 01:00:43,542 --> 01:00:45,709 Cesarino! Wo bist du? 320 01:00:45,834 --> 01:00:48,084 - Ich bin hier, Sir. - Führen Sie diesen Herrn herum. 321 01:00:48,209 --> 01:00:50,667 - Danke schön. - Hier entlang, bitte. 322 01:00:52,001 --> 01:00:55,792 Schade, dass man das abends nicht kann Sehen Sie sich den Park sehr gut an, er ist wunderschön. 323 01:00:55,917 --> 01:01:01,042 Ich gehe nach Schweden. Natürlich auf meinem Boot. 324 01:01:01,167 --> 01:01:04,334 - Dein Boot? - Es ist ziemlich groß, wissen Sie. 325 01:01:04,459 --> 01:01:07,292 - Guten Abend, Berenice. - Guten Abend. 326 01:01:07,417 --> 01:01:11,376 - Er ist furchtbar reich. Er muss Millionen besitzen. - Ich verstehe. 327 01:01:13,251 --> 01:01:16,626 Schau, Roberto ist hier. Kennst du ihn? 328 01:01:16,751 --> 01:01:18,292 - Nein. - Soll ich dich ihm vorstellen? 329 01:01:18,417 --> 01:01:22,959 - Nein, machst du Witze? - Er ist ein großartiger Mann. Ich werde ihn holen. 330 01:01:26,209 --> 01:01:27,792 Roberto! 331 01:01:34,792 --> 01:01:37,126 Hören Sie auf, mir Postkarten zu schicken. 332 01:01:38,334 --> 01:01:40,376 Ich bin grün vor Neid. 333 01:01:40,501 --> 01:01:43,167 - Wie geht es dir? - Nicht schlecht. 334 01:01:43,292 --> 01:01:46,417 - Ich bin gerade erst zurückgekommen. - Aus Ihrem Urlaub? 335 01:01:46,542 --> 01:01:49,376 - Es war eine Geschäftsreise. - Ich wette! 336 01:02:10,334 --> 01:02:12,417 Naja, vielleicht... 337 01:02:13,334 --> 01:02:17,667 Ich weiß, aber das ist es nicht eine gute Antwort für mich. 338 01:02:55,959 --> 01:02:58,917 - Möchten Sie etwas zu Abend essen? - Später, danke. 339 01:02:59,709 --> 01:03:04,292 Schauen Sie, wer hier ist. Unsere Patronin aus Rom. 340 01:03:04,417 --> 01:03:10,417 Herr Pontano, das ist Marquise Gentili. Sie arbeitet mit Waisenhäusern. 341 01:03:11,042 --> 01:03:13,209 Rauchen Sie? 342 01:03:13,334 --> 01:03:18,417 Ich werde eins haben. Hier in Mailand raucht jeder. 343 01:03:21,001 --> 01:03:23,376 Miss Resy, kommen Sie zu uns. 344 01:03:23,501 --> 01:03:26,042 - Darf ich Ihnen Herrn Pontano vorstellen? - Guten Abend. 345 01:03:26,167 --> 01:03:30,042 Giovanni Pontano? Der Autor dieses großartigen Buches? 346 01:03:30,167 --> 01:03:33,084 Entschuldigen Sie uns. Wir haben ein paar Dinge zu besprechen. 347 01:03:33,209 --> 01:03:37,876 - Eines der besten Bücher, die je geschrieben wurden. - Du bist zu nett. 348 01:03:38,001 --> 01:03:44,584 Ich liebe es, wirklich. Ich bin Ihr größter Bewunderer in Italien. 349 01:03:44,709 --> 01:03:46,167 Hier ist es. 350 01:03:46,292 --> 01:03:49,501 - Sie müssen mir dieses Privileg gewähren. - Warum nicht? 351 01:03:51,626 --> 01:03:57,292 Ich hätte gerne einen Roman über eine Frau Wer liebt einen Mann, 352 01:03:57,417 --> 01:03:59,626 aber der Mann liebt sie nicht. 353 01:03:59,751 --> 01:04:03,834 Aber er bewundert ihre Intelligenz, ihr Charakter. 354 01:04:03,959 --> 01:04:09,292 Sie leben zusammen... Aber wie könnte eine solche Geschichte enden? 355 01:04:09,417 --> 01:04:11,334 In vielerlei Hinsicht. 356 01:04:11,459 --> 01:04:16,042 Sie müsste eine starke Frau sein, Wer kann sich opfern? 357 01:04:16,167 --> 01:04:20,001 Sie opfert sich für das Glück einer anderen Frau. 358 01:04:20,126 --> 01:04:22,292 Warum opfert sie sich? 359 01:04:22,417 --> 01:04:26,334 Ich weiß nicht. Es bringt mich zum Weinen. 360 01:04:49,959 --> 01:04:55,084 Was machst du hier? Warum mischt ihr euch nicht unter die anderen? 361 01:04:55,834 --> 01:04:58,917 Ja, das werde ich gleich tun. 362 01:05:01,459 --> 01:05:04,334 Finden Sie es hier interessant? 363 01:05:04,459 --> 01:05:09,251 So und so. Warum ist das so? Du scheinst nie Spaß zu haben? 364 01:05:09,376 --> 01:05:11,584 Ich genieße es. 365 01:05:11,709 --> 01:05:15,334 Da drüben ist ein Mädchen genießt es auch alleine. 366 01:05:15,459 --> 01:05:17,709 Sie ist diejenige, die liest „Die Schlafwandler“. 367 01:05:18,542 --> 01:05:20,667 Sie ist auch hübsch. 368 01:05:30,334 --> 01:05:33,417 - Ich gehe. - Commendatore, wir sehen uns bald. 369 01:05:34,001 --> 01:05:36,084 Wohin gehst du? 370 01:05:37,459 --> 01:05:41,542 - Alles in Ordnung, Pontano? - Ich fürchte, ich kenne hier niemanden. 371 01:06:04,209 --> 01:06:08,251 Also, wie ich schon sagte, mein Freund. 372 01:06:08,376 --> 01:06:12,876 Es ist absurd, über Reichtum zu sprechen. Niemand ist jetzt reich. 373 01:06:13,001 --> 01:06:16,792 Aber falls jemand noch darüber nachdenkt reich zu werden, 374 01:06:16,917 --> 01:06:20,709 Mein Rat ist, Sei nicht besessen von Geld. 375 01:06:22,084 --> 01:06:26,376 Ich habe immer auf meine Geschäfte geschaut als Kunstwerke. 376 01:06:26,501 --> 01:06:31,417 Ihr finanzieller Gewinn war nahezu unerheblich. 377 01:06:31,542 --> 01:06:36,834 Das Wichtige ist es, etwas Bleibendes zu schaffen. 378 01:06:37,709 --> 01:06:41,334 Aber nicht jeder kann etwas erschaffen etwas Dauerhaftes. 379 01:06:41,459 --> 01:06:44,542 Bitte, macht es Ihnen etwas aus? 380 01:06:44,667 --> 01:06:48,334 Das, was einen Schriftsteller trägt, wie du, Pontano, 381 01:06:48,459 --> 01:06:53,501 ist ein Gefühl der Notwendigkeit, kein Bedürfnis nach Profit. 382 01:06:53,626 --> 01:06:57,126 Du schreibst, weil es notwendig ist für dich und für andere... 383 01:06:57,251 --> 01:07:01,501 - Aber man muss leben. - Darüber habe ich mir nie Sorgen gemacht. 384 01:07:01,626 --> 01:07:06,584 Das Leben ist, was du daraus machst mit eigenen Mitteln. 385 01:07:07,626 --> 01:07:10,251 Was würden Sie tun? wenn du nicht schreiben könntest? 386 01:07:11,042 --> 01:07:16,584 Vor ein paar Jahren hätte er getötet sich selbst. Jetzt weiß ich es nicht. Sagen Sie es uns. 387 01:07:16,709 --> 01:07:18,251 Ich fühle mich nicht so wichtig. 388 01:07:19,459 --> 01:07:22,167 Vielleicht gibt es andere Möglichkeiten. 389 01:07:22,292 --> 01:07:31,001 Ist das Schreiben nicht unbändig? aber veralteter Instinkt? 390 01:07:32,084 --> 01:07:37,459 Ein einsamer Handwerker beim Putten ein Wort nach dem anderen. 391 01:07:37,584 --> 01:07:39,876 Der Job kann nicht mechanisiert werden. 392 01:07:40,001 --> 01:07:41,376 Glaubst du das alles? 393 01:07:41,501 --> 01:07:48,417 Nein. Aber Sie haben den Vorteil von echten Menschen, 394 01:07:48,542 --> 01:07:51,751 Du erschaffst echte Häuser, echte Städte. 395 01:07:52,251 --> 01:07:58,042 Der Rhythmus des Lebens liegt in Ihren Händen. Vielleicht ist es sogar die Zukunft. 396 01:07:58,167 --> 01:08:01,626 Dies ist ein schwarzer Tag für meinen Mann. 397 01:08:01,751 --> 01:08:03,042 Sie haben Recht. 398 01:08:03,167 --> 01:08:07,292 Sind Sie einer von vielen? Sorgen um die Zukunft? 399 01:08:07,417 --> 01:08:13,167 Ich baue mein eigenes, obwohl mich die Gegenwart beschäftigt. 400 01:08:13,292 --> 01:08:17,292 Wahrscheinlich wird die Zukunft nie kommen. 401 01:08:17,417 --> 01:08:20,917 Die Zukunft wird schrecklich sein, meinst du nicht? 402 01:08:21,042 --> 01:08:23,917 Übrigens, Warum bleibst du heute Nacht nicht hier? 403 01:08:24,042 --> 01:08:28,209 - Liebling, du unterbrichst mich ständig. - Es tut mir Leid. Sollen wir gehen? 404 01:08:30,084 --> 01:08:34,251 Weitermachen. Du meintest die Zukunft kommt vielleicht nie. Lass uns gehen. 405 01:08:34,376 --> 01:08:37,042 Das ist richtig. Bitte nehmen Sie Platz. 406 01:08:42,167 --> 01:08:44,959 Wer weiß, was die Zukunft bringt? 407 01:08:45,084 --> 01:08:50,292 Vielleicht verschwinden unsere Privilegien. Auch eine gute Sache. 408 01:08:51,834 --> 01:08:57,584 Als ich jung war, Ich habe mir eine Welt wie diese vorgestellt 409 01:08:57,709 --> 01:09:00,667 und machte sich daran, eine solche Zukunft zu schaffen. 410 01:09:08,459 --> 01:09:10,709 Möchten Sie etwas trinken? 411 01:09:12,001 --> 01:09:14,584 - Ja, ich nehme einen Cognac. - Cäsar. 412 01:09:16,084 --> 01:09:19,792 Er hat auf diese Statue gestarrt die ganze Nacht. 413 01:09:19,917 --> 01:09:25,001 Wer weiß, was er denkt? Vielleicht wartet er darauf, dass es aufwacht. 414 01:09:25,126 --> 01:09:27,084 Katzen sind seltsam. 415 01:09:30,001 --> 01:09:32,417 Ein Glas Weißwein, bitte. 416 01:09:39,084 --> 01:09:42,667 - Geh weg, Resy. Lass mich in ruhe. - Warum? 417 01:09:42,792 --> 01:09:45,292 Entschuldigen Sie mich kurz. 418 01:09:46,126 --> 01:09:49,292 - Schauen Sie, wer hier ist. Mein Flirt. - Hallo, Liebling. 419 01:09:49,417 --> 01:09:53,542 Guido, wie geht es dir? Vielen Dank fürs Kommen. Haben Sie abgenommen? 420 01:09:53,667 --> 01:09:55,959 - Glaubst du? - Was haben Sie getan? 421 01:11:07,417 --> 01:11:09,542 Kannst du mir jemanden finden? Ich kann mit spielen? 422 01:11:09,667 --> 01:11:13,667 - Mache ich das nicht? - Nein. Zu alt. 423 01:11:13,792 --> 01:11:17,876 - Ich würde jünger werden, wenn ich mit dir spielen würde. - Ich möchte nicht jünger werden. 424 01:11:18,001 --> 01:11:19,584 Warum? 425 01:11:23,751 --> 01:11:25,167 Warum? Sag mir. 426 01:11:25,292 --> 01:11:31,167 Ich hätte gewonnen. Der Kompaktwagen muss in der letzten Reihe anhalten. 427 01:11:31,751 --> 01:11:33,459 Was ist der Preis? 428 01:11:33,584 --> 01:11:37,376 Wünsch dir etwas und sag es mir wenn du gewinnst. 429 01:11:37,501 --> 01:11:39,042 Mein Name ist Valentina. 430 01:11:39,167 --> 01:11:41,876 Valentina. Verlieren Sie dieses Spiel oft? 431 01:11:42,001 --> 01:11:44,292 Ich habe es gerade erfunden. 432 01:11:44,417 --> 01:11:48,167 - Einmal habe ich alles verloren. - Welches Spiel war das? 433 01:11:50,084 --> 01:11:54,584 Um zu gewinnen, muss man sieben Punkte haben. 434 01:11:54,709 --> 01:11:58,376 Ich komme zur Sache, Ich bin hierher gekommen, um mit dir zu reden. 435 01:12:05,501 --> 01:12:08,501 - Guter Schuss, aber zu rücksichtslos. - Sie haben Recht. 436 01:12:18,417 --> 01:12:21,417 - Ich habe Angst. - Aufleuchten. 437 01:12:28,209 --> 01:12:30,834 Das war nicht schonungslos genug. 438 01:12:30,959 --> 01:12:33,834 Zeig mir, was du kannst. 439 01:12:44,459 --> 01:12:45,751 Perfekt! 440 01:12:47,209 --> 01:12:49,584 - Eines für mich! - Warte, jetzt bin ich dran. 441 01:12:49,709 --> 01:12:51,167 Sicher. 442 01:12:54,209 --> 01:12:56,417 Zu lang. 443 01:12:59,126 --> 01:13:04,126 - Einer der Steine ​​ist herausgefallen. - Wirklich? Es tut mir Leid. 444 01:13:08,042 --> 01:13:12,042 Es kann doch nicht weit gekommen sein, oder? 445 01:13:12,959 --> 01:13:14,834 Hier fiel es ab. 446 01:13:14,959 --> 01:13:18,251 - Vielleicht ist es in den Garten gerollt. - Das ist gut. 447 01:13:24,459 --> 01:13:27,459 Egal, es war nur ein Rubin. 448 01:13:29,751 --> 01:13:32,542 Macht es Ihnen Spaß, den Zyniker zu spielen? 449 01:13:32,667 --> 01:13:34,542 Nein. 450 01:13:37,709 --> 01:13:41,251 Pass auf, ich werde zielen für dieses Quadrat. Es ist so schwierig. 451 01:13:42,626 --> 01:13:44,251 Hier geht's. 452 01:13:44,376 --> 01:13:46,417 Da ist es, schau! 453 01:13:48,251 --> 01:13:52,584 - Ich habe es fast geschafft. - 15.000 auf Valentina! 454 01:13:53,334 --> 01:13:55,667 20.000 auf Pontano! 455 01:13:56,834 --> 01:14:02,792 - 60.000 auf Pontano! - Komm schon, das kann doch nicht dein Ernst sein. 456 01:14:02,917 --> 01:14:07,251 Wenn du das tust, werde ich nicht spielen. Nein, ich bin raus. 457 01:14:07,834 --> 01:14:09,834 Du machst dir nur Sorgen um Verlierer. 458 01:14:10,417 --> 01:14:15,292 Ein typischer Intellektueller. Egoistisch, aber mitfühlend. 459 01:14:16,167 --> 01:14:20,834 Das ist keine Rennstrecke, und halte mich nicht für ein Pferd. 460 01:14:22,209 --> 01:14:28,126 - Gibt es ein ausgelasseneres Pferd? - Ja, das gibt es! 461 01:15:25,417 --> 01:15:30,542 Ich möchte mich nach Herrn Garani erkundigen. Raum 103. 462 01:15:35,334 --> 01:15:37,126 Wann? 463 01:15:38,834 --> 01:15:41,376 Vor zehn Minuten? 464 01:15:42,959 --> 01:15:45,376 War seine Mutter bei ihm? 465 01:16:46,042 --> 01:16:47,917 Valentina, 466 01:16:49,709 --> 01:16:52,792 Ich bin eher enttäuscht. 467 01:16:54,959 --> 01:16:56,792 In mir? 468 01:16:58,292 --> 01:17:01,792 Wie kann ich das korrigieren? 469 01:17:02,417 --> 01:17:06,459 Sollen wir gemeinsam ein paar Seiten lesen? 470 01:17:06,584 --> 01:17:10,417 Das wäre eine Möglichkeit näher zu kommen. 471 01:17:12,209 --> 01:17:16,459 - Sehnen Sie sich nach Zuneigung? - Nicht wahr? 472 01:17:17,834 --> 01:17:22,334 Ich habe mich aus dem Spiel zurückgezogen, Sie müssen Ihren Preis einfordern. 473 01:17:25,584 --> 01:17:30,542 Lass es mich noch etwas genießen. 474 01:17:30,667 --> 01:17:33,917 Aber vergiss es nicht. 475 01:17:34,042 --> 01:17:38,376 Mein Gedächtnis scheint schlechter zu werden jeden Tag. 476 01:19:13,167 --> 01:19:15,834 - Tschüss, bis morgen. - Tschüss, Liebling. 477 01:19:16,542 --> 01:19:21,042 - Ignazio, gehst du auch? - Ich bin. Vielen Dank für den schönen Abend. 478 01:19:21,167 --> 01:19:27,584 - Es ist spät und du musst ins Bett gehen. - Ich gehe nicht ins Bett. 479 01:19:27,709 --> 01:19:31,292 - Er ist derjenige, der früh aufstehen muss. - Gute Nacht. 480 01:19:31,417 --> 01:19:33,417 - Gute Nacht. - Gute Nacht. 481 01:19:33,542 --> 01:19:36,001 - Gute Nacht, Papa. - Tschüss, Liebling. 482 01:19:38,709 --> 01:19:40,584 Ich hätte gerne ein Wort. 483 01:19:41,959 --> 01:19:44,792 - Ignazio, wir sehen uns morgen Abend. - Sicher. 484 01:19:44,917 --> 01:19:47,001 - Hör zu, Mama... - Was ist los, Liebling? 485 01:20:02,542 --> 01:20:07,584 Pontano, ich habe einen Vorschlag für Sie. Ich könnte einen Mann wie dich gebrauchen. 486 01:20:07,709 --> 01:20:14,584 - Wozu? - Eine kulturelle Initiative für meine Mitarbeiter. 487 01:20:14,709 --> 01:20:19,626 Ich möchte eine bessere Beziehung zwischen Arbeiter und Management. 488 01:20:23,292 --> 01:20:24,876 Wissen Sie warum? 489 01:20:25,001 --> 01:20:31,417 Sie kennen die Firmengeschichte nicht und meine Rolle darin. Setzen wir uns. 490 01:20:35,501 --> 01:20:42,917 Ich möchte eine Presse, Werbung und Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit, 491 01:20:43,042 --> 01:20:44,584 mit einem Sonderteil 492 01:20:44,709 --> 01:20:47,626 widmet sich den internen Beziehungen. 493 01:20:50,542 --> 01:20:56,126 - Ich möchte, dass die Geschichte unseres Unternehmens geschrieben wird. - Von mir? 494 01:20:56,251 --> 01:21:00,292 Ja, aber nicht nur das. Ich möchte, dass Sie eine Führungskraft werden. 495 01:21:00,417 --> 01:21:02,667 - Ein Vollzeitjob? - Das stimmt. 496 01:21:02,792 --> 01:21:06,376 Möchten Sie nicht bei uns sein? und für das Unternehmen arbeiten? 497 01:21:07,376 --> 01:21:10,542 Darf ich fragen, was Sie verdienen? im Moment? 498 01:21:12,459 --> 01:21:14,709 Ich weiß nicht. 499 01:21:14,834 --> 01:21:18,001 Ihre Frau stammt aus einer wohlhabenden Familie, nicht wahr? 500 01:21:18,126 --> 01:21:25,126 Stimmt, aber ich habe mein eigenes Geld, und ich trage zu vielen Veröffentlichungen bei. 501 01:21:25,251 --> 01:21:26,834 Ich verstehe. 502 01:21:35,417 --> 01:21:37,334 Möchten Sie nicht unabhängig sein? 503 01:21:40,417 --> 01:21:42,917 Auf welche Weise? 504 01:21:43,042 --> 01:21:50,167 Denken Sie darüber nach. Es ist unsere Politik, Spitzengehälter zu zahlen. 505 01:22:04,959 --> 01:22:09,834 Schauen Sie, was mein Cousin mir mitgebracht hat aus Amerika. 506 01:22:09,959 --> 01:22:13,501 Eine Brieftasche mit einem Dollar darin. 507 01:22:13,626 --> 01:22:16,084 Sie sehen, der Dollar kommt überall hin. 508 01:22:17,001 --> 01:22:21,376 Ganz allein, Frau Pontano? 509 01:22:24,167 --> 01:22:27,501 Diese Autoren... 510 01:22:50,751 --> 01:22:52,334 Ist es hier nicht wunderschön? 511 01:23:29,042 --> 01:23:33,167 - Wohin gehst du? - Ich werde nicht dazugehören. 512 01:24:10,959 --> 01:24:15,667 Es hätte besser laufen können. Wenn Cariglia nicht weitergekommen wäre ... 513 01:24:15,792 --> 01:24:17,501 Und ich konnte nicht aufholen. 514 01:24:17,626 --> 01:24:23,792 Es war dein Fehler. Wenn du weitergekommen wärst früher hättest du leicht gewonnen. 515 01:24:23,917 --> 01:24:25,376 Ich musste zurückbleiben. 516 01:24:25,501 --> 01:24:28,626 - Haben Sie Fräulein Gherardini gesehen? - Nein, das habe ich nicht. 517 01:24:28,751 --> 01:24:30,626 - Danke schön. - Gern geschehen. 518 01:24:30,751 --> 01:24:34,542 Das ist leichter gesagt als getan. Wenn Sie Befehle befolgen müssen ... 519 01:25:29,001 --> 01:25:31,709 Möchten Sie tanzen? 520 01:25:31,834 --> 01:25:33,459 Ja. 521 01:25:40,917 --> 01:25:43,417 - Du kannst nicht tanzen. - Nein. 522 01:25:56,001 --> 01:25:59,667 - Es regnet! - Lasst uns alle ins Schwimmbad gehen. 523 01:26:06,292 --> 01:26:08,126 Das ist großartig! 524 01:26:15,084 --> 01:26:17,417 Nein, bist du verrückt? 525 01:26:23,751 --> 01:26:28,626 - Hab keine Angst. Aufleuchten! - Hör auf damit! 526 01:26:47,042 --> 01:26:48,542 Sehen! Schau sie dir an! 527 01:26:59,959 --> 01:27:04,126 - Ich gehe rein! - Du wirst dich erkälten! 528 01:27:04,251 --> 01:27:07,001 Ich auch! Ich auch! 529 01:27:07,126 --> 01:27:11,334 - Sie ist verrückt! - Worüber redest du? 530 01:27:13,251 --> 01:27:15,542 Spiel nicht herum. 531 01:27:18,667 --> 01:27:22,834 Giovanna, komm, zieh dich aus! 532 01:27:40,792 --> 01:27:44,292 - Wohin gehen wir? - Steigen Sie ins Auto. 533 01:28:14,501 --> 01:28:20,292 Die Börse steigt. All die politischen Spekulationen... 534 01:28:20,417 --> 01:28:23,001 Tschüss, Mimì. Du bist wirklich wunderschön. 535 01:28:23,542 --> 01:28:24,792 Was ist passiert? 536 01:28:24,917 --> 01:28:28,167 Angelo! Bitte bringen Sie ein paar Kerzen mit. 537 01:28:35,084 --> 01:28:39,751 Fass mich an, sieh, ich bin ganz nass! 538 01:28:50,626 --> 01:28:55,251 - Giulio? Giulio, wo bist du? - Hör auf damit! 539 01:29:17,167 --> 01:29:23,459 Warten Sie einen Moment. Lass uns reden. Erzähl mir etwas. 540 01:29:23,584 --> 01:29:27,834 Ich erzähle dir später eine Gute-Nacht-Geschichte. 541 01:29:27,959 --> 01:29:29,501 Stell dir vor, ich liege im Bett. 542 01:29:29,626 --> 01:29:36,792 Nein, später. Ich erzähle dir von einem Einsiedler, natürlich ein Intellektueller. 543 01:29:37,417 --> 01:29:41,001 Er trank nur Tau, bis er in die Stadt kam, 544 01:29:41,126 --> 01:29:45,459 wo er Wein probierte und wurde Alkoholiker. Wie ist das? 545 01:29:45,584 --> 01:29:48,501 Ich hätte gerne eine wahre Geschichte über dich. 546 01:29:48,626 --> 01:29:56,876 - Mir ist Schlimmeres passiert. - Ich wünschte, ich könnte Schriftsteller verstehen. 547 01:29:57,001 --> 01:30:00,001 - Wie heißen Sie? - Freunde nennen mich Resy. 548 01:30:01,126 --> 01:30:05,417 - Du willst nur Schriftsteller verstehen? - Nein, andere auch. 549 01:30:05,542 --> 01:30:09,251 Ich denke, Sie werden alle Hände voll zu tun haben. 550 01:30:09,376 --> 01:30:11,417 - Bis später. - OK. 551 01:32:29,209 --> 01:32:32,042 Es tut mir leid, ich kann nicht. 552 01:33:10,084 --> 01:33:15,709 Zumindest bin ich schlau genug eine Ehe nicht zerstören. 553 01:33:23,667 --> 01:33:27,376 Verbringen Sie nun den Rest des Abends mit deiner Frau. 554 01:33:27,501 --> 01:33:30,584 Aber sie war es, die mich zu dir geschickt hat. 555 01:33:30,709 --> 01:33:34,834 Egal. Es ist mein Preis aus deinem Spiel. 556 01:33:36,126 --> 01:33:40,917 Es ist so dunkel. Wie kann ich sie finden? 557 01:33:58,584 --> 01:34:01,459 Ich fühlte mich heute Abend elend, 558 01:34:02,167 --> 01:34:05,584 Aber unser Spiel hat mich aufgeheitert. 559 01:34:09,792 --> 01:34:16,084 Jetzt schleicht sich das Elend zurück, wie ein melancholischer Hund. 560 01:34:35,417 --> 01:34:39,834 - Hast du eine Zigarette? - Nein, ich rauche Zigarren. 561 01:34:39,959 --> 01:34:43,126 Ich werde mir mein eigenes besorgen. 562 01:35:05,126 --> 01:35:07,209 - Angelo. - Ja, Frau. 563 01:35:12,917 --> 01:35:15,667 - Bringen Sie mehr Kerzen mit. - Ja, Frau. 564 01:35:24,542 --> 01:35:27,876 Ich denke, wir haben es immer noch einiges zu sagen. 565 01:35:28,001 --> 01:35:30,251 Natürlich. 566 01:35:43,292 --> 01:35:47,459 Ich denke, Liebe schränkt einen Menschen ein. 567 01:35:47,584 --> 01:35:51,667 Es führt überall zu Missverständnissen. 568 01:35:51,792 --> 01:35:56,709 Aber nicht im Inneren. Sogar Romane sind mittlerweile sentimental. 569 01:35:57,751 --> 01:36:01,084 Ich verstehe, Sie sammeln heute Abend Material. 570 01:36:01,209 --> 01:36:05,334 Wie ich mich fühle, weiß ich nicht ob ich jemals wieder schreibe. 571 01:36:06,084 --> 01:36:10,126 Ich weiß, was ich schreiben soll, aber nicht, wie man es schreibt. 572 01:36:11,709 --> 01:36:16,584 Man nennt es eine Krise, Es ist heutzutage unter Schriftstellern sehr verbreitet. 573 01:36:17,126 --> 01:36:20,667 Aber in meinem Fall, es beeinflusst mein ganzes Leben. 574 01:36:23,209 --> 01:36:26,667 Du bist einfach schwach, genau wie ich. 575 01:36:33,334 --> 01:36:38,001 Warum erzählst du mir das? Ich verstehe es vielleicht nicht. 576 01:36:39,084 --> 01:36:45,042 Schließlich mag ich Golf, Tennis, 577 01:36:45,167 --> 01:36:48,334 Autos und Partys. 578 01:36:51,959 --> 01:36:56,334 Ist das alles, was Sie im Leben wollen? Magst du nicht auch andere Dinge? 579 01:36:56,959 --> 01:37:00,042 Ja. Alles. 580 01:37:10,751 --> 01:37:12,917 Könnten Sie mir helfen? 581 01:37:18,084 --> 01:37:22,167 - Versprichst du mir, dich nicht über mich lustig zu machen? - Ich verspreche es. 582 01:37:27,667 --> 01:37:33,001 Ich habe Bruchstücke gehört des Fernsehdialogs... 583 01:37:33,126 --> 01:37:36,042 „Wenn ich du wäre, würde ich das nicht tun, Jim.“ 584 01:37:36,167 --> 01:37:41,251 Danach das Heulen eines Hundes 585 01:37:41,376 --> 01:37:46,292 mühelos aufstehen, in vollkommenem Elend. 586 01:37:46,751 --> 01:37:49,251 Dann dachte ich, ich hätte ein Flugzeug gehört. 587 01:37:49,376 --> 01:37:53,709 Dann Stille... und ich war glücklich. 588 01:37:53,834 --> 01:38:00,876 Die Stille eines Gartens besteht aus Geräuschen, Drücken Sie Ihr Ohr an einen Baum und hören Sie zu. 589 01:38:01,001 --> 01:38:07,542 Die Geräusche mögen in uns sein, Ich würde eher denken, dass es am Baum liegt. 590 01:38:08,709 --> 01:38:11,542 Die Stille ist gebrochen durch ein fremdes Geräusch 591 01:38:11,667 --> 01:38:14,792 meine Ruhe stören. 592 01:38:14,917 --> 01:38:21,334 Ich habe das Fenster geschlossen, aber der Lärm beharrte darauf, es war zu viel für mich. 593 01:38:21,459 --> 01:38:26,876 Ich will keine nutzlosen Geräusche, Ich möchte sie auswählen. 594 01:38:27,001 --> 01:38:33,459 Stimmen und Worte... es gibt sie so viele Worte, die ich lieber nicht hören würde, 595 01:38:33,584 --> 01:38:39,542 aber du musst dich abfinden, als würde man auf den Wellen des Meeres schweben. 596 01:38:46,584 --> 01:38:49,709 Darf ich es mir noch einmal anhören? 597 01:39:18,542 --> 01:39:21,917 - Ich habe es gelöscht. Es war Blödsinn. - Warum bist du so? 598 01:39:22,042 --> 01:39:25,626 Weil es bei mir keine Berufung ist dass ich nicht ignorieren kann. 599 01:39:25,751 --> 01:39:30,626 Mutter kritzelt drinnen ruiniert den Teint. 600 01:39:30,751 --> 01:39:36,459 - Es ist eine Sünde, solche Intelligenz zu verschwenden. - Ich bin nicht intelligent. Ich bin wachsam. 601 01:39:36,584 --> 01:39:40,917 Es macht mir Freude, Dinge zu beobachten ohne schreiben zu müssen. 602 01:39:42,542 --> 01:39:45,209 Letztes Jahr bin ich in die Staaten gereist um Julia zu sehen. 603 01:39:45,334 --> 01:39:48,917 - Wer ist Julia? - Ein Hurrikan. 604 01:39:57,709 --> 01:40:05,167 Vielleicht treffen wir uns öfter, Valentina. Dein Vater hat mir einen Job angeboten. 605 01:40:06,584 --> 01:40:10,167 Letztes Jahr dachte ich Ich war in einen Jungen verliebt... 606 01:40:11,251 --> 01:40:15,417 Irgendwas muss mit mir nicht stimmen, aber es wird vergehen. 607 01:40:16,584 --> 01:40:23,501 Wann immer ich versuche zu kommunizieren... die Liebe verschwindet. 608 01:40:26,292 --> 01:40:29,584 - Hast du damals alles verloren? - Nein. 609 01:40:31,417 --> 01:40:36,251 Warum für meinen Vater arbeiten? Sicher brauchen Sie das Geld nicht. 610 01:40:36,376 --> 01:40:38,626 NEIN? 611 01:40:44,542 --> 01:40:48,792 Was du brauchst, ist ein Mädchen, für einen Neuanfang. 612 01:40:48,917 --> 01:40:51,209 Kein Mädchen. 613 01:40:54,792 --> 01:40:56,209 Du. 614 01:41:01,667 --> 01:41:05,459 - Hab keine Angst. - Das bin ich nicht. 615 01:41:16,417 --> 01:41:20,334 Siehst du? Es ist lächerlich. 616 01:41:28,501 --> 01:41:32,334 Wie kann er schlafen? Es könnte alles passieren... 617 01:41:32,459 --> 01:41:38,001 - Es passiert nie etwas. - Ja, aber ich hasse es, Zeitverschwendung zu sehen. 618 01:41:42,251 --> 01:41:45,626 Du wirst mir einen Herzinfarkt bescheren. 619 01:41:49,542 --> 01:41:51,417 Mein Schatz, mein Schatz. 620 01:41:52,792 --> 01:41:54,542 Du bist so süß. 621 01:41:56,626 --> 01:42:02,209 Mein Schatz, Schau, wie klein und süß es ist. 622 01:42:04,501 --> 01:42:07,417 Komm in mein Zimmer und trockne dich ab. 623 01:42:09,917 --> 01:42:11,709 - Tschüss, Roberto! - Gute Nacht. 624 01:42:14,251 --> 01:42:18,167 Wie prosaisch. Sandwiches zu dieser Stunde. 625 01:42:18,709 --> 01:42:23,501 D'Annunzios Schildkröte starb an Koliken nach dem Blumenessen. 626 01:42:23,626 --> 01:42:27,334 Es stimmt, aber du glaubst mir nicht. 627 01:42:29,334 --> 01:42:31,917 Ich hole dir ein Handtuch. 628 01:42:43,667 --> 01:42:46,376 Du solltest dein Kleid ausziehen. 629 01:42:46,501 --> 01:42:50,584 Hör zu, Valentina... ist das nicht dein Name? 630 01:42:50,709 --> 01:42:55,376 Hör auf, dich um mich zu kümmern und sag es mir Was hast du im Sinn? 631 01:42:55,501 --> 01:42:59,917 Bitte ersparen Sie mir diese Komplizenschaft. 632 01:43:02,209 --> 01:43:05,292 Ich bin sicher, das liegt nicht in Ihrer Natur. 633 01:43:05,417 --> 01:43:10,459 Ich habe nichts im Sinn. Trockne dich ab oder nass bleiben, aber machen Sie nicht weiter. 634 01:43:24,709 --> 01:43:28,292 - Unser Autor trinkt nicht? - Nein, danke. 635 01:43:28,417 --> 01:43:31,501 Eines Tages, in Venedig, 636 01:43:31,626 --> 01:43:35,417 Ich habe gegessen mit diesem amerikanischen Autor... 637 01:43:35,542 --> 01:43:38,834 - Derjenige, der Elefanten jagt... - Hemingway? 638 01:43:40,251 --> 01:43:43,167 Jetzt gibt es einen Mann für dich. Ein echter Künstler. 639 01:43:43,292 --> 01:43:48,001 Ich sagte zu ihm: „Mein lieber Hemingway, ich mag dich. 640 01:43:48,126 --> 01:43:53,126 „Eines Tages, Ich werde dich in Kuba besuchen. 641 01:43:53,251 --> 01:43:58,584 Wissen Sie, was er gesagt hat? „Wenn du das tust, erschieße ich dich.“ 642 01:44:00,834 --> 01:44:04,084 Es gibt einen Mann, der sein Geschäft versteht. 643 01:44:04,209 --> 01:44:09,001 Verdient, was er will. Millionen von Dollar. 644 01:44:09,126 --> 01:44:12,876 Selbst ein Intellektueller kann das nicht verachten. 645 01:44:13,001 --> 01:44:16,542 Das ist schwer zu sagen was ein Intellektueller verachten könnte. 646 01:44:16,667 --> 01:44:20,292 Mein Junge, verachte niemals Geld. 647 01:44:20,417 --> 01:44:22,167 Unsere Zeit, Herr, 648 01:44:22,292 --> 01:44:28,709 ist abscheulich und antiphilosophisch, Angst, zu Werten Stellung zu beziehen. 649 01:44:29,667 --> 01:44:36,042 Was die Demokratie betrifft, kurz gesagt: es bedeutet: Nimm die Dinge, wie sie kommen. 650 01:44:36,167 --> 01:44:40,709 Ich respektiere dieses Zitat, aber es ist hier beleidigend. 651 01:44:40,834 --> 01:44:43,584 - Warum ist das so? - Weil er es selbstgefällig gesagt hat. 652 01:44:43,709 --> 01:44:46,334 Der Autor hingegen schrieb diese Worte in Verzweiflung. 653 01:44:46,459 --> 01:44:50,334 Es sind die Worte, die zählen, nicht die Absichten. 654 01:44:54,042 --> 01:44:57,959 - Soll ich Ihnen sagen, was passiert ist? - Überspringen Sie es. 655 01:44:59,001 --> 01:45:03,751 Bußgeld. Ich bin nicht besonders gut in Geständnissen. 656 01:45:04,417 --> 01:45:11,084 Ich frage mich, was ich gut kann? Keine Liebe, keine Laster. 657 01:45:12,542 --> 01:45:17,834 Ich habe viele Laster, aber ich übe sie kaum. 658 01:45:17,959 --> 01:45:20,001 Ich mag nicht einmal Whisky. 659 01:45:24,417 --> 01:45:30,751 Ich glaube, ich habe das Laster gefunden, das zu mir passt, es ist warm und es ist gut. 660 01:45:37,084 --> 01:45:39,167 Wie alt bist du? 661 01:45:40,376 --> 01:45:45,626 22...plus viele, viele Monate. 662 01:46:04,959 --> 01:46:11,542 Du weißt nicht, was es ist die Last der vergeblichen Jahre zu spüren. 663 01:46:17,251 --> 01:46:21,542 Ich habe einfach Lust zu sterben. 664 01:46:23,459 --> 01:46:27,292 Ein Ende dieser Qual, etwas Neues. 665 01:46:27,417 --> 01:46:32,584 - Es kann sein, dass es nichts ist. - Ja, es kann nichts sein. 666 01:46:35,167 --> 01:46:36,334 Lass uns gehen. 667 01:46:45,376 --> 01:46:50,167 Ich bin nicht eifersüchtig, trotz allem, was ich gesagt habe. 668 01:46:51,126 --> 01:46:53,417 Gar nicht. 669 01:46:54,917 --> 01:46:57,709 Das ist das Problem. 670 01:47:04,084 --> 01:47:06,501 Ich hoffe, wir sehen uns wieder. 671 01:47:08,042 --> 01:47:14,834 - Vielleicht lädst du mich ein? - Im September, nach Ihrem Urlaub. 672 01:47:21,084 --> 01:47:26,042 Dieses Jahr werde ich erst später wiederkommen... viel später. 673 01:48:04,292 --> 01:48:07,667 Ihr beide habt mich erschöpft. 674 01:48:45,834 --> 01:48:48,417 Stört es Sie, wenn wir diesen Weg gehen? 675 01:49:55,542 --> 01:50:00,667 Beachten Sie es nicht. Ich weine nur, weil ich albern bin. 676 01:50:11,126 --> 01:50:13,292 Lass uns noch nicht nach Hause gehen. 677 01:50:41,251 --> 01:50:47,542 Möchten Sie etwas Gutes hören? Valentinas Vater hat mir einen Job angeboten. 678 01:50:47,667 --> 01:50:51,251 - Wirst du es akzeptieren? - Das glaube ich nicht. 679 01:50:51,376 --> 01:50:58,209 Warum nicht? Es ist eine gute Gelegenheit. Dein Leben würde endlich dein eigenes sein. 680 01:51:35,167 --> 01:51:40,167 Ich habe in der Klinik angerufen. Tommaso ist tot. 681 01:51:40,292 --> 01:51:43,792 Wann? Warum hast du es mir nicht gesagt? 682 01:51:43,917 --> 01:51:49,126 Du hast gespielt. War er wirklich dein guter Freund? 683 01:51:51,209 --> 01:51:54,917 Er bedeutete mir viel mehr. 684 01:51:55,042 --> 01:52:02,917 Er überzeugte mich, gegen meinen Willen, dass ich klüger war, als ich bin. 685 01:52:07,167 --> 01:52:14,501 Er verbrachte Tage versuche mich zum Lernen zu bringen, 686 01:52:14,626 --> 01:52:19,584 obwohl ich kein Interesse hatte. Ich war mit meinen Problemen beschäftigt. 687 01:52:21,417 --> 01:52:25,084 Seine Beharrlichkeit machte mich fast wahnsinnig. 688 01:52:27,459 --> 01:52:31,042 Ich begann ihn dafür zu hassen. 689 01:52:33,042 --> 01:52:39,417 Er hat nie über sich selbst gesprochen. Nur ich...ich... 690 01:52:40,584 --> 01:52:43,751 Und ich habe es nie verstanden. 691 01:52:44,334 --> 01:52:48,501 Ich habe so wenig von mir selbst gehalten. 692 01:52:48,626 --> 01:52:55,042 Wenn wir jung sind, sind wir so dumm, wir Ich kann mir nicht vorstellen, dass die Dinge zu Ende gehen. 693 01:52:58,126 --> 01:53:01,876 Du hast nur über dich selbst gesprochen. 694 01:53:02,001 --> 01:53:08,126 Das war etwas Neues für mich, Ich war so glücklich damit, 695 01:53:08,251 --> 01:53:12,292 das nichts auf der Welt war schöner. 696 01:53:12,417 --> 01:53:17,084 Weil ich dich geliebt habe. Du, nicht er. 697 01:53:18,584 --> 01:53:24,834 Deshalb irritierte mich seine Zuneigung und dir geschmeichelt hat. 698 01:53:27,584 --> 01:53:29,626 Stimmt das nicht? 699 01:53:32,209 --> 01:53:37,042 Ja, aber nicht viel. Er war so verletzlich. 700 01:53:54,834 --> 01:53:59,917 Ich habe das Gefühl zu sterben, weil ich dich nicht mehr liebe. 701 01:54:00,751 --> 01:54:03,709 Deshalb bin ich verzweifelt. 702 01:54:05,209 --> 01:54:10,584 Ich wünschte, ich wäre alt, und das Die Hingabe meines Lebens an dich war vorbei. 703 01:54:11,501 --> 01:54:16,334 Ich wünschte, ich würde nicht mehr existieren, weil ich dich nicht lieben kann! 704 01:54:21,084 --> 01:54:24,459 Das ist der Gedanke, der mir kam 705 01:54:24,584 --> 01:54:28,667 im Nachtclub, als du so gelangweilt warst. 706 01:54:30,084 --> 01:54:34,917 Aber wenn das wahr ist, wenn du wünschst, du wärst schon tot, 707 01:54:35,042 --> 01:54:38,251 es bedeutet, dass du mich immer noch liebst. 708 01:54:39,042 --> 01:54:42,626 Nein, es ist nur schade. 709 01:55:07,042 --> 01:55:12,959 Ich habe dir nie etwas gegeben. Ich war mir dessen überhaupt nicht bewusst. 710 01:55:14,209 --> 01:55:18,251 Ich verschwende weiterhin mein Leben, wie ein Idiot, 711 01:55:18,376 --> 01:55:22,917 nehmen ohne zu geben, oder zu wenig geben. 712 01:55:23,834 --> 01:55:28,459 Wenn du meinst, ich habe nicht viel zu geben, Vielleicht hast du recht. 713 01:55:30,126 --> 01:55:34,542 Früher habe ich Nachmittage verbracht im Bett lesen. 714 01:55:35,209 --> 01:55:38,709 Tommaso würde anrufen und mich dort finden. 715 01:55:38,834 --> 01:55:45,126 Er hätte mich küssen können. Ich hätte aus Langeweile keinen Widerstand geleistet. 716 01:55:46,292 --> 01:55:52,376 Aber er war zufrieden, mich zu beobachten wie ich lese. 717 01:55:52,501 --> 01:55:55,959 All diese zwecklosen Bücher. 718 01:55:57,001 --> 01:56:01,167 200 Seiten pro Tag. Ich habe so schnell gelesen. 719 01:56:04,292 --> 01:56:06,709 Ich war egoistisch. 720 01:56:06,834 --> 01:56:13,251 Jetzt erkenne ich, was wir anderen geben kommt zu uns zurück. 721 01:56:17,084 --> 01:56:22,501 Denken sie ihre Musik? wird den Tag verbessern? 722 01:56:23,417 --> 01:56:26,334 Lidia, lass uns das klären. 723 01:56:26,459 --> 01:56:30,709 Versuchen wir, an etwas festzuhalten da sind wir uns sicher. 724 01:56:32,001 --> 01:56:34,417 Ich liebe dich. 725 01:56:35,001 --> 01:56:40,834 Ich bin mir sicher, dass ich immer noch in dich verliebt bin. Was kann ich noch sagen? Lass uns nach Hause gehen. 726 01:56:51,417 --> 01:56:55,209 Als ich heute Morgen aufwachte, Du hast noch geschlafen. 727 01:56:55,334 --> 01:57:00,626 Als ich aufwachte, Ich habe deinen sanften Atem gehört. 728 01:57:00,751 --> 01:57:06,876 Ich sah deine geschlossenen Augen, unter streunenden Haarsträhnen 729 01:57:07,001 --> 01:57:10,417 und ich war tief bewegt. 730 01:57:10,542 --> 01:57:17,459 Ich wollte schreien, um dich aufzuwecken, aber du hast so tief und fest geschlafen. 731 01:57:18,292 --> 01:57:23,417 Im Dämmerlicht, Deine Haut strahlte vor Leben 732 01:57:23,542 --> 01:57:28,042 so warm und süß Ich wollte es küssen 733 01:57:28,167 --> 01:57:31,334 aber ich hatte Angst, dich aufzuwecken. 734 01:57:31,459 --> 01:57:35,459 Ich hatte Angst vor dir Wieder wach in meinen Armen sein. 735 01:57:36,417 --> 01:57:43,167 Stattdessen wollte ich etwas, das niemand wollte könnte von mir nehmen, meins allein, 736 01:57:43,292 --> 01:57:45,834 dieses ewige Bild von dir. 737 01:57:45,959 --> 01:57:51,376 Hinter deinem Gesicht Ich sah eine reine, wunderschöne Vision 738 01:57:51,501 --> 01:57:56,834 zeigt uns die Perspektive meines ganzen Lebens, 739 01:57:56,959 --> 01:58:03,417 alle kommenden Jahre, sogar all die vergangenen Jahre. 740 01:58:04,376 --> 01:58:07,084 Das war das Wunderbarste 741 01:58:07,209 --> 01:58:11,876 zum ersten Mal spüren, dass du immer mein gewesen bist. 742 01:58:12,001 --> 01:58:15,542 Dass diese Nacht weitergehen würde für immer, 743 01:58:15,667 --> 01:58:21,751 vereint mit deiner Wärme, deine Gedanken, dein Wille. 744 01:58:22,917 --> 01:58:27,251 In diesem Moment wurde mir klar Wie sehr ich dich geliebt habe, Lidia. 745 01:58:27,376 --> 01:58:31,751 Ich weinte vor lauter Intensität der Emotion. 746 01:58:33,334 --> 01:58:36,917 Denn ich fühlte dass dies niemals enden darf, 747 01:58:37,042 --> 01:58:40,626 wir würden so bleiben unser ganzes Leben lang, 748 01:58:42,167 --> 01:58:46,751 nicht nur nah, aber zueinander gehörend 749 01:58:47,251 --> 01:58:51,959 in einer Art und Weise, dass nichts jemals zerstören könnte, 750 01:58:52,084 --> 01:58:58,167 außer der Apathie der Gewohnheit, die einzige Bedrohung. 751 01:58:59,876 --> 01:59:04,542 Dann bist du aufgewacht und hast lächelnd Lege deine Arme um mich, küsse mich, 752 01:59:04,667 --> 01:59:08,334 und ich hatte das Gefühl, dass es nichts zu befürchten gab. 753 01:59:08,459 --> 01:59:11,209 Wir würden immer so sein, wie wir waren in diesem Moment, 754 01:59:11,334 --> 01:59:16,001 gebunden durch stärkere Bindungen als Zeit und Gewohnheit. 755 01:59:23,751 --> 01:59:24,792 Wer hat das geschrieben? 756 01:59:30,501 --> 01:59:31,959 Das hast du getan. 757 02:00:09,042 --> 02:00:14,959 Nein... ich liebe dich nicht mehr. 758 02:00:17,584 --> 02:00:20,417 Du liebst mich auch nicht. 759 02:00:20,542 --> 02:00:24,751 Sag nichts. Sag nichts. 760 02:00:27,251 --> 02:00:30,126 Sag es. 761 02:00:30,251 --> 02:00:34,126 Nein, ich werde es nicht sagen.