1 00:00:07,926 --> 00:00:09,260 Kāds slavens vīrietis reiz teica: 2 00:00:09,427 --> 00:00:12,097 "mēs radām paši savus dēmonus." 3 00:00:13,640 --> 00:00:15,642 Kurš to teica? Ko tas vispār nozīmē? 4 00:00:15,809 --> 00:00:17,602 Nav svarīgi. Es to teicu, jo viņš tā teica. 5 00:00:17,769 --> 00:00:19,312 Tātad, tagad viņš bija slavens 6 00:00:19,479 --> 00:00:21,898 un būtībā tas tiek pateikts divi pazīstami puiši. 7 00:00:22,232 --> 00:00:23,608 Es nē... 8 00:00:23,817 --> 00:00:25,819 Es sākšu no jauna. 9 00:00:27,320 --> 00:00:29,489 Izsekosim tam no sākuma. 10 00:00:32,701 --> 00:00:35,370 Klausieties, šeit ir stāsts. 11 00:00:35,453 --> 00:00:39,791 Par mazu puisi dzīvo zilā pasaulē. 12 00:00:39,874 --> 00:00:42,627 Un visu dienu un visu nakti un viss, ko viņš redz 13 00:00:43,712 --> 00:00:48,007 ir vienkārši zils kā viņš iekšpusē un ārpusē. 14 00:00:48,091 --> 00:00:51,261 Zilā ir viņa māja ar zilu logu. 15 00:00:51,344 --> 00:00:52,846 Un zila korvete. 16 00:00:53,012 --> 00:00:56,391 Un viss ir zils viņam un sev. 17 00:00:56,599 --> 00:00:58,309 Un visi apkārtējie. 18 00:00:58,393 --> 00:01:00,854 Jo viņam nav neviena... 19 00:01:06,651 --> 00:01:07,861 Pusstundu līdz bumba nokrīt. 20 00:01:09,195 --> 00:01:10,196 - Čau, vai tu gribi... - Tonijs Starks? 21 00:01:10,280 --> 00:01:11,531 - Lieliska runa, cilvēk! - Es tevi sapratu, draugs. 22 00:01:11,656 --> 00:01:13,283 Es uzstāju runu? Kā bija? 23 00:01:13,366 --> 00:01:14,659 - audzinošs. - Nesaprotami. 24 00:01:14,743 --> 00:01:15,744 - Tiešām? - Mmm-hmm. 25 00:01:15,827 --> 00:01:16,828 Tas ir mans mīļākais veids. Uzvaroša kombinācija. 26 00:01:16,995 --> 00:01:18,788 - Kur mēs ejam? - Uz pilsētu, vienam uz otru. 27 00:01:18,872 --> 00:01:19,914 Droši vien atkal savā istabā 28 00:01:19,998 --> 00:01:21,124 jo es arī gribu skatiet savu pētījumu. 29 00:01:21,207 --> 00:01:22,208 Labi, jūs varat redzēt manu pētījumu, 30 00:01:22,292 --> 00:01:24,252 bet tas ir... Es jums nerādīšu savu "pilsētu". 31 00:01:24,335 --> 00:01:25,545 Starka kungs. 32 00:01:25,628 --> 00:01:26,588 Ho yinsen. 33 00:01:26,671 --> 00:01:27,672 Ak, es beidzot satiku vīrieti, ko sauc par "ho". 34 00:01:27,797 --> 00:01:28,757 Nāc šurp. 35 00:01:28,840 --> 00:01:32,093 es gribētu iepazīstinām jūs ar mūsu viesi, Dr Wu. 36 00:01:32,343 --> 00:01:33,636 - Ak, šis puisis. Čau. - Starka kungs. 37 00:01:33,803 --> 00:01:35,679 Jūs esat sirds ārsts. 38 00:01:35,680 --> 00:01:38,057 Viņai vajadzēs kardiologs pēc manas... 39 00:01:40,977 --> 00:01:42,771 - Čau. - Varbūt citreiz? 40 00:01:43,354 --> 00:01:46,483 Tas sākās gadā Berne, Šveice. 1999. gads. 41 00:01:48,568 --> 00:01:50,361 - Vecie laiki. - Starka kungs! 42 00:01:50,653 --> 00:01:52,822 Es nekad neesmu domājis, ka viņi atgrieztos mani iekost. 43 00:01:52,906 --> 00:01:53,907 Kāpēc viņi to darītu? 44 00:01:53,990 --> 00:01:55,700 Ak, vau! Čau, Tonij! 45 00:01:56,534 --> 00:01:59,370 Oldrihs Kilians. Esmu liels jūsu darba cienītājs. 46 00:01:59,621 --> 00:02:00,622 - Mans darbs? - Kurš nav? Viņš domā mani. 47 00:02:00,997 --> 00:02:03,249 Nu, protams, bet Hansen kundze, 48 00:02:03,416 --> 00:02:06,753 mana organizācija ir izsekojusi jūsu pētījumi kopš mit. 49 00:02:06,920 --> 00:02:07,921 Jā, mēs esam pilni. 50 00:02:08,755 --> 00:02:10,381 Oho, viņam tas izdevās. Viņš veica griezumu. 51 00:02:10,548 --> 00:02:11,715 Uz kuru stāvu tu dosies, draugs? 52 00:02:11,716 --> 00:02:13,218 Nu, tagad, tas ir atbilstošs jautājums. 53 00:02:13,384 --> 00:02:14,465 Patiesībā pirmais stāvs 54 00:02:14,552 --> 00:02:16,471 priekšlikuma Es pats lieku kopā. 55 00:02:16,679 --> 00:02:20,391 Tā ir privāti finansēta ideju laboratorija sauc par progresīvu ideju mehāniku. 56 00:02:20,642 --> 00:02:22,060 - Ak... - Viņa paņems abus. 57 00:02:22,143 --> 00:02:24,395 Vienu izmest un otru nezvanīt. 58 00:02:24,562 --> 00:02:28,149 "Progresīvā ideju mehānika" vai īsumā "mērķis". Vai jūs to saprotat? 59 00:02:28,233 --> 00:02:30,735 - Es to redzu, jo tas ir uz tava t-krekla. - Ak! 60 00:02:31,194 --> 00:02:33,404 Dāmas, sekojiet kefalei. Dāmas vispirms. 61 00:02:33,571 --> 00:02:35,156 Paldies, es tev piezvanīšu. 62 00:02:37,909 --> 00:02:40,119 Mani pārņem šis jēdziens strādāt ar jums. 63 00:02:40,286 --> 00:02:41,454 - Jā? - Es atmetīšu šos klaunus. 64 00:02:41,579 --> 00:02:43,330 Tiksimies augšā uz jumta piecu minūšu laikā. 65 00:02:43,331 --> 00:02:44,874 Vienkārši mēģināšu un ātri saslapinu manu knābi. 66 00:02:44,958 --> 00:02:46,042 Jūs zināt, par ko es runāju? 67 00:02:46,125 --> 00:02:47,126 Tiksimies tur augšā. 68 00:02:47,293 --> 00:02:48,586 Sasodīts betcha. 69 00:02:48,878 --> 00:02:51,339 Nāc! Es domāju, ka tā ir tikai teorija. 70 00:02:51,506 --> 00:02:52,715 Nu tā bija. 71 00:02:52,799 --> 00:02:54,509 Ja man ir taisnība, mēs varam piekļūt zonai no smadzenēm 72 00:02:54,592 --> 00:02:55,593 - tas regulē remontu... - Oho. 73 00:02:55,677 --> 00:02:57,038 Un ķīmiski pārkodēt to. 74 00:02:57,095 --> 00:02:59,514 Tas ir neticami. Būtībā tu ielaužies ģenētiskajā... 75 00:02:59,597 --> 00:03:00,764 Operētājsistēma... 76 00:03:00,765 --> 00:03:02,205 - ...dzīva organisma. - Tieši tā. 77 00:03:02,475 --> 00:03:03,560 - Jā. - Oho. 78 00:03:03,643 --> 00:03:04,644 Vai tas... Vai jūs varat... 79 00:03:04,727 --> 00:03:06,229 - Ko? - Vai tu nevari pieskarties manam augam? 80 00:03:06,396 --> 00:03:08,022 Tas nav... Viņai tas nepatīk. Viņa dod priekšroku... 81 00:03:08,231 --> 00:03:10,108 Viņa nav tāda kā citas. Nāc. Iesim guļamistabā. 82 00:03:10,483 --> 00:03:12,235 - Priecīgs... - Hmm. Tas ir jauki... 83 00:03:12,318 --> 00:03:13,778 Lieciet viņai fikusu mierā. 84 00:03:13,862 --> 00:03:14,904 Jo". Un nē, nopietni, nevajag. 85 00:03:14,988 --> 00:03:15,989 Un jūs sākat ar augiem. 86 00:03:16,114 --> 00:03:17,115 - Pagaidām jā. - Huh. 87 00:03:17,282 --> 00:03:19,450 Es to saucu par ekstrēmistu. 88 00:03:20,910 --> 00:03:22,161 - Nu, tas ir... - Cilvēka pielietojums. 89 00:03:22,245 --> 00:03:23,454 Tieši tā, tieši tā. 90 00:03:23,705 --> 00:03:25,625 - Dendrīta revitalizācija. – Tas ir revolucionāri. 91 00:03:25,748 --> 00:03:27,041 - Slimību profilakse... - Mainiet pasauli. 92 00:03:27,125 --> 00:03:28,585 Pat ekstremitāšu ataugšana. 93 00:03:30,044 --> 00:03:31,462 Tu esi apdāvinātākā sieviete Es kādreiz esmu ticies. 94 00:03:31,629 --> 00:03:32,797 Oho. 95 00:03:32,881 --> 00:03:35,466 - Šveicē. - Hmm. Tas ir labāk. 96 00:03:35,550 --> 00:03:37,552 - Ak, tu redzi lietas. - Šonedēļ. 97 00:03:37,802 --> 00:03:39,679 Tu gandrīz nopirki, vai ne? 98 00:03:50,648 --> 00:03:52,328 Tas ir tas, par ko es runāju, kļūme. 99 00:03:52,400 --> 00:03:53,693 Vai esat pārbaudījis telomerāzes algoritms? 100 00:03:53,860 --> 00:03:54,861 - Kas? - Lejā! 101 00:03:55,403 --> 00:03:57,322 Paliec lejā! Palieciet, priekšniek. 102 00:03:57,488 --> 00:03:58,948 - Mums ir labi. - Paliec lejā. 103 00:03:59,115 --> 00:04:01,159 Tu... tu esi... Tu esi tieši pret mani. Man izdevās. 104 00:04:02,243 --> 00:04:03,411 Kas pie velna tas bija? 105 00:04:05,079 --> 00:04:07,119 - Kas tas bija? - Tā ir kļūme manā darbā. Tas ir... 106 00:04:07,123 --> 00:04:08,458 Viņa tikai par to runāja. Notiek kļūmes. 107 00:04:08,625 --> 00:04:09,667 Tas nav y2k. 108 00:04:09,834 --> 00:04:11,502 Čau! Laimīgu jauno gadu! 109 00:04:11,669 --> 00:04:12,837 - Laimīgu jauno gadu. - Laimīgu jauno gadu. 110 00:04:13,004 --> 00:04:14,297 Labi. Tiksimies no rīta. ar labu nakti. 111 00:04:14,380 --> 00:04:15,423 - Tev labi? - Jā. 112 00:04:15,506 --> 00:04:16,986 - Tūlīt būšu ārā. - Labi, forši. 113 00:04:37,028 --> 00:04:38,905 Tonijs'. Tātad, kāpēc es jums to saku? 114 00:04:39,614 --> 00:04:42,784 Jo es tikko biju radījis dēmonus 115 00:04:43,618 --> 00:04:45,370 un es pat to nezināju. 116 00:04:47,914 --> 00:04:49,749 Jā, tie bija labi laiki. 117 00:04:50,708 --> 00:04:52,460 Tad es devos tālāk. 118 00:04:52,919 --> 00:04:56,965 Pēc īsas vakariņas Afganistānas alā, Es atvadījos no ballītes skatuves. 119 00:04:57,048 --> 00:04:59,008 Es aizmirsu to nakti Šveicē. 120 00:04:59,092 --> 00:05:00,760 Šajās dienās es esmu mainījies cilvēks. 121 00:05:00,885 --> 00:05:01,928 Četrdesmit seši. 122 00:05:02,011 --> 00:05:03,763 Es tagad esmu savādāks. 123 00:05:03,846 --> 00:05:05,014 Es esmu... nu... 124 00:05:05,098 --> 00:05:06,516 - Četrdesmit septiņi. - Tu zini, kas es esmu. 125 00:05:06,599 --> 00:05:07,600 Ak! 126 00:05:07,850 --> 00:05:10,603 Kungs, lūdzu, vai drīkstu lūgt tikai dažas stundas kalibrēšanai... 127 00:05:10,770 --> 00:05:12,105 Nē. Četrdesmit astoņi. 128 00:05:15,400 --> 00:05:17,151 Mikroretranslators implantācijas secība ir pabeigta. 129 00:05:17,235 --> 00:05:18,236 Kā vēlaties, kungs. 130 00:05:18,528 --> 00:05:21,406 Esmu arī sagatavojis drošības instruktāžu lai jūs pilnībā ignorētu. 131 00:05:21,531 --> 00:05:23,074 Ko es darīšu. 132 00:05:23,491 --> 00:05:24,812 Labi, darīsim tā. 133 00:05:25,118 --> 00:05:26,703 Dum-e. 134 00:05:26,786 --> 00:05:27,787 Sveiki, dum-e. 135 00:05:27,912 --> 00:05:30,248 Kā tu dabūji to vāciņu galvā? Jūs to nopelnījāt. 136 00:05:30,498 --> 00:05:32,208 Čau. Čau! 137 00:05:33,710 --> 00:05:35,712 Ko tu dari no stūra? Jūs zināt, ko jūs izdarījāt. 138 00:05:35,878 --> 00:05:38,089 Asinis uz mana paklājiņa. Tikt galā. 139 00:05:38,381 --> 00:05:41,092 Kungs, drīkstu atgādināt, ka esat bijis nomodā gandrīz 72 stundas? 140 00:05:43,011 --> 00:05:44,012 Koncentrējieties, dāmas. 141 00:05:44,178 --> 00:05:46,931 Labvakar, un laipni lūdzam dzemdību zālē. 142 00:05:47,140 --> 00:05:49,392 Man ir prieks paziņot nenovēršamā ierašanās 143 00:05:49,600 --> 00:05:52,437 par jūsu lēcieniem, sliktais brālis. 144 00:05:53,229 --> 00:05:54,480 Sāciet cieši un tad ejiet plati. 145 00:05:54,647 --> 00:05:56,024 Zīmogs datums un laiks. 146 00:05:56,190 --> 00:05:59,193 Marka 42. Autonoms stiprinājuma piedziņas tērpa tests. 147 00:05:59,527 --> 00:06:01,112 Inicializēt secību. 148 00:06:03,823 --> 00:06:05,491 Džārvis, nomet manu adatu. 149 00:06:17,420 --> 00:06:19,255 Braucot pa sniegu. 150 00:06:19,338 --> 00:06:21,466 Viena zirga atvērtajās kamanās. 151 00:06:22,341 --> 00:06:24,052 Pāri laukiem, uz kuriem mēs ejam. 152 00:06:24,135 --> 00:06:25,636 Visu ceļu smejos. 153 00:06:27,180 --> 00:06:28,681 Zvani uz Boba astes zvana. 154 00:06:29,682 --> 00:06:30,975 Smuki. 155 00:06:32,185 --> 00:06:34,395 Ak, cik jautri ir dziedāt. 156 00:06:34,479 --> 00:06:35,938 Šovakar kamaniņu dziesma. 157 00:06:37,648 --> 00:06:39,317 Zvaniņi, zvaniņi. 158 00:06:40,651 --> 00:06:41,819 Džings visu ceļu. 159 00:06:41,903 --> 00:06:43,362 Ak, cik jautri ir braukt. 160 00:06:45,198 --> 00:06:47,283 Viena zirga atvērtajās kamanās. 161 00:06:49,243 --> 00:06:51,044 Labi, es domāju, ka mēs to sapratām. Nosūtiet tos visus. 162 00:06:59,504 --> 00:07:00,671 Droši vien nedaudz ātri. Palēnini to. 163 00:07:00,755 --> 00:07:02,172 Palēniniet to tikai... 164 00:07:02,173 --> 00:07:03,174 Mazliet. 165 00:07:11,099 --> 00:07:12,579 Atdziest, vai ne, Džārvis? 166 00:07:23,361 --> 00:07:25,613 Nāc. Es no tevis nebaidos. 167 00:07:33,246 --> 00:07:34,247 Es esmu labākais. 168 00:07:40,878 --> 00:07:43,840 Kā vienmēr, kungs, liels prieks skatoties, kā tu strādā. 169 00:07:44,507 --> 00:07:47,802 Es domāju, ka 72 stundas ir ilgs laiks starp siestām. 170 00:07:48,511 --> 00:07:50,888 Es nedomāju, ka varētu būt vēl sliktāk. 171 00:07:52,890 --> 00:07:55,268 Tad man bija jāiet un jāieslēdz televizors. 172 00:07:58,646 --> 00:08:00,606 Tieši tad viņš notika. 173 00:08:09,157 --> 00:08:11,534 Daži cilvēki sauc mani par teroristu. 174 00:08:14,787 --> 00:08:16,205 Es sevi uzskatu par skolotāju. 175 00:08:19,375 --> 00:08:20,751 Amerika. 176 00:08:22,545 --> 00:08:25,047 Vai esat gatavs citai nodarbībai? 177 00:08:25,756 --> 00:08:30,344 1864. gadā Sand Creek, Kolorādo, ASV militāristi gaidīja 178 00:08:30,636 --> 00:08:33,681 līdz draudzīgajiem Šajenas drosminiekiem visi bija devušies medībās. 179 00:08:33,848 --> 00:08:38,060 Gaidīja uzbrukumu un nokaušanu atstātās ģimenes 180 00:08:38,436 --> 00:08:41,439 un pieprasīt savu zemi. 181 00:08:41,814 --> 00:08:43,399 pirms 39 stundām, 182 00:08:44,025 --> 00:08:48,362 Ali ai Salem gaisa bāze Kuveitā tika uzbrukts. 183 00:08:48,613 --> 00:08:50,698 Es... es... es to izdarīju. 184 00:08:50,907 --> 00:08:52,116 Savdabīga militārā baznīca 185 00:08:52,283 --> 00:08:55,661 piepildīta ar sievām un bērniem, protams. 186 00:08:57,455 --> 00:09:00,708 Karavīri bija izgājuši manevrus. 187 00:09:01,626 --> 00:09:04,045 Drosmīgie bija prom. 188 00:09:05,087 --> 00:09:06,589 prezidents Eliss. 189 00:09:06,756 --> 00:09:10,051 Tu turpini pretoties maniem mēģinājumiem lai jūs izglītotu, kungs. 190 00:09:10,176 --> 00:09:12,845 Un tagad tu atkal esi manis garām. 191 00:09:15,890 --> 00:09:17,808 Tu zini, kas es esmu. 192 00:09:18,142 --> 00:09:19,977 Tu nezini, kur es esmu. 193 00:09:21,395 --> 00:09:23,981 Un jūs nekad neredzēsit mani nākam. 194 00:09:27,360 --> 00:09:28,611 Tagad tas Šķiet, ka esam atgriezušies, 195 00:09:28,694 --> 00:09:30,196 atkārtosim dažus par biedējošajiem notikumiem... 196 00:09:30,446 --> 00:09:32,156 Amerikas ētera viļņi tika nolaupīti... 197 00:09:32,448 --> 00:09:33,824 Tauta joprojām ir augstā gatavībā. 198 00:09:33,991 --> 00:09:36,591 Visi mēģinājumi atrast mandarīnu līdz šim ir izrādījušies neveiksmīgi. 199 00:09:36,869 --> 00:09:39,997 Manas administrācijas centrālais elements atbilde uz šo teroristu notikumu 200 00:09:40,289 --> 00:09:42,208 ir jaunizveidots resurss. 201 00:09:42,458 --> 00:09:45,544 Es viņu pazīstu kā pulkvedis Džeimss Rods. 202 00:09:45,836 --> 00:09:47,755 Amerikāņu tauta drīz viņu pazīs 203 00:09:47,964 --> 00:09:49,507 kā dzelzs patriots. 204 00:09:50,216 --> 00:09:52,468 Un kā prezidents Eliss reaģē? 205 00:09:52,551 --> 00:09:54,720 Paņemot puisi viņi sauc kara mašīnu 206 00:09:54,804 --> 00:09:56,430 un iedodot viņam krāsojumu. 207 00:09:56,597 --> 00:10:00,184 Tas pats uzvalks, bet krāsotas sarkanā, baltā un zilā krāsā. 208 00:10:00,268 --> 00:10:04,146 Paskaties uz to. Un viņi arī pārdēvēja viņu par "dzelzs patriotu". 209 00:10:04,230 --> 00:10:07,149 Zini, tikai gadījumā, ja krāsa bija pārāk smalka. 210 00:10:07,483 --> 00:10:09,318 Tas labi tika pārbaudīts ar fokusa grupām, viss labi? 211 00:10:09,485 --> 00:10:11,112 "Es esmu dzelzs patriots!" Tas ir sūdīgi. 212 00:10:11,279 --> 00:10:12,613 Klausies. "Kara mašīna" bija nedaudz pārāk agresīvs. 213 00:10:12,697 --> 00:10:14,217 Vai labi? Tas sūta labāku ziņojumu. 214 00:10:16,450 --> 00:10:19,537 Tātad, kas īsti notiek? Ar mandarīnu. 215 00:10:20,830 --> 00:10:23,040 Nopietni, vai mēs varam runāt par šo puisi? 216 00:10:26,002 --> 00:10:28,671 Tā ir slepena informācija, Tonij. 217 00:10:29,213 --> 00:10:31,257 Labi, ir bijuši deviņi sprādzieni. 218 00:10:31,507 --> 00:10:33,551 - Deviņi. – Sabiedrība zina tikai par trim. 219 00:10:33,634 --> 00:10:36,721 Bet šeit ir lieta, neviens nevar identificēt ierīci. 220 00:10:36,887 --> 00:10:37,930 Nav nekādu bumbu korpusu. 221 00:10:38,264 --> 00:10:40,308 Jūs zināt, ka es varu palīdzēt. Vienkārši jautājiet. 222 00:10:40,474 --> 00:10:42,101 Man ir daudz jaunu tehnoloģiju. Man ir pievilcīgs uzvalks. 223 00:10:42,393 --> 00:10:43,894 Es saņēmu bumbas iznīcināšanu. 224 00:10:43,978 --> 00:10:45,563 Tas uztver sprādzienus gaisā. 225 00:10:45,730 --> 00:10:47,148 Kad ir pēdējā reize tu labi izgulējies? 226 00:10:47,315 --> 00:10:49,900 Einšteins gulēja trīs stundas gadā. Paskaties, ko viņš izdarīja. 227 00:10:50,109 --> 00:10:52,549 Cilvēki uztraucas par tevi, Tonij. Es uztraucos par tevi. 228 00:10:52,737 --> 00:10:53,738 Vai tu man tā nāksi klāt? 229 00:10:53,946 --> 00:10:55,547 Nē, paskaties, es necenšos būt stulbi... 230 00:10:56,157 --> 00:10:57,158 Tators. 231 00:10:57,408 --> 00:10:58,743 Vai neiebilstat parakstīt manu zīmējumu? 232 00:10:59,035 --> 00:10:59,995 Ja Ričards neiebilst. 233 00:11:00,077 --> 00:11:01,203 Vai tev ar to viss kārtībā, pens? 234 00:11:01,287 --> 00:11:02,872 Jā. Labi ar mani. 235 00:11:04,415 --> 00:11:06,334 - Kā tevi sauc? - Erīna. 236 00:11:07,585 --> 00:11:10,421 Es tevi mīlēju Ziemassvētku stāstā, starp citu. 237 00:11:10,921 --> 00:11:13,090 Klausieties, Pentagons ir nobijies. 238 00:11:13,257 --> 00:11:16,010 Pēc Ņujorkas citplanētieši... nāciet. 239 00:11:16,177 --> 00:11:17,762 Viņiem ir jāizskatās spēcīgi. 240 00:11:18,012 --> 00:11:21,015 Mandarīna pārtraukšana ir prioritāte, bet tas nav... 241 00:11:21,182 --> 00:11:22,892 – Tas nav supervaroņu bizness. - Nē, tā nav, godīgi sakot. 242 00:11:22,975 --> 00:11:24,518 - Es saprotu. - Tas ir amerikāņu bizness. 243 00:11:24,602 --> 00:11:26,437 Tāpēc es teicu, ka sapratu. 244 00:11:27,188 --> 00:11:28,606 Vai tev viss kārtībā? 245 00:11:29,273 --> 00:11:30,274 Es salauzu krītiņu. 246 00:11:30,358 --> 00:11:32,109 Vai jums ir labi, Stārka kungs? 247 00:11:32,276 --> 00:11:34,276 Nesteidzies. Tonijs. 248 00:11:35,154 --> 00:11:37,198 Kā tev gāja izkļūt no tārpa bedres? 249 00:11:37,907 --> 00:11:38,949 Pagaidiet minūti. Tonijs! 250 00:11:39,033 --> 00:11:40,473 - Ko tu teici? - Tonijs. 251 00:11:40,951 --> 00:11:42,745 Atvainojiet. 252 00:11:42,912 --> 00:11:44,288 Es vienkārši esmu pārbaudot uzvalku. 253 00:11:45,456 --> 00:11:46,457 Labi. 254 00:11:49,919 --> 00:11:51,128 Pārbaudiet sirdi. 255 00:11:51,295 --> 00:11:52,630 Vai tās ir smadzenes? 256 00:11:52,797 --> 00:11:55,633 Nav sirds anomāliju pazīmju vai neparasta smadzeņu darbība. 257 00:11:55,800 --> 00:11:57,551 Labi, tātad es saindējos? 258 00:11:58,302 --> 00:12:02,973 Mana diagnoze ir tāda, ka tu esi piedzīvoja smagu trauksmes lēkmi. 259 00:12:05,476 --> 00:12:06,602 Es? 260 00:12:07,144 --> 00:12:08,978 Nāc, cilvēk, tas nav labs izskats. Atveriet. 261 00:12:08,979 --> 00:12:10,940 Atvainojiet, man jāšķiras. 262 00:12:13,234 --> 00:12:14,276 Žetons. 263 00:12:14,693 --> 00:12:16,695 Žetons. 264 00:12:16,821 --> 00:12:18,197 Nāc, žetons. 265 00:12:19,490 --> 00:12:22,118 Žetons, puiši. Es ieliku piezīmi tualetē. Nāc. 266 00:12:22,284 --> 00:12:24,495 Tonijs tos ir dabūjis savā pagrabā. Viņi valkā ballīšu cepures. 267 00:12:24,662 --> 00:12:26,702 – Tas ir aktīvs, ko varam likt lietā. - Uh-hu. 268 00:12:26,831 --> 00:12:30,793 Tātad, jūs iesakāt man nomainīt viss sētnieku personāls ar robotiem. 269 00:12:30,960 --> 00:12:32,461 - Paldies. - Tas, ko es saku, ir tas 270 00:12:32,628 --> 00:12:35,631 cilvēkresursu cilvēkelements ir mūsu lielākais ievainojamības punkts. 271 00:12:35,798 --> 00:12:38,050 Mums vajadzētu sākt nekavējoties atceļot to. 272 00:12:38,217 --> 00:12:39,593 - Ko? - Atvainojiet, Bambi, 273 00:12:39,677 --> 00:12:40,970 -Tev vajadzētu valkāt... - Vai tu to tikko teici? 274 00:12:41,178 --> 00:12:42,638 - Drošība? Jā? - Laimīgs? Labi. 275 00:12:42,805 --> 00:12:45,433 Es esmu sajūsmā, ka jūs tagad esat apsardzes vadītājs. Labi? 276 00:12:45,599 --> 00:12:47,226 - Tā ir ideāla pozīcija jums. - Paldies. 277 00:12:47,309 --> 00:12:48,853 -Tomēr... - Es to novērtēju. 278 00:12:48,936 --> 00:12:50,855 - ...kopš esat ieņēmis šo amatu... -Tev nav man jāpateicas. 279 00:12:51,021 --> 00:12:54,442 Mums ir pieaudzis darbinieku sūdzību skaits par 300%. 280 00:12:54,525 --> 00:12:55,609 Paldies. 281 00:12:56,110 --> 00:12:57,236 Tas nav kompliments. 282 00:12:57,319 --> 00:12:58,571 Tas nav... Tas ir kompliments. 283 00:12:58,737 --> 00:13:00,197 Skaidrs, ka kāds mēģinot kaut ko noslēpt. 284 00:13:00,406 --> 00:13:01,490 - Es... jā. - Atvainojiet. 285 00:13:01,574 --> 00:13:03,534 Pots kundze, jūsu 4:00 ir klāt. 286 00:13:03,701 --> 00:13:05,035 - Paldies. - Vai jūs noskaidrojāt šo 4:00 ar mani? 287 00:13:05,202 --> 00:13:06,912 Prieks, par to parunāsim vēlāk, 288 00:13:07,037 --> 00:13:09,539 bet šobrīd man ir jātiek galā šī ļoti kaitinošā lieta. 289 00:13:09,540 --> 00:13:10,833 Kā tā? 290 00:13:11,000 --> 00:13:13,501 Es kādreiz strādāju ar viņu un viņš mēdza mani visu laiku aicināt ārā, 291 00:13:13,502 --> 00:13:14,545 tāpēc tas ir nedaudz neērti. 292 00:13:14,712 --> 00:13:16,464 Man nepatīk tā skaņa. 293 00:13:21,469 --> 00:13:22,470 Pipari. 294 00:13:23,429 --> 00:13:24,430 Kilians? 295 00:13:24,597 --> 00:13:26,265 Tu izskaties lieliski. 296 00:13:26,599 --> 00:13:27,975 Tu izskaties tiešām lieliski. 297 00:13:28,058 --> 00:13:30,311 Dievs, tu izskaties lieliski. 298 00:13:30,394 --> 00:13:31,604 L... l... es... 299 00:13:32,188 --> 00:13:33,549 Ko pie velna tu dari? 300 00:13:33,898 --> 00:13:34,899 Nekas grezns. 301 00:13:35,232 --> 00:13:37,276 Tikai pieci gadi rokās fizioterapeitiem. 302 00:13:37,526 --> 00:13:39,320 Un, lūdzu, sauc mani par Aldrihu. 303 00:13:39,487 --> 00:13:41,572 Ak, tev tā vajadzēja būt izsniedza drošības zīmi. 304 00:13:41,864 --> 00:13:44,116 - Prieks, viss kārtībā. Mēs esam labi. - Jā. 305 00:13:44,283 --> 00:13:46,744 – Vai esi pārliecināts? Labi. - Jā. Nostājieties. 306 00:13:46,911 --> 00:13:48,951 - Es iešu tepat uzkavēties. Labi. - Paldies. 307 00:13:49,079 --> 00:13:51,832 Man ir ļoti patīkami tevi redzēt, Kilian. 308 00:13:58,047 --> 00:13:59,548 Čau, puisis. 309 00:14:07,223 --> 00:14:08,224 Priecīgus Ziemassvētkus. 310 00:14:08,557 --> 00:14:11,101 Pēc gadiem izvairīšanās prezidenta aizliegums. 311 00:14:11,227 --> 00:14:13,562 Par "amorālu" biotehnoloģiju izpēti, 312 00:14:13,646 --> 00:14:14,980 mana domnīca 313 00:14:16,607 --> 00:14:19,109 tagad ir kaut kas mazs cauruļvadā. 314 00:14:19,985 --> 00:14:24,073 Tā ir ideja, ko mums patīk saukt par ekstrēmistiem. 315 00:14:25,199 --> 00:14:26,479 Es izslēgšu tev gaismas. 316 00:14:29,286 --> 00:14:31,121 Pievērsiet uzmanību cilvēka smadzenēm. 317 00:14:37,461 --> 00:14:38,621 Uh... pagaidi, pagaidi, pagaidi. 318 00:14:38,671 --> 00:14:40,548 Tas ir... Tāds ir Visums. Mans sliktais. 319 00:14:40,714 --> 00:14:42,508 Bet ja es to daru... 320 00:14:47,513 --> 00:14:49,139 Tās ir smadzenes. 321 00:14:49,723 --> 00:14:51,642 Tomēr dīvaini mimētiski, vai tu neteiktu? 322 00:14:51,725 --> 00:14:53,060 Oho, tas ir pārsteidzoši. 323 00:14:53,143 --> 00:14:54,812 Paldies, tas ir mans. 324 00:14:54,895 --> 00:14:56,146 ko? 325 00:14:56,814 --> 00:14:58,107 Šis. Tu esi manā galvā. 326 00:14:58,399 --> 00:15:00,276 Tas ir... Tā ir tiešraide. 327 00:15:00,568 --> 00:15:02,194 Nāc augšā, es tev to pierādīšu. 328 00:15:03,821 --> 00:15:04,989 Nāc. 329 00:15:07,992 --> 00:15:08,993 Tagad satver manu roku. 330 00:15:10,160 --> 00:15:12,162 Es varu paņemt. Piespied mani. 331 00:15:13,372 --> 00:15:14,582 Kas tas ir? 332 00:15:14,873 --> 00:15:18,002 Tā ir primārā somatosensorā garoza. Tas ir smadzeņu sāpju centrs. 333 00:15:18,669 --> 00:15:21,589 Bet tas ir tas, ko es gribēju jums parādīt. 334 00:15:24,216 --> 00:15:28,345 Tagad ekstrēmistu zirglietas mūsu bioelektriskais potenciāls 335 00:15:28,512 --> 00:15:31,348 un tas iet šeit. 336 00:15:31,515 --> 00:15:34,643 Tas būtībā ir tukšs slots un ko tas mums stāsta 337 00:15:34,893 --> 00:15:36,520 vai tas ir mūsu prāts, 338 00:15:36,604 --> 00:15:38,105 patiesībā visa mūsu DNS, 339 00:15:38,272 --> 00:15:40,107 ir paredzēts jaunināšanai. 340 00:15:40,274 --> 00:15:41,358 Oho. 341 00:15:42,901 --> 00:15:44,153 Ak, pagaidi... 342 00:15:44,361 --> 00:15:46,030 Uh... 343 00:15:49,450 --> 00:15:51,410 Sveiki? 344 00:15:51,702 --> 00:15:53,462 – Vai šī piere ir drošība? - Ko? 345 00:15:53,746 --> 00:15:55,205 Zini, paskaties... Es dabūju īstu darbu. ko tu gribi? 346 00:15:55,372 --> 00:15:56,582 Es strādāju. Man te kaut kas notiek. 347 00:15:56,749 --> 00:15:57,791 Ko, uzmācīgiem praktikantiem? 348 00:15:57,875 --> 00:15:59,168 Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt. Vai jūs zināt, kas notika 349 00:15:59,251 --> 00:16:00,252 kad es teicu cilvēkiem Es biju dzelzs vīra miesassargs? 350 00:16:00,336 --> 00:16:02,296 – Viņi smietos man sejā. 351 00:16:02,379 --> 00:16:04,757 Man bija jādodas prom kamēr man vēl bija kripatiņa cieņas. 352 00:16:04,923 --> 00:16:06,675 Tagad es dabūju īstu darbu. Es skatos piparus. 353 00:16:06,842 --> 00:16:08,552 Kas notiek? Aizpildiet mani. 354 00:16:08,719 --> 00:16:09,845 - Pa īstam? - Jā. 355 00:16:10,012 --> 00:16:11,513 Labi. Tātad viņa tiekas ar šo zinātnieku. 356 00:16:11,680 --> 00:16:13,223 - Bagāts puisis. Skaists. - Pareizi ht. 357 00:16:13,349 --> 00:16:15,726 Sākumā es nevarēju izveidot viņa seju. vai ne? Tu zini, ka man labi padodas sejas. 358 00:16:15,809 --> 00:16:16,810 - Ak, jā, tu esi labākais. - Jā. 359 00:16:16,894 --> 00:16:18,228 Nu, tāpēc es vadu viņa akreditācijas datus. Es viņu veidoju. 360 00:16:18,437 --> 00:16:20,856 Oldrihs Kilians. Mēs tiešām satikām puisi atpakaļ... 361 00:16:21,023 --> 00:16:22,191 Kur mēs bijām 99. gadā? 362 00:16:22,274 --> 00:16:23,567 - Zinātnes konference? - Hm... 363 00:16:24,401 --> 00:16:26,195 - Šveice. - Pareizi, pareizi, tieši tā. 364 00:16:26,403 --> 00:16:27,780 Kilians. Nē... Es neatceros to puisi. 365 00:16:27,988 --> 00:16:29,365 Protams, ka neatceries. Viņš nav blondīns ar lielu plauktu. 366 00:16:29,615 --> 00:16:31,075 Sākumā bija labi. Viņi runāja par biznesu. 367 00:16:31,241 --> 00:16:34,328 Bet tagad kļūst it kā dīvaini. Viņš rāda viņai savas lielās smadzenes. 368 00:16:34,411 --> 00:16:36,163 - Viņa kas? - Lielas smadzenes. 369 00:16:36,246 --> 00:16:37,807 Un viņai tas patīk. Lūk, ļaujiet man jums parādīt. 370 00:16:38,248 --> 00:16:39,875 Turies. Redzi? 371 00:16:40,459 --> 00:16:41,793 Paskaties uz ko? Tu, skaties viņus? 372 00:16:41,794 --> 00:16:43,554 Pagrieziet ekrānu, un tad mēs varam sākt. 373 00:16:43,754 --> 00:16:46,465 Es neesmu tāds tehnoloģiju ģēnijs kā jūs. Vienkārši uzticieties man. Nokāp šeit. 374 00:16:46,715 --> 00:16:48,300 Apgrieziet ekrānu. Tad es redzu, ko viņi dara. 375 00:16:48,467 --> 00:16:49,593 Es nevaru! Es nezinu, kā pagriezt ekrānu! 376 00:16:49,927 --> 00:16:52,429 Nerunā vairs ar mani tā. Tu neesi mans priekšnieks. 377 00:16:52,888 --> 00:16:54,128 Vai labi? Es nestrādāju jūsu labā. 378 00:16:54,932 --> 00:16:56,642 Un es šim puisim neuzticos. Viņam līdzi ir cits puisis. 379 00:16:56,725 --> 00:16:57,768 Viņš ir kustīgs. 380 00:16:57,851 --> 00:16:58,852 - Atpūties. - Nopietni? 381 00:16:58,936 --> 00:17:00,437 Es tev tikai jautāju lai nodrošinātu perimetru. 382 00:17:00,646 --> 00:17:01,855 Pasaki viņiem, lai viņi iet ārā par dzērienu vai kaut ko citu. 383 00:17:02,064 --> 00:17:03,607 Zini ko? Jums vajadzētu ņemt vairāk interesējas par to, kas šeit notiek. 384 00:17:03,941 --> 00:17:05,442 Šī sieviete ir pati labākā kas ar tevi kādreiz ir noticis 385 00:17:05,526 --> 00:17:06,944 un tu viņu vienkārši ignorē. 386 00:17:07,111 --> 00:17:08,112 - Milzu smadzenes? - Jā. 387 00:17:08,195 --> 00:17:09,530 Tur ir milzīgas smadzenes. Tur ir mainīgs raksturs. 388 00:17:09,613 --> 00:17:12,294 Es sekošu šim puisim. Es iešu palaist viņa šķīvjus un es... 389 00:17:12,449 --> 00:17:13,889 Zini, ja būs rupji, lai tā būtu. 390 00:17:14,576 --> 00:17:15,619 Man tevis pietrūkst, laimīgs 391 00:17:15,786 --> 00:17:17,788 jā, man arī tevis pietrūkst. Bet tā, kā tas bija agrāk. 392 00:17:18,122 --> 00:17:19,123 Tagad jūs esat kopā ar superdraugiem. 393 00:17:19,206 --> 00:17:20,416 es nezinu kas ar tevi vairs notiek. 394 00:17:20,499 --> 00:17:21,542 - Pasaule kļūst dīvaina. - Čau! 395 00:17:21,625 --> 00:17:22,626 Es ienīstu tevi pārtraukt. 396 00:17:22,710 --> 00:17:23,711 - Vai jums ir jūsu elektrošoka ierīce? - Kāpēc? 397 00:17:23,794 --> 00:17:26,004 Es domāju, ka H.R. ir meitene. Kurš mēģina nozagt printera tinti. 398 00:17:26,088 --> 00:17:28,173 Jums droši vien vajadzētu doties tur un satriekt viņu. 399 00:17:28,298 --> 00:17:29,550 Jā, jauki. 400 00:17:30,050 --> 00:17:34,471 Iedomājieties, ja jūs varētu ielauzties jebkura dzīva organisma cietais disks 401 00:17:34,638 --> 00:17:36,598 un pārkodēt to DNS. 402 00:17:36,890 --> 00:17:38,684 – Tas būtu neticami. - Hmm. 403 00:17:38,851 --> 00:17:42,479 Diemžēl manām ausīm, tas arī izklausās ļoti ierocīgi. 404 00:17:42,646 --> 00:17:46,233 Tāpat kā uzlabotie karavīri, privātās armijas, un Tonijs ir... 405 00:17:46,400 --> 00:17:47,985 Tonij, velc 406 00:17:49,027 --> 00:17:53,782 zini, es uzaicināju Toniju pievienoties aim pirms 13 gadiem. 407 00:17:53,866 --> 00:17:54,908 Viņš noraidīja mani. 408 00:17:55,993 --> 00:17:59,455 Bet kaut kas man saka tagad tronī ir jauns ģēnijs 409 00:17:59,538 --> 00:18:02,791 kuram nevajag vairāk atbildi Tonijam 410 00:18:02,875 --> 00:18:04,835 un kuram ir nedaudz mazāk ego. 411 00:18:06,378 --> 00:18:08,922 Tas būs nē, Oldrih. 412 00:18:09,548 --> 00:18:12,384 Lai cik es gribētu jums palīdzēt. 413 00:18:13,677 --> 00:18:17,014 Nu es to nevaru teikt Es neesmu vīlusies. 414 00:18:17,347 --> 00:18:18,807 Bet tad, kā mans tēvs mēdza teikt, 415 00:18:18,891 --> 00:18:21,643 "Neveiksme ir migla caur kuru mēs redzam triumfu." 416 00:18:21,852 --> 00:18:23,187 - Tas ir ļoti dziļi. - Hmm. 417 00:18:23,270 --> 00:18:24,688 Un man nav ne jausmas ko tas nozīmē. 418 00:18:24,897 --> 00:18:27,024 Nē, es arī nē. Viņš bija tāds idiots, mans vecais. 419 00:18:28,734 --> 00:18:31,695 Esmu pārliecināts, ka tiksimies vēl, pipari. 420 00:18:41,455 --> 00:18:42,456 Priecīgs. 421 00:18:43,874 --> 00:18:45,626 Automašīna ir gatava, ja esat gatavs doties. 422 00:18:48,003 --> 00:18:49,463 Jā, es tikai... 423 00:18:49,546 --> 00:18:52,966 Dievs, es aizmirsu savas citas lietas, tāpēc... 424 00:18:53,801 --> 00:18:55,177 Es tikai... 425 00:19:22,746 --> 00:19:23,914 Atvainojos, ka kavēju. Es biju... 426 00:19:23,997 --> 00:19:25,374 Kas par... Kas tas ir? 427 00:19:26,917 --> 00:19:28,961 Vai tu tagad valkā šo mājā? 428 00:19:29,169 --> 00:19:30,629 Kas tas ir, piemēram, atzīme 15? 429 00:19:31,046 --> 00:19:32,422 Ā, jā. 430 00:19:32,631 --> 00:19:34,508 Kaut kas tamlīdzīgs. Ziniet, ikvienam ir vajadzīgs hobijs. 431 00:19:34,591 --> 00:19:36,802 Ak, un jums ir jāvalkā savs hobijs viesistabā? 432 00:19:36,885 --> 00:19:38,595 Vienkārši ielaužot to. 433 00:19:38,679 --> 00:19:40,514 Ziniet, tas vienmēr ir nedaudz šķipsnīgs lipīgajā somā 434 00:19:40,639 --> 00:19:41,807 sākumā, tāpēc... 435 00:19:41,890 --> 00:19:44,059 Nu, vai redzēji tava Ziemassvētku dāvana? 436 00:19:44,268 --> 00:19:45,477 Jā, es to darīju. es... 437 00:19:45,561 --> 00:19:48,063 Es nezinu, kā es to varēju nokavēju šo Ziemassvētku dāvanu. 438 00:19:48,146 --> 00:19:50,190 Vai tas ietilps pa durvīm? 439 00:19:50,440 --> 00:19:51,880 Nu, patiesībā, tas ir labs jautājums. 440 00:19:51,900 --> 00:19:54,236 Man rīt ieradīsies puišu komanda. Viņi izgāzīs sienu. 441 00:19:54,319 --> 00:19:55,779 - Labi. - Tātad, uh... 442 00:19:55,863 --> 00:19:57,531 Saspringts? Laba diena? vai? 443 00:19:57,614 --> 00:20:00,284 Ak, pleci, nedaudz mezgloti. Nerātna meitene. 444 00:20:00,367 --> 00:20:03,954 Es nevēlos runāt par to, bet vai jums patika pielāgotais trusis? 445 00:20:04,162 --> 00:20:05,163 Vai man patika? 446 00:20:05,581 --> 00:20:06,999 - Pievilka, vai ne? - Oho. 447 00:20:07,082 --> 00:20:09,877 Es ļoti novērtēju domu. 448 00:20:11,086 --> 00:20:14,548 Tātad, kāpēc gan nepacelt šo sejas masku un iedod man buču? 449 00:20:14,715 --> 00:20:16,425 Huh... 450 00:20:16,842 --> 00:20:19,344 Jā. Sasodīts, nevar darīt. 451 00:20:19,428 --> 00:20:21,471 Jūs vēlaties to vienkārši noskūpstīt uz... 452 00:20:21,555 --> 00:20:23,307 - Sejas sprauga? - Uh-hu. 453 00:20:23,390 --> 00:20:25,392 Nu kāpēc gan es ne skrien lejā uz garāžu 454 00:20:25,475 --> 00:20:28,061 un paskaties, vai nevaru atrast lauzni Džimijam šo lietu atvērt? 455 00:20:28,145 --> 00:20:29,813 Vārnis, jā. 456 00:20:29,897 --> 00:20:32,232 Ak! Izņemot, ka ir bijis Radiācijas noplūde. 457 00:20:32,316 --> 00:20:34,234 - Es izmantošu savas iespējas. - Tas ir riskanti. 458 00:20:34,568 --> 00:20:35,736 Vismaz ļaujiet man tevi iegūt 459 00:20:35,819 --> 00:20:37,446 piemēram, Hazmat uzvalks tu vari... 460 00:20:38,864 --> 00:20:41,065 Geigera skaitītājs vai kaut kas tamlīdzīgs. 461 00:20:42,075 --> 00:20:43,118 Salauzts. 462 00:20:43,619 --> 00:20:46,788 – Tas ir jauns klibuma līmenis. - Atvainojiet. 463 00:20:46,955 --> 00:20:49,333 Tu jau ēdi bez manis? Randiņu vakarā? 464 00:20:50,208 --> 00:20:51,448 - Viņš vienkārši bija... - Tu domā sevi. 465 00:20:51,501 --> 00:20:54,171 Nu jā, es tikai domāju mēs jūs tikko uzņēmām... 466 00:20:55,505 --> 00:20:57,174 - ...kamēr es pabeidzu nelielu darbu. - Uh-hu. 467 00:20:57,341 --> 00:20:58,550 Un jā, man bija ātrs kumoss. 468 00:20:58,634 --> 00:20:59,593 Es nezināju, vai tu nāksi mājās 469 00:20:59,676 --> 00:21:01,517 vai arī jūs dzērāt ar Aldrihu Kilianu. 470 00:21:04,932 --> 00:21:06,558 - Ko? - Ko? 471 00:21:06,642 --> 00:21:09,227 Oldrihs Kilians? Ko, tu mani pārbaudi? 472 00:21:09,311 --> 00:21:10,312 Happy bija noraizējies. 473 00:21:10,395 --> 00:21:11,521 - Nē, tu mani izspiego. - Es nebiju. 474 00:21:11,605 --> 00:21:12,813 - Es iešu gulēt. - Turies. 475 00:21:12,814 --> 00:21:15,275 Nāc. Pep? 476 00:21:15,359 --> 00:21:16,360 Hei, es to atzīstu. 477 00:21:16,526 --> 00:21:19,488 Mana vaina. Atvainojiet. 478 00:21:19,988 --> 00:21:22,699 Es esmu karsts haoss. 479 00:21:23,909 --> 00:21:27,871 Tas notiek jau kādu laiku. Es neko neesmu teicis. 480 00:21:28,705 --> 00:21:30,457 Nekas nav bijis pa vecam kopš Ņujorkas. 481 00:21:31,500 --> 00:21:35,003 Ak, tiešām? Es to nemaz nepamanīju. 482 00:21:35,587 --> 00:21:37,673 Jūs piedzīvojat lietas 483 00:21:37,756 --> 00:21:39,957 un tad tie ir beigušies, un jūs joprojām nevarat tos izskaidrot. 484 00:21:40,634 --> 00:21:44,638 Dievi, citplanētieši, citas dimensijas. Es esmu tikai cilvēks bundžā. 485 00:21:44,721 --> 00:21:46,161 Vienīgais iemesls, kāpēc es neesmu saplēsusi 486 00:21:46,390 --> 00:21:48,141 iespējams, tāpēc, ka jūs ievācāties. 487 00:21:48,558 --> 00:21:49,643 Kas ir lieliski. 488 00:21:49,726 --> 00:21:51,269 es tevi mīlu. Man ir paveicies. 489 00:21:51,561 --> 00:21:54,314 Bet mīļā, es nevaru aizmigt. 490 00:21:55,607 --> 00:21:58,735 Tu ej gulēt, es nāku šeit lejā. Es daru to, ko zinu. 491 00:21:58,819 --> 00:22:00,570 Es čaloju. es... 492 00:22:01,571 --> 00:22:03,490 Draudi ir nenovēršami. 493 00:22:03,573 --> 00:22:07,202 Un man ir jāaizsargā viena lieta bez kuras es nevaru dzīvot. 494 00:22:07,285 --> 00:22:08,996 Tas esi tu. 495 00:22:09,079 --> 00:22:11,331 Un mani uzvalki, tie ir... 496 00:22:11,415 --> 00:22:12,416 Mašīnas. 497 00:22:12,749 --> 00:22:14,251 Viņi ir daļa no manis. 498 00:22:14,918 --> 00:22:16,503 Traucējums. 499 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Varbūt. 500 00:22:35,939 --> 00:22:38,358 Es ieiešu dušā. 501 00:22:38,442 --> 00:22:40,152 Labi. 502 00:22:42,612 --> 00:22:43,613 Un tu man pievienosies. 503 00:22:45,407 --> 00:22:46,742 Labāk. 504 00:23:05,135 --> 00:23:06,511 Tonijs. 505 00:23:07,137 --> 00:23:09,639 Tonijs. Tonijs. 506 00:23:10,474 --> 00:23:12,059 Uz... 507 00:23:15,145 --> 00:23:16,313 Izslēdziet strāvu! 508 00:23:23,904 --> 00:23:26,323 Es laikam to saucu miegā. 509 00:23:26,406 --> 00:23:28,700 Tam nevajadzētu notikt. 510 00:23:31,161 --> 00:23:33,205 Es pārkalibrēšu sensorus. 511 00:23:35,082 --> 00:23:38,085 Vai mēs varam vienkārši... ļaut man... 512 00:23:38,168 --> 00:23:40,587 Vienkārši ļaujiet man atvilkt elpu. Čau, neej... neej. Vai labi? Pipari... 513 00:23:40,670 --> 00:23:42,798 Es iešu gulēt lejā. 514 00:23:42,881 --> 00:23:45,175 Pielāgojiet ar to. 515 00:24:11,493 --> 00:24:12,828 Vai jūs varat regulēt? 516 00:24:12,994 --> 00:24:13,954 Jā, varu regulēt. 517 00:24:14,037 --> 00:24:15,163 -Tu esi par to pārliecināts? - Jā. 518 00:24:25,715 --> 00:24:27,134 Tā ir pienācīga partija. 519 00:24:28,593 --> 00:24:30,673 - Nesaki, ka es nekad neko nedarīju tavā labā. - Paldies. 520 00:24:33,014 --> 00:24:35,142 Es domāju, lai saprastu. 521 00:24:43,733 --> 00:24:44,734 Piedod, draugs. 522 00:25:00,750 --> 00:25:02,127 Ko tu dari, draugs? 523 00:25:02,210 --> 00:25:03,545 Tu izej viens pats? Mazs randiņu vakars? 524 00:25:03,628 --> 00:25:05,254 Redzot savu iecienītāko cāļa filmu, varbūt? 525 00:25:05,255 --> 00:25:07,015 Jā, maza filmiņa sauca, ka ballīte ir beigusies, 526 00:25:07,090 --> 00:25:08,967 galvenajās lomās tu un tava draudzene narkomānija. 527 00:25:09,050 --> 00:25:10,051 Lūk, biļete. 528 00:25:10,927 --> 00:25:12,488 Nejoko. Tas tev nepieder. 529 00:25:38,914 --> 00:25:39,956 Savin! 530 00:25:40,957 --> 00:25:42,125 Palīdziet! 531 00:25:42,292 --> 00:25:44,002 Palīdziet man! 532 00:27:09,379 --> 00:27:12,173 Patiess stāsts par laimes cepumiem. 533 00:27:12,257 --> 00:27:13,591 Viņi izskatās ķīnieši. 534 00:27:13,675 --> 00:27:16,553 Viņi izklausās ķīniski. 535 00:27:17,012 --> 00:27:20,765 Bet patiesībā viņi ir amerikāņu izgudrojums. 536 00:27:20,849 --> 00:27:25,645 Tāpēc viņi ir tukši, pilns ar meliem 537 00:27:25,729 --> 00:27:27,897 un atstāj sliktu garšu mutē. 538 00:27:29,065 --> 00:27:33,737 Mani mācekļi tikko iznīcināti kārtējais lētais amerikāņu knockoff. 539 00:27:34,571 --> 00:27:37,115 Ķīniešu teātris. 540 00:27:37,490 --> 00:27:39,701 Prezidenta kungs, 541 00:27:39,784 --> 00:27:42,078 Es zinu, ka tas noteikti kļūst kaitinoši. 542 00:27:42,746 --> 00:27:47,500 Bet šī terora sezona tuvojas noslēgumam. 543 00:27:47,584 --> 00:27:49,711 Un neuztraucies, 544 00:27:49,836 --> 00:27:51,588 nāk lielais. 545 00:27:51,963 --> 00:27:53,048 Jūsu izlaidums. 546 00:28:07,729 --> 00:28:08,855 - Ak! 547 00:28:09,105 --> 00:28:10,815 Vai neiebilstat to atstāt? 548 00:28:11,524 --> 00:28:12,692 Protams. 549 00:28:18,782 --> 00:28:23,119 Svētdienas vakari. Pbs. Dauntonas abatija. 550 00:28:23,912 --> 00:28:26,831 Tā ir viņa izrāde. Viņaprāt, tas ir eleganti. 551 00:28:29,584 --> 00:28:31,544 Vēl viena lieta. Pārliecinieties visi nēsā savas nozīmītes. 552 00:28:31,628 --> 00:28:32,837 Viņš ir ļoti izturīgs pret šādām lietām. 553 00:28:32,921 --> 00:28:36,049 Turklāt mani puiši bez tiem nevienu nelaidīs iekšā. 554 00:28:36,132 --> 00:28:38,176 Mēs gaidām ierašanos no Tonija Starka. 555 00:28:38,259 --> 00:28:39,927 Mēs ceram, ka viņš mums dos reakcija... 556 00:28:39,928 --> 00:28:41,513 Viņa reakcija uz jaunāko uzbrukumu. 557 00:28:41,721 --> 00:28:43,522 Starka kungs, sveiks. 558 00:28:44,140 --> 00:28:47,519 Mūsu avoti mums stāsta, ka visas pazīmes norāda uz citu mandarīnu uzbrukumu. 559 00:28:48,144 --> 00:28:49,729 Vai varat mums vēl kaut ko pastāstīt? 560 00:28:49,813 --> 00:28:52,816 Čau, Starka kungs. Kad kāds nogalinās šo puisi? 561 00:28:53,650 --> 00:28:54,651 Es tikai saku. 562 00:28:57,779 --> 00:28:59,781 Vai tas ir tas, ko jūs vēlaties? 563 00:29:01,991 --> 00:29:03,660 Lūk, neliels apsveikums svētkos 564 00:29:03,743 --> 00:29:06,162 Es jau gribēju nosūtīt uz mandarīnu. 565 00:29:06,246 --> 00:29:08,623 Es vienkārši nezināju kā to formulēt līdz šim. 566 00:29:09,332 --> 00:29:12,377 Mani sauc Tonijs Starks un es no tevis nebaidos. 567 00:29:12,460 --> 00:29:15,505 Es zinu, ka tu esi gļēvulis. Tāpēc esmu izlēmusi 568 00:29:16,339 --> 00:29:17,841 ka tu tikko miri, draugs. 569 00:29:18,341 --> 00:29:20,051 Es nākšu pēc ķermeņa. 570 00:29:20,343 --> 00:29:22,887 Šeit nav politikas. Tā ir tikai laba vecmodīga atriebība. 571 00:29:23,513 --> 00:29:26,182 Nav Pentagona, esam tikai tu un es. 572 00:29:26,516 --> 00:29:30,103 Un nejauši tu esi vīrietis, šeit ir mana mājas adrese. 573 00:29:30,186 --> 00:29:33,690 10880 Malibu punkts. 574 00:29:33,773 --> 00:29:35,942 90265. 575 00:29:36,025 --> 00:29:37,861 Es atstāšu durvis neaizslēgtas. 576 00:29:37,944 --> 00:29:39,144 Tas ir tas, ko jūs gribējāt, vai ne? 577 00:29:42,449 --> 00:29:44,033 Rēķini mani. 578 00:29:48,246 --> 00:29:51,458 Esmu apkopojis mandarīnu datubāze jums, kungs, 579 00:29:51,541 --> 00:29:55,753 vilkts no S.H.L.E.L.D., FIB un CIP pārtveršanas. 580 00:29:55,837 --> 00:29:58,381 Virtuālās nozieguma vietas uzsākšana rekonstrukcija. 581 00:30:00,550 --> 00:30:04,345 Labi. Kas mums šeit ir? 582 00:30:04,429 --> 00:30:08,766 Nosaukums ir senais ķīniešu karš mantija, kas nozīmē "karaļa padomnieks". 583 00:30:08,850 --> 00:30:12,145 Dienvidamerikas nemiernieku taktika. 584 00:30:12,228 --> 00:30:14,689 Runā kā baptistu sludinātājs. 585 00:30:14,772 --> 00:30:19,110 Šeit notiek daudz kases. Daudz teātra. Aizvērt. 586 00:30:19,194 --> 00:30:22,780 Sprādziena radītais karstums bija pārmērīgs 3000 grādu pēc Celsija. 587 00:30:22,864 --> 00:30:26,493 Jebkuri priekšmeti 12,5 jardu rādiusā tika uzreiz iztvaicēti. 588 00:30:26,576 --> 00:30:29,245 Trīs jūdžu attālumā netika atrastas bumbas detaļas ķīniešu teātra rādiusā? 589 00:30:29,329 --> 00:30:30,330 Nē, kungs. 590 00:30:32,373 --> 00:30:33,374 Runā ar mani, laimīgs. 591 00:30:52,143 --> 00:30:54,020 Kad bumba nav bumba? 592 00:31:05,406 --> 00:31:06,741 Kādi militārie upuri? 593 00:31:06,824 --> 00:31:09,077 Nav saskaņā ar publisko ierakstu, kungs. 594 00:31:09,160 --> 00:31:11,287 Izaudziniet termogēnu atkal paraksti. 595 00:31:11,371 --> 00:31:13,081 Koeficients 3000 grādos. 596 00:31:13,164 --> 00:31:15,875 Orākula mākonis ir pabeigusi analīzi. 597 00:31:15,959 --> 00:31:17,043 Piekļuve satelītiem 598 00:31:17,126 --> 00:31:21,005 un zīmējot pēdējos 12 mēnešus termogēnas parādības tagad. 599 00:31:21,673 --> 00:31:24,133 Ņem prom visur ka ir noticis mandarīnu uzbrukums. 600 00:31:29,973 --> 00:31:31,182 Nē. 601 00:31:36,479 --> 00:31:38,731 Tas. Vai esat pārliecināts tas nav viens no viņa? 602 00:31:38,815 --> 00:31:41,276 Tas bija pirms jebkura zināma mandarīna uzbrukuma. 603 00:31:41,359 --> 00:31:44,195 Incidents bija bumbas izmantošana palīdzēt pašnāvniekam. 604 00:31:44,279 --> 00:31:46,114 Atved viņu apkārt. 605 00:31:46,823 --> 00:31:49,200 Siltuma paraksts ir apbrīnojami līdzīgs. 606 00:31:49,867 --> 00:31:51,327 3000 grādi pēc Celsija. 607 00:31:53,121 --> 00:31:55,206 Tie ir divi militāristi. 608 00:31:55,999 --> 00:31:57,239 Vai esat kādreiz bijis Tenesī, Džārvisā? 609 00:31:57,667 --> 00:32:00,169 Lidojuma plāna izveide Tenesī. 610 00:32:06,175 --> 00:32:07,260 Vai mēs joprojām esam ding-dong? 611 00:32:07,343 --> 00:32:09,762 Mums vajadzētu būt kopā... 612 00:32:09,846 --> 00:32:10,972 Drošības bloķēšana. 613 00:32:11,055 --> 00:32:12,896 Nāc, es piedraudēju teroristam. Kas tas ir? 614 00:32:14,058 --> 00:32:15,602 Es varu darīt tikai tik daudz, kungs, 615 00:32:15,685 --> 00:32:19,606 kad jūs sniedzat pasaules presi jūsu mājas adrese. 616 00:32:28,990 --> 00:32:30,867 Tur ir labi. 617 00:32:34,746 --> 00:32:36,581 Tu neesi mandarīns. 618 00:32:36,664 --> 00:32:38,750 Vai tu esi? Vai tu esi? 619 00:32:40,293 --> 00:32:41,919 Tu neatceries. 620 00:32:42,003 --> 00:32:43,129 Kāpēc es neesmu pārsteigts? 621 00:32:43,338 --> 00:32:45,465 Neuztveriet to personīgi. Man nav atceries, ko es ēdu brokastīs. 622 00:32:45,548 --> 00:32:47,008 Bezglutēna vafeles, kungs. 623 00:32:47,091 --> 00:32:48,384 Pareizi. 624 00:32:48,593 --> 00:32:51,387 Labi, skaties, man jāpaliek vienam ar tevi, kaut kur ne šeit. 625 00:32:51,471 --> 00:32:52,472 Tas ir steidzami. 626 00:32:54,432 --> 00:32:58,770 Parasti es izvēlētos kaut ko tādu, bet tagad es esmu nodibinātās attiecībās. 627 00:32:58,853 --> 00:32:59,896 Tas ir... 628 00:33:01,230 --> 00:33:02,732 - Ar viņu. - Tonijs? 629 00:33:04,067 --> 00:33:05,360 - Vai tur ir kāds? - Jā, 630 00:33:05,443 --> 00:33:07,278 - tā ir Meja Hansena. - Ak... 631 00:33:07,570 --> 00:33:09,405 Vecais botāniķa draugs 632 00:33:09,489 --> 00:33:11,866 ko es agrāk zināju, knapi. 633 00:33:12,075 --> 00:33:13,660 Lūdzu, nesaki man tur ir 12 gadus vecs bērns 634 00:33:13,743 --> 00:33:14,827 gaidu mašīnā, kuru nekad neesmu satikusi. 635 00:33:14,911 --> 00:33:15,912 Viņam ir 13. 636 00:33:15,995 --> 00:33:17,789 Nē, man ir vajadzīga jūsu palīdzība. 637 00:33:17,872 --> 00:33:19,457 Bet, priekš kam? Kāpēc tagad? 638 00:33:19,540 --> 00:33:22,794 Tā kā es lasu avīzes un, godīgi sakot, Es nedomāju, ka tu izturēsi nedēļu. 639 00:33:22,877 --> 00:33:23,920 Man būs labi. 640 00:33:24,337 --> 00:33:25,338 piedod, ar prieku slimnīcā, 641 00:33:25,421 --> 00:33:27,465 Es nezināju, ka mēs gaidām viesus. 642 00:33:27,548 --> 00:33:29,425 - Mēs nebijām. – Un vecās draudzenes. 643 00:33:29,509 --> 00:33:31,260 - Viņa tiešām nav. - Nē, ne īsti. es... 644 00:33:31,344 --> 00:33:34,514 – Tā bija tikai viena nakts. - Jā. 645 00:33:34,597 --> 00:33:36,307 Tā tu to izdarīji, vai ne? 646 00:33:36,391 --> 00:33:38,726 – Tā bija lieliska nakts. - Jā. Nu zini. 647 00:33:38,810 --> 00:33:40,728 – Jūs izglābāt sev sāpju pasauli. - Ko? 648 00:33:40,812 --> 00:33:42,397 – Esmu pārliecināts. - Tici man. Mēs ejam ārā no pilsētas. 649 00:33:42,480 --> 00:33:43,481 Labi. Mēs tam esam gājuši cauri. 650 00:33:43,564 --> 00:33:44,607 - Nē. - Jā! 651 00:33:44,691 --> 00:33:46,651 - Vīrietis saka nē. - Tūlīt un uz nenoteiktu laiku. 652 00:33:46,734 --> 00:33:48,318 - Mīļā... - Lieliska ideja. Ejam. 653 00:33:48,319 --> 00:33:50,947 Atvainojiet, tā ir šausmīga doma. Lūdzu, neaiztieciet viņas somas. 654 00:33:51,030 --> 00:33:52,532 Tā uzvedas normāli cilvēki. 655 00:33:52,740 --> 00:33:54,784 Es nevaru tevi pasargāt. 656 00:33:54,867 --> 00:33:56,703 Vai... vai tas ir normāli? 657 00:33:56,911 --> 00:33:58,955 – Diemžēl tas ir ļoti normāli. - Jā, tas ir normāli! 658 00:33:59,038 --> 00:34:00,665 Tas ir liels zaķis. Atpūties par to! 659 00:34:01,040 --> 00:34:02,083 Nomierinies. 660 00:34:02,166 --> 00:34:04,043 - Es to sagādāju tev. - Es to apzinos. 661 00:34:04,168 --> 00:34:05,461 Jūs joprojām pat neesat to izdarījis man teica, ka tev patika. 662 00:34:05,545 --> 00:34:06,838 Man tas nepatīk. 663 00:34:06,921 --> 00:34:07,922 Es jautāju jums trīs... Tev tas nepatīk. 664 00:34:08,172 --> 00:34:09,215 - Mēs izejam no mājas. - Puiši? 665 00:34:09,298 --> 00:34:10,383 Tas pat nav apspriežams. 666 00:34:10,466 --> 00:34:12,677 - Vai mēs varam... - Es teicu nē. ko? 667 00:34:12,760 --> 00:34:14,000 Vai mums par to jāuztraucas? 668 00:35:03,478 --> 00:35:04,479 Es tevi sapratu. 669 00:35:04,729 --> 00:35:06,731 Es saņēmu tevi pirmo. 670 00:35:06,814 --> 00:35:08,149 Kā jau teicu, mēs nevaram šeit palikt. 671 00:35:15,865 --> 00:35:16,866 Ak! 672 00:35:16,949 --> 00:35:19,535 Pārvietojies! Es esmu tieši aiz jums. 673 00:35:19,994 --> 00:35:21,537 Ak! 674 00:35:23,748 --> 00:35:25,228 Saņem viņu. Es atradīšu veidu, kā apiet. 675 00:35:26,125 --> 00:35:27,565 Beidz apstāties. Saņem viņu. Ej ārā. 676 00:35:28,377 --> 00:35:29,670 Aiziet! 677 00:35:52,026 --> 00:35:53,778 Ak, mans Dievs. Tonijs! 678 00:36:08,042 --> 00:36:10,920 Kungs, ms Pots ir skaidrs no struktūras. 679 00:36:43,035 --> 00:36:44,370 Džārvis, kur ir mans lidojuma spēks? 680 00:36:44,537 --> 00:36:46,497 Strādājam pie tā, kungs. Šis ir prototips. 681 00:37:01,470 --> 00:37:02,597 Tas ir viens. 682 00:37:04,640 --> 00:37:07,101 Kungs, uzvalks nav gatavs kaujai. 683 00:37:22,992 --> 00:37:24,201 Tas ir divi. 684 00:37:27,997 --> 00:37:28,998 Ak. 685 00:38:37,024 --> 00:38:39,068 Tonijs! 686 00:39:12,935 --> 00:39:14,603 Kungs, dziļi ieelpojiet. 687 00:39:30,119 --> 00:39:32,163 Lidojuma jauda atjaunota. 688 00:39:47,428 --> 00:39:48,637 Džārviss; kungs? 689 00:39:48,971 --> 00:39:50,431 kungs! 690 00:39:51,140 --> 00:39:53,559 Labi, nogaliniet trauksmi. Es sapratu. 691 00:39:53,642 --> 00:39:56,604 Tas ir ārkārtas brīdinājums, ko aktivizēja jauda samazinās zem 5%. 692 00:39:56,687 --> 00:39:57,688 Uz... 693 00:40:00,107 --> 00:40:01,317 Om. 694 00:40:34,683 --> 00:40:37,645 Snieg, vai ne? Kur mēs esam, štatā? 695 00:40:37,728 --> 00:40:41,440 Mēs esam piecas jūdzes ārpus Rožu kalns, Tenesī. 696 00:40:41,524 --> 00:40:42,942 Kāpēc? 697 00:40:43,025 --> 00:40:45,694 Džārviss. Nav mana ideja. 698 00:40:46,403 --> 00:40:48,489 Ko mēs šeit darām? Tas ir tūkstošiem jūdžu attālumā! 699 00:40:48,572 --> 00:40:49,990 Man jāsaņem pipari. Man vajag... 700 00:40:50,533 --> 00:40:52,827 Es sagatavoju lidojuma plānu. Šī bija atrašanās vieta. 701 00:40:52,910 --> 00:40:53,953 Kas tev jautāja? 702 00:40:54,703 --> 00:40:56,037 - Atver uzvalku. - Es... 703 00:40:56,038 --> 00:40:57,248 Man šķiet, ka man var būt darbības traucējumi, kungs. 704 00:40:57,331 --> 00:40:58,332 Atver to, Dž. 705 00:41:05,464 --> 00:41:06,507 Tas ir sparīgi. 706 00:41:14,723 --> 00:41:16,308 Varbūt es vienkārši omulējos kādu laiku... 707 00:41:16,559 --> 00:41:19,311 Es patiesībā domāju Man tagad jāguļ, kungs. 708 00:41:19,603 --> 00:41:20,980 Džārviss. 709 00:41:23,107 --> 00:41:24,567 Džārviss? 710 00:41:27,069 --> 00:41:29,238 Nepamet mani, draugs. 711 00:41:50,259 --> 00:41:51,552 Stark drošs serveris 712 00:41:51,635 --> 00:41:54,597 tagad tiek nodots visiem zināmajiem uztvērējiem. 713 00:41:54,680 --> 00:41:56,015 Pipari, tas esmu es. 714 00:41:56,223 --> 00:41:59,393 Man ir daudz jāatvainojas un nav daudz laika. 715 00:41:59,476 --> 00:42:02,354 Tātad... vispirms es ļoti atvainojos Es tevi apdraudēju. 716 00:42:02,438 --> 00:42:06,192 Tas bija egoistiski un stulbi, un tas vairs neatkārtosies. 717 00:42:06,275 --> 00:42:09,361 Turklāt ir Ziemassvētki un trusis ir pārāk liels. 718 00:42:09,445 --> 00:42:11,447 Gatavs. Atvainojiet. 719 00:42:11,530 --> 00:42:14,533 Un jau iepriekš atvainojos 720 00:42:14,617 --> 00:42:16,577 jo es vēl nevaru atgriezties mājās. 721 00:42:17,620 --> 00:42:19,788 Man jāatrod šis puisis. 722 00:42:19,872 --> 00:42:22,708 Tev jāpaliek drošībā, tas ir viss, ko es zinu. 723 00:42:23,167 --> 00:42:26,128 Es tikko nozagu pončo no koka indiāņa. 724 00:42:50,361 --> 00:42:51,654 Iekārtosimies ērti. 725 00:42:54,531 --> 00:42:56,367 Tu tagad esi laimīgs? 726 00:43:06,710 --> 00:43:07,753 Iesaldēt! 727 00:43:09,713 --> 00:43:11,340 Nekustieties. 728 00:43:12,007 --> 00:43:13,342 Tu mani saprati. 729 00:43:14,927 --> 00:43:16,595 Jauka kartupeļu pistole. 730 00:43:17,179 --> 00:43:18,264 Muca ir nedaudz gara. 731 00:43:18,555 --> 00:43:22,268 Starp to un platsliežu platumu tas samazinās jūsu fps. 732 00:43:26,438 --> 00:43:27,690 Un tagad jums ir beigusies munīcija. 733 00:43:28,691 --> 00:43:30,234 Kas tā ir uz tavām krūtīm? 734 00:43:31,527 --> 00:43:33,445 Tas ir elektromagnēts. 735 00:43:33,529 --> 00:43:35,489 Jums vajadzētu zināt, jums šeit ir kaste ar tiem. 736 00:43:35,864 --> 00:43:37,032 Kas tam dod spēku? 737 00:43:46,041 --> 00:43:47,960 Ak, mans Dievs. 738 00:43:49,128 --> 00:43:50,254 Tas... 739 00:43:53,048 --> 00:43:54,675 Tas ir... Vai tas ir dzelzs vīrs? 740 00:43:54,883 --> 00:43:56,302 Tehniski es esmu. 741 00:43:56,927 --> 00:43:59,054 Tehniski tu esi miris. 742 00:44:01,056 --> 00:44:02,099 Derīgs punkts. 743 00:44:02,391 --> 00:44:03,559 Kas ar viņu notika? 744 00:44:03,642 --> 00:44:05,060 Dzīve. 745 00:44:05,227 --> 00:44:07,730 Es viņu uzcēlu. Es rūpējos par viņu. 746 00:44:09,732 --> 00:44:10,733 Es viņu salabošu. 747 00:44:10,816 --> 00:44:11,859 Tāpat kā mehāniķis? 748 00:44:11,942 --> 00:44:13,402 Jā. 749 00:44:13,944 --> 00:44:14,987 Hmm. 750 00:44:15,070 --> 00:44:17,823 Ja es celtu dzelzs vīrs un kara mašīna... 751 00:44:17,906 --> 00:44:18,991 Tas ir "dzelzs patriots" kā 752 00:44:19,074 --> 00:44:20,242 tas ir daudz foršāk. 753 00:44:20,326 --> 00:44:21,660 Nē, tā nav. 754 00:44:21,744 --> 00:44:25,789 Jebkurā gadījumā es būtu pievienojis hm, retro... 755 00:44:25,998 --> 00:44:28,459 - Atstarojošie paneļi? - Lai liktu viņam slepeno režīmu. 756 00:44:28,751 --> 00:44:30,461 - Vai vēlaties slepeno režīmu? - Forši, vai ne? 757 00:44:30,627 --> 00:44:32,587 Tā patiesībā ir laba ideja. Varbūt es tādu uzbūvēšu. 758 00:44:32,838 --> 00:44:34,006 - Nav laba ideja. - Ai. 759 00:44:34,340 --> 00:44:36,425 ko tu dari? Vai tu viņam salauzīsi pirkstu? 760 00:44:36,759 --> 00:44:38,052 Viņam sāp. Viņš ir ievainots. Lieciet viņu mierā. 761 00:44:38,177 --> 00:44:39,178 Atvainojiet. 762 00:44:39,345 --> 00:44:40,763 Vai tu esi? 763 00:44:42,264 --> 00:44:44,558 Neuztraucieties par to, es to izlabošu. 764 00:44:44,641 --> 00:44:46,352 Tātad, kurš ir mājās? 765 00:44:46,435 --> 00:44:50,814 Nu mana mamma jau aizbrauca uz pusdienot un tētis gāja uz 7-11 pēc skrāpējumiem. 766 00:44:51,774 --> 00:44:54,943 Laikam viņš uzvarēja, jo tas bija pirms sešiem gadiem. 767 00:44:55,486 --> 00:44:56,570 Hmm. 768 00:44:56,862 --> 00:44:58,906 Kas notiek. Tēti aiziet. Nevajag būt incītim par to. 769 00:44:58,989 --> 00:44:59,990 Lūk, kas man vajadzīgs. 770 00:45:01,033 --> 00:45:03,535 Klēpjdators, digitālais pulkstenis, mobilais tālrunis, 771 00:45:03,619 --> 00:45:06,038 pneimatiskais izpildmehānisms no tava bazuka tur, 772 00:45:06,121 --> 00:45:09,500 pilsētas karte, liels avots un tunča zivju sviestmaizi. 773 00:45:09,750 --> 00:45:11,710 Kas man no tā? 774 00:45:11,794 --> 00:45:14,546 - Pestīšana. Kā viņu sauc? - PVO? 775 00:45:14,797 --> 00:45:18,050 Bērns, kurš tevi apbēdina skolā. Kā viņu sauc? 776 00:45:18,133 --> 00:45:19,635 Kā tu to zināji? 777 00:45:20,302 --> 00:45:21,970 Man ir tikai lieta. 778 00:45:24,306 --> 00:45:27,267 Šī ir pinata kriketam. 779 00:45:27,351 --> 00:45:29,071 es jokoju. Šis ir ļoti spēcīgs ierocis. 780 00:45:29,144 --> 00:45:32,398 Pavērsiet to prom no savas sejas, nospiediet pogu augšpusē, 781 00:45:32,481 --> 00:45:33,565 tas attur no iebiedēšanas. 782 00:45:34,483 --> 00:45:37,986 Nenāvējošs, lai tikai piesegtu dupsi. Darījums? 783 00:45:38,320 --> 00:45:39,488 Darījums? ko tu saki? 784 00:45:39,655 --> 00:45:41,407 - Darījums. - Darījums? 785 00:45:42,866 --> 00:45:43,867 Kā tevi sauc? 786 00:45:44,326 --> 00:45:46,495 Harley. Un tu esi... 787 00:45:46,662 --> 00:45:47,955 Mehāniķis. 788 00:45:48,997 --> 00:45:50,249 Tonijs. 789 00:45:51,875 --> 00:45:54,211 Jūs zināt, kas saglabā iet cauri manai galvai? 790 00:45:54,294 --> 00:45:55,879 "Kur ir mana sviestmaize?" 791 00:46:03,679 --> 00:46:06,181 Kur ir Tonijs Starks? 792 00:46:34,751 --> 00:46:36,086 Stark drošs serveris. 793 00:46:36,211 --> 00:46:38,255 Tīklenes skenēšana ir pārbaudīta. 794 00:46:38,338 --> 00:46:39,465 Pipari, tas esmu es. 795 00:46:39,548 --> 00:46:42,468 Man ir daudz jāatvainojas un nav daudz laika. 796 00:46:42,551 --> 00:46:45,596 Tātad... vispirms es ļoti atvainojos Es tevi apdraudēju. 797 00:46:45,679 --> 00:46:48,056 Tas bija egoistiski un muļķīgi un tas vairs neatkārtosies. 798 00:46:50,476 --> 00:46:52,116 Kāpēc tu biji šovakar mājā? 799 00:46:53,228 --> 00:46:55,397 Kas bija tik svarīgi ka tev bija jārunā ar Toniju? 800 00:46:59,234 --> 00:47:02,196 Es domāju, ka mans priekšnieks strādā mandarīna labā. 801 00:47:03,655 --> 00:47:04,948 Tātad, ja jūs joprojām vēlaties par to runāt 802 00:47:05,032 --> 00:47:08,118 Es iesaku mums saņemties mēs kaut kur drošā vietā. 803 00:47:09,411 --> 00:47:12,289 Jūsu priekšnieks strādā mandarīna labā, tu domā? 804 00:47:12,498 --> 00:47:14,583 Bet Tonijs saka, ka tu esi botāniķis. Tātad... 805 00:47:14,666 --> 00:47:17,419 Tie skaitļi. Kas es patiesībā esmu ir bioloģisks DNS kodētājs 806 00:47:17,503 --> 00:47:19,838 vadīt 40 cilvēku komandu no privāti finansētas domnīcas. 807 00:47:19,922 --> 00:47:21,632 Bet droši, jūs varat mani saukt par botāniķi. 808 00:47:23,926 --> 00:47:26,053 Šis tavs priekšnieks, vai viņam ir vārds? 809 00:47:26,553 --> 00:47:28,889 Jā, Oldrihs Kilian. 810 00:47:32,142 --> 00:47:34,478 Nu, mēs nojaukām māju, kungs. Bet nav ne miņas no ķermeņa. 811 00:47:34,561 --> 00:47:35,682 - Mmm-hmm. es redzu. - Nekāda stingra. 812 00:47:36,063 --> 00:47:38,315 man jāiet. 813 00:47:38,398 --> 00:47:40,651 Meistars gatavojas ierakstīt un viņš ir mazs... 814 00:47:41,568 --> 00:47:43,320 Nu, jūs zināt, kā viņam sanāk. 815 00:47:43,403 --> 00:47:46,907 Saglabājiet tikšanos šovakar un piezvaniet man, kad tas būs izdarīts. 816 00:47:52,287 --> 00:47:54,540 Labi, visi. Bez runāšanas un bez acu kontakta. 817 00:47:54,623 --> 00:47:56,917 Ja vien nevēlies tikt iešauts sejā. 818 00:48:08,637 --> 00:48:09,638 Ziņot iekšā. 819 00:48:11,682 --> 00:48:12,683 Ceļš skaidrs. 820 00:48:17,729 --> 00:48:19,147 Meistars ceļo. 821 00:48:33,912 --> 00:48:37,040 Nu, ko tad mēs gaidām? 822 00:48:39,293 --> 00:48:41,373 Sviestmaize bija godīga, pavasaris bija nedaudz sarūsējis, 823 00:48:41,420 --> 00:48:43,839 pārējos materiālus iztikšu. 824 00:48:43,922 --> 00:48:45,632 Starp citu, kad tu teici, ka tavai māsai ir pulkstenis... 825 00:48:45,716 --> 00:48:46,800 - Jā? - ...es kaut kā cerēju 826 00:48:46,883 --> 00:48:49,219 par kaut ko nedaudz vairāk pieaugušais nekā tas. 827 00:48:49,303 --> 00:48:52,931 Viņai ir seši. Jebkurā gadījumā tas ir ierobežots izdevums. 828 00:48:53,015 --> 00:48:54,433 Kad mēs varam runāt par Ņujorku? 829 00:48:54,516 --> 00:48:56,393 Varbūt nekad. Atpūtieties par to. 830 00:48:56,476 --> 00:48:58,020 Kā ar atriebējiem? Vai mēs varam par viņiem runāt? 831 00:48:58,103 --> 00:49:00,264 es nezinu. Vēlāk. Hei, bērns, dod man mazliet vietas. 832 00:49:04,359 --> 00:49:07,863 Kāds šeit ir oficiālais stāsts? Kas noticis? 833 00:49:07,946 --> 00:49:12,492 Laikam šo puisi sauc Čads Deiviss dzīvoja apļveida krustojumos. 834 00:49:13,410 --> 00:49:15,996 Armijā viņš ieguva virkni medaļu. 835 00:49:16,079 --> 00:49:20,334 Un kādu dienu cilvēki teica, ka viņš kļuva traks un uztaisīja, zini, bumbu. 836 00:49:20,959 --> 00:49:23,086 Tad viņš uzspridzinājās tieši šeit. 837 00:49:29,343 --> 00:49:31,178 - Seši cilvēki gāja bojā, vai ne? - Jā. 838 00:49:31,261 --> 00:49:33,013 - Tai skaitā Čads Deiviss. - Jā, jā. 839 00:49:39,144 --> 00:49:42,564 Jā. Tam nav jēgas. 840 00:49:43,815 --> 00:49:44,900 Padomā par to. 841 00:49:45,442 --> 00:49:47,569 Seši miruši. Tikai piecas ēnas. 842 00:49:47,861 --> 00:49:49,154 Jā. 843 00:49:49,237 --> 00:49:52,074 Cilvēki teica, ka šīs ēnas ir kā dvēseļu zīmes, kas dodas uz debesīm. 844 00:49:53,784 --> 00:49:55,535 Izņemot bumbu puisi. 845 00:49:55,619 --> 00:49:59,498 Viņš nonāca ellē, dēļ viņš nesaņēma ēnu. 846 00:49:59,581 --> 00:50:00,999 Tāpēc ir tikai pieci. 847 00:50:01,166 --> 00:50:04,044 - Vai tu to pērc? – Tā visi saka. 848 00:50:07,589 --> 00:50:09,800 Zini ko šis krāteris man atgādina? 849 00:50:09,883 --> 00:50:12,344 Nav ne jausmas. es neesmu... Man vienalga. 850 00:50:12,969 --> 00:50:18,058 Tas milzu tārpa caurums iekšā, hm, Ņujorkā. 851 00:50:18,517 --> 00:50:20,560 Vai tas jums atgādina? 852 00:50:20,644 --> 00:50:22,688 Tas ir manipulatīvi. Es nevēlos par to runāt. 853 00:50:22,771 --> 00:50:24,731 Vai viņi atgriežas? Citplanētieši? 854 00:50:24,981 --> 00:50:26,108 Varbūt. Vai varat apstāties? 855 00:50:27,859 --> 00:50:30,020 Atcerieties, ko es jums teicu, ka man ir trauksmes problēma? 856 00:50:30,070 --> 00:50:31,863 Vai šī tēma padara jūs nervozu? 857 00:50:31,947 --> 00:50:34,199 Jā, mazliet. Vai es varu vienkārši noķert mana elpa uz sekundi? 858 00:50:34,282 --> 00:50:36,118 Vai Rožu kalnā ir sliktie puiši? 859 00:50:36,201 --> 00:50:38,620 Vai jums ir nepieciešams plastmasas maisiņš ieelpot? 860 00:50:38,870 --> 00:50:40,497 - Vai jums ir zāles? - Nē. 861 00:50:40,664 --> 00:50:42,164 - Vai jums ir jābūt par to? - Droši vien. 862 00:50:42,165 --> 00:50:43,542 - Vai jums ir PTSS? - Es tā nedomāju. 863 00:50:43,625 --> 00:50:45,127 Vai jums iet pilnīgi garīgi? 864 00:50:45,836 --> 00:50:47,462 Es varu apstāties. Vai vēlaties, lai es apstājos? 865 00:50:48,255 --> 00:50:49,464 Atcerieties, kad es teicu beigt to darīt? 866 00:50:49,548 --> 00:50:52,092 Es zvēru, ka tu mani satrauksi. 867 00:50:54,428 --> 00:50:56,513 Ak, cilvēks, tu to izdarīji, vai ne? Tu tagad esi laimīgs? 868 00:50:56,596 --> 00:50:57,639 ko es teicu? 869 00:50:58,181 --> 00:50:59,461 Čau! Pagaidi! 870 00:51:00,267 --> 00:51:02,060 Pagaidi, gaidi. 871 00:51:07,149 --> 00:51:08,984 Kas pie velna tas bija? 872 00:51:12,904 --> 00:51:15,157 Tava vaina. Jūs mani izspiedāt. 873 00:51:16,825 --> 00:51:19,202 - Labi, atpakaļ pie lietas. - Kur mēs bijām? 874 00:51:19,286 --> 00:51:20,495 Puisis, kurš nomira. 875 00:51:20,787 --> 00:51:23,707 Radinieki? Mammu? Deivisa kundze, kur viņa ir? 876 00:51:23,790 --> 00:51:24,833 Kur viņa vienmēr ir. 877 00:51:25,667 --> 00:51:27,544 Redzi? Tagad jūs esat izpalīdzīgs. 878 00:51:31,506 --> 00:51:32,674 Uh... 879 00:51:32,758 --> 00:51:34,009 Atvainojiet. 880 00:51:34,134 --> 00:51:35,594 dāma? 881 00:51:36,553 --> 00:51:38,513 Vai tas ir... 882 00:51:39,556 --> 00:51:40,557 Paldies. 883 00:51:43,101 --> 00:51:45,687 Jauka frizūra. Tev tas piestāv. 884 00:51:46,229 --> 00:51:47,230 Jauks pulkstenis. 885 00:51:47,481 --> 00:51:48,940 Jā. Ierobežots izdevums. 886 00:51:49,483 --> 00:51:51,526 Ak, es par to nešaubos. 887 00:51:52,569 --> 00:51:53,820 Nu lai tev labs vakars. 888 00:52:06,458 --> 00:52:07,542 Atvainojiet. 889 00:52:17,219 --> 00:52:18,887 Deivisas kundze? 890 00:52:19,638 --> 00:52:20,639 Vai es tev pievienošos? 891 00:52:21,515 --> 00:52:22,516 Brīva valsts. 892 00:52:23,016 --> 00:52:24,476 Protams, ir. 893 00:52:29,064 --> 00:52:30,607 Labi. 894 00:52:31,566 --> 00:52:33,568 Kur jūs vēlētos sākt? 895 00:52:33,902 --> 00:52:37,113 Es tikai gribu teikt, Man žēl par tavu zaudējumu. 896 00:52:37,197 --> 00:52:38,717 Es gribu zināt kas, tavuprāt, noticis. 897 00:52:40,826 --> 00:52:45,747 Paskaties, es atnesu tavu nolādēto failu. Tu ņem, ej. 898 00:52:46,748 --> 00:52:50,502 Lai kas arī šeit būtu, viņš nevēlējās nekādu daļu no tā. 899 00:52:51,628 --> 00:52:54,464 Skaidrs, ka jūs gaidāt kādam citam. vai? 900 00:52:54,589 --> 00:52:55,789 Vai šeit kādu satiksi? 901 00:52:55,882 --> 00:52:56,883 Jā. 902 00:53:10,772 --> 00:53:13,149 Deivisas kundze, tavs dēls nenogalināja sevi. 903 00:53:13,233 --> 00:53:15,110 Es jums garantēju, ka viņš nevienu nenogalināja. 904 00:53:16,820 --> 00:53:17,946 Kāds viņu izmantoja. 905 00:53:19,281 --> 00:53:20,282 ko? 906 00:53:20,949 --> 00:53:22,868 Kā ierocis. 907 00:53:26,621 --> 00:53:30,375 Tu neesi cilvēks galu galā tas mani sauca, vai ne? 908 00:53:31,084 --> 00:53:32,445 Patiesībā es esmu. 909 00:53:35,505 --> 00:53:36,905 Hei, hei, hei! 910 00:53:36,965 --> 00:53:39,634 Par ko tas viss? Kas pie velna te notiek? 911 00:53:40,093 --> 00:53:41,720 To sauc par arestu. 912 00:53:42,429 --> 00:53:43,847 Šerifs, vai ne? 913 00:53:43,972 --> 00:53:45,807 Jā, kundze, tā ir. Un tu esi? 914 00:53:45,891 --> 00:53:47,934 Tēvzemes drošība. Mums te labi? 915 00:53:48,018 --> 00:53:49,853 Nē, mēs neesam "labi". 916 00:53:49,936 --> 00:53:51,616 Man vajag mazliet vairāk informācijas nekā tas. 917 00:53:51,730 --> 00:53:54,011 Nu, manuprāt, tas ir nedaudz augstāk jūsu algas pakāpe, šerif. 918 00:53:54,190 --> 00:53:55,317 Jā? Nu kāpēc gan ne 919 00:53:55,483 --> 00:53:57,444 uzkāpt uz raga uz Nešvilu un uzlabot mani? 920 00:53:57,736 --> 00:54:01,323 Labi. Zini ko? Es cerēju to izdarīt gudri, 921 00:54:01,907 --> 00:54:03,347 bet jautrais veids vienmēr ir labs. 922 00:54:04,576 --> 00:54:06,036 Deputāt, izvediet šo sievieti no... 923 00:54:19,591 --> 00:54:22,151 Hei, karstie spārni, vai vēlaties ballēties? Nāc, tu un es, iesim. 924 00:54:35,899 --> 00:54:37,859 - Traks, vai ne? - Jā. 925 00:54:39,361 --> 00:54:40,403 Skatieties šo. 926 00:55:46,594 --> 00:55:49,347 Jūs iegājāt tieši šajā. Esmu ticies ar karstākiem cāļiem nekā tu. 927 00:55:51,766 --> 00:55:52,767 Tas ir viss, kas tev ir? 928 00:55:54,269 --> 00:55:55,769 Lēts triks un sierīgs viena laineris? 929 00:55:55,770 --> 00:55:59,149 Mīļā, tā varētu būt manas autobiogrāfijas nosaukums. 930 00:56:59,834 --> 00:57:01,961 - Atlaid mani! - Palīdzi man! 931 00:57:06,216 --> 00:57:07,342 Vienalga 932 00:57:08,468 --> 00:57:10,595 Čau, bērns, ko tu vēlētos Ziemassvētkos? 933 00:57:10,678 --> 00:57:12,639 Starka kungs, man ļoti žēl. 934 00:57:12,722 --> 00:57:13,932 Nē, nē, nē. Es domāju, ka viņš mēģināja pateikt, 935 00:57:14,015 --> 00:57:15,934 "Es gribu savu sasodītā kartotēku." 936 00:57:16,351 --> 00:57:17,393 Tā nav tava vaina, bērns. 937 00:57:20,355 --> 00:57:21,898 Atcerieties, ko es jums teicu par iebiedētājiem? 938 00:57:28,446 --> 00:57:29,686 Vai jums tas patīk, rietumu pasaule? 939 00:57:30,073 --> 00:57:31,434 Tā ir lieta par gudriem puišiem, 940 00:57:32,200 --> 00:57:33,993 mēs vienmēr piesedzam savu dupsi. 941 00:57:47,090 --> 00:57:48,174 Ak! 942 00:57:58,309 --> 00:58:00,103 Laipni lūdzam. 943 00:58:01,437 --> 00:58:02,772 Priekš kam? Vai es kaut ko palaidu garām? 944 00:58:02,856 --> 00:58:04,816 Es, glābju tavu dzīvību. 945 00:58:04,899 --> 00:58:08,027 Jā. A, es tevi izglābu vispirms. B, paldies. Sava veida. 946 00:58:08,111 --> 00:58:10,864 Un c, ja jūs kādam veicat pamatīgu darbu, neesi jucis. 947 00:58:10,947 --> 00:58:14,242 Vai labi? Vienkārši spēlējiet to forši. Citādi tu sanāk grandiozi. 948 00:58:14,325 --> 00:58:16,119 Atšķirībā no tevis? 949 00:58:17,704 --> 00:58:19,581 Atzīstiet, es tev esmu vajadzīga. 950 00:58:19,914 --> 00:58:21,207 Mēs esam saistīti. 951 00:58:21,416 --> 00:58:23,456 Man vajag, lai tu dotos mājās, būt kopā ar mammu, 952 00:58:23,543 --> 00:58:25,837 turiet savas lamatas ciet, sargājiet uzvalku, 953 00:58:25,920 --> 00:58:27,172 un saglabājiet savienojumu ar tālruni 954 00:58:27,255 --> 00:58:28,975 jo, ja es piezvanīšu, labāk paņem. Labi? 955 00:58:29,549 --> 00:58:32,177 Vai tu to vari sajust? Esam pabeiguši. 956 00:58:32,260 --> 00:58:33,511 Pāriet no ceļa, vai es tevi nobraukšu. 957 00:58:33,928 --> 00:58:35,305 Čau, bērns. 958 00:58:41,895 --> 00:58:43,396 Piedod, bērns. 959 00:58:44,105 --> 00:58:45,106 Tev izdevās labi. 960 00:58:45,607 --> 00:58:48,067 Tātad, tagad jūs vienkārši gatavojaties atstāt mani šeit, tāpat kā manu tēti? 961 00:58:50,195 --> 00:58:51,196 Jā. 962 00:58:52,739 --> 00:58:54,032 Pagaidi, tu mani pakludina vainas apziņa, vai ne? 963 00:58:54,282 --> 00:58:55,742 Man ir auksti. 964 00:58:56,034 --> 00:58:58,286 es varu pateikt. Zini, kā es varu pateikt? 965 00:58:59,746 --> 00:59:01,289 Jo mēs esam saistīti. 966 00:59:05,043 --> 00:59:07,212 Bija tā vērts. 967 00:59:19,807 --> 00:59:22,059 Jūs saņemat šo. Tas ir par pieņemamu cenu. Tas ir krāšņs. 968 00:59:22,060 --> 00:59:23,436 Tas der ar jebkuru dekoru... 969 00:59:25,313 --> 00:59:27,649 - Kas notika ar attēlu? - Pāriet uz ignorēšanu. 970 00:59:29,150 --> 00:59:31,736 - Kā tas atkal notiek? - Labi. Ignorēt uz Losandželosu. 971 00:59:31,819 --> 00:59:32,820 Es cenšos. Es neko nevaru... 972 00:59:32,904 --> 00:59:33,905 Vīrietis "2". Nu kur ir barība nāk no? 973 00:59:34,155 --> 00:59:36,155 es nezinu, tas ir visos mūsu uztvērējos, un es... 974 00:59:36,157 --> 00:59:38,284 Visa austrumu piekraste, satelīti nedarbojas. 975 00:59:38,368 --> 00:59:39,785 Tā nav tikai mūsu stacija. 976 00:59:39,786 --> 00:59:40,870 Kā ar rezerves rokasgrāmatu? 977 00:59:41,037 --> 00:59:43,077 Mums ir neatļauts raidījums griež cauri... 978 00:59:43,206 --> 00:59:47,043 Viceprezidenta kungs, Es domāju, ka jums tas ir jāredz. 979 00:59:48,878 --> 00:59:50,505 Ak, Dievs, ne jau atkal. 980 00:59:51,130 --> 00:59:52,340 Vai prezidents to saprot? 981 01:00:03,434 --> 01:00:05,186 Prezidenta kungs. 982 01:00:05,603 --> 01:00:07,438 Atlikušas tikai divas nodarbības. 983 01:00:08,147 --> 01:00:11,567 Un es plānoju to pabeigt pirms Ziemassvētku rīta. 984 01:00:12,026 --> 01:00:14,404 Iepazīstieties ar Tomasu Ričardsu. 985 01:00:14,487 --> 01:00:17,657 Labs spēcīgs vārds. Labs spēcīgs darbs. 986 01:00:18,241 --> 01:00:22,245 Tomass, lūk, ir grāmatvedis Roxxon naftas korporācijai. 987 01:00:26,124 --> 01:00:28,543 Bet esmu pārliecināts, ka viņš ir patiešām labs puisis. 988 01:00:30,878 --> 01:00:32,278 Es iešaušu viņam galvā, 989 01:00:32,714 --> 01:00:35,633 tiešraidē televizorā 30 sekunžu laikā. 990 01:00:35,717 --> 01:00:36,843 Nē! 991 01:00:36,926 --> 01:00:40,305 Šī tālruņa numurs atrodas tavā mobilajā tālrunī. 992 01:00:40,388 --> 01:00:43,516 Aizraujoši, vai ne, iedomājies, kā tas tur nokļuva? 993 01:00:43,725 --> 01:00:45,351 Amerika, 994 01:00:45,643 --> 01:00:48,563 ja tavs prezidents man piezvanīs nākamajā pusminūtē, 995 01:00:48,938 --> 01:00:50,356 Toms dzīvo. 996 01:00:50,440 --> 01:00:51,441 Aiziet! 997 01:00:53,735 --> 01:00:55,028 Kā viņš uzlauza manu telefonu? 998 01:00:55,111 --> 01:00:57,071 Mēs nevaram ļaut teroristiem diktēt... 999 01:00:57,155 --> 01:00:58,406 Man ir jāveic šis zvans. 1000 01:00:58,573 --> 01:00:59,894 Es stingri ieteiktu to nedarīt. 1001 01:00:59,949 --> 01:01:02,577 Tas ir pareizi. 1002 01:01:29,103 --> 01:01:31,564 Ir tikai Atlikusi viena stunda, prezidents Eliss. 1003 01:01:31,647 --> 01:01:33,524 Tāpēc bēdziet, paslēpieties, skūpstiet savus bērnus ardievas. 1004 01:01:33,608 --> 01:01:34,609 Jo nekas, 1005 01:01:34,692 --> 01:01:37,153 ne tava armija, ne tava sarkanā, balta un zils uzbrukuma suns, 1006 01:01:37,236 --> 01:01:39,197 var tevi izglābt. 1007 01:01:41,574 --> 01:01:43,659 Tiksimies drīz. 1008 01:01:45,745 --> 01:01:49,123 Pasaki Rodai, atrodi šo vājprātīgo tūlīt. 1009 01:01:49,207 --> 01:01:50,917 Kungs, mēs izsekojām apraides signālu. 1010 01:01:51,000 --> 01:01:52,835 Mums ir iespējamais izejas punkts Pakistānā 1011 01:01:52,919 --> 01:01:54,045 un patriots gatavs streikot. 1012 01:01:54,128 --> 01:01:56,297 - Šobrīd. - Jā, kungs. 1013 01:02:09,227 --> 01:02:12,146 Cilvēks. Priecīgs, laimīgs, laimīgs. 1014 01:02:26,577 --> 01:02:28,204 Nekustieties! 1015 01:02:32,250 --> 01:02:33,251 Uh... 1016 01:02:34,502 --> 01:02:35,503 Pagaidi. 1017 01:02:36,379 --> 01:02:37,380 Sveiki? 1018 01:02:37,547 --> 01:02:39,215 Jums kādreiz ir bijis cālis un tu paskaties uz augšu 1019 01:02:39,298 --> 01:02:43,136 un pēkšņi viņa mirdz no iekšpuse uz āru, kaut kas spilgti oranžs? 1020 01:02:43,428 --> 01:02:44,720 Jā, man tā ir bijis. Kas tas ir? 1021 01:02:44,804 --> 01:02:45,763 Tas esmu es, draugs. 1022 01:02:45,847 --> 01:02:48,014 Tagad, kad pēdējo reizi pazudu, ja pareizi atceros, 1023 01:02:48,015 --> 01:02:50,017 tu nāci mani meklēt. ko tu dari? 1024 01:02:50,143 --> 01:02:51,477 Nedaudz klauvēt un runāt, draudzēties Pakistānā. 1025 01:02:51,561 --> 01:02:52,562 ko tu dari? 1026 01:02:52,937 --> 01:02:55,773 Jūsu pārveidotais dizains, jūsu lielais zīmola maiņa, tas bija mērķis, vai ne? 1027 01:02:55,857 --> 01:02:56,858 Jā. 1028 01:02:58,568 --> 01:03:00,820 Es atradīšu lieljaudas comm sat tieši tagad, man ir nepieciešams jūsu pieteikumvārds. 1029 01:03:01,112 --> 01:03:03,156 Tas ir tas pats, kas tas vienmēr ir bijis "warmachine68". 1030 01:03:03,322 --> 01:03:04,282 Un paroli, lūdzu. 1031 01:03:04,365 --> 01:03:06,409 Nu, skaties, man tas ir jāmaina katru reizi, kad ielaužaties, Tonij. 1032 01:03:06,576 --> 01:03:08,828 Tie nav 80. gadi, neviens vairs nesaka "hack". 1033 01:03:08,911 --> 01:03:09,912 Dodiet man savu pieteikumvārdu. 1034 01:03:11,539 --> 01:03:13,958 "Kara mašīna rox" ar “X”, visi lielie burti. 1035 01:03:17,670 --> 01:03:18,671 Jā, labi. 1036 01:03:18,963 --> 01:03:22,008 Tas ir tik daudz labāk nekā "dzelzs patriots". 1037 01:03:30,391 --> 01:03:31,726 Ļoti jauki. Ļoti jauki. 1038 01:03:31,976 --> 01:03:34,479 Man jums ir viens jautājums. 1039 01:03:34,604 --> 01:03:37,106 Ko jūs vēlētos uz Ziemassvētkiem šogad? 1040 01:03:38,858 --> 01:03:40,234 Nu, Deivids... 1041 01:03:42,487 --> 01:03:47,116 Neizdzēsiet programmu no mana DVR ja vien neesi 100% pārliecināts... 1042 01:03:52,079 --> 01:03:53,372 Vēl vienu reizi! Elk Ridžas kundze, visi! 1043 01:03:53,456 --> 01:03:54,457 Labi. 1044 01:03:56,542 --> 01:03:59,212 Jo tu dzēst manas pārraides! 1045 01:04:04,091 --> 01:04:05,258 Tas to nesagriezīs. 1046 01:04:05,259 --> 01:04:07,220 Mēs par to runājām. 1047 01:04:08,679 --> 01:04:10,806 Atvainojiet, kungs. Es nezinu kurš... 1048 01:04:10,932 --> 01:04:12,600 Shh 1049 01:04:13,726 --> 01:04:16,126 Mammu, man tev jāatzvana. Notiek kaut kas maģisks. 1050 01:04:17,146 --> 01:04:19,065 – Tonijs Stārks ir manā furgonā. - Shh. Turiet to uz leju. 1051 01:04:19,148 --> 01:04:20,815 – Tonijs Stārks ir manā furgonā! - Nē, viņš nav. 1052 01:04:20,816 --> 01:04:21,937 Es zināju, ka tu vēl esi dzīvs! 1053 01:04:22,443 --> 01:04:24,004 Nāciet iekšā. Aizveriet durvis. 1054 01:04:28,533 --> 01:04:29,742 Ak, oho. Vai es varu pateikt, kungs... 1055 01:04:29,825 --> 01:04:30,952 Jā. 1056 01:04:31,744 --> 01:04:32,912 Es esmu tavs lielākais fans. 1057 01:04:33,079 --> 01:04:34,956 Labi. Pirmkārt, vai tas ir jūsu furgons? Vai vēl kāds ienāks? 1058 01:04:35,248 --> 01:04:36,290 Nē, nē, nē. Tikai mēs. 1059 01:04:36,374 --> 01:04:37,458 Lieliski. Kā tevi sauc? 1060 01:04:37,542 --> 01:04:39,126 - 680' - 680' 1061 01:04:40,670 --> 01:04:42,255 - ak, oho. - Tur ir labi. 1062 01:04:42,380 --> 01:04:43,548 - Labi. - Labi? 1063 01:04:43,631 --> 01:04:44,871 Man tas ir daudz, viss ir kārtībā. 1064 01:04:45,174 --> 01:04:47,254 - Ak, labi. Vai es varu pateikt? - Ko tu gribi? Jā. 1065 01:04:47,969 --> 01:04:50,680 Es nezinu, vai tu vari pateikt, 1066 01:04:50,763 --> 01:04:52,890 bet es esmu, piemēram, rakstains visa mana rūpes par tevi. 1067 01:04:52,974 --> 01:04:54,374 - Mani mati ir nedaudz... - Tas ir labi. 1068 01:04:54,475 --> 01:04:55,977 Tas nav pareizi, jo tajā nav neviena produkta. 1069 01:04:56,143 --> 01:04:57,853 Pareizi. 1070 01:04:58,104 --> 01:05:01,983 Es nevēlos padarīt lietas neērtas tev, bet man tev jāparāda... 1071 01:05:02,233 --> 01:05:03,442 Boom! 1072 01:05:03,985 --> 01:05:06,654 Spānis Skots Baio. 1073 01:05:06,737 --> 01:05:09,448 - Es atvainojos. Vai tas esmu es? - Jā. Tas ir... es domāju... 1074 01:05:09,532 --> 01:05:14,287 Es liku viņiem to izdarīt no manis izgatavotās lelles, tāpēc nav tā, ka tas ir no bildes. 1075 01:05:14,912 --> 01:05:17,832 - Tātad tas ir mazliet... - Gerijs. Klausies mani, labi? 1076 01:05:17,915 --> 01:05:21,836 Es negribu apcirpt tavus spārnus, lūk. Mēs abi esam nedaudz pārlieku satraukti. 1077 01:05:21,919 --> 01:05:23,838 Man radās problēma. Es dzenu sliktos puišus. 1078 01:05:23,921 --> 01:05:26,715 Es cenšos kaut ko sagrābt no dažiem cieti šifrētiem datu failiem. 1079 01:05:26,716 --> 01:05:27,842 Man nepietiek sulas. 1080 01:05:28,134 --> 01:05:30,261 Man vajag, lai tu uzlec uz jumta... vai ne? 1081 01:05:30,344 --> 01:05:32,555 Pārkalibrējiet LSDNS. 1082 01:05:32,638 --> 01:05:34,682 Sūknējiet to par aptuveni 40%. 1083 01:05:35,141 --> 01:05:36,267 - Sapratu. - Labi? Tā ir misija. 1084 01:05:36,350 --> 01:05:37,351 Jā. 1085 01:05:37,435 --> 01:05:39,437 Tonijam vajag Geriju. 1086 01:05:39,520 --> 01:05:40,688 Un Gerijam ir vajadzīgs Tonijs. 1087 01:05:40,771 --> 01:05:42,106 - Klusē par to. Aiziet. - Jā. 1088 01:06:05,463 --> 01:06:09,175 Ko jūs ņemtu vērā kā jūsu dzīves noteicošais brīdis? 1089 01:06:09,383 --> 01:06:12,504 Nu, es domāju, ka tā būtu diena Nolēmu neļaut savai savainojumam mani pārspēt. 1090 01:06:14,805 --> 01:06:16,474 Vai jūs, lūdzu, paziņojiet tavs vārds kamerai? 1091 01:06:16,557 --> 01:06:17,808 Elena Brendta. 1092 01:06:18,225 --> 01:06:22,229 Labi. Tātad, injekcijas tiek ievadīti periodiski. 1093 01:06:22,480 --> 01:06:23,760 Atkarība netiks pieļauta. 1094 01:06:23,814 --> 01:06:26,776 Un tie, kas nevar regulēt tiks izslēgts no programmas. 1095 01:06:28,152 --> 01:06:30,988 Reiz neder, kropli... 1096 01:06:31,656 --> 01:06:34,742 Jūs esat nākamā iterācija par cilvēka evolūciju. 1097 01:06:39,413 --> 01:06:40,915 Visi, pirms sākam... 1098 01:06:41,165 --> 01:06:44,210 Es jums apsolu, atskatoties uz tavu dzīvi, nekas tik rūgts nebūs 1099 01:06:44,293 --> 01:06:48,422 kā atmiņa par šo krāšņo risku jūs apdomīgi izvēlējāties atteikties. 1100 01:06:48,506 --> 01:06:50,174 Šodien ir jūsu godība 1101 01:06:50,257 --> 01:06:51,342 sāksim. 1102 01:07:02,645 --> 01:07:03,938 Mums jātiek prom no šejienes! Mums jātiek prom no šejienes! 1103 01:07:04,105 --> 01:07:05,426 Izved viņu ārā! Izved viņus no šejienes! 1104 01:07:12,446 --> 01:07:15,282 Bumba nav bumba kad ir aizdedzes izlaidums. 1105 01:07:17,243 --> 01:07:19,995 Lietas ne vienmēr darbojas. Vai, draugs? 1106 01:07:20,079 --> 01:07:22,289 Tas ir kļūdains, bet jūs atradāt pircēju, vai ne? 1107 01:07:22,373 --> 01:07:24,709 Pārdeva to mandarīnam. 1108 01:07:25,292 --> 01:07:27,545 Sapratu, draugs. 1109 01:07:29,797 --> 01:07:31,632 Kas noticis? 1110 01:07:32,341 --> 01:07:34,301 Jautrs fakts. 1111 01:07:34,385 --> 01:07:37,513 Pirms viņš uzbūvēja raķetes nacistiem, 1112 01:07:38,013 --> 01:07:42,017 ideālistiskais Verners fon Brauns 1113 01:07:42,309 --> 01:07:44,311 sapņoja par kosmosa ceļojumiem. 1114 01:07:45,604 --> 01:07:47,440 Viņš skatījās uz zvaigznēm. 1115 01:07:47,815 --> 01:07:51,277 Vai jūs zināt, ko viņš teica, kad pirmais v-2 skāra Londonu? 1116 01:07:52,278 --> 01:07:55,740 "Rakete darbojās perfekti." 1117 01:07:57,658 --> 01:08:00,327 "Tas vienkārši nolaidās uz nepareizās planētas." 1118 01:08:01,203 --> 01:08:06,000 Redziet, mēs visi sākam ieplestām acīm. Tīra zinātne. 1119 01:08:06,625 --> 01:08:11,630 Un tad ienāk ego, apsēstība. 1120 01:08:12,715 --> 01:08:14,967 Un tu paskaties uz augšu, 1121 01:08:16,927 --> 01:08:19,305 tu esi tālu no krasta. 1122 01:08:19,472 --> 01:08:22,391 Jūs nevarat būt pārāk bargs pret sevi, Maija. 1123 01:08:23,017 --> 01:08:25,561 Es domāju, jūs sniedzāt savu pētījumu uz domnīcu. 1124 01:08:25,644 --> 01:08:29,190 Jā, bet Kilians izveidoja šo ideju laboratoriju par militārajiem līgumiem. 1125 01:08:29,482 --> 01:08:31,817 Tieši tā mēs mēdzām darīt. 1126 01:08:32,067 --> 01:08:34,111 Tātad, nevērtējiet sevi. 1127 01:08:35,571 --> 01:08:37,615 Paldies, pipari. 1128 01:08:38,824 --> 01:08:40,618 Es to ļoti novērtēju. 1129 01:08:48,292 --> 01:08:50,586 - Sveiks, labvakar. Nāc iekšā. - Labvakar. 1130 01:08:52,379 --> 01:08:53,756 Maija, skrien! 1131 01:08:56,258 --> 01:08:57,593 Sveiki, pipari. 1132 01:08:59,261 --> 01:09:01,388 Tātad, jūs vēlaties man pateikt, kāpēc jūs bijāt Stārka savrupmājā šonakt? 1133 01:09:01,806 --> 01:09:02,807 Es cenšos šo lietu labot. 1134 01:09:02,890 --> 01:09:05,184 Es tevi un meistaru nepazinu uzspridzinātu vietu. 1135 01:09:05,267 --> 01:09:08,646 Ak, es redzu. Tātad, jūs centāties glābt Starku, kad viņš mums draudēja? 1136 01:09:08,729 --> 01:09:10,606 Es tev teicu, Kilian, mēs varam viņu izmantot. 1137 01:09:12,691 --> 01:09:14,693 Pipari. Pipari. Pipari. 1138 01:09:14,777 --> 01:09:17,738 Paskaties, ja mēs vēlamies laist klajā produktu nākamgad man vajag starku. 1139 01:09:17,822 --> 01:09:21,367 Viņam vienkārši trūka pienācīga stimula. Tagad viņam ir viens. 1140 01:09:26,205 --> 01:09:27,915 Šī ir atbalsta komanda zilā nulle. 1141 01:09:27,998 --> 01:09:30,668 Sūta koordinātas aizdomās turētai personai mandarīnu apraides izcelsmes vieta. 1142 01:09:30,751 --> 01:09:31,794 Kopēt. 1143 01:09:39,927 --> 01:09:41,095 Neviens nekustas. 1144 01:09:45,182 --> 01:09:47,268 Ak. Atbalstiet zilo nulli, 1145 01:09:47,434 --> 01:09:49,270 ja vien mandarīna nākamais uzbrukums par ASV 1146 01:09:49,353 --> 01:09:50,938 Ietver lēti izgatavotu sporta apģērbu, 1147 01:09:51,188 --> 01:09:53,440 Man liekas, ka tu atkal saputrojies. 1148 01:09:53,524 --> 01:09:56,360 Jā, tu esi brīvs, uh, ja nebiji agrāk. 1149 01:09:56,652 --> 01:09:57,695 Tas ir... protams. 1150 01:09:57,778 --> 01:09:58,779 Jā, kundze. 1151 01:09:58,946 --> 01:09:59,989 Dzelzs patriots darbā. 1152 01:10:00,155 --> 01:10:01,156 Prieks palīdzēt. 1153 01:10:01,365 --> 01:10:02,449 Nav man jāpateicas, kundze. 1154 01:10:02,616 --> 01:10:03,826 Tas ir mans prieks. 1155 01:10:11,959 --> 01:10:14,211 Savin? Esmu iegādājies patriotiskās bruņas. 1156 01:10:14,295 --> 01:10:15,546 Ja vēlaties šo uzvalku, 1157 01:10:15,713 --> 01:10:17,965 tev tas būs jādara izvelciet no tā manu auksto mirušo ķermeni. 1158 01:10:18,299 --> 01:10:19,758 Tāds ir plāns, pulkved. 1159 01:10:21,343 --> 01:10:23,929 Hārlij, pastāsti man, kas notiek. Sniedziet man pilnu ziņojumu. 1160 01:10:24,013 --> 01:10:27,308 Jā, es joprojām ēdu to konfekti. Vai vēlaties, lai es turpinu to ēst? 1161 01:10:27,641 --> 01:10:29,442 - Cik tev ir bijis? - Divas vai trīs bļodas. 1162 01:10:29,518 --> 01:10:32,313 - Vai jūs joprojām redzat taisni? - Kaut kā. 1163 01:10:32,396 --> 01:10:33,916 Tas nozīmē, ka jums viss ir kārtībā. Dod man Džārvisu. 1164 01:10:34,398 --> 01:10:35,399 Džārvis, kā mums klājas? 1165 01:10:35,482 --> 01:10:37,735 Tas ir pilnīgi labi, kungs. Šķiet, ka man veicas diezgan labi, 1166 01:10:37,818 --> 01:10:40,863 un tad teikuma beigās Es saku nepareizu dzērveņu. 1167 01:10:40,946 --> 01:10:42,239 Un, kungs, jums bija taisnība. 1168 01:10:42,323 --> 01:10:44,992 Kad es ņēmu vērā pieejamās mērķa lejupsaites iespējas 1169 01:10:45,326 --> 01:10:47,494 Es varēju precīzi noteikt mandarīna apraides signāls. 1170 01:10:47,828 --> 01:10:49,914 Ko mēs runājam? Tālie Austrumi, Eiropa, Ziemeļāfrika, 1171 01:10:49,997 --> 01:10:51,957 Irāna, Pakistāna, Sīrija? Kur tas atrodas? 1172 01:10:52,166 --> 01:10:53,459 Patiesībā, kungs, tas atrodas Maiami. 1173 01:10:53,918 --> 01:10:56,420 Labi, bērns, man būs lai jūs izstaigātu 1174 01:10:56,503 --> 01:10:57,880 pārstartējot Džārvisa runas disku, 1175 01:10:57,963 --> 01:10:59,381 bet ne šobrīd. 1176 01:10:59,465 --> 01:11:00,546 Hārlij, kur viņš īsti ir? 1177 01:11:00,716 --> 01:11:02,596 Vienkārši paskaties uz ekrānu un pasaki man, kur tas ir. 1178 01:11:04,219 --> 01:11:06,221 Hm, tur ir rakstīts Maiami, Florida. 1179 01:11:06,305 --> 01:11:09,266 Labi, vispirms man vajag bruņas. Kur mēs esam ar to? 1180 01:11:09,558 --> 01:11:10,768 Uh, tas neuzlādējas. 1181 01:11:18,192 --> 01:11:21,320 Patiesībā, kungs, tas lādē, bet strāvas avots ir apšaubāms. 1182 01:11:21,528 --> 01:11:23,822 Tas var neizdoties zīmes atdzīvināšanā 42. 1183 01:11:24,031 --> 01:11:25,866 Kas ir apšaubāms elektrībā? Vai labi? 1184 01:11:25,950 --> 01:11:29,787 - Tas ir mans uzvalks, un es nevaru... Es netaisos... - Es negribu... 1185 01:11:30,579 --> 01:11:31,830 Ak, Dievs, ne jau atkal. 1186 01:11:32,039 --> 01:11:33,624 Tonijs? 1187 01:11:35,751 --> 01:11:37,586 Vai jums ir vēl viens uzbrukums? 1188 01:11:37,753 --> 01:11:38,993 Es pat nepieminēju Ņujorku. 1189 01:11:39,046 --> 01:11:42,508 Pareizi, un tad jūs to vienkārši pateicāt vārdā vienlaikus noliedzot, ka to būtu teicis. 1190 01:11:42,925 --> 01:11:44,385 Labi, em... 1191 01:11:46,679 --> 01:11:47,680 Dievs, ko es darīšu? 1192 01:11:47,972 --> 01:11:51,308 Vienkārši elpojiet. Tiešām, vienkārši elpojiet. 1193 01:11:51,809 --> 01:11:54,228 Tu esi mehāniķis, vai ne? 1194 01:11:54,395 --> 01:11:55,771 Pareizi. 1195 01:11:56,563 --> 01:11:57,940 Tu tā teici. 1196 01:11:58,899 --> 01:12:00,401 Jā, es to darīju. 1197 01:12:00,734 --> 01:12:03,404 Kāpēc jūs vienkārši kaut ko neuzbūvējat? 1198 01:12:15,416 --> 01:12:16,458 Labi. 1199 01:12:17,501 --> 01:12:18,502 Paldies, bērns. 1200 01:14:02,272 --> 01:14:07,277 Kāpēc šeit ir tik karsts? Es teicu, lai tas ir 68. 1201 01:14:07,361 --> 01:14:08,695 Atkal mana vaina. 1202 01:14:08,779 --> 01:14:11,656 Ļaujiet man jums kaut ko pastāstīt, mīļā. Es neesmu tavs personīgais gaisa kondicionētājs... 1203 01:14:11,657 --> 01:14:12,616 [Krakšķēšana] 1204 01:15:11,884 --> 01:15:13,084 Nu. 1205 01:15:14,511 --> 01:15:16,805 Es tur neietu 20 minūtes. 1206 01:15:18,056 --> 01:15:20,392 Kura no jums ir Vanesa? 1207 01:15:20,475 --> 01:15:21,768 - Tas esmu es. - Ak! 1208 01:15:22,352 --> 01:15:23,395 Nesija. 1209 01:15:23,729 --> 01:15:28,567 Vai zinājāt, ka laimes cepumi vai pat nav ķīnieši? 1210 01:15:28,734 --> 01:15:30,152 Te ir kāds puisis. 1211 01:15:30,235 --> 01:15:33,447 Tos izgatavojuši amerikāņi, pamatojoties uz japāņu recepti. 1212 01:15:33,697 --> 01:15:34,740 Čau! 1213 01:15:36,867 --> 01:15:37,868 Asiņaina elle. Asiņaina elle. 1214 01:15:38,452 --> 01:15:39,494 Nekustieties. 1215 01:15:39,578 --> 01:15:41,705 Es nekustos. Vai vēlaties kaut ko? Ņem to. 1216 01:15:41,788 --> 01:15:42,789 Lai gan visi ieroči ir viltoti 1217 01:15:42,873 --> 01:15:44,708 jo tie vaņķi man neuzticētu īstos. 1218 01:15:44,791 --> 01:15:47,044 - Ko? - Ei, vai tev patīk kāds no putniem? 1219 01:15:49,046 --> 01:15:50,297 Dzirdēts pietiekami. 1220 01:15:50,380 --> 01:15:52,466 Tu neesi viņš. Mandarīns, īsts puisis. 1221 01:15:52,633 --> 01:15:53,675 Kur? 1222 01:15:53,759 --> 01:15:55,928 Kur ir mandarīns? Kur viņš ir? 1223 01:15:56,428 --> 01:15:58,972 Čau, o, o. Viņš ir šeit. Viņš ir šeit, bet viņa šeit nav. 1224 01:15:59,056 --> 01:16:01,057 - Viņš ir šeit, bet viņa šeit nav. - Ko tu ar to domā? 1225 01:16:01,058 --> 01:16:02,809 Tas ir sarežģīti. Hei, tas ir sarežģīti. 1226 01:16:03,060 --> 01:16:04,645 - Tā ir. - Tas ir sarežģīti. 1227 01:16:04,853 --> 01:16:06,063 Nekomplicējiet to. Dāmas, ārā. 1228 01:16:06,146 --> 01:16:07,786 Izkāpiet no gultas. Ienāc vannas istabā. 1229 01:16:10,442 --> 01:16:11,652 Sēdies. 1230 01:16:12,653 --> 01:16:13,903 - Ai! - Ak, Jēzu. 1231 01:16:20,869 --> 01:16:23,956 Mani sauc Trevors. Trevors Slatterijs. 1232 01:16:24,039 --> 01:16:25,082 Kas tu esi? 1233 01:16:26,500 --> 01:16:27,793 Kas tu esi, māneklītis? Tu esi dubultnieks, vai ne? 1234 01:16:28,085 --> 01:16:30,963 Ko tu domā kā apakšstudiju? Nē, absolūti nē. 1235 01:16:31,046 --> 01:16:33,840 Nesāpini seju! Es esmu aktieris. 1236 01:16:34,549 --> 01:16:36,718 Jums ir minūte dzīvot. Piepildiet to ar vārdiem. 1237 01:16:36,802 --> 01:16:40,764 Tā ir tikai loma. "Mandarīns," redz, tas nav īsts. 1238 01:16:41,139 --> 01:16:43,225 Kā tad tu šeit nokļuvi, Trevor? 1239 01:16:45,185 --> 01:16:51,358 Nu, man bija mazliet problēma ar vielām. 1240 01:16:51,441 --> 01:16:55,696 Un es beidzu darīt lietas, nav divu veidu, 1241 01:16:55,779 --> 01:16:58,073 uz ielas, ko vīrietim nevajadzētu darīt. 1242 01:16:58,240 --> 01:16:59,700 - Nākamais? - Tad, 1243 01:16:59,783 --> 01:17:02,661 viņi tuvojās man par lomu, 1244 01:17:02,744 --> 01:17:04,162 un viņi zināja par narkotikām. 1245 01:17:04,246 --> 01:17:05,414 Ko viņi teica? Vai viņi tevi noņemtu nost? 1246 01:17:05,747 --> 01:17:07,207 Viņi teica, ka dos man vairāk. 1247 01:17:07,291 --> 01:17:08,333 Viņi man iedeva lietas. 1248 01:17:08,417 --> 01:17:11,920 Viņi man iedeva šo pili. Viņi man veica plastisko operāciju. 1249 01:17:12,004 --> 01:17:14,256 Viņi man iedeva lietas. 1250 01:17:15,424 --> 01:17:16,550 Vai jūs vienkārši pamājāt ar galvu? 1251 01:17:16,717 --> 01:17:17,718 Čau. 1252 01:17:17,801 --> 01:17:19,636 Nē, un jauka ātrlaiva. 1253 01:17:19,720 --> 01:17:22,139 Un lieta bija tāda, ka viņam vajadzēja kādu 1254 01:17:22,222 --> 01:17:26,143 ņemt kredītu dažiem nejaušiem sprādzieniem. 1255 01:17:29,563 --> 01:17:30,564 "Viņš"? 1256 01:17:33,191 --> 01:17:35,152 - Kilians? - Kilians. 1257 01:17:35,235 --> 01:17:38,071 - Viņš tevi radīja? - Viņš mani radīja. 1258 01:17:38,780 --> 01:17:39,820 Terorisma draudi pēc pasūtījuma. 1259 01:17:40,324 --> 01:17:42,075 Jā. Jā. 1260 01:17:42,284 --> 01:17:44,036 Viņa domnīca to izdomāja. 1261 01:17:44,578 --> 01:17:46,747 Sērijveida slepkavas patoloģija. 1262 01:17:46,955 --> 01:17:49,833 Manipulācija Rietumu ikonogrāfija. 1263 01:17:50,334 --> 01:17:53,420 Vai esat gatavs citai nodarbībai? 1264 01:17:53,670 --> 01:17:54,963 Blā, bla, bla. 1265 01:17:55,255 --> 01:17:56,506 Nē. 1266 01:17:56,590 --> 01:17:58,425 Protams, tas bija mans priekšnesums 1267 01:17:58,508 --> 01:17:59,551 kas mandarīnu atdzīvināja. 1268 01:17:59,760 --> 01:18:01,136 Jūsu sniegums? 1269 01:18:02,220 --> 01:18:03,180 Kur cilvēki gāja bojā? 1270 01:18:03,263 --> 01:18:04,973 Nē, viņi to nedarīja. 1271 01:18:05,682 --> 01:18:08,977 Paskaties sev apkārt. Kostīmi, zaļais ekrāns. 1272 01:18:09,061 --> 01:18:11,188 Godīgi sakot, Es nebiju uz vietas pusi šīs lietas. 1273 01:18:11,271 --> 01:18:13,065 Un kad es biju, tā bija filmu maģija, mīlestība. 1274 01:18:13,398 --> 01:18:15,399 Piedod, bet man ir labākais draugs kurš ir komā 1275 01:18:15,400 --> 01:18:16,568 un viņš varētu nepamosties. 1276 01:18:16,902 --> 01:18:17,986 Tātad jums būs lai par to atbildētu. 1277 01:18:18,070 --> 01:18:19,571 Tu joprojām ej lejā, draugs. 1278 01:18:19,654 --> 01:18:20,655 Jūs zem... 1279 01:18:27,245 --> 01:18:30,248 Labi, Trevor, ko tu viņam teici? 1280 01:18:30,582 --> 01:18:32,834 - Es viņam neko neteicu. - Nekas? 1281 01:18:33,752 --> 01:18:34,836 Nē. 1282 01:18:35,128 --> 01:18:36,729 Jums vajadzēja nospiest panikas poga. 1283 01:18:37,297 --> 01:18:39,633 Nu, es kritu panikā, bet tad tiku galā. 1284 01:18:49,101 --> 01:18:50,268 Ā... 1285 01:18:52,312 --> 01:18:53,397 Labi 1286 01:19:02,364 --> 01:19:03,990 tas ir gluži kā vecos laikos, vai ne? 1287 01:19:04,366 --> 01:19:07,077 Ak, jā. Ar rāvējslēdzēju. Tā ir bumba. 1288 01:19:07,160 --> 01:19:08,787 Tā nebija mana ideja. 1289 01:19:08,870 --> 01:19:10,872 Labi. Tātad jūs paņēmāt Kiliana karti. 1290 01:19:11,039 --> 01:19:12,040 Es paņēmu viņa naudu. 1291 01:19:12,332 --> 01:19:14,501 Un te tu esi pēc 13 gadiem, kādā cietumā. 1292 01:19:14,668 --> 01:19:16,420 - Nē. - Jā. 1293 01:19:16,503 --> 01:19:18,171 Nē, tu esi cietumā. Es varu brīvi iet. 1294 01:19:18,797 --> 01:19:20,090 Jā? 1295 01:19:23,969 --> 01:19:25,470 Daudz kas ir noticis, Tonij. 1296 01:19:26,430 --> 01:19:27,889 Bet es esmu tuvu. 1297 01:19:28,557 --> 01:19:30,684 Extremis ir praktiski stabilizējies. 1298 01:19:30,767 --> 01:19:32,936 Es jums saku, ka tā nav. Esmu uz ielas. 1299 01:19:33,019 --> 01:19:34,438 Cilvēki plosās. Viņi krāso sienas. 1300 01:19:34,521 --> 01:19:35,856 Maija, tu joko. 1301 01:19:35,939 --> 01:19:37,190 Tad palīdziet man to salabot. 1302 01:19:42,571 --> 01:19:43,864 Vai es to izdarīju? 1303 01:19:45,198 --> 01:19:46,199 Jā. 1304 01:19:46,533 --> 01:19:48,053 Es atceros nakti, nevis rītu. 1305 01:19:48,910 --> 01:19:50,203 Vai tas ir kas tu esi dzenājies apkārt? 1306 01:19:50,287 --> 01:19:52,372 -Tu neatceries? - Es nevaru tev palīdzēt. 1307 01:19:53,373 --> 01:19:56,960 Jums agrāk bija morālā psiholoģija. 1308 01:19:57,043 --> 01:19:59,212 Jums kādreiz bija ideāli. 1309 01:19:59,629 --> 01:20:01,965 Jūs gribējāt palīdzēt cilvēkiem. 1310 01:20:02,048 --> 01:20:03,925 Tagad paskaties uz tevi. 1311 01:20:04,968 --> 01:20:06,928 Man katru rītu jāmostas ar kādu, kurš 1312 01:20:10,223 --> 01:20:11,766 joprojām ir viņu dvēsele. 1313 01:20:17,439 --> 01:20:18,440 Izved mani no šejienes. 1314 01:20:21,443 --> 01:20:22,903 Nāc. 1315 01:20:24,070 --> 01:20:26,110 Zini, ko mans vecais mēdza man teikt? 1316 01:20:26,781 --> 01:20:29,868 Viens no viņa iecienītākajiem teicieniem... 1317 01:20:29,951 --> 01:20:34,331 “Agrais putns saņem tārpu, bet otrā pele saņem sieru." 1318 01:20:34,539 --> 01:20:36,666 Tu joprojām neesi dusmīgs par Šveices lietu, vai ne? 1319 01:20:36,750 --> 01:20:39,169 Kā es varu uz tevi dusmoties, Tonij? 1320 01:20:39,252 --> 01:20:41,254 Esmu šeit, lai pateiktos jums. 1321 01:20:41,421 --> 01:20:43,741 Tu man uzdāvināji vislielāko dāvanu ko man kāds jebkad ir devis. 1322 01:20:44,424 --> 01:20:45,884 Izmisums. 1323 01:20:46,426 --> 01:20:48,094 Ja jūs atceraties Šveici, 1324 01:20:48,220 --> 01:20:51,181 tu teici, ka satiksi mani uz jumta, vai ne? 1325 01:20:51,264 --> 01:20:54,142 Pirmās 20 minūtes 1326 01:20:54,601 --> 01:20:56,561 Es tiešām domāju, ka tu parādīsies. 1327 01:20:56,645 --> 01:20:58,438 Un nākamā stunda... 1328 01:21:00,023 --> 01:21:04,444 Es apsvēru to ņemt viena soļa saīsne uz vestibilu. 1329 01:21:04,736 --> 01:21:05,737 Ja jūs zināt, ko es domāju. 1330 01:21:06,112 --> 01:21:09,115 Godīgi sakot, es joprojām cenšos izdomāt kas notika ar pirmo peli. 1331 01:21:09,616 --> 01:21:11,868 Bet, kad es paskatījos uz šo pilsētu, 1332 01:21:12,118 --> 01:21:14,788 neviens nezināja, ka esmu tur, neviens mani nevarēja redzēt, 1333 01:21:14,871 --> 01:21:17,123 neviens pat neskatījās. 1334 01:21:17,207 --> 01:21:21,211 Man bija doma, ka tā būtu vadīt mani turpmākajos gados. 1335 01:21:21,795 --> 01:21:23,004 Anonimitāte, Tonij. 1336 01:21:24,673 --> 01:21:26,474 Pateicoties jums, kopš tā laika tā ir mana mantra. 1337 01:21:26,550 --> 01:21:27,634 vai ne? 1338 01:21:27,717 --> 01:21:30,136 Jūs vienkārši valdāt no aizkulisēm. 1339 01:21:30,220 --> 01:21:32,681 Jo otrais tu piešķir ļaunumam seju, 1340 01:21:32,889 --> 01:21:35,725 bin Ladens, Kadafi, mandarīns, 1341 01:21:35,809 --> 01:21:37,394 jūs nododat cilvēkiem mērķi. 1342 01:21:37,686 --> 01:21:39,145 Tu esi kaut kas cits. 1343 01:21:41,398 --> 01:21:42,482 Es pieņemu, ka jūs viņu esat satikuši? 1344 01:21:42,566 --> 01:21:44,150 Jā. Sers Lorenss Oblivjē. 1345 01:21:44,234 --> 01:21:46,570 Es zinu, ka viņš ir mazs dažkārt pāri augšai. 1346 01:21:46,653 --> 01:21:48,363 Tā nav pilnībā mana vaina. Viņam ir tendence... 1347 01:21:48,446 --> 01:21:49,489 Viņš ir skatuves aktieris. 1348 01:21:50,490 --> 01:21:53,577 Viņi saka, ka viņa mācība bija kroidona grauzdiņš, lai kur tas būtu. 1349 01:21:53,660 --> 01:21:55,704 Jebkurā gadījumā būtība ir tāda, 1350 01:21:55,787 --> 01:21:59,124 kopš tā lielā čaļa ar āmuru nokrita no debesīm, 1351 01:21:59,207 --> 01:22:00,568 smalkumam ir sava diena. 1352 01:22:01,167 --> 01:22:02,752 Kas tevi gaida savā pasaulē? 1353 01:22:02,836 --> 01:22:05,547 Nu, es gribēju jums atmaksāt tā pati dāvana 1354 01:22:05,630 --> 01:22:07,966 ko tu man tik laipni norādīji. 1355 01:22:14,764 --> 01:22:15,765 Izmisums. 1356 01:22:16,725 --> 01:22:17,767 Tagad tas ir tiešraidē. 1357 01:22:18,059 --> 01:22:21,062 Es neesmu pārliecināts, vai varat pateikt, bet šajā brīdī 1358 01:22:21,146 --> 01:22:24,441 ķermenis cenšas izlemt vai pieņemt ekstrēmus 1359 01:22:24,524 --> 01:22:25,609 vai vienkārši padoties. 1360 01:22:25,817 --> 01:22:27,527 Un, ja tas padodas, 1361 01:22:28,320 --> 01:22:32,532 Man jāsaka, detonācija ir diezgan iespaidīga. 1362 01:22:33,491 --> 01:22:36,911 Bet līdz tam brīdim, tas tiešām ir tikai daudz sāpju. 1363 01:22:38,705 --> 01:22:41,625 Par algu vēl pat nerunājām. 1364 01:22:41,875 --> 01:22:44,210 Kāda veida perk pakete vai tu domā par? 1365 01:22:45,086 --> 01:22:46,087 Ļaujiet viņam iet. 1366 01:22:47,380 --> 01:22:48,381 Turies, turies. 1367 01:22:49,341 --> 01:22:50,383 Maija... 1368 01:22:50,592 --> 01:22:52,427 Es teicu, lai viņš iet. 1369 01:22:53,178 --> 01:22:54,596 ko tu dari? 1370 01:22:54,679 --> 01:22:57,390 1200 CCS. Uz pusi mazāka deva, es esmu miris. 1371 01:22:58,266 --> 01:23:02,479 Man ir šādi laiki ir nedaudz pārbaudīts. 1372 01:23:02,562 --> 01:23:03,897 Maija, iedod man inžektoru. 1373 01:23:03,980 --> 01:23:06,441 Ja es nomiršu, Kilian, 1374 01:23:06,524 --> 01:23:09,611 kas notiek ar taviem karavīriem? Kas notiek ar jūsu produktu? 1375 01:23:09,694 --> 01:23:10,904 Mēs to nedarām, labi? 1376 01:23:11,112 --> 01:23:13,152 Kas ar tevi notiek? Kas notiks, ja jums būs pārāk karsts? 1377 01:23:26,252 --> 01:23:27,295 Labā ziņa ir, 1378 01:23:28,630 --> 01:23:30,882 augsta līmeņa amats ir tikko atbrīvots. 1379 01:23:40,266 --> 01:23:41,559 Tu esi maniaks. 1380 01:23:41,643 --> 01:23:43,812 Nē, es esmu vizionārs. 1381 01:23:44,145 --> 01:23:46,356 Bet man pieder maniaks. 1382 01:23:46,439 --> 01:23:49,401 Un viņš šovakar kāps uz skatuves. 1383 01:23:53,113 --> 01:23:54,197 Kad patriots ir uzstādīts, 1384 01:23:54,280 --> 01:23:57,242 tas aizvedīs mani deviņas vai 10 minūtes noņemšanai. 1385 01:23:57,325 --> 01:23:58,702 Nu, tas ir lieliski, bet pēdējo reizi skatījos 1386 01:23:58,785 --> 01:24:00,035 tur bija kāds tā iekšpusē. 1387 01:24:06,167 --> 01:24:07,419 Pēcpusdienā, kungi. 1388 01:24:11,089 --> 01:24:12,590 Labdien, pulkvedi. 1389 01:24:13,550 --> 01:24:14,926 Pakāpieties malā. 1390 01:24:21,933 --> 01:24:23,268 Ak! 1391 01:24:23,351 --> 01:24:25,103 Mēs jūs izvedīsim no turienes. 1392 01:24:25,186 --> 01:24:26,312 Neuztraucieties. 1393 01:24:27,021 --> 01:24:28,773 Jūs sabojāsit bruņas. 1394 01:24:28,982 --> 01:24:30,400 Jā, es to darīšu. 1395 01:24:30,984 --> 01:24:32,152 Bet jūs varat to salabot, vai ne? 1396 01:24:33,611 --> 01:24:35,739 Es paņemšu činoku uz bāzes nometni. 1397 01:24:35,822 --> 01:24:37,323 Un es gribu podiņus ar mani. 1398 01:24:37,407 --> 01:24:38,408 Viņa joprojām ir otrajā posmā. 1399 01:24:40,452 --> 01:24:41,692 Tu taču nepaliksi kurls, vai ne? 1400 01:24:58,178 --> 01:25:00,680 Uzmanīgi, tur. Tas ir ierobežots izdevums. 1401 01:25:01,097 --> 01:25:02,140 Hei, zirgaste ekspresis. 1402 01:25:03,475 --> 01:25:05,310 Kāds ir nobraukuma skaits starp Tenesī un Maiami? 1403 01:25:05,518 --> 01:25:06,519 832 jūdzes. 1404 01:25:06,811 --> 01:25:08,104 Ļoti jauki. 1405 01:25:08,188 --> 01:25:09,868 Man tā ir labi. 1406 01:25:10,148 --> 01:25:11,608 Vai jūs varat to pārtraukt? 1407 01:25:11,775 --> 01:25:13,234 Izlauziet to, jūs to nopirkāt. 1408 01:25:15,612 --> 01:25:16,613 Es domāju, ka es to nopirku. 1409 01:25:16,780 --> 01:25:19,199 Labi, tas nebija mans, ko atdot. Tas pieder mana drauga māsai. 1410 01:25:19,282 --> 01:25:21,659 Un tāpēc Vispirms es tevi nogalināšu. 1411 01:25:22,577 --> 01:25:23,828 - Ko tu ar mani darīsi? - Tu redzēsi. 1412 01:25:24,078 --> 01:25:25,538 Tu esi piesiets pie gultas ar rāvējslēdzēju. 1413 01:25:26,372 --> 01:25:27,874 Šis. 1414 01:25:30,919 --> 01:25:31,961 Tas. 1415 01:25:36,716 --> 01:25:38,343 Vai jūs nākat ārā? 1416 01:25:41,095 --> 01:25:42,806 Neatvērt. Neatvērt. Neatveriet. Neatveriet. 1417 01:25:42,889 --> 01:25:44,474 Labi. Ejam. 1418 01:25:52,524 --> 01:25:54,859 Tu... tu elpo uguni? Labi. 1419 01:25:59,405 --> 01:26:02,116 Tā ir brīnišķīga diena, glābj. 1420 01:26:02,200 --> 01:26:04,160 Šoreiz rīt, 1421 01:26:04,244 --> 01:26:07,831 Man būs rietumu visspēcīgākais vadītājs vienās rokās, 1422 01:26:07,914 --> 01:26:11,668 un pasaules visbaidītākais terorists otrā. 1423 01:26:11,960 --> 01:26:14,921 Man piederēs karš pret terorismu. 1424 01:26:15,547 --> 01:26:16,965 Izveidojiet piedāvājumu un pieprasījumu. 1425 01:26:17,549 --> 01:26:21,386 Tev, taviem brāļiem un māsām. 1426 01:26:23,638 --> 01:26:25,682 Tici man, tu būsi asins peļķē 1427 01:26:25,765 --> 01:26:28,184 uz zemes piecos, četros, trijos... 1428 01:26:28,268 --> 01:26:29,561 Nāc! Divas... 1429 01:26:31,271 --> 01:26:32,605 Kā mēs panācām šo maiņu? 1430 01:26:32,772 --> 01:26:34,148 Labi, Es došu tev iespēju aizbēgt. 1431 01:26:34,607 --> 01:26:36,025 Noliec ieročus. 1432 01:26:36,109 --> 01:26:38,486 Piesieties pie tiem krēsliem. Es ļaušu tev dzīvot. 1433 01:26:38,570 --> 01:26:40,947 Piecos, četros, blīkšķ! 1434 01:26:41,114 --> 01:26:42,115 - Ak! - Oho. Tas bija... 1435 01:26:42,323 --> 01:26:44,033 Tev jau vajadzētu būt prom. Tev jau vajadzēja būt prom. 1436 01:26:44,158 --> 01:26:45,660 Es vienkārši esmu pārbijusies. 1437 01:26:45,827 --> 01:26:47,245 Šeit tas nāk. 1438 01:26:47,579 --> 01:26:49,664 - Trīs, četri... - Aizveries. 1439 01:26:49,998 --> 01:26:51,678 Pieci, četri, trīs, divi, viens! 1440 01:26:52,500 --> 01:26:54,002 Tev teica. 1441 01:27:05,722 --> 01:27:06,723 Kur ir pārējais? 1442 01:28:05,865 --> 01:28:08,576 Godīgi sakot, Es ienīstu šeit strādāt. Viņi ir tik dīvaini. 1443 01:28:14,540 --> 01:28:16,334 Ak! Labāk vēlu nekā nekad. 1444 01:28:22,048 --> 01:28:24,258 Šoreiz nē. Nevis seja. 1445 01:28:25,718 --> 01:28:27,637 Fu! Ir labi būt atpakaļ. Sveiki, starp citu. 1446 01:28:27,720 --> 01:28:29,055 Ak, sveiks, kungs. 1447 01:28:34,268 --> 01:28:36,949 Sargs'. Viss personāls, Starks ir brīvs un kaut kur kompleksā. 1448 01:28:37,021 --> 01:28:39,607 Atkārtojiet, Starks ir vaļīgs un kaut kur kompleksā. 1449 01:28:39,691 --> 01:28:41,211 Ak! Ejam! 1450 01:28:41,317 --> 01:28:42,568 Ak, muļķības. 1451 01:28:55,373 --> 01:28:56,374 Tonijs? 1452 01:28:56,582 --> 01:28:57,750 Rodijs, pastāsti man tas biji tu uzvalkā. 1453 01:28:57,917 --> 01:28:59,919 - Nē. Tev savējais? - Uh... mmm. 1454 01:29:00,253 --> 01:29:02,130 Veida. Galvenā māja, cik ātri vien iespējams. 1455 01:29:02,505 --> 01:29:04,025 Ir kāds, ar kuru es vēlētos, lai jūs satiktos. 1456 01:29:08,928 --> 01:29:11,556 Tu, tu, tu! Pārvietojies! Ej ārā! 1457 01:29:11,764 --> 01:29:14,142 Istaba ir droša. Es skatos uz mandarīnu. 1458 01:29:14,225 --> 01:29:15,865 Kas tas ir? Man bija uzvarētāji. 1459 01:29:23,651 --> 01:29:24,777 Kā tu esi atnācis? 1460 01:29:25,111 --> 01:29:27,280 Tu izdari kustību, un es salauzu tavu seju. 1461 01:29:28,740 --> 01:29:32,243 Es nekad nedomāju, ka cilvēki ir cietuši. Viņi man meloja. 1462 01:29:32,660 --> 01:29:33,703 Tas ir mandarīns? 1463 01:29:33,870 --> 01:29:35,788 Jā, es zinu, tas ir... Tas ir apkaunojoši. 1464 01:29:36,080 --> 01:29:37,665 Sveiks, Trevor. Trevors Slatterijs. 1465 01:29:37,999 --> 01:29:40,877 Es zinu, ka personīgi esmu īsāks. Mazliet mazāks. Visi tā saka. 1466 01:29:40,960 --> 01:29:42,837 Bet, hei, ja tu esi šeit, lai mani arestētu, 1467 01:29:42,962 --> 01:29:44,714 ir daži cilvēki, kuriem es vēlētos iet uz priekšu. 1468 01:29:44,797 --> 01:29:46,257 Lūk, kā tas darbojas, Merila Strīpa. 1469 01:29:46,340 --> 01:29:48,468 Tu viņam pasaki, kur ir pipari un viņš pārstās to darīt. 1470 01:29:48,634 --> 01:29:50,094 Ko darīt? 1471 01:29:50,178 --> 01:29:52,346 Ieslēgts! es saprotu! Ak! Tas sāpēja. es saprotu! es saprotu! 1472 01:29:52,889 --> 01:29:56,142 Es nezinu par pipariem, bet es zinu par plānu. 1473 01:29:56,225 --> 01:29:57,226 Noplūde. 1474 01:29:57,310 --> 01:29:58,394 Vai jūs zināt ko viņi izdarīja ar manu uzvalku? 1475 01:29:58,478 --> 01:29:59,520 ko? Nē. 1476 01:29:59,979 --> 01:30:02,065 Bet es zinu, ka tas notiek pie krasta. 1477 01:30:02,148 --> 01:30:05,568 Kaut kas saistīts ar lielu laivu. 1478 01:30:05,651 --> 01:30:06,986 Es varu tevi tur aizvest. 1479 01:30:07,653 --> 01:30:09,530 Ole', ole', ole', ole'... 1480 01:30:09,614 --> 01:30:12,617 Tonij, es zvēru pie Dieva, Es izpūtīšu viņam seju. 1481 01:30:12,700 --> 01:30:16,662 Ak, un šī nākamā daļa var ietvert arī viceprezidents. 1482 01:30:17,330 --> 01:30:18,451 Vai tas... Vai tas ir svarīgi? 1483 01:30:18,664 --> 01:30:20,291 - Nedaudz. - Jā, mazliet. 1484 01:30:23,127 --> 01:30:24,128 Tātad? 1485 01:30:24,670 --> 01:30:26,047 Ko mēs darīsim? 1486 01:30:26,130 --> 01:30:27,215 Es domāju, mums nav nekāda transporta. 1487 01:30:27,298 --> 01:30:28,299 Pareizi. 1488 01:30:30,176 --> 01:30:31,302 Čau, Ringo. 1489 01:30:31,385 --> 01:30:34,013 Vai tu kaut ko neteici par "jauko ātrlaivu"? 1490 01:30:36,224 --> 01:30:38,726 Ja viņam ir taisnība par atrašanās vietu, mēs esam 20 minūšu attālumā no vietas, kur ir pipari. 1491 01:30:38,893 --> 01:30:39,936 Bet mums arī tas ir jāizdomā 1492 01:30:40,019 --> 01:30:41,771 - viceprezidenta lieta, vai ne? - Pareizi. 1493 01:30:41,854 --> 01:30:43,064 Interesanti, kam es šobrīd zvanu. 1494 01:30:43,147 --> 01:30:44,347 Ak! Tas ir viceprezidents. 1495 01:30:44,398 --> 01:30:45,691 Paldies. 1496 01:30:46,317 --> 01:30:47,443 Sveiki? 1497 01:30:47,527 --> 01:30:49,195 Tonijs." Ser, šis ir Tonijs Starks. 1498 01:30:49,529 --> 01:30:51,155 Laipni lūdzam atpakaļ dzīvo zemē. 1499 01:30:51,322 --> 01:30:53,533 Mēs uzskatām, ka jūs tiksit izlozēts mandarīnu kampaņā. 1500 01:30:53,616 --> 01:30:55,118 Mums ir jānogādā jūs drošā vietā pēc iespējas ātrāk. 1501 01:30:55,535 --> 01:30:57,912 Starka kungs, es par ēst medū ceptu šķiņķi, 1502 01:30:57,995 --> 01:31:00,248 ieskauj aģentūras finest. 1503 01:31:00,331 --> 01:31:03,626 Prezidents ir droši gaisa spēku vienībā ar pulkvedi Rodu. 1504 01:31:03,709 --> 01:31:04,752 Es domāju, ka mums šeit ir labi. 1505 01:31:04,836 --> 01:31:06,838 Ser, tas ir pulkvedis Rods. 1506 01:31:07,213 --> 01:31:09,133 Viņi izmanto dzelzs patriotu kā Trojas zirgs. 1507 01:31:09,215 --> 01:31:10,550 Viņi izvedīs prezidents kaut kā. 1508 01:31:10,842 --> 01:31:12,403 Mums ir nekavējoties brīdināt šo lidmašīnu. 1509 01:31:12,552 --> 01:31:14,595 Labi, es esmu par to. Es likšu to aizslēgt. 1510 01:31:14,679 --> 01:31:17,598 Ja nepieciešams, viņi to var iegūt F-22 gaisā 30 sekundēs. 1511 01:31:17,765 --> 01:31:19,445 - Paldies, pulkvedi. Rodas un stark ārā. 1512 01:31:21,102 --> 01:31:22,812 Viss kārtībā, kungs? 1513 01:31:23,813 --> 01:31:24,897 Nevarētu būt labāk. 1514 01:31:31,779 --> 01:31:33,239 Es tevi mīlu, mīļā. 1515 01:31:53,843 --> 01:31:55,344 Pulkvedis Rods. 1516 01:31:55,428 --> 01:31:58,764 Prieks redzēt, ka tev izdosies, dēls. Es jau jūtos drošāk. 1517 01:32:03,603 --> 01:32:04,729 Mums jāpieņem lēmums. 1518 01:32:04,812 --> 01:32:07,607 Mēs varam vai nu glābt prezidentu, vai pipari. Mēs nevaram abus. 1519 01:32:07,773 --> 01:32:09,413 kungs, Man ir atjauninājums no Malibu. 1520 01:32:09,483 --> 01:32:11,611 Celtņi beidzot ir ieradušies, 1521 01:32:11,777 --> 01:32:13,820 un pagraba durvis tiek dzēsti, kamēr mēs runājam. 1522 01:32:13,821 --> 01:32:15,531 Un kas par uzvalks, ko es valkāju? 1523 01:32:15,698 --> 01:32:17,950 Bruņu līmenis tagad ir 92%. 1524 01:32:18,034 --> 01:32:20,119 Tas būs jādara. 1525 01:32:28,419 --> 01:32:30,254 Ak! Šeit viņš nāk. Šeit viņš nāk. Iegūstiet ātru attēlu. 1526 01:32:30,338 --> 01:32:31,380 Protams. 1527 01:32:32,423 --> 01:32:33,799 Ak! 1528 01:32:48,689 --> 01:32:49,889 Viss kārtībā, pulkvedi? 1529 01:33:22,682 --> 01:33:24,725 Tas ir gods, prezidenta kungs. 1530 01:33:25,101 --> 01:33:27,103 Ja tu to dari, dari! 1531 01:33:27,687 --> 01:33:29,438 Čau! Atdzesējiet zābakus, kungs. 1532 01:33:29,522 --> 01:33:31,023 Mandarīns nedarbojas tā. 1533 01:33:31,190 --> 01:33:33,609 Kungs, gaisa spēku viens ir apdraudēta. 1534 01:33:33,693 --> 01:33:35,611 Iekšējie kadri, temperatūras lēcieni. 1535 01:33:35,695 --> 01:33:36,862 Pievērsiet man to uzmanību tagad. 1536 01:33:37,238 --> 01:33:39,156 Attēls tagad parādās, kungs. 1537 01:33:41,575 --> 01:33:43,369 Vai tas bija Rods? 1538 01:33:52,503 --> 01:33:53,879 Vai tur ir kāds? 1539 01:33:54,213 --> 01:33:55,881 Izlaid mūs ārā! 1540 01:34:12,356 --> 01:34:13,858 Prezidents. 1541 01:34:14,358 --> 01:34:15,568 Tagad. 1542 01:34:15,651 --> 01:34:16,652 Viņa šeit nav. 1543 01:34:20,781 --> 01:34:22,533 Vai izmēģināt reaktīvo straumi? 1544 01:34:23,701 --> 01:34:25,578 Runājot par to, dodieties zivīm. 1545 01:34:48,309 --> 01:34:50,269 Ej prom no tā, kuces dēls. 1546 01:35:03,282 --> 01:35:04,283 Cik ir gaisā? 1547 01:35:04,950 --> 01:35:05,993 Trīspadsmit, kungs. 1548 01:35:07,912 --> 01:35:09,955 - Cik es varu nēsāt? - Četri, kungs. 1549 01:35:19,340 --> 01:35:21,550 Palēniniet. Palēniniet, atpūtieties. Kā tevi sauc? Heather? 1550 01:35:28,057 --> 01:35:30,601 Ak, Dievs! Nē! Nē! 1551 01:35:31,060 --> 01:35:33,437 Klausies mani. Redzi to puisi? 1552 01:35:33,646 --> 01:35:35,487 Es iešu garām, tu viņu vienkārši sagrābsi. 1553 01:35:35,940 --> 01:35:37,024 - Tu saprati? - Ko? Ak! 1554 01:35:39,568 --> 01:35:42,863 Es elektrizēšu tavu roku, jūs nevarēsit atvērt savu roku. 1555 01:35:44,115 --> 01:35:45,324 Mēs to varam, Heather. 1556 01:35:54,208 --> 01:35:56,460 Viegli, redzi? Vēl tikai vienpadsmit. 1557 01:35:59,880 --> 01:36:01,924 Atcerieties to spēli sauc barrel of pērtiķi? 1558 01:36:02,007 --> 01:36:03,092 To mēs darīsim. 1559 01:36:03,175 --> 01:36:04,427 18 000 pēdu. 1560 01:36:04,510 --> 01:36:06,270 Nāciet, cilvēki. Visi, satveriet savu pērtiķi. 1561 01:36:10,975 --> 01:36:12,226 Jauki. 1562 01:36:12,601 --> 01:36:14,228 10 000 pēdu. 1563 01:36:17,606 --> 01:36:18,858 6000 pēdu. 1564 01:36:19,024 --> 01:36:20,568 Nāciet, cilvēki. 1565 01:36:21,527 --> 01:36:22,736 Nāc, nāc, nāc! 1566 01:36:26,031 --> 01:36:27,158 Jā! 1567 01:36:27,700 --> 01:36:29,076 1000 pēdas. 1568 01:36:30,244 --> 01:36:31,829 400 pēdas. 1569 01:36:32,413 --> 01:36:33,622 200 pēdas, kungs. 1570 01:36:33,706 --> 01:36:35,346 Viņš ir kupls mērkaķis, dabūsim viņu. 1571 01:36:35,875 --> 01:36:37,042 Sveiki. 1572 01:36:58,397 --> 01:36:59,482 Mums izdevās! 1573 01:37:00,232 --> 01:37:01,692 Labs darbs, puiši! 1574 01:37:01,775 --> 01:37:04,403 Lieliski. Labs komandas darbs visapkārt. Ej pie mums. 1575 01:37:04,695 --> 01:37:05,779 Labi, Džārvis. 1576 01:37:05,863 --> 01:37:08,104 Bet tas ir tikai pa pusei. Mums vēl jāpaņem pipari... 1577 01:37:15,289 --> 01:37:16,874 Tas radās no nekurienes. 1578 01:37:16,957 --> 01:37:18,167 Oho. 1579 01:37:18,584 --> 01:37:19,710 Pastāsti man dažas labas ziņas, cilvēk. 1580 01:37:19,793 --> 01:37:20,794 Es domāju, ka viņiem visiem tas izdevās. 1581 01:37:20,878 --> 01:37:21,837 Ak, paldies Dievam. 1582 01:37:21,921 --> 01:37:23,242 Jā, bet man pietrūka prezidenta. 1583 01:37:23,422 --> 01:37:25,299 Jūs nevarējāt glābt prezidentu ar uzvalku, 1584 01:37:25,382 --> 01:37:27,510 kā mēs ietaupīsim piparus ar neko? 1585 01:37:27,593 --> 01:37:29,637 Ak... saki, Džārvis, vai ir tas laiks? 1586 01:37:29,720 --> 01:37:31,639 Mājas ballītes protokols, kungs? 1587 01:37:31,722 --> 01:37:32,765 Pareizi. 1588 01:38:03,128 --> 01:38:04,463 Sveiki. 1589 01:38:11,971 --> 01:38:14,306 Vai jūs domājat, ka viņš jums palīdzēs? 1590 01:38:14,974 --> 01:38:16,392 Viņš to nedarīs. 1591 01:38:20,854 --> 01:38:24,775 Tas, ka tu esi šeit, nav tikai tāpēc, lai motivētu Toniju Starku. Tas ir, um... 1592 01:38:25,234 --> 01:38:27,945 Nu, patiesībā tā ir apkaunojošāk par to. 1593 01:38:28,028 --> 01:38:30,239 Tu esi šeit kā mans, um... 1594 01:38:31,156 --> 01:38:32,992 Trofeja. 1595 01:38:33,117 --> 01:38:35,160 Mmm. 1596 01:38:45,296 --> 01:38:46,547 Labvakar, kungs. 1597 01:38:51,176 --> 01:38:53,929 Laipni lūdzam klājā, prezidenta kungs. 1598 01:39:02,438 --> 01:39:04,188 Kādreiz dzirdēt par ziloņu kapiem? 1599 01:39:04,189 --> 01:39:08,902 Nu, pirms diviem gadiem, zilonis istabā bija šī govs. 1600 01:39:11,238 --> 01:39:12,364 Tas ir Roxxon Norco. 1601 01:39:12,615 --> 01:39:13,616 Un, protams, jūs atcerēsities 1602 01:39:13,699 --> 01:39:16,368 ka tad, kad viņa izlēja miljonu galonu no neapstrādātas pensakolas, 1603 01:39:16,619 --> 01:39:19,371 paldies tev, neviens resns kaķis neredzēja dienu tiesā. 1604 01:39:19,788 --> 01:39:21,540 Ko tu gribi no manis? 1605 01:39:22,499 --> 01:39:23,751 Ak, nekas, kungs. 1606 01:39:24,126 --> 01:39:27,588 Man vienkārši vajadzēja iemeslu, lai tevi nogalinātu kas labi spēlētu televīzijā. 1607 01:39:27,671 --> 01:39:29,715 Redzi, es esmu devies tālāk. 1608 01:39:29,798 --> 01:39:32,176 Es atradu sevi jauns politiskais patrons, 1609 01:39:32,593 --> 01:39:35,387 un šoreiz rīt, viņam būs tavs darbs. 1610 01:39:36,388 --> 01:39:38,223 Savelciet viņu uz augšu. 1611 01:39:39,725 --> 01:39:40,893 Čau! 1612 01:39:56,992 --> 01:39:58,619 Nāc. 1613 01:40:02,122 --> 01:40:04,041 Tu par mani nesatrauksi, vai ne? 1614 01:40:04,124 --> 01:40:05,834 Es ceru, ka nē. 1615 01:40:30,484 --> 01:40:32,319 Ak, mans Dievs. 1616 01:40:32,444 --> 01:40:36,073 Viņš ir savērts virs eļļas tankkuģis. Viņi viņu apgaismos, cilvēk. 1617 01:40:36,156 --> 01:40:38,742 Vikingu bēres. Publisks izpildījums. 1618 01:40:38,826 --> 01:40:40,619 Jā, nāve no naftas. 1619 01:40:46,792 --> 01:40:48,627 Drīzumā sāksies apraide. 1620 01:40:48,711 --> 01:40:49,837 Ieņemiet galīgās pozīcijas. 1621 01:40:51,296 --> 01:40:52,423 Labi. Tas ir labi. 1622 01:40:52,506 --> 01:40:56,343 Tagad iedodiet man kameras līdz e un mēs veiksim pilnu tehnoloģiju mēģinājumu. 1623 01:40:57,511 --> 01:40:58,762 Ls jūsu ieroci augšā? 1624 01:40:58,846 --> 01:41:00,431 Jā. Ko man darīt? 1625 01:41:00,514 --> 01:41:02,975 Palieciet uz maniem sešiem, pārklājiet augstu un nešauj man mugurā. 1626 01:41:03,142 --> 01:41:05,310 Seši, augsti, aizmugure. Labi. 1627 01:41:14,236 --> 01:41:15,529 Vai tu to redzi? Piedauzīja to. 1628 01:41:16,155 --> 01:41:17,516 Jā, tu tiešām nogalināji stiklu. 1629 01:41:17,573 --> 01:41:18,657 Vai jūs domājat, ka es mērķēju uz spuldzi? 1630 01:41:18,741 --> 01:41:20,261 Šādā attālumā nevar trāpīt pa spuldzi. 1631 01:41:21,452 --> 01:41:22,911 Viss personāls, mums ir naidīgie 1632 01:41:22,995 --> 01:41:24,235 - austrumu blokā 12. - Tur! 1633 01:41:24,246 --> 01:41:25,831 - Es atkārtoju, naidīgi pret austrumu vienību 12. - Esmu ārā. Dod man... 1634 01:41:25,914 --> 01:41:28,208 - Vai jums ir papildu žurnāli? - Tās nav universālas, Tonij. 1635 01:41:28,375 --> 01:41:30,419 Es zinu, ko daru, es taisu šīs lietas. Dod man vēl vienu. 1636 01:41:30,502 --> 01:41:31,795 - Viens no tavējiem. - Man nav tāda, kas atbilstu šim ierocim. 1637 01:41:31,879 --> 01:41:32,963 Jums ir, piemēram, pieci no tiem. 1638 01:41:33,046 --> 01:41:34,256 Lūk, ko es darīšu. 1639 01:41:34,423 --> 01:41:36,300 Saglabāt manu vietu, gatavs? 1640 01:41:36,383 --> 01:41:39,178 - Ko tu redzēji? - Pārāk ātri. Nekas. 1641 01:41:39,261 --> 01:41:40,554 Lūk. 1642 01:41:44,516 --> 01:41:46,351 Trīs puiši, viena meitene, visi bruņoti. 1643 01:41:56,445 --> 01:41:57,988 Dievs, es nogalinātu kaut kādām bruņām šobrīd. 1644 01:41:58,071 --> 01:42:00,032 – Tev taisnība. Mums ir nepieciešams dublējums. - Jā, bariņš. 1645 01:42:01,700 --> 01:42:02,826 Zini ko? 1646 01:42:06,789 --> 01:42:07,873 Vai tas... 1647 01:42:08,040 --> 01:42:09,833 Jā. 1648 01:42:09,917 --> 01:42:11,502 - Vai tie ir... - Jā. 1649 01:42:28,227 --> 01:42:29,478 Priecīgus Ziemassvētkus, draugs. 1650 01:42:34,817 --> 01:42:37,486 Džārvis, mērķis ekstrēmā karstuma pazīmes. 1651 01:42:37,569 --> 01:42:39,404 Atspējot ar ārkārtējiem aizspriedumiem. 1652 01:42:39,905 --> 01:42:41,266 Jā, kungs. 1653 01:42:44,910 --> 01:42:47,788 Ko tu gaidi? Ir Ziemassvētki. 1654 01:42:49,289 --> 01:42:50,332 Aizved viņus uz baznīcu. 1655 01:42:57,422 --> 01:42:59,091 kungi. 1656 01:43:06,348 --> 01:43:07,349 Ienākošie! 1657 01:43:11,979 --> 01:43:13,605 Džārvis, liec Igoram sakārtot šo lietu. 1658 01:43:26,618 --> 01:43:28,703 Lūk, kā jūs esat tikuši galā tavs dīkstāves laiks, vai ne? 1659 01:43:28,704 --> 01:43:29,788 Katram ir vajadzīgs hobijs. 1660 01:43:36,295 --> 01:43:38,055 Sirdslauzējs, palīdzi sarkanajam snauķim ārā, vai tu? 1661 01:44:06,241 --> 01:44:07,826 Jauks laiks. 1662 01:44:07,910 --> 01:44:10,120 Ak, jā. Tas ir lieliski. Iedod man uzvalku, labi? 1663 01:44:11,496 --> 01:44:13,248 Ak, piedod, tie ir kodēti tikai man. 1664 01:44:13,665 --> 01:44:15,584 Ko tas nozīmē? Es tevi apklāju. 1665 01:44:18,879 --> 01:44:21,256 Labvakar, pulkvedi. Vai es varu jums pacelt? 1666 01:44:21,340 --> 01:44:22,799 Ļoti smieklīgi. 1667 01:44:39,858 --> 01:44:41,151 Ser, esmu atradis ms potts. 1668 01:44:41,234 --> 01:44:42,235 Par laiku. 1669 01:44:54,790 --> 01:44:59,711 Stop! Noliec to. Noliec to. Noliec to. 1670 01:45:00,754 --> 01:45:04,383 Skatieties, kas notiek, kad esat sarunājies ar manām bijušajām draudzenēm? 1671 01:45:05,550 --> 01:45:06,802 Tu esi tāds āksts. 1672 01:45:06,969 --> 01:45:08,449 Jā. Mēs par to runāsim vakariņu laikā. 1673 01:45:10,806 --> 01:45:12,057 Nāc. Vēl mazliet, mazulīt. 1674 01:45:19,564 --> 01:45:21,233 Ak! 1675 01:45:28,573 --> 01:45:29,616 Vai šis puisis tevi traucē? 1676 01:45:31,410 --> 01:45:32,786 Necelies. 1677 01:45:35,956 --> 01:45:36,957 Ak! 1678 01:45:37,416 --> 01:45:38,542 Vai tur ir karsts? 1679 01:45:40,836 --> 01:45:42,197 Iestrēdzis? Vai jūtaties mazliet iestrēdzis? 1680 01:45:43,296 --> 01:45:46,591 Kā mazs bruņurupucis, gatavoju savā mazajā bruņurupuča uzvalkā. 1681 01:45:46,925 --> 01:45:47,926 Ak, Tonij. 1682 01:45:48,010 --> 01:45:50,012 Viņa skatās. 1683 01:45:51,680 --> 01:45:53,080 Es domāju, ka tev vajadzētu aizvērt acis. 1684 01:45:53,432 --> 01:45:54,933 Aizveriet acis. 1685 01:45:55,600 --> 01:45:57,769 Aizveriet acis. Jūs nevēlaties to redzēt. 1686 01:46:05,110 --> 01:46:06,903 Jā, velti minūti. 1687 01:46:39,311 --> 01:46:41,563 Džārvis, iedod man uzvalku tūlīt! 1688 01:46:52,574 --> 01:46:53,575 Ak, nāc! 1689 01:46:55,494 --> 01:46:58,705 Prezidenta kungs! Pagaidi, labi? es nāku. 1690 01:46:59,623 --> 01:47:02,000 Vienkārši turies. Turies. 1691 01:47:14,888 --> 01:47:16,223 Labi. 1692 01:47:23,730 --> 01:47:25,023 Uz redzēšanos. 1693 01:47:36,743 --> 01:47:37,911 Sastipriniet sevi. 1694 01:47:48,880 --> 01:47:50,757 Jūs izskatāties sasodīti labi, prezidenta kungs, 1695 01:47:50,924 --> 01:47:52,384 bet man vajadzēs to uzvalku atpakaļ. 1696 01:48:05,981 --> 01:48:07,141 Prezidents ir drošs, Tonij. 1697 01:48:07,190 --> 01:48:08,630 - Es attīru zonu. - Jauks darbs. 1698 01:48:09,651 --> 01:48:11,319 - Gatavs, kungs? - Ko jūs domājat "gatavs"? 1699 01:48:20,078 --> 01:48:22,831 Pep, es tevi sapratu. Atslābsti, es tevi sapratu. 1700 01:48:22,914 --> 01:48:24,081 Paskatieties tikai uz mani! 1701 01:48:26,418 --> 01:48:28,699 Mīļā, es nevaru sasniegt nevienu tālāk un tur nevar palikt. 1702 01:48:28,753 --> 01:48:30,213 Vai labi? Tev ir jāatlaižas. 1703 01:48:30,672 --> 01:48:33,758 Tev ir jāatlaižas! Es tevi noķeršu, apsolu. 1704 01:48:35,510 --> 01:48:37,179 "- Nē!" 1705 01:49:03,955 --> 01:49:07,083 Kauns. Es būtu viņu noķēris. 1706 01:49:38,156 --> 01:49:39,241 Izstumt. 1707 01:50:24,661 --> 01:50:26,246 Nu lūk, mēs esam uz jumta. 1708 01:50:36,965 --> 01:50:38,049 Marka 42, ienākošā. 1709 01:50:38,216 --> 01:50:41,553 Es būšu sasodīts. Pazudušais dēls atgriežas. 1710 01:50:57,527 --> 01:50:58,528 Vienalga. 1711 01:50:59,738 --> 01:51:01,239 Tu tiešām neesi viņu pelnījis, Tonij. 1712 01:51:02,866 --> 01:51:06,619 Žēl. Es biju tik tuvu tam, lai viņa būtu ideāla. 1713 01:51:09,414 --> 01:51:11,750 Labi, labi, pagaidi, pagaidi, pagaidi! Palēniniet! Palēniniet! 1714 01:51:11,916 --> 01:51:14,210 Tev taisnība. Es neesmu viņu pelnījis. 1715 01:51:15,587 --> 01:51:17,505 Lūk, kur tu kļūdies. 1716 01:51:17,589 --> 01:51:18,798 Viņa jau bija ideāla. 1717 01:51:26,598 --> 01:51:28,183 Džārviss, 1718 01:51:29,267 --> 01:51:30,769 izdari man pakalpojumu un nosit 42 atzīmi. 1719 01:51:31,186 --> 01:51:32,270 Nē... 1720 01:52:46,219 --> 01:52:48,304 Vairs nekādu viltus seju. 1721 01:52:49,180 --> 01:52:50,974 Jūs teicāt, ka vēlaties mandarīnu. 1722 01:52:52,142 --> 01:52:54,853 Tu skaties tieši uz viņu. 1723 01:52:55,186 --> 01:52:58,189 Tas vienmēr biju es, Tonij. Jau no paša sākuma. 1724 01:52:58,690 --> 01:53:00,358 Es esmu mandarīns! 1725 01:53:11,786 --> 01:53:13,037 Man nekas nesanāca. 1726 01:53:19,878 --> 01:53:22,630 Džārvis, tēma manā pulksten 12.00 nav mērķis, atvienojieties! 1727 01:53:30,889 --> 01:53:32,807 ko? Ak, ko, vai tu esi dusmīgs uz mani? 1728 01:53:44,068 --> 01:53:45,069 Čau! 1729 01:53:58,917 --> 01:54:00,126 Mīļā? 1730 01:54:04,380 --> 01:54:06,049 Ak, mans Dievs. 1731 01:54:07,592 --> 01:54:09,802 Tas bija patiešām vardarbīgi. 1732 01:54:10,803 --> 01:54:12,805 Tu vienkārši izbiedēji no manis velnu. Man likās, ka tu esi... 1733 01:54:12,972 --> 01:54:15,016 Es biju miris. Kāpēc? Tāpēc, ka es nokritu 200 pēdas? 1734 01:54:18,478 --> 01:54:20,146 Kurš tagad ir karstākais juceklis? 1735 01:54:20,313 --> 01:54:22,398 Tas joprojām ir apstrīdams. 1736 01:54:22,941 --> 01:54:24,234 Droši vien nedaudz pagriezīsi savu ceļu. 1737 01:54:24,317 --> 01:54:26,361 Kāpēc tu neģērbies šādi mājās? Hmm? 1738 01:54:26,444 --> 01:54:28,363 Sporta krūšturis. Viss darījums. 1739 01:54:28,446 --> 01:54:31,658 Zini, es domāju, ka es saprotu kāpēc jūs nevēlaties atteikties no uzvalkiem. 1740 01:54:31,824 --> 01:54:34,369 Ko es sūdzēšos apmēram tagad? 1741 01:54:35,203 --> 01:54:36,829 Nu, tas esmu es. 1742 01:54:37,622 --> 01:54:38,665 Jūs kaut ko izdomāsit. 1743 01:54:40,250 --> 01:54:41,626 - Nē, neaiztiec mani. - Neuztraucieties par to. 1744 01:54:41,709 --> 01:54:43,628 - Nē, es tevi sadedzināšu. - Nē, tu neesi. 1745 01:54:44,671 --> 01:54:45,672 Nav karsts. 1746 01:54:47,090 --> 01:54:48,758 Vai man viss būs kārtībā? 1747 01:54:48,841 --> 01:54:49,842 Nē. 1748 01:54:49,926 --> 01:54:52,637 Jums ir attiecības ar mani. Viss nekad nebūs kārtībā. 1749 01:54:52,929 --> 01:54:54,764 Bet es domāju, ka varu to izdomāt, jā. 1750 01:54:55,014 --> 01:54:56,724 Man tas bija gandrīz pirms 20 gadiem kad biju piedzēries. 1751 01:54:56,808 --> 01:54:59,936 Es domāju, ka varu tevi uzlabot. 1752 01:55:00,562 --> 01:55:03,064 To es daru. Es laboju lietas. 1753 01:55:03,147 --> 01:55:05,441 Un visi tavi traucējošie faktori? 1754 01:55:05,984 --> 01:55:08,069 Uh... Es tos noskūsšu mazliet. 1755 01:55:08,319 --> 01:55:10,697 Džārviss. Čau. 1756 01:55:10,780 --> 01:55:14,075 Šeit viss ir iesaiņots, kungs. Vai būs vēl kas? 1757 01:55:14,325 --> 01:55:16,286 Jūs zināt, ko darīt. 1758 01:55:16,369 --> 01:55:19,122 Tīrās lapas protokols, kungs? 1759 01:55:19,205 --> 01:55:22,375 Skrūvējiet, ir Ziemassvētki. jā, jā. 1760 01:55:58,661 --> 01:55:59,954 Labi, līdz šim? Vai jums tas patīk? 1761 01:56:02,540 --> 01:56:03,541 Derēs. 1762 01:56:12,634 --> 01:56:15,303 Un tā, kad sākās Ziemassvētku rīts, 1763 01:56:15,386 --> 01:56:18,097 mans ceļojums bija sasniedzis beigas. 1764 01:56:21,517 --> 01:56:23,519 Tu sāc ar kaut ko tīru, 1765 01:56:24,520 --> 01:56:28,775 kaut kas aizraujošs. Tad nāk kļūdas. 1766 01:56:29,901 --> 01:56:31,569 Kompromisi. 1767 01:56:38,117 --> 01:56:40,828 Mēs radām paši savus dēmonus. 1768 01:56:41,537 --> 01:56:43,581 Ak! 1769 01:56:46,084 --> 01:56:48,252 Prieks tevi redzēt! Ak, elle! 1770 01:56:49,796 --> 01:56:53,508 Kā solīts, dabūju piparus sakārtots. Vajadzēja nedaudz izdomāt. 1771 01:56:53,591 --> 01:56:57,387 Bet tad es pie sevis nodomāju, "kāpēc tur apstāties?" 1772 01:57:01,224 --> 01:57:04,560 Protams, ir cilvēki, kas saki, ka progress ir bīstams, 1773 01:57:04,644 --> 01:57:08,147 bet es varu derēt, ka neviens no tiem idiotiem nekad nācās sadzīvot ar lādei šrapneļu. 1774 01:57:08,564 --> 01:57:11,609 Un tagad es arī nedarīšu. 1775 01:57:12,402 --> 01:57:14,278 Ļaujiet man jums pastāstīt... 1776 01:57:14,362 --> 01:57:16,531 Tas bija labākais miegs Man bija gados. 1777 01:57:37,427 --> 01:57:39,387 Viss kārtībā. Viss kārtībā. 1778 01:57:39,470 --> 01:57:40,513 Viss kārtībā. 1779 01:57:40,596 --> 01:57:41,597 Nē, paskaties. 1780 01:58:58,883 --> 01:59:02,929 Tātad, ja es to beigtu, piesiet to ar banti vai ko citu... 1781 01:59:03,012 --> 01:59:07,308 Es domāju, ka es teiktu, ka manas bruņas, tas nekad nav traucējis, 1782 01:59:07,391 --> 01:59:09,477 vai hobijs. 1783 01:59:09,560 --> 01:59:11,562 Tas bija kokons. 1784 01:59:12,772 --> 01:59:14,565 Un tagad, 1785 01:59:15,525 --> 01:59:17,819 Esmu mainījies cilvēks. 1786 01:59:26,744 --> 01:59:30,414 Tu vari man atņemt māju, visi mani triki un rotaļlietas. 1787 01:59:31,415 --> 01:59:34,252 Viena lieta, ko nevar atņemt... 1788 01:59:36,796 --> 01:59:38,589 Es esmu dzelzs vīrs. 1789 02:09:04,405 --> 02:09:06,740 Jūs zināt, un paldies starp citu. Par klausīšanos. 1790 02:09:06,824 --> 02:09:09,284 Turklāt kaut kas par tā noņemšanu manas krūtis, 1791 02:09:09,368 --> 02:09:12,913 un ievietojot to ārā atmosfērā, tā vietā, lai to turētu... 1792 02:09:12,996 --> 02:09:15,707 Tas ir tas, kas padara cilvēkus slimus, tu zini. 1793 02:09:15,791 --> 02:09:18,836 Oho, man nebija ne jausmas tu biji tik labs klausītājs. 1794 02:09:18,919 --> 02:09:21,422 Lai varētu dalīties visas manas intīmās domas 1795 02:09:21,505 --> 02:09:22,631 un mana pieredze ar kādu, 1796 02:09:22,714 --> 02:09:25,259 tas vienkārši samazina tā svaru uz pusi. 1797 02:09:25,342 --> 02:09:26,718 Zini, tā ir kā čūska norijot savu asti. 1798 02:09:26,802 --> 02:09:28,595 Viss nāk pilnā aplī. 1799 02:09:28,679 --> 02:09:30,159 Un tas, ka tu esi spējis 1800 02:09:30,180 --> 02:09:32,057 palīdzi man apstrādāt... 1801 02:09:34,601 --> 02:09:36,061 - Vai tu esi ar mani? - Piedod... es biju, jā. 1802 02:09:36,145 --> 02:09:37,229 Mēs bijām pie... 1803 02:09:37,438 --> 02:09:38,647 Vai tu aktīvi snauž? 1804 02:09:38,772 --> 02:09:41,024 Es biju... es... es dreifēju. 1805 02:09:41,525 --> 02:09:42,693 Kur es tevi pazaudēju? 1806 02:09:44,695 --> 02:09:46,363 Lifts Šveicē. 1807 02:09:47,990 --> 02:09:49,408 Tātad jūs neko no tā nedzirdējāt. 1808 02:09:49,741 --> 02:09:52,703 Es atvainojos. Es neesmu tāds ārsts. 1809 02:09:53,328 --> 02:09:54,621 Es neesmu terapeits. 1810 02:09:54,788 --> 02:09:56,665 – Tā nav mana apmācība. - Tātad? 1811 02:09:56,790 --> 02:09:58,417 - Man nav... - Ko? Laiks? 1812 02:09:58,500 --> 02:09:59,751 Temperaments. 1813 02:10:00,043 --> 02:10:01,545 Zini ko? Tagad, kad es par to domāju... 1814 02:10:01,628 --> 02:10:03,005 Ak! Dievs, mana sākotnējā brūce. 1815 02:10:03,255 --> 02:10:05,424 - 1983, labi? - Jā. 1816 02:10:05,507 --> 02:10:08,218 Man ir 14 gadi, man joprojām ir aukle. Tas bija dīvaini.