1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
הורד מ
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
אתר הסרטים הרשמי של YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:59,185 --> 00:01:01,644
♪ עשה מה שאתה רוצה, מנדי ♪

4
00:01:01,645 --> 00:01:04,606
♪ כל מה שעושה אותך מאושר,
מותק ♪

5
00:01:04,607 --> 00:01:05,940
♪ אה, כן ♪

6
00:01:08,861 --> 00:01:11,488
♪ לא רציתי להגיד את זה ♪

7
00:01:11,489 --> 00:01:14,157
♪ אנחנו באים
ממקומות שונים, מותק ♪

8
00:01:14,158 --> 00:01:16,993
♪ הו, כן, כן, כן ♪

9
00:01:16,994 --> 00:01:21,581
♪ היו לנו כמה זמנים של השבתה,
והיו לנו כמה גבוהים ♪

10
00:01:21,582 --> 00:01:24,834
♪ מטורף על הגוף שלך, היה
אתה צורח כמו צפירה ♪

11
00:01:24,835 --> 00:01:27,086
♪ הו, כן, כן, כן ♪

12
00:01:27,087 --> 00:01:30,799
♪ פעם היה האחד
שאני סומך עליו ♪

13
00:01:30,800 --> 00:01:32,258
♪ תגיד לי, מה השעה? ♪

14
00:01:32,259 --> 00:01:35,970
♪ אתה היחיד
אני מחליק הלאה, מותק ♪

15
00:01:35,971 --> 00:01:40,475
♪ פעם הייתי הקפאין שלך,
הייתם ערים כל הלילה ♪

16
00:01:40,476 --> 00:01:42,811
♪ אתה מתייחס אליי
כמו ספורטאי ♪

17
00:01:42,812 --> 00:01:45,355
♪ מעלה את הקו שלי ♪

18
00:01:47,483 --> 00:01:50,985
♪ אני לא יכול להפסיד, שמור על זה
ביני לבינך ♪

19
00:01:50,986 --> 00:01:53,822
- האם לא שמך אמארה?
לא, קורבט.

20
00:01:53,823 --> 00:01:56,616
הממ.
נשבע שאני מכיר אותך.

21
00:01:56,617 --> 00:02:00,119
מה, אתה גר בריצ'מונד?
- ממ-ממ. אוקלנד.

22
00:02:00,120 --> 00:02:02,497
למען האמת, קיבלתי
מקום ממש קרוב כאן.

23
00:02:02,498 --> 00:02:04,207
אה. כאילו, ממש קרוב?

24
00:02:04,208 --> 00:02:07,043
- ממש מסביב לבלוק.
- ממ.

25
00:02:07,044 --> 00:02:08,670
מה מידת הנעל שלך?

26
00:02:08,671 --> 00:02:11,798
לעזאזל, אתה נעשה מחוספס,
מחוספס, וגולמי איתו.

27
00:02:11,799 --> 00:02:14,509
מותק, אני לובש מידה 12.

28
00:02:14,510 --> 00:02:15,802
-באמת?
- אה-הא.

29
00:02:15,803 --> 00:02:17,470
כי אני שונא כשחבר'ה...

30
00:02:17,471 --> 00:02:19,138
הו, לא, לא, לא, לא, לא.
לְהַקְשִׁיב.

31
00:02:19,139 --> 00:02:20,265
לִי?

32
00:02:20,266 --> 00:02:22,559
נשבע, מידה 12.

33
00:02:25,229 --> 00:02:27,522
אני יודע בדיוק
מה שאתה רוצה.

34
00:02:27,523 --> 00:02:30,191
כן, אתה כן.

35
00:02:30,192 --> 00:02:34,821
אה, יכול להיות
קצת צפוף, אבל, אה...

36
00:02:34,822 --> 00:02:36,948
אני חושב שזה יעבוד.

37
00:02:36,949 --> 00:02:38,491
לעזאזל, כן.

38
00:02:38,492 --> 00:02:40,703
חרא, חשבתי
הורדנו אותם.

39
00:02:42,413 --> 00:02:43,997
אמרתי לך שיש לי את מה שאתה צריך.

40
00:02:43,998 --> 00:02:46,875
עכשיו, רוב המאיצים
אין לך את הסגנון והגודל האלה

41
00:02:46,876 --> 00:02:48,418
כי הם לא מוכרים
עד כדי כך,

42
00:02:48,419 --> 00:02:51,045
אבל אני אוהב להתמחות.

43
00:02:51,046 --> 00:02:52,422
מידה מזדיינת 12.

44
00:02:52,423 --> 00:02:55,758
עכשיו, כל זה הולך על שליש
על מה אתה מקבל את זה בחנות.

45
00:02:55,759 --> 00:02:58,136
אז אני רואה שאתה אוהב חליפות.
יש לי טום פורד גרוע...

46
00:02:58,137 --> 00:02:59,804
רגע, רגע, רגע.
אז אתה מחזק.

47
00:02:59,805 --> 00:03:01,639
גנבת את כל החרא הזה.

48
00:03:01,640 --> 00:03:03,641
כן, זה נכון.

49
00:03:03,642 --> 00:03:05,184
אתה כנראה
אפילו לא גר כאן,

50
00:03:05,185 --> 00:03:07,937
כי אם המשטרה תתפרץ,
ואז...

51
00:03:07,938 --> 00:03:10,315
אז אתה לא מתכנן
על פאקינג הלילה, נכון?

52
00:03:10,316 --> 00:03:12,025
אני מתכנן למכור
כמה נעליים מזוינות

53
00:03:12,026 --> 00:03:13,776
וחוזרים לרקוד
ולראות מי עוד

54
00:03:13,777 --> 00:03:15,612
רוצה לקבל
על העסקאות הטובות האלה.

55
00:03:15,613 --> 00:03:17,155
עכשיו, אולי אני מזדיין
הלילה,

56
00:03:17,156 --> 00:03:18,907
אבל אני לא מזיין אותך.

57
00:03:22,286 --> 00:03:25,038
תראה, אתה לא תמצא

58
00:03:25,039 --> 00:03:27,248
אין עסקאות כאלה
בשום מקום אחר, בסדר?

59
00:03:27,249 --> 00:03:29,208
אז אתה צריך להבין

60
00:03:29,209 --> 00:03:31,962
אם אתה רוצה לשמור
נראה טוב, מר GQ Smooth.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,677
יש לך משהו מידה 10?

62
00:03:46,477 --> 00:03:48,227
♪ היי, היי, היי, הו ♪

63
00:03:48,228 --> 00:03:51,314
♪ היי, היי, היי, היי, היי, הו ♪

64
00:03:51,315 --> 00:03:53,399
♪ היי, הו ♪

65
00:03:53,400 --> 00:03:55,109
♪ היי, היי, היי, הו ♪

66
00:03:55,110 --> 00:03:58,196
♪ היי, היי, היי, היי, היי, הו ♪

67
00:03:58,197 --> 00:04:00,073
♪ היי, הו ♪

68
00:04:00,074 --> 00:04:01,866
♪ היי, היי, היי, הו ♪

69
00:04:01,867 --> 00:04:05,036
♪ היי, היי, היי, היי, היי, הו ♪

70
00:04:05,037 --> 00:04:06,913
♪ היי, הו ♪

71
00:04:06,914 --> 00:04:08,790
♪ היי, היי, היי, הו ♪

72
00:04:08,791 --> 00:04:12,168
♪ היי, היי, היי, היי, היי, הו ♪

73
00:04:12,169 --> 00:04:13,920
♪ היי, הו ♪

74
00:04:13,921 --> 00:04:15,588
♪ היי, היי, היי, הו ♪

75
00:04:15,589 --> 00:04:18,591
♪ היי, היי, היי, היי, היי, הו ♪

76
00:04:18,592 --> 00:04:20,718
♪ היי, הו ♪

77
00:04:39,697 --> 00:04:42,573
כן, כן, ריטה! חה חה!

78
00:04:42,574 --> 00:04:44,867
זה התקליטן שלך בזמן הנסיעה
עם כל החדשות

79
00:04:44,868 --> 00:04:46,494
לשמור על השקט היומיומי הזה.

80
00:04:46,495 --> 00:04:48,955
עכשיו, תראה, משרד התובע הכללי
פשוט שלח הודעה לעיתונות...

81
00:04:48,956 --> 00:04:50,373
היי! אתה לא יכול לחנות שם.

82
00:04:50,374 --> 00:04:51,958
אומר את זה חיזוק
מחנויות כלבו

83
00:04:51,959 --> 00:04:53,459
וחנויות אופנה יוקרתיות
יקבל

84
00:04:53,460 --> 00:04:55,211
תשומת לב אגרסיבית יותר
מהמשרד שלהם.

85
00:04:55,212 --> 00:04:57,005
היי, מאיצים, תקשיבו.

86
00:04:57,006 --> 00:04:58,464
הם באים בשבילך.

87
00:04:58,465 --> 00:05:00,842
אין תירוצים--
לך תמצא עבודות ארור

88
00:05:00,843 --> 00:05:02,885
ולהפסיק לבזבז כסף
על שטויות.

89
00:05:02,886 --> 00:05:04,846
אל תצפה להכל
שימסרו לך.

90
00:05:04,847 --> 00:05:07,682
כולכם עצלנים.
- נכון. אני מתכוון, תראה, בן דוד שלי הוא מאיץ.

91
00:05:07,683 --> 00:05:08,933
-באמת?
- כן.

92
00:05:08,934 --> 00:05:10,768
אלרגי לעבודה, רוצה לשבת
סביב משחק

93
00:05:10,769 --> 00:05:12,603
כאילו דברים הולכים ליפול
לחיקיהם.

94
00:05:12,604 --> 00:05:13,896
כלומר...

95
00:05:13,897 --> 00:05:16,274
יו, יש להם את הקליקים האלה בחוץ
כמו חבורת הקטיפה...

96
00:05:16,275 --> 00:05:17,526
שגרירי האאוטלט.

97
00:05:19,194 --> 00:05:20,570
- אתה מוכן?
- סע!

98
00:05:20,571 --> 00:05:22,280
היי! תחזור לכאן!

99
00:05:22,281 --> 00:05:23,948
פתח את הדלת! פתח את הדלת!

100
00:05:26,744 --> 00:05:29,537
אני רק צריך ללקק
ולקום מהחרא הזה.

101
00:05:29,538 --> 00:05:31,330
אתה יכול להרים אותו?
אני נוהג.

102
00:05:31,331 --> 00:05:33,291
חרא, למה אתה מתכוון?

103
00:05:44,678 --> 00:05:47,889
תוציא אותי מכאן.
היי, תוציא אותי מכאן!

104
00:05:47,890 --> 00:05:50,224
היי! היי!

105
00:05:50,225 --> 00:05:52,935
תוציא אותי מכאן!
תוציא אותי מכאן!

106
00:05:52,936 --> 00:05:54,687
תוציא אותי מכאן!
קורבט.

107
00:05:54,688 --> 00:05:56,064
קורבט?

108
00:05:58,942 --> 00:06:00,818
קורבט.

109
00:06:00,819 --> 00:06:03,113
אתה מדבר
שוב בשנתך.

110
00:06:04,990 --> 00:06:06,783
אפשר להתקלח?

111
00:06:06,784 --> 00:06:08,410
יש לי מגבות
בארון.

112
00:06:11,538 --> 00:06:14,165
יש לך מה לאכול
חוץ מ-Happy Rustlers?

113
00:06:14,166 --> 00:06:16,250
כי גרמת לי לעבוד
במועדון כל הלילה,

114
00:06:16,251 --> 00:06:18,044
לעורר תיאבון.

115
00:06:18,045 --> 00:06:20,588
♪ אני נורא רעב
כשאני כאן ♪

116
00:06:20,589 --> 00:06:22,508
או אולי בגלל שאני חי
ב-Jackie's Chicken.

117
00:06:25,094 --> 00:06:26,928
ואני לא יכול להיפטר
של הריח.

118
00:06:26,929 --> 00:06:28,387
אני אוהב את הריח.

119
00:06:28,388 --> 00:06:29,847
אני אוהב את זה.

120
00:06:29,848 --> 00:06:31,350
אתה חכם על שפיכת כאן.

121
00:06:32,643 --> 00:06:37,105
ועכשיו מהמפרץ המזרחי,
קמעונאים אומרים שדי.

122
00:06:37,106 --> 00:06:38,397
זה פיצוח
על גניבה מחנות

123
00:06:38,398 --> 00:06:40,233
וגניבה של חנויות גדולות.

124
00:06:40,234 --> 00:06:42,777
קמעונאים וה-DA
מבקשים עזרה מהציבור.

125
00:06:42,778 --> 00:06:44,320
שוטרים כאן היום...

126
00:06:44,321 --> 00:06:47,532
בגלל זה היו לי את כל החלומות הרעים האלה.
היה לך את זה בזמן שישנתי.

127
00:06:47,533 --> 00:06:48,784
מִצטַעֵר.

128
00:06:50,661 --> 00:06:53,371
מה לא בסדר?
ילדה, העלו אותנו בטלוויזיה.

129
00:06:53,372 --> 00:06:55,873
אני יודע,
אבל זה לא נראה כמוך.

130
00:06:55,874 --> 00:06:58,543
וזה ב- Walnut Creek.

131
00:06:58,544 --> 00:07:01,295
מה זה? אתה פעלת
חמוץ במיוחד לאחרונה.

132
00:07:04,466 --> 00:07:05,509
שׁוּם דָבָר.

133
00:07:10,013 --> 00:07:13,808
אה, בגלל העיצוב שלך
לא זכה?

134
00:07:13,809 --> 00:07:15,518
לא.

135
00:07:15,519 --> 00:07:17,062
שלי היה מוזר מכדי לנצח.

136
00:07:20,023 --> 00:07:22,526
בסדר, ובכן, אתה פשוט
עצבן עלי על משהו.

137
00:07:24,361 --> 00:07:26,363
לא, אני פשוט מרגיש בודד
לִפְעָמִים.

138
00:07:29,074 --> 00:07:30,449
כל הזמן?

139
00:07:30,450 --> 00:07:32,743
חרא, אני אפילו בודד
כשאני עם אנשים.

140
00:07:32,744 --> 00:07:36,455
נבהלתי
אפילו להסתכל מהחלון שלי.

141
00:07:36,456 --> 00:07:39,458
אוי!

142
00:07:39,459 --> 00:07:40,835
כלומר, כשאני מעצב,

143
00:07:40,836 --> 00:07:43,212
אני מרגיש כמו
אני נוגע בעולם.

144
00:07:43,213 --> 00:07:45,715
אני לא יודע.
הבדידות מתגנבת.

145
00:07:45,716 --> 00:07:47,383
אני לא יודע--
אני מניח שאני פשוט מרגיש

146
00:07:47,384 --> 00:07:49,343
כאילו אנשים לא רואים אותי
למען האמת.

147
00:07:49,344 --> 00:07:52,013
קורבט, אני רואה אותך, בסדר?

148
00:07:52,014 --> 00:07:53,472
אני רואה את הזדיין ממך.

149
00:07:53,473 --> 00:07:56,601
אתה בן זונה,
גורם לזה לקרות.

150
00:07:56,602 --> 00:07:59,145
זו התמונה.

151
00:07:59,146 --> 00:08:02,190
זה לא משנה מה אני אגיד.
אני יכול להגיד לך על מה אני חושב כל היום.

152
00:08:02,191 --> 00:08:04,483
אבל התמונה שאנשים
יש לפעמים כל כך חזק

153
00:08:04,484 --> 00:08:07,320
שאפילו דברי
לא יכול לצייר תמונה חדשה.

154
00:08:07,321 --> 00:08:10,198
תראה, אני לא רוצה להגיד
הדבר הלא נכון.

155
00:08:10,199 --> 00:08:12,658
התעוררתי בצד ימין
של המיטה הבוקר.

156
00:08:12,659 --> 00:08:13,868
שאלת.

157
00:08:13,869 --> 00:08:15,703
סאדה עדיף
עם החרא העמוק.

158
00:08:15,704 --> 00:08:17,705
דבר עם סאד.

159
00:08:17,706 --> 00:08:20,124
בּוֹדֵד?

160
00:08:20,125 --> 00:08:22,460
הלוואי ויכולתי להיות בודד
מדי פעם.

161
00:08:22,461 --> 00:08:24,003
נסה להביא ילדים לעולם.

162
00:08:27,591 --> 00:08:28,966
אני פשוט מרגיש לחוץ.

163
00:08:28,967 --> 00:08:30,760
כלומר, הם כבר יודעים
אני כופף.

164
00:08:30,761 --> 00:08:32,136
כשהם סוף סוף זורקים אותי החוצה,

165
00:08:32,137 --> 00:08:35,306
אני אצטרך ללכת לגור במכונית שלי שוב.
אני לא יכול לחזור לכלא.

166
00:08:35,307 --> 00:08:37,516
אני פשוט מרגיש שאני מתמודד
עם כל כך הרבה חרא לבד.

167
00:08:37,517 --> 00:08:39,101
"לְבַד"?

168
00:08:39,102 --> 00:08:40,978
לא היית לבד
כשברנדי ניסה לקפוץ עליך

169
00:08:40,979 --> 00:08:43,189
ודחקתי אותה החוצה.

170
00:08:43,190 --> 00:08:45,442
שנינו כאן
לוקח סיכונים בכלא.

171
00:08:48,904 --> 00:08:51,239
לעולם לא תהיה חסר בית
אם יש לי מקום.

172
00:08:51,240 --> 00:08:54,617
אה, אחד פגום.

173
00:08:54,618 --> 00:08:56,452
זה הצבע שלך.

174
00:08:56,453 --> 00:08:57,871
אנחנו לא כאן בשבילי.

175
00:09:00,165 --> 00:09:02,917
תחזיר לעזאזל!

176
00:09:02,918 --> 00:09:04,585
כריסטי, כריסטי,
מה המחשבות שלך

177
00:09:04,586 --> 00:09:06,003
על חבורת הקטיפה?

178
00:09:06,004 --> 00:09:08,256
כריסטי סמית'
יודע שאנחנו קיימים.

179
00:09:08,257 --> 00:09:10,509
כלבות עירוניות ברמה נמוכה.

180
00:09:12,636 --> 00:09:15,888
עם כל הכבוד
לכלבות עירוניות.

181
00:09:22,104 --> 00:09:24,230
האם היא פשוט התקשרה אלינו
"כלבות עירוניות"?

182
00:09:24,231 --> 00:09:26,732
זה כל כך--
זה כל כך מוקדם של שנות ה-2000.

183
00:09:26,733 --> 00:09:28,734
כן, תזיין אותה.
יש לנו עבודה.

184
00:09:28,735 --> 00:09:31,070
יש לה מזל למטרו מעצבי
היא הנישה שלנו.

185
00:09:31,071 --> 00:09:32,406
אנחנו מחזיקים אותה בעסקים.

186
00:09:34,533 --> 00:09:36,951
איפה הילדה הלבנה שלך?
כל השאר במקום?

187
00:09:36,952 --> 00:09:38,120
סטיבי כאן.

188
00:09:40,122 --> 00:09:42,915
סטיבי מוכן.

189
00:09:42,916 --> 00:09:44,750
מני ולוס
מוכנים גם כן.

190
00:09:44,751 --> 00:09:45,919
היי.

191
00:09:47,587 --> 00:09:49,131
אני מכיר אותך.

192
00:09:51,049 --> 00:09:52,675
אתה לא מכיר אותי.

193
00:09:55,595 --> 00:09:57,764
מהמועדון.

194
00:10:02,269 --> 00:10:03,728
אבל עזבת.

195
00:10:07,899 --> 00:10:10,276
תראה, אתה מזוין
החרא שלי כרגע,

196
00:10:10,277 --> 00:10:12,028
אבל קח את המספר שלי.

197
00:10:12,029 --> 00:10:15,906
510-163-5845.

198
00:10:15,907 --> 00:10:17,325
תכתבי לי קודם.

199
00:10:17,326 --> 00:10:19,952
היי, בנאדם, לך תזדיין!
- בוא נלך, בוא נלך.

200
00:10:19,953 --> 00:10:22,204
תעשה משהו!
הו, אלוהים, הם נלחמים!

201
00:10:22,205 --> 00:10:23,831
הו, אלוהים, הם הולכים--

202
00:10:23,832 --> 00:10:25,750
הו, לא!

203
00:10:25,751 --> 00:10:27,251
הו, אלוהים.

204
00:10:27,252 --> 00:10:28,878
אוי, אלוהים.

205
00:10:28,879 --> 00:10:30,963
עצור אותם.

206
00:10:30,964 --> 00:10:32,965
אתה הורג אותי
עם טקס הממתקים הזה.

207
00:10:32,966 --> 00:10:34,925
אני אוהב את ה-Happy Rustlers האדומים.

208
00:10:34,926 --> 00:10:37,094
הם מרגיעים אותי.
אתה לא רוצה שאני חרד.

209
00:10:37,095 --> 00:10:39,388
כן, אבל אתה יורק את זה החוצה.

210
00:10:39,389 --> 00:10:40,807
תקראו לזה אמונה טפלה.

211
00:10:43,226 --> 00:10:45,019
כריסטי פאקינג סמית'.

212
00:10:45,020 --> 00:10:46,395
אתה בסדר?

213
00:10:46,396 --> 00:10:48,981
אני בא, אני בא.
לְחַרְבֵּן.

214
00:10:48,982 --> 00:10:50,775
עזרה, כלבה.
- קדימה, קדימה, קדימה.

215
00:10:50,776 --> 00:10:53,402
לא, זה תקוע לי ברגל.
פאקינג כריסטי סמית'--

216
00:10:53,403 --> 00:10:55,154
מה היה כל זה
כלבות מתחת למעמד?

217
00:10:55,155 --> 00:10:57,573
או מתוך כל האנשים,
היא צריכה להבין, בנאדם.

218
00:10:57,574 --> 00:10:59,158
אנחנו המתלהמים בדיוק כמוה.

219
00:10:59,159 --> 00:11:01,994
אה, הצלחנו.

220
00:11:01,995 --> 00:11:04,163
זה יותר מדי.
התיק שלי נופל.

221
00:11:04,164 --> 00:11:05,498
תקן את זה. תקן את זה.

222
00:11:28,772 --> 00:11:30,481
אני רק צריך להכות
ליקוק, בנאדם,

223
00:11:30,482 --> 00:11:31,816
ולשנות את החרא איכשהו.

224
00:11:31,817 --> 00:11:35,694
כאילו, 80 גרם
ולהתמקד במשך שנתיים

225
00:11:35,695 --> 00:11:39,490
ועיצוב
ולכבות את החרא שלי.

226
00:11:39,491 --> 00:11:42,368
אני אמצא לייק
כדי שנפגע.

227
00:11:42,369 --> 00:11:45,663
אבל חומר הבדידות הזה,
לך לראות את ד"ר ג'ק.

228
00:11:45,664 --> 00:11:48,749
הוא מדבר על זה.

229
00:11:48,750 --> 00:11:52,545
"ד"ר ג'ק"? ילדה, אני לא מנסה
להיות מסומם מהראש שלי.

230
00:11:52,546 --> 00:11:54,296
הוא לא פסיכיאטר, טמבל.

231
00:11:54,297 --> 00:11:56,006
הו, שמעתי שד"ר ג'ק טוב.

232
00:11:56,007 --> 00:11:58,300
הוא עושה את הדבר הזה של Friends Being Friendly
אני הולך ל.

233
00:11:58,301 --> 00:12:00,970
ילדה, בואי איתי.
כדאי שנלך ביחד.

234
00:12:00,971 --> 00:12:03,264
חברים להיות ידידותיים?

235
00:12:03,265 --> 00:12:05,307
היכנס לרכב.

236
00:12:05,308 --> 00:12:07,393
תמיד קיבלת
איזו תכנית מתרחשת.

237
00:12:07,394 --> 00:12:08,853
חברים להיות ידידותיים.

238
00:12:08,854 --> 00:12:11,564
...ידידותי--
ככה אנחנו מנצחים את העולם

239
00:12:11,565 --> 00:12:15,192
זה שומר אותנו מבודדים
ו--וסבל בכוחות עצמנו.

240
00:12:15,193 --> 00:12:17,820
ככה אנחנו מנצחים את הפחד...

241
00:12:17,821 --> 00:12:21,866
איך אנחנו מנצחים את הבדידות,
לבוא יחד.

242
00:12:21,867 --> 00:12:24,535
אה, אנחנו פורצים למערכת.

243
00:12:24,536 --> 00:12:27,455
אני מניח שאפשר לקרוא לזה
פריצה של ד"ר ג'ק.

244
00:12:31,960 --> 00:12:34,628
אנחנו מכירים את המערכת
לא נבנה עבורנו.

245
00:12:34,629 --> 00:12:37,256
אנחנו צריכים להיות חכמים יותר
ממה שהם.

246
00:12:37,257 --> 00:12:40,384
אנחנו לוקחים את מה ששלנו
ולעשות את הדרך שלנו.

247
00:12:40,385 --> 00:12:41,469
יָמִינָה?

248
00:12:41,470 --> 00:12:44,138
לעזור לעצמנו
לעזור אחד לשני.

249
00:12:44,139 --> 00:12:46,724
בואו נהיה מחוברים
בדרכים אמיתיות.

250
00:12:46,725 --> 00:12:49,477
עכשיו, עבור האהובים החדשים
בינינו,

251
00:12:49,478 --> 00:12:52,229
תגיד שאתה מציע
של 2,000 דולר.

252
00:12:52,230 --> 00:12:54,106
אני קורא לזה "מנחת אהבה".

253
00:12:54,107 --> 00:12:55,649
זה לא
השפה הרשמית.

254
00:12:55,650 --> 00:12:56,942
אתה קורא לזה איך שלא יהיה.

255
00:12:56,943 --> 00:13:00,029
אבל השם שלך הולך...

256
00:13:00,030 --> 00:13:02,156
כאן.

257
00:13:02,157 --> 00:13:04,867
עכשיו, אתה מוצא שני אנשים
לאהוב אותך,

258
00:13:04,868 --> 00:13:06,660
ואת שמם
הולך בתחתית,

259
00:13:06,661 --> 00:13:08,704
והשם שלך קופץ לכאן.

260
00:13:08,705 --> 00:13:12,041
בסופו של דבר,
זה זז עד לכאן.

261
00:13:12,042 --> 00:13:14,543
קופסא עליונה, אהבת קהילה.

262
00:13:14,544 --> 00:13:15,753
ממש על.

263
00:13:15,754 --> 00:13:17,505
ומה אתה אוסף
בשלב הזה?

264
00:13:17,506 --> 00:13:21,008
- 12,000 דולר.
נכון, סאד.

265
00:13:21,009 --> 00:13:25,721
אתה מוציא כסף ב-12K,
שינוי מהותי שכולנו צריכים.

266
00:13:25,722 --> 00:13:29,058
אני אגיד לכולכם
סיפור קטן.

267
00:13:29,059 --> 00:13:31,310
פעם הייתי לבד...

268
00:13:31,311 --> 00:13:34,772
עכברוש קטן
לא מתאים לעולם הזה,

269
00:13:34,773 --> 00:13:37,733
רק מקשקש
לאכול את הפירורים

270
00:13:37,734 --> 00:13:40,236
שנפל
מפי גברים טובים יותר.

271
00:13:40,237 --> 00:13:43,531
אבל עכשיו אני לא לבד.

272
00:13:43,532 --> 00:13:48,327
ואני זה עם פירורים
נופל מהפה שלי.

273
00:13:48,328 --> 00:13:51,080
וזה מה שאני רוצה
לכל אחד מכם...

274
00:13:51,081 --> 00:13:53,832
אהבת קהילה...

275
00:13:53,833 --> 00:13:56,168
פריצה למערכת.

276
00:13:56,169 --> 00:13:58,712
פעם חייתי
ממש שם ליד Foothill,

277
00:13:58,713 --> 00:14:01,507
אבל עכשיו אני גר ב
ה-Decadian Tower Condos.

278
00:14:01,508 --> 00:14:03,050
אלה שהם בנו לא נכון?

279
00:14:03,051 --> 00:14:04,843
וזה הכל
מתוך Friends Being Friendly.

280
00:14:04,844 --> 00:14:08,138
האם אתה רוצה לעשות את זה? אני יכול לרשום את שמך?
בואו נעשה את זה ביחד.

281
00:14:08,139 --> 00:14:09,515
ד"ר ג'ק?
- כן?

282
00:14:09,516 --> 00:14:13,185
אני עושה את הדבר הזה כבר זמן מה...
- בשביל שני מתלים, אני צריך לחשוב על זה.

283
00:14:13,186 --> 00:14:15,771
מה אם אתה בתחתית
והאם לאף אחד אין 2 Gs?

284
00:14:15,772 --> 00:14:17,773
יש, כאילו,
32 קופסאות תחתונות.

285
00:14:17,774 --> 00:14:19,149
אומרים שזו תוכנית.

286
00:14:19,150 --> 00:14:21,277
נשמע שמישהו צריך
קצת יותר שכנוע.

287
00:14:21,278 --> 00:14:24,321
זו חשיבה שלילית, אבל
באת לכאן בשביל חיבור.

288
00:14:24,322 --> 00:14:26,365
עכשיו בוא נלך.
יש לנו עוד מה לעשות.

289
00:14:26,366 --> 00:14:29,451
- אמא שלי אפילו לא תדבר איתי יותר.
אמא שלך כלבה.

290
00:14:29,452 --> 00:14:32,580
תודיע לי כשתהיה מוכן
לתת ולקבל אהבה.

291
00:14:32,581 --> 00:14:35,457
ואמרתי לך לא לשבת על הכיסא הזה
רק בגלל שהוא טורקיז.

292
00:14:35,458 --> 00:14:38,627
לגדול אחר לגדול. לגדול אחר לגדול.

293
00:14:38,628 --> 00:14:40,921
יַחַד.
הכל: לגדול אחר לגדול.

294
00:14:40,922 --> 00:14:44,883
לגדול אחר לגדול. לגדול אחר לגדול.

295
00:14:44,884 --> 00:14:46,760
כן, לא לא.

296
00:14:56,104 --> 00:14:57,605
סאדה בדרך.

297
00:14:57,606 --> 00:14:59,648
איפה סטיבי?
- היא בחוץ.

298
00:14:59,649 --> 00:15:02,192
היא נאלצה לקחת את אמה לבית החולים.
- לעזאזל.

299
00:15:02,193 --> 00:15:04,320
חרא, יהיה לנו
אז לעשות את זה ביום אחר.

300
00:15:04,321 --> 00:15:05,362
לא, אנחנו לא.

301
00:15:05,363 --> 00:15:07,656
אין ילדה לבנה,
בלי חרא ברמה גבוהה.

302
00:15:07,657 --> 00:15:09,825
אתה יודע שהיא עושה את כל העבודה
בזמן שהם צופים בנו.

303
00:15:09,826 --> 00:15:12,036
אני יכול לקרב אותנו.
- למה אתה מתכוון "קרוב"?

304
00:15:12,037 --> 00:15:15,039
אני לא יכול לתת לנו ילדה לבנה,
אבל יש לי את הטריק הזה.

305
00:15:15,040 --> 00:15:16,583
אני רק צריך לעצור את הנשימה.

306
00:15:33,099 --> 00:15:34,933
נגמר לי האימון.

307
00:15:53,119 --> 00:15:54,578
לא אכפת לי.

308
00:15:54,579 --> 00:15:56,497
אני אהיה ליד היקר
אביזרים מאחור.

309
00:16:14,391 --> 00:16:16,266
את מרגישה בסדר, גברתי?

310
00:16:16,267 --> 00:16:18,311
הכל מאוד מכוער.

311
00:16:29,364 --> 00:16:31,657
ילדה, הם שם בטיפול
היא כמו ילדה שחורה רגילה.

312
00:16:31,658 --> 00:16:34,368
האם הכל בסדר?

313
00:16:34,369 --> 00:16:36,245
החנויות האלה לא נותנות ערך
על בהיר עור.

314
00:16:36,246 --> 00:16:37,496
אה.

315
00:16:37,497 --> 00:16:38,789
גְבִירתִי.

316
00:16:38,790 --> 00:16:40,165
הו, הו, לא, לא - לא כאן.

317
00:16:40,166 --> 00:16:43,252
יש--יש חדר אמבטיה
מאחור. אָנָא.

318
00:17:03,022 --> 00:17:06,316
כשאנשים מדברים על
רוצה יותר כסף לעבודה,

319
00:17:06,317 --> 00:17:08,777
זה פשוט--זה נכנס לי מתחת לעור.

320
00:17:08,778 --> 00:17:10,571
כשיש לך פחות שכר,
יש לך פחות דאגות.

321
00:17:10,572 --> 00:17:12,990
האם סיפרת לד"ר ג'ק
אנחנו צריכים כסף עבור המעילים?

322
00:17:12,991 --> 00:17:15,617
עשיתי זאת. הוא אמר רק להביא
זה לדירה שלו.

323
00:17:15,618 --> 00:17:18,370
די רציתי לראות מה
נראים מגדלי Decadian.

324
00:17:18,371 --> 00:17:22,082
הממ. יו... רק שים את שמך
בתיבה כאן...

325
00:17:22,083 --> 00:17:24,001
אתה תמיד שם
החרא הזה בפנים שלי. אה-אה.

326
00:17:24,002 --> 00:17:25,794
אני לא תמיד עושה משהו.

327
00:17:25,795 --> 00:17:27,629
אני כאן בשבילך.

328
00:17:27,630 --> 00:17:29,882
לכריסטי סמית' יש מקום
גם שם למעלה.

329
00:17:29,883 --> 00:17:31,550
- מגדלי Decadian?
- מממממ.

330
00:17:31,551 --> 00:17:33,135
- לא, לא בסדר.
- לא, נכון.

331
00:17:33,136 --> 00:17:34,595
אה, בטח לא ראית

332
00:17:34,596 --> 00:17:37,055
הסרט התיעודי/סתיו/חורף שלה
קו פרסומת.

333
00:17:37,056 --> 00:17:38,515
אתה לא אמור
לראות את זה.

334
00:17:38,516 --> 00:17:40,100
- אה-הא.
אני מתכוון, אני שונא אותה,

335
00:17:40,101 --> 00:17:42,144
אבל, אתה יודע, דברים כמו
שהם מאוד אינפורמטיביים.

336
00:17:42,145 --> 00:17:44,688
בְּדִיוּק. מַבָּט.

337
00:17:44,689 --> 00:17:46,607
כלומר,
החרא הזה פשוט לעזאזל.

338
00:17:46,608 --> 00:17:49,568
אתה מקבל צורה.
אתה לוקח קו.

339
00:17:49,569 --> 00:17:52,488
ואז כשאתה מסתכל על זה,
זה גורם לך להרגיש משהו.

340
00:17:52,489 --> 00:17:56,116
וזה רק פותח את
מסלולים עצביים למוח,

341
00:17:56,117 --> 00:17:58,035
מה שפשוט מאפשר לך
לזהות

342
00:17:58,036 --> 00:17:59,495
האפשרויות האובייקטיביות.

343
00:17:59,496 --> 00:18:01,038
אמר לך.

344
00:18:01,039 --> 00:18:03,165
היא קיבלה אחד מהם סינגר
מכונות, לא החרא הזה של ג'וקי.

345
00:18:03,166 --> 00:18:04,458
אם היה לי אחד מהם,

346
00:18:04,459 --> 00:18:06,168
יכולתי לעשות קצת
משולבת עור-דנים.

347
00:18:06,169 --> 00:18:08,086
מה המשמעות של אמנות.

348
00:18:08,087 --> 00:18:09,755
אתה יודע מה זה אומר.

349
00:18:09,756 --> 00:18:11,882
אני יודע שאנחנו שוב למטה
הרבעון הזה.

350
00:18:11,883 --> 00:18:13,634
אני לא מפגר,
מייק.

351
00:18:13,635 --> 00:18:15,511
קראתי את מה שכולנו הרגע קראנו.

352
00:18:15,512 --> 00:18:18,013
כלומר, כל שקע
בארה"ב

353
00:18:18,014 --> 00:18:20,140
אומר שזה המאיצים
צמצום השוליים שלנו.

354
00:18:20,141 --> 00:18:22,100
- הו, היא משקרת.
אבל הצוות שלי...

355
00:18:22,101 --> 00:18:23,519
החרא הזה עולה יותר מדי.

356
00:18:23,520 --> 00:18:24,978
בגלל זה אף אחד לא קונה
ממנה.

357
00:18:24,979 --> 00:18:28,357
תערוכת הסתיו שלי תהיה
הם מנשקים אותי...

358
00:18:28,358 --> 00:18:30,108
לקראת תצוגת הסתיו שלה,

359
00:18:30,109 --> 00:18:32,611
מה שהרבה אומרים
אולי הכי טוב שלה עד עכשיו

360
00:18:32,612 --> 00:18:35,155
ואשר מגיע במהלך א
זמן הפכפך

361
00:18:35,156 --> 00:18:36,698
לעסק שלה,

362
00:18:36,699 --> 00:18:39,785
אנחנו מסתכלים על החיים
של כריסטי סמית'.

363
00:18:39,786 --> 00:18:42,204
ילד של בעל שם
מנתח פלסטי

364
00:18:42,205 --> 00:18:44,331
וכן חגיגה
אסטרופיזיקאי,

365
00:18:44,332 --> 00:18:47,084
היא הייתה ילדת פלא,
ילד גאון.

366
00:18:47,085 --> 00:18:49,837
בגיל 14, כריסטי עלתה
עם התיאוריה

367
00:18:49,838 --> 00:18:52,172
של מספרים נגד אינסוף.

368
00:18:52,173 --> 00:18:55,217
מתמטיקאי מאוהב
של ביולוגיה ואמנות,

369
00:18:55,218 --> 00:18:57,803
היא ציירה באובססיביות
אין ספור סקיצות

370
00:18:57,804 --> 00:18:58,929
של גופים אנושיים.

371
00:18:58,930 --> 00:19:01,515
הכנס לבגרות מוקדם,

372
00:19:01,516 --> 00:19:03,976
היא הפכה אכולה
לפי חיי לילה.

373
00:19:03,977 --> 00:19:05,352
בתור ילד גאון,

374
00:19:05,353 --> 00:19:07,646
אף אחד לא התנשא עליה
לשתות כוס וויסקי

375
00:19:07,647 --> 00:19:08,897
מדי פעם.

376
00:19:08,898 --> 00:19:12,359
דיטריך ל'אנפנט
היה מעצב ראשי

377
00:19:12,360 --> 00:19:14,027
של בית שאנל.

378
00:19:14,028 --> 00:19:17,656
דיטריך וכריסטי היו
נצפו יחד לעתים קרובות.

379
00:19:17,657 --> 00:19:18,949
וויסקי בלילה

380
00:19:18,950 --> 00:19:20,993
וקפה ספינה כבדה
בבוקר.

381
00:19:20,994 --> 00:19:24,162
ואז קו הנפילה של דיטריך
יצא,

382
00:19:24,163 --> 00:19:28,250
מורכב כמעט כולו
מעילי מעבדה לבנים.

383
00:19:28,251 --> 00:19:29,751
עיצבתי הכל.

384
00:19:29,752 --> 00:19:31,461
כולם - כולם ידעו את זה.

385
00:19:31,462 --> 00:19:33,380
אתה יודע,
אז הפסקתי לנסות

386
00:19:33,381 --> 00:19:35,924
לשנות את המציאות
דרך המדע

387
00:19:35,925 --> 00:19:37,634
ונשר מ-MIT.

388
00:19:37,635 --> 00:19:40,262
והבנתי את המציאות הזו
היה בלתי ניתן לשינוי,

389
00:19:40,263 --> 00:19:44,850
אבל יכולנו לשנות
איך אנחנו תופסים את המציאות.

390
00:19:44,851 --> 00:19:48,729
אופנה היא באמת
רק לעשות אמנות

391
00:19:48,730 --> 00:19:50,230
מחוץ לחיים זה-פאקינג-עצמי.

392
00:19:50,231 --> 00:19:51,857
ההופעה הייתה להיט.

393
00:19:51,858 --> 00:19:53,358
דיטריך יצא.

394
00:19:53,359 --> 00:19:57,321
שאנל שכרה את כריסטי,
גאון MIT בן 15,

395
00:19:57,322 --> 00:19:59,156
לעמוד בראש ביתם.

396
00:19:59,157 --> 00:20:00,908
בסדר, ד"ר ג'ק שלח הודעה.
אנחנו חייבים ללכת.

397
00:20:03,786 --> 00:20:06,705
כי כן, יש לי הטבות רפואיות,
אבל עכשיו אני צריך להשתמש בהטבות

398
00:20:06,706 --> 00:20:09,374
למצוא מטפל שיתמודד עם הלחץ,
וזה לא תועלת.

399
00:20:09,375 --> 00:20:12,586
אני פשוט בחור פשוט,
ואני רק רוצה לעבוד.

400
00:20:17,258 --> 00:20:19,009
אתה יודע למי זה מיועד?

401
00:20:19,010 --> 00:20:20,510
אתה חושב שזה
עבור כריסטי סמית'.

402
00:20:20,511 --> 00:20:22,054
כֵּן.

403
00:20:22,055 --> 00:20:24,014
Heavy Ship Coffee מביא אותה
בריסטה כל בוקר.

404
00:20:24,015 --> 00:20:26,683
לכולם יש בנק
כאן למעלה.

405
00:20:26,684 --> 00:20:29,811
- יכול להיות עבור כל אחד.
לא, אני יודע שזו היא.

406
00:20:29,812 --> 00:20:31,188
יצא לי לפגוש אותה.

407
00:20:31,189 --> 00:20:33,315
אולי אני יכול לראות מה הולכת מופע הסתיו
נראה כמו.

408
00:20:33,316 --> 00:20:34,900
חכה לי כשתסיים.

409
00:20:40,657 --> 00:20:43,951
לא, אני--אני שומע אותך.

410
00:20:43,952 --> 00:20:45,786
אני לא חושב
אתה שומע אותי.

411
00:20:45,787 --> 00:20:47,371
מישהו בדלת שלי.
רגע--

412
00:20:50,291 --> 00:20:51,583
אה, היי.

413
00:20:51,584 --> 00:20:53,794
אממ, אני--אני רק בשיחה,

414
00:20:53,795 --> 00:20:56,296
אבל, כן, בוא - היכנס.

415
00:20:56,297 --> 00:20:59,925
בסדר, תראה,
אני יודע מה אמרנו.

416
00:20:59,926 --> 00:21:01,927
אני יודע מה היו התאריכים.

417
00:21:01,928 --> 00:21:04,888
וכל מה שקורה
זה בסדר גמור.

418
00:21:04,889 --> 00:21:07,224
הכל הולך--
כן.

419
00:21:07,225 --> 00:21:08,934
אתה בסדר שם?

420
00:21:08,935 --> 00:21:11,728
אלה כמה, כמו,
סוליות חלקלקות שקיבלת.

421
00:21:11,729 --> 00:21:13,647
כן, השתמש בליבה שלך.

422
00:21:13,648 --> 00:21:15,315
כן, תחפור ואולי--

423
00:21:15,316 --> 00:21:17,276
אתה יודע מה?
רק - רק שנייה.

424
00:21:20,780 --> 00:21:22,364
אממ, אתה יודע מה?

425
00:21:22,365 --> 00:21:24,825
אני פשוט אעשה את זה,
אה, לבד היום.

426
00:21:24,826 --> 00:21:27,160
אני--אני בשיחה פרטית.

427
00:21:27,161 --> 00:21:29,246
תגיד לדון שאני אוהב אותו.

428
00:21:29,247 --> 00:21:30,998
כֵּן.

429
00:21:30,999 --> 00:21:33,834
בסדר, תראה, אמרנו את זה
היינו מקבלים אותם ב-10.

430
00:21:33,835 --> 00:21:35,627
אבל אני לא יכול למהר את זה.

431
00:21:35,628 --> 00:21:39,631
זה לא איזה שטויות
פעולת Walmart.

432
00:21:39,632 --> 00:21:42,217
אף מעצב לא משפיע

433
00:21:42,218 --> 00:21:44,803
כל דבר אפילו מקביל
לזה.

434
00:21:44,804 --> 00:21:47,514
זה 100K לכל אחד
מהחליפות האלה, נכון?

435
00:21:47,515 --> 00:21:49,975
א- וזה רק בגלל
זו הזמנה בכמות גדולה.

436
00:21:49,976 --> 00:21:52,227
אז אני לא אמהר.

437
00:21:52,228 --> 00:21:55,105
תהיה כאן משאית
ב-25.

438
00:21:55,106 --> 00:21:57,524
לא ה-26...

439
00:21:57,525 --> 00:21:59,693
זה יהיה מאוחר
אבל מושלם לעזאזל.

440
00:21:59,694 --> 00:22:02,571
ישו על צלב
עם הזין שלו בחוץ.

441
00:22:02,572 --> 00:22:04,365
אני נשבע באלוהים המזוין.

442
00:22:56,501 --> 00:22:58,627
שלום?

443
00:22:58,628 --> 00:23:00,504
היי, כריסטי.

444
00:23:00,505 --> 00:23:04,925
אני הספינה הכבדה
מנהל אזור.

445
00:23:04,926 --> 00:23:07,260
אה, רק שנייה.

446
00:23:07,261 --> 00:23:10,055
אה...

447
00:23:10,056 --> 00:23:13,558
דון אמר לי, אה,
ששלחת את הבריסטה שלנו,

448
00:23:13,559 --> 00:23:16,853
אז רק רציתי לוודא
שהכל היה בסדר.

449
00:23:16,854 --> 00:23:19,356
והדלת נותרה פתוחה.

450
00:23:19,357 --> 00:23:21,733
אה, אז- אז אני כאן, ו...

451
00:23:21,734 --> 00:23:24,861
אממ, אני גם מעריץ גדול מאוד.

452
00:23:29,575 --> 00:23:30,992
איך קוראים לך?

453
00:23:30,993 --> 00:23:33,161
קורב--

454
00:23:33,162 --> 00:23:34,538
סיירה-ים.

455
00:23:34,539 --> 00:23:36,957
C-Corvasieracy?

456
00:23:36,958 --> 00:23:38,792
כן, Corvasieracy.

457
00:23:38,793 --> 00:23:41,086
Corvasieracy. יָמִינָה.
אתה מנהל?

458
00:23:41,087 --> 00:23:43,338
ממ-הממ.

459
00:23:43,339 --> 00:23:46,508
S-אז מה הכלל הראשון

460
00:23:46,509 --> 00:23:48,885
של ניהול?

461
00:23:48,886 --> 00:23:52,347
- אה, הכלל הראשון הוא להיות תמיד בזמן...
- לא.

462
00:23:52,348 --> 00:23:54,558
ולהריח טוב
ו--ותיראה במיטבך.

463
00:23:54,559 --> 00:23:56,935
לא, הכלל הראשון
של ניהול

464
00:23:56,936 --> 00:23:59,729
זה שאתה אף פעם לא נותן להם
לראות אותך פאקינג מסתדר.

465
00:23:59,730 --> 00:24:03,817
ואם אתה נכנס ואתה
בודק מה לא בסדר,

466
00:24:03,818 --> 00:24:05,527
אז המוצר הוא שלך,
לא שלהם.

467
00:24:05,528 --> 00:24:07,320
- אני באמת...
- זאת אומרת, אני מבין.

468
00:24:07,321 --> 00:24:09,406
אף אחד לא רוצה להיות
הבוס המזוין.

469
00:24:09,407 --> 00:24:12,075
זה לא פופולרי אצל אלה
כלבות שבריריות שם בחוץ.

470
00:24:12,076 --> 00:24:13,702
אבל אם יש לך חזון,

471
00:24:13,703 --> 00:24:15,495
אתה צריך להשיג אנשים
לעשות את החרא

472
00:24:15,496 --> 00:24:17,122
שאתה רוצה שהם יעשו.

473
00:24:17,123 --> 00:24:19,332
הייתי חייב לקבל
מלא אנשים

474
00:24:19,333 --> 00:24:21,042
לקנות את הרעיון הזה

475
00:24:21,043 --> 00:24:24,421
שנוכל לשנות
התפיסה של האנושות

476
00:24:24,422 --> 00:24:29,050
דרך צבע ובד
וזה יהיה החזון שלהם.

477
00:24:29,051 --> 00:24:33,013
כלומר, לאנשים יש תקוות
וצרכים,

478
00:24:33,014 --> 00:24:34,264
אבל לבוס יש...

479
00:24:34,265 --> 00:24:35,932
שניהם: תובנות
לתוך התקוות...

480
00:24:35,933 --> 00:24:38,143
וחלומות וצרכים,

481
00:24:38,144 --> 00:24:41,563
מה שמאפשר לה לקבל
מה היא רוצה מהם.

482
00:24:41,564 --> 00:24:43,356
פרק רביעי,
"עולה כריסטי."

483
00:24:43,357 --> 00:24:45,066
אני-קראתי אותו פעמיים.

484
00:24:45,067 --> 00:24:47,986
וואו. טוֹב.

485
00:24:47,987 --> 00:24:49,571
וזהו...

486
00:24:49,572 --> 00:24:53,783
שמלה מדהימה
עבור מנהל.

487
00:24:53,784 --> 00:24:55,744
הכנתי את זה בעצמי.
תודה לך.

488
00:24:55,745 --> 00:24:58,538
וואו.
והצבע - כדורי.

489
00:24:58,539 --> 00:25:00,749
אני בעצם מעצבת.

490
00:25:00,750 --> 00:25:03,418
אני-אני אוהב טורקיז.
זה כל כך מוזר.

491
00:25:03,419 --> 00:25:05,837
תמיד צריך לקבל קצת
של טורקיז עליי.

492
00:25:05,838 --> 00:25:09,299
זה פשוט, אני לא יודע, גורם לי להאמין
ותקווה לעתיד.

493
00:25:09,300 --> 00:25:12,385
אולי זה בגלל שכשהייתי
ממש מעט, הייתי...

494
00:25:12,386 --> 00:25:14,888
♪ קדימה,
החזרת המאק ♪

495
00:25:14,889 --> 00:25:16,431
לא.

496
00:25:16,432 --> 00:25:19,059
אתה יודע, זה לא טורקיז.

497
00:25:19,060 --> 00:25:21,811
זה תרשיש.

498
00:25:21,812 --> 00:25:23,939
וזה לא שעת סיפור.

499
00:25:23,940 --> 00:25:28,276
יש לי הרבה מה להשיג,
אז, אממ, רק תודיע לדון

500
00:25:28,277 --> 00:25:29,694
שום דבר לא בסדר,

501
00:25:29,695 --> 00:25:32,656
חוץ אולי מהתחת שלו
קצת צמוד מדי.

502
00:25:32,657 --> 00:25:35,116
פשוט סגור את הדלת
כשאתה עוזב.

503
00:25:35,117 --> 00:25:37,203
והו, רק תוודא
זה לוחץ.

504
00:25:46,504 --> 00:25:48,338
אנחנו צריכים להגיד משהו.

505
00:25:48,339 --> 00:25:49,673
מַה?

506
00:25:49,674 --> 00:25:51,383
אנחנו צריכים להגיד משהו!

507
00:25:51,384 --> 00:25:53,094
- "תגיד משהו"?
- כן!

508
00:25:55,096 --> 00:25:57,055
אתה הולך להגיד משהו
לגרייסון?

509
00:25:57,056 --> 00:25:58,932
יש לך ניסיון
עם חרא כזה.

510
00:25:58,933 --> 00:26:01,601
לא, כבר עשיתי
בפעם האחרונה.

511
00:26:01,602 --> 00:26:03,311
כדאי שנלך ביחד.

512
00:26:03,312 --> 00:26:06,189
מה הם הולכים לעשות?
כל השאר פרשו.

513
00:26:06,190 --> 00:26:08,149
הם לא יכולים לפטר אותנו.

514
00:26:08,150 --> 00:26:10,277
הם היו נדפקים
עם העומס לחזרה לבית הספר.

515
00:26:25,251 --> 00:26:28,128
גרייסון, נמצא שם
טעות בצ'קים?

516
00:26:28,129 --> 00:26:29,337
אני לא יכול לשמוע אותך.

517
00:26:29,338 --> 00:26:31,298
האם נוכל לפנות
המוזיקה ירדה, בבקשה?

518
00:26:31,299 --> 00:26:34,592
אמרתי לך קודם,
זו מדיניות החנות.

519
00:26:34,593 --> 00:26:36,011
מוזיקה בדציבל הזה

520
00:26:36,012 --> 00:26:37,721
גורם ללקוחות להישאר
ברגע.

521
00:26:37,722 --> 00:26:39,389
וזה משגע אותנו.

522
00:26:39,390 --> 00:26:42,058
תנמיך את המוזיקה
רק לדקה.

523
00:26:48,065 --> 00:26:51,192
האם יש טעות
עם הצ'קים?

524
00:26:51,193 --> 00:26:53,737
לא שאני מודע לזה, לא.

525
00:26:53,738 --> 00:26:56,114
זה 43 דולר.

526
00:26:56,115 --> 00:26:58,283
שלי אומר 38 דולר.

527
00:26:58,284 --> 00:26:59,617
אה.

528
00:26:59,618 --> 00:27:02,078
ובכן, המשימה
של מעצבי מטרו

529
00:27:02,079 --> 00:27:04,749
הוא לתת ללקוחות שלנו
חוויה מלאה מאוד.

530
00:27:10,004 --> 00:27:13,006
יש עוד?

531
00:27:13,007 --> 00:27:14,257
אני לא יכול לשמוע אותך.

532
00:27:14,258 --> 00:27:16,177
אנחנו לא מבינים.

533
00:27:21,307 --> 00:27:23,975
כשאדם נכנס
למעצבי מטרו,

534
00:27:23,976 --> 00:27:26,311
על מנת עבורם
לקבל את החוויה המלאה,

535
00:27:26,312 --> 00:27:28,980
הם חייבים להיות
באופן מלא ברגע.

536
00:27:28,981 --> 00:27:30,065
אתה מבין?

537
00:27:30,066 --> 00:27:31,691
אני לא.

538
00:27:31,692 --> 00:27:33,276
המחשבות והזיכרונות שלנו

539
00:27:33,277 --> 00:27:35,028
הם לרוב רק שיאים
של אור.

540
00:27:35,029 --> 00:27:37,322
כל אאוטלט של מטרו מעצבים

541
00:27:37,323 --> 00:27:39,199
מתמלא בדברים
שמספקים לבני אדם

542
00:27:39,200 --> 00:27:40,658
עם ההזדמנות

543
00:27:40,659 --> 00:27:43,787
לשקף את האור
הם רוצים לשקף.

544
00:27:43,788 --> 00:27:45,330
אתה אומר
יש לנו בגדים כאן.

545
00:27:45,331 --> 00:27:46,539
יָמִינָה.

546
00:27:46,540 --> 00:27:48,792
ומתי
אורח מטרו מעצב

547
00:27:48,793 --> 00:27:51,544
הוא למעשה כאן איתנו
וברגע,

548
00:27:51,545 --> 00:27:53,755
הם מחליפים יחידות משמעותיות

549
00:27:53,756 --> 00:27:56,424
שמייצגים אנרגיה
מושקע בתחום אחד

550
00:27:56,425 --> 00:27:58,635
ונמסר לאחר.

551
00:27:58,636 --> 00:28:01,137
אתה אומר לקוחות
להוציא כסף.

552
00:28:01,138 --> 00:28:03,223
בְּדִיוּק.

553
00:28:03,224 --> 00:28:06,226
ולהיות ברגע
לחילופי דברים כאלה,

554
00:28:06,227 --> 00:28:10,730
זה מסתמך על סינכרוניות
בין אור לזיכרון.

555
00:28:10,731 --> 00:28:12,357
אתם, כסוכנים שלנו,

556
00:28:12,358 --> 00:28:15,902
צוידו
לסינכרוניות הזו.

557
00:28:15,903 --> 00:28:17,987
אתה אומר שחייבת אותנו
לבגדי העבודה שלנו.

558
00:28:17,988 --> 00:28:20,740
כן.
זה שטויות, גרייסון.

559
00:28:20,741 --> 00:28:22,242
אנחנו עושים את התחת שלנו כאן--

560
00:28:22,243 --> 00:28:24,327
אני מרגיש כמו
אתה משתיק אותי.

561
00:28:24,328 --> 00:28:26,496
השפה המזלזלת שלך
פשוט לסגור

562
00:28:26,497 --> 00:28:29,207
מאוד מתחשב שלי
הסבר.

563
00:28:31,919 --> 00:28:33,628
נא לקרוא את השלט.

564
00:28:42,471 --> 00:28:44,931
כל חודש,
כל מעצבי מטרו

565
00:28:44,932 --> 00:28:46,599
הוא שונה
צבע מונוכרומטי.

566
00:28:46,600 --> 00:28:48,184
אתה רוצה צבע אחר,

567
00:28:48,185 --> 00:28:50,019
אתה הולך
למקום אחר.

568
00:28:50,020 --> 00:28:52,522
תתמודד עם זה.

569
00:28:52,523 --> 00:28:55,567
אני חושב שאתה מושלם
עבורנו.

570
00:28:55,568 --> 00:28:56,901
בֶּאֱמֶת?

571
00:28:56,902 --> 00:28:59,237
האם יש לך שאלות
לְמַעֲנִי?

572
00:29:02,867 --> 00:29:05,743
אה, אני קונה כאן הרבה.

573
00:29:05,744 --> 00:29:07,996
בדרך כלל יש לכם רק אחד
אדם שעובד בזמן הזה?

574
00:29:07,997 --> 00:29:09,956
אנחנו בתהליך
של ריפוי,

575
00:29:09,957 --> 00:29:13,293
לוקח מעצבי מטרו
לשלב הבא.

576
00:29:13,294 --> 00:29:17,046
תגיד לי, מה יהיה
האתגר הכי גדול שלך

577
00:29:17,047 --> 00:29:18,215
בעבודה כזו?

578
00:29:20,551 --> 00:29:24,012
כנראה זה אני מרגיש
כאילו אני צריך לקבל הכל...

579
00:29:24,013 --> 00:29:27,682
צבעים, דפוסים, יופי.

580
00:29:27,683 --> 00:29:31,853
אני רק רוצה לקחת הכל הביתה, לאכול את זה,
ולירות את זה מהעיניים שלי.

581
00:29:31,854 --> 00:29:34,314
אני פשוט מרגיש כמו,
לתת לי את זה.

582
00:29:34,315 --> 00:29:35,691
זה שלי, בכל מקרה.

583
00:29:37,860 --> 00:29:39,611
זו תשובה כל כך טובה.

584
00:29:39,612 --> 00:29:41,613
שאלה...

585
00:29:41,614 --> 00:29:43,865
איפה אתם שומרים
החליפות של 100,000 דולר?

586
00:29:43,866 --> 00:29:46,284
- למה אתה מתכוון?
- כריסטי סמית'.

587
00:29:46,285 --> 00:29:47,744
יש לה חליפות של 100,000 דולר

588
00:29:47,745 --> 00:29:50,163
היא לא שומרת
בחנויות היוקרתיות.

589
00:29:50,164 --> 00:29:54,792
הא.
זה, אה, חדשות בשבילי.

590
00:29:54,793 --> 00:29:56,920
סליחה.

591
00:30:25,533 --> 00:30:27,492
זה היה בדיוק אותו הדבר?

592
00:30:31,205 --> 00:30:34,582
בדיוק אותו פאקינג.

593
00:30:34,583 --> 00:30:36,209
אתה מזדיין איתי.

594
00:30:36,210 --> 00:30:38,503
היא גנבה עיצוב
מתחרות?

595
00:30:38,504 --> 00:30:40,046
זה מטומטם.

596
00:30:40,047 --> 00:30:42,632
יש לך שובל נייר.
- לא שלחתי את העיצוב שלי.

597
00:30:42,633 --> 00:30:43,883
שניהם: מה?
- לא.

598
00:30:43,884 --> 00:30:45,426
אני חשבתי שזה מוזר מדי.

599
00:30:45,427 --> 00:30:47,428
- זה לא היה מוכן.
- מוזר מדי, קורבט?

600
00:30:47,429 --> 00:30:48,596
מתבאס.

601
00:30:48,597 --> 00:30:50,682
אולי היא - אולי היא ראתה את זה
באינסטגרם או איזה חרא.

602
00:30:50,683 --> 00:30:55,353
אמרתי לך שזה יקרה.
אם היא גנבה את החרא שלך, היא גנבה את החרא שלך.

603
00:30:55,354 --> 00:30:57,480
אתה חייב להחזיר אותה
בשביל זה.

604
00:30:57,481 --> 00:30:59,816
מותק, יש לנו את סטייסי אדמס.

605
00:30:59,817 --> 00:31:02,318
זה היה פשוט מטורף לראות
אחד העיצובים שלי שם.

606
00:31:02,319 --> 00:31:03,778
ו--ואז
הציעו לי עבודה.

607
00:31:03,779 --> 00:31:05,446
לַחֲכוֹת.

608
00:31:05,447 --> 00:31:07,949
קיבלת את העבודה?
שכחתי להגיד לך את זה.

609
00:31:10,244 --> 00:31:12,745
הוא בעצם שאל אותי
להמליץ על אנשים.

610
00:31:12,746 --> 00:31:14,831
לעזאזל, כולנו יכולים למצוא עבודה
שם למעלה.

611
00:31:14,832 --> 00:31:16,958
- בסדר.
- מה?

612
00:31:19,628 --> 00:31:21,921
- בוא למכירה שלנו.
- בסדר.

613
00:31:21,922 --> 00:31:23,632
זה הולך להיות כיף.

614
00:31:26,051 --> 00:31:28,386
ככה אנחנו מכים ללקק

615
00:31:28,387 --> 00:31:30,513
ולהחזיר את התחת של כריסטי
על שקרא לנו עירוני

616
00:31:30,514 --> 00:31:31,764
וגונב את החרא של הילדה שלי.

617
00:31:31,765 --> 00:31:33,558
צץ.

618
00:31:33,559 --> 00:31:35,351
ועל החשיבה
השיער שלה מושלם.

619
00:31:35,352 --> 00:31:39,397
זה לא. היא פשוט די מגניבה.
- אנחנו מקבלים עבודות עם תעודות זהות מזויפות.

620
00:31:39,398 --> 00:31:41,316
ואנחנו גונבים
כל פריט לבוש

621
00:31:41,317 --> 00:31:43,235
מהחנות של כריסטי
במכה אחת.

622
00:31:45,863 --> 00:31:47,572
אולי יש להם את החליפות האלה
שווה 100 Gs.

623
00:31:47,573 --> 00:31:49,449
ילדה, הלקוחות שלנו
לא יכול להרשות לעצמו את זה.

624
00:31:49,450 --> 00:31:51,034
אתה תמיד שוכח
אנחנו חייבים למכור את זה.

625
00:31:51,035 --> 00:31:54,245
הנה לך
עם זה "תמיד".

626
00:31:54,246 --> 00:31:56,080
אחי מייק
יכול למכור כל דבר.

627
00:31:56,081 --> 00:31:57,373
אֵשׁ.

628
00:31:57,374 --> 00:31:59,500
תמחק את כל החנות.

629
00:31:59,501 --> 00:32:01,210
הו, חרא.

630
00:32:06,383 --> 00:32:08,469
ביי. אני אראה אותך.

631
00:32:10,471 --> 00:32:12,430
2 ב-$20,
מיוחד לחזרה לבית הספר.

632
00:32:12,431 --> 00:32:14,307
היה מופרע
לבגדים השנה

633
00:32:14,308 --> 00:32:15,433
אם זה לא היה בשבילכם.

634
00:32:15,434 --> 00:32:16,684
לִרְאוֹת?

635
00:32:16,685 --> 00:32:18,770
אנחנו באמת החרא
בשביל זה.

636
00:32:18,771 --> 00:32:23,525
אני קורא לזה טריפל-ו--
פאשן פורוורד פילנתרופיה.

637
00:32:25,778 --> 00:32:28,029
אני יודע איך לאיית
"פילנתרופיה".

638
00:32:28,030 --> 00:32:30,365
מיתוג, אבל.

639
00:32:36,121 --> 00:32:37,914
מה אתה עושה?

640
00:32:37,915 --> 00:32:39,499
תענה על זה.

641
00:32:39,500 --> 00:32:41,876
אני די מפחדת ממנו.

642
00:32:41,877 --> 00:32:44,545
בכל פעם שאני מסתכלת עליו,
אני פשוט הולך לאיבוד.

643
00:32:44,546 --> 00:32:45,672
אני אוהב את זה.

644
00:32:45,673 --> 00:32:47,215
כדאי שתענה לטלפון הזה

645
00:32:47,216 --> 00:32:48,883
ולמלא לך את הפה
מזה...

646
00:32:48,884 --> 00:32:50,385
נחישות.

647
00:32:53,722 --> 00:32:55,598
אני יודע שאתה עסוק.

648
00:32:55,599 --> 00:32:59,018
עברתי במקום וראיתי אותך.

649
00:32:59,019 --> 00:33:00,729
גם אני עוסק באופנה.

650
00:33:02,648 --> 00:33:05,483
אני עושה אנשים
רוצה את הבגדים.

651
00:33:05,484 --> 00:33:07,068
אני מדגמנת...

652
00:33:07,069 --> 00:33:09,570
בעיקר עבור רוס ו-T.J. Maxx.

653
00:33:09,571 --> 00:33:11,197
ששש.

654
00:33:14,326 --> 00:33:15,993
לא.

655
00:33:15,994 --> 00:33:17,662
אני לא אפריע לך.

656
00:33:20,165 --> 00:33:22,667
יש לך את המספר שלי עכשיו.

657
00:33:30,884 --> 00:33:32,553
אני אוהב את הכפפות שלך.

658
00:33:44,148 --> 00:33:46,607
זוהי הפרעה.

659
00:33:46,608 --> 00:33:49,026
זה פאקינג דטורניר.

660
00:33:49,027 --> 00:33:53,030
כל מעצבי המטרו שלי
ומשפחת High End Store,

661
00:33:53,031 --> 00:33:55,783
הם חייבים לבוא להופעת הסתיו.
זה חובה.

662
00:33:55,784 --> 00:33:58,161
הם הפאקינג שלי
שגרירי אופנה.

663
00:33:58,162 --> 00:34:00,121
להוביל את חבורת הקטיפה.

664
00:34:00,122 --> 00:34:03,708
למה אכפת לך כל כך
על הבנות האלה?

665
00:34:03,709 --> 00:34:05,710
בטח, הם לא יכולים לגרום
כל כך הרבה נזק.

666
00:34:05,711 --> 00:34:09,172
הכלבות הפוסטילריות האלה
קח את החרא שלי

667
00:34:09,173 --> 00:34:12,759
ולמכור אותו
מתוך תא המטען של המכונית, החצרות האחוריות,

668
00:34:12,760 --> 00:34:14,427
דוכני שירותים מזוינים.

669
00:34:14,428 --> 00:34:16,721
אם ככה רציתי
העבודה שלי ייצגה,

670
00:34:16,722 --> 00:34:19,390
אני-אני-הייתי עושה
מיצב אמנותי.

671
00:34:19,391 --> 00:34:20,850
אז הם משחקי פאות
הוא מטורף.

672
00:34:20,851 --> 00:34:22,351
והם משתנים
מעבודה לעבודה.

673
00:34:22,352 --> 00:34:25,521
הפאות היוקרתיות קלות יותר
להתחקות, אז אנחנו הולכים...

674
00:34:25,522 --> 00:34:27,982
לקבל אותם.

675
00:34:27,983 --> 00:34:30,401
לַחֲכוֹת. השהה את זה.
מחדש - רק להריץ לאחור.

676
00:34:30,402 --> 00:34:33,154
חרא.
החזר את זה לאחור לשנייה.

677
00:34:33,155 --> 00:34:35,072
בסדר, ממש שם.
הפסקה, הפסקה, הפסקה.

678
00:34:45,584 --> 00:34:49,796
טינה, את מכירה מישהו
בשם Corvasieracy?

679
00:34:49,797 --> 00:34:52,340
אה, לא.

680
00:34:52,341 --> 00:34:54,718
- מי המנהל שלך?
- אין לי אחד.

681
00:34:56,678 --> 00:34:58,930
אני מדווח ישירות לדון.
אתה VIP.

682
00:35:04,019 --> 00:35:07,439
אני הולך להכות את הכלבות האלה
כל כך קשה.

683
00:35:09,274 --> 00:35:10,942
ברוכים הבאים למטרו מעצבי.

684
00:35:10,943 --> 00:35:13,069
כל חודש,
כל מעצבי מטרו

685
00:35:13,070 --> 00:35:15,071
הוא שונה
צבע מונוכרומטי.

686
00:35:15,072 --> 00:35:16,656
אתה רוצה צבע אחר,

687
00:35:16,657 --> 00:35:18,115
אתה הולך
למקום אחר.

688
00:35:18,116 --> 00:35:19,243
תתמודד עם זה.

689
00:35:21,495 --> 00:35:23,079
יש לי תמורה.

690
00:35:23,080 --> 00:35:25,623
קניתי את זה עבור המועדון
והחליט שהכל לא בסדר.

691
00:35:31,129 --> 00:35:33,506
אני-אני- אפילו לא לבשתי את זה.

692
00:35:39,263 --> 00:35:44,100
הרעיון שאנשים צריכים להתמודד איתו
הנטל של דיור חינם פשוט כואב לי בנשמה.

693
00:35:44,101 --> 00:35:46,143
אני מרגיש אותו הדבר
לגבי פיקוח על שכר דירה.

694
00:35:46,144 --> 00:35:48,646
איך אתה הולך לספר לי
אני לא יכול לשלם יותר

695
00:35:48,647 --> 00:35:50,481
אם אני רוצה לשלם יותר שכר דירה?

696
00:35:53,193 --> 00:35:54,694
זה פשוט.

697
00:35:54,695 --> 00:35:56,320
הנח את הצד הקדמי כלפי מטה.

698
00:35:56,321 --> 00:35:57,822
לשטח אותו בצמוד.

699
00:35:57,823 --> 00:36:00,825
הביאו כל צד מסביב
לחיבוק.

700
00:36:00,826 --> 00:36:02,118
כוון את הידיים כלפי מטה.

701
00:36:02,119 --> 00:36:03,661
מלמטה למעלה באמצע הדרך.

702
00:36:03,662 --> 00:36:07,832
שוב למעלה, sashaychante.

703
00:36:07,833 --> 00:36:11,085
אתה נהנה מזה יותר מדי.
זה אמור להיות עבודה.

704
00:36:11,086 --> 00:36:12,795
מצאתי את הייעוד שלי.

705
00:36:12,796 --> 00:36:15,381
מי שממשיך להתקפל
החשבונות והקבלות

706
00:36:15,382 --> 00:36:18,426
בפנקס, אנא עצור.

707
00:36:21,972 --> 00:36:23,389
אוי.

708
00:36:23,390 --> 00:36:25,683
אני אטלטל לעזאזל
מתוך זה.

709
00:36:25,684 --> 00:36:27,852
הו, ילדה, כריסטי סמית'
יודע מה הרחובות רוצים.

710
00:36:27,853 --> 00:36:29,520
ממ, זה חמוד.

711
00:36:32,316 --> 00:36:34,150
עבדנו כאן
יותר מדי זמן.

712
00:36:34,151 --> 00:36:36,444
הם לא מוצאים
יש כאן חליפות של $100,000

713
00:36:36,445 --> 00:36:37,695
או אפילו בחנות היוקרתית שלה.

714
00:36:37,696 --> 00:36:39,071
אולי הם פשוט--

715
00:36:39,072 --> 00:36:42,074
אולי היא הגזימה קצת.
לא, אני אומר שאנחנו עושים את זה היום.

716
00:36:42,075 --> 00:36:44,160
אני לא יכול לסבול את העבודה כאן.

717
00:36:44,161 --> 00:36:46,829
ומריה משתגעת.

718
00:36:46,830 --> 00:36:50,124
קורבט וסיידי,
הפסקת צהריים.

719
00:36:50,125 --> 00:36:51,918
תראה, בוא פשוט ניקח
כמה ימים,

720
00:36:51,919 --> 00:36:53,419
לסדר הכל.

721
00:36:53,420 --> 00:36:55,796
אנחנו יכולים לדבר על זה בצהריים.
- ההפסקה כל כך קצרה.

722
00:36:55,797 --> 00:36:57,340
בקושי יש לנו זמן לאכול.

723
00:36:57,341 --> 00:36:58,925
והפסקת הצהריים שלך
מתחיל...

724
00:36:58,926 --> 00:37:00,843
- אנחנו יכולים לעשות את זה.
עכשיו.

725
00:37:04,514 --> 00:37:06,432
אוף. לְחַרְבֵּן.

726
00:37:06,433 --> 00:37:09,185
הו, אלוהים.

727
00:37:09,186 --> 00:37:11,771
אנחנו חייבים לעשות את זה
כשהמלאי בשיאו,

728
00:37:11,772 --> 00:37:12,897
להפסד מירבי.

729
00:37:12,898 --> 00:37:14,482
יוֹם חֲמִישִׁי.

730
00:37:14,483 --> 00:37:16,233
אנחנו מרוקנים את החנות,

731
00:37:16,234 --> 00:37:19,654
לקבל את כל מה שאנחנו צריכים
בליקק אחד.

732
00:37:19,655 --> 00:37:21,113
זה יותר מכסף.

733
00:37:21,114 --> 00:37:23,115
אנחנו צריכים את כריסטי סמית'
להרגיש את החרא הזה, בנאדם.

734
00:37:23,116 --> 00:37:25,701
בפעם הבאה שהיא תדבר עלינו
כלבות עירוניות ממעמד נמוך,

735
00:37:25,702 --> 00:37:27,203
היא הולכת לבכות.

736
00:37:27,204 --> 00:37:29,163
- מממממ.
- בסדר? מדבר...

737
00:37:29,164 --> 00:37:31,707
- יו.
- הו, חרא!

738
00:37:31,708 --> 00:37:34,168
מה לעזאזל, אחי?

739
00:37:34,169 --> 00:37:37,588
רק רציתי לראות
איך זה להיות כאן למעלה.

740
00:37:37,589 --> 00:37:39,173
נראה שאתם חסרי נשימה.

741
00:37:39,174 --> 00:37:40,716
אתה בטח בא
מההפסקה שלך.

742
00:37:40,717 --> 00:37:42,301
כן, ארוחת הצהריים שלנו
הוא 30 שניות.

743
00:37:42,302 --> 00:37:44,053
כן, וגרייסון
מקבל שעה.

744
00:37:44,054 --> 00:37:46,222
- זה בטח לא חוקי.
אולי.

745
00:37:46,223 --> 00:37:49,266
אבל מי יכריח אותו
לשמור על החוק, הממ?

746
00:37:51,937 --> 00:37:53,396
אַף אֶחָד. נכון.

747
00:37:53,397 --> 00:37:55,439
אנחנו מנסים להיפגש
כדי לקבל הפסקות ארוכות יותר

748
00:37:55,440 --> 00:37:57,900
ועוד שליש מהכסף שלנו.

749
00:37:57,901 --> 00:38:00,611
אנחנו חייבים להכריח את זה.
אנחנו צריכים להכריח את זה.

750
00:38:00,612 --> 00:38:02,113
מי אנחנו?

751
00:38:02,114 --> 00:38:04,073
הו, חבורה של העובדים האחרים ואנחנו--

752
00:38:04,074 --> 00:38:07,118
אנחנו מתכנסים...
תראה, אנחנו-- זה לא יכול להיות אנחנו, כי...

753
00:38:07,119 --> 00:38:08,786
אנחנו הולכים להפסיק בקרוב, בכל מקרה.

754
00:38:08,787 --> 00:38:10,538
- מממממ.
- מה?

755
00:38:10,539 --> 00:38:11,956
ממ-הממ.

756
00:38:11,957 --> 00:38:14,209
אתה צריך להיות זהיר
לרוץ על אנשים.

757
00:38:16,878 --> 00:38:20,047
בסדר, אנחנו פועלים לפי התוכנית הזו
לדיוק.

758
00:38:20,048 --> 00:38:22,133
גרייסון הולך לארוחת צהריים
כל יום בשעה 12:00.

759
00:38:22,134 --> 00:38:25,052
ברגע שהוא יוצא, השעון שלנו מתחיל לתקתק.
- תאכל ארוחת צהריים טובה.

760
00:38:25,053 --> 00:38:26,721
מזל לנו,
מעצבי מטרו

761
00:38:26,722 --> 00:38:28,472
שולחים את החרא שלהם החוצה
במשאיות לא ברורות.

762
00:38:28,473 --> 00:38:30,808
אנחנו שוכרים מטיילור'ס?
כן, יום קודם.

763
00:38:30,809 --> 00:38:33,227
החרא יתקלקל.
- בדקתי אותם.

764
00:38:33,228 --> 00:38:34,979
בגלל זה כשמני
ולוס עוצרים,

765
00:38:34,980 --> 00:38:36,731
זה הולך להיות
כמו כל משלוח אחר.

766
00:38:36,732 --> 00:38:38,190
מה עם אחוזה
וויולטה?

767
00:38:38,191 --> 00:38:39,442
לא אכפת להם.

768
00:38:39,443 --> 00:38:41,110
אם אתה דואג להם
מסתבך בצרות,

769
00:38:41,111 --> 00:38:42,778
אנחנו יכולים פשוט לנעול אותם
במחסן.

770
00:38:42,779 --> 00:38:44,363
אנחנו הולכים לתפוס
אבל קלטות הווידאו, נכון?

771
00:38:44,364 --> 00:38:47,450
אנחנו לובשים פאות. וזווית המצלמה
זה לא מספיק כדי להוכיח חרא בבית המשפט.

772
00:38:47,451 --> 00:38:50,619
- תהיה צודק איתך. החלפת משמרות מהירה.
תראה, הם לא יודעים שקוראים לי קסנדרה.

773
00:38:50,620 --> 00:38:53,414
השתמשנו בתעודות זהות מזויפות. הם לא יודעים
איפה אנחנו גרים, שום דבר מהחרא הזה.

774
00:38:53,415 --> 00:38:54,790
גם אם הם לא יכולים להוכיח זאת,

775
00:38:54,791 --> 00:38:56,375
אבל הם עדיין יידעו שזה היינו אנחנו.

776
00:38:56,376 --> 00:38:59,170
תן לי להיות ספציפי - אני לא
אכפת להם אם הם יודעים שזה היינו אנחנו.

777
00:38:59,171 --> 00:39:01,714
אכפת לי שכריסטי סמית'
שונא שהם יודעים שזה אנחנו.

778
00:39:01,715 --> 00:39:04,467
אנחנו מפנים את המקום
תוך 40 דקות או פחות ו...

779
00:39:04,468 --> 00:39:07,053
להיות ליקק גדול מספיק בשבילנו
לשבת לאחור לדקה.

780
00:39:14,686 --> 00:39:18,022
אה, כן, וטה, הבנתי
משהו שאני צריך להגיד לך.

781
00:39:18,023 --> 00:39:19,607
מַה?

782
00:39:19,608 --> 00:39:21,358
החבר הזרת-טבעת הזה--

783
00:39:21,359 --> 00:39:23,027
ילדה, את תרצי
לשמוע את זה.

784
00:39:23,028 --> 00:39:24,487
בְּסֵדֶר.

785
00:39:24,488 --> 00:39:26,155
הוא התחבר
עם הילדה שלי וויטני.

786
00:39:26,156 --> 00:39:28,199
וויטני עם המחשב הנייד?
- מממממ.

787
00:39:28,200 --> 00:39:29,909
ילדה, לא אכפת לי
על החרא הזה.

788
00:39:29,910 --> 00:39:31,577
לא, לא, לא, רק תקשיב.

789
00:39:31,578 --> 00:39:34,246
היא ראתה אותו
בבית הקפה, נכון?

790
00:39:34,247 --> 00:39:36,165
עכשיו, למעלה
להיראות כמו סקס,

791
00:39:36,166 --> 00:39:40,127
הוא קרא ספר,
לא בקינדל, ספר אמיתי.

792
00:39:40,128 --> 00:39:41,754
ממ, זה חמוד.
מה זה היה?

793
00:39:41,755 --> 00:39:43,255
אני לא יודע,

794
00:39:43,256 --> 00:39:46,258
אבל זה היה משהו שוויטני ניסתה
לקרוא ב-5 הזדמנויות שונות

795
00:39:46,259 --> 00:39:49,261
אלא נתקע רק עבור
20 העמודים הראשונים בכל פעם.

796
00:39:50,806 --> 00:39:54,183
כן, היא ניסתה להשתמש במעט שהיא ידעה
של הספר לעסוק עם הבחור.

797
00:39:54,184 --> 00:39:55,768
ונגמרה לה התחמושת,

798
00:39:55,769 --> 00:39:57,978
אז היא הפכה לגרעינית
ואמר...

799
00:39:57,979 --> 00:40:02,399
שניהם: אני מרגיש משוגע
אומר את זה, אבל...

800
00:40:02,400 --> 00:40:04,777
כל מה שאמרו לנו
יכולנו לסמוך עליהם

801
00:40:04,778 --> 00:40:07,154
מרגיש כל כך זמני בימים אלה.

802
00:40:07,155 --> 00:40:08,739
כאילו, כמו העולם

803
00:40:08,740 --> 00:40:11,033
או לפחות הדרך
אנחנו רואים את העולם

804
00:40:11,034 --> 00:40:12,701
יכול להשתנות ברגע...

805
00:40:12,702 --> 00:40:14,203
כמו כשאדם עזיז,

806
00:40:14,204 --> 00:40:15,913
מההתחלה
של הספר שאתה קורא...

807
00:40:15,914 --> 00:40:18,082
שניהם: טורק את אפו
האדמה הקרה בזמן התפילה

808
00:40:18,083 --> 00:40:19,458
ומאבד את אמונתו.

809
00:40:19,459 --> 00:40:23,504
השינוי הזה יכול להיות
יפה, נורא...

810
00:40:23,505 --> 00:40:26,423
מאשר חיים...
שניהם: או סיום חיים.

811
00:40:26,424 --> 00:40:29,135
הרגע הזה יכול להיות הרגע הזה
לפני השינוי הגדול,

812
00:40:29,136 --> 00:40:31,345
או שזה עצמו יכול להיות
השינוי הגדול.

813
00:40:31,346 --> 00:40:34,974
ואני רוצה לראות
איזה הוא הרגע הזה.

814
00:40:34,975 --> 00:40:36,851
מה שאני אומר זה,

815
00:40:36,852 --> 00:40:40,312
אני רוצה להיות לבד בחדר איתך...
- שניהם: בהקדם האפשרי.

816
00:40:40,313 --> 00:40:42,356
לְחַרְבֵּן.

817
00:40:42,357 --> 00:40:44,316
תגיע לנקודה.

818
00:40:44,317 --> 00:40:45,776
ממ-הממ.

819
00:40:45,777 --> 00:40:47,778
ובכן...

820
00:40:47,779 --> 00:40:49,446
למה אנחנו מחכים

821
00:40:56,079 --> 00:40:58,122
וְזִמְךָ

822
00:40:58,123 --> 00:41:02,501
שוטף טוב.

823
00:41:02,502 --> 00:41:05,212
זה החלק
רציתי לספר לך.

824
00:41:05,213 --> 00:41:07,339
בבקשה, בבקשה, בבקשה,
תגיד לי שהוא אוכל בתחת.

825
00:41:07,340 --> 00:41:09,425
אני לא יודע, אבל זהו
לא על מה אני מדבר.

826
00:41:14,097 --> 00:41:18,559
♪ עד קץ הימים ♪

827
00:41:18,560 --> 00:41:22,771
♪ אני אהיה שם בשבילך ♪

828
00:41:22,772 --> 00:41:26,066
♪ אתה הלב והמוח שלי ♪

829
00:41:33,825 --> 00:41:36,744
כן, מותק, כן!

830
00:42:30,465 --> 00:42:32,634
הוא מצץ את נשמתה.

831
00:42:36,096 --> 00:42:38,514
אני מניח שעלי לחסום אותו.
- ממ.

832
00:42:38,515 --> 00:42:40,808
חבל.
הוא בסדר גמור.

833
00:42:40,809 --> 00:42:43,018
תראה, לפחות קיבלנו
יום חמישי לצפות לו

834
00:42:43,019 --> 00:42:46,730
ומתנקה
מעצבי מטרו.

835
00:42:46,731 --> 00:42:48,399
לחיים.

836
00:42:48,400 --> 00:42:51,026
אמא.

837
00:42:51,027 --> 00:42:52,444
הניחו את זה.

838
00:42:59,077 --> 00:43:01,704
על מה אתה מסתכל?

839
00:43:01,705 --> 00:43:03,038
שׁוּם דָבָר.

840
00:43:12,799 --> 00:43:14,925
לבוס יש
החוויה,

841
00:43:14,926 --> 00:43:18,012
אז אני סומך על הבוס.

842
00:43:18,013 --> 00:43:20,389
יו, אחוזה, אחוזה, תקשיב.

843
00:43:20,390 --> 00:43:23,726
אז שאר החנויות עושות
הפסקת עבודה של שעה.

844
00:43:23,727 --> 00:43:25,853
אנחנו מצטרפים אליהם.

845
00:43:25,854 --> 00:43:29,523
מה עם קורבט,
סאד ומריה?

846
00:43:29,524 --> 00:43:32,526
כן, לא סיפרתי להם, אבל הם מגניבים.
הם יעשו את זה.

847
00:43:32,527 --> 00:43:35,362
אה, אחוזה, ויולטה,
קורבט, מריה, סיידי,

848
00:43:35,363 --> 00:43:36,780
פגישה מהירה
בחדר המתאים.

849
00:43:36,781 --> 00:43:38,282
אבל אנחנו פתוחים.

850
00:43:38,283 --> 00:43:40,242
יש ממש
אדם אחד כאן,

851
00:43:40,243 --> 00:43:43,203
וזה ממש ייקח
שנייה אחת.

852
00:43:43,204 --> 00:43:47,583
כקבוצה,
משחק הציוד שלך הוא זוועה.

853
00:43:47,584 --> 00:43:49,793
כולנו לובשים
ציוד מטרו מעצב

854
00:43:49,794 --> 00:43:51,211
הכרחת אותנו לקנות.

855
00:43:51,212 --> 00:43:53,714
אתה ואחוזה בסדר,

856
00:43:53,715 --> 00:43:56,425
אבל קורבט, מריה,
וסיידי,

857
00:43:56,426 --> 00:43:59,428
אתה לובש
הדברים של השנה שעברה.

858
00:43:59,429 --> 00:44:01,138
זה לא גלי.

859
00:44:01,139 --> 00:44:03,766
למה זה משנה?
זה כבר היה לנו.

860
00:44:03,767 --> 00:44:05,809
לא היינו צריכים לקנות
בגדים חדשים לעבוד כאן.

861
00:44:05,810 --> 00:44:07,811
כבר היה לך שלם
ארון בגדים של מטרו מעצבים?

862
00:44:07,812 --> 00:44:09,730
- מממממ.
- אנחנו ראשים אמיתיים.

863
00:44:09,731 --> 00:44:11,315
אנחנו אוהבים את כריסטי.

864
00:44:11,316 --> 00:44:15,194
כריסטי סמית'
לא אוהב אותך בזה.

865
00:44:15,195 --> 00:44:17,488
אתה צריך להיות מסוגל
לקבל את פני האורחים שלנו

866
00:44:17,489 --> 00:44:20,824
לתוך חדש,
עולם סטייל אוצר.

867
00:44:20,825 --> 00:44:24,328
ואם אתה לא בזה,
הם לא יהיו בו.

868
00:44:24,329 --> 00:44:27,623
אז בחרתי בכולכם
תלבושות חדשות.

869
00:44:27,624 --> 00:44:32,503
קורבט, מריה, סטייסי,
שימו אותו עכשיו ב-30% הנחה.

870
00:44:32,504 --> 00:44:36,423
וכשאנחנו הולכים
לתצוגת הסתיו של כריסטי סמית',

871
00:44:36,424 --> 00:44:40,177
אתה תייצג
נכון המותג.

872
00:44:40,178 --> 00:44:43,555
יו, זה השטויות
נפגשנו בערך.

873
00:44:43,556 --> 00:44:46,517
- מה לעזאזל? לעזאזל קדוש!
- אה, לעזאזל.

874
00:44:46,518 --> 00:44:49,686
- על מה זה?
- הבחור הזה...

875
00:44:49,687 --> 00:44:52,439
מה לעזאזל?
זִיוּן!

876
00:44:52,440 --> 00:44:53,690
הם לקחו הכל.

877
00:45:00,031 --> 00:45:02,616
הכל נעלם.

878
00:45:02,617 --> 00:45:03,992
זִיוּן!
- לעזאזל.

879
00:45:03,993 --> 00:45:06,078
- הו, חרא.
מישהו היכה אותנו בזה.

880
00:45:06,079 --> 00:45:07,955
איך לעזאזל
הם עושים את זה כל כך מהר?

881
00:45:11,084 --> 00:45:13,919
הם לקחו הכל.

882
00:45:13,920 --> 00:45:16,755
מה זה לעזאזל?

883
00:45:16,756 --> 00:45:18,507
זִיוּן! זִיוּן!

884
00:45:18,508 --> 00:45:20,175
אני בסדר. אני בסדר.

885
00:45:20,176 --> 00:45:23,345
- לך קבל את עדכון המצלמה.
- בסדר.

886
00:45:23,346 --> 00:45:25,347
כריסטי תהיה
כל כך כועס עליי.

887
00:45:25,348 --> 00:45:27,349
היא אפילו לא יודעת
מי אתה.

888
00:45:30,437 --> 00:45:32,938
זה אפילו לא כזה צהוב
כאן יותר.

889
00:45:38,194 --> 00:45:40,696
אז זו חבורת הקטיפה.
- מאיפה אתה יודע?

890
00:45:40,697 --> 00:45:42,448
ובכן, הם מצאו אחד

891
00:45:42,449 --> 00:45:45,534
מהאדום המבחיל
סוכריות ראסלר שמחות

892
00:45:45,535 --> 00:45:47,453
נטוש בפח,

893
00:45:47,454 --> 00:45:49,163
כי הם תמיד משאירים אחד
בזירה.

894
00:45:49,164 --> 00:45:51,331
אבל המשטרה אמרה--
- אני יודע מה שאני יודע.

895
00:45:51,332 --> 00:45:52,958
זה לא ממש כואב
אותנו הרבה.

896
00:45:52,959 --> 00:45:54,793
אתה יודע מה?
אני מחרבן אותך לא.

897
00:45:54,794 --> 00:45:58,964
הזונות האלה,
אין להם סגנון,

898
00:45:58,965 --> 00:46:01,550
אין כושר המצאה, אין יצירתיות.

899
00:46:01,551 --> 00:46:03,051
הם גונבים את זה ממני.

900
00:46:03,052 --> 00:46:05,804
ואתה יודע
מה הדבר המטורף

901
00:46:05,805 --> 00:46:07,848
האם זה לא אפילו
עליי.

902
00:46:07,849 --> 00:46:11,810
אני מלופף גופים שהופכים
הנוף האנושי,

903
00:46:11,811 --> 00:46:15,939
שהם חלק מהנושא שלנו
הבנת הקיום.

904
00:46:15,940 --> 00:46:17,149
תכבה את החרא הזה.

905
00:46:17,150 --> 00:46:19,693
לפחות היא חושבת שזה היינו אנחנו.
לפעמים אני פשוט כמו,

906
00:46:19,694 --> 00:46:21,487
תזדיין, אתה יודע למה אני מתכוון?

907
00:46:21,488 --> 00:46:23,864
כאילו, תן לי פשוט
לתת להכל ללכת.

908
00:46:23,865 --> 00:46:26,158
אתה כופף
ב-Jackie's Chicken.

909
00:46:26,159 --> 00:46:29,077
אין לך מה לשחרר.

910
00:46:29,078 --> 00:46:31,163
תמיד פרקטי.

911
00:46:31,164 --> 00:46:32,789
אני שונא את זה.
- "תמיד"?

912
00:46:32,790 --> 00:46:34,541
אני רוצה לדעת

913
00:46:34,542 --> 00:46:36,168
מי דפוק
הכסף שלנו כי--

914
00:46:36,169 --> 00:46:37,836
שמתי הכל על הכונן הזה

915
00:46:37,837 --> 00:46:39,505
ומחק אותו מ
המחשב של מטרו מעצבים.

916
00:46:39,506 --> 00:46:40,756
שולל את גרייסון.

917
00:46:40,757 --> 00:46:43,008
אני לא יודע. זה בטח לא היה דלוק.

918
00:46:47,263 --> 00:46:48,931
הו, חרא.

919
00:46:56,981 --> 00:46:59,066
הכלבה הזו קיבלה תיק קסמים.

920
00:46:59,067 --> 00:47:00,526
אנחנו צריכים למצוא אותה.

921
00:47:22,215 --> 00:47:24,675
הו, בנאדם, אנחנו אוהבים את הסגנון שלך.
אתה נראה כל כך מטומטם.

922
00:47:24,676 --> 00:47:26,802
אני אוהב כל--

923
00:47:26,803 --> 00:47:29,388
מתיחה של חברותא.
אנחנו גם עושים ארגוני צדקה.

924
00:47:31,015 --> 00:47:32,933
אה! לך תזדיין!
לעזאזל עם המשטרה!

925
00:47:32,934 --> 00:47:34,726
שמישהו יקנה את הבשר!
אתה עוצר אותי?

926
00:47:34,727 --> 00:47:36,353
אנחנו לא המשטרה.
- אנחנו מאיצים.

927
00:47:36,354 --> 00:47:37,771
כמוך.

928
00:47:37,772 --> 00:47:39,565
"בוסטרים"?
מה זה בוסטר?

929
00:47:39,566 --> 00:47:42,609
מישהו שגונב בגדים מהחנות
ולמכור אותו במחיר מוזל.

930
00:47:42,610 --> 00:47:44,319
זה כמו שירות לקהילה.

931
00:47:44,320 --> 00:47:46,822
שלוש F,
פאשן פורוורד פילנתרופיה.

932
00:47:46,823 --> 00:47:48,240
- אני לא מגביר.
- בסדר.

933
00:47:48,241 --> 00:47:50,534
ובכן, אתה יכול פשוט לספר לנו
מאיפה הבאת את התיק

934
00:47:50,535 --> 00:47:53,579
אם נהיה בתחרות,
אנחנו צריכים לפחות ליישר את מגרש המשחקים.

935
00:47:53,580 --> 00:47:57,207
את התיק הזה אתה יכול להשיג בכל מקום.
אתה יכול לקבל את זה. רק תשאיר לי את מה שיש בפנים.

936
00:47:57,208 --> 00:47:59,126
חכה. זה לא תיק קסמים?
- מה יש בפנים?

937
00:47:59,127 --> 00:48:00,544
אתה לא תבין.

938
00:48:00,545 --> 00:48:03,755
לֹא! זִיוּן! בְּסֵדֶר.
בסדר, אני אסביר.

939
00:48:03,756 --> 00:48:05,883
אבל אז אתה עוזב אותי בשקט
אחרי, בסדר?

940
00:48:13,683 --> 00:48:16,059
זה מושב אסלה?

941
00:48:16,060 --> 00:48:19,187
לא. הם מפחידים אותי
להשתמש בשירותים במדינה הזו.

942
00:48:19,188 --> 00:48:21,106
אתה לא משתמש בשירותים
מאז שהיית כאן?

943
00:48:21,107 --> 00:48:24,401
איפה השתנן?
- זה טלפורטר.

944
00:48:24,402 --> 00:48:26,528
אני חושב.
- אתה חושב?

945
00:48:26,529 --> 00:48:31,283
אני עוברת
הטלפורטר הזה הבוקר.

946
00:48:31,284 --> 00:48:34,036
אולי אני מת או בתרדמת.

947
00:48:34,037 --> 00:48:35,746
אולי זה אמיתי.

948
00:48:35,747 --> 00:48:40,459
אם זה אמיתי,
אז זה טלפורטר.

949
00:48:40,460 --> 00:48:42,794
עברת
הבוקר?

950
00:48:42,795 --> 00:48:45,255
כן, מצ'ינגדאו.

951
00:48:56,934 --> 00:49:00,687
כל המשפחה שלי עובדת
עבור מפעל Fuxin.

952
00:49:00,688 --> 00:49:03,815
אנחנו מייצרים את ה"בגדים"
עבור מעצבי מטרו.

953
00:49:05,902 --> 00:49:08,362
זה בן דוד שלי לי פאן.

954
00:49:08,363 --> 00:49:11,114
וזו אני.

955
00:49:11,115 --> 00:49:12,783
שמי ג'יאנהו.

956
00:49:17,914 --> 00:49:21,083
עבדנו שם הרבה שנים.
הם לא משלמים חרא.

957
00:49:21,084 --> 00:49:23,835
אז אנחנו עובדים שעות ארוכות יותר
כדי לקבל יותר כסף.

958
00:49:23,836 --> 00:49:26,088
בזמן שההורים שלנו עובדים עד מאוחר,

959
00:49:26,089 --> 00:49:28,840
אני ולי פאן
היה משחק משחקים,

960
00:49:28,841 --> 00:49:31,385
להסתובב ולעשות שטויות.

961
00:49:31,386 --> 00:49:36,181
אז, יום אחד, מצאנו
איך להיכנס לחלל

962
00:49:36,182 --> 00:49:38,642
בין הקירות.

963
00:49:38,643 --> 00:49:41,520
גילינו שאנחנו יכולים ללכת
לשאר הבניינים

964
00:49:41,521 --> 00:49:43,439
דרך תעלות האוויר.

965
00:49:47,110 --> 00:49:50,028
אנחנו רואים את הבעלים
של המפעל שלנו

966
00:49:50,029 --> 00:49:51,822
עם קבוצת מהנדסים.

967
00:49:51,823 --> 00:49:55,450
אז אנחנו חוזרים כל יום
במשך חודשים.

968
00:49:55,451 --> 00:49:58,620
אנחנו מבינים שהבעלים
גנב את התוכניות

969
00:49:58,621 --> 00:50:02,999
עבור טלפורטר
מהממשלה הסינית.

970
00:50:03,000 --> 00:50:05,669
הם רוצים להשתמש בזה
לא לשלם משלוח,

971
00:50:05,670 --> 00:50:09,172
אבל הם רוצים להיות הראשונים
להשתמש בו למטרותיהם.

972
00:50:09,173 --> 00:50:12,050
הם צריכים לבדוק לפני
הממשלה תגלה.

973
00:50:12,051 --> 00:50:16,763
אני ולי פאן חוזרים לעבודה
כאילו אנחנו לא יודעים כלום.

974
00:50:16,764 --> 00:50:19,683
כאשר דודתי ועובדים אחרים

975
00:50:19,684 --> 00:50:22,060
חליתי מג'ינס בהתזת חול,

976
00:50:22,061 --> 00:50:25,856
קיבלנו עצומה חתומה על ידי
אלפי עובדים שואלים,

977
00:50:25,857 --> 00:50:28,316
האם אנחנו יכולים לעשות משהו
מלבד ג'ינס בהתזת חול

978
00:50:28,317 --> 00:50:30,068
כי זה גורם לנו לחלות?

979
00:50:30,069 --> 00:50:32,529
אנחנו גם מבקשים שכר נוסף

980
00:50:32,530 --> 00:50:35,782
כדי שנוכל להרשות לעצמנו
לא לעבוד כל כך הרבה שעות.

981
00:50:35,783 --> 00:50:39,286
הבעלים אמר רק
מעצבי מטרו יכולים להחליט.

982
00:50:39,287 --> 00:50:41,204
אז הוא חייב לשלוח את הבקשה שלנו

983
00:50:41,205 --> 00:50:43,039
כל הדרך למעלה
לכריסטי סמית'.

984
00:50:43,040 --> 00:50:44,416
היא אמרה...

985
00:50:44,417 --> 00:50:46,668
אתה רק צריך לספר
החבר'ה שלך במפעל,

986
00:50:46,669 --> 00:50:49,421
זה הרבה יותר עבודה בשבילי
לתת להם לעשות את הבגדים

987
00:50:49,422 --> 00:50:51,256
ממה שזה בשבילי
להכין אותם בעצמי.

988
00:50:51,257 --> 00:50:53,925
ומתי אתה
יכול לגדל סט כדורים

989
00:50:53,926 --> 00:50:55,886
ולהתחיל לנצל
המכשיר הטל-ספינה הזה,

990
00:50:55,887 --> 00:50:57,721
לצמצם את העלויות שלי...

991
00:50:57,722 --> 00:50:59,473
המשכנו לעבוד

992
00:50:59,474 --> 00:51:03,685
אפילו כאשר דודה שלי ואחרים
קיבל סיליקוזיס וסרטן ריאות.

993
00:51:03,686 --> 00:51:06,271
כשדודה שלי תמות,

994
00:51:06,272 --> 00:51:10,817
אמא שלי ואחרים מנסים להשיג
כל העובדים לשבות,

995
00:51:10,818 --> 00:51:13,779
לעשות את המפעל
ומעצבי מטרו

996
00:51:13,780 --> 00:51:15,572
לענות על הדרישות שלנו.

997
00:51:17,867 --> 00:51:20,076
העובדים רוצים מצב
לשנות,

998
00:51:20,077 --> 00:51:21,661
אבל הם גם מפחדים.

999
00:51:21,662 --> 00:51:23,955
מה אם זה לא עובד?

1000
00:51:23,956 --> 00:51:25,582
אז הם יאבדו את עבודתם.

1001
00:51:27,794 --> 00:51:29,544
אני ולי פאן

1002
00:51:29,545 --> 00:51:33,548
רוצה לעשות את כריסטי סמית'
כואבת כמו שהיא פגעה בנו.

1003
00:51:33,549 --> 00:51:37,886
אנחנו יודעים באילו ימים
המהנדסים לא עובדים.

1004
00:51:37,887 --> 00:51:40,555
אנחנו גם יודעים להוריד
המצלמות

1005
00:51:40,556 --> 00:51:43,350
וכל הבניין
לעשות את מה שאנחנו צריכים לעשות.

1006
00:51:43,351 --> 00:51:46,520
אנחנו גורמים לזה להיראות כמו מישהו
להיכנס דרך הדלת.

1007
00:51:49,357 --> 00:51:52,025
ואז אנחנו מתחבאים
הטלפורטרים

1008
00:51:52,026 --> 00:51:53,945
בתעלות האוויר
ולעזוב אותם.

1009
00:51:54,403 --> 00:51:57,073
אני מעדיף להיות בחדש שלי
ג'קוזי כרגע, אבל-

1010
00:51:57,782 --> 00:51:59,741
אנחנו יכולים ואולי לא
איבדו משהו.

1011
00:51:59,742 --> 00:52:01,993
אני לא אומר שהיה לנו את זה
מלכתחילה.

1012
00:52:01,994 --> 00:52:04,204
אבל אם עשינו זאת,
וזה נגנב-

1013
00:52:04,205 --> 00:52:07,958
הגנב עלול להיות מוסח
באשמה בזמן העבודה,

1014
00:52:07,959 --> 00:52:11,753
ומרסקים את עצמם בטעות
במכונה.

1015
00:52:11,754 --> 00:52:13,630
אני רק מנסה
כדי למנוע טרגדיה.

1016
00:52:13,631 --> 00:52:15,340
בגלל זה יש לנו
לעבוד ביחד נכון?

1017
00:52:15,341 --> 00:52:17,801
חודשים רבים
הם חוקרים את כל העובדים.

1018
00:52:17,802 --> 00:52:21,972
הם סורקים בבית העובדים
עבור הטלפורטרים.

1019
00:52:21,973 --> 00:52:26,393
ברור שלאלה אין
מכשיר מעקב.

1020
00:52:26,394 --> 00:52:28,979
אנחנו בודקים את הטלפורטרים
לכמה שבועות.

1021
00:52:28,980 --> 00:52:31,523
ואז היינו מוכנים
כדי להתחיל את התוכנית.

1022
00:52:43,828 --> 00:52:47,122
אני לא יודע
אם אעבור דרך הטלפורטר

1023
00:52:47,123 --> 00:52:49,875
אם אני עדיין אותו Jianhu.

1024
00:52:49,876 --> 00:52:54,170
או שאולי ג'יאנהו מת,

1025
00:52:54,171 --> 00:52:57,924
ואני מישהו חדש.

1026
00:52:57,925 --> 00:53:00,051
אבל אני חושב שאולי

1027
00:53:00,052 --> 00:53:03,346
העולם צריך ג'יאנהו חדש.

1028
00:53:10,104 --> 00:53:14,190
המטרה שלנו היא להתרוקן
כל חנות Metro Designers

1029
00:53:14,191 --> 00:53:18,320
ולשלוח את ה"בגדים"
בחזרה לסין.

1030
00:53:18,321 --> 00:53:21,197
כריסטי סמית' תרגיש כאב
בשביל זה.

1031
00:53:21,198 --> 00:53:23,241
ואז היא תיאלץ
לתת לעובדים

1032
00:53:23,242 --> 00:53:24,576
מה שאנחנו דורשים.

1033
00:53:24,577 --> 00:53:26,995
אני די בטוח,

1034
00:53:26,996 --> 00:53:29,664
אחרי שהולכים
דרך הטלפורטר,

1035
00:53:29,665 --> 00:53:33,668
שאני עדיין
אותו ג'יאנהו.

1036
00:53:33,669 --> 00:53:38,131
אבל אני גם Jianhu החדש.

1037
00:53:38,132 --> 00:53:40,467
את כלבה מטומטמת.

1038
00:53:40,468 --> 00:53:43,136
לך תזדיין,
את כלבה מטומטמת!

1039
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
לא, זו מחמאה.

1040
00:53:45,181 --> 00:53:47,933
כאילו, אתה אמיץ.
- כן.

1041
00:53:47,934 --> 00:53:49,517
אה, בסדר.

1042
00:53:49,518 --> 00:53:52,062
אתה מנסה לפגוע בכל
מעצבי מטרו בארה"ב?

1043
00:53:52,063 --> 00:53:53,146
כֵּן.

1044
00:53:53,147 --> 00:53:54,773
יש יותר מדי מהם.

1045
00:53:54,774 --> 00:53:58,068
- ובכן, אני ארביץ כמה שאוכל.
- הם יחטפו אותך

1046
00:53:58,069 --> 00:54:01,237
לפני שתפגע בכל אלה במפרץ.
- יש לי רעיון.

1047
00:54:01,238 --> 00:54:03,990
למה שלא נקפוץ
דרך הטלפורטר

1048
00:54:03,991 --> 00:54:06,493
ולהביא את זה איתנו?

1049
00:54:06,494 --> 00:54:09,287
עובדי המפעל שלך עושים את זה,
הבעיה נפתרה.

1050
00:54:09,288 --> 00:54:11,665
אתה יודע את זה.
בדוק את זה.

1051
00:54:11,666 --> 00:54:14,334
אתה שונא את כריסטי סמית'.
אנחנו שונאים את כריסטי סמית'.

1052
00:54:14,335 --> 00:54:15,835
אבל אנחנו אוהבים
הגאונות היצירתית שלה.

1053
00:54:15,836 --> 00:54:17,796
עכשיו זה לא הזמן
לניואנסים.

1054
00:54:17,797 --> 00:54:19,506
תראה, ג'יאנהו,
כריסטי סמית שונאת אותנו.

1055
00:54:19,507 --> 00:54:21,007
היא אובססיבית אלינו.

1056
00:54:21,008 --> 00:54:23,426
היא כבר מדברת עלינו שטויות בתקשורת.
- באמת?

1057
00:54:23,427 --> 00:54:26,054
בֶּאֱמֶת. אז הנה התוכנית.
ביחד, אנחנו מתרוקנים

1058
00:54:26,055 --> 00:54:27,889
כל מעצב מטרו
באזור המפרץ

1059
00:54:27,890 --> 00:54:30,225
וכולם מקבלים משהו שאנחנו רוצים
מסיבות שונות--

1060
00:54:30,226 --> 00:54:32,686
א, ידינו על
הבגדים האלה,

1061
00:54:32,687 --> 00:54:34,604
ו, ב,
לעצבן את כריסטי סמית'.

1062
00:54:34,605 --> 00:54:36,439
וג, תגרום לה להודות

1063
00:54:36,440 --> 00:54:39,234
לדרישות
של עובדי מפעל פוקסין.

1064
00:54:39,235 --> 00:54:41,236
ובכן...

1065
00:54:41,237 --> 00:54:44,197
זה יותר מהרצון שלך,
לא רצון חופף.

1066
00:54:44,198 --> 00:54:47,367
כאילו, A ו-B זה
מה שכולנו רוצים.

1067
00:54:47,368 --> 00:54:51,413
אבל אם א' וב'
לגרום ל-C לקרות, היי...

1068
00:54:51,414 --> 00:54:53,790
תראה, אתה צריך צוות
להפעיל הפרעות.

1069
00:54:53,791 --> 00:54:56,126
אחרת, הם יעקבו
אתה למטה לפני שתסיים.

1070
00:54:58,879 --> 00:55:00,964
80% לצ'ינגדאו.

1071
00:55:00,965 --> 00:55:02,382
אתה שומר על 20%.

1072
00:55:02,383 --> 00:55:05,051
70% אתה, 30% אנחנו.

1073
00:55:05,052 --> 00:55:06,469
בְּסֵדֶר.

1074
00:55:06,470 --> 00:55:08,805
לַחֲכוֹת. אם הטלפורטר
לוקח את זה בחזרה לסין,

1075
00:55:08,806 --> 00:55:10,266
איך נקבל את שלנו?

1076
00:55:16,147 --> 00:55:17,564
יש לי שניים.

1077
00:55:17,565 --> 00:55:20,233
אנחנו שולחים כמה לצ'ינגדאו,
חלקם לאוקלנד.

1078
00:55:20,234 --> 00:55:22,068
- אה.
- בסדר, תבדוק את זה.

1079
00:55:22,069 --> 00:55:23,445
אנחנו נמצאים כאן הרבה.

1080
00:55:23,446 --> 00:55:25,238
מקורבינו סגרו את זה
עבורנו.

1081
00:55:25,239 --> 00:55:27,115
הפאות צריכות להסתכל
משכנע.

1082
00:55:27,116 --> 00:55:29,243
הם הולכים עלינו.
התחלנו לעבוד מהר.

1083
00:55:31,245 --> 00:55:32,954
רגע, אני לובש את...

1084
00:56:16,082 --> 00:56:19,334
הו, אלוהים!

1085
00:56:19,335 --> 00:56:20,960
הו, לא!

1086
00:56:20,961 --> 00:56:23,171
חבר שלי!
שמישהו יעזור לה!

1087
00:56:23,172 --> 00:56:24,756
הו, אלוהים!

1088
00:56:24,757 --> 00:56:26,758
מה אנחנו הולכים לעשות?

1089
00:56:26,759 --> 00:56:28,510
אוי, לעזאזל, היא רועדת!

1090
00:56:28,511 --> 00:56:31,054
זִיוּן! זִיוּן! זִיוּן!

1091
00:56:31,055 --> 00:56:33,014
זו חבורת הקטיפה,
אני יודע את זה!

1092
00:56:33,015 --> 00:56:35,391
אבל, כריסטי--
אנחנו צריכים לעשות בדיקת DNA

1093
00:56:35,392 --> 00:56:37,393
של ההקאות האלה
סוכריות טילים אדומות--

1094
00:56:37,394 --> 00:56:39,062
הייתה הודעה.

1095
00:56:39,063 --> 00:56:41,689
מישהו בפוקסין בצ'ינגדאו
נטל אחריות.

1096
00:56:41,690 --> 00:56:44,275
אנחנו
ועדת המשמר

1097
00:56:44,276 --> 00:56:47,153
פועל מטעם
של עובדי פוקסין.

1098
00:56:47,154 --> 00:56:51,157
כריסטי סמית', לקחנו
הבגדים שלך כבני ערובה.

1099
00:56:51,158 --> 00:56:54,035
לאחר שענית על הדרישות שלנו,
זה יפסיק,

1100
00:56:54,036 --> 00:56:56,329
ונחזור
את הבגדים.

1101
00:56:56,330 --> 00:56:58,123
אם לא, תזדיין.

1102
00:56:58,124 --> 00:56:59,916
הדרישות הן,

1103
00:56:59,917 --> 00:57:03,378
האחד, תפסיק את התזת החול
במפעל,

1104
00:57:03,379 --> 00:57:05,463
שהוא מסוכן
לבריאות שלנו.

1105
00:57:05,464 --> 00:57:09,384
שניים, תן לעובדים
30% יותר שכר.

1106
00:57:09,385 --> 00:57:13,263
שלוש משמרות קצרות יותר...

1107
00:57:13,264 --> 00:57:15,265
- זאת אומרת...
- ג'יימי...

1108
00:57:15,266 --> 00:57:18,017
אני לא רוצה לשמוע לעזאזל
כל דבר הגיוני לעזאזל

1109
00:57:18,018 --> 00:57:20,520
ממך כרגע.

1110
00:57:20,521 --> 00:57:23,189
זִיוּן!

1111
00:57:23,190 --> 00:57:26,109
הכלבות האלה
עובדים יחד.

1112
00:57:26,110 --> 00:57:28,403
תוציא את המצלמה שלך.
בוא נעבור לחיות.

1113
00:57:34,577 --> 00:57:35,910
טוֹב?

1114
00:57:35,911 --> 00:57:37,871
בסדר,
כל הזנאים,

1115
00:57:37,872 --> 00:57:39,789
אתה מכיר את החרא הנורא
זה קרה

1116
00:57:39,790 --> 00:57:41,124
באאוטלט Metro Designers?

1117
00:57:41,125 --> 00:57:43,793
ובכן, כמה אנשים
חסר ההבנה

1118
00:57:43,794 --> 00:57:47,005
שאני לא פשוט מוכר את
פירושו לכסות את איברי המין שלך.

1119
00:57:47,006 --> 00:57:50,341
אני פאקינג יוצר רצון טוב
עם החרא שלי.

1120
00:57:50,342 --> 00:57:52,343
אז כדי להיות גבישי,

1121
00:57:52,344 --> 00:57:54,637
תצוגת הסתיו שלי
עדיין קורה.

1122
00:57:54,638 --> 00:57:56,973
אני פאקינג בוב וטווה.

1123
00:57:56,974 --> 00:57:58,224
אז תבדוק את זה.

1124
00:57:58,225 --> 00:58:01,519
כרגע אני מזמין
מהירות של 30%.

1125
00:58:01,520 --> 00:58:03,521
במפעל צ'ינגדאו.

1126
00:58:03,522 --> 00:58:05,982
כל מי שלא נפגש
המכסה הזו תבוטל.

1127
00:58:05,983 --> 00:58:07,483
אנחנו צריכים ללכת קשה יותר.

1128
00:58:07,484 --> 00:58:09,986
זה--זה בגלל
זו הדרך היחידה לעשות--

1129
00:58:09,987 --> 00:58:11,863
תגרום לה להרגיש את זה.

1130
00:58:12,990 --> 00:58:14,574
גרייסון פשוט שלח הודעה.

1131
00:58:14,575 --> 00:58:17,202
"כולכם מפוטרים
על נטישת הפוסטים שלך.

1132
00:58:17,203 --> 00:58:20,205
"אתם כבר לא שגרירים
ולכן הם לא מוזמנים

1133
00:58:20,206 --> 00:58:21,789
מ-Christie Smith's
מופע סתיו."

1134
00:58:23,959 --> 00:58:26,544
רגע, זה המבער?

1135
00:58:26,545 --> 00:58:28,004
מריה, תזרקי את החרא הזה.

1136
00:58:28,005 --> 00:58:29,797
בסדר, סאד.

1137
00:58:32,009 --> 00:58:33,384
יו.

1138
00:58:33,385 --> 00:58:36,262
ששש, יו.

1139
00:58:36,263 --> 00:58:39,933
יו, אני לא יודע איך אתה עושה את זה,
אבל ידעתי שיש לך מה לעשות עם זה.

1140
00:58:39,934 --> 00:58:41,309
אני פאקינג מצדיע לך.

1141
00:58:41,310 --> 00:58:42,727
אנחנו צריכים לתאם.

1142
00:58:42,728 --> 00:58:46,648
תקשיב, אל תרוץ לעזאזל
עלינו ככה.

1143
00:58:46,649 --> 00:58:48,816
בסדר?

1144
00:58:48,817 --> 00:58:50,610
אין לנו זמן.

1145
00:58:50,611 --> 00:58:54,030
אתה מנסה לעקוב אחרינו?
-הצלתי את התחת שלך.

1146
00:58:54,031 --> 00:58:57,909
יש לי למחוק את אנשי הקשר שלי
כל סרטון אבטחה

1147
00:58:57,910 --> 00:59:00,745
מכל החנויות שביצעתם,
אז אתה מוזמן.

1148
00:59:00,746 --> 00:59:03,206
תראה, הבנתי שזה ה
המקום שבו אתה הולך להכות הבא.

1149
00:59:03,207 --> 00:59:05,541
ואם הבנתי את זה,
ובכן...

1150
00:59:05,542 --> 00:59:06,626
התקשר 911.

1151
00:59:06,627 --> 00:59:08,294
כן, זהו
מה לעזאזל אני עושה!

1152
00:59:08,295 --> 00:59:10,546
עזרו לנו!
למה אתה מתקדם כל כך לאט?

1153
00:59:10,547 --> 00:59:12,465
תביא אותה לצדה.
- זה רציני!

1154
00:59:12,466 --> 00:59:13,883
היא בצד שלה!

1155
00:59:13,884 --> 00:59:15,718
גברתי, אני צריך אותך
להישאר רגועים.

1156
00:59:15,719 --> 00:59:17,262
אני לא יכול להישאר רגוע!

1157
00:59:17,263 --> 00:59:19,555
האם תישאר רגוע אם חבר שלך
היה לו התקף?

1158
00:59:19,556 --> 00:59:22,642
- לא, אני מבין.
- בסדר! פשוט מהרו והתקשרו!

1159
00:59:22,643 --> 00:59:25,770
מה לעזאזל?

1160
00:59:25,771 --> 00:59:27,314
מה לעזאזל?

1161
00:59:29,191 --> 00:59:30,317
מַה?

1162
00:59:33,195 --> 00:59:35,989
מה זה עשה
לשמלה שלה?

1163
00:59:35,990 --> 00:59:39,033
ראינו את האנשים
השתמש בזה כטלפורטר.

1164
00:59:39,034 --> 00:59:40,243
זה היה זה.

1165
00:59:40,244 --> 00:59:43,122
פחדתי מכדי ללחוץ
הכפתורים האחרים.

1166
00:59:46,542 --> 00:59:48,585
אנחנו צריכים לבדוק את זה.

1167
00:59:50,754 --> 00:59:52,339
מוּכָן.

1168
00:59:56,343 --> 00:59:57,927
אה, לעזאזל.

1169
00:59:57,928 --> 01:00:02,056
מַה? זו אש!

1170
01:00:02,057 --> 01:00:03,683
זה הרגיש מצחיק?

1171
01:00:03,684 --> 01:00:04,518
בְּסֵדֶר.

1172
01:00:06,645 --> 01:00:08,938
לַחֲכוֹת! לֹא!

1173
01:00:08,939 --> 01:00:11,107
זו אש!

1174
01:00:11,108 --> 01:00:12,984
בְּסֵדֶר.

1175
01:00:12,985 --> 01:00:14,945
אתה יכול לירות בי עכשיו.

1176
01:00:21,994 --> 01:00:24,287
זה בטח משהו אוטומטי
מכונת אופנה אקראית.

1177
01:00:24,288 --> 01:00:25,997
זה נורא
עבור הוט קוטור.

1178
01:00:25,998 --> 01:00:27,750
תגרום לי להיראות טוב, ילדה.

1179
01:00:32,671 --> 01:00:35,715
למה הפטמות כל כך גדולות?

1180
01:00:37,468 --> 01:00:39,093
מי זה?

1181
01:00:39,094 --> 01:00:40,429
אה, פיצה.

1182
01:00:43,682 --> 01:00:46,976
לְהֵאָחֵז! אני לוקח הרבה זמן
חרא שזה בחצי הדרך!

1183
01:00:46,977 --> 01:00:49,437
אני לא יודע.

1184
01:00:51,607 --> 01:00:53,274
מַה?

1185
01:00:53,275 --> 01:00:55,526
יו, יו.

1186
01:00:55,527 --> 01:00:57,945
אתה בטח חושב שאני משחק.
כלבה, אני ארביץ לך בתחת!

1187
01:00:57,946 --> 01:01:01,491
לא, לא, לא, לא, תראה, תראה, אני יודע
זה לא משחק, כי אני יודע מה זה.

1188
01:01:01,492 --> 01:01:03,534
ממה ששמעתי, אתה לא.
זה הטלפורטר.

1189
01:01:03,535 --> 01:01:06,120
לא, אבל טלפורטינג כן
אחד הדברים שהוא עושה.

1190
01:01:06,121 --> 01:01:08,289
לא, זה
סנוור אטומי.

1191
01:01:08,290 --> 01:01:11,250
לא, מה יש לך כאן
הוא מאיץ מצבי.

1192
01:01:11,251 --> 01:01:13,252
- הא?
- המצב הא?

1193
01:01:13,253 --> 01:01:16,506
המכשיר האיץ את אלה
בגדים לרמה אחרת.

1194
01:01:16,507 --> 01:01:18,216
אה, יש לך
כל החלונות פתוחים.

1195
01:01:18,217 --> 01:01:19,384
מישהו יסתכל פנימה.

1196
01:01:21,387 --> 01:01:22,970
החרא הזה שם

1197
01:01:22,971 --> 01:01:25,306
מגביר את הסתירה
מכל מה שאתה מכוון אליו.

1198
01:01:25,307 --> 01:01:27,100
בגלל זה
הציצים כל כך גדולים.

1199
01:01:27,101 --> 01:01:28,684
זה עושה מניפולציות
זמן ומרחב,

1200
01:01:28,685 --> 01:01:31,312
פועלים על פי העקרונות
של חומרנות דיאלקטית.

1201
01:01:31,313 --> 01:01:33,898
- איך תדע את זה?
- יו, אנחנו לא יכולים להיות כאן.

1202
01:01:33,899 --> 01:01:36,567
זה לא בטוח.
כולם מכירים את המקום הזה.

1203
01:01:36,568 --> 01:01:38,736
אנחנו חייבים לצאת מכאן.
בוא איתי.

1204
01:01:38,737 --> 01:01:41,447
- ללכת לאן?
- מי היא?

1205
01:01:41,448 --> 01:01:43,116
הממ.

1206
01:01:43,117 --> 01:01:45,118
ויקיליקס
הדליף את המידע

1207
01:01:45,119 --> 01:01:46,828
משגריר ארה"ב
לסין

1208
01:01:46,829 --> 01:01:48,538
שהם
פיתחו את זה.

1209
01:01:48,539 --> 01:01:51,249
זה פועל מתוך הרעיון
שכל מה שקורה

1210
01:01:51,250 --> 01:01:52,500
הוא תוצאה של קונפליקט.

1211
01:01:52,501 --> 01:01:54,961
התזה מול
האנטיתזה,

1212
01:01:54,962 --> 01:01:57,046
מה שמביא לסינתזה.

1213
01:01:57,047 --> 01:01:59,257
זה דיאלקטי
חומרנות.

1214
01:01:59,258 --> 01:02:00,925
אז אתה יכול להגדיר את זה

1215
01:02:00,926 --> 01:02:02,885
לרמת הסתירה
אתה רוצה להגביר

1216
01:02:02,886 --> 01:02:06,264
בנושא
אתה מכוון אליו.

1217
01:02:06,265 --> 01:02:10,017
תראה, כרגע יש לך
להגדיר אותו לגובה פני השטח.

1218
01:02:10,018 --> 01:02:11,644
זו הסיבה לכך
משפיע רק על הבגדים.

1219
01:02:11,645 --> 01:02:14,313
אבל אתה יכול להגדיר את זה
לסתירות עמוקות יותר

1220
01:02:14,314 --> 01:02:16,607
עם הכפתורים האלה.

1221
01:02:16,608 --> 01:02:19,652
כמו שאמרתי, הייתי אובססיבי.
שימו לב לכיסא.

1222
01:02:19,653 --> 01:02:23,364
- יש לזה בעיטה.
- כן, הבנתי.

1223
01:02:26,743 --> 01:02:29,036
- הו, חרא!
- שנה את זה! מה עשית?

1224
01:02:29,037 --> 01:02:30,621
הו, אלוהים!

1225
01:02:30,622 --> 01:02:32,957
זה מרווין ופטי.
אלה ההורים של מריה.

1226
01:02:32,958 --> 01:02:35,751
כֵּן! כֵּן!

1227
01:02:35,752 --> 01:02:37,420
הכנסתי את זה
מצב פירוק.

1228
01:02:37,421 --> 01:02:38,754
לְחַרְבֵּן!

1229
01:02:38,755 --> 01:02:40,381
זה מוזר לראות.

1230
01:02:45,888 --> 01:02:48,264
מַה?

1231
01:02:48,265 --> 01:02:50,141
אני מניח שזה לא עובד
כל הזמן.

1232
01:02:50,142 --> 01:02:51,726
כֵּן.

1233
01:02:51,727 --> 01:02:54,729
כן, רואה,
במצב פירוק,

1234
01:02:54,730 --> 01:02:56,772
זה הופך את הנושא

1235
01:02:56,773 --> 01:02:59,025
לתוך הכוחות העיקריים המנוגדים
שיצר את זה--

1236
01:02:59,026 --> 01:03:01,152
התזה והאנטיתזה.

1237
01:03:01,153 --> 01:03:04,864
היא הסינתזה
של הוריה.

1238
01:03:04,865 --> 01:03:07,492
בטח שמתי את זה
על סתירה עמוקה.

1239
01:03:07,493 --> 01:03:09,243
יו, זה
הבגדים של מעצבי מטרו?

1240
01:03:09,244 --> 01:03:10,870
כֵּן.

1241
01:03:12,956 --> 01:03:14,999
אוי.

1242
01:03:15,000 --> 01:03:17,418
אני מבין את זה עכשיו.

1243
01:03:17,419 --> 01:03:19,879
אה.

1244
01:03:19,880 --> 01:03:22,173
אולי נוכל...
היי, החתך שלי נעלם.

1245
01:03:22,174 --> 01:03:24,425
מַה?

1246
01:03:24,426 --> 01:03:27,345
כשהיא לחצה על הכפתור,
החתך שלי נעלם.

1247
01:03:27,346 --> 01:03:30,765
הו, חרא. בטח היה
בגדים שעבדת עליהם.

1248
01:03:30,766 --> 01:03:32,600
זִיוּן.

1249
01:03:32,601 --> 01:03:34,727
תראה, המכשיר התקלקל

1250
01:03:34,728 --> 01:03:37,021
לכוחות שיצרו אותו.

1251
01:03:37,022 --> 01:03:39,065
אז חומר שם וזמן

1252
01:03:39,066 --> 01:03:41,192
רק עקבו אליך
ומי שעבד על זה.

1253
01:03:41,193 --> 01:03:43,277
כמה זמן עבדת
על החלקים האלה?

1254
01:03:43,278 --> 01:03:45,154
ממ, 20 דקות.

1255
01:03:45,155 --> 01:03:47,573
יו, אז הגזרה שלך
הרגע קרה, נכון?

1256
01:03:47,574 --> 01:03:50,117
אז, בכל פעם
זה החזיר לך את הזמן שלך,

1257
01:03:50,118 --> 01:03:52,954
הגוף שלך הלך לפיזי
להצהיר שזה היה קודם.

1258
01:03:52,955 --> 01:03:55,957
אוקיי, זו מכונת זמן.

1259
01:03:55,958 --> 01:03:58,709
ובכן, הוא משתמש במושגים
של זמן ומרחב

1260
01:03:58,710 --> 01:04:00,795
כדי לחשב את התוצאה
של קונפליקט מוגבר, נכון?

1261
01:04:00,796 --> 01:04:02,463
אז לפעמים
זה נראה כמו דבר.

1262
01:04:02,464 --> 01:04:04,257
לפעמים זה נראה
כמו יותר קונפליקט.

1263
01:04:04,258 --> 01:04:06,008
זה לא משתמש במדויק
מדידות

1264
01:04:06,009 --> 01:04:07,426
של מה שאנו מכנים זמן.

1265
01:04:07,427 --> 01:04:09,512
תזה...

1266
01:04:09,513 --> 01:04:11,847
אנטיתזה...

1267
01:04:11,848 --> 01:04:13,349
סינתזה.

1268
01:04:13,350 --> 01:04:15,726
בורי דוחפים את ההיסטוריה קדימה.

1269
01:04:15,727 --> 01:04:18,062
בוא נוציא את הדבר הזה
לשחק.

1270
01:04:18,063 --> 01:04:19,647
תפוס להם פאות.

1271
01:04:25,153 --> 01:04:27,697
אני מיד אהיה שם.
כן, כמובן.

1272
01:04:27,698 --> 01:04:29,199
כן, אדוני. כֵּן.

1273
01:04:31,660 --> 01:04:34,036
כן, רק עשיתי מחדש
את הגיליונות האלקטרוניים,

1274
01:04:34,037 --> 01:04:35,663
ואני אביא את הקפה
מיד אחרי.

1275
01:04:35,664 --> 01:04:37,624
המכשיר
יש שלושה מצבים...

1276
01:04:43,213 --> 01:04:45,798
זהו
מאיץ מצבי.

1277
01:04:51,471 --> 01:04:55,016
אוף. עכשיו הוא באמת קיבל
הבוס שלו על הגב.

1278
01:04:56,602 --> 01:04:58,519
וזהו
מצב פירוק.

1279
01:05:10,616 --> 01:05:13,743
- אני לא יכול!
- חרא.

1280
01:05:13,744 --> 01:05:15,453
הו, חרא,
אתה חייב לשנות אותה.

1281
01:05:15,454 --> 01:05:17,079
לעזאזל, לא!

1282
01:05:17,080 --> 01:05:20,958
לאף אחד אין כאלה,
והם תואמים את השמלה שלי.

1283
01:05:20,959 --> 01:05:22,627
- בסדר, כלבה.
- עבודה טובה יותר.

1284
01:05:22,628 --> 01:05:25,546
תודה לך.

1285
01:05:25,547 --> 01:05:27,298
היי, אנחנו צריכים ללכת להתכונן

1286
01:05:27,299 --> 01:05:29,508
כי מחר
הולך להיות גדול.

1287
01:05:29,509 --> 01:05:31,761
יו, היי, היי, היי.
תבדוק את זה.

1288
01:05:31,762 --> 01:05:33,804
אני חושב שיש לנו משהו
חזק כאן.

1289
01:05:33,805 --> 01:05:35,264
"אָנוּ"?

1290
01:05:35,265 --> 01:05:37,475
אז אנחנו מתארגנים
שביתה בכל אזור המפרץ

1291
01:05:37,476 --> 01:05:38,976
נגד מעצבי מטרו.

1292
01:05:38,977 --> 01:05:40,770
אנחנו הולכים נגדם
הקיר המזוין.

1293
01:05:40,771 --> 01:05:42,772
ואם נתאם את זה
כשכולכם מרוקנים אותם

1294
01:05:42,773 --> 01:05:44,857
עם זה במצב טלפורטר,
החרא הזה יסדק.

1295
01:05:44,858 --> 01:05:46,525
כבר קיבלנו
שתי מטרות לתיאום.

1296
01:05:46,526 --> 01:05:48,319
אנחנו לא יכולים להגיע אפילו
יותר מסובך עם שליש.

1297
01:05:48,320 --> 01:05:49,987
בסדר, אבל זה כן
כמו המכשיר.

1298
01:05:49,988 --> 01:05:51,739
אנחנו בצד אחד
מאותה סתירה.

1299
01:05:51,740 --> 01:05:55,743
- אה-אה. תודה, אבל אנחנו חייבים ללכת.
- אל תעוות את זה. אנחנו עוזרים גם לאנשים.

1300
01:05:55,744 --> 01:05:57,244
אופנה זולה...
- מריה, תפסיק!

1301
01:05:57,245 --> 01:05:58,829
פאשן פורוורד פילנתרופיה.

1302
01:05:58,830 --> 01:06:02,124
אני רק רוצה לעזור, אתה יודע?
- אנחנו נדבר איתך.

1303
01:06:08,840 --> 01:06:10,549
כולם: לעזאזל!

1304
01:06:12,928 --> 01:06:14,096
זִיוּן!

1305
01:06:16,098 --> 01:06:17,473
זִיוּן!

1306
01:06:24,147 --> 01:06:26,899
אפשר קצת מזה...
- אין עוף.

1307
01:06:26,900 --> 01:06:29,360
יש לנו את כל הבגדים האלה...

1308
01:06:29,361 --> 01:06:31,112
הרבה יותר ממה שהיה לנו אי פעם.

1309
01:06:31,113 --> 01:06:33,197
דבר אחד יכולנו לעשות
מתחילים למכור את החרא הזה.

1310
01:06:33,198 --> 01:06:36,075
אתה תמיד חושב שקיבלת
התשובות המזוינות, הא?

1311
01:06:36,076 --> 01:06:37,702
סליחה?

1312
01:06:37,703 --> 01:06:39,370
תראה, אני לא יכול לחשוב.

1313
01:06:39,371 --> 01:06:41,330
אני הולך לקבל
ראסלר שמח אדום.

1314
01:06:41,331 --> 01:06:43,207
מה אמרתי?

1315
01:06:43,208 --> 01:06:46,335
כל הכלבות יכלו להגיד לי
כשכולכם תאכלו את כל החרא שלי.

1316
01:06:46,336 --> 01:06:47,837
אני הולך לחנות.

1317
01:06:57,681 --> 01:07:00,599
סליחה, הכל בחוץ
של מרשרשים שמחים, בנאדם.

1318
01:07:00,600 --> 01:07:03,269
- איפה השאר?
נגמרו לנו ה-Happy Rustlers.

1319
01:07:04,479 --> 01:07:06,814
אה, כן,
הגיע המפיץ

1320
01:07:06,815 --> 01:07:08,566
ולקח בחזרה
כל הרושים המאושרים.

1321
01:07:08,567 --> 01:07:10,025
מַה?

1322
01:07:10,026 --> 01:07:11,986
כן, הם הלכו ל
החנויות כל הבוקר.

1323
01:07:11,987 --> 01:07:14,155
היו להם פקודות לקחת בחזרה
כל חלק שהם יכלו למצוא.

1324
01:07:14,156 --> 01:07:16,574
איזו גברת אופנה קנתה
המפיץ

1325
01:07:16,575 --> 01:07:17,908
וגרם להם לעשות את זה.

1326
01:07:26,460 --> 01:07:29,295
תפסיק עם זה! אתה הולך לקבל
נזק מוחי.

1327
01:07:29,296 --> 01:07:31,547
תראה, אני רק מנסה לתרום את חלקי

1328
01:07:31,548 --> 01:07:34,592
ולנגב את האדומים האלה
ראסלרים שמחים מחוץ למפה.

1329
01:07:34,593 --> 01:07:39,346
יש כל כך הרבה עניים,
צעירות עירוניות חסרות השכלה

1330
01:07:39,347 --> 01:07:42,558
עם סתם, כאילו,
מצב בריאותי נורא.

1331
01:07:42,559 --> 01:07:45,352
כלומר, ומעלה
טיפשות קלת דעת כמו זו.

1332
01:07:45,353 --> 01:07:48,063
אז תראה, אני רק מנסה
לעשות את חלקי.

1333
01:07:48,064 --> 01:07:50,983
הו, כולם רצו
לראות את בית נאפה שלי?

1334
01:07:50,984 --> 01:07:53,068
ובכן, הנה זה, מזוינים.

1335
01:07:53,069 --> 01:07:57,490
זה מחבוא התרשיש שלי.

1336
01:07:57,491 --> 01:08:01,035
אני צריך להיות מוקף
על ידי תרשיש

1337
01:08:01,036 --> 01:08:03,078
להרגיש בטוח.

1338
01:08:08,585 --> 01:08:12,838
אקוומרין - זה נותן לי תקווה
לעתיד.

1339
01:08:14,508 --> 01:08:17,259
כאילו, זה הצבע

1340
01:08:17,260 --> 01:08:20,387
של טפי, של דליות, של...

1341
01:08:20,388 --> 01:08:22,265
זה טורקיז, כלבה.

1342
01:08:25,602 --> 01:08:28,103
היא צודקת לגבי הממתק
להיות לא בריא. אולי--

1343
01:08:28,104 --> 01:08:30,397
תמיד על השטויות האלה!

1344
01:08:30,398 --> 01:08:33,026
עכשיו זה לא הזמן
לניואנסים, סאד!

1345
01:08:37,447 --> 01:08:40,241
תצעק עליי שוב.

1346
01:08:40,242 --> 01:08:41,660
לִצְפּוֹת.

1347
01:08:47,123 --> 01:08:48,541
הדבר הכי טוב שאנחנו יכולים לעשות

1348
01:08:48,542 --> 01:08:49,959
הוא מיקוד
על מכירת הבגדים האלה.

1349
01:08:49,960 --> 01:08:52,878
לא, מה לגבי
עובדי מפעל פוקסין?

1350
01:08:52,879 --> 01:08:54,380
הבטחת
אתה תעזור לי.

1351
01:08:54,381 --> 01:08:56,131
אנחנו לא יכולים ללכת
חזרה למטרו מעצבי.

1352
01:08:56,132 --> 01:08:57,550
אנחנו חייבים למכור את החרא הזה.

1353
01:08:57,551 --> 01:08:59,927
כסף לא מספיק עכשיו
בכל מקרה.

1354
01:08:59,928 --> 01:09:01,971
אנחנו עדיין הולכים לעשות
כל מה שקבענו לעשות.

1355
01:09:01,972 --> 01:09:04,640
כריסטי סמית'
רוצה להביא את זה אלינו.

1356
01:09:04,641 --> 01:09:06,642
אנחנו חייבים להביא את זה אליה.

1357
01:09:06,643 --> 01:09:07,935
יש לי תוכנית.

1358
01:09:13,817 --> 01:09:15,442
אין לי תוכנית.

1359
01:09:15,443 --> 01:09:18,904
כל מה שאני יודע זה שאנחנו צריכים להיכנס לשם.
חכה. אין לך תוכנית?

1360
01:09:18,905 --> 01:09:20,823
ובכן, אני יודע שאנחנו הולכים לשים

1361
01:09:20,824 --> 01:09:22,700
שני המכשירים הללו
במצב פירוק,

1362
01:09:22,701 --> 01:09:25,119
להיכנס לשם ולהרוס הכל
הבגדים שלה לפניה.

1363
01:09:25,120 --> 01:09:27,037
בוא נגרום לה לעזאזל לבכות.

1364
01:09:27,038 --> 01:09:31,208
אנחנו רק צריכים להבין איך להיכנס לשם.
אולי נוכל להתקשר לגרייסון ולהתנצל או...

1365
01:09:31,209 --> 01:09:33,127
הו, תראה, תראה את זה.

1366
01:09:40,427 --> 01:09:43,345
הוא מדגמן עבור כריסטי.
זו עלייה עבורו.

1367
01:09:43,346 --> 01:09:46,724
הוא יכול לעזור לנו. אתה צריך לדבר איתו
לפני שהוא נכנס פנימה.

1368
01:09:46,725 --> 01:09:49,727
רק אל תתן לו
לשים את הראש שלו בין שלך--

1369
01:09:49,728 --> 01:09:52,730
נכון, בסדר.

1370
01:09:52,731 --> 01:09:53,898
היי.

1371
01:10:05,327 --> 01:10:06,952
תקשיב, אני לא יודע

1372
01:10:06,953 --> 01:10:08,370
מה כולכם עושים כאן.

1373
01:10:08,371 --> 01:10:10,748
יש הרבה אנשים שם בחוץ ש--
- בוא נלך.

1374
01:10:10,749 --> 01:10:12,249
הממ.

1375
01:10:12,250 --> 01:10:14,543
קורבט, קורבט, קורבט.

1376
01:10:14,544 --> 01:10:16,795
היי, היי, היי.

1377
01:10:16,796 --> 01:10:18,340
תקשיב, אני...

1378
01:10:21,176 --> 01:10:24,762
אני יכול להרגיש
שאתה בודד, בסדר?

1379
01:10:24,763 --> 01:10:26,347
אני-גם אני בודד.

1380
01:10:26,348 --> 01:10:28,265
אתה צריך לקבל
באפליקציה והחלק.

1381
01:10:28,266 --> 01:10:30,142
לא, אני לא מדבר
על כך.

1382
01:10:32,395 --> 01:10:36,357
אני מדבר על עולם
שבהם דברים קורים,

1383
01:10:36,358 --> 01:10:37,942
ואתה לא חלק מזה.

1384
01:10:37,943 --> 01:10:40,569
לא משנה כמה תנסה,

1385
01:10:40,570 --> 01:10:43,530
אתה אף פעם לא יכול לגעת בו.

1386
01:10:43,531 --> 01:10:46,408
אתה רק פינבול
מקפץ שם בחוץ.

1387
01:10:46,409 --> 01:10:48,118
פתח את הדלת, וטה!

1388
01:10:48,119 --> 01:10:49,912
אני בסדר!

1389
01:10:49,913 --> 01:10:52,122
אני רואה את זה בך.

1390
01:10:52,123 --> 01:10:55,751
- וטה?
- סאדה, אני רק מדבר!

1391
01:10:55,752 --> 01:10:59,421
אני לא רוצה להיות
יומרני.

1392
01:10:59,422 --> 01:11:01,465
אבל יש לי תשובה.

1393
01:11:01,466 --> 01:11:03,133
אני אראה לך.

1394
01:11:08,765 --> 01:11:10,474
הבחור הזה, ד"ר ג'ק--

1395
01:11:10,475 --> 01:11:12,434
הוא אומר כל מה שאנחנו צריכים

1396
01:11:12,435 --> 01:11:14,269
מהווה בסיס מהותי
לחיבור שלנו.

1397
01:11:14,270 --> 01:11:17,648
אז אני נותן לך כסף, וכשהבאר מתייבשת,
אז אין לי מזל?

1398
01:11:17,649 --> 01:11:20,567
- זה לא מה שאני אומר.
אין לי זמן לחרא הזה.

1399
01:11:20,568 --> 01:11:26,115
תקשיב, אני רק-- אני רק רוצה לדבר איתך.
ואני אשמח לבלות איתך.

1400
01:11:26,116 --> 01:11:30,369
אבל אני חייב להיות כנה
על משהו קודם.

1401
01:11:30,370 --> 01:11:32,871
אני מנסה להיות
אדם טוב.

1402
01:11:32,872 --> 01:11:36,458
כדי לעשות את זה, אנחנו צריכים כנות
ותקשורת ישירה,

1403
01:11:36,459 --> 01:11:38,335
אז הנה הולך.

1404
01:11:45,051 --> 01:11:47,720
אני שד.

1405
01:11:47,721 --> 01:11:51,890
אני יונק את הנשמות מאנשים--
גברים, נשים.

1406
01:11:51,891 --> 01:11:54,644
אני מוצץ אותם מלמטה.

1407
01:11:56,688 --> 01:11:58,689
אני לא יודע מתי באתי לכאן,

1408
01:11:58,690 --> 01:12:00,482
איך הגעתי לכאן,
למה באתי לכאן.

1409
01:12:00,483 --> 01:12:04,153
כל מה שאני יודע זה
אני כאן אלפי שנים.

1410
01:12:04,154 --> 01:12:08,073
כל החיים שלי
הוא רק טשטוש מקוטע.

1411
01:12:08,074 --> 01:12:09,992
זה כאילו אני לא חי
החיים שלי.

1412
01:12:09,993 --> 01:12:12,661
כלומר, הזיכרון הקדום ביותר
יש לי זה הכי ברור

1413
01:12:12,662 --> 01:12:14,872
הוא אחד שקרה
לפני כשנתיים

1414
01:12:14,873 --> 01:12:16,457
כשהייתי ב-Target.

1415
01:12:16,458 --> 01:12:18,834
אני לא יודע
למה הייתי ב-Target.

1416
01:12:18,835 --> 01:12:21,253
למה לעזאזל
בכל זאת הייתי ב-Target?

1417
01:12:21,254 --> 01:12:24,798
אני אפילו לא זוכר את האחרון
כשהלכתי לטרגט.

1418
01:12:26,885 --> 01:12:30,596
מאז אותו יום, אני...

1419
01:12:30,597 --> 01:12:33,223
שאלתי את קיומי.

1420
01:12:36,811 --> 01:12:39,271
וכן, הו, אבל
גם אני נטול מחלות מין, אז...

1421
01:12:39,272 --> 01:12:41,565
אז אתה אוהב ערפד?
- מה?

1422
01:12:41,566 --> 01:12:42,983
לא, אני לא כמו ערפד.

1423
01:12:42,984 --> 01:12:45,069
כן, אתה מוצץ את הנשמות
מתוך אנשים.

1424
01:12:45,070 --> 01:12:46,653
אוקיי, בטח,

1425
01:12:46,654 --> 01:12:48,822
ואתה כמו היטלר
כי שניכם לובשים בגדים.

1426
01:12:48,823 --> 01:12:50,241
אני חייב ללכת.

1427
01:12:51,576 --> 01:12:52,910
לְחַרְבֵּן.

1428
01:12:52,911 --> 01:12:54,870
קַבָּלַת פָּנִים
לשידור העולמי שלנו

1429
01:12:54,871 --> 01:12:57,122
של תצוגת הסתיו של כריסטי סמית'.

1430
01:12:57,123 --> 01:13:00,667
משפחת מעצבי המטרו שלנו
מכל עבר נמצא הקהל,

1431
01:13:00,668 --> 01:13:02,920
בעוד מנהלי חנויות
מרחבי העולם

1432
01:13:02,921 --> 01:13:06,006
יצפה ויבדוק
מהמיקומים שלהם.

1433
01:13:06,007 --> 01:13:08,008
הם שווים
צופה בצ'י--

1434
01:13:08,009 --> 01:13:10,969
בסדר, בסדר, בסדר.
בואו נתלהב עבור כריסטי, כולכם.

1435
01:13:10,970 --> 01:13:12,805
כולכם מוכנים
תצוגת הסתיו של כריסטי סמית'?

1436
01:13:12,806 --> 01:13:14,098
אני מכיר את כולכם בבית.

1437
01:13:14,099 --> 01:13:16,517
בואו לחגוג את זה הלילה.

1438
01:13:18,978 --> 01:13:20,896
צעקה למנהלים.

1439
01:13:20,897 --> 01:13:22,981
אחי, נלחם
על מה שמגיע לנו

1440
01:13:22,982 --> 01:13:26,151
לא יחמיר את זה.

1441
01:13:26,152 --> 01:13:27,861
הו, חרא.

1442
01:13:27,862 --> 01:13:29,280
זו באמת היא.

1443
01:13:31,908 --> 01:13:34,409
כריסטי פאקינג סמית'.

1444
01:13:34,410 --> 01:13:37,913
בואו נפנה
שמזעיף את מצחו הפוך.

1445
01:13:37,914 --> 01:13:39,915
אני אגיד לך מה...

1446
01:13:39,916 --> 01:13:41,792
מה הקשר לגישה?

1447
01:13:41,793 --> 01:13:45,295
שׁוּם דָבָר.
אני פשוט די מותש.

1448
01:13:45,296 --> 01:13:47,798
יום אחד יהיה לך
קו משלך,

1449
01:13:47,799 --> 01:13:50,676
ואתה יכול לדבר שטויות
על כמה קשה עבדתי עליך.

1450
01:13:50,677 --> 01:13:55,055
אבל היום זו הוכחה מזוינת
שמה שאנחנו עושים שווה את זה.

1451
01:13:55,056 --> 01:13:58,600
אנחנו עושים פאקינג אומנות
שמגיע לאנשים.

1452
01:13:58,601 --> 01:13:59,852
זה דמוקרטי.

1453
01:13:59,853 --> 01:14:01,520
אני לא יודע
על דמוקרטית.

1454
01:14:01,521 --> 01:14:04,898
אם היינו רוצים, נוכל להשיג
כל אידיוט מוכה

1455
01:14:04,899 --> 01:14:07,109
במדינת מישיגן
לובש פוקסיה.

1456
01:14:07,110 --> 01:14:09,403
זה יהיה מגניב.
ותסתכל מלמעלה על החרא הזה

1457
01:14:09,404 --> 01:14:11,738
ותראה את נקודת הפוקסיה הזאת
על כדור הארץ.

1458
01:14:11,739 --> 01:14:13,323
באם!

1459
01:14:13,324 --> 01:14:16,702
האנושות היא הקנבס שלנו.

1460
01:14:16,703 --> 01:14:19,121
עכשיו תתרגש
על זה, כלבה, בסדר?

1461
01:14:19,122 --> 01:14:21,582
אני לא חושב שאנשים
רוצה להיות האמנות.

1462
01:14:21,583 --> 01:14:23,208
הם רוצים להיות האמן.

1463
01:14:36,055 --> 01:14:39,349
אז אני לא
הולך לבזבז כל זמן.

1464
01:14:39,350 --> 01:14:42,853
אני כאן כדי להראות לך
מה שאתה מייצג.

1465
01:14:42,854 --> 01:14:44,479
זו לא אופנה.

1466
01:14:44,480 --> 01:14:46,815
בואו נתחיל עכשיו.

1467
01:14:46,816 --> 01:14:50,319
זו אדריכלות נוף.

1468
01:14:50,320 --> 01:14:53,364
לא. אנחנו צריכים ללכת
לעוצמה מקסימלית של "לך תזדיין".

1469
01:14:55,783 --> 01:14:57,492
בוא נגרום לזה להיסדק.

1470
01:15:00,580 --> 01:15:02,831
בְּסֵדֶר,
זכור לשים אותו על רדוד.

1471
01:15:02,832 --> 01:15:05,918
בסדר, אנחנו צריכים לפרק
הבגדים, לא האנשים.

1472
01:15:05,919 --> 01:15:08,128
תבדוק שוב את החרא הזה!

1473
01:15:36,032 --> 01:15:38,283
אני רואה ציצים וזין!

1474
01:15:38,284 --> 01:15:39,493
כולכם נראים טוב--

1475
01:15:39,494 --> 01:15:40,954
הו, חרא! בִּטָחוֹן!

1476
01:15:42,580 --> 01:15:43,956
הו, אלוהים!

1477
01:15:46,084 --> 01:15:47,584
מה לעזאזל קורה?

1478
01:15:47,585 --> 01:15:50,796
הם אמרו לנו ללכת בדרך הזו
עם ה-whatchamacallit.

1479
01:15:50,797 --> 01:15:52,923
אנא הישאר מעודכן כמו
האבטחה מגיעה לתחתית

1480
01:15:52,924 --> 01:15:54,676
של ההפרעה הכאוטית הזו.

1481
01:15:55,593 --> 01:15:57,804
Jianhu עושה את זה!
Jianhu עושה את זה!

1482
01:16:02,225 --> 01:16:04,518
מריה, סאד,
צורת ריצת מתלים.

1483
01:16:04,519 --> 01:16:06,228
אולי כדאי שנשים את זה
על טלפורטר

1484
01:16:06,229 --> 01:16:07,729
וקח את כל החרא הזה.

1485
01:16:07,730 --> 01:16:09,189
זה כסף.
- לא.

1486
01:16:09,190 --> 01:16:11,066
תזדיין עם כריסטי סמית'.

1487
01:16:11,067 --> 01:16:12,651
אני צריך שהיא תרגיש את החרא הזה.

1488
01:16:12,652 --> 01:16:14,403
לעזאזל.

1489
01:16:14,404 --> 01:16:15,779
זִיוּן!

1490
01:16:15,780 --> 01:16:17,115
השגת אותי--

1491
01:16:19,909 --> 01:16:22,744
בסדר. בְּסֵדֶר.

1492
01:16:22,745 --> 01:16:25,122
אם אתה אומר שזה נגמר, זה נגמר.

1493
01:16:25,123 --> 01:16:26,790
אנחנו הולכים קשה.

1494
01:16:26,791 --> 01:16:27,874
ממש עכשיו...

1495
01:16:27,875 --> 01:16:29,626
לעובדי פוקסין.

1496
01:16:29,627 --> 01:16:31,378
עבור פאשן פורוורד
פילנתרופיה.

1497
01:16:31,379 --> 01:16:34,715
לכלבות עירוניות ממעמד נמוך.
על החזרת הטורקיז.

1498
01:16:34,716 --> 01:16:36,717
תעיף את הריבות,
זונות!

1499
01:16:36,718 --> 01:16:40,095
חמש, ארבע, שלוש,

1500
01:16:40,096 --> 01:16:42,639
שניים, אחד.

1501
01:16:49,981 --> 01:16:51,606
♪ ובכן, אני מרגיש די טוב ♪

1502
01:16:51,607 --> 01:16:56,320
♪ ואני מניח שאוכל לקבל
מטורף עכשיו, מותק ♪

1503
01:16:56,321 --> 01:16:58,530
♪ כי כולנו התאמנו ♪

1504
01:16:58,531 --> 01:17:01,658
♪ ואז חדר ההלבשה
נעשה מעורפל עכשיו, מותק ♪

1505
01:17:04,454 --> 01:17:06,955
זו חבורת הקטיפה.
הם לא סוגרים חרא.

1506
01:17:06,956 --> 01:17:09,791
בוא נתקן את זה.

1507
01:17:09,792 --> 01:17:12,002
♪ תן לי לעלות על הדוכן ♪

1508
01:17:12,003 --> 01:17:14,379
♪ ותנו לי
לזרוק את הריבה ♪

1509
01:17:14,380 --> 01:17:16,548
♪ כן, תבעטו החוצה... ♪

1510
01:17:16,549 --> 01:17:18,717
אולי ככה.
לא, כאן למטה.

1511
01:17:18,718 --> 01:17:20,719
♪ אני רוצה להעיף אותם החוצה ♪

1512
01:17:24,640 --> 01:17:26,558
♪ סיימתי להעיף אותם החוצה ♪

1513
01:17:30,688 --> 01:17:32,982
למה שלא תנסה פשוט
ולפתוח את זה הפעם?

1514
01:17:36,110 --> 01:17:38,236
לִרְאוֹת?

1515
01:17:38,237 --> 01:17:39,988
שילמנו הון תועפות
עבור אלה, דאג.

1516
01:17:39,989 --> 01:17:42,616
היא חייבת להפסיק לתת לנו
אותה דמות ישנה.

1517
01:17:42,617 --> 01:17:45,952
מאה אלף לחליפה, וזה בוטנים
על האיכות והסגנון, אחי.

1518
01:17:45,953 --> 01:17:47,996
שניהם: החליפות של 100,000$!
- נו-אה.

1519
01:17:47,997 --> 01:17:49,831
- קופה מזוינת.
- על מה אתה מדבר?

1520
01:17:49,832 --> 01:17:52,250
קורבט שמעה את כריסטי מדברת
בערך 100,000 $ חליפות.

1521
01:17:52,251 --> 01:17:53,877
אנחנו הולכים לגנוב אותם
ולעשות אחיזה.

1522
01:17:53,878 --> 01:17:55,837
אנחנו הולכים להשמיד אותם ו
לגרום לכריסטי סמית' לסבול.

1523
01:17:55,838 --> 01:17:57,923
אמרתי לך, זה החרא הזה
על יותר מכסף, סאד.

1524
01:17:57,924 --> 01:17:59,508
- השתגעת?
- זה על נקמה.

1525
01:17:59,509 --> 01:18:02,010
אמרת שזה לא סתם
לגבי הכסף. אנחנו יכולים--

1526
01:18:10,353 --> 01:18:12,771
אתה חייב להגביר את זה.
היי, מה לעזאזל?

1527
01:18:15,817 --> 01:18:19,194
- הישארו מאחור, זונות!
- זה מטורף.

1528
01:18:19,195 --> 01:18:22,614
להרוס את כל השאר, אבל 100 מתלים בחליפה--
זה העתיד של הילד שלי.

1529
01:18:22,615 --> 01:18:24,282
אין ערך רחוב
לחליפות הללו.

1530
01:18:24,283 --> 01:18:25,784
שתוק לעזאזל!

1531
01:18:25,785 --> 01:18:27,202
אחי מייק
יכול למכור הכל!

1532
01:18:27,203 --> 01:18:28,620
בְּסֵדֶר.

1533
01:18:28,621 --> 01:18:31,081
רגע, נכון
חבר קהילה עומד?

1534
01:18:31,082 --> 01:18:33,458
וזה אחי הבסיס הצעיר.

1535
01:18:33,459 --> 01:18:36,002
ואתה
אמא שחורה בוכה.

1536
01:18:36,003 --> 01:18:39,756
זה מוזר.
למה כולכם כאן?

1537
01:18:39,757 --> 01:18:41,007
ד"ר ג'ק?

1538
01:18:44,470 --> 01:18:46,888
ד"ר ג'ק, זה אני, סאד.

1539
01:18:46,889 --> 01:18:48,515
אני-אני לא יודע מי אתה.

1540
01:18:48,516 --> 01:18:50,892
- מה?
- למה אתה מתנהג מצחיק?

1541
01:18:50,893 --> 01:18:52,185
אני רק
במרחק שלוש מנחות אהבה

1542
01:18:52,186 --> 01:18:53,437
מפגיעה באהבת הקהילה

1543
01:18:53,438 --> 01:18:54,563
ומקבלים שכר גבוה.

1544
01:18:54,564 --> 01:18:55,772
אל תעשה זאת כעת.

1545
01:18:55,773 --> 01:18:57,399
הבנות האלה
הם רק מאיצים.

1546
01:18:57,400 --> 01:18:59,818
רגע, אתה יודע, וד"ר ג'ק לא?
זה מוזר.

1547
01:18:59,819 --> 01:19:03,363
בנאדם, לעזאזל, בוא ניקח את החליפות הארורות.
- לעזאזל, כן. תן לי לנסות את זה הפעם.

1548
01:19:03,364 --> 01:19:04,781
- עכשיו...
- זה במצב טלפורטר.

1549
01:19:04,782 --> 01:19:07,451
עכשיו, לאן לעזאזל חליפות?
אנחנו לא מספרים לך שטויות.

1550
01:19:07,452 --> 01:19:10,620
לפני שאהפוך אותך לאגוזים דביקים ולביצים.
אני לא רוצה להיות אגוזים דביקים.

1551
01:19:10,621 --> 01:19:11,705
אנחנו לובשים אותם, כלבה!

1552
01:19:11,706 --> 01:19:13,748
מאה Gs עבור אלה?

1553
01:19:13,749 --> 01:19:16,126
כריסטי סמית'
הולך בסיסי כמו לעזאזל.

1554
01:19:16,127 --> 01:19:18,086
חייב להיות יותר.
תגיד לי איפה השני--

1555
01:19:18,087 --> 01:19:20,380
זה מספיק. אנחנו לא
אומר לכולכם דבר ארור.

1556
01:19:20,381 --> 01:19:22,674
תזדיין עם זה. אתה והפאקינג--
- הם במשאית.

1557
01:19:22,675 --> 01:19:24,676
- וואו! הו, לעזאזל!
סאדה, תביא את המפתחות.

1558
01:19:24,677 --> 01:19:27,512
- למה שתעשה את זה?
כולכם, תוריד את הבגדים המזוינים שלך.

1559
01:19:27,513 --> 01:19:29,264
קח את הזיון שלך
בגדים.

1560
01:19:29,265 --> 01:19:30,891
פשט עכשיו!

1561
01:19:30,892 --> 01:19:33,226
כולכם, קדימה!

1562
01:19:33,227 --> 01:19:35,353
היי!

1563
01:19:35,354 --> 01:19:37,147
תוריד את זה.
- תוריד הכל.

1564
01:19:37,148 --> 01:19:39,274
- נדפקתי.
- קפל את זה.

1565
01:19:39,275 --> 01:19:41,067
- בסדר, תקשיב.
- היי!

1566
01:19:41,068 --> 01:19:43,361
החזק אותו למטה.
תקשיב, אני הולך--תן לי--

1567
01:19:43,362 --> 01:19:45,071
אל תתנו למראה הזה
להטעות אותך.

1568
01:19:45,072 --> 01:19:46,948
אתה עומד להזדיין
לצאת מהמשחק הזה.

1569
01:19:46,949 --> 01:19:48,074
תוריד את זה!

1570
01:19:48,075 --> 01:19:50,243
אין חרא שקורה.

1571
01:19:50,244 --> 01:19:52,579
- אל תסתכל עליי ככה.
- תפסיק לצעוק!

1572
01:19:52,580 --> 01:19:53,872
היי!

1573
01:19:53,873 --> 01:19:56,166
אתה, הכל, הכל.

1574
01:19:56,167 --> 01:19:58,126
- קדימה!
- הכל כבוי!

1575
01:20:02,173 --> 01:20:04,674
בסדר, בסדר.

1576
01:20:04,675 --> 01:20:08,094
- אתה מתגמש עכשיו?
תעשה מה שהיא אומרת. קדימה.

1577
01:20:08,095 --> 01:20:09,387
היי, היי, היי, היי, היי.

1578
01:20:27,823 --> 01:20:29,950
לעזאזל קורה?

1579
01:20:29,951 --> 01:20:32,077
אנחנו נותנים לך
החליפות, בסדר?

1580
01:20:32,078 --> 01:20:33,579
בחיי.

1581
01:20:35,581 --> 01:20:38,542
פשוט קח אותם.

1582
01:20:38,543 --> 01:20:40,502
בנאדם, תזיין את העור הזה.

1583
01:20:40,503 --> 01:20:42,421
בנאדם, העור הזה
התחיל להתגרד.

1584
01:20:44,423 --> 01:20:46,508
איפה ד"ר ג'ק האמיתי?
- אין דבר כזה.

1585
01:20:46,509 --> 01:20:48,927
כולנו לוקחים משמרות.
מעולם לא נזקקתי לעור שלי.

1586
01:20:48,928 --> 01:20:50,929
זה החזיק אותי.

1587
01:20:50,930 --> 01:20:52,847
אז לא ידעת
מה אלה--

1588
01:20:52,848 --> 01:20:55,850
תראה אותי! תראה אותי!
זו האמת שלי.

1589
01:20:55,851 --> 01:20:57,394
מי אתה לעזאזל?

1590
01:20:57,395 --> 01:20:59,980
אנחנו מזייפים דמוקרטיה
טנק חשיבה.

1591
01:20:59,981 --> 01:21:01,439
אתה לא תוכל
למכור אלה.

1592
01:21:01,440 --> 01:21:02,857
אחי יכול למכור הכל.

1593
01:21:02,858 --> 01:21:06,111
מה לעזאזל צוות חשיבה צריך לעשות
בלי עור?

1594
01:21:06,112 --> 01:21:09,072
- הוסרנו את העור שלנו בניתוח...
- זה מי שאנחנו באמת מתחת.

1595
01:21:09,073 --> 01:21:12,242
אוף. בסדר, היה לנו
העור שלנו הוסר בניתוח

1596
01:21:12,243 --> 01:21:14,369
כדי להתאים את העור מתאים כריסטי
שנעשו לביצוע הפרויקט.

1597
01:21:14,370 --> 01:21:16,037
כריסטי הכינה את אלה?

1598
01:21:16,038 --> 01:21:17,914
כמובן שכריסטי הכינה
החליפות הארורות האלה.

1599
01:21:17,915 --> 01:21:19,624
כולכם רואים את התווית?
זו כריסטי, בנאדם.

1600
01:21:19,625 --> 01:21:21,042
היא פאקינג גאונה.

1601
01:21:21,043 --> 01:21:22,711
שכרנו את המומחה
בשינוי תפיסה.

1602
01:21:22,712 --> 01:21:25,463
היא באה קשה
עם המפגש

1603
01:21:25,464 --> 01:21:27,716
של אופנה
והרקע המדעי

1604
01:21:27,717 --> 01:21:30,093
להביא סטייל
למקום עמוק יותר, עמוק יותר.

1605
01:21:30,094 --> 01:21:31,303
תחתוך את החרא!

1606
01:21:31,304 --> 01:21:32,971
תזדיין עם כריסטי סמית'.
- כן.

1607
01:21:32,972 --> 01:21:34,848
ערמו להם חליפות עור
שם.

1608
01:21:34,849 --> 01:21:36,725
כֵּן.

1609
01:21:36,726 --> 01:21:38,602
איזה סוג של פרויקט
אפילו היה מתכוון--

1610
01:21:38,603 --> 01:21:41,062
הו, צוותי חשיבה רבים משתמשים
יחצנים ובוטים

1611
01:21:41,063 --> 01:21:43,273
לדמות ביקוש ציבורי
למדיניות שלהם.

1612
01:21:43,274 --> 01:21:47,944
אבל אנחנו משתמשים באווטרים מהעולם האמיתי
לשנות את התרבות עצמה.

1613
01:21:47,945 --> 01:21:49,779
ליצור ביקוש לעוד משטרה.

1614
01:21:49,780 --> 01:21:51,990
לגרום לאנשים לראות את התהילה
של דיור במחירי שוק.

1615
01:21:51,991 --> 01:21:55,493
הצג ארגון עובדים
זה רע לעובדים עצמם.

1616
01:21:55,494 --> 01:21:57,454
היי, בנאדם, תפוס את התחת שלך
בפינה איפשהו.

1617
01:21:57,455 --> 01:21:58,997
לעזאזל.

1618
01:21:58,998 --> 01:22:00,749
אבל למה יש כפילים?

1619
01:22:00,750 --> 01:22:02,292
דמויות הופכות פופולריות,

1620
01:22:02,293 --> 01:22:04,628
או--או--או רבים מאיתנו
לשחק דמות אחת.

1621
01:22:04,629 --> 01:22:07,422
אני משחק את ד"ר ג'ק
שאתה מכיר.

1622
01:22:07,423 --> 01:22:09,591
אני מנגן בהרבה חלקים.

1623
01:22:09,592 --> 01:22:11,343
יום אחד הייתי צריך להיות ראש

1624
01:22:11,344 --> 01:22:13,178
של להיפטר מחסרי בית
קואליציה,

1625
01:22:13,179 --> 01:22:15,597
נשיא של
שכנים נגד מוזיקה רועשת,

1626
01:22:15,598 --> 01:22:18,350
וקנדיס אוונס, אשר
באמת נהניתי.

1627
01:22:18,351 --> 01:22:20,226
הם כבדים מדי. אני לא יכול--

1628
01:22:20,227 --> 01:22:22,479
זה--זה לא עבודה--
זה כבד.

1629
01:22:22,480 --> 01:22:26,024
אני חושב שאנחנו צריכים ללכת אחד אחד.
- אין לנו זמן כזה.

1630
01:22:26,025 --> 01:22:28,860
אני פשוט הולך לפרק את החרא הזה בעצמי.
בבקשה, וטה, בוא נעשה קצת כסף.

1631
01:22:28,861 --> 01:22:32,113
- מה? אתה תמיד--
לא, לא, אתה כל הזמן אומר שאני תמיד--

1632
01:22:32,114 --> 01:22:34,574
לא, אתה כל הזמן אומר שאני תמיד
לעשות את זה. אני נשאר לעשות את זה.

1633
01:22:34,575 --> 01:22:37,535
אני לא תמיד עושה שטויות.
אני משתנה כל הזמן.

1634
01:22:37,536 --> 01:22:39,579
אני כל הזמן מחפש
באפשרויות שלנו,

1635
01:22:39,580 --> 01:22:42,374
מסתגל לרגע,
להעלות תוכניות חדשות.

1636
01:22:42,375 --> 01:22:45,293
אתה מחפיר אותי ומתנהג כמו
אני עוד מכשול בשבילך.

1637
01:22:45,294 --> 01:22:47,754
כמובן שאתה מרגיש לבד,

1638
01:22:47,755 --> 01:22:49,589
כשבקושי רואים
החבר הכי טוב שלך

1639
01:22:49,590 --> 01:22:51,549
כתנועה,
משתנה בן אדם.

1640
01:22:51,550 --> 01:22:54,469
מה שאני תמיד עושה זה
תחזיר לך לעזאזל!

1641
01:22:56,055 --> 01:22:58,306
תמשיך עם החרא הזה, יום אחד
גם זה עשוי להשתנות.

1642
01:23:00,476 --> 01:23:02,018
אה-אה, לא.

1643
01:23:02,019 --> 01:23:03,521
אתה בטח צוחק עליי.

1644
01:23:05,690 --> 01:23:09,025
חרא, אתה רוצה לקבל
לנקום בכריסטי סמית'?

1645
01:23:09,026 --> 01:23:13,446
כלבה, היא מיליארדרית.
מה אתה הולך לעשות - לעצבן אותה?

1646
01:23:13,447 --> 01:23:16,282
זה יגרום לך
מרגיש מחובר?

1647
01:23:16,283 --> 01:23:19,119
לא.
אנחנו מוכרים את החרא הזה.

1648
01:23:19,120 --> 01:23:21,121
אתה לא תוכל
למכור אלה!

1649
01:23:21,122 --> 01:23:23,623
שניהם:
שתוק לעזאזל!

1650
01:23:23,624 --> 01:23:25,875
נדבר על זה אחר כך.
אנחנו חייבים ללכת.

1651
01:23:25,876 --> 01:23:28,294
אם ניקח את זה...

1652
01:23:28,295 --> 01:23:31,297
בואו ניקח את הכל.

1653
01:23:31,298 --> 01:23:33,299
תטען את החרא הזה.
קדימה.

1654
01:23:33,300 --> 01:23:35,844
אנחנו מתגלגלים החוצה.
- בסדר.

1655
01:23:35,845 --> 01:23:37,512
קדימה.

1656
01:23:40,599 --> 01:23:43,435
אנחנו לא יכולים לתת להם לקחת
החליפות המזוינות!

1657
01:23:43,436 --> 01:23:44,978
זה לוקח חודשים לחדשים.

1658
01:23:44,979 --> 01:23:46,521
אנחנו חייבים לתפוס אותם.

1659
01:23:46,522 --> 01:23:49,149
וקבל את המכשירים האלה. הם כן
יותר ממה שכריסטי יודעת.

1660
01:23:49,150 --> 01:23:50,567
לך לחנות.

1661
01:23:50,568 --> 01:23:51,985
אנחנו הולכים לנער את הטיפשים האלה,

1662
01:23:51,986 --> 01:23:54,154
ואז טלפורט את החליפות
אליך.

1663
01:24:00,578 --> 01:24:02,912
אתה יודע אם תהרוג אותנו,
כריסטי סמית' מנצחת, נכון?

1664
01:24:02,913 --> 01:24:04,414
אני עושה את זה.

1665
01:24:04,415 --> 01:24:07,584
עכשיו הם יודעים שזה ג'יאנהו
מי גנב אותו.

1666
01:24:07,585 --> 01:24:10,336
הם גם יידעו שזה אתה.

1667
01:24:10,337 --> 01:24:13,173
אני יודע, אז אני עוזב עכשיו.

1668
01:24:13,174 --> 01:24:14,675
אני לא אחזור.

1669
01:24:15,092 --> 01:24:18,136
אבל רציתי את כולכם
לראות מה עשינו.

1670
01:24:22,558 --> 01:24:24,309
איפה אתה שומר את המכשיר?

1671
01:24:24,310 --> 01:24:26,604
אל תדאג. אני לוקח את זה איתי.

1672
01:24:27,229 --> 01:24:29,523
יש לך את זה כאן?
תחת טיפש.

1673
01:24:30,608 --> 01:24:31,692
לָלֶכֶת!

1674
01:24:32,651 --> 01:24:34,027
טמבל עם סלסול עצמי

1675
01:24:41,160 --> 01:24:42,827
חרא.

1676
01:24:42,828 --> 01:24:44,537
בואו נשאיר את המכשיר דולק
מצב טלפורטר

1677
01:24:44,538 --> 01:24:45,580
ופשוט לצאת.

1678
01:24:45,581 --> 01:24:47,624
תאבד את המכשיר
וכרטיס הארוחה?

1679
01:24:47,625 --> 01:24:49,667
לא. לפרק את התחת.

1680
01:24:55,216 --> 01:24:57,383
מה עשית?

1681
01:25:02,431 --> 01:25:04,474
זה תקוע
על מאיץ מצבי.

1682
01:25:04,475 --> 01:25:08,102
האם זה סוג כלשהו
של טנק משטרה עתידני?

1683
01:25:08,103 --> 01:25:11,481
חרא.

1684
01:25:11,482 --> 01:25:13,608
מוות לנמלטים.

1685
01:25:13,609 --> 01:25:16,861
צא מהרכב,
אתם בני זוג מטומטמים.

1686
01:25:16,862 --> 01:25:19,364
אנחנו לא מפסידים
החליפות האלה והכסף הזה.

1687
01:25:19,365 --> 01:25:21,241
אני אצטרך אותך
לסמוך עליי, קסנדרה.

1688
01:25:21,242 --> 01:25:24,160
אל תקראי לי קסנדרה
כאן בחוץ.

1689
01:25:24,161 --> 01:25:25,578
תראה אותי מנער אותם.

1690
01:25:26,705 --> 01:25:28,206
אתה בשר מת!

1691
01:25:32,044 --> 01:25:34,128
מַהֲלָך!

1692
01:25:41,929 --> 01:25:44,722
ניהול קניונים
מעודד את כל הלקוחות

1693
01:25:44,723 --> 01:25:46,808
להתרחק מהמדרגות הנעות

1694
01:25:46,809 --> 01:25:50,019
ולטייל
למכירה בקומה השנייה שלנו.

1695
01:25:50,020 --> 01:25:52,522
זה הולך
המאבטח ההוא ואשן.

1696
01:25:52,523 --> 01:25:55,483
ואשן, את עדיין כלבה!

1697
01:25:55,484 --> 01:25:57,485
אם אתה רץ
מהמהומה,

1698
01:25:57,486 --> 01:26:01,489
לזומיאז יש נעלי ריצה
ב-25% הנחה.

1699
01:26:01,490 --> 01:26:04,742
שוב, המדרגות הנעות
הם אסורים,

1700
01:26:04,743 --> 01:26:06,035
אבל אתה לא צריך אותם...

1701
01:26:07,371 --> 01:26:09,581
כי המבצעים המדהימים
בסוד של גלוריה

1702
01:26:09,582 --> 01:26:11,124
ייקח אותך
לרמה הגבוהה הזו.

1703
01:26:18,215 --> 01:26:20,091
החרא הזה כל כך יקר מדי.

1704
01:26:20,092 --> 01:26:22,760
יהיה לך
לסמוך עליי שוב.

1705
01:26:37,943 --> 01:26:39,861
אנחנו חייבים לקבל
החליפות האלה בחזרה.

1706
01:26:39,862 --> 01:26:41,487
קר לי לעזאזל.

1707
01:26:41,488 --> 01:26:42,822
הנה הם הולכים ממש לשם.

1708
01:26:42,823 --> 01:26:44,491
תן לנו את המכשיר!

1709
01:26:46,327 --> 01:26:49,413
תן לנו את זה ואנחנו רק
תכה קצת בתחת!

1710
01:26:52,249 --> 01:26:54,293
אמרתי לך שאני אנער אותם.

1711
01:27:04,887 --> 01:27:09,265
הו!

1712
01:27:17,566 --> 01:27:20,610
אני יכול לעשות
מצב פירוק עכשיו.

1713
01:27:20,611 --> 01:27:22,111
תן לי את החרא הזה.

1714
01:27:26,158 --> 01:27:28,493
בחיי. בּוּם!

1715
01:27:32,998 --> 01:27:35,083
זה הונח
במצב טלפורטר.

1716
01:27:35,084 --> 01:27:37,377
עכשיו זה קוצץ חתיכות.
אנחנו חייבים לקבל את החרא הזה.

1717
01:27:37,378 --> 01:27:39,170
אנחנו חייבים לעצור.
- אנחנו לא יכולים להפסיק.

1718
01:27:39,171 --> 01:27:42,882
אנחנו עוצרים עכשיו ונבין את החרא הזה, או שנפסיק
ברגע שהמשאית והחליפות נחתכו.

1719
01:27:42,883 --> 01:27:46,469
אנחנו צריכים לשנות את כסף החיים שלנו כאן.
אנחנו נעשה את זה או מה?

1720
01:27:54,311 --> 01:27:56,355
חשבתי שאתה רוצה את זה!
מה קורה עכשיו!

1721
01:27:59,900 --> 01:28:03,111
אני חושב שאני יכול לטפס למעלה
וחזור וקבל את המכשיר.

1722
01:28:03,112 --> 01:28:04,278
מַה?

1723
01:28:04,279 --> 01:28:06,948
אני חושב שאני יכול להגיע לכפתורים.
אתה בטוח? לְחַרְבֵּן.

1724
01:28:16,458 --> 01:28:18,210
קח את החליפה שלי!

1725
01:28:21,797 --> 01:28:24,716
וינס! אני לפניך!

1726
01:28:30,681 --> 01:28:34,058
תגיד לה להפסיק,
או שנחלק את שתי הפאות שלך.

1727
01:28:34,059 --> 01:28:35,853
הכדורים האלה כואבים.

1728
01:28:38,063 --> 01:28:40,273
היי, וטה! לְהֵאָחֵז!

1729
01:28:40,274 --> 01:28:43,569
כולם: חרא!

1730
01:28:47,865 --> 01:28:50,950
זִיוּן! חרא, חרא, חרא!

1731
01:28:52,745 --> 01:28:54,620
לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל!

1732
01:28:54,621 --> 01:28:56,456
לעזאזל, אני תקוע לעזאזל!

1733
01:28:56,457 --> 01:28:58,916
יש רק
נשארו כמה חליפות עור.

1734
01:29:04,131 --> 01:29:06,174
לך מפה.
לך לפדות את אלה.

1735
01:29:06,175 --> 01:29:08,134
אני אסיח את דעתם
על ידי הליכה לכיוון השני.

1736
01:29:08,135 --> 01:29:09,427
אתה בטוח?

1737
01:29:09,428 --> 01:29:11,387
אל תדאג.
יש לי פתח מילוט.

1738
01:29:14,183 --> 01:29:16,559
צדקת.
- מממממ.

1739
01:29:16,560 --> 01:29:18,978
תָמִיד.

1740
01:29:18,979 --> 01:29:20,813
היי, זונות!

1741
01:29:20,814 --> 01:29:22,065
היי!

1742
01:29:22,066 --> 01:29:24,442
יש לי את חליפות העור שלך
ממש כאן!

1743
01:29:24,443 --> 01:29:26,486
המשלוח הטלפוני הזה
הולך לסין.

1744
01:29:26,487 --> 01:29:28,571
אז חליפות העור נכנסות
סין, אם כך?

1745
01:29:28,572 --> 01:29:30,491
תראה, אנחנו רצים מהר יותר
אם נשתוק!

1746
01:29:33,494 --> 01:29:35,369
שתוק לעזאזל.

1747
01:29:35,370 --> 01:29:37,580
כן, אני לגמרי טבעי,
אז תסתכלו הצידה, סוטים חולים!

1748
01:29:37,581 --> 01:29:40,208
עזוב את הדרך!

1749
01:30:07,236 --> 01:30:09,570
לְהַרִים. אני חבר של ג'יאנהו.
- ששומרים באים.

1750
01:30:09,571 --> 01:30:11,114
- האם ג'יאנהו בטוח?
- כן.

1751
01:30:11,115 --> 01:30:14,158
ראיתי אותך בסרט פוקסין.

1752
01:30:14,159 --> 01:30:15,660
היי!

1753
01:30:18,997 --> 01:30:22,041
לי פאן, בבקשה תחזיק את זה בשבילי.
בא לכאן רק בניסיון להדוף כמה כדורים,

1754
01:30:22,042 --> 01:30:23,668
אבל אני חייב להיות בחוץ.

1755
01:30:31,677 --> 01:30:33,720
הנה - הנה היא!

1756
01:30:41,562 --> 01:30:43,437
לי פאן!

1757
01:30:46,942 --> 01:30:48,651
תן לי להסתיר אותך.

1758
01:30:53,031 --> 01:30:54,491
ככה!

1759
01:30:55,576 --> 01:30:57,536
איפה לי פאן?

1760
01:30:58,787 --> 01:31:01,123
איפה לי פאן והילדה השחורה?

1761
01:31:03,375 --> 01:31:05,001
תעזבו אותם בשקט!

1762
01:31:05,002 --> 01:31:06,627
all: עזוב אותם בשקט!

1763
01:31:06,628 --> 01:31:22,351
תעזבו אותם בשקט!

1764
01:31:31,528 --> 01:31:34,156
השתמש במוח שלך,
לא הגפיים שלך, כן?

1765
01:31:35,490 --> 01:31:38,284
אה, ש--

1766
01:31:40,954 --> 01:31:42,998
כולם, בבקשה בואו לעזור!

1767
01:31:47,294 --> 01:31:49,754
רק - רק תחזיק מעמד.

1768
01:31:53,675 --> 01:31:55,051
תודה לך.

1769
01:31:58,222 --> 01:32:02,099
תודה לך.
תודה לכולכם, באמת.

1770
01:32:02,100 --> 01:32:04,518
תודה לכולכם.

1771
01:32:04,519 --> 01:32:06,020
שים אותו במצב פירוק.

1772
01:32:06,021 --> 01:32:07,813
המכשיר--
לכוון אותו אל השומרים

1773
01:32:07,814 --> 01:32:09,858
ולשים את זה
במצב פירוק.

1774
01:32:10,859 --> 01:32:11,860
אני מוכן!

1775
01:32:13,320 --> 01:32:14,238
תן לזה ללכת!

1776
01:32:19,660 --> 01:32:22,871
אתה פשע מזוין
פאקינג--

1777
01:32:25,874 --> 01:32:28,334
- תביא אותה!
אה, זה מה שאנחנו מנסים לעשות כאן?

1778
01:32:28,335 --> 01:32:31,170
כי לא היה לי מושג עד שצעקת את זה
אצלי.

1779
01:32:31,171 --> 01:32:33,005
כן,
זה מאוד קלישאתי, דאג.

1780
01:32:33,006 --> 01:32:35,925
גורם לזה להיראות כאילו אנחנו העוזרים שלך.
אנחנו לעזאזל לא עובדים בשבילך, בנאדם.

1781
01:32:35,926 --> 01:32:37,802
הורדתם אותנו לכאן בלי שמץ של מושג.

1782
01:32:37,803 --> 01:32:40,179
אתה צריך להתקשר לכריסטי ו
לקבל את הכסף המזוין שלנו בחזרה.

1783
01:32:40,180 --> 01:32:41,764
זִיוּן!

1784
01:32:41,765 --> 01:32:44,183
זה נראה כמו מעוררים
קיבלתי קבוצה קטנה

1785
01:32:44,184 --> 01:32:46,185
להיות מפריע
על העלאות שכר וארוחות צהריים.

1786
01:32:46,186 --> 01:32:49,021
למרבה המזל, רוב הקהל
לא הולך על זה.

1787
01:32:49,022 --> 01:32:51,232
אני מכיר את רובכם
מפחדים,

1788
01:32:51,233 --> 01:32:53,943
אבל אנחנו יכולים להשיג את מה שאנחנו רוצים
עם שביתה.

1789
01:32:53,944 --> 01:32:56,445
עובדים:
כריסטי סמית' מבאסת!

1790
01:32:56,446 --> 01:33:00,366
תראה, אני לא חושב
אתה מבין את הקורבנות

1791
01:33:00,367 --> 01:33:03,661
ש--שנדרש
ליצור את סוג היופי

1792
01:33:03,662 --> 01:33:05,746
שהבאתי
לכולכם.

1793
01:33:05,747 --> 01:33:07,915
התחדשתי מאחורי הקלעים

1794
01:33:07,916 --> 01:33:10,418
עם מטענים
של אמנות לבישה

1795
01:33:10,419 --> 01:33:13,087
ודאגה
הם לא יכולים לעצור אותנו.

1796
01:33:13,088 --> 01:33:15,256
אני לא חושב שאתה יודע
מה שאני עובר

1797
01:33:15,257 --> 01:33:16,757
לגרום לכל זה לקרות.

1798
01:33:16,758 --> 01:33:18,759
קורבט.

1799
01:33:18,760 --> 01:33:19,969
קורבט.

1800
01:33:21,638 --> 01:33:24,265
לעזאזל כולכם עושים?
אנחנו אמורים להיפגש בחנות.

1801
01:33:24,266 --> 01:33:25,558
הוא עזר לנו שוב.

1802
01:33:25,559 --> 01:33:28,769
בגדתי במעסיק שלי
והקריירה שלי

1803
01:33:28,770 --> 01:33:31,480
להתחבר איתך.

1804
01:33:31,481 --> 01:33:35,609
ויתרתי על הכל כדי ש
אתה תדע כמה אכפת לי.

1805
01:33:35,610 --> 01:33:38,279
הבניין שהורדת אותנו בו...
- לעזאזל.

1806
01:33:38,280 --> 01:33:40,239
זה היה המחסן של כריסטי.

1807
01:33:40,240 --> 01:33:42,908
ג'יאנהו הרס מחסן
של החרא של כריסטי.

1808
01:33:45,412 --> 01:33:47,955
כן, אז הם מצאו אותנו,
והם התחילו לירות ב--

1809
01:33:47,956 --> 01:33:49,540
פום, פום--לא.

1810
01:33:49,541 --> 01:33:51,417
בופ, בופ, בלוק!

1811
01:33:51,418 --> 01:33:53,627
והם רודפים אחרינו,
וכך אנחנו מגיעים לכאן.

1812
01:33:53,628 --> 01:33:56,297
לא ציפיתי להיות כמו
התלהב רק כשצפיתי ב-Jianhu

1813
01:33:56,298 --> 01:33:58,341
לחזור לכריסטי בשביל
מה היא עושה לצ'ינגדאו,

1814
01:33:58,342 --> 01:34:00,051
אבל...

1815
01:34:00,052 --> 01:34:02,178
עובדים: יותר מזומן!
כריסטי סמית' מבאסת!

1816
01:34:02,179 --> 01:34:04,263
לך תזדיין, כריסטי!

1817
01:34:04,264 --> 01:34:06,307
זה יגרום לך
מרגיש מחובר?

1818
01:34:13,315 --> 01:34:17,526
כולנו צד אחד
מאותה סתירה.

1819
01:34:17,527 --> 01:34:19,945
אנחנו צריכים להאיץ
הסכסוך.

1820
01:34:19,946 --> 01:34:22,156
ג'יאנהו, תן לי
המכשיר שלך, מהר.

1821
01:34:22,157 --> 01:34:23,116
יש לי תוכנית.

1822
01:34:24,576 --> 01:34:27,286
עצור ושחרר אותו!
עצור ושחרר אותו!

1823
01:34:27,287 --> 01:34:30,581
עצור ושחרר אותו! עצור ושחרר אותו!
- דודה! קח את זה. לְמַהֵר!

1824
01:34:32,793 --> 01:34:35,378
לי פאן, אני יודע בדיוק
מה שאנחנו צריכים לעשות.

1825
01:34:35,379 --> 01:34:37,338
לך לשם והחזק את המכשיר.
תאמין לי.

1826
01:34:37,339 --> 01:34:38,882
דודה, בואי איתי.

1827
01:34:39,257 --> 01:34:40,800
חָזָק יוֹתֵר!

1828
01:34:40,801 --> 01:34:42,885
עובדים:
כריסטי סמית' מבאסת!

1829
01:34:42,886 --> 01:34:44,720
ארוחת צהריים ארוכה יותר, יותר מזומן!

1830
01:34:44,721 --> 01:34:46,764
אתה שם
זה במצב טלפורטר?

1831
01:34:46,765 --> 01:34:48,891
מה אם--
- שלי במצב טלפורטר.

1832
01:34:48,892 --> 01:34:51,060
קורבט דולקת
מצב מאיץ מצב.

1833
01:34:51,061 --> 01:34:53,647
גם לי פאן
במצב טלפורטר!

1834
01:34:57,818 --> 01:35:00,027
לי פאן תטלפורט
הזרם שלה אלי.

1835
01:35:00,028 --> 01:35:02,196
יהיה להם את שניהם
באותו זמן?

1836
01:35:02,197 --> 01:35:04,949
שניהם מצב אחד.
אנחנו מאיצים את זה.

1837
01:35:13,542 --> 01:35:16,877
הו!

1838
01:35:37,315 --> 01:35:39,025
עצור את המכונות!

1839
01:35:41,111 --> 01:35:43,487
עצור את המכונות!

1840
01:35:54,749 --> 01:35:56,542
וואו!

1841
01:35:56,543 --> 01:35:58,461
כֵּן!

1842
01:35:58,462 --> 01:36:01,047
עובדים: אנחנו נלחמים בשביתה!
אנחנו נלחמים...

1843
01:36:01,965 --> 01:36:04,675
בשביתה! שכר גבוה יותר!

1844
01:36:04,676 --> 01:36:07,095
נכון! תזדיין אותם.

1845
01:36:07,554 --> 01:36:09,013
לְהַכּוֹת! יותר שכר!

1846
01:36:09,014 --> 01:36:11,515
בשביתה! לְהַכּוֹת! יותר שכר!
שכר גבוה יותר! לְהַכּוֹת! יותר שכר!

1847
01:36:11,516 --> 01:36:13,809
בשביתה! שכר גבוה יותר!

1848
01:36:13,810 --> 01:36:16,103
כֵּן!

1849
01:36:33,497 --> 01:36:35,456
אני אתן לך,

1850
01:36:35,457 --> 01:36:37,626
הכלבות שלכם יצירתיות.

1851
01:36:40,003 --> 01:36:43,255
אבל זה לא הולך
לשנות משהו.

1852
01:36:43,256 --> 01:36:45,549
אתה רוצה לגרור אותי
לעזאזל למטה

1853
01:36:45,550 --> 01:36:47,301
ולהרגיש טוב
על עצמכם?

1854
01:36:47,302 --> 01:36:48,636
עָדִין.

1855
01:36:48,637 --> 01:36:50,888
אבל אני חדשן,

1856
01:36:50,889 --> 01:36:52,973
עושה פאקינג אומנות

1857
01:36:52,974 --> 01:36:56,060
ועשיית מסלולים
בשבילכן כלבות.

1858
01:36:56,061 --> 01:36:59,104
ואתם המאיצים פשוט לוקחים.
- כמוך?

1859
01:36:59,105 --> 01:37:02,441
לא, כל מה שאני לוקח,
אני מכין את שלי.

1860
01:37:02,442 --> 01:37:05,444
כך גם אנחנו.

1861
01:37:05,445 --> 01:37:08,280
לא.

1862
01:37:10,450 --> 01:37:13,954
אני--אני מי שאתה
והחברים שלך מקווים להיות.

1863
01:37:16,289 --> 01:37:18,749
אני חלק ממך.

1864
01:37:18,750 --> 01:37:20,918
אז אתה לא נלחם בי.

1865
01:37:20,919 --> 01:37:23,504
אתה פשוט נלחם בעצמך.

1866
01:37:23,505 --> 01:37:25,966
זאת אומרת
זה אפשרי לנצח.

1867
01:37:27,968 --> 01:37:29,927
תסתכל עליהם.

1868
01:37:29,928 --> 01:37:32,471
הם יוצרים
דפוס חדש.

1869
01:37:32,472 --> 01:37:33,847
הם מתקרבים

1870
01:37:33,848 --> 01:37:35,391
לבחור את הבד
והצבעים.

1871
01:37:35,392 --> 01:37:36,518
זאת--זו האומנות.

1872
01:37:38,728 --> 01:37:41,564
אה, תירה.

1873
01:37:41,565 --> 01:37:43,775
אבל למה לשבש את החרא שלי?

1874
01:37:45,569 --> 01:37:48,028
כריסטי.

1875
01:37:48,029 --> 01:37:51,740
כלומר, אני--
אני עוזר לדמיין מחדש.

1876
01:37:56,371 --> 01:37:58,414
כֵּן!

1877
01:37:58,415 --> 01:37:59,790
ביי, כריסטי.

1878
01:38:14,014 --> 01:38:16,181
זה כאילו אנחנו נוגעים
העולם.

1879
01:38:22,230 --> 01:38:24,648
השביתה שהתחילה
עם Metro Designers קמעונאי

1880
01:38:24,649 --> 01:38:26,233
ועובדי המפעל

1881
01:38:26,234 --> 01:38:28,319
התפשט לענפים אחרים
בינלאומית,

1882
01:38:28,320 --> 01:38:30,863
עם מספר תעשיות
נסגר

1883
01:38:30,864 --> 01:38:33,449
ובמקומות מסוימים,
ארגון מחדש של כלכלות

1884
01:38:33,450 --> 01:38:35,075
וחלוקה מחדש
של משאבים.

1885
01:38:35,076 --> 01:38:36,493
זה הכריח מנהיגים

1886
01:38:36,494 --> 01:38:38,662
להסכים לרחבה
שינויים במדיניות.

1887
01:38:38,663 --> 01:38:40,331
באמצע
של השביתה המתמשכת,

1888
01:38:40,332 --> 01:38:41,957
כריסטי סמית' אולצה
להיכנע

1889
01:38:41,958 --> 01:38:43,709
לשניים מהשביתה
דורש--

1890
01:38:43,710 --> 01:38:46,003
שכר גבוה יותר וסוף
להתזת ג'ינס.

1891
01:38:46,004 --> 01:38:48,255
סמית מאשים באופן בלתי מוסבר
המצב

1892
01:38:48,256 --> 01:38:49,715
על בוסטרים של Velvet Gang

1893
01:38:49,716 --> 01:38:52,009
ומישהו
בשם Corvasieracy.

1894
01:38:52,010 --> 01:38:54,470
מנהיגים הכריעו
השביתות כחלק

1895
01:38:54,471 --> 01:38:57,514
של אסטרטגיה גדולה יותר
עם מטרות רדיקליות.

1896
01:38:57,515 --> 01:38:59,683
מארגנים
נשבע להמשיך לשבות

1897
01:38:59,684 --> 01:39:02,269
עד שכל הדרישות ייענו.

1898
01:39:02,270 --> 01:39:04,313
אנחנו נרגשים להיות
בעוד רגע

1899
01:39:04,314 --> 01:39:06,774
איפה עובדים
מתעשיות אחרות

1900
01:39:06,775 --> 01:39:08,901
מצטרפים אלינו
להשיג את מה שאנחנו צריכים

1901
01:39:08,902 --> 01:39:10,569
ולסגור את התעשייה,

1902
01:39:10,570 --> 01:39:12,696
להשתמש בכוח הקולקטיבי שלנו

1903
01:39:12,697 --> 01:39:15,574
להשיג וליצור
העולם שאנחנו רוצים.

1904
01:39:15,575 --> 01:39:17,493
אנחנו לא צריכים להיות מבודדים

1905
01:39:17,494 --> 01:39:19,912
ולהלחם לבד
עם הבעיות שלנו.

1906
01:39:19,913 --> 01:39:23,332
אנחנו יכולים להיות ביחד.

1907
01:39:23,333 --> 01:39:24,958
חבר הקהילה נתפס

1908
01:39:24,959 --> 01:39:26,794
בבוטלג
מבצע עץ חג המולד.

1909
01:39:26,795 --> 01:39:28,671
אדם גרוטסקי ללא עור

1910
01:39:28,672 --> 01:39:30,923
טוען שהוא האמיתי
חבר קהילה מצטיין

1911
01:39:30,924 --> 01:39:34,343
טוען שכמה מאיצים פגעו בו
ומכר את חליפת העור שלו לאדם במעצר.

1912
01:39:34,344 --> 01:39:36,428
השגנו לנו חמישה מתלים כל אחד.

1913
01:39:36,429 --> 01:39:38,389
הוא כומר
השחיתות המוסרית

1914
01:39:38,390 --> 01:39:40,057
משתולל באזורים עירוניים.

1915
01:39:41,851 --> 01:39:43,477
- ג'יאנהו!
היי.

1916
01:39:43,478 --> 01:39:45,688
היי! היי!

1917
01:39:45,689 --> 01:39:48,607
וואו! אתה נראה כל כך יפה!

1918
01:39:48,608 --> 01:39:51,610
אתה נראה יפה
במולדת.

1919
01:39:51,611 --> 01:39:53,737
יש לי את החדשות הכי טובות
של חיי.

1920
01:39:53,738 --> 01:39:58,367
אמא שלי עכשיו
100% ללא סרטן!

1921
01:39:58,368 --> 01:39:59,785
- רגע, מה?
- מה?

1922
01:39:59,786 --> 01:40:02,204
כי פירקנו
כל כך הרבה "בגדים"

1923
01:40:02,205 --> 01:40:05,874
שהזמן המושקע בעבודה
עליהם חזרה לגופה,

1924
01:40:05,875 --> 01:40:07,710
עד לפני הסרטן.

1925
01:40:07,711 --> 01:40:08,961
- מה?
- תפסיק לשחק

1926
01:40:08,962 --> 01:40:11,046
- זה מדהים.
- זה כל כך יפה.

1927
01:40:11,047 --> 01:40:12,256
- עשית טוב.
- אמא!

1928
01:40:12,257 --> 01:40:14,383
- אמא תגידי היי!
- היי!

1929
01:40:14,384 --> 01:40:15,968
- היי, אמא!
-ני האו!

1930
01:40:25,478 --> 01:40:29,606
כל מה שעשית
היה כל כך מדהים.

1931
01:40:29,607 --> 01:40:32,943
אני מרגיש שאנחנו כאלה
שתי נשמות בודדות

1932
01:40:32,944 --> 01:40:35,404
שנועדו להתחבר.

1933
01:40:35,405 --> 01:40:37,740
ותראה, אני יודע שאתה יודע

1934
01:40:37,741 --> 01:40:40,367
שאני שד.

1935
01:40:40,368 --> 01:40:43,370
אבל אנחנו יכולים לעשות את כל השאר.

1936
01:40:43,371 --> 01:40:46,623
אני לא צריך לרדת
עליך.

1937
01:40:46,624 --> 01:40:48,751
א-ויש עוד דבר אחד.

1938
01:40:48,752 --> 01:40:49,919
מה זה?

1939
01:40:52,255 --> 01:40:55,591
אם מישהו היה
להתאהב בי...

1940
01:40:55,592 --> 01:40:57,802
באמת, באמת...

1941
01:40:59,888 --> 01:41:03,807
ואז הייתי פונה
לתוך בן אדם רגיל.

1942
01:41:03,808 --> 01:41:06,935
לא עוד נשמות מבאסות
נגמרו הכוסים?

1943
01:41:06,936 --> 01:41:11,149
לא עוד נשמות מבאסות
מתוך כוסים.

1944
01:41:14,027 --> 01:41:15,403
זה מפתה.

1945
01:41:17,322 --> 01:41:18,781
אבל אני כבר לא שם.

1946
01:41:22,368 --> 01:41:24,036
ואני לא יכול להיות עם מישהו

1947
01:41:24,037 --> 01:41:25,996
זה לא הולך
למטה עלי.

1948
01:42:30,144 --> 01:42:32,646
♪ קסנדרה ♪

1949
01:42:32,647 --> 01:42:34,982
♪ קסנדרה ♪

1950
01:42:39,279 --> 01:42:44,575
♪ קסנדרה ♪

1951
01:42:44,576 --> 01:42:48,495
♪ אני חסין
לגירוי פשוט ♪

1952
01:42:48,496 --> 01:42:51,164
♪ קסנדרה, היית ♪

1953
01:42:51,165 --> 01:42:53,500
♪ משהו אחר ♪

1954
01:42:53,501 --> 01:42:55,961
♪ קסנדרה, ראית ♪

1955
01:42:55,962 --> 01:42:57,880
♪ קסנדרה, בכית ♪

1956
01:42:57,881 --> 01:43:00,048
♪ קסנדרה, היית ♪

1957
01:43:00,049 --> 01:43:02,509
♪ משהו ישן יותר ♪

1958
01:43:02,510 --> 01:43:04,553
♪ מאשר המאגמה ♪

1959
01:43:04,554 --> 01:43:06,680
♪ זה מסודר... ♪

1960
01:43:06,681 --> 01:43:11,268
♪ קסנדרה ♪

1961
01:43:11,269 --> 01:43:14,521
♪ מה טוו הגורלות
בשבילנו היום? ♪

1962
01:43:14,522 --> 01:43:19,651
♪ קסנדרה ♪

1963
01:43:19,652 --> 01:43:23,780
♪ אין דרך חזרה
לאתמול ♪

1964
01:43:23,781 --> 01:43:25,991
♪ קסנדרה, ידעתי ♪

1965
01:43:25,992 --> 01:43:28,160
♪ האושר הזה היה ♪

1966
01:43:28,161 --> 01:43:30,412
♪ שפה זרה ♪

1967
01:43:30,413 --> 01:43:32,289
♪ לשנינו ♪

1968
01:43:32,290 --> 01:43:34,708
♪ קסנדרה, ראיתי ♪

1969
01:43:37,337 --> 01:43:40,464
♪ במערבולת
וכמו שזה נשף ♪

1970
01:43:40,465 --> 01:43:45,636
♪ קסנדרה ♪

1971
01:43:49,390 --> 01:43:54,227
♪ קסנדרה ♪

1972
01:43:54,228 --> 01:43:58,148
♪ אני חסין
לגירוי פשוט ♪

1973
01:43:58,149 --> 01:44:03,236
♪ קסנדרה ♪

1974
01:44:03,237 --> 01:44:06,698
♪ מה טוו הגורלות
בשבילנו היום? ♪

1975
01:44:06,699 --> 01:44:11,828
♪ קסנדרה ♪

1976
01:44:11,829 --> 01:44:15,749
♪ אין דרך חזרה
לאתמול ♪

1977
01:44:18,962 --> 01:44:23,340
♪ אני קיים במישור אחר ♪

1978
01:44:23,341 --> 01:44:28,261
♪ זה בקושי מצטלב
עם זה ♪

1979
01:44:28,262 --> 01:44:33,225
♪ אני אשאר מעל הכל
של הכאב העולמי ♪

1980
01:44:33,226 --> 01:44:37,604
♪ משחק בחבל קפיצה
עם רובה ציד ♪

1981
01:44:37,605 --> 01:44:42,234
♪ לכסות את הקירות
לדרכים החוצה ♪

1982
01:44:42,235 --> 01:44:47,990
♪ אתה רק נופל
אם אתה מסתכל למטה ♪

1983
01:44:47,991 --> 01:44:52,661
♪ זה דו מימדי, ילדה ♪

1984
01:44:52,662 --> 01:44:57,833
♪ זה דו מימדי, ילד ♪

1985
01:44:57,834 --> 01:45:02,671
♪ זה דו מימדי, ילדה ♪

1986
01:45:02,672 --> 01:45:07,759
♪ זה דו מימדי ♪

1987
01:45:07,760 --> 01:45:12,806
♪ אתה אף פעם לא שובר את החלומות שלי
או האף שלי ♪

1988
01:45:12,807 --> 01:45:17,310
♪ אני עשוי מדיו וצבע
וצינור גומי ♪

1989
01:45:17,311 --> 01:45:22,190
♪ יש אנשים שיכולים לבטוח
המאניה המוצלת העצמית שלי ♪

1990
01:45:22,191 --> 01:45:27,237
♪ אבל אני אשבור את ההרים
למטה כדי לבדר אותך ♪

1991
01:45:27,238 --> 01:45:32,200
♪ ילדה דו מימדית ♪

1992
01:45:32,201 --> 01:45:37,039
♪ ילד דו מימדי ♪

1993
01:45:37,040 --> 01:45:41,918
♪ ילדה דו מימדית ♪

1994
01:45:41,919 --> 01:45:46,965
♪ דו מימדי ♪

1995
01:45:46,966 --> 01:45:51,553
♪ אם אני לא אוהב את הדרך
הסיפור שלי מצויר ♪

1996
01:45:51,554 --> 01:45:56,391
♪ אני אקח קצת טרפנטין,
מחק אותו ♪

1997
01:45:56,392 --> 01:46:01,396
♪ שחרר את הראש שלי
ולשים אחד חדש על ♪

1998
01:46:01,397 --> 01:46:05,984
♪ אם זה קשה מדי
להתמודד עם זה ♪

1999
01:46:05,985 --> 01:46:10,822
♪ לכסות את הקירות
לדרכים החוצה ♪

2000
01:46:10,823 --> 01:46:16,119
♪ אתה רק נופל
אם אתה מסתכל למטה ♪

2001
01:46:16,120 --> 01:46:21,333
♪ זה דו מימדי, ילדה ♪

2002
01:46:21,334 --> 01:46:25,962
♪ זה דו מימדי, ילד ♪

2003
01:46:25,963 --> 01:46:30,967
♪ זה דו מימדי, ילדה ♪

2004
01:46:30,968 --> 01:46:35,597
♪ זה דו מימדי ♪

2005
01:46:35,598 --> 01:46:40,811
♪ לפעמים אני מפחד
אני אדעך ♪

2006
01:46:40,812 --> 01:46:45,440
♪ אם העיניים עליי
צריך לקרטע ♪

2007
01:46:45,441 --> 01:46:50,821
♪ אבל הייתי מדליק שוב
עם קרן קתודית ♪

2008
01:46:50,822 --> 01:46:55,408
♪ למרות שאני יכול להיות
שונה במקצת ♪

2009
01:46:55,409 --> 01:47:00,539
♪ ילדה דו מימדית ♪

2010
01:47:00,540 --> 01:47:05,210
♪ ילד דו מימדי ♪

2011
01:47:05,211 --> 01:47:10,173
♪ ילדה דו מימדית ♪

2012
01:47:10,174 --> 01:47:13,426
♪ דו מימדי ♪

2013
01:47:33,114 --> 01:47:34,447
עוד פעם אחת.

2014
01:48:08,107 --> 01:48:11,985
♪ תגיד לי, רג'י,
איך זה מאייתים את זה ♪

2015
01:48:11,986 --> 01:48:13,486
♪ כשאתה מאוהב ♪

2016
01:48:13,487 --> 01:48:16,698
♪ עם משהו כל כך מת,
אתה יכול להריח את זה? ♪

2017
01:48:16,699 --> 01:48:21,328
♪ כמו שני לבבות שנשמרו
בסירופ מייפל ♪

2018
01:48:21,329 --> 01:48:25,415
♪ והילד שאתה אוהב
עומד למות באירופה ♪

2019
01:48:25,416 --> 01:48:28,001
♪ או אסיה או משהו ♪

2020
01:48:28,002 --> 01:48:30,086
♪ שכחת לשאול ♪

2021
01:48:30,087 --> 01:48:33,340
♪ עברו שבעה ארוכים,
שנים איומות ♪

2022
01:48:33,341 --> 01:48:36,968
♪ מאז שסיפרת לו בפעם האחרונה
אהבת אותו ♪

2023
01:48:43,726 --> 01:48:48,438
♪ היית כל כך מסודר
שלך באושר ועושר ♪

2024
01:48:48,439 --> 01:48:52,901
♪ אף אחד אחר לא היה בזה, אבל
אמרת את זה בצחוק ♪

2025
01:48:52,902 --> 01:48:55,111
♪ אני אהיה סופר ♪

2026
01:48:55,112 --> 01:48:57,405
♪ היית מנגן בגיטרה שלך ♪

2027
01:48:57,406 --> 01:49:01,993
♪ לשנינו יהיה אחד את השני,
כמו שני כוכבי קיץ ♪

2028
01:49:01,994 --> 01:49:06,164
♪ אבל הייתי לבד
כשעברתי לניו יורק ♪

2029
01:49:06,165 --> 01:49:08,458
♪ והמקום
שחלמת עליו ♪

2030
01:49:08,459 --> 01:49:10,961
♪ כבר לא שם ♪

2031
01:49:10,962 --> 01:49:15,173
♪ וכל המילים שלי
נראה שהוא מסוגל לעשות ♪

2032
01:49:15,174 --> 01:49:19,970
♪ האם לצייר את כל אלה
דיוקנאות נואשים שלך ♪

2033
01:49:23,724 --> 01:49:26,393
♪ אז חיית את חייך ♪

2034
01:49:26,394 --> 01:49:29,062
♪ איך חשבת
הגיע לך ♪

2035
01:49:29,063 --> 01:49:33,149
♪ ובילה את כל הלילות שלך
עסוק בהרגשה נטושה ♪

2036
01:49:33,150 --> 01:49:35,360
♪ ספר לחברה שלך
היא מתכוונת ל♪

2037
01:49:35,361 --> 01:49:37,654
♪ משהו
יותר ממה שהיא עושה ♪

2038
01:49:37,655 --> 01:49:42,158
♪ המפתח האחרון לפתיחת הנעילה
חדר הבנים מעולם לא היה ♪

2039
01:49:42,159 --> 01:49:44,286
♪ אבל ראית את זה,
אתה נשבע ♪

2040
01:49:44,287 --> 01:49:46,830
♪ הוא היה שם בפינה ♪

2041
01:49:46,831 --> 01:49:51,418
♪ מול הבית
שעכשיו יושב כמו אבל ♪

2042
01:49:51,419 --> 01:49:55,797
♪ ריק מהכל
זה אי פעם אוהב ♪

2043
01:49:55,798 --> 01:49:59,968
♪ בעוד טיוטות קרועים של
גשם אותיות יורד מלמעלה ♪

2044
01:49:59,969 --> 01:50:02,178
♪ אני זוכר
כשסיפרת לי ♪

2045
01:50:02,179 --> 01:50:05,140
♪ על שלך
באושר ועושר ♪

2046
01:50:05,141 --> 01:50:09,394
♪ אף אחד אחר לא היה בזה, אבל
אמרת את זה בצחוק ♪

2047
01:50:09,395 --> 01:50:13,857
♪ אני אהיה סופר,
היית מנגן בגיטרה שלך ♪

2048
01:50:13,858 --> 01:50:18,403
♪ לשנינו יהיה אחד את השני
כמו שני כוכבי קיץ ♪

2049
01:50:18,404 --> 01:50:22,699
♪ אבל הייתי לבד
כשעברתי לניו יורק ♪

2050
01:50:22,700 --> 01:50:25,160
♪ והמקום
שחלמת עליו ♪

2051
01:50:25,161 --> 01:50:27,412
♪ כבר לא שם ♪

2052
01:50:27,413 --> 01:50:31,875
♪ וכל העבודה שלי
נראה היה מסוגל לעשות ♪

2053
01:50:31,876 --> 01:50:36,463
♪ האם לצייר את כל אלה
דיוקנאות נואשים שלך ♪

2054
01:50:40,426 --> 01:50:43,178
♪ והאם תהיה לבד? ♪

2055
01:50:43,179 --> 01:50:45,513
♪ אתה תראה אותו שוב ♪

2056
01:50:45,514 --> 01:50:49,559
♪ אולי לבד עדיף
מאשר רק להיות חברים ♪

2057
01:50:49,560 --> 01:50:54,439
♪ הו, זה לא יכול להיות, יש
שום דבר קר כמו הכאב הזה ♪

2058
01:50:54,440 --> 01:50:58,818
♪ של נשמה גדולה מדי
לגוף אחד להכיל ♪

2059
01:50:58,819 --> 01:51:03,365
♪ משימה כל כך מרתיעה
מחזיק תקווה ♪

2060
01:51:03,366 --> 01:51:07,744
♪ רודף אחרי ה"ארגו"
בסירת משוטים קטנה ♪

2061
01:51:07,745 --> 01:51:12,624
♪ יש כל כך הרבה שאתה
רוצה להיות מסוגל לומר ♪

2062
01:51:12,625 --> 01:51:16,711
♪ לפני חריבדיס
מושך אותך משם ♪

2063
01:51:16,712 --> 01:51:21,299
♪ האם זה עדיין יהיה לנו
סיום שסיפרת לי על ♪

2064
01:51:21,300 --> 01:51:25,762
♪ לפני שהתבגרנו
והתמלא בספק? ♪

2065
01:51:25,763 --> 01:51:30,308
♪ כי התאפקתי
דמעות באותו לילה במכונית שלך ♪

2066
01:51:30,309 --> 01:51:32,435
♪ עכשיו הייתי נותן
כל מה שיש לי ♪

2067
01:51:32,436 --> 01:51:34,646
♪ רק כדי לשמוע את הגיטרה שלך ♪

2068
01:51:34,647 --> 01:51:37,190
♪ הייתי מת
היה לך ♪

2069
01:51:37,191 --> 01:51:39,275
♪ איתי בניו יורק ♪

2070
01:51:39,276 --> 01:51:41,528
♪ כי הכוכבים האלה באפסטייט ♪

2071
01:51:41,529 --> 01:51:43,988
♪ פשוט לא חותך את זה
עוד ♪

2072
01:51:43,989 --> 01:51:48,368
♪ כל הנהרות, העצים,
ונראה שהרחובות עושים זאת ♪

2073
01:51:48,369 --> 01:51:55,208
♪ משקף אותי בחזרה
תמונה שלך ♪

2074
01:51:55,209 --> 01:51:59,629
♪ אז מה הסיפור
אתה רוצה שהם יספרו? ♪

2075
01:51:59,630 --> 01:52:04,134
♪ האם תוריד את המסכה,
למרות שזה לבש אותך כל כך טוב? ♪

2076
01:52:04,135 --> 01:52:06,970
♪ האם תרד
העיירה שוברת הלב הזו ♪

2077
01:52:06,971 --> 01:52:09,097
♪ גיבור טרגי ♪

2078
01:52:09,098 --> 01:52:11,141
♪ איתי בתור הצד שלך ♪

2079
01:52:11,142 --> 01:52:16,146
♪ פיירו חולה האהבה? ♪

2080
01:52:30,411 --> 01:52:33,079
החרא הזה לוקח אותך
לשלב הבא

2081
01:52:33,080 --> 01:52:35,331
של הספירלה המזוינת.

2082
01:52:35,332 --> 01:52:38,960
אז יש אנשים שחושבים
שהזמן הוא מעגלי.

2083
01:52:38,961 --> 01:52:41,045
אבל גם כשאתה חושב שכן
עבר משהו בעבר

2084
01:52:41,046 --> 01:52:42,839
וזה מרגיש מעגלי,

2085
01:52:42,840 --> 01:52:45,383
את הידע
על כך שהיה שם בעבר

2086
01:52:45,384 --> 01:52:48,887
וההבדלים שמגיעים
מלהיות שם קודם...

2087
01:52:48,888 --> 01:52:51,890
עושה כל סיבוב

2088
01:52:51,891 --> 01:52:54,434
דומה אך שונה.

2089
01:52:56,729 --> 01:52:59,481
זה מעמיד אותך
ברמה אחרת...

2090
01:53:02,318 --> 01:53:04,527
במדרגה אחרת
של הספירלה.

2091
01:53:04,528 --> 01:53:06,821
המכשיר מדלג על השלבים,

2092
01:53:06,822 --> 01:53:10,116
שימוש בכוחות
שדוחפים אותו במעלה הספירלה,

2093
01:53:10,117 --> 01:53:12,243
שזה קונפליקט,

2094
01:53:12,244 --> 01:53:14,121
הלאה...

2095
01:53:16,123 --> 01:53:18,583
סתירה.

2096
01:53:18,584 --> 01:53:20,543
תזה...

2097
01:53:20,544 --> 01:53:23,087
אנטיתזה...

2098
01:53:23,088 --> 01:53:25,007
סינתזה.